Messager 52
Le
nĂ°
www.carnoux-en-provence.com
JUILLET 2018
R E V U E T R I M E S T R I E L L E G R AT U I T E
4
sommaire
ACTUALITĂS MUNICIPALES
52
10 12
VIE ĂCONOMIQUE ET EMPLOI
14 VIE CULTURELLE ANIMATIONS
18
VIE SPORTIVE
20
n°
LA REVUE MUNICIPALE DE CARNOUX-EN-PROVENCE Carnoux Communication HÎtel de ville - 13470 Carnoux-en-Provence Tél. 04 42 73 30 29 Directeur de la publication : Jean-Pierre GIORGI Coordination : EvelyneTRARIEUX Responsable de la Rédaction : Marie LE GOFF Photos : Service communication - Fotolia Réalisation et impression : Ina pÎle graphique 16 ave du Labé - ZI Les Paluds - 13400 Aubagne Distribution ULYSS - Aubagne
ENFANCE JEUNESSE
VIE SOCIALE ET SOLIDARITĂ
22 26 24
COMMEMORATIONS
LE SAVIEZ-VOUS ?
ĂTAT CIVIL AGENDA 27-28
Ă©dito
Mesdames, Messieurs, mes chers concitoyens, Notre ville de Carnoux-en-Provence a connu un dĂ©but dâannĂ©e trĂšs contrastĂ© notamment durant la pĂ©riode printaniĂšre. Les pluies abondantes et le soleil se sont succĂ©dĂ©s au mĂȘme rythme que lâĂ©closion et le dĂ©veloppement de la vĂ©gĂ©tation.
Dans le mĂȘme temps, les manifestations nombreuses et variĂ©es ont rythmĂ© et animĂ© notre cĆur de ville. Le carnaval, la cĂ©lĂ©bration de Camerone, la foire de printemps, la journĂ©e du dĂ©veloppement durable, la fĂȘte du vĂ©lo puis de la musique ont rĂ©uni un grand nombre de nos concitoyens. Les associations, les Ă©coles ont, de leur cĂŽtĂ©, rivalisĂ© dâimagination et de dynamisme. La fĂȘte des voisins, les galas de danse, la kermesse paroissiale, autant de moments de convivialitĂ© et dâaffirmation forte de notre appartenance Ă notre petit territoire de Provence oĂč il fait bon vivre. Joie partagĂ©e, mais aussi peine ressentie et exprimĂ©e lors des obsĂšques de Christian Mayadoux, maire-adjoint. Par sa prĂ©sence, sa disponibilitĂ© et sa gentillesse, Christian a favorablement marquĂ© une pĂ©riode de lâhistoire de notre commune. En bon vivant quâil Ă©tait, il nous aurait encouragĂ© Ă regarder lâavenir avec confiance et Ă faire vivre la ville qui lâavait adoptĂ© et quâil aimait. Nous allons maintenant aborder la pĂ©riode estivale. Je compte vous retrouver nombreux au thĂ©Ăątre de verdure de lâArtĂ©a pour les « Estivales 2018 » et aux festivitĂ©s du 14 juillet. DĂ©couvrez en derniĂšre page les rendez-vous de lâĂ©tĂ©. Je vous souhaite dâexcellentes vacances. Avec mes sentiments cordiaux les plus dĂ©vouĂ©s.
Jean-Pierre GIORGI
MAIRE DE CARNOUX-EN-PROVENCE
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
3
ACTUALITĂS MUNICIPALES
Travaux
Avancement des travaux de lâHĂŽtel de Ville.
Zone du Mussuguet Des travaux dâamĂ©nagement de la zone dâactivitĂ©s Ă©conomiques du Mussuguet ont Ă©tĂ© effectuĂ©s avenue Lavoisier et sur le haut de lâavenue Fresnel. Un rond-point a Ă©tĂ© amĂ©nagĂ© Ă lâangle des avenues Fresnel et Laplace. LâĂ©tude et la faisabilitĂ© du dossier ainsi que le suivi des travaux ont Ă©tĂ© assurĂ©s par les services de la MĂ©tropole Est et plus particuliĂšrement par la Direction de PĂŽle Espace Public Voirie Circulation.
St Augustin AprĂšs le dĂ©samiantage des locaux, les anciens bĂątiments du groupe scolaire St Augustin ont Ă©tĂ© dĂ©truits. A leur emplacement, 60 logements sociaux « Saint Augustin » vont ĂȘtre bĂątis par le groupement Unicil.
4
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ACTUALITĂS MUNICIPALES
Réaménagement du parc "Jean Chaland" Nouveau jeu à ressort, remplacement de la grande balançoire, clÎture pour la protection et la mise en valeur des espaces verts, changement de la pelouse synthétique détériorée cÎté sud-ouest et réfection de 2 allées, substitution de la cascade par des bosquets de fleurs : le parc Jean Chaland a fait peau neuve. Montant des travaux : 23 700 ⏠HT, subventionnés à 70% par le Conseil Départemental.
Gymnase Ignace Heinrich Les vitres des garde-corps ont été remplacées et les menuiseries intérieures changées. Montant des travaux : 30 700 ⏠HT, subventionnés à 70% par le Conseil Départemental.
Afin de prĂ©server les installations publiques, les utilisateurs sont priĂ©s de respecter les lieux. Nous rappelons quâil est interdit de marcher et surtout de rouler dans les espaces verts , cueillir les fleurs, jeter vos dĂ©chets (papiers, cigarettes, cannettesâŠ), laisser vos chiens faire leurs besoins sans les ramasser⊠A lâintĂ©rieur des bĂątiments, il est inutile de donner des coups de pied ou de claquer les portes qui se ferment aussi bien en douceur âŠ
A la mi-juillet, un organigramme des clefs sera instaurĂ© pour le complexe sportif (Gymnage I. Heinrich et Stade Marcel Cerdan) et les Ecoles. Ce systĂšme permet de hiĂ©rarchiser les clĂ©s dâun ou plusieurs bĂątiments.
Le Point Accueil Tourisme au cĆur de la ville ! Une Ă©quipe Ă votre service Mi-juillet, les bĂ©nĂ©voles du Point Accueil Tourisme (PAT) vous accueilleront dans leur nouveau local au sein du Parc Tony Garnier. Sa situation privilĂ©giĂ©e au centre-ville permettra dâoffrir aux visiteurs un outil adaptĂ© et performant. Ce nouvel espace moderne et fonctionnel se mettra, tout au long de lâannĂ©e, Ă la disposition des administrĂ©s et des touristes afin de dĂ©couvrir Carnoux et les incontournables de notre belle rĂ©gion de Provence.
Jusquâau 15 septembre le PAT sera ouvert du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 15h Ă 18h et le samedi de 9h Ă 12h. Contact : 04 42 70 63 31 ou tourisme@mairie-carnoux.fr
SĂ©curitĂ© routiĂšre AprĂšs la pratique Ă vĂ©lo dispensĂ©e par la SĂ©curitĂ© RoutiĂšre en fin dâannĂ©e, les Ă©lĂšves de CM1 et CM2 ont suivi un enseignement thĂ©orique en mai avec la Police Municipale. Le programme se fait sur 2 annĂ©es de CM1 et CM2. La premiĂšre annĂ©e les thĂšmes abordĂ©s sont « le passager » et « le piĂ©ton » la deuxiĂšme annĂ©e « le cycliste ».A la fin du stage, les enfants rĂ©pondent Ă un questionnaire et reçoivent en juin une attestation de 1Ăšre Ă©ducation Ă la route.
Intervention de Christian Mizzi, responsable de la Police Municipale, auprĂšs des CM2 de Monsieur Somnier.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
5
ACTUALITĂS MUNICIPALES
RĂ©novation
du "Jardin du Souvenir"
âą 3 colonnes de columbarium âą 4 allĂ©es en enrobĂ© dans le carrĂ© 16 âą "Jardin du Souvenir" avec rĂ©seaux Pour un montant total de travaux de 33 100 âŹ, subventionnĂ©s Ă 70% par le Conseil DĂ©partement 13.
Le "Jardin du Souvenir" est un amĂ©nagement cinĂ©raire, un lieu collectif de dispersion des cendres des dĂ©funts aprĂšs une crĂ©mation. Toutes les communes de plus de 2000 habitants ont lâobligation dâamĂ©nager un Jardin du Souvenir dans leur cimetiĂšre. Actuellement, la part des crĂ©mations reprĂ©sente 1/3 des dĂ©cĂšs. Celui de Carnoux vient dâĂȘtre entiĂšrement rĂ©novĂ©. Un monument rĂ©alisĂ© en granit avec Ă sa base un ensemble de galet blanc, comportant un procĂ©dĂ© qui grĂące Ă un Ćil optique permet de dĂ©clencher un systĂšme dâaspersion dâeau, emportant doucement les cendres sous les galets. Lâensemble fonctionne Ă lâĂ©lectricitĂ© provenant de lâĂ©nergie solaire. Sur le cĂŽtĂ©, une Colonne du Souvenir porte par plaques, lâidentitĂ© des dĂ©funts. Cet espace permet le recueillement des familles et la dispersion des cendres dans de bonnes conditions dâhygiĂšne. La dispersion des cendres nâest pas libre, elle est soumise Ă dĂ©claration en mairie auprĂšs du service comptabilitĂ© et patrimoine (04 42 73 49 03). Le rĂšglement du cimetiĂšre dĂ©finit les modalitĂ©s dâutilisation du Jardin du Souvenir.
Reprises des concessions Ă©chues A partir du mois dâoctobre, les concessions funĂ©raires Ă©chues depuis plus de 5 ans qui nâont pas fait lâobjet dâun renouvellement seront reprises par la commune. La reprise des parcelles funĂ©raires consiste en lâexhumation et la mise en reliquaire des restes et Ă leur dĂ©pĂŽt Ă lâossuaire. Depuis le mois de janvier, des affiches ont Ă©tĂ© apposĂ©es sur toutes les parcelles concernĂ©es. Si vous nâavez pas encore effectuĂ© les dĂ©marches pour renouveler une concession, vous pouvez encore vous adresser au service comptabilitĂ© et patrimoine de la commune au 04 42 73 49 03.
6
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ACTUALITĂS MUNICIPALES
Listes Ă©lectorales Radiation dâoffice âą Vous avez dĂ©mĂ©nagĂ© sur le territoire de la commune ? En application du Code Ă©lectoral, la commission administraâą Vous nâavez pas reçu rĂ©guliĂšrement les plis Ă©lectotive composĂ©e du maire ou de son reprĂ©sentant, du dĂ©lĂ©guĂ© raux lors des derniĂšres consultations Ă©lectorales ? de lâadministration dĂ©signĂ© par le PrĂ©fet et dâun dĂ©lĂ©guĂ© dĂ©siâą Vous avez changĂ© dâĂ©tat civil ? gnĂ© par le prĂ©sident du tribunal dâinstance est chargĂ©e de rĂ©viser annuellement les listes Ă©lectorales de la commune. Rendez-vous en mairie muni(e) des justificatifs A cette occasion, la commission doit radier dâoffice tout Ă©leccorrespondants pour faire enregistrer vos nouvelles teur qui ne se trouve dans aucune des situations lui permettant donnĂ©es personnelles. de demeurer inscrit sur les listes Ă©lectorales de la commune. Pour prononcer cette radiation, la commission sâappuie sur le courrier Ă©lectoral non distribuĂ© et retournĂ© en mairie. Il est rappelĂ© que lâĂ©lecteur radiĂ© dâoffice des listes Ă©lectorales ne peut pas prendre part au vote.
Electeurs inscrits sur listes consulaires La loi organique n° 2016-1047 du 1er aoĂ»t 2016 rĂ©novant les modalitĂ©s dâinscription sur les listes Ă©lectorales des Français Ă©tablis hors de France supprime la possibilitĂ© dâune inscription simultanĂ©e sur les listes Ă©lectorales municipales et consulaires. Les Ă©lecteurs concernĂ©s par cette double inscription disposeront dâun dĂ©lai, Ă fixer par dĂ©cret du Conseil dâEtat, pour opter pour une de ces deux listes. En lâabsence de choix ils seront radiĂ©s des listes Ă©lectorales communales. âą Vous ĂȘtes inscrit(e) sur des listes Ă©lectorales consulaires ? âą Vous demandez votre inscription sur les listes Ă©lectorales de la commune ?
Pensez Ă prĂ©ciser Ă lâagent dâaccueil votre choix quant Ă votre radiation des listes consulaires. Il sera transmis au MinistĂšre de lâEurope et des affaires Ă©trangĂšres
Bienvenue Ă Carnoux-en-Provence ! "A dĂ©couvrir, Ă partager⊠" La MunicipalitĂ© souhaite la bienvenue aux nouveaux rĂ©sidents rĂ©cemment installĂ©s dans notre commune. Depuis 2001, les Associations et les ComitĂ©s dâIntĂ©rĂȘt de Quartiers participent au quotidien Ă cette action dâaccueil pour favoriser le dialogue avec nos administrĂ©s et ainsi « Bien vivre ensemble ». Les partenaires Ă©conomiques et professionnels de la ville sâassocient de plus en plus nombreux Ă lâopĂ©ration Parrainage avec leurs offres de bienvenue. Afin dâamĂ©liorer ce service personnalisĂ©, le Bon Parrainage 2018, valable un an, sera remis aux nouveaux rĂ©sidents le 5 octobre prochain, jour de la traditionnelle rĂ©ception dâaccueil prĂ©vue Ă la salle de lâArtĂ©a. Mmes Lambert et Trarieux, conseillĂšres municipales, restent Ă votre Ă©coute tout au long de l'annĂ©e. Pour prendre rendez-vous et retirer un dossier de bienvenue : contacter la dĂ©lĂ©gation aux nouveaux rĂ©sidents au 04 42 73 30 29 ou le Point Accueil Tourisme au 04 42 70 63 31.
Les partenaires de lâopĂ©ration parrainage 2018 : AU VOYAGE DES SENS - BIANCO - BOUCHERIE CHEZ LIONEL - BOUCHERIE LA CHAROLAISE - BOUTIQUE O'REVES - CAISSE DâĂPARGNE CAP SUR LâIMAGE - CHARLOTTE ET CLEMENT - CRĂDIT AGRICOLE - CRĂDIT MUTUEL EVASION COIFFURE â FLEURISTE LâANNEXE â INTERMARCHĂ - JS BIJOO - LA BRASSERIE DU CENTRE - LA CRĂMAILLĂRE - LA TABLE D'EMILIE - LE MOULIN DES CALANQUES - LM ALU - MON PRIMEUR - NEW STYLE COIFFURE - ON NE SAIT JAMAIS - OPTIQUE LESEINE - PATISS DELICES PEPE TCHOI - SCURI BOUTIQUE
# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
7
ACTUALITĂS MUNICIPALES
Conseil municipal Suite au décÚs de Christian Mayadoux, François Cassandri a été élu Adjoint au Maire, délégué à la sécurité, aux affaires militaires et patriotiques et au protocole. HélÚne Massia devient ConseillÚre municipale.
2 citernes
financées par le PIDAF de La Marcouline
Bernard Colin, conseiller municipal et responsable du CCFF (ComitĂ© Communal Feux de ForĂȘt), le Capitaine Denis BargĂšs, groupement feux de forĂȘt, le Maire Jean-Pierre Giorgi, le Lieutenant Luis Bolado, Chef du Centre de Secours et le Caporal GrĂ©gory Stergou.
(Plan Intercommunal de DĂ©broussaillement et dâAmĂ©nagement de la ForĂȘt) Les citernes de rĂ©serve dâeau ont Ă©tĂ© installĂ©es sur le plateau de lâAnguila pour renforcer notre dĂ©fense contre les incendies. Les rĂ©servoirs destinĂ©s aux hĂ©licoptĂšres (dâune capacitĂ© de 30m2 chacune soit 60 000 litres dâeau), sont conformes aux recommandations du SDIS .(Service DĂ©partemental dâIncendie et de Secours) Le prĂ©lĂšvement dâeau se fait par aspiration dâun hĂ©licoptĂšre bombardier dâeau en stationnaire au-dessus de la cuve. Sur le groupement sud, lâhĂ©licoptĂšre de type Ecureuil, basĂ© sur le camp de Carpiagne est mutualisĂ© avec le Bataillon des marins pompiers de Marseille et peut transporter jusquâĂ 500 Litres.
8
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ACTUALITĂS MUNICIPALES
Pompiers
Tout au long de lâannĂ©e, nos sapeurs pompiers s'entraĂźnent Ă divers exercices : sauvetage de victimes, manĆuvres contre les feux de forĂȘtsâŠpour ĂȘtre prĂȘts Ă toutes interventions.
12 stagiaires des Centres de Secours de GĂ©menos, Auriol, Aubagne, Cassis, La Ciotat et Carnoux ont participĂ© Ă un stage feux FdF 1 (Feux de ForĂȘt ) organisĂ© au Centre Incendie Secours de Carnoux. Les mauvaises conditions mĂ©tĂ©orologiques nâont pas perturbĂ© lâambiance et la bonne cohĂ©sion de lâĂ©quipe.
Durant plusieurs jours, lâadjudant Joseph Moussu et le sergent-chef Mathieu Vignon, du CIS Carnoux ont formĂ© aux gestes qui sauvent les 138 Ă©lĂšves et les 13 enseignants du collĂšge Monticelli de Marseille. Cette activitĂ© s'inscrit dans le plan d'action validĂ© par le Conseil DĂ©partemental, l'Education Nationale et le SDIS, pour la formation de 25 000 collĂ©giens de 4eme du dĂ©partement. # 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
9
ENFANCE ET JEUNESSE
Carnaval
des Ă©coles FrĂ©dĂ©ric Mistral Le vendredi 20 avril aprĂšs-midi, les 401 enfants du primaire et les 222 « pitchouns » de la maternelle se sont retrouvĂ©s pour faire la fĂȘte, lors du traditionnel carnaval. Les Ă©quipes Ă©ducatives costumĂ©es ont dĂ©filĂ© avec eux au son dâune musique entraĂźnante. Les parents ont participĂ© Ă la rĂ©ussite de cette Ă©dition 2018 en confectionnant les goĂ»ters et costumes.
10
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ENFANCE ET JEUNESSE
Du lundi 9 Juillet au vendredi 3 Août :
Les vacances de printemps du Service Enfance
Stages sportifs et Club des jeunes.
Le centre aéré sera ouvert jusqu'au 31 Août. Service Enfance-Jeunesse Renseignements au 04.42.73.73.82
Centre aĂ©rĂ© Les enfants de 3 Ă 11 ans ont dĂ©couvert les contes et lĂ©gendes Ă©gyptiennes en confectionnant des couronnes type « ClĂ©opĂątre », du Papyrus, et ont Ă©tĂ© initiĂ©s aux hiĂ©roglyphes⊠Le beau temps de la premiĂšre semaine a permis dâexplorer le royaume des arbres avec une initiation Ă lâaccrobranche le matin sur des parcours adaptĂ©s Ă leur taille. Pour les plus petits : structures gonflables, karting Ă pĂ©dales, trampolineâŠ, pour les plus grands : course dâorientation dans le parc du Castellet lâaprĂšs-midi. MalgrĂ© un temps plus mitigĂ© la deuxiĂšme semaine, les enfants ont profitĂ© dâune belle journĂ©e pour dĂ©ambuler dans les Labyrinthes GĂ©ants de la Roque dâAnthĂ©ron. Lors des prochaines vacances, le centre partira Ă la dĂ©couverte des pays participant Ă la Coupe du Monde de football 2018.
Les stages sportifs affichaient complet Pour la 1Úre semaine des vacances de Printemps un programme sportif varié a été proposé à 24 enfants de 6 à 11 ans, encadrés par 2 éducateurs sportifs, Bruno Cavallaro et Vincent Tarin : hockey, handball, accrobranches, randonnée, équitation, natation/ sauvetage, badminton, cirque.
Des activitĂ©s variĂ©es pour le Club des jeunes Les jeunes de 11 Ă 15 ans ont frĂ©quentĂ© le Club tous les jours des vacances de printemps (encadrĂ©s par Eric la 1Ăšre semaine et Jeanine la 2Ăšme ) en participant aux animations proposĂ©es autour de divers jeux : calligraphie, pĂątisserie, couture, badminton, pĂ©tanque, vĂ©lo, accrobranche, jeux sportifs avec une veillĂ©e au restaurant et une sortie au Royaume des arbres au Castellet. Une course d'orientation et une nouvelle activitĂ© ont beaucoup plu : le Trott'forest (trottinette Ă©lectrique sur un parcours tout-terrain). A noter que les ados ont participĂ© Ă lâencadrement des enfants du Centre de loisirs, lors dâun « Cluedo » gĂ©ant prĂ©parĂ© par les animateurs. # 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
11
VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI
Avenue de Cassis Avenue Paul Verlaine DELKO Le 23 avril, aprÚs 9 ans d'expérience chez « DELKO » Thibaut LANNES a ouvert sous cette enseigne un garage atelier de réparation et entretien pour automobiles, 25 avenue Paul Verlaine. Avec deux salariés, dont 1 Carnussien, il vous propose les prestations suivantes : pneumatiques, révision, freinage, liaison au sol, diagnostic électronique, climatisation, distribution, mécanique générale, ⊠Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30, le samedi de 8h à 12h. Tél. : 04 42 98 76 17 Mail : delko.carnoux@delko.fr
Le Mussuguet LE DRIVE INTERMARCHE
M.A AUTOS
Depuis le mois de juin INTERMARCHĂ a ouvert un « Drive ». Le magasin passe aux horaires dâĂ©tĂ© et vous accueille les dimanches de 9h Ă 12h30.
Changement d'adresse pour le garage M.A AUTOS qui passe du 44 avenue Gay-Lussac au 47 avenue Gay-Lussac. Tél. inchangé : 06 52 77 64 73
Boulevard Maréchal Lyautey ATELIER DE COUTURE Sylvie FOURGEUX a ouvert un atelier de couture début avril au 53 boulevard Maréchal Lyautey. Elle vous propose la création de costumes et de déguisements, la confection de rideaux, coussins, fauteuils et découpe de fleurs en papier crépon. Ouvert le lundi de 14h30 à 19h, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h, le samedi de 9h à 12h30. Tél. : 06 64 43 55 01 Mail : sylviefourgeux13@gmail.com
Les Barles OFFICE NOTARIAL MaĂźtre Jean-Philippe VERGEOT a ouvert son OFFICE NOTARIAL ZAE les Barles RD 559 A en avril. Avec une notaire assistante Ă©galement gĂ©nĂ©raliste du droit, ils interviennent dans les grandes Ă©tapes de la vie. Ils proposent leurs services sur le droit de la famille, de lâimmobilier et des affaires. Ils vous reçoivent sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 14h Ă 18h, le vendredi fermeture Ă 17h. TĂ©l. : 04 13 42 24 80 - Mail : jean-philippe-vergeot@notaires.fr
12
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI
Les Barles KINĂSITHĂRAPEUTES Trois nouveaux kinĂ©sithĂ©rapeutes Ă lâ« ESPACE SANTE ET SPORT DES BARLES » ZAE Les Barles RD 559 A. AprĂšs des stages et des remplacements dans cet Ă©tablissement, ils ont rejoint l'Ă©quipe : âą P auline DUSSUD, spĂ©cialiste des membres supĂ©rieurs, Ă son retour de Guadeloupe, en fĂ©vrier âąC hloĂ© MEYNET, spĂ©cialiste du rachis, en dĂ©but d'annĂ©e âą Mathias DOUCHET, spĂ©cialiste du rachis, en novembre 2017. TĂ©l. de lâEspace pour rendez-vous : 04 42 03 68 45
La Bonne Accroche 16 avenue Simon Laplace
DĂ©jĂ 3 ans que nos deux Carnussiens trentenaires Yvan FERNANDEZ et Benjamin RAVARIT-DETHON ont rachetĂ© cette Maison Parisienne qui vient de fĂȘter ses 30 ans.
En 1987 cette sociĂ©tĂ© rĂ©volutionne la prĂ©sentation des ensembles lingerie et bain en lançant la gamme « Cintriplex ». Une solide rĂ©putation sâinstalle chez les Etalagistes, Couturiers & Architectes dâintĂ©rieur. En 2015 Benjamin et Yvan reprennent le flambeau en installant leurs ateliers de fabrication de cintres, bustes et mannequins sur notre commune. PassionnĂ©s, professionnels, bien dans leur Ă©poque, ces Carnussiens insufflent une Ă©nergie nouvelle. Lâentreprise opte pour une fabrication française, des choix responsables en proposant des essences de bois issues de forĂȘts durablement gĂ©rĂ©es. Aujourdâhui cette entreprise en forte croissance compte plusieurs Carnussiens dans son Ă©quipe. Elle sâagrandit avec de nouveaux locaux, un showroom Ă Paris, un besoin en recrutement sur la commune et de nouveaux marchĂ©s en prĂ©vision. « Actuellement nous avons de solides partenariats avec de grandes Maisons comme YSL, CĂ©line, CourrĂšges, Longchamp, Margiela, Paco Rabanne mais souhaiterions ĂȘtre davantage prĂ©sents en rĂ©gion Provence Alpes CĂŽte dâAzur. Nous avons la chance que notre rĂ©gion connaisse un dynamisme important dans notre secteur ». Que vous soyez professionnel ou particulier, nâhĂ©sitez pas Ă les contacter. Nous leur souhaitons toute la rĂ©ussite possible.
TĂ©l. 01 40 29 86 00 - contact@la-bonne-accroche.com - www.la-bonne-accroche.com
Pour toutes parutions dans la rubrique vie Ă©conomique et emploi du Messager ou pour tous renseignements, prendre contact avec Annie DESSAUX, Adjointe au Maire DĂ©lĂ©guĂ©e Ă la Vie Economique et Ă lâEmploi au 04 42 73 30 21 ou avec son assistante au 04 42 73 49 20. Mail : a.dessaux@mairie-carnoux.fr
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
13
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
Que dâĂ©motions partagĂ©es le 20 avril, lors du dernier spectacle du Centre Culturel, « Les plus belles chansons dâamour ». Marion dâOrso, professeur de chant interprĂ©tait quelques succĂšs de Brel, Piaf, Barbara, Dalida, Dion, Houston⊠Danielle Lambert, prĂ©sentatrice dâun soir, glissait quelques anecdotes sur lâhistoire et la crĂ©ation des chansons.
RĂ©trospective de printemps La troupe des TrĂ©teaux de Carnoux se produisait pour 4 dates au Centre Culturel, avec la piĂšce « Tâemballe pas », dirigĂ© par Tony Tumayan. Un beau succĂšs pour cette troupe amateur qui a jouĂ© Ă guichet fermĂ©. Lâimplication et la qualitĂ© de jeu des comĂ©diens a suscitĂ© fous rires et applaudissements des spectateurs.
La Foire de printemps, dimanche 22 avril
14
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
Affluence record pour l'Ă©dition 2018 de la fĂȘte du vĂ©lo.
La chasse au trésor, temps fort de la Journée du Développement Durable.
PĂšlerinage
Notre-Dame dâAfrique
Informations : 06.83.14.05.69 (GisÚle Moreno), / 06.15.13.00.79 (André Moyo) ou par email : afblanc@aol.com (François Blanc)
OrganisĂ© par Le Collectif National NotreDame dâAfrique se dĂ©roulera le mercredi 15 aoĂ»t. Nombreux stands, animations diverses, buvette, grillades, frites, pĂątisseries orientales, thĂ© Ă la menthe, ⊠⹠9h : Ouverture des stands â accueil des pĂšlerins. âą 10h30 : CĂ©rĂ©monie officielle devant la stĂšle du Monument aux Morts. âą 11h : Grand-messe solennelle, en lâĂ©glise Notre-Dame dâAfrique, cĂ©lĂ©brĂ©e par le RĂ©vĂ©rend PĂšre Bernard Lucchesi. âą 12h30 : DĂ©jeuner communautaire sur lâesplanade âą 15h15 : CĂ©lĂ©bration en lâhonneur de NotreDame dâAfrique suivie de la procession jusquâĂ la croix dressĂ©e face Ă Sidi-Ferruch, puis aprĂšs-midi dansante.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
15
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
Programme des Estivales 2018 Concerts gratuits sans rĂ©servation, en plein air au ThĂ©Ăątre de Verdure de lâArtĂ©a.
Outside Duo
Bella Ciao
Jeudi 19 juillet Ă 20h30
Jeudi 2 août à 20h30
AnimĂ©s depuis leurs dĂ©buts par l'envie d'un spectacle vivant participatif, les deux protagonistes d'Outside Duo (Julien Grignon / Antoine Solmiac), amis Ă la vie comme Ă la scĂšne depuis 19 ans, utilisent leur complicitĂ© contagieuse pour tisser un rapport unique avec le spectateur. Au delĂ d'un spectacle, une parenthĂšse de bonne humeur et d'Ă©nergie qui sort du quotidien. D'abord violonistes, guitaristes et chanteurs, les deux artistes sont aussi multi-instrumentistes. TantĂŽt virtuoses, tantĂŽt rĂȘveurs, tantĂŽt clowns ou dĂ©jantĂ©s, le public suit le voyage initiatique de deux amis... Un spectacle tendre et euphorisant !
Le rĂ©pertoire de ce quartet est constituĂ© en grande partie de chansons traditionnelles des diffĂ©rentes rĂ©gions d'Italie (chants de travail, chants historiques, chants populaires et festifs...) ainsi que de musiques traditionnelles festives et participatives rĂ©gionales. Ces chants, relativement simples, peuvent ĂȘtre repris par un public ne connaissant pas la langue italienne. Des anecdotes humoristiques et rĂ©gionales, reprĂ©sentatives de la culture italienne d'hier et d'aujourd'hui ponctuent le spectacle.
Caroline Peysson GĂ©rard Ferrer
Piano â guitare â voix
Jeudi 9 août à 20h30
Jeudi 26 juillet Ă 20h30 GĂ©rard Ferrer est le « Gitan Marseillais » Chanson autobiographique, enregistrĂ©e sur deux albums. On trouve dans l'album sorti en 2010 : Je lâaime Ă mourir, le temps des fleurs, lâaigle noir, quelques adaptations de Barry White, ⊠Il enregistre un album en dĂ©cembre 2013 "GĂ©rard Ferrer Emotion" chansons sentimentales dont "Lâamour dâune Maman". Sâen suivra lâalbum « GĂ©rard Ferrer FIESTA » en FĂ©vrier 2014 ou lâon peut trouver Manitas de Plata, Elle est ma vie.. "Amor Amor". En 2016 Ă Marseille, GĂ©rard Ferrer et ses musiciens ont enflammĂ© le public au Silo puis au ThĂ©Ăątre Silvain.
MulataSon,
concert exceptionnel
Depuis trois ans quâelle Ă©cume les scĂšnes, cette auteur-interprĂšte a peaufinĂ© un univers folk tendre et audacieux, une variĂ©tĂ© française mĂątinĂ©e de guitares country trĂšs agrĂ©able. De la gaietĂ©, de lâhumour, un zeste de romanesque et de nostalgie, sans oublier un rien de provocation⊠Caroline PEYSSON dâune chanson Ă lâautre, câest lâesprit du sud de la France qui se marie Ă celui du sud des USA. Elle interprĂštera entre autres : CĂ©line Dion, Maurane, VĂ©ronique Sanson, Vanessa Paradis, John Lennon, The WeeKnd, Ed SheeranâŠ
MulataSon est un groupe FĂ©minin de musiques cubaines crĂ©Ă© Ă la Havane en 2013 par sa directrice musicale & percussionniste Yarelis MartĂnez ChĂĄvez. La formation comprend 8 musiciennes incluant piano, basse, percussions, trompettes, trombone et chanteuses. Toutes sont diplĂŽmĂ©es du niveau supĂ©rieur des diffĂ©rentes Ă©coles des Arts de la ville de la Havane. MulataSon propose un rĂ©pertoire musical riche et variĂ© comprenant une pluralitĂ© de genre musical populaire cubain (salsa, timba, son et musique traditionnelle etcâŠ). MulataSon a dĂ©jĂ connu beaucoup de rĂ©ussite et rencontre un succĂšs populaire tant Ă Cuba que dans toute lâAmĂ©rique latine. Elles partagent rĂ©guliĂšrement les scĂšnes et projets musicaux avec les plus grandes formations et amis de renommĂ©e internationale de la musique cubaine. Proposant un "SHOW MUY CALIENTE" qui sĂ©duira tous les aficionados du A lâArtĂ©a le vendredi 27 juillet genre comme les Salseros âą 19h : accueil du public et convertira les autres.
âą 20h30 : concert
Tarif : 10e - Buvette et restauration sur place
16
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
MEDIATHEQUE Albert Camus 24 avenue Paul Verlaine - TĂ©l : 04 42 01 68 60
Animations
Partir en Livre
11- 22 JUILLET 2018
LA GRANDE FĂTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE
Partir en livre
Juillet
ILLUSTRATION: KITTY CROWTHER
Du 11 au 22 juillet 2018 La 4Ăšme Ă©dition de « Partir en livre, la grande fĂȘte du livre pour la jeunesse Expo-jeu », organisĂ©e par le Centre national du livre, se dĂ©roulera du 11 au 22 juillet Du 9 juin au 25 aoĂ»t 2018. Au programme : des jeux, des Une fĂȘte peuplĂ©e de personnages singuliers et de couleurs Ă©clatantes, en cinq attractions siestes musicales, des projections de films et de nominteractives, du CinĂ©matographe au Merveilleux MĂ©li-Ma- breuses surprises. Pour plus dâinformation retrouvez tout nĂšge. Tournez la roue de la bonne aventure, assemblez les le programme sur : http://www.partir-en-livre.fr/ sujets dâun manĂšge traditionnel, dĂ©couvrez machines optiques et extraits cinĂ©matographiques⊠Bienvenue Ă tous Concert dans lâunivers du trompe-lâĆil et du spectaculaire, vous y croiserez cartomanciennes, acrobates, phĂ©nomĂšnes et Un air de Renaissance Vendredi 27 juillet bonimenteurs ! Conception Mucem. ScĂ©nographie et illustrations Renaud 18h00 (DurĂ©e - 60â) Perrin, 2016 -2017. TournĂ©e organisĂ©e par la BibliothĂšque Un groupe de chanteurs amateurs, issus des chĆurs de la dĂ©partementale. Tout public Ă partir de 5 ans. rĂ©gion propose la restitution de leur travail autour du rĂ©pertoire de la Renaissance. Par lâEnsemble de JeanAtelier livre animĂ© François Chiama assistĂ© de Michel GĂ©raud. Figures de Foire : La forĂȘt en papier Fermeture annuelle de la mĂ©diathĂšque Mercredi 4 juillet - 10h00 (DurĂ©e - 2 heures) Du 6 au 20 aoĂ»t 2018 Carte Ă tirette ou carte Ă fenĂȘtre, anime ton acrobate ou ton magicien ! Inspire-toi de films et dâimages choisis dans RĂ©ouverture le mardi 21 aoĂ»t lâunivers de la fĂȘte foraine pour inventer ton saltimbanque. BoĂźte de retours Mets en mouvement ta carte illustrĂ©e par un systĂšme de Par mesure de sĂ©curitĂ©, le service de la boĂźte tirette ou de fenĂȘtre en papier et crĂ©e ainsi lâillusion dâune performance de ta figure de foire ! de retours de documents sera momentanĂ©ment Jeune public de 5 Ă 8 ans interrompu du 4 au 21 aoĂ»t.
La Petite fĂȘte foraine
Des milliers dâĂ©vĂ©nements gratuits partout en France www.partir-en-livre.fr
Merci de votre compréhension
Atelier son Le cinĂ©matographe des saltimbanques Samedi 7 juillet - 9h30 (DurĂ©e - 2 heures 15) Duo Catherine Vincent Imagine la bande-son dâun court-mĂ©trage de Georges MĂ©liĂšs ! Projette-toi au dĂ©but du XXĂšme siĂšcle, Ă lâĂ©poque oĂč le cinĂ©ma est lâune des plus belles attractions de la fĂȘte foraine et oĂč les films muets sont accompagnĂ©s par des musiciens ! GrĂące Ă toutes sortes dâinstruments et de jouets sonores, crĂ©e la bande originale qui accompagne les images du cinĂ©aste. Jeune public de 8 Ă 12 ans Atelier limitĂ© Ă 10 participants Suivi du CinĂ©-concert Voyage au pays des fĂ©es Samedi 7 juillet - 11h45 (DurĂ©e - 45â) Participe Ă un mini-concert, en premiĂšre partie de Voyage au pays des fĂ©es, puis Ă un cinĂ©-concert en chansons autour de quatre films rĂ©alisĂ©s par Lotte Reiniger et Georges MĂ©liĂšs. Jeune public Ă partir de 5 ans Les ateliers sont limitĂ©s Ă 10 participants
#partirenlivre
Septembre Atelier dâĂ©veil musical Samedi 22 septembre 10h30 (DurĂ©e â 45â) AnimĂ© par Marco Mazoti de lâassociation. A petits sons. Pour les enfants de 3 mois Ă 3 ans accompagnĂ©s dâun adulte. Atelier limitĂ© Ă 12 participants
Le Temps dâun conte
Mercredi 26 septembre 10h30 (DurĂ©e - 60â) Contes animĂ©s, au grĂ© de leurs envies, par les conteuses de lâassociation Au bout du conte. Jeune public de plus de 6 ans TOUTES LES ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE ALBERT CAMUS SONT GRATUITES - INSCRIPTION CONSEILLEE http://www.mediatheque-carnoux.fr www.facebook.com/mediatheque.carnoux
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
17
VIE SPORTIVE
Carnoux Football Club AprĂšs le dĂ©cĂšs du PrĂ©sident Jean-Claude Lesserteur, le CFC a Ă©lu son nouveau bureau. Laurent Lesserteur devient PrĂ©sident, MichĂšle Lesserteur, SecrĂ©taire Adjointe et Christian Glize TrĂ©sorier. Le Carnoux Football Club (CFC) compte 300 licenciĂ©s et 18 Ă©quipes. GrĂące aux performances et rĂ©sultats des Ă©quipes toutes catĂ©gories confondues, le club sĂ©duit de plus en plus de joueurs et d'Ă©ducateurs sportifs. Le nouveau PrĂ©sident, Laurent Lesserteur, souhaite sâinscrire dans la continuitĂ© de lâĂ©quipe prĂ©cĂ©dente : qualitĂ© de la formation et rĂ©sultats sur le terrain. Un appel est lancĂ© : aux bĂ©nĂ©voles souhaitant rejoindre le club, aux entreprises sponsors souhaitant soutenir et communiquer via le CFC, et aux candidats pour le poste de secrĂ©taire. Informations (ou pour recevoir sa Newsletter) au 06 14 94 97 41 et Ă carnoux.fc13@orange.fr Carnoux Football Club - CFC
Equipe Adriano Bujalance Sanchez Entraineur Espagnol (Diplomé UEFA PRO) de "l'Akademie de Foot Carnoux" Dani Hernandez - Entraineur Espagnol (du RCD Espanyol Barcelona) Fayçal Bouarfa (Directeur de L'Akademie de Foot Carnoux) Laurent Lesserteur (Président du Carnoux Football Club) Et l'Equipe de Carnoux 2Úme rang de Gauche à droite : Evan Franceschi, Léo Fra, Amza Bozouada, EliÚs Salah, Emile Dobrev, 3Úme rang en bas : Grégoire Berthet, Matteo Germa, Kimi Hanfoug, Mattéo Granguillotte.
DĂ©placement du 23 au 27 avril Ă Barcelone (Espagne) de l'Ă©quipe du "Carnoux Football Club AkadĂ©mie" au sein du Centre Dani Jarque (centre d'entraĂźnement du club du RCD Espanyol de Barcelone) pour suivre un stage dâentraĂźnements et jouer des matchs amicaux contre de belles Ă©quipes de jeunes. "Nos jeunes Carnussiens ont Ă©tĂ© entraĂźnĂ©s par Dani Hernandez, l'entraĂźneur U11 du club professionnel, le plus formateur dâEspagne. Ils ont Ă©galement pu assister Ă un match de l'Ă©quipe de Dani Hernandez contre les U11... du Barça Ă la Masia."
ASC
Cyclo Le mercredi 14 mars, les enfants de la section VTT de lâASC Cyclo ont participĂ© Ă une chasse au trĂ©sor. LâĂ©quipe gagnante : celle des Verts avec Camille, Arnaud et Paul.
18
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE SPORTIVE
Retour sur le rallye «Aïcha des Gazelles»
Nous vous prĂ©sentions dans le Messager de janvier lâĂ©quipe des « Gazelles de la diffĂ©rence » : Françoise RiviĂšre carnussienne, et Lyne Fricker. Elles se sont engagĂ©es du 16 au 31 mars dans cette vĂ©ritable compĂ©tition sportive qui consiste Ă : âą Prendre le dĂ©part Ă 6h pour traverser un gigantesque et impressionnant territoire durant 10 h, âą Trouver sans se perdre le plus de balises possible, revenir au bivouac aprĂšs validation du parcours (pour ne pas perdre de temps), âą Tracer le parcours du lendemain et dormir Ă la belle Ă©toile. âą Sans oublier, au grĂ© des rencontre dâĂ©quipages en difficultĂ©, changer une roue, dĂ©sensabler, tracter une voiture coincĂ©e. Pour une premiĂšre participation, bravo Ă nos baroudeuses qui se sont classĂ©es Ă la 85Ăšme position sur prĂšs de 150 participants dans leur catĂ©gorie.
Championnat de France de
Gymnastique Rythmique PalmarĂšs de Marine Tessa Le Championnat de France FSGT de Gymnastique Rythmique sâest dĂ©roulĂ© les 19, 20 et 21 mai Ă Argenteuil. Marine Tessa, Ă©lĂšve de CM2 Ă lâĂ©cole FrĂ©dĂ©ric Mistral 1 et gymnaste au sein du club Espoir Gymnique Aubagnais est arrivĂ©e 2nde en individuel gymnastique artistique main libre, 2 nde en individuel cerceau et 2 nde en DFE (groupe) avec ChloĂ© Langrais Ă©galement carnussienne et Ă©lĂšve Ă l'Ă©cole FrĂ©dĂ©ric Mistral 1.
Championnats PACA de
Twirling Samedi 10 et dimanche 11 mars ont eu lieu les Championnats PACA de Twirling au gymnase Ignace Heinrich, comptant pour les qualifications au Championnat de France et au Championnat du monde. # 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
19
VIE SOCIALE ET SOLIDARITĂ
Une Maison du Bel Ăge pour crĂ©er du lien social et lutter contre lâisolement
Cet Ă©tablissement crĂ©Ă© par le dĂ©partement Ă lâattention des 60 ans et plus, se veut ĂȘtre un lieu dâĂ©change et dâĂ©coute en totale complĂ©mentaritĂ© avec le CCAS et lâEntraide SolidaritĂ© 13. La coordinatrice JoĂ«lle Stefanou et son adjointe, VĂ©ronique Agostini, accueillent les visiteurs et leurs aidants dans un espace dĂ©diĂ©. Elles peuvent intervenir dans les dĂ©marches administratives (dĂ©claration dâimpĂŽt, crĂ©ation dâun compte Carsat afin de suivre les dossiers de retraite, obtenir un rendez-vous mĂ©dical en ligne...). Un ordinateur et deux tablettes sont mis Ă disposition du public, mais les visiteurs peuvent venir avec leur propre matĂ©riel. Les personnes du bel Ăąge peuvent simplement se rendre dans ce lieu de rencontre pour boire un cafĂ©, parler, et mĂȘme improviser une partie de scrabble ou autre jeu de sociĂ©tĂ©. Une sortie culturelle gratuite par mois est organisĂ©e Ă la journĂ©e ou demi-journĂ©e. Le dĂ©partement projette lâouverture de 12 de ces lieux dâaccueil et de rencontre dâici la fin de lâannĂ©e et 50 Ă lâhorizon 2021.
Martine Vassal, Présidente du Conseil Départemental était à Carnoux le 23 mai dernier pour inaugurer cet établissement en présence du Maire Jean-Pierre Giorgi, de nombreuses personnalités locales et administrés.
La Maison du Bel Ăge de Carnoux vous accueille du lundi au vendredi de 9h Ă 12h30 et de 13h30 Ă 16h45. Contact : 8, avenue du Mail TĂ©l : 04 13 31 60 15
Le Lions Club et le handicap Lors de la campagne nationale de dĂ©pistage du diabĂšte par le Lions Club le 14 avril, 13 diabĂ©tiques ont Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©s sur les 300 contrĂŽles rĂ©alisĂ©s Ă Carnoux. Les mĂ©decins ont pu conseiller les personnes atteintes sur la suite Ă donner. Depuis 1925, le Lions Club International lutte Ă©galement pour aider les malvoyants avec en octobre le dĂ©pistage gratuit des troubles visuels. Avec lâaccord de la municipalitĂ© ou de propriĂ©taires privĂ©s (Centre commercial, centre mĂ©dical), le Club Service vient de poser quatre panneaux sur de nouveaux stationnements handicapĂ©s « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap ». Depuis les deux campagnes de 2016 et 2017, 15 panneaux ont Ă©tĂ© posĂ©s. Le Lions Club est aussi engagĂ© pour la protection de lâenvironnement avec un soutien matĂ©riel Ă lâassociation carnussienne « Un jardin partagĂ© ».
20
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE SOCIALE ET SOLIDARITĂ
Une magnifique journĂ©e pour les sĂ©niors Le 4 avril dernier, le CCAS proposait aux sĂ©niors un dĂ©jeuner Ă la Ferme Marine Ă Marseillan avec coquillages Ă volontĂ©. Une visite guidĂ©e avec dĂ©gustation dâolives Ă©tait programmĂ©e lâaprĂšs-midi au moulin Ă huile du Mont Ramus. Le CCAS vous donne rendez-vous cet Ă©tĂ© : âą Sortie plage en juillet les lundis, mercredis et vendredis matin puis en AoĂ»t, les mardis et jeudis matin. Inscription au CCAS. âą Le foyer de l'Ăąge d'or restera ouvert cet Ă©tĂ© le lundi et mercredi aprĂšs-midi.
Du rock contre la maladie dâAlzheimer Le Rotary Club de Carnoux-en-Provence - Roquefortla BĂ©doule organisait un concert « rock » le 21 avril salle AndrĂ© Malraux Ă Roquefort la BĂ©doule, au profit de lâassociation le Fil Rouge Alzheimer. Annie Dessaux, conseillĂšre municipale, dĂ©lĂ©guĂ©e Ă la vie Ă©conomique et Ă lâemploi reprĂ©sentait Le Maire de Carnoux, Jean-Pierre Giorgi. Jusquâau bout de la nuit, le groupe British Legend interprĂ©tait les plus grands hits des Beatles et Rolling Stones devant un public pluri-gĂ©nĂ©rationnel dĂ©chainĂ©. En dĂ©but de soirĂ©e, le PrĂ©sident, Guy Brisson a remis un chĂšque de 3000 ⏠à lâĂ©quipe du Fil Rouge Alzheimer. Ce financement servira Ă dĂ©velopper de nouveaux ateliers pour les malades. Le Rotary poursuit ses actions culturelles avec une confĂ©rence-dĂźner « Gauguin » Ă Carnoux le 20 mars ; et le 20 avril pour la lutte contre lâillettrisme avec « La dictĂ©e du Rotary » organisĂ©e pour les 4 classes de CM2 des Ă©coles de Carnoux.
La maison de retraite Korian Claude Debussy Ă©toffe ses offres de service ! Depuis octobre 2016, la maison Korian situĂ©e avenue Claude Debussy, sâest rapprochĂ©e de sa consĆur aubagnaise. Les deux Ă©tablissements mettent en commun leur Ă©nergie pour Ă©largir et enrichir les activitĂ©s et soins proposĂ©s aux rĂ©sidents. La crĂ©ation de ce « pĂŽle » a permis dâacquĂ©rir un minibus adaptĂ© aux personnes Ă mobilitĂ© rĂ©duite, de rĂ©aliser un minisĂ©jour sur la CĂŽte dâAzur, de proposer de nouveaux ateliers hebdomadaires comme la poterie, la piscine, la marche ⊠un maximum dâaĂźnĂ©s profitent aussi des grands Ă©vĂšnements de chaque maison comme la journĂ©e Ă thĂšme country, le remise du prix chronos avec les enfants des Ă©coles dâAubagne ... Ce rapprochement permet de diversifier les activitĂ©s sociales et de loisirs proposĂ©es tous les jours par les Ă©quipes des deux rĂ©sidences sous la coordination de deux animatrices pleines
dâentrain et dâidĂ©es, mais Ă©galement de renforcer lâexpertise mĂ©dicale et paramĂ©dicale pour la bonne prise en charge des personnes ĂągĂ©es accueillies. Ceci se traduit concrĂštement par des Ă©changes de bonnes pratiques, la mutualisation des expertises, lâinscription dans le projet tĂ©lĂ©mĂ©decine du centre gĂ©rontologique dĂ©partemental, le lancement du partenariat hĂŽpital de jour de rĂ©Ă©ducation avec la clinique Massilia Les Pins, ... Toute une synergie dĂ©ployĂ©e pour amĂ©liorer la satisfaction des rĂ©sidents et de leur famille. Aujourdâhui, fort de ce succĂšs, le « pĂŽle » sâagrandit pour intĂ©grer la maison Korian de GĂ©menos.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
21
COMMĂMORATIONS
155Ăšme anniversaire
de la commĂ©moration de la bataille de Camerone RĂ©trospective en photos de la cĂ©rĂ©monie prĂ©sidĂ©e par le gĂ©nĂ©ral Franck Nicol. Pour la premiĂšre fois cette cĂ©rĂ©monie s'est dĂ©roulĂ©e sur la place Lyautey en centre-ville le 30 avril dernier. Plusieurs compagnies de lĂ©gionnaires du 1er REC y participaient, sous le commandement du colonel Claude Canaux de Bonfils, supplĂ©ant le chef de corps, le colonel Olivier Baudet (en OPEX : OpĂ©rations ExtĂ©rieures). La manifestation sâest dĂ©roulĂ©e en prĂ©sence de monsieur le reprĂ©sentant du PrĂ©fet, de la 1Ăšre adjointe, Denise Segarra reprĂ©sentant le Maire, de monsieur JĂ©rome Orgeas, maire de Roquefort la BĂ©doule, dâĂ©lus, des associations patriotiques et de trĂšs nombreux officiels. AprĂšs cette cĂ©rĂ©monie marquĂ©e notamment par la lecture du rĂ©cit de la bataille de Camerone par un lĂ©gionnaire, les troupes ont dĂ©filĂ© sur le Mail, ovationnĂ©es par la foule. Un apĂ©ritif dâhonneur a clĂŽturĂ© cette belle manifestation. Cinq lĂ©gionnaires ont reçu leurs livrets de naturalisation française.
22
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
COMMĂMORATIONS
Assemblée Générale de la Légion étrangÚre à Aubagne
DépÎt de gerbes et minute de silence au monument aux morts de la Légion le dimanche 18 mars, en présence du Maire Jean-Pierre Giorgi et des associations patriotiques de Carnoux.
Assemblée générale des Médaillés Militaires le 25 mars à Carnoux A cette occasion, des médailles de la Société Nationale des Médaillés Militaires ont été remises.
73Úme cérémonie du 8 mai
Commémoration avec 3 dépÎts de gerbes.
Remise de médailles militaires devant le monument aux morts à M. Gabriel Caire, ancien combattant 39/45 et M. Bruno Eonnet, ancien combattant OPEX. Allocution du maire et remise de 3 diplÎmes de naturalisation française à la salle Artéa.
Hommage aux victimes des attentats Hommage rendu par la ville de Carnoux le 28 mars aux victimes des attentats de Carcassonne et TrĂšbes.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
23
ETAT CIVIL Nathan NEVCHEHIRLIAN
Ils sont nés⊠12 janvier 2018 6 février 2018 10 mars 2018 14 mars 2018 13 avril 2018 15 avril 2018 13 mai 2018
Nathan NEVCHEHIRLIAN Emma RECALDE Ange BRUNO Kylian DOUCHET Luchrycia FANAMPERA Jamie BEAURAIN Emy RIGAL
Rappel : Les enfants ayant Ă©tĂ© dĂ©clarĂ©s Ă leur naissance en mairie de Carnoux se voient attribuer un « livret bleu » par le CrĂ©dit Mutuel qui verse une somme de 20 âŹ, complĂ©tĂ©e par la Mairie pour une somme de 15 âŹ.
Noces dâor pour Jeanne et AndrĂ© Tommasino Ils ont renouvelĂ© leurs vĆux le 26 avril Ă Carnoux devant Denise Segarra, premiĂšre adjointe. Ils sâĂ©taient mariĂ©s le 6 avril 1968 Ă Marseille.
Ils se sont unisâŠ
Noces de diamant pour Marie-Louise et Guy Douchez Jonathan DIDIER et Stéphanie FORT
24
13 avril 2018
Kevin GUENINECHE et Hayet MEBRAC
14 avril 2018
BenoĂźt ROBERT et Floriane CILLART
28 avril 2018
Jonathan DIDIER et Stéphanie FORT
5 mai 2018
Pascal RAGE et Claudine LIVOLSI
12 mai 2018
Johan STEENBERGEN et Ădith MAGNAN
19 mai 2018
RĂ©mi BENASSI et Olivia FRAIROT
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
InstallĂ©s depuis 1969 Ă Carnoux, Marie-Louise et Guy Douchez se sont mariĂ©s le 24 mars 1958 Ă lâĂ©glise St Joseph (Marseille). De cette belle union naquit leur fils Thierry. Ils sont aujourdâhui arriĂšre grands-parents de 4 arriĂšres petits-enfants. Le 24 mars Marie Louise dit « Lison » et Guy ont fĂȘtĂ© leurs 60 ans de vie commune, entourĂ©s de nombreux amis et leurs familles. Les « diamants sont Ă©ternels »⊠Le Messager souhaite longue vie Ă leur union.
ETAT CIVIL
Ils nous ont quittés⊠1 mars 2018
Roberto BARBERA
22 avril 2018
Maurice LESAULT
4 mars 2018
Jean-Claude DAUVERGNE
25 avril 2018
Houria ABBES, née BENDJEDDA
22 mars 2018
Antonio TORRES MEIRA
27 avril 2018
Nathalie PIOTROWSKI
27 mars 2018
Maria del Pilar ROYO
28 avril 2018
Ginette BARDOT, née PERROT
30 mars 2018
Francine GABRIELLI, née MUSCAS
30 avril 2018
Joséphine PASTOR, née LANNERS
31 mars 2018
Raymond CHAMBON
2 mai 2018
Jeanne CARRON, née VAN-CAUTEREN
5 avril 2018
Thierry MARTINEZ
5 mai 2018
Christian MAYADOUX
15 avril 2018
Marthe GUILLET, nĂ©e ANDRĂA
11 mai 2018
Bienvenida GONZALEZ, née CANOSANZ
18 avril 2018
Roland ROSSIGNOL
11 mai 2018
Nicolle LOZANO
19 avril 2018
Odette GOMĂS, nĂ©e AGULLO
23 mai 2018
Marie-Anne BOURA, née GRECH
Hommages Ă . . Christian Mayadoux Christian Mayadoux nous a quittĂ©s le 5 mai. Christian fut Ă©lu conseiller municipal de 1983 Ă 2001, Ă partir de 2001 jusquâen 2008, il est dĂ©lĂ©guĂ© aux relations avec les associations de quartiers et aussi conseiller communautaire (CommunautĂ© Urbaine). Depuis 2014, il Ă©tait maire adjoint dĂ©lĂ©guĂ© Ă la sĂ©curitĂ© et aux quartiers. Trente cinq ans de fonctions au service de la citĂ© quâil assuma avec constance, compĂ©tence et dĂ©vouement. En tant que militant, il a participĂ© avec conviction Ă de nombreuses campagnes politiques locales, rĂ©gionales et nationales. On se souviendra avant tout de lâhomme gĂ©nĂ©reux quâil Ă©tait avec de grandes qualitĂ©s humaines. Toujours souriant, affable, il possĂ©dait un sens de lâhumour prononcĂ©. Le Messager prĂ©sente ses plus sincĂšres condolĂ©ances Ă sa femme Francine, et Ă ses enfants StĂ©phanie et Cyril.
Marinette Cavallaro, née Vullo Marinette Cavallaro nous a quittés le 17 mai à l'ùge de 85 ans. Elle avait avec sa famille jeté l'ancre à Carnoux en Provence dÚs 1968. Marinette et son époux Joseph ont été à l'origine de la construction et de l'ouverture de l'HÎtel Restaurant "Le San Bruno" devenu "Les MouliÚres". A la retraite, elle s'était investie en tant que bénévole au sein du CCAS plus spécialement au vestiaire social avec Mesdames Bousquet et Pater. Marinette repose maintenant au cimetiÚre de sa commune tant aimée. Le Messager présente ses plus sincÚres condoléances à ses enfants Sabine et Bruno.
Ali Makhloufi Ali Makhloufi nous a quittĂ©s le 7 mai 2018, Ă lâĂąge de 76 ans. Originaire dâAlgĂ©rie, il arrive Ă Carnoux en 1967. Figure de notre commune, il Ă©tait connu de tous, pour sa gentillesse, son amour de la ville ainsi que ses mĂ©chouis qui ont accompagnĂ©s tant dâĂ©vĂ©nements. Le Messager prĂ©sente ses plus sincĂšres condolĂ©ances Ă sa famille.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
25
LE SAVIEZ-VOUS ?
TRANSPORTS RENTREE SCOLAIRE 2018/2019 La Métropole Aix Marseille Provence met en place un site dédié.
Pour toute information : SITE : www.transports-scolaires.ampmetropole.fr
LES INCRIPTIONS POUR LE TRANSPORT SCOLAIRE SâEFFECTUERONT DESORMAIS PAR VOIE DEMATERIALISEE. Inscription et paiement directement sur internet. Envoi de carte Ă domicile. Inscriptions en ligne du lundi 9 juillet au mercredi 22 aoĂ»t 2018 Lâinterlocuteur Transports en mairie est le service Accueil.
COURRIEL : transports.scolaires@ampmetropole.fr NUMERO INDIGO : 0800 710 588 (gratuit) SITE DâINFORMATIONS POUR LES CIRCUITS : www.lepilote.com
NOUVEAU : un seul abonnement « PASS SCOLAIRE » A partir de la prochaine rentrĂ©e, une seule carte, un seul abonnement « PASS SCOLAIRE » permettra dâutiliser lâensemble du rĂ©seau de bus de la mĂ©tropole (Hors RTM). > La carte Transpass donnera accĂšs par exemple Ă tout le rĂ©seau Cartreize. > Pour ajouter le rĂ©seau urbain RTM, il suffira dâopter pour le « PASS SCOLAIRE RTM »
26
DĂ©part en retraite
PrélÚvement à la source
Depuis 2005, Pierre ZECCONI, ingĂ©nieur en chef, Ă©tait responsable du Service gestion et entretien des voies pour les communes de Carnoux, Cassis, Ceyreste, GĂ©menos, La Ciotat et Roquefort - La BĂ©doule Ă la communautĂ© urbaine devenue MĂ©tropole. Interlocuteur privilĂ©giĂ© des Maires du secteur, il sâest vu remettre les armoiries de la ville par Le Maire Jean-Pierre Giorgi pour ses annĂ©es de bons et loyaux services. Le Messager lui souhaite une agrĂ©able retraite.
LâentrĂ©e en vigueur du prĂ©lĂšvement Ă la source de l'impĂŽt sur le revenu est fixĂ©e au 1er janvier 2019. Il a pour objectif de supprimer le dĂ©calage d'un an entre la perception des revenus et le paiement de l'impĂŽt sur ces revenus. Le prĂ©lĂšvement Ă la source portera sur la trĂšs grande majoritĂ© des revenus : les traitements et salaires, les pensions, les revenus de remplacement (allocations chĂŽmage notamment), les revenus des indĂ©pendants et les revenus fonciers. Que vous soyez salariĂ© ou indĂ©pendant, actif ou retraitĂ©, ce mode de prĂ©lĂšvement des revenus vous concerne. Tous les contribuables dĂ©clarant leurs revenus en ligne pourront connaĂźtre leur taux de prĂ©lĂšvement, et sâils le souhaitent, accĂ©der aux options de gestion de leur taux via le nouveau service en ligne « GĂ©rer mon prĂ©lĂšvement Ă la source ».
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
Agendas
A vos
+ infos sur www.carnoux-en-provence.com
De juillet Ă Octobre 2018 Les informations communiquĂ©es dans l'agenda sont susceptibles d'ĂȘtre modifiĂ©es
Du 29 juin au 3 septembre
Jeudi 13 septembre
Fermeture de lâEntraide de Carnoux
Maintient dâune permanence le jeudi de 14h Ă 17h
Sortir de lâEntraide Ăle de Bendor
Vendredi 14 septembre
Du 2 au 6 juillet Stage de Comédie Musicale pour les 11-15 ans CollÚge Saint Augustin Informations : stagecm.wixsite.com/2018
Sortie de lâEntraide dans les Gorges du Verdon
Du 25 au 29 septembre
Du 9 au 13 juillet
SĂ©jour de lâEntraide en Andalousie
CollĂšge Saint Augustin Informations : stagecm.wixsite.com/2018
Dimanche 30 septembre
Stage de Comédie Musicale pour les 9-13 ans Déjeuner de rentrée des Médaillés Militaires
Du 25 au 29 septembre
Voyage en Andalousie : SĂ©ville, Cordoue, Grenade
Par lâEntraide SolidaritĂ© 13 Renseignements au 04 42 73 41 42 les jeudis de 14h Ă 17h
Du 1er au 6 octobre Voyage en Corse des Médaillés Militaires
Vendredi 5 octobre 19h : CĂ©rĂ©monie dâaccueil des nouveaux rĂ©sidents
Samedi 15 septembre de 9h Ă 13h
FORUM JEUNESSE, SPORT ET CULTURE
L'Artéa
Jeudi 18 octobre Sortie de lâEntraide « Le petit train de CĂ©vennes »
Centre ville
Retrouvez les animations proposées par la MédiathÚque en page 17 !
Agendas
A vos
+ infos sur www.carnoux-en-provence.com
Carnoux en fĂȘte ! Les informations communiquĂ©es dans l'agenda sont susceptibles d'ĂȘtre modifiĂ©es
Les festivités d'été
Les estivales ThĂ©Ăątre de Verdure de lâArtĂ©a
Outside Duo
FĂȘte foraine
Jeudi 19 juillet Ă 20h30
Du 11 au 15 juillet
D'abord violonistes, guitaristes et chanteurs, les deux artistes sont aussi multi-instrumentistes. Un spectacle tendre et euphorisant !
Parking Lyautey. De nombreux manĂšges pour petits et grands.
Feu dâartifice
GĂ©rard Ferrer
Jeudi 12 juillet Ă 22h Stade Marcel Cerdan. Aller/retour gratuits en petit train entre le rond-point Notre-Damed'Afrique et le stade. Buvette et restauration en centre ville.
Jeudi 26 juillet à 20h30 Gérard Ferrer est le « Gitan Marseillais » Chanson autobiographique, enregistrée sur deux albums.
Bal public
Bella Ciao
Vendredi 13 juillet Ă 21h30
Jeudi 2 août à 20h30
Avec l'Orchestre de variété "Power Band". Esplanade Parc Tony Garnier. Buvette et restauration sur place.
Le répertoire de ce quartet est constitué de chansons traditionnelles des différentes régions d'Italie (chants de travail, chants historiques, chants populaires et festifs...).
Cérémonie patriotique Samedi 14 juillet à 12h
Caroline Peysson
StĂšle - Parc Tony Garnier.
Jeudi 9 août à 20h30
PĂšlerinage Notre-Dame dâAfrique Mercredi 15 aoĂ»t Ă partir de 9h
Cette auteur-interprÚte a peaufiné un univers folk tendre et audacieux. Une variété française mùtinée de guitares country trÚs agréable.
rganisĂ© par Le Collectif National Notre-Dame O dâAfrique.
Concert MulataSon A lâArtĂ©a le vendredi 27 juillet
Grand déballage Dimanche 26 août de 9h à 18h Vide grenier, garage, dressing⊠par les carnussiens, en centre ville.
Concert exceptionnel du groupe Cubain 100% féminin. ⹠19h : accueil du public ⹠20h30 : concert Tarif : 10e - Buvette et restauration sur place
Retrouvez le détail des festivités en page 15 et 16 !