Messager 40 by MAIRIE CARNOUX

Messager 40

n째

C a r n o u x - e n - p r o v e n c e

A V R I L

2 0 1 5

R E V U E T R I M E S T R I E L L E G R AT U I T E

Un carnaval haut en couleurs ! w w w. c a r n o u x - e n - p r o v e n c e . c o m

sommaire

actualités municipales

ENFANCE JEUNESSE vie économique et emploi

12 vie sportive

16 20

vie culturelle animations

vie sociale et solidarité

21 du côté des associations

n°

LA REvuE MuNiCipALE DE CARNOuX-EN-pROvENCE Carnoux Communication Hôtel de ville - 13470 Carnoux-en-Provence Tél. 04 42 73 30 29 Directeur de la publication : Jean-Pierre GIORGI Coordination : EvelyneTRARIEUX Responsable de la Rédaction : Marie LE GOFF Photos : Service communication - Fotolia Réalisation et impression : Ina pôle graphique 16 ave du Labé - ZI Les Paluds - 13400 Aubagne Distribution ADREXO - Aubagne

24 le saviez-vous ?

état civil Droit d’expression

Agenda 27-28

Madame, Monsieur, cher concitoyen,

édito

Le compte administratif 2014 de notre collectivité a En attendant, la cité prépare ses été approuvé par le conseil municipal le 26 mars der- manifestations de printemps. nier. Les résultats financiers sont excédentaires encore cette année. Il ne faut pourtant pas se réjouir trop vite. Le 4 avril, notre Carnaval a donné le top départ. La foire de Notre marge de manœuvre se resserre encore en rai- printemps, la fête du vélo et la son des baisses continues des dotations d’état, moins fête de la musique ponctueront de 300.000 euros en deux ans, et de nouvelles charges vos calendriers de mai et juin. imposées aux communes (nouveaux rythmes scolaires, Carnoux organisera également pénalités pour insuffisance de logements sociaux…). "la semaine européenne du développement durable" le 30 mai prochain. Il conviendra, pour les années qui viennent et dès le budget 2015, de rester vigilant dans notre gestion quo- Je vous invite à venir nombreux à ces manifestations tidienne. Cette rigueur imposée doit aller de pair avec gratuites et familiales. le maintien au même taux des taxes communales et du prix des services. L’année prochaine, la commune fêtera ses 50 ans d’âge. Le service "animation", les élus, le comité consulIl est nécessaire également de poursuivre notre poli- tatif animations qui seront rejoints par le monde assotique d’investissements impulsée ces dernières années ciatif et économique de la commune seront invités à pour que notre cité soit toujours plus belle et plus réfléchir et à proposer la forme à donner à cette manifonctionnelle. festation anniversaire. Aucun des projets en cours ne sera remis en cause.

Je souhaite qu’à cette occasion chacun d’entre nous se sente concerné par sa ville, son histoire, son présent, son avenir. Restons unis, solidaires et fiers de ce que nous sommes.

Les nouvelles dispositions prévues dans le cadre de la réforme territoriale seront bientôt connues. Elles risquent de changer la donne en terme de transferts de compétences et de transferts financiers et aussi en C’est ainsi que nous parviendrons à préserver le "bien terme de fiscalité. vivre ensemble".

Jean-Pierre GIORGI

MAIRE DE CARNOUX-EN-PROVENCE

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Le Parc Tony Garnier,

un nouvel espace convivial pour Carnoux Le parc sera dans sa plus grande partie requalifié d’ici le dernier trimestre 2015. Les espaces seront entièrement repensés afin d’accueillir agréablement l’ensemble des Carnussiens. Une nouvelle stèle sera érigée et mise en valeur à l’entrée de ce lieu de vie. L’aménagement comprendra un espace paysager et deux aires de jeux pour les enfants. Le Point Accueil Tourisme sera édifié à l’angle de la rue du 14 juillet avant la fin de l’année.

Les nouveaux kiosques commerciaux finalisés au mois de mai

Renouvellement de vos compteurs d’eau Depuis le 1er juillet 2014, un seul contrat régit le service de l’eau dans 17 des 18 communes du territoire de Marseille Provence Métropole. A l’issue d’un appel d’offres, une société dédiée - Eau de Marseille Métropole - filiale de la Sem a été chargée par la Communauté Urbaine d’apporter durant 15 ans le meilleur service aux habitants du territoire. Les 185 000 compteurs du territoire de Marseille Provence Métropole seront progressivement équipés d’un système de télé-relevé des index de consommation. Le nouveau système installé constitue une véritable avancée technologique qui présente de nombreux avantages : • Le relevé des compteurs s’effectue automatiquement et à distance. Inutile d’être présent. • Au travers d’un Espace client sécurisé sur Internet, chaque abonné pourra gratuitement consulter et surveiller, sur simple demande, sa consommation journalière, hebdomadaire ou mensuelle et programmer des alertes e-mail ou SMS en cas de dépassement d’un seuil qu’il aura lui-même programmé.

Dés le mois de mai, vous retrouverez les commerçants de la "galerie du Parc", dans les nouveaux kiosques de l’esplanade Lyautey : Bijouterie Escudéro, Carnoux Immobilier et Commercial, Evasion Coiffure, Le Tabac Loto du Centre, Pizza Pasta, Snack "Le 11" , Scuri Boutique et Scuri Service ainsi que la Pharmacie Lyautey. L’aménagement terminé, les anciennes boutiques seront détruites et les travaux du Parc Tony Garnier pourront débuter.

Optez pour l’abonnement individuel Sur décision du propriétaire ou vote de l’assemblée générale des copropriétaires, vous pouvez bénéficier d’un abonnement direct au service de l’eau, avec un compteur d’eau personnel, comme les résidants d’habitat individuel. Vous pourrez alors surveiller votre propre consommation, régler vos factures par mensualisation ou prélèvement automatique et bénéficier de la Charte Service Clients. Informations : www.eaudemarseille-metropole.fr, rubrique "Espace client" ou 0 810 400 500 du lundi au vendredi de 8h à 19h, le samedi de 8h à 12h30.

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Projet d’extension de la Mairie :

4 questions à Céline Teddé et Jérôme Apack, architectes de l’agence AT

L'Hôtel de Ville regroupe l’essentiel des services municipaux dans un cadre esthétique et fonctionnel.

Pour adapter au mieux votre projet à l’identité architecturale de la ville, quelles ont été vos inspirations ? Nous avons cherché à mettre en valeur le cœur historique de Carnoux, car même s'il est relativement récent, sa blancheur et sa méditerranéité sont des éléments très forts du paysage carnussien. Ce centre ville est ponctué à chacune de ses extrémités de deux balises blanches à valeur fortement symbolique : Notre Dame d'Afrique, ses voûtes blanches et son clocher, la médiathèque Albert Camus. Nous avons souhaité que l'Hôtel de Ville participe à cette blancheur calcaire méditerranéenne, et soit une nouvelle balise urbaine républicaine.

La contrainte était la conservation du bâtiment actuel. Comment allez-vous l’intégrer au nouvel Hôtel de Ville ? Le nouvel Hôtel de Ville aura une écriture architecturale unique pour la partie créée et la partie actuelle, les ouvertures des façades existantes seront retravaillées et les façades créées dialogueront avec les éléments architecturaux conservés.

Quelle sera la spécificité du bâtiment en terme d’esthétique, de matériaux ? Depuis l’extérieur de l'Hôtel de Ville, la minéralité du projet domine. L’édifice est largement ouvert au gré des besoins fonctionnels. Il établit un dialogue fort entre l’intériorité du projet et son contexte urbain et paysager, proche et lointain. La grande ouverture de la façade Sud affirme le caractère public de l'Hôtel de Ville.

De quelle manière ce lieu de vie sera conçu pour l’usager (accès, hall d’accueil, jardin …) ? Ce lieu de vie est conçu pour faciliter la vie des administrés dans leurs démarches. L'Hôtel de Ville est séparé en trois entités principales pouvant fonctionner en autonomie les unes des autres. • La cour d’entrée distribue les grandes fonctions à destination directe du public : le hall et la salle des mariages. • Un second accès à l’équipement, situé côté future place de la Poste, permet de se rendre directement aux différents services municipaux en longeant un jardin appelé jardin des agrumes. Ce second accès est à portée de vue de l’accueil situé dans le hall. Ce dispositif permet aux services CCAS/PMI, Service des Sports, et à la Police Municipale de fonctionner en autonomie avec un accès indépendant. • L’ensemble du bâtiment, sur deux plans, est accessible aux personnes à mobilité réduite. Ainsi, l’Hôtel de Ville regroupe l’essentiel des services municipaux dans un cadre esthétique et fonctionnel. Un parking est créé en sous-sol pour les véhicules de la collectivité, des personnels et des élus. # 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Les Services Techniques se mettent à la disposition des Carnussiens pour améliorer leur vie quotidienne au sein de la Commune.

Légende : Antoine Di Tullio, conseiller municipal délégué aux travaux ; Marlène Prevost, adjointe déléguée à l'urbanisme et à la communauté urbaine MPM ; Patrick Baldachino ; Sandra Servière ; Lionel Garcia ; Martine Discala ; Isabelle Giry ; Corinne Mallorga ; Michel Woehrel ; Yannick Ramirez ; Patrick Germann, adjoint délégué aux travaux.

Leur mission générale consiste à entretenir et valoriser le patrimoine communal. Absents sur la photo : Michel Giaretto, Leurs compétence sont variées : Jean-Pierre Hispa, Benjamin Sinibaldi. • Gestion et entretien des bâtiments (mairie, écoles…), du cimetière et des équipements sportifs • Maintenance des aires de jeux • Logistique dans le cadre de l’organisation de manifestations communales ou tout autre événement. • Suivi de l’intervention des entreprises extérieures sur la commune pour les prestations sous traitées (éclairage public, espaces verts, travaux divers...) Pour remplir ces missions multiples, les Services Techniques Municipaux (STM) sont organisés autour : • D’un secrétariat chargé de centraliser les demandes et de les traiter avec le responsable concerné • D’une équipe opérationnelle chargée de rendre le service qui lui incombe. Ils sont sous la responsabilité de Mme Sandra Servière, Directrice des Services Techniques et de son adjoint, M Lionel Garcia.

Les "news"

Point Accueil Tourisme : Résidence Les Genêts - 04 .42.70.63.31 www.carnoux-en-provence.com, rubrique tourisme

du P.A.T

Durant un trimestre, une dizaine de bénévoles du Point Accueil Tourisme ont suivi des cours de perfectionnement en anglais, dispensés par le professeur du Centre Culturel, Gilbert Moïse. "L’objectif est de faciliter les échanges de communication avec les étrangers venant séjourner dans la région" indique René Deroin, responsable du PAT. Les beaux jours arrivent, les vacanciers sont accueillis au bureau du PAT mais aussi sur un stand au marché durant la période estivale. Toute information nécessaire à la découverte de notre belle région leur sera communiquée.

Le comité consultatif extra-municipal de l’événementiel Suite à un appel à candidatures paru dans le Messager de novembre, le comité consultatif extra-municipal a été constitué. Il se compose de 6 élus, 4 représentants du monde associatif et 11 administrés. Il est présidé par Nicolas Bouland, adjoint délégué à la jeunesse et à la vie sportive. Durant l’année, le comité évaluera les animations existantes. Il proposera des évolutions ou la création de nouvelles manifestations qui pourront être inscrites dans la programmation annuelle.

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Rendez-vous avec les associations

sportives et culturelles de la ville

Le samedi 10 janvier, la municipalité conviait les représentants des associations culturelles et sportives de la ville à un petit déjeuner, dans la salle du Clos Blancheton. Rentrée dans la tradition, cette rencontre est l’occasion pour le Maire Jean Pierre Giorgi, de présenter ses vœux, remercier et encourager en ce début d’année, les acteurs de la vie associative sportive et culturelle qui œuvrent pour tous les Carnussiens. Il était accompagné d’élus dont Nicolas Bouland, adjoint délégué à la jeunesse et à la vie sportive et Tony Tumayan, conseiller municipal délégué aux sports, aux associations, à la culture et aux animations. A cette occasion, Frédéric Rouquet, conseiller municipal délégué au site Internet, présentait le nouveau site de la commune , doté d’une nouvelle fonctionnalité permettant aux associations d’actualiser leur fiche en ligne. Un moment d’échange clôturé dans la convivialité autour d’une galette des rois.

De nouveaux

jeunes Citoyens En ce début d’année, 68 jeunes hommes et femmes de la commune atteignent l’âge de la majorité. Ils ont été reçus le 10 mars dans la salle du conseil municipal pour une cérémonie de citoyenneté, par le Maire, Jean-Pierre Giorgi, entouré d’élus. L’occasion pour le Maire de leur rappeler les grandes étapes de la démocratie, d’énoncer leurs droits et devoirs, et de les informer des changements induits par cette majorité dans leur vie civile, pénale et patrimoniale. Après la remise d’un "livret du citoyen" nominatif, comprenant leur carte électorale, Ils purent échanger autour du verre de l’amitié.

Le compte administratif 2014 approuvé par le conseil municipal Le compte administratif relate les dépenses et les recettes enregistrées durant l’année considérée, aussi bien en fonctionnement qu’en investissement. Il rend compte également avec la reprise des reports antérieurs et des "restes à réaliser" de la situation financière de la collectivité. Globalement toutes sections confondues, l’excédent général en fin d’exercice 2014 s’élève à 1 346 387 €. Ces résultats confirment la ligne fixée depuis plusieurs années en matière financière et fiscale. Les charges de fonctionnement restent "maîtrisées" et l’investissement est dynamique. La baisse drastique et continue des dotations d’Etat exigera des mesures d’économie supplémentaires pour maintenir le cap sans recourir à la fiscalité en 2015. Le prochain Messager (juillet) présentera les orientations budgétaires pour l’année en cours en termes d’investissement, d’endettement et de fiscalité. # 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

ENFANCE JEUNESSE

Des vacances de février bien remplies

Le Service Enfance, nouvellement restructuré, a proposé pendant ces vacances d'hiver de nouvelles formules d'activités pour le bienêtre de tous les petits Carnussiens.

Janine Mazzocca, animatrice ; Vincent Tarin, responsable accueils périscolaires et NAP ; Ingrid Nascimento, responsable centre de loisirs ; Valérie Gréco, responsable service enfance.

Un enfant, âgé de 6 à 12 ans, pouvait participer à un stage le matin et dès le repas, intégrer le centre de loisirs pour y passer l'après-midi. Il avait alors le choix entre l’éveil sportif et culturel (6/8 ans), les multisports (9/12 ans) ou les loisirs créatifs (7/12 ans). Le centre de loisirs accueillait des enfants de 3 à 12 ans pour pratiquer diverses activités : des ateliers sur l’astronomie, sur le déguisement en vue du carnaval, ou tout simplement pour s’amuser sur les 3 grandes structures gonflables et découvrir "Montopoto" à Saint-Cannat, la plus grande aire de jeu couverte de France. Valérie Gréco, responsable du Service Enfance, témoigne : "Nous avons proposé une formule innovante unissant les compétences d'animateurs et d'éducateurs issus de divers hori-

zons qui ont offert aux enfants une grande diversité d'activités. Nous avons prévu de reconduire cette formule pour les vacances de printemps." Les stages seront adaptés à la saison avec des activités orientées vers la nature (multisports 6/8 ans, sport-nature 9/12 ans, loisirs créatifs 7/12 ans). Le centre de loisirs proposera diverses activités et une sortie par semaine. Le programme est consultable sur le site Internet de la ville. Renseignements & Inscriptions au Service Enfance : 1, place de la 1ère Armée (derrière l’Hostellerie la Crémaillère) 04.42.73.73.82 www.carnoux-en-provence.com / rubrique Enfance-Jeunesse (dates d'inscriptions et programmes)

L’Espace Jeunes En ce début d’année, l’Espace Jeunes, outre ses animations habituelles, a organisé pour ses adhérents une sortie au stade vélodrome pour le match OMEvian en janvier, un atelier graph achevé en février, un séjour au ski et une sortie au salon de la moto en mars. Un séjour d’été est en préparation pour la semaine du 14 juillet. Espace Jeunes 04.42.73.58.28 – espacecarnoux@hotmail.fr

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

ENFANCE JEUNESSE

Le carnaval à l'école Frédéric Mistral Le 27 mars, les petits de la maternelle Frédéric Mistral ont présenté leur carnaval. Sur une musique rythmée, les professeurs costumés ont entrainé une ribambelle de créatures légendaires dans une parade bien orchestrée. Une chorégraphie passant du sourire au rire lors du lancé de confettis, sous les yeux attentifs des parents transformés en paparazzis.

Le 3 avril, les élèves des écoles primaires mixte 1 et 2 ont fêté le carnaval en musique dans la cour de l’école. "Le bal des enfants", spectacle interactif orchestré par Eric, a permis aux enfants de danser, chanter et faire la fête avant de se restaurer autour d’un copieux goûter. # 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

Avenue de Cassis o'porto Eva Vieira a ouvert le restaurant "O’PORTO" 52 avenue de Cassis depuis le 18 décembre. Elle vous propose avec son équipe des spécialités portugaises faites maison. Petit déjeuner le matin et dégustation de thé l’après-midi. Possibilité de vente à emporter. Ouvert tous les jours de 9h à 16h et de 18h30 à 0h30, fermé le mardi soir Tél. 06 09 71 31 87

ESPRIT SUSHI "ESPRIT SUSHI CARNOUX" restaurant japonais franchisé, a ouvert le 26 février au 52 avenue de Cassis. Sandrine Courty, un maître sushi et son équipe vous proposent des menus midi et soir ainsi qu’une collection de saveurs à la carte. Des produits frais, du poisson acheté entier et découpé sur place à la demande. Restauration sur place et vente à emporter ou à livrer. Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 14h et de 18h30 à 22h, le dimanche de 18h30 à 22h. Fermé le lundi. Tél. 04 42 04 42 99. Commande en ligne www.espritsushi.com

Centre-ville VAKARME Nicolas Carme de la société de production audiovisuelle "VAKARME" vous propose ses services pour des tournages de films d’entreprises, institutionnels, événementiels, reportages, clips, captations, duplications CD/DVD... Tél. 06 20 26 14 02 www.vakarmeprod.fr

TURKOISE AVENUE Après avoir tenu la boutique "TURKOISE" Valérie Grimaldi a ouvert depuis le 10 février "TURKOISE AVENUE", place du Maréchal Lyautey Résidence 2. Elle vous y accueille du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 15h à 18h30. Elle vous propose des vêtements de marques, chaussures, maroquinerie, accessoires, bijoux fantaisie et de créateurs à tous les prix. Tailles du 34 au 48. Vous retrouverez également à la vente ses créations en tricot "fait main". Tél. 09 83 78 38 99

EVASION COIFFURE Emilie Zallu, fille de Roselyne Seignouret, a ouvert un salon de coiffure situé 13 boulevard Maréchal Juin depuis le 1er janvier sous l’enseigne "EVASION COIFFURE". Elle vous propose avec son employée différentes prestations pour femme, homme et enfant. Ouvert le mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 18h30. Tél. 04 42 73 57 02

Allée de La Bouscarlo Rofia LEHTIHET CONSULTING "Rofia LEHTIHET CONSULTING" est installé au 9 allée de la Bouscarlo. Rofia Lehtihet, architecte d’Etat et docteur ès sciences, vous propose son expertise en ingénierie énergétique et environnementale. Une offre globale allant du conseil et assistance jusqu’au chantier et mise en œuvre au service des particuliers, syndics de copropriétés, bailleurs dans le cadre de travaux de rénovation énergétique avec montage de dossiers de subventions, d’isolation thermique … Tél. 06 26 45 33 55 - rofia.lehtihet@gmail.com

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

Les Barles GARAGE DES BARLES Changement de propriétaire au "GARAGE DES BARLES" avenue d’Aubagne depuis le 19 janvier. Sébastien Grandguillotte et son équipe vous proposent, pour des véhicules de toute marque, des prestations d’entretien, mécanique, carrosserie, peinture, diagnostic ... Egalement vente de voitures neuves et d’occasion. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 8h à 12h - Tél. 04 42 73 75 84

Du nouveau sur

le marché

de Carnoux-en-Provence

Forum Emploi Formation Avenir

Les jeudis et samedis de nombreux commerçants sont présents sur le marché, Place Lyautey. Depuis quelques semaines, un boucher charcutier est venu compléter la gamme de produits qui vous sont proposés. Stationnement gratuit à proximité.

Consultez les coordonnées de vos acteurs économiques sur le site de la commune La rubrique de la vie économique sur notre site internet www.carnoux-en-provence.com a évolué. Vous pouvez désormais consulter la liste des acteurs économiques installés sur la commune dans la rubrique "Vie Economique et Emploi". Activités, coordonnées géolocalisées, adresse email et site web, les fiches détaillées sont régulièrement mises à jour. Vous pouvez également retrouver les acteurs économiques dans l’Agenda municipal 2015 qui est à votre disposition en mairie.

Erratum agenda municipal 2015 Une erreur d’imprimerie concerne deux numéros de téléphone d’acteurs économiques sur l’agenda 2015. Les bons numéros sont les suivants : Très en Vues (encart publicitaire deuxième de couverture) - 04 42 70 43 28 Scuri Boutique (encart publicitaire page 15) 04 42 73 75 22

Le Forum Intercommunal Emploi Formation Avenir regroupant les communes de Cassis, Carnoux en Provence, Gémenos et Roquefort la-Bédoule s’est tenu cette année à Gémenos le mardi 17 février. Un bilan positif pour cette 7ème édition où les visiteurs ont pu s’informer, consulter les offres d’emploi et s’entretenir avec les acteurs locaux de l’emploi. Une visite optimisée grâce à une mise en relation directe avec les entreprises, centres de formation et institutions présentes. Outre les simulations classiques d’entretien, les demandeurs d’emploi ont expérimenté une nouvelle technique de candidature sous forme de montage vidéo. Les collégiens et lycéens ont assisté à des sketchs interactifs. Ces saynètes proposées par la compagnie théâtrale lyonnaise "Tenfor" permettaient d’aborder de manière pédagogique, la conception du travail homme–femme et ses préjugés. Rappelons que ce forum aura lieu en 2016 à Carnoux en Provence.

Contact acteurs économiques et emploi : Annie Dessaux, Adjointe au Maire déléguée à la Vie Economique et à l’Emploi reçoit sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville le lundi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Rendez-vous auprès de Marilyne Colasanti, Service emploi : 04.42.73.49 20 - m.colasanti@mairie-carnoux.fr # 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

vie sportive

Ambiance festive pour la 30ème édition du

Tour Pédestre

Cette manifestation, orchestrée de main de maître par l’AS Carnoux Jogging le 25 janvier dernier, a connu un franc succès.

Tout a été mis en œuvre pour que cette édition spéciale "Anniversaire 30 ans", reste gravée dans la mémoire collective et soit un véritable succès populaire. L’accueil s’est fait en musique avec un orchestre de jazz. Les visiteurs pouvaient se réchauffer au stand "vin chaud" et assister à une démonstration de boxe française. Un buffet a été offert après la course. Pour immortaliser cette 30ème édition, un film de la course a été tourné pour l’occasion. Il y avait 704 participants (488 arrivants adultes, 86 marcheurs nordiques et 130 enfants). La météo souvent défavorable à cette période de l’année était plus que clémente. La "Nordique de Carnoux" a été pérennisée. De nombreux marcheurs étaient au rendez-vous sur un parcours plus nature qu’en 2014. La forte fréquentation des courses enfants montre l’engouement pour cette discipline et les valeurs qu’elle véhicule : le goût de l'effort, le plaisir et le fairplay. Tous les coureurs étaient unanimes et soulignaient l’accueil, la qualité de l’organisation et la convivialité de l’épreuve. L’AS Carnoux Jogging tient à remercier l'équipe des bénévoles et ses nombreux partenaires qui s'investissent pleinement. Le club ne s’arrête pas en si bon chemin et pense déjà à l’édition 2016 pour laquelle de nombreuses nouveautés sont en préparation. Plus d’informations, film et photos : http://carnoux.jogging.free.fr

Plus de 250 participants pour la 8ème édition

des Collines de Carnoux ! Le championnat régional PACA UFOLEP de course VTT XC se déroulait le 18 janvier dernier dans les collines ensoleillées de Carnoux. Dès le départ donné par le Maire, Jean-Pierre Giorgi, les concurrents ont montré, en toute convivialité, leur esprit de compétition. Saluons la mobilisation remarquable des bénévoles de l’association organisatrice, l’ASC Cyclo de Carnoux.

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

vie sportive

L'association Rando Loisirs

en week-end à Ceillac (05) Du 16 au 18 janvier 17 membres de Rando Loisirs se sont retrouvés à Ceillac dans le Queyras pour un week-end raquettes à neige. Si à leur arrivée la neige faisait défaut, ils ont pu fouler une neige fraiche et poudreuse de plus de 40cm les jours suivants. Un vrai régal pour ces amateurs d’activité de pleine nature qui garderont un bon souvenir de ce week-end sportif.

Courir, sauter, lancer : découvrez l'Athlétisme au SCO Cassis-Carnoux -La Bedoule ! L’athlétisme est l’activité choisie par les 12 licenciés du SCO Cassis-Carnoux tous les mercredis de 14h30 à 16h00 au stade des Gorguettes. Les enfants, âgés de 6 à 10 ans, sont initiés aux différentes disciplines : sprint, course de haies, relais, saut en longueur, lancer de vortex, poids, marteaux, disque… Chacun peut participer à des compétitions en fonction de sa catégorie. Des jeunes pousses de Carnoux ont déjà rejoint le Club, encadrés par Bruno Mazzocca, entraineur diplômé. À vous de suivre le mouvement ! Infos : François Fagot 06.72.12.37.41 - sco.cassis@gmail.com

Le Twirling Club

en bonne place aux sélections du Championnat du Monde Les 21 et 22 février ont eu lieu les finales des sélections du Championnat du Monde. Trois adhérents du Twirling Club de Carnoux se sont brillamment qualifiés : • Cyril Martin en catégorie garçon senior sélectionné en 1 bâton, 2 bâtons et en danse solo. • Laurie Collé en catégorie senior, sélectionnée en strutting • Maeva Arnaud en catégorie minime, sélectionnée en strutting et en danse solo. Ils représenteront la France et notre ville au mondial qui aura lieu en Italie du 1er au 5 avril.

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

vie sportive

Discipline, respect, honneur, courtoisie, AI : Harmonie modestie, secret des techniques :

qu’est-ce-que l’Aïkido?

KI : Énergie DO : Voie

C’est un art martial traditionnel du Japon, à but non compétitif, créé à la fin des années 40 par O’Senseï Morihei UESHIBA : "qui soulève une once de riz peut faire de l'AIKIDO". A travers cette pratique, l’individu recherche l'équilibre optimum par rapport à lui-même et à son environnement. Chacun peut se conformer à ses possibilités physiques le but étant précisément de mieux les connaître. La pratique de l'AIKIDO est accessible à tous : adultes, séniors, femmes, enfants. L'AIKIDO nécessite d'utiliser avant tout la souplesse, l'énergie, la capacité à évoluer plutôt que la simple force physique. Art de l'esquisse et du déplacement, l'AIKIDO vous permet de travailler vos énergies, d'améliorer votre souplesse en harmonie avec les techniques de respiration "Taî so". Professeurs : Pascal Delplace, 4ème DAN AIKIKAI de France, BEES 1er Degré DEJEPS, Stéphane Bec, 3ème DAN BF Informations : www.sai.aikido.free.fr Renseignements : 0613791779 - sai.aikido@free.fr

Academy Qwan ki do Carnoux Le 14 février dernier le club était engagé au Championnat de Provence qui se déroulait à Marseille. Sur 3 compétiteurs engagés, Killian Chenaye, pour sa première participation, termine Vice Champion de Provence en combat. FrançoisXavier Brun, termine Vice Champion de Provence en gagnant son premier combat chez les lourds 6 à 1. Le Qwan Ki Do (La Voie de l’Energie Corporelle) est une méthode d’art martial régie par la World Union Of Qwan Ki Do créée en 1981 par le Maître Pham Xuan Tong et affiliée à la FFKD (Fédération Française de Karaté et Disciplines Associées). Renseignements : Patrick Orsero - 06 07 23 28 07 - Email : qwankido.carnoux@yahoo.fr http://qwankido-carnoux.jimdo.com/

François-Xavier Brun et Killian Chenaye

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

vie sportive

Un rayonnement régional pour le

Cercle d’Activités Aquatiques de Provence (CAAP) Le 14 décembre, la section natation du CAAP a participé au Championnat Départemental d’apnée organisé à Aix-enProvence. Palmarés : 11 médailles et un titre de premier Club Départemental. Les interclubs régionaux se sont déroulés à la piscine intercommunale des Gorguettes les 24 et 25 janvier. Pour cette première organisation, le Comité de Provence de natation s’est déclaré très satisfait de l’accueil réservé et espère prochainement renouveler l’expérience. L’occasion pour la section natation du CAAP, ouverte il y a deux ans, de se faire connaître et faire rayonner le club. CAAP - Chemin des Gorguettes - 13260 CASSIS - 06.63.06.30.52 - www.caap-nages.fr

Championnat de France de Basket-ball Sport Adapté Le "sport adapté" correspond aux sports pratiqués par les personnes ayant un handicap mental. Les valeurs de partage et la valorisation personnelle sont au cœur de l’engagement de ces sportifs. Pour sa 23ème édition, la Ligue PACA du Sport Adapté assurera l’organisation du Championnat de France de Basket-ball. La compétition, organisée sur 11 gymnases d’Aubagne et ses alentours, accueillera 50 clubs de 20 régions, soit 500 sportifs. Les 2 gymnases de Carnoux accueilleront les matchs de Division 3 : • samedi 23 mai 9h00-12h00 / 14h00-18h00 : match de Poule • dimanche 24 mai 9h00-12h00 : match de poule • dimanche 24 mai 14h00/18h00 : match de classement (Mont Fleuri) demi-finales (I.Heinrich) • lundi 25 mai 9h00/11h00 : finales division 3 (I. Heinrich) # 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

vie culturelle, animations

Marianne Neri

a un incroyable talent

Marianne remporte le premier prix de Chant et celui d’Art Lyrique au Conservatoire de Marseille en 1995. La tessiture de sa voix lui permet aussi d’aborder des registres musicaux différents comme celui des comédies musicales américaines. Elle s’est distinguée lors de différents spectacles tels que les Estivales à Carnoux. Remarquée pour sa magnifique voix, Marianne a concouru Marianne Neri, professeur d’espagnol au à l’émission télévisée de M6 "La France a un incroyable talent". Hissée collège Saint Augustin. par le public à la deuxième place en finale, elle déclare après l’émisSa passion : le chant lyrique. sion "Finir 2ème d'une émission populaire rien qu'avec les airs d'opéra "La Wally", "Madame Butterfly" et "Tosca", c’est tout simplement fantastique. Je n'ai pas le droit de me plaindre car la vie est belle pour moi. Je continue ma route. Rien n'a jamais été simple mais je suis tenace. Même si je n'aime pas trop ce mot, je suis vraiment "fière" d'avoir entrainé tant de personnes, très jeunes et moins jeunes, dans ma vague lyrique. " Marianne poursuit son chemin. Vous aurez l’occasion de l’écouter et la redécouvrir à Carnoux, lors d’un concert exclusif le vendredi 29 mai à 20h30 à L’Artéa (entrée : 10€). Au programme, des airs d’opéra mais aussi des chansons de films célèbres et la présence d’une chorale d’enfants. Elle sera accompagnée de l'Orchestre de Chambre de Marseille dirigé par Martine Migliaccio, d'une pianiste Valérie Florac et d'un saxophoniste Thomas Dubousquet. Un moment privilégié où Marianne chantera et, à n’en pas douter, enchantera les Carnussiens qui l’ont soutenue tout au long de son parcours musical et plus particulièrement lors de ses prestations télévisées.

Un Carnussien à l’honneur :

Jacques Chalmeau, Jacques Chalmeau, après avoir été pianiste, chef de chant et chef de chœur pendant plusieurs années en Europe, se consacre à la direction d'orchestre à partir de 1987. Il fonde en 1993 le Nouvel Orchestre Philharmonique de Moscou avec lequel il se produit en Russie et en France. Il intervient dans l’équipe de direction de l'Opéra national de Lyon puis se consacre pleinement à ses activités de chef, de pianiste et d’éditeur. Il est directeur musical et artistique de l'Orchestre Philharmonique du Pays d'Aix (OPPA) depuis fin 2008 et se produit régulièrement avec cette formation sur tout le territoire de la Communauté du Pays d'Aix. Depuis 4 ans, Jacques Chalmeau réside à Carnoux où il même une vie paisible non loin de ses activités professionnelles. Fort de ses expériences européennes et internationales, il souhaite aujourd’hui transmettre sa passion, la musique et plus particulièrement l’opéra, aux jeunes générations. Sur une idée de Sophie Vallauri, pianiste et Carnussienne, il fonde l'Orchestre Philharmonique du Pays d'Aix Junior (OPPAJ) en 2012, composé d'une centaine de jeunes musiciens du département (10/18 ans). Jacques Chalmeau est aussi depuis le début 2014, le directeur musical et artistique de la Fabrique Opéra Marseille Provence, structure nationale française coopérative de création d'opéras. Il dirigera dans ce cadre, à la tête de l'Orchestre de la Philharmonie Provence Méditerranée (OPPM), les 16, 17 et 18 avril au Dôme de Marseille « La Flûte enchantée » de Mozart, mise en scène par Richard Martin. Deux Carnussiennes, Sophie Vallauri, directrice de production et Clara Prieur, assistante de production l’accompagnent dans ce projet. Une classe de l’école primaire de Carnoux ainsi que de nombreux enfants du département assisteront aux répétitions. Nos trois passionnés de grande musique reconduiront ce même spectacle au Dôme ces prochaines années. Ils ont en outre d’autres projets en préparation qu’ils ne manqueront pas de nous faire connaitre le moment venu. Suivez l’actualité de Jacques Chalmeau sur http://jacqueschalmeau.over-blog.com/

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

Chef d’orchestre

vie culturelle, animations

Foire aux Livres Belle affluence pour la 6ème Foire aux livres qui se tenait dans la salle du Mont Fleuri, le dimanche 15 février. Une soixantaine d’exposants proposaient à la vente une grande diversité de livres d’occasion : bandes dessinées, revues, romans ou vieux manuscrits, livres pour enfants, mais aussi des DVD, CD, vinyles… à petit prix. Lecteurs passionnés ou collectionneurs, se sont retrouvés pour cette journée d’échanges culturels. Une bonne occasion de prolonger l’existence de tous ces ouvrages chez leurs nouveaux propriétaires.

Journée du

Développement Durable le samedi 30 mai à Carnoux Pour la première année, Carnoux participe à la semaine européenne du développement durable, une grande manifestation ayant pour objectif de sensibiliser le public aux enjeux du développement durable. Au programme, des animations et stands : • Le Science Tour, dispositif itinérant né d’une association entre "C’est Pas Sorcier" et "les Petits Débrouillards", sera à Carnoux pour aborder la thématique du climat à travers des ateliers ludiques, des expérimentations, des investigations, des jeux... en interaction avec le public. • De nombreux stands traiteront d’autres thèmes : le compostage, le jardin au naturel, le tri et le devenir de nos déchets, la faune et la flore de notre région... Ouverture de 9h à 18h en centre ville. Restauration sur place. Le science tour sera présent le vendredi 29 mai pour une animation à destination des écoles.

L’art de la

Chaque année, cinq cent livres sont restaurés dont ceux de la Médiathèque Albert Camus. "C’est une technicité de qualité réalisée par une belle équipe, qui redonne une seconde vie aux ouvrages." déclare Claude Dalmasso, responsable de la Médiathèque. Renseignements au Centre Culturel : 22 rue Paul Verlaine - Tél 04 42 73 72 57 www.centreculturelcarnoux.fr

reliure Paul Peirolo est depuis février 1997, responsable et formateur de l’atelier reliure du Centre Culturel. Tous les vendredis de 14h à 18h dans la salle Bradel, une quinzaine de participants s’activent pour soigner des livres de tout âge et toute taille. De la bande dessinée au livre précieux, tout est façonnable. Sous les bons conseils de Paul Peirolo, on apprend ainsi à décortiquer et entreprendre la restauration d’un livre dont les mors, les coins et les coiffes sont les parties les plus vulnérables. Faux nerfs, grecquage, couture, dorure sur cuir… tout y est enseigné. Plus qu’un travail c’est un art. Il faut 6h en moyenne pour faire renaitre un manuscrit.

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

vie culturelle, animations

La Niado Carnusenco.

Le Carnaval a fait son cirque

La bonne humeur a envahi les rues le 4 avril pour le Carnaval de Carnoux. Structures gonflables et maquillage pour les enfants introduisaient la fête le matin. En début d’après midi, les magnifiques chars de la parade invitaient les participants à un fabuleux voyage. Les spectateurs se sont rassemblés sur la place Lyautey pour voter la mise à feu du Caramentran.

Les commerçants costumés participaient à la fête : Aline Kabteni, fleuriste du marché, Scuri boutique, Evasion coiffure , le tabac loto du centre et Prys and My coiffure. Plus de photos sur www.carnoux-en-provence.com : rubrique "Photothèque"

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

vie culturelle, animations

MEDIATHEQUE Albert Camus 24 avenue Paul Verlaine - Tél : 04 42 01 68 60

Actualité Quelques nouveautés parmi d’autres…

Une borne d’écoute musicale à la médiathèque Installée en accès libre dans l’espace multimédia, cette borne d’écoute dotée de 2 casques filaires vous permet d’écouter, seul ou à deux, les coups de cœur des bibliothécaires.

Le Fonds local de la médiathèque

Animations

Disposé au cœur de l’espace Mémoire, le fonds local regroupe les archives de presse de la Provence depuis 1958, la revue communale, Le Messager, depuis 1960, des archives sur la commune ainsi que les ouvrages d’auteurs locaux, tels Jean Chaland, François Contal et Lara Kir, Elisa Monticelli et Bernard Robin.

Avril

pour enfants de 3 à 12 ans. Des tableaux de peintres sont détournés et transformés en jeux et en énigmes.

Mercredi 8 avril - 15h30 Jeune public de plus de 6 ans

Juin

Lecture publique

Mercredi 3 juin - 15h30 Jeune public de 3 à 5 ans

Le Temps d’un conte

Samedi 18 avril - 11H00 Lecture des textes écrits par les participants aux ateliers d’écriture par Sabine Tamisier, auteur.

Goûter conté Chocolat Mercredi 22 avril - 15h00 Clément Goguillot mêle la saveur des mots aux épices parfumées de ses préparations : on goûte, il conte, on écoute, on savoure… C'est magique ! Jeune public de plus de 6 ans

Mai Atelier d’éveil musical Mercredi 20 mai - 11h15 Exposition Pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un parent - Atelier limité à 12 participants

Spectacle P’tit bonhomme de chemin Samedi 13 juin - 11h00 Un voyage coloré, musical et sans paroles où la magie des ombres laisse libre cours à l’imaginaire. Jeune public de 2 à 5 ans

Fête de la Musique Samedi 20 juin - 10h30 La Musique baroque par l’ensemble vocal et instrumental ENERGEIA. Présentation, Jean-Dominique ABRELL, Chef de chœur, Directeur artistique et organiste. Interprétation, Michel GERAUD, contre-ténor

Atelier d’éveil musical

Exposition Du 26 au 30 mai Ludikarte est une exposition d'art pédagogique itinérante

Mercredi 24 juin - 11h15 Pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un parent - Atelier limité à 12 participants

TOUTES LES ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE ALBERT CAMUS SONT GRATUITES INSCRIPTION CONSEILLEE - http://www.mediatheque-carnoux.fr

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

vie sociale etsolidarité

Donner son sang,

un acte citoyen

Une collecte de sang a eu lieu le 27 février à Carnoux. Nous y avons rencontré Marcel Neveu, Président de l’association pour le don bénévole de sang de Carnoux qui nous a délivré quelques informations : • L’association constate une diminution significative du nombre de dons sur la commune depuis 2013. Il faut noter que la région PACA fait figure de mauvais élève. Sur 100 poches utilisées dans la région, 22 proviennent d’autres EFS ayant une couverture excédentaire de leurs besoins (Nord, Alsace…). • Pour donner son sang, il faut être majeur et avoir entre 18 et 70 ans. Une femme peut donner 4 fois par an et un homme 6 fois. Après avoir rempli le questionnaire pré-don, le médecin reçoit le donneur dans un un entretien confidentiel. Après un don de sang, il est important de se restaurer et de s’hydrater. Une collation est offerte à chaque donneur. Il est contre-indiqué de pratiquer une activité physique dans les heures qui suivent le don. • A Carnoux, il y a 500 donneurs potentiels recensés mais le nombre de dons n’excède pas les 50 par collecte. • Une collecte à Carnoux nécessite la présence d’un médecin, deux infirmières et un secrétaire de l’EFS. 6 à 10 bénévoles de l’association locale sont présents.

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

Prochaines collectes 2015 • 23 mai de 8h à 13h • 29 juillet de 15h à 19h • 02 octobre de 15h à 19h30 • 05 décembre de 8h à 13h

A quoi ça sert ? L’Etablissement français du sang collecte tous les types de don de sang : sang total, plaquettes, plasma, et sang placentaire. Il participe aussi au prélèvement de moelle osseuse. Le don de sang dit "total" est le plus courant. Les produits sanguins sont prescrits dans deux grandes indications thérapeutiques : les maladies du sang et les cancers.

La plupart des gens ont une appréhension à donner leur sang ou disent qu’il n’est pas recevable, témoigne Françoise. Il faut avoir conscience qu’un jour ou l’autre, notre sang peut sauver des vies et peut-être celles de nos proches. Après ce constat, une piqure et 30 min. de notre temps ce n'est pas grand chose.

vie sociale etsolidarité

Un bilan sans précédent pour l’édition 2014 du Téléthon

Carnoux a récolté près de 7000€, contre 4000€ les années précédentes. Vendredi 13 février à 18h, la municipalité recevait les partenaires du Téléthon 2014. Noël Oriole, représentant l’AFM, prit la parole afin de remercier la municipalité, le Lions Club, coordinateur, et l’ensemble des personnes présentes pour leur investissement. Il a présenté le bilan national 2014 avec 4 millions d’euros de dons en plus et rappelé les avancées concrètes dans la recherche contre la maladie avant de remettre avec Colette Beltra-Gereux, les diplômes aux acteurs présents. Le Maire, Jean-Pierre Giorgi et Tony Tumayan, conseiller municipal délégué à l’animation, sont intervenus pour exprimer leur satisfaction face à la participation active de l’ensemble des Carnussiens. L’édition 2014 du Téléthon a été un véritable succès à Carnoux. Elle a été marquée par une mobilisation des commerçants, des écoles, de l’ensemble des associations sportives et culturelles mais aussi des Carnussiens venus nombreux assister aux animations proposées les 4 et 5 décembre derniers.

Actualité du CCAS Le C.C.A.S. (Comité Communal d’Action Sociale) recherche des bénévoles : • un animateur pour le Foyer de l’Âge d’Or aimant jouer aux cartes ou au scrabble, le lundi après-midi de 14h à 17h • un accompagnant pour les sorties "plage" les lundis, mercredis et vendredis de 8h à 11h30 du 1er 74 personnes inscrites pour la sortie coquillages à Bouzigues le 2 avril. juillet au 31 août pour permettre aux ainés de se baigner et marcher le long de la plage des Lecques. Le trajet est assuré par le C.C.A.S. Le 7 février dernier avait lieu le traditionnel repas du foyer de l’Âge d’Or. Ce repas "crêpes", arrosé d’un excellent cidre, fut un véritable succès puisque plus de 100 personnes y participaient. La chandeleur ainsi fêtée s’est poursuivie par un après-midi dansant, grâce à Georges Prévost, fidèle DJ bénévole! Prochains repas le 18 Avril, le 30 Mai (Fête des Mères et tombola) et 20 Juin (Fête des Pères et tombola). Une sortie « surprise » est prévue le mardi 12 mai. Plus d’informations au CCAS : 04 42 73 49 18

Activités de l’Entraide L’Entraide vous accueille mardi et jeudi après-midi pour disputer des parties de bridge, contrée, belote et scrabble. Les prochaines sorties de l’Entraide : Martigues le 19 mai, l’Etang des Aulnes ou de l’Arbois le 19 juin, un voyage à Peniscola (Espagne) du 4 au 10 octobre. Plus d’informations au 04 42 73 41 42 (mardi et jeudi de 14h à 17h).

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

du côté des associations

Je cours pour

Tom

Tom est un petit garçon de 8 ans, autiste. Son grand père, le Carnussien Bob Rodo, bien connu pour son rôle actif dans l’organisation de la course Marseille-Cassis, a eu l’idée de créer fin 2014, l’association "Je cours pour Tom". Son objectif est de venir en aide à toutes les personnes concernées par l’autisme, et sensibiliser le grand public à cette maladie. En collaboration avec l’Amicale des Sapeurs-pompiers de la ville, une vente d’articles de sports de marque a été réalisée le samedi 28 février. Les bénéfices ont été reversés à l’association. Plusieurs coureurs enfilent le maillot "Je cours pour Tom" notamment lors du marathon des sables ou celui de Paris. Une façon de soutenir cette action en associant le sport et la solidarité.

Monique Girard, secrétaire ; Daniel Costard, trésorier ; Jean-Claude Costantin, vice-président ; Bernard Raoul, ancien président ; Alain Dessaux, nouveau président.

"Je cours pour Tom" 10 av. de Suffren - Carnoux - Tél. 06 09 77 39 63

CIQ des Barles

CIQ Lou Caïre

Le jeudi 5 mars 2015 s’est tenue l’assemblée générale du C.I.Q des Barles nord et sud. A cette occasion, les membres du Comité ont procédé à l’élection de leur nouveau président, Alain Dessaux, qui succède ainsi à Bernard Raoul qui a souhaité se retirer après plus d’une décennie de bons et loyaux services. Une première réunion de travail s’est tenue le 12 mars pour finaliser la passation de présidence et poursuivre les actions en cours.

Après 8 ans d’activité, Jean-Noël Trarieux, annonce son retrait de la présidence au sein du C.I.Q Lou Caïre. Tout résidant des quartiers nord et sud, candidat à ce poste est prié d’adresser sa demande avant fin mai. L’assemblée générale se tiendra le dimanche 14 juin à 11H dans la salle du Clos Blancheton. CIQ Lou Caïre : 13 rue de la Frago Tél : 04 42 73 70 40

Assemblée générale des Médailles Militaires L'Assemblée Générale de la 1574° section de Carnoux en Provence a eu lieu le dimanche 1er mars dans la salle Tony Garnier. Les 244 membres de la section prennent toujours plaisir à se retrouver dans une ambiance conviviale tout au long de l’année. Le Président a remis les traditionnelles Médailles Militaires aux récipiendaires. 160 convives, se sont ensuite reunis dans les Salons de Maëva, à Gémenos, pour un déjeuner dansant. Prochainement : Dimanche 19 avril : Déjeuner dansant de bienfaisance dans les salons de Maéva à Gémenos. Du 17 au 24 septembre : Voyage de 8 jours à Prague et Bohême du Sud.

Sur la photo, François Cassandri, Président entouré de Christian Mayadoux, adjoint au maire à la sécurité, du Major J.D. Sarkissian, Commandant la Brigade de Gendarmerie de Carnoux en Provence, du Capitaine Gard, Commandant le 13° GMT de Carpiagne, du Major Veiga, représentant le Chef de Corps et le Président des Sous-Officiers du 1° Régiment Etranger de Cavalerie de Carpiagne, des Présidents des sections avoisinantes et des Présidents des Associations patriotiques.

Assemblée générale 2015 des Anciens Combattants Depuis sa création en 1966, l’association de Carnoux s’est fixé plusieurs missions : • Participation aux cérémonies patriotiques dans la ville et en extérieur • Visites de lieux symboliques tels que musées ou sites mémoriels. • Permanences émaillées de films historiques, conférences et discussions. Pour faire perdurer ces activités, les anciens combattants souhaitent accueillir de nouveaux adhérents. L’adhésion ne requiert aucun critère particulier : • A titre "d’Ami", sans droit de vote lors de l’Assemblée Générale. • Au titre d’Ancien Combattant, ou ayant droit de l’ONAC (veuve d’ancien combattant, orphelin de guerre…), avec droit de vote lors des Assemblées. Les archives de l’association, mises à jour, ont été exposées lors d’une permanence.

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

du côté des associations

Conférence du Cercle Progressiste Carnussien

Une quarantaine de personnes étaient réunies dans la salle Tony Garnier, le 19 janvier 2015, à 18h30, pour écouter et dialoguer avec Alain Beitone, professeur de sciences économiques et sociales à Marseille, sur une question double : Quelle politique économique en Europe ? Peut-on échapper à l’austérité ? Sur ce thème plutôt ardu, le conférencier, en pédagogue aguerri, est remonté aux racines de la crise actuelle. Et c’est avec brio qu’il s’est appliqué à démonter cette crise qui touche toute l’Europe depuis 2008 notamment la Grèce et les pays du sud de l’Europe dont la France, mais pour lui, l’austérité et la sortie de l’euro ne sont pas les bonnes solutions. La fin de la conférence, a permis de faire connaissance et de poursuivre la discussion très animée par petits groupes. Les temps forts de cette conférence sont accessibles sur notre blog : https://carnouxprogres.wordpress.com aux dates des 28, 29 et 30 janvier 2015. Prochaine conférence le 20 avril à 18h30. Thème : "Les abeilles. Pourquoi sont-elles si importantes pour notre avenir ?"

Les Rencontres du Cèdre Franc-maçonnerie "Que faisons-nous dans nos loges ?" La conférence de l’association s’est tenue le 6 février devant une salle comble au Clos Blancheton. M. Louis Trébuchet, ancien Grand Maître Adjoint de la Grande Loge De France animait la rencontre. Le conférencier présenta les trois rameaux de la Franc-maçonnerie française, donnant les spécificités de chacun : sociétal, christique et symbolique pour celui auquel il appartient. Toutes les loges partagent les mêmes valeurs humanistes. La Grande Loge De France recherche le perfectionnement personnel de chacun des Frères. Louis Trébuchet a voulu éviter de tomber dans le cliché du "secret" maçonnique, démontrant qu'en fait la Franc-maçonnerie se vit plutôt qu'elle ne s'imagine et que chacun y suit son parcours personnel sans contrainte. De nombreuses questions lui furent ensuite posées par une assemblée attentive et très intéressée. Cette soirée s’est terminée par une discussion amicale, à laquelle participérent le maire, Jean-Pierre Giorgi et de nombreux élus de Carnoux. Prochaine conférence le 24 avril à 19h. Thème : "CO2, effet de serre, changements climatiques"

La Belle adolescence de

Carnoux Ensemble

Nouveauté Club de Tarot Le Tarot Carnussien vous propose le premier mercredi de chaque mois, une initiation gratuite au tarot par un joueur confirmé.

Le 14 mars, pour fêter les 14 ans de l’Association Carnoux Ensemble, de nombreux adhérents se sont rendu en bus à une soirée "Music-hall", à Gignac La Nerthe. La présidente Gabrielle Py les a accueillis autour du verre de l’amitié. Un spectacle chanté et orchestré, tout en plumes et paillettes, a ravi les convives. Le service était fait à table par des artistes en rollers. Cette soirée festive s’est terminée sur la piste de danse. Prochaines dates : le dimanche 17 mai à 12H repas nems au Club House et le samedi 6 juin : Assemblée Générale au Restaurant "Les Moulières" Contact Carnoux Ensemble : 06 21 61 41 92

Salle Tony Garnier à partir de 20h. Renseignements : 06 15 51 46 34

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

le saviez-vous ?

Trions nos déchets, les bons réflexes Dans le cadre du Programme Local de Prévention des Déchets, MPM s’est engagée à réduire de 7% le ratio d’ordures ménagères et assimilées, collectées sur son territoire en 5 ans (2012-2016). Fin 2013, notre commune a pratiquement atteint cet objectif avec un ratio de 6,6%. Un grand bravo aux ménages carnussiens grâce à qui ce challenge a pu être relevé ! L’Antenne MPM remplace ou répare (couvercle, roues, bac fendu), vos bacs de collecte gratuitement sur demande. Contact : 04 95 09 57 93

Déchets verts

Des nouveautés à Carnoux pour faciliter le tri au quotidien • Un bac de récupération pour le recyclage de vos piles et batteries portables usagées est désormais disponible en Mairie.

Depuis le mois de décembre 2013, un arrêté préfectoral interdit de brûler vos déchets verts, quelque soit la période de l’année. Cette infraction est passible d’une amende de 450€. Une collecte gratuite est organisée une fois par mois (Cf. planning des collectes de déchets disponible sur notre site internet).

• Pour vos textiles, nous vous rappelons que le vestiaire social collecte vos anciens vêtements, en bon état, à Carnoux le mercredi de 14h à 16h30, avenue du Mont Fleuri (à côté des garages). Renseignements auprès du CCAS au 04 42 73 49 18. Prochainement, vous pourrez également utiliser les nouvelles bornes Ecotextile "Le Relais". Elles seront situées à proximité des points d’apport volontaire existants : - avenue Fresnel (Intermarché) - place Ampère (stade) - rue des Genêts (parking Habitat 13) - avenue de l’Ardèche Le Relais est un réseau d’entreprises qui agit pour l’insertion de personnes en situation d’exclusion. Pour créer des emplois, le Relais a professionnalisé les activités de collecte, de tri et de recyclage des textiles usagés. Aujourd’hui, l’entreprise emploie plus de 2 200 salariés en France et en Afrique. Plus d’informations sur le tri : www.carnoux-en-provence.com rubrique environnement et qualité

Inf’eau Afin d’améliorer les services de distribution d’eau potable, la Société des Eaux de Marseille remplace 600 mètres de canalisations et 40 branchements Boulevard du Maréchal Lyautey et Allée Jean-François Lapérouse. Les travaux ont commencé le 2 mars et se termineront au début juin. Le stationnement est interdit sur 50m à la hauteur des travaux et la circulation peut- être perturbée. Les accès aux commerces et aux habitations sont maintenus et protégés. Des coupures d’eau ponctuelles et de courte durée peuvent survenir. Elles feront l’objet d’une information préalable. Contact service client : 0 810 400 500 ou www.eaudemarseille-metropole.fr

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

le saviez-vous ?

Michel Gomont fait Chevalier de la Légion d’honneur Le Maire, Jean-Pierre Giorgi, Chevalier de la Légion d’Honneur et délégué de la Chancellerie pour l’occasion, a remis le 27 décembre dernier à la Crémaillère, l’insigne de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur à Michel Gomont. Jean-Pierre Giorgi a salué et félicité Michel Gomont pour "son engagement et son combat contre l’envahisseur, pour la liberté de son pays". À 13 ans, Michel connut l’exode avec sa mère et ses grands-parents. En 1941, à 14 ans, il agit déjà pour la Résistance en récupérant et en stockant des armes. En 1943, il fait partie du réseau "Libé Nord" dans les Ardennes et participe à des sabotages de trains et à la récupération de parachutistes alliés. Il est arrêté début 1944 en compagnie d’un parachutiste américain et interné à Sedan, Paris et Troyes. Il subit 13 interrogatoires par la Gestapo et passe en conseil de guerre allemand. Il est alors condamné à 15 mois de prison et à la déportation. Profitant d’une sortie de la prison, il s’évade et rejoint aussitôt le maquis à La Besace dans les Ardennes où il restera jusqu’à la libération. Le Messager adresse toutes ses félicitations au récipiendaire.

Prolifération des chenilles processionnaires...

Camp de Carpiagne : portes ouvertes du 1er Régiment Etranger de Cavalerie Samedi 25 et dimanche 26 avril

La municipalité ne peut procéder au traitement de lutte contre les chenilles processionnaires par épandages aériens depuis la nouvelle règlementation. Des solutions alternatives sont actuellement à l’étude. Nous vous rappelons qu'il appartient à chaque propriétaire de traiter ses arbres et de procéder à la suppression des nids présents sur son terrain. Nous attirons votre attention sur la dangerosité de ces chenilles (cf. site internet, rubrique environnement). L'ONF se tient à votre disposition pour vous conseiller sur les actions à mener. Contact : 04 42 73 59 42

Le régiment ouvrira ses portes à l'occasion de la fête de Saint-Georges après une prise d'armes au parc Maison Blanche de Marseille. Au programme, kermesse le 25 à partir de 13h et le 26 à partir de 11h30, spectacle équestre le 25 à 15h, bal du légionnaire et élection de miss Képi-Blanc le 25 avril à 21h, jeux concours avec 1 scooter 125 cm3 et de nombreux autres lots à gagner. Nombreux stands et restauration sur place.

Informations : http://1rec.legion-etrangere.com/

# 4 0 AV R I L 2 0 1 5 L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e

etat civil

Ils sont nés… 15 décembre 2014 18 décembre 2014 18 décembre 2014 29 décembre 2014 31 décembre 2014 20 janvier 2015 29 janvier 2015 04 février 2015 14 février 2015 20 février 2015 22 février 2015 27 février 2015 02 mars 2015 04 mars 2015

06 décembre 2014 Charly GUYS

Daileen LENIS ORTIZ Noa HADJ-HACENE Leane PIOTTE ROMBI Joris CIONI Loucas MARTIN Ethan KNEPPER Thomas IRLES Johanna CHANEMOUGAME Lola ROSA Giulian SANNA Manantsoa RAKOTOMALALA Charline DORÉ Valérie GONZALEZ CASTRILLON Yann TRANVOUEZ

Ils nous ont quittés… 09 décembre 2014 16 décembre 2014 18 décembre 2014 20 décembre 2014 22 décembre 2014 30 décembre 2014 30 décembre 2014 31 décembre 2014 01 janvier 2015 01 janvier 2015 03 janvier 2015

Jacques BEN OLIEL Bruno LEHUT Marie DEVERDUN née GRAVE Ervé RAZAFIARIMBOLA RAKOTONAIVO Jean MONZO Francis NAVARRO Hélène QUENARD née COLLARD René LOZIA Alain DONADIEU Keltoum CHRAKAH, née BENT LARBI Marguerite MIRA

Droit d’expression

(texte original)

Mr. VESSELIN BRATKOV, Conseiller Municipal du Rassemblement Bleu Marine, a au nom de son Mouvement; au cours du Conseil Municipal du 29 janvier 2015, et lors de la discussion concernant le Débat des Orientations Budgétaires 2015, demandé à Monsieur le Maire s’il ne serait pas judicieux De faire un emprunt avec un taux très bas (taux actuel) afin de diminuer la Pression fiscale sur les impôts Locaux - Taxe Foncière et Taxe d’habitation (dont la valeur et taux de base augmentent chaque année). En réponse, Mr Le Maire indique qu’il n’est pas favorable à cette proposition estimant que Les hausses que vont avoir à subir les Carnussiens sur les impôts locaux 2015 seront compensées par l’inflation des prix qui devraient se situer aux Alentours de 0,9% en 2015. Les Salaires et les retraites ne suivront pas pour Compenser cette augmentations des impôts. Aux Carnussiens de ,Juger ?

L a r e v u e m u n i c I pal e d e Ca r n o u x - e n - P r o v e n c e AV R I L 2 0 1 5 # 4 0

22 janvier 2015 25 janvier 2015 26 janvier 2015 06 février 2015 06 février 2015 09 février 2015 09 février 2015 13 février 2015 14 février 2015 25 février 2015 28 février 2015

André DALBAVIE Bakhta BENYOUSSA, née OULD HARDI Claude DAUBAIL, née BIDA Patrick BUFFEL DU VAURE Jean MAURIN Josette RODRIGUEZ, née UBEROS Joséphine POLO, née ROLDAN Janine REBOUL Pauline ROSSINI, née LEONETTI Antoinette MAINE née CABRERA Juliette CHANCEL née MALBURET

NuMÉROS UTiLES Mairie 04 42 73 49 00 Services techniques 04 42 73 58 68 Eclairage public 0800 800 833 Transport à la demande 04 86 06 50 49 Police Municipale 04 42 70 63 33 Point Accueil Tourisme 04 42 70 63 31 Urgence médicale 15 Gendarmerie nationale 17 ou 04 42 73 73 92 Centre anti-poisons 04 91 75 25 25 Pompiers 18 ou 04 42 73 52 62

Agendas

A vos

Avril / Mai

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com

Vendredi 17 avril

Dimanche 19 avril

20h30 : La guerre des garces

15h : Théâtre "Ainsi soient-elles !"

L’Artéa

Par Les Amis du Théâtre de Carnoux - Centre culturel

Samedi 18 avril

Lundi 20 avril

12h : Repas mensuel des séniors

18h30 : Conférence du Cercle Progressiste Carnussien

et après-midi dansant au restaurant scolaire

Les abeilles : pourquoi sont-elles si importantes pour notre avenir ? Salle Tony Garnier

20h : Concert de Jazz au profit de la maladie d’Alzheimer par le Rotary Carnoux - La Bédoule - L’Artéa

Vendredi 24 avril 19h : Conférence du Cèdre

Dimanche 19 avril 12h : Déjeuner dansant de bienfaisance des Médaillés Militaires - Salons de Maéva à Gémenos

De 8h à 15h : Critérium sur route de l’A.S.C. Cyclo

CO2, effet de serre, changements climatiques. Clos Blancheton

Samedi 25 et dimanche 26 avril Portes ouvertes du 1er Régiment Etranger de Cavalerie

Les Hauts de Carnoux

Camp de Carpiagne (cf. p25)

Vendredi 1er mai

Vendredi 22 mai Journée festive au Pont du Gard

15h : Concours Albert Montemaggi

La Boule Carnussienne

Par Carnoux Racines

Vendredi 8 mai

20h : Gala de Hip Hop de la Niado Carnousenco

10h45 : Cérémonie religieuse de la Victoire du 8 mai 1945

Centre Culturel

11h : Cérémonie de la Victoire du 8 mai 1945 11h45 : Hommage aux Déportés Stèle Lyautey - Parc Tony Garnier - RDV devant l’Hôtel de Ville

Samedi 23 mai

Dimanche 10 mai

De 8h à 13h : Don du sang Clos Blancheton

Samedi 23, dimanche 24 et lundi 25 mai

Open de Carnoux du Twirling Club

Championnat de France de Basket-ball Sport Adapté

Gymnase Ignace Heinrich

Gymnase I. Heinrich, Salle Mont Fleuri - (cf. p15)

Vendredi 15 mai

Samedi 23 mai au jeudi 4 juin

20h30 : Noëlle Perna à l'Artéa

Voyage dans l’Ouest USA

Dimanche 17 mai

Médaillés Militaires

FOIRE DE PRINTEMPS

Vendredi 29 mai

Centre ville

Ferme éducative, ballade en poney, pépinières, fleurs, articles et décorations de jardin, mets provençaux seront à l’honneur pour cette foire qui célèbre le printemps.

20h30 : Marianne Neri en concert (cf. p16) L’Artéa

Samedi 30 mai 12h : Repas Fête des Mères des seniors et après-midi dansant - Restaurant scolaire

De 9h à 18h : Journée du Développement Durable

Dimanche 17 mai 12h : Repas nems

Centre ville - Restauration sur place (cf. p17)

Club House Carnoux Ensemble

Dimanche 31 mai

20h : Noëlle Perna à l'Artéa

Championnat de France Départemental Club Hippique

Vendredi 22 mai Conférence sur le cyclisme d’Henri Anglade par le Rotary Carnoux - La Bédoule - L’Artéa

17h : Festival d’Orgue (orgue, trompette, percussion) Eglise Notre Dame d'Afrique

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en page 19 !

Agendas

A vos

Juin

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com Dimanche 14 juin

Du mardi 2 au mardi 9 juin

18h : Gala de danse classique et moderne du C.O.C.

Voyage en Norvège (Fjords) Par Carnoux Racines

L’Artéa

Vendredi 5 juin

Mardi 16 juin 19h30 : Audition de théatre - Elèves d'Isabelle Descours

20h30 : Audition musique

Centre Culturel

Samedi 6 juin

Jeudi 18 juin

De 9h à 12h : Fête Nationale du Vélo

18h : Rassemblement Parc Tony Garnier

Centre-ville - Carpiagne

Lecture de l’Appel du Général de Gaulle - Stèle Lyautey

Fête des Voisins

Vendredi 19 juin

CIQ Beauséjour - Repas au Clos Blancheton

De 14h à 23h : Kermesse

19h : Audition de chant - Elèves de Marion d'Orso Centre Culturel

Parking paroissial Notre Dame d’Afrique

20h : Spectacle de fin d’année par la Niado Carnousenco - au Clos Blancheton

Dimanche 7 juin De 10h à 17h : Kermesse

21h : Festival d’orgue (orgue, trombone)

Parking paroissial Notre Dame d’Afrique

Eglise Notre Dame d'Afrique

CAP NAIO 2015 Traversée à la nage de la baie de Cassis et étape eau libre Coupe de Provence FFN Cassis - Cercle d’Activités Aquatiques de Provence

Lundi 8 juin Journée Nationale d’Hommage aux Morts en Indochine 11h30 : Rdv sur le parking du cimetière 11h45 : Cérémonie Mémorial Cimetière

Samedi 20 juin 12h : Repas Fête des Pères des seniors et après-midi dansant Restaurant scolaire

Assemblée générale et soirée festive par Carnoux Ensemble - Restaurant "Les Moulières"

Dimanche 21 juin Fête de la Musique

Mardi 9 juin 19h30 : Audition de théatre - Elèves d'Isabelle Descours Centre Culturel

Concerts gratuits de 18h à 01h avec des groupes de musique en live Restauration par le COS - Centre ville

Vendredi 26 juin

Vendredi 12 juin 18h30 : Audition de théatre - Elèves d'Emmanuelle Targhetta Centre Culturel

20h30 : Audition de chorale Centre Culturel

21h : Festival d’Orgue (orgue et chœur de femmes)

Samedi 13 juin

Eglise Notre Dame d'Afrique

20h : Gala de danse section Hip-Hop C.O.C. L’Artéa

Du vendredi 26 au vendredi 3 juillet

Dimanche 14 juin

par Carnoux Racines

Voyage en Grèce (Ile de Skyros)

10h30 : Assemblée générale CIQ Lou Caïre Clos Blancheton

Samedi 27 juin

15h : Concours des Commerçants

Centre Culturel

La Boule Carnussienne

17h : Festival d’Orgue (orgue, violon) Eglise Notre Dame d'Afrique

20h30 : Audition de théâtre - Elèves de Jérôme Jean

Dimanche 28 juin 17h30 : Audition de théâtre - Elèves de Jérôme Jean Centre Culturel

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en page 19 !