135
58.....
PRODOTTI Ausiliari per Restauro Auxiliary products for restoration 601 DILUENTE PER RESTAURO THINNER FOR RESTORATION
Idrocarburi isoparaffinici Isoparaffin Hydrocarbons
• Diluente inodore esente da aromatici. • Si usa per diluire la Vernice finale dopo Restauro. • Particolarmente adatta alla buona stesura di film vernicianti.
• Odourless thinner, scent-free. . • It is used to dilute the Final varnish for restoration. • Particularly indicated for an even application of varnish coats.
75 ml = 16
ESSENZA DI TREMENTINA BIRETTIFICATA BI-RECTIFIED TURPENTINE ESSENCE
Olio essenziale estratto da gemme di conifere Essential oil extracted from conifer buds
• Solvente vegetale di antica tradizione. • Evaporazione medio lenta. • Sensibile alla luce e all’aria. • Tende a opacizzare i colori. • Adatto anche per la pulizia di pennelli e tavolozze.
• Vegetable solvents of old tradition • Medium-slow evaporation. • Sensitive to the light and the air. • Mixed with the colors it tends to make them mat. • Suitable also for cleaning brushes and palettes.
75 ml = 16
SOLVENTE FORTE PER RESTAURO STRONG SOLVENT FOR RESTORATION
Acetato di amile Idrocarburi aromatici Acetato di etile Alcool isopropilico Amyl acetate Aromatic hydrocarbons Ethyl acetate Isopropyl alcohol
• Solvente con potere simile a quello dei solventi aromatici, con grado di nocività molto inferiore. • Indicato particolarmente per la rimozione di vernici a base di resine naturali.
• Similar to aromatic sovents, this powerful solvent is definitely less toxic. • Particularly indicated for removing natural resin varnishes.
75 ml = 16
Resina chetonica (50%) Idrocarburi isoparaffinici Ketonic resin (50%) Isoparaffin hydrocarbons
• Vernice finale trasparente e incolore. • Applicare delicatamente. • Evita la rimozione dei Colori a vernice per Restauro. • Diluire con Diluente per Restauro.
• Final varnish transparent and colorless. • Apply gently. • This varnish avoids the removal of Varnish colours for restoration. • Thin with the Thinner for restoration.
75 ml = 16
Resina mastice naturale di Chios (40%) Essenza di trementina Natural mastic resin from Chios (40%) Turpentine essence
• Vernice naturale pregiata di antica tradizione. • Molto flessibile. • Si può ggiungere ai colori per restauro.
• Highly priced natural varnish of traditional use. • Very flexible. • It can be add to restoration colours.
75 ml = 16
Resina chetonica (22%) Ragia minerale Ketonic resin (22%) White spirit
• Vernice leggera per ritocchi e restauro. • Essiccazione medio rapida. • Conferisce una finitura moderatamente lucida. • Non ingiallisce.
• Light varnish for retouching and restoration. • Medium fast drying • It gives a slightly glossy finish. • It does not yellow.
75 ml = 16
607
661
F
677 VERNICE FINALE DOPO RESTAURO FINAL VARNISH FOR RESTORATION Xn
683 VERNICE MASTICE CONCENTRATA CONCENTRATED MASTIC VARNISH Xn
N
VERNICE RITOCCO PER RESTAURO RETOUCHING VARNISH FOR RESTORATION Xn
N
RESTAURO
687