Hotelplan Vacances de découvertes – été 2024

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

2

Océan Atlantique 2

ITALIE

Toscane ESPAGNE PORTUGAL

Campanie

Açores

Mer Méditerranée

Algar ve

Sicile

Andalousie 5

Madère 1 4

Îles Canaries

3

Voyages de découvertes 'H PDJQLƮTXHV SODJHV GRUÆHV GH FXUL HXVHV IRUPDWLRQV URFKHXVHV HW GHV YLOOHV DQLPÆHV RX SDLVLEOHV 'ÆFRXYUH] OHV SOXV EHOOHV UÆJLRQV HQ YRLWXUH GH ORFDWLRQ /D 7RVFDQH DXWKHQWLTXH /HV WUÆVRUV GH 6LFLOH /HV 3RXLOOHV WRXW HQ FRQWUDVWHV

3 3 3

/D IDQWDVWLTXH SÆQLQVXOH VRUUHQWLQH 3 +ÆULWDJH PDXUHVTXH 3 7UÆVRUV GH Oo$OJDUYH 3 )DVFLQDWLRQ $OEDQLH 3 /D *UÅFH FODVVLTXH 3 /H QRUG DXWKHQWLTXH GH OD *UÅFH 3 /HV PHUYHLOOHV GH OoRXHVW GH OD &UÅWH 3 'ÆFRXYHUWH GH OD &UÅWH RULHQWDOH 3

D’île en île 6L YRXV QH SDUYHQH] SDV ½ YRXV GÆFLGHU SDSLOORQQH] VLPSOHPHQW GoXQH ËOH ½ XQH DXWUH 1RXV DYRQV VÆOHFWLRQQÆ SRXU YRXV OHV SOXV EHOOHV GHV ËOHV

0\NRQRVs3DURVs6DQWRULQ $WKÅQHVs6\URVs7LQRVs$WKÅQHV &RVs.DO\PQRVs&RV 'XR FDQDULHQ 7HQHULIH HW /D *RPHUD 'ÆFRXYHUWH GH 0DGÅUH HW 3RUWR 6DQWR 6DXWV GoËOH HQ ËOH DX[ $ÄRUHV

3 3 3

3 3 3

3

Voyages de découvertes

Italie Toscane, Sicile, Pouilles, Campanie

Mer Noire

Pages ̤s̤

Pages ̤s̤

Espagne Andalousie

Page 9

Portugal Algarve

Page

Albanie

Page

ALBANIE Pouilles

Chalcidique GRÈCE

Péloponnèse

TURQUIE Cyclades

Bodrum

Antalya

Grèce Péloponnèse, Chalcidique, Crète

Crète

D’île en île

Pages ̤s̤

Pages ̤s̤

6

ÉGYPTE

Grèce Pages ̤s̤ Mykonos–Paros–Santorin, Athènes–Syros–Tinos–Athènes, Cos–Kalymnos–Cos Vallée du Nil

Espagne Tenerife et La Gomera

Page

Portugal Madère et Porto Santo, Açores

Pages ̤s̤

Croisières

Croisières En bateau, il est possible d’accoster sur de petites îles ou des lieux inconnus et de découvrir ainsi le pays sélectionné dans toute son authenticité.

Turquie Voyage bleu, de/à Antalya Voyage bleu, de/à Bodrum

P. 22 P. 23

Égypte Steigenberger Minerva MS Mövenpick Royal Lily Sur la trace des pharaons

P. 24 P. 25 P. 26

Pages ̤s̤

Turquie Antalya, Bodrum

Pages ̤s̤

Égypte Vallée du Nil

Pages ̤s̤

4

Voyages de découvertes

Voyages de découvertes Paysages splendides, régions côtières et sites anciens. Les voyages de découvertes en voiture de location vous permettent d’explorer de nouveaux endroits au gré de vos envies. Nous avons sélectionné pour vous le meilleur.

Découvrez ces merveilleuses régions et leurs points forts.

Italie

Espagne et Portugal

"*(7 ĵŭĸ

"*(7 Ĺŭİį Infrastructure

11133

Infrastructure

11133

Restaurants

11113

Restaurants

11113

Excursions

11113

Excursions

11113

Découverte

11111

Découverte

11111

Albanie

Grèce

"*( İİ

"*(7 İıŭİIJ

Infrastructure

11333

Infrastructure

11133

Restaurants

11113

Restaurants

11113

Excursions

11113

Excursions

11113

Découverte

11111

Découverte

11111

Voyages de découvertes, Italie, Toscane

5

Florence

Lucques

Florence Pelago Pise San Gimignano Chianti Strove

Sienne

Val d'Orcia Montepulciano

Toscane

La Toscane authentique à p. de La Toscane enchante par son paysage vallonné pittoresque. Admirez les villages médiévaux, les villes animées et les sites du patrimoine mondial GH O 81(6&2 HW SURƮWH] GH OD GROFH YLWD GDQV FHWWH FÆOÅEUH UÆJLRQ YLWLFROH Programme de voyage 1: Florence–Pelago (30 km) Prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à Pelago. Selon votre heure d'arrivée, SRVVLELOLWÆ G HƬHFWXHU XQ SUHPLHU WRXU GH GÆFRXYHUWH La Toscane se caractérise par ses collines et ses paysages vierges. Nuit au Villa Casagrande **** ou similaire à Figline Valdarno.

2: Pelago–Florence–Pelago (60 km) Florence, chef-lieu de la Toscane, est la métropole italienne de l’art par excellence; elle est aussi connue pour ses nombreux chefs d’œuvre de la Renaissance. Flânez aux marchés animés. Pour les IÆUX HV G DUW XQH YLVLWH DX[ 2ƱFHV VoLPSRVH 1XLW DX 9LOOD Casagrande **** ou similaire à Figline Valdarno.

3: Pelago–Pise–Lucques–Pelago (245 km) Le monument le plus célèbre de Pise est incontestablement sa tour penchée. Cette tour de marbre blanc de 56 m de haut se dresse juste à côté de la cathédrale Santa Maria Assunta sur la piazza del Duomo. Lucques, ville natale du compositeur Giacomo Puccini, se distingue par son charme médiéval.

1H PDQTXH] SDV OD SLD]]D 6DQ 0LFKHOH RX OD SLD]]D GHOOoDQƮteatro dont les maisons occupent une partie de l’ancien amphithéâtre romain. Nuit au Villa Casagrande **** ou similaire à Figline Valdarno.

4: Pelago–Chianti–Strove (85 km) Au programme, le «Classic Chianti Tour» qui mène à travers l’une des régions viticoles les plus réputées d’Italie. Deux possibilités: soit vous optez pour un tour organisé à vélo soit vous explorez par vous-même la région en voiture de location. Vous passez par des oliveraies, des vignobles, des châteaux médiévaux et des villas, à travers ce paysage pittoresque et vallonné typique de la Toscane. Nuit au Borgo San Luigi *** ou similaire à Strove.

5: Strove et ses environs Détente dans ce cadre enchanteur qui invite à de longues balades à travers un paysage PDJQLƮTXH GH FKDPSV GoROLYLHUV GH YLJQHV GH F\SUÅV HW GH collines. Allez au marché et observez l'agitation qui y règne ou détendez-vous avec un bon verre de vin après une randonnée de plaisir. Nuit au Borgo San Luigi *** ou similaire à Strove.

6: Strove–San Gimignano–Sienne–Strove (90 km) San Gimignano vous plonge dans une atmosphère du XIVe siècle.

Le vernaccia, l'un des meilleurs vins blancs italiens, est produit exclusivement dans la commune de San Gimignano.

La belle ville de Sienne, impressionne par ses palais et sa cathédrale en marbre noir et blanc, un bel exemple du style gothique italien. Nuit au Borgo San Luigi *** ou similaire à Strove.

7: Strove–Montalcino–abbaye Sant'Antimo–Pienza– Montepulciano–Strove (200 km) Le charmant val d’Orcia s’étend entre les collines de Toscane et ressemble à une carte postale. Montalcino, joyau médiéval avec un panorama fantastique sur le val d'Orcia, est mondialement connu pour son délicieux brunello du Montalcino. Montepulciano se dresse majestueusement sur un rocher et doit sa renommée à son vin, le vino nobile. Nuit au Borgo San Luigi *** ou similaire à Strove.

8: Strove–Florence (65 km) Trajet pour l’aéroport de Florence et restitution de la voiture de location. Retour ou poursuite individuelle de votre voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels sélectionnés selon le descriptif (sous réserve de disponibilité) et petit déjeuner, voiture de location.

CHF 599

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 2.4–25.10.24 hotelplan.ch/z-1904823 IFLR RTP005 7005 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Florence 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Florence, ville d’art • Pise et Lucques • Le Chianti, célèbre région viticole • Les paysages vallonnés et pittoresques • Sienne enchanteresse • Villages médiévaux Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11113

6

Voyages de découvertes, Italie, Sicile

Agrigento

Trapani Marsala Mazara del Vello

Palerme Cefalù

Taormina Enna Etna Giardini Naxos Catane Syracuse

Agrigente

Syracuse

à p. de

CHF 659

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–22.10.24 hotelplan.ch/z-1904821 CTA RTP004 7004 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Catane 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Etna, volcan actif • Syracuse enchanteresse • Caltagirone, ville de la céramique • Enna, cité historique • Agrigente et ses sites archéologiques • Erice, la médiévale • Palerme, capitale somptueuse • Cefalù, la pittoresque • Taormine, pleine de vie Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11113

Les trésors culturels et naturels de Sicile La Sicile, une île fascinante! Avec tant de sites antiques, de paysages impressionnants, de villages pittoresques, de villes animées, les senteurs d’agrumes et l’hospitalité unique des autochtones, ce circuit est un voyage inoubliable.

Programme de voyage 1: Catane–Giardini Naxos (60 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport et trajet pour Giardini Naxos.

6HORQ YRWUH KHXUH G DUULYÆH SRVVLELOLWÆ G HƬHFWXHU XQ SUHmier tour de découverte. Nuit au Ipanema **** ou similaire à Giardini Naxos.

2: Giardini Naxos–Etna–Syracuse (150 km) L’Etna est le plus grand volcan actif d’Europe. Culminant à 3352 m, il domine le paysage pittoresque de la Sicile orientale. Les enviURQV RƬUHQW ÆJDOHPHQW GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWÆV GH UDQGRQQÆHV 3RXU ELHQ ƮQLU OD MRXUQÆH SDVVH] OD VRLUÆH GDQV OD FKDUPDQWH YLHLOOH YLOOH G 2UW\JLH HW UÆJDOH] YRXV GDQV O XQ des restaurants de spécialités locales. Nuit au Voi Arenella Resort **** ou similaire à Syracuse.

3: Syracuse–Caltagirone–Piazza Armerina–Enna–Erice– Agrigente (250 km) Traversée de l’arrière-pays fertile et vallonné, couvert de champs d’oliviers, d’agrumes et de forêts.

Caltagirone est la capitale de la céramique de la Sicile. La ville historique d'Enna, le centre de la Sicile, se voit de loin.

9LVLWH] OD FDWKÆGUDOH G (QQD RX ư¿QH] GDQV OH FKDUPDQW FHQWUH 3RXUVXLYH] MXVTXo½ $JULJHQWH SRXU SDVVHU OD QXLW DX Baia di Ulisse Wellness & SPA **** ou similaire à Agrigente.

4: Agrigente–Marsala (140 km) Agrigente est perchée sur une colline, elle est connue pour son immense site archéologique «la vallée des Temples», dont la visite est au programme. La «Scala dei Turchi» est un point fort: ce rocher monumental d'un blanc éclatant en marne rappelle des marches étranges. Si les sites archéologiques vous fasFLQHQW QH PDQTXH] SDV GH YLVLWHU O LPSUHVVLRQQDQWH DFURpole de Sélinonte. Nuit à l'hôtel Mahara **** ou similaire à 0D]DUD GHO 9DOOR 5: Marsala–Trapani–Erice–Ségeste–Palerme (170 km) Marsala est aussi une région viticole bien connue de la Sicile, célèbre pour son vin de liqueur Marsala. Erice, char-

mante petite ville médiévale culminant à 750 m d'altitude, est accessible par une route sinueuse. À votre arrivée à (ULFH YRXV VHUH] VXEMXJXÆ SDU OH PDJQLƮTXH SDQRUDPD VXU OD FDPSDJQH HW OD ưRUH PÆGLWHUUDQÆHQQH 3UÆYR\H] XQ DUUÇW à Ségeste pour y visiter le temple dorique le mieux conservé de Sicile. Continuation vers Palerme et nuit à l’hôtel Porta Felice **** ou similaire à Palerme.

6: Palerme–mont Pellegrino–Monreale–Cefalù (110 km) Palerme, la capitale sicilienne abrite bien des trésors histoULTXHV 3URPHQH] YRXV GDQV OHV PDUFKÆV DQLPÆV HW FRORUÆV DGPLUH] OHV VRPSWXHX[ ÆGLƮFHV TXH FRPSWH 3DOHUPH /H P\VWÆULHX[ PRQW 3HOOHJULQR FXOPLQH ½ P HW RƬUH XQH vue spectaculaire sur Palerme. Avant de continuer le voyage, nous vous conseillons une halte à Monreale et une visite de la cathédrale éponyme. Trajet le long de la côte nord en direction de Cefalù, un ravissant petit port de pêche de renom. Nuit au Fiesta Sicilia Resort ****, Baia del Capitano **** ou similaire à Cefalù.

7: Cefalù–Taormine (220 km) En route pour Taormine, le joyau de la Sicile situé sur un haut plateau. Une visite s'imSRVH DX WKÆ¿WUH JUHF DX PLOLHX GH ƮJXLHUV GH EDUEDULH HW GH F\SUÅV /H VRLU OD SHWLWH YLOOH RƬUH XQ ODUJH ÆYHQWDLO GH GLYHUtissements. Nuit au Ipanema **** ou similaire à Taormina Mare.

8: Giardini Naxos–aéroport de Catane (60 km) Trajet jusqu'à l'aéroport de Catane et restitution de la voiture de location. Parmi les points forts, citons la cathédrale, l'amphiWKÆ¿WUH URPDLQ RX OH PDUFKÆ DX[ SRLVVRQV /HV DGHSWHV GH shopping trouveront leur bonheur sur la via Etnea, tandis TXH FHOOHV HW FHX[ TXL SUÆIÅUHQW VH GÆWHQGUH SURƮWHURQW GHV plages de rêve alentour.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels sélectionnés selon le descriptif (sous réserve de disponibilité) et petit déjeuner, voiture de location.

Voyages de découvertes, Italie, Pouilles

7

Otrante

Altamura Bari Castellana Monopoli Ostuni Brindisi Matera Vallée Lecce Alberobello d’Itria Gallipoli Santa Maria di Leuca

Matera

Les Pouilles tout en contrastes à p. de Ce circuit est l’occasion de découvrir des villages pittoresques et un sublime cadre naturel.

Programme de voyage 1: Brindisi–Lecce (40 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Brindisi. Départ pour Lecce. Nuit à l’hôtel 8più **** ou similaire à Lecce.

2: Lecce–Otrante–Santa Maria di Leuca-Gallipoli–Lecce (200 km) Le matin, visite de l’impressionnante ville baroque GH /HFFH DYHF VHV PDJQLƮTXHV E¿WLPHQWV 6DQWD 0DULD GL Leuca, située sur la pointe la plus méridionale de l’Italie, est caractérisée par des villas de style Art nouveau oriental.

Découverte du centre historique de Gallipoli avec son enchevêtrement de ruelles bâties sur une île reliée à la terre ferme. Nuit à l’hôtel 8più **** ou similaire à Lecce.

3: Lecce–Ostuni–Monopoli–Polignano a Mare–Alberobello (180 km) La ville blanche d’Ostuni se distingue de loin car elle est perchée sur une colline non loin de la côte. La ville portuaire médiévale de Monopoli se distingue par ses nomEUHXVHV ÆJOLVHV HW VHV VLWHV DUFKÆRORJLTXHV %DODGH HQ ƮQ d’après-midi dans la station balnéaire très prisée de Polignano a Mare avec sa baie pittoresque Cala Porto. Nuit à l’hôtel La Chiusa di Chietri **** ou similaire à Alberobello.

4: Alberobello–Castellana Grotte–Alberobello (50 km) Visite des célèbres grottes de Castellana. Ce vaste et spectaculaire système de grottes karstiques souterraines s’étend sur 3348 mètres et atteint une profondeur maximale de 122 mètres. Alberobello est une ville inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, célèbre pour ses charmants «trulli». Il s’agit de maisons uniques en pierre calcaire blanchies à la chaux avec des toits coniques noirs. Elles sont encore habitées aujourd'hui. Nuit à l’hôtel La Chiusa di Chietri **** ou similaire à Alberobello.

5: Alberobello–Matera–Altamura–Alberobello (180 km) 0DWHUD RƬUH XQ SDQRUDPD IDQWDVWLTXH VXU OD FKDUPDQWH ville troglodyte, qui est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville pittoresque est célèbre dans le monde

entier pour ses maisons caractéristiques creusées comme un labyrinthe de grottes et ses églises rupestres insolites.

Altamura est une ville pleine de surprises culturelles et gastronomiques. On la surnomme la «ville du pain» à cause de la renommée de ses pains traditionnels dont les plus grands atteignent presque la taille d’une roue de chariot.

Nuit à l’hôtel La Chiusa di Chietri **** ou similaire à Alberobello.

6: Alberobello–Bari–Castel del Monte–Alberobello (260 km) Chef-lieu des Pouilles, Bari est une ville pleine de contrastes et un important port de l’Adriatique. Le centre historique est un enchevêtrement de ruelles sinueuses ceint de remparts. Castel del Monte est une forteresse du XIIIe siècle que l’on aperçoit de loin déjà. Ce château est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Nuit à l’hôtel La Chiusa di Chietri **** ou similaire à Alberobello.

7: Alberobello–Locorotondo (vallée d’Itria)–Alberobello (80 km) Locorotondo, appelé aussi le «balcon de la vallée d’Itria», compte parmi les plus belles localités d’Italie. C’est également une région viticole connue. Le village brille avec ses maisons à pignons en pierre calcaire blanche, sur lesTXHOOHV OHV QRPEUHX[ SRWV GH ưHXUV DMRXWHQW XQH QRWH GH couleur qui contraste avec l’éclat du blanc. Nuit à l’hôtel La Chiusa di Chietri **** ou similaire à Alberobello.

8: Alberobello–Brindisi (80 km) Départ pour l’aéroport de Brindisi. Restitution de la voiture de location. Retour ou poursuite individuelle de votre voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels sélectionnés selon le descriptif (sous réserve de disponibilité) et petit déjeuner, voiture de location.

CHF 759

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–24.10.24 hotelplan.ch/z-1904763 BDS RTP003 7003 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Brindisi 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Lecce, ville baroque • Littoral de Santa Maria di Leuca • Gallipoli, cité antique • Ostuni, la ville blanche • Les grottes spectaculaires de Castellana • Trulli à Alberobello • Matera, ville troglodyte • Bari, ville pleine de contrastes • Castel del Monte, château médiéval • La vallée fertile d’Itria Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11113

8

Voyages de découvertes, Italie, Campanie

Temple d'Héra, Paestum

Naples Vésuve Pompéi Vietri sul Mare Salerne $PDOƮ Positano Sorrente Cilento Capri Paestum Sorrente

à p. de

CHF 599

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–25.10.24 hotelplan.ch/z-1904822 INAP RTP002 7002 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Naples 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • L’île pittoresque de Capri • Le site impressionnant de Pompéi et le Vésuve • /D FÑWH DPDOƮWDLQH VSHFWDculaire • Le site historique de Paestum • Le parc national de Cilento Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11113

La fantastique presqu’île sorrentine Découvrez la Campanie, charmante région avec ses côtes spectaculaires, ses villages pittoresques et ses sites anciens.

Programme de voyage 1: Naples–Sorrente (55 km) Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport et trajet pour Sorrente. Selon l'heure G DUULYÆH SRVVLELOLWÆ G HƬHFWXHU XQ SUHPLHU WRXU GH GÆFRXYHUWH 3HUFKÆH VXU OHV IDODLVHV 6RUUHQWH RƬUH XQH YXH unique sur le golfe de Naples. Nuit à l’hôtel Caravel **** ou similaire.

2: Sorrente Le centre historique de la ville de Sorrente, DYHF VHV MROLHV UXHOOHV LQYLWH ½ OD ư¿QHULH 9LVLWH] OD FDWKÆdrale du XVe VLÅFOH IDLWHV XQ WRXU 3LD]]D 7DVVR s SODFH WUÅV DQLPÆH s RX SURPHQH] YRXV MXVTXoDX[ WKHUPHV GH OD UHLQH Jeanne sur un promontoire rocheux. Notre conseil: la visite d’une ferme locale dans la région de Sorrente (p. ex. La 6RUJHQWH RX ,O *LDUGLQR GL 9LJOLDQR RÖ YRXV DSSUHQGUH] OHV secrets de fabrication du limoncello typique de la région et GoDXWUHV SURGXLWV ORFDX[ FRPPH OD PR]]DUHOOH OoKXLOH GoROLYH etc. Nuit à l’hôtel Caravel **** ou similaire.

3: Capri Excursion à l’île mythique de Capri, qui fut autrefois OH UHQGH] YRXV GHV ÆOLWHV 6D YÆJÆWDWLRQ WRXMRXUV YHUWH HW le charme unique de ses pittoresques villages ont de quoi laisser bouche bée. Parmi les points forts, la grotte Bleue, qui attire les touristes du monde entier, et la sinueuse via Krupp, une voie historique de 1,3 km de long taillée dans la roche. Nuit à l’hôtel Caravel **** ou similaire.

4: Pompéi et le Vésuve (90 km) Visite des ruines impressionnantes de Pompéi, ville qui fut détruite lors de l'éruption du Vésuve en 79 ap. J.-C. Le Vésuve, seul volcan encore en DFWLYLWÆ VXU OH FRQWLQHQW HXURSÆHQ FRPSWH GH PDJQLƮTXHV VHQWLHUV GH UDQGRQQÆH ½ WUDYHUV OHV FKDPSV GH ODYH RƬUDQW une vue panoramique fantastique. Nuit à l’hôtel Caravel **** ou similaire.

6RUUHQWHsFÑWH DPDOƮWDLQHs3DHVWXP (100 km) La route TXL ORQJH OoLPSUHVVLRQQDQWH FÑWH DPDOƮWDLQH HVW XQ DXWUH point fort du voyage. Il s’agit de la «plus belle route sinueuse du monde» avec ses falaises abruptes, ses villages de pêcheurs aux couleurs pastel et ses plages idylliques.

1H PDQTXH] SDV GH YRXV DUUÇWHU ½ 3RVLWDQR DYHF VHV LPSRsantes falaises, ses plantations d’agrumes et ses points de YXH XQLTXHV RX ½ $PDOƮ XQH SHWLWH YLOOH DQLPÆH GDQV XQ cadre naturel spectaculaire. Continuation vers Paestum et nuit à l’hôtel Esplanade **** ou similaire.

6: Salerne (80 km) Le matin, visite de Salerne, ville portuaire au charme méditerranéen. L'après-midi, visite d’une fromaJHULH RÖ OoRQ IDEULTXH OD PR]]DUHOOH GH EXƲRQQH DYHF GÆgustation ou bien détente sur l'une des belles plages de la région. Le site historique de Paestum, avec ses temples doriques bien conservés, est particulièrement mis en valeur le soir en raison des éclairages. Nuit à l’hôtel Esplanade **** ou similaire.

7: Cilento (90 km) Excursion au parc national du Cilento, LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH O 81(6&2 /H PDJQLƮTXH SD\VDJH YDOORQQÆ VH FDUDFWÆULVH SDU OD ULFKHVVH GH VD ưRUH HW GH VD IDXQH LO RƬUH DXVVL GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWÆV GH randonnées. Nuit à l’hôtel Esplanade **** ou similaire.

8: Paestum–Naples (100 km) Trajet pour l’aéroport de Naples et restitution de la voiture de location.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels sélectionnés selon le descriptif (sous réserve de disponibilité) et petit déjeuner, voiture de location.

Voyages de découvertes, Espagne, Andalousie

9

Cádiz

Cordoue Carmona Séville

Jerez de la Frontera Cádiz

ANDALOUSIE Grenade

Antequera Coín Arcos Ronda

Málaga Mer Méditerranée

Ronda

Héritage mauresque à p. de 9LVLWH] OHV VXSHUEHV YLOOHV GH 6ÆYLOOH &RUGRXH HW *UHQDGH HW OHXUV PDJQLƮTXHV FRQVWUXFWLRQV GH OoÆSRTXH PDXUH /DLVVH] YRXV HQFKDQWHU SDU OHV FKDUPDQWV SD\VDJHV DQGDORXV Programme de voyage 1: Málaga Arrivée à Málaga et prise en charge de la voiture GH ORFDWLRQ 'ÆSDUW SRXU OH 3DUDGRU *LEUDOIDUR RƬUDQW XQH vue exceptionnelle (8 km). Il vous restera assez de temps pour visiter cette ville attrayante. Nuit au Parador MálagaGibralfaro.

2: Málaga – Ronda Aujourd’hui vous attend un parcours à travers les superbes paysages montagneux, derrière la Costa del Sol. En passant par Alhaurín, Coín et El Burgo, vous arriverez à Ronda, bâtie sur une haute falaise (98 km).

Nuit au Parador Ronda, situé dans un site spectaculaire.

3: Ronda – Cádiz Balade le long du ravin du Guadalevín de 150 m de profondeur. À Ronda, les visites de l’arène des taureaux et de l’église Santa Maria sont toutes indiquées.

Vers midi, rendez-vous sur la «Route des villages blancs», particulièrement attrayante. Le plus beau trajet passe par les villages de Grazalema, Ubrique et El Bosque, jusqu’à Arcos de la Frontera (150 km). Nuit au Parador Cádiz.

4: Cádiz – Carmona La prochaine étape sera Jerez de la Frontera, la capitale du Xérès. Le matin, visitez une des célèbres bodegas – Pedro Domecq, Gonzalez Byass, Sandemann, et beaucoup d’autres encore. Puis suivra l’école royale d’équitation où vous pourrez, vers midi, assister à l’entraînement. Route en direction de Séville, contournée par le périphérique, et continuation jusqu’à Carmona (160 km). Nuit au Parador Carmona.

5: Excursion à Séville Journée consacrée à la visite de Séville, la capitale de l’Andalousie avec la cathédrale, l’Alcázar, le Barrio Santa Cruz et bien plus encore (76 km).

Nuit au Parador Carmona.

6: Carmona – Grenade La route rapide vous mènera à Cordoue. Les principales curiosités à y découvrir sont la Mezquita, la mosquée maure et l’ancien quartier juif aux romantiques ruelles et patios. L’après midi, départ pour Grenade (269 km). Nuit au Parador-monastère Grenade.

7: Grenade La situation du Parador est idéale pour la visite de l’Alhambra et des jardins du Généralife, un monument et un site témoignant de l’architecture et de l’art de vivre maures. La cathédrale et le pittoresque quartier d’Albayzín sont deux autres intéressantes curiosités. Nuit au Parador Grenade.

8: Grenade – Málaga Départ de Grenade pour Málaga et restitution de la voiture de location.

CHF 1435

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–31.10.24 hotelplan.ch/z-1900145 AGP PAC720 7720 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Málaga 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans les Paradores indiqués (sous réserve de disponibilité) et petit déjeuner, voiture de location.

Points forts • Route des villages blancs • Jerez, la capitale du Xérès • Alhambra à Grenade • Mezquida de Cordoue • Cathédrale de Séville Culture

11111

Nature

11133

Excursions

11113

10

Voyages de découvertes, Portugal, Algarve

Faro

Portimão Albufeira Faro

Tavira

Portimão

Trésors de l’Algarve à p. de

CHF 895

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–31.10.24 hotelplan.ch/z-1904760 FAO RTP018 7018 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

GH ½ )DUR MRXUV QXLWV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Castelo dos Mouros de Silves • Ponta da Piedade à Lagos • Marché couvert de Loulé • Benagil Cave à Carvoeiro • Cabo de São Vicente à Sagres Culture

11113

Nature

11133

Excursions

11113

&H FLUFXLW YRXV RƬUH OD SRVVLELOLWÆ GH GÆFRXYULU WRXWH OD GLYHUVLWÆ HW OD EHDXWÆ GH O $OJDUYH Programme de voyage 1: aéroport de Faro–Tavira (50 km) Prise en charge de la voiture de location à Faro et trajet jusqu’à Tavira. Nuit à l’hôtel Vila Gale Tavira ou similaire.

2: Tavira–Castro Marim–São Bras Alportel–Faro–Tavira (142 km) À Tavira, nous recommandons la visite du centre historique, du château et des nombreuses églises. Détendez-vous sur les terrasses bordant le Gilão. À Castro Marim, le centre historique de la ville avec ses église et château vaut également le détour. Continuation vers la petite ville de São Brás de Alportel, ancien haut-lieu de production de liège qui renferme une charmante vieille ville. À Faro, la vieille ville construite au IXe siècle entre les murs de la ville, mérite une visite. Nuit à l’hôtel Vila Gale Tavira ou similaire.

3: Tavira–Loulé–Alte-Albufeira (90 km) Trajet jusqu’à Loulé.

Vous y trouverez l’imposant marché couvert, l'un des monuments les plus célèbres de la région. Continuation vers le village le plus typique de l'Algarve, Alte. Nuit à Albufeira à l’hôtel Baie Grande ou similaire.

4: Albufeira–São Bartalomeu de Messines–Silves–Albufeira (75 km) Au centre de l'ancien village de pêcheurs d'Albufeira, vous trouverez une jolie zone piétonne et des rues étroites avec une multitude de restaurants, cafés, bars et boutiques. En passant par São Bartalomeu de Messines, YRXV DFFÆGH] ½ OD YLOOH IRUWLƮÆH GH 6LOYHV TXL IXW DXWUHIRLV OD capitale de l'Algarve. Nuit à Albufeira à l’hôtel Baie Grande ou similaire.

5: Albufeira–Carvoeiro–Albufeira (55 km) Sur la côte, la pittoresque petite ville de Carvoeiro est célèbre pour son charme caractéristique, ses nombreux cafés et ses belles plages. Diverses grottes sont accessibles en bateau. Nuit à Albufeira à l’hôtel Baie Grande ou similaire.

6: Albufeira–Portimão (35 km) La ville moderne de Portimão GÆYRLOH GH QRPEUHX[ ÆGLƮFHV FXOWXUHOV HW GH VXSHUEHV plages, certaines entourées de falaises dorées. Nuit à l'hôtel Jupiter Marina ou similaire.

7: Portimão–Monchique–Aljezur–Sagres–Lagos–Portimão (155 km) Monchique est une petite ville de montagne au milieu des forêts verdoyantes de la Serra de Monchique: l'endroit idéal pour acquérir divers produits artisanaux de la région. À Aljezur, vous trouverez un château mauresque du Xe siècle en ruines et après quelques kilomètres, quelquesunes des plus belles plages du Portugal. Sagres, petite ville VLWXÆH ½ O H[WUÆPLWÆ RXHVW GH O $OJDUYH RƬUH G LPPHQVHV falaises, des eaux rugissantes et de grandes plages particulièrement appréciées pour la pratique du surf. La ville SRUWXDLUH GH /DJRV RƬUH ÆJDOHPHQW GH VXSHUEHV SODJHV en plus du centre historique de la ville. Nuit à l'hôtel Jupiter Marina ou similaire.

8: Carvoeiro–aéroport de Faro (70 km) Trajet de retour vers Faro et restitution de la voiture de location.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels sélectionnés selon le descriptif (sous réserve de disponibilité) et petit déjeuner, voiture de location.

Non compris: vol pour/de Faro.

Voyages de découvertes, Albanie

11

Permet

Lac de Koman

Shkodra

Kruja Tirana Berat

Durrës Apollonia Vlora Gjirokastra

Korçë Saranda

Butrint

Lac de Koman

Fascination Albanie à p. de Fabuleux circuit à travers l’Albanie très variée. Des paysages intacts, des sites culturels anciens et une hospitalité chaleureuse font de ce pays une destination de vacances incomparable.

Programme de voyage 1: Tirana Accueil à l’aéroport et transfert à la station de location. Visite de l’ancien quartier communiste, où vous aurez l’occasion de prendre un café dans le bar panoramique tournant de la Sky Tower. Dîner et nuit à l’hôtel Tirana **** ou similaire à Tirana.

2: Tirana–tour en bateau sur le lac de Koman–Shkodra (180 km) Le matin, départ pour Koman où vous embarquez sur le voilier. Le tour comprend plusieurs arrêts sur le lac de Koman avant d’atteindre «Island of Peace», l’île de la paix.

Déjeuner sur l’île, composé de spécialités locales, puis retour en ferry. Trajet de Koman à Shkodra. Nuit à l’hôtel Rozafa **** ou similaire à Shkodra.

3: Shkodra–Kruja–Durrës–Berat (200 km) Le matin, départ pour la ville historique de Kruja. Visite de la forteresse médiévale, du musée ethnographique et du musée du héros national albanais Scanderbeg. Trajet de Kruja à Durrës, où l’aprèsmidi il est prévu une visite de la forteresse, de l’amphithéâtre romain et de l’imposante tour vénitienne. Poursuite du voyage jusqu’à Berat. La ville, surnommée «Ville aux mille fenêtres», est l’une des villes ottomanes les mieux conservées d’Albanie. Elle abrite un château du XIIIe siècle, à l’intérieur duquel se trouvent plusieurs églises byzantines. Dîner traditionnel et nuit à l’hôtel Belagrita **** ou similaire à Berat.

4: Berat–Apollonia–Vlora–Saranda (250 km) Le matin, visite du château de la ville, du musée Onufer, de l’église de la Trinité, de la cathédrale Saint-Nicolas et des quartiers historiques. Trajet jusqu’à Apollonia, l’une des villes les plus importantes de l’époque romaine. Visite des ruines de ̤DQV HW YLVLWH GX SDUF DUFKÆRORJLTXH Go$SROORQLD 3RXUsuite jusqu’à Vlora pour le déjeuner avant de repartir pour 6DUDQGD /D URXWH ERUGH OD PDJQLƮTXH ULYLHUD DOEDQDLVH le long de la mer Ionienne. Dîner et nuit à l’hôtel Alpha **** ou similaire à Saranda.

5: Butrint–Gjrokastra–Permet (130 km) Journée pour contempler la nature et les splendeurs albanaises. Après le petit déjeuner, départ pour Butrint. Visite du parc national éponyme. Continuation vers Gjirokastra avec un arrêt à la source Syri i Kaltër, appelée aussi l’œil bleu, d’une beauté inouïe. Arrivée à Gjirokastra. C'est l’un des rares exemples qui subsistent d’une ville marchande ottomane typique.

Continuation vers Permet dans l’après-midi, dîner et nuit à l’hôtel Permeti *** ou similaire à Permet.

6: Permet–Korçë (140 km) Petit déjeuner à l’hôtel. Trajet jusqu’à Korçë, où il est possible de visiter la brasserie (visite uniquement à certaines heures). Visite guidée de Korçë pour découvrir l’histoire de la ville. Dîner et nuit à l’hôtel Vila Eden **** ou similaire à Korçë.

7: Korçë–Tirana (170 km) Trajet de Korçë à Tirana. Nouvelle possibilité de visiter l’ancien quartier communiste, avec une pause au bar panoramique tournant de la Sky Tower. Nuit au Lot Boutique Hotel **** ou similaire à Tirana.

8: Tirana Petit déjeuner à l’hôtel et transfert à l’aéroport, restitution de la voiture de location ou poursuite individuelle du voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels de classe moyenne sélectionnés selon le descriptif (sous réserve de disponibilité), petit déjeuner et dîner compris, tour en bateau sur le lac de Koman, transfert de/à l'aéroport, voiture de location.

Non compris: entrées

CHF 955

par personne en double, avec repas et programme selon descriptif, voiture de location, départs du 1.4–31.10.24 hotelplan.ch/z-1904639 TIA RTP001 7001 Info circuit Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

de/à Tirana 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Tour en bateau sur le lac de Koman • L’ancienne ville de Shkodra • L’itinéraire le long de la riviera albanaise • La source karstique Syri i Kaltër Culture

11113

Nature

11112

Excursions

11113

12

Voyages de découvertes, Grèce, Péloponnèse, Chalcidique

La Grèce classique à p. de

CHF 1029

Kalambaka

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–23.10.24 hotelplan.ch/z-1900147 ATH RTP025 7025

Info circuit Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

de/à Athènes 8 jours/7 nuits

Delphes Athènes Patras Corinthe Olympie Le Pirée Nauplie Péloponnèse Hydra Sparte Athènes

Découvrez de véritables trésors de l’Antiquité et des paysages fascinants.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Canal de Corinthe • Sparte • Olympie • Delphes • Monastères des Météores Culture

11113

Nature

11111

Excursions

11113

Programme de voyage 1: Zurich–Athènes Prise en charge du véhicule et trajet vers l'hôtel athénien où vous passerez la nuit.

2: Athènes–Nauplie (140 km) Visite de Corinthe et de son canal. À Mycènes, vous visiterez des forts et à Epidaure, le célèbre amphithéâtre. Nuit à Nauplie.

3: Nauplie–Sparte (145 km) Traversée de l'Arcadie montagneuse. Visite d'Argos et de Tripoli. Arrivée à la ville abandonnée de Mistra. Nuit à Sparte.

4: Sparte–Olympie (150 km) Visite des ruines du plus grand théâtre grec connu à Megapoli avant de faire une halte à la plage du pittoresque village de Kalo Nero avec des célèbres tortues caouannes. Le grand moment sera la visite d'Olympie. Nuit à Olympie.

5: Olympie–Delphes (250 km) Découvrez Patras ainsi que Delphes, où reposent les ruines du célèbre oracle. Nuit à Delphes.

6: Delphes–Kalambaka (230 km) En chemin vers les monastères des Météores, situés près de Kalambaka avec des arrêts à Amphissa, Lamia et Trikala. Nuit à Kalambaka.

7: Kalambaka–Athènes (350 km) Visitez les sources chaudes de Kamena Vourla en direction d'Athènes. Nuit à Athènes.

8: Athènes–Zurich Après le petit déjeuner, restitution du véhicule à l'aéroport et vol retour en Suisse ou poursuite de votre voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit déjeuner, voiture de location.

Le nord authentique de la Grèce à p. de

CHF 1159

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–23.10.24 hotelplan.ch/z-1904254 SKG RTP011 7011 Info circuit Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

de/à Thessalonique 8 jours/7 nuits

Thessalonique Véria Kalambaka

Le Pélion

Découvrez l'authentique nord de la Grèce lors de ce tour en voiture de location.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • La ville animée de Thessalonique • Les paysages du Pélion • Véria et environs Culture

11112

Nature

11111

Excursions

11113

Pélion

Programme de voyage 1: Zurich–Thessalonique Prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à Thessalonique pour y passer la nuit.

2: Thessalonique–le Pélion (245 km) Trajet pour la péninsule du Pélion. Cette région surnommée la «Suisse JUHFTXH HQ UDLVRQ GH VHV PRQWDJQHV RƬUH ÆJDOHPHQW GH belles plages de sable. Nuit au Pélion.

3: Le Pélion Le Pélion invite à la randonnée comme à la baignade. Explorez les environs et faites de belles découvertes. Seconde nuit au Pélion.

4: Le Pélion–Kalambaka (175 km) Trajet du Pélion à Kalambaka. La petite ville comptait à l'origine 24 monastères et ermitages, dont seuls 6 sont encore habités. Nuit à Kalambaka.

5: Kalambaka–Véria (165 km) Aujourd’hui, cap sur Véria DYHF GH PDJQLƮTXHV ÆGLƮFHV VDFUÆV XQ PXVÆH DUFKÆRORgique et une bibliothèque parmi les plus grandes du pays.

Nuit à Véria.

6: Véria Journée dans la ville de Véria ou à Naoussa, proche GH FKXWHV G HDX ÆSRXVWRXưDQWHV 7: Véria–Thessalonique (75 km) Trajet de Véria à Thessalonique avec ses commerces et divertissements. Nuit à Thessalonique.

8: Thessalonique–Zurich Restitution de la voiture de location à l’aéroport. Retour individuel ou poursuite individuelle du voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit déjeuner, voiture de location.

Voyages de découvertes, Grèce, Crète

13

Les merveilles de l’ouest de la Crète à p. de Falassarna

Georgioupolis

La Canée

Plakias

Héraklion

Info circuit Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

Elafonissi

Découvrez l'ouest de la Crète avec ses gorges impressionnantes, ses plages de VDEOH ƮQ HW VD PHU EOHX WXUTXRLVH Programme de voyage 1: La Canée Prise en charge de la voiture de location et trajet et nuit à La Canée.

2: La Canée–Gramvoussa–Falassarna (74 km) Départ pour la péninsule de Gramvoussa avec sa baie et la plage de sable de Balos. 2 nuits à Falassarna.

3: Falassarna et environs Visite du monastère féminin de Chrysoskalitissa, de la petite île d'Elafonisi et de la plage de Kedrodasos ou des gorges de Samaria.

4: Falassarna–Chora Sfakia–Aradéna–Fragokastelo–Plakias (190 km) Départ pour la Chora Sfakia avec la gorge d'Aradéna. Continuez via Fragokastelo avec son fort vénitien jusqu'à Plakias avec sa belle baie. 2 nuits à Plakias.

5: Plakias et environs Excursion au monastère de Preveli et à la gorge de Kourtaliotiko.

CHF 1219

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.4–23.10.24 hotelplan.ch/z-1900261 CHQ RTP010 7010

6: Plakias–monastère d’Arkadi–Eleftherna–Margarites– Georgioupolis (116 km) Trajet jusqu’au monastère d'Arkadi, puis continuation pour les sites archéologiques. 2 nuits à Georgioupolis.

7: Georgiopoulis et ses environs Excursion à Panormo, puis à la grotte de stalactites de Sfentoni près de Zoniana, puis à Anogia. Alternative: Argiroupoli.

8: Georgiopoulis–La Canée (39 km) Restitution de la voiture de location. Retour individuel ou poursuite du voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit déjeuner, voiture de location.

de/à La Canée 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Lagon de Balos: lagon bleu turquoise • Gorge de Samaria: parc national avec ravin de 17 km • Eleftherna: vestiges archéologiques Culture

11133

Nature

11111

Excursions

11113

Découverte de la Crète orientale à p. de Agios Nikolaos Sitia

Héraklion

Ierapetra

Info circuit Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

Agios Nikolaos

2ƬUH] YRXV ½ OD IRLV FXOWXUH GÆWHQWH HW WUDGL WLRQ / HVW GH O ËOH SUÆVHQWH GH EHOOHV SODJHV GHV YLOODJHV HW ERXUJDGHV SLWWRUHVTXHV DLQVL TXH GH VXSHUEHV JRUJHV HW SODWHDX[ IHUWLOHV Programme de voyage 1: Héraklion–Ierapetra (90 km) Temps libre pour une première approche ou une escapade à la plage. 3 nuits à Ierapetra.

2–3: Ierapetra et environs Visitez Ierapetra, centre de la région et ville la plus méridionale d'Europe.

4: Ierapetra–Sitia (60 km) Trajet à destination de Sitia, village rural situé à proximité de nombreuses criques et plages. 2 nuits à Sitia.

5: Sitia et environs Visitez Toplou, monastère situé à l'est de Sitia détenant l'une des plus précieuses collections d'icônes de Crète, ou encore la merveilleuse plage de Vai bordée de palmiers et dattiers.

6: Sitia–Agios Nikolaos (70 km) Trajet à destination d'Agios Nikolaos, la petite localité la plus célèbre de Crète. En chemin, visitez l'église Panagia Kera de Kritsa. 2 nuits à Agios Nikolaos.

CHF 1719

par personne en double, avec petit déjeuner, voiture de location, selon descriptif, départs du 1.3–23.10.24 hotelplan.ch/z-1900223 HER RTP004 7004

7: Agios Nikolaos et environs Cette localité portuaire animée et son lac pittoresque auront le don de vous charmer.

Vous pouvez également entreprendre une excursion optionnelle: un voilier vous mène d'Elounda à l'île rocheuse de Spinalonga où se dressent encore les ruines d'une forteresse vénitienne. Retour à Agios Nikolaos en soirée.

8: Agios Nikolaos–Héraklion (65 km) Visitez le site archéologique de Cnossos sur le chemin du retour avant d'explorer la partie moderne d'Héraklion. Restitution du véhicule. Retour individuel ou poursuite du voyage.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit déjeuner, voiture de location.

de/à Héraklion 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Agios Nikolaos: port pittoresque • Cnossos: ruines minoennes • Lasithi: plateau et moulins à vent • Héraklion: capitale animée de l'île Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11133

14

D’île en île

D’île en île Les sauts d’île en île permettent de découvrir le meilleur de chaque région.

Des îles au charme traditionnel, de belles capitales et des paysages enchanWHXUV /H FDUDFWÅUH XQLTXH GH FKDTXH ËOH LQYLWH ½ OD ư¿QHULH 4XoLO VoDJLVVH GH la Grèce, de l’Espagne ou du Portugal, les sauts d’île en île allient parfaitement découverte et plaisir.

Grèce

Espagne

"*(7 İĵŭİķ

Page 18

Infrastructure

11133

Infrastructure

11133

Restaurants

11113

Restaurants

11113

Excursions

11113

Excursions

11113

Découverte

11111

Découverte

11111

Portugal "*(7 İĹŭıį

Infrastructure

11133

Restaurants

11113

Excursions

11113

Découverte

11113

D’île en île, Grèce, Cyclades

15

Mykonos

Mykonos Paros

Santorin

Paros

Mykonos–Paros–Santorin à p. de Après un séjour passionnant à Mykonos, vous passerez des jours tranquilles GDQV OD V\PSDWKLTXH 3DURV SXLV ƮQLUH] YRWUH YR\DJH HQ EHDXWÆ GDQV OD VSHFWDFXODLUH 6DQWRULQ Programme de voyage 1: arrivée à Mykonos 2: Mykonos 3: Mykonos 4: ferry pour Paros (env. 90 min) 5: Paros 6: Paros 7: Paros 8: ferry pour Santorin (3–4 heures) 9: Santorin 10: Santorin 11: vol retour de Santorin Parmi les activités et les curiosités, la ville de Mykonos, paradis nocturne branché, l'ancien port de pêche de Naoussa (Paros), le château du XIIIe siècle de Parikia (Paros) ou les sombres plages de lave à l'est de Santorin. Point culminant Possible: Excursion d'une journée au départ de Paros vers l'île voisine préservée d'Antiparos.

Mykonos Une île envoutante et tolérante, bordée de plages de sable et célèbre pour sa vie nocturne. Cette perle des Cyclades de 85 km2 est parsemée de maisons chaulées et de minuscules églises. Sa vieille ville aux ruelles étroites regorge d’innombrables boutiques, tavernes et restaurants.

Mykonos possède des maisons blanches aux toits plats, des portes et des fenêtres en bois peint ainsi que des EDOFRQV ưHXULV HW GHV UXHOOHV SDYÆHV 8Q TXDUWLHU GH VD FDpitale, la Petite Venise, dont les bâtiments sont construits jusqu'à la mer, constitue une exception. Les cinq moulins à vent de Kato sont l’emblème de l’île.

Paros Paradis balnéaire abritant plus de 30 plages et traversé par de beaux sentiers pédestres qui côtoient de charmants villages, Paros est un cliché de l'île grecque traditionnelle. Avec 165 km2, Paros située au cœur de Cyclades.

Si Parikia, la capitale, concentre l'animation vacancière, d'autres bourgs comme Naoussa et Lefkes sont plus calmes. Parikia abrite le port principal de l'île avec des bateaux-taxis permettant d'accéder aux plages environnantes.

Santorin L’arrivée en ferry dans le vaste cratère de Santorin confronte les visiteurs à des falaises de 300 m de hauteur auxquelles s’accrochent des maisons d’un blanc resplendissant et des chapelles surmontées d’une coupole bleu cobalt. La côte ouest plonge abruptement dans la mer, contrairement à la côte est le long de laquelle se succèdent de longues plages de sable et de galets. Fira, encore appelée Thira, en est le chef-lieu. On y accède depuis le port de Skala par un escalier composé de 586 marches ou confortablement par le téléphérique. L’excursion le long du cratère est presque incontournable. Les plages de Kamári, Períssa et Kókkini Paralía sont recommandées. Un voyage à bord du sous-marin Atlantis Santori vous fera vivre des moments intenses, de même que le parc aquatique de Períssa. Sandales de bain recommandées.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝10 nuits dans des hôtels triés sur le volet avec petit déjeuner, transferts et billets de ferry.

CHF 3299

par personne en double, hôtels de classe première, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.24 hotelplan.ch/z-1904266 JMK RTP011 7011 Info circuit Circuit individuel Sans guide

GH 0\NRQRV ½ 6DQWRULQ 11 jours/10 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Randonnée le long du cratère de Fira à Oia • Coucher de soleil à Oia • La ville de Mykonos et ses moulins Culture

11133

Nature

11112

Excursions

11113

16

D’île en île, Grèce, Cyclades, Athènes

Tinos

Athènes Tinos Syros

Athènes

à p. de

CHF 2229

Athènes–Syros–Tinos– Athènes Syros captive avec un mélange fascinant d'isolement et de charme urbain, d'originalité et de modernité. Tinos enchante avec ses rochers creusés par le vent et ses baies et ses plages aux eaux d'un bleu profond.

par personne en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.24 hotelplan.ch/z-1904270 ATH RTP014 7014

Programme de voyage 1: arrivée à Athènes 2: traversée en ferry jusqu’à l’île de Syros 3: Syros 4: Syros 5: traversée en ferry jusqu’à Tinos 6: Tinos 7: Tinos 8: traversée en ferry jusqu’à Athènes 9: Athènes 10: vol retour d’Athènes

Info circuit Circuit individuel Sans guide

de/à Athènes 10 jours/9 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Athènes, ville antique • Les quartiers d’Athènes • Ermoúpoli, chef-lieu de Syros • La beauté sauvage de Tinos Culture

11111

Nature

11113

Excursions

11123

Les premières colonies humaines à Athènes remontent à 7500 ans, et une grande variété de cultures y ont laissé leur empreinte. Aujourd'hui, en se tenant debout sur l'Acropole, l’on peut admirer une ville moderne à la joie de vivre méditerranéenne: bars et clubs branchés, enseignes internationales, innombrables musées, cafés grecs et tavernes traditionnelles, rues animées et places tranquilles et les GLƬÆUHQWV TXDUWLHUV IRUPHQW XQ SDVVLRQQDQW FRQWUDVWH HW invitent à la découverte comme à la détente. Le climat particulièrement doux et le paysage riche en contrastes caractérisent l’île de Syros. Ermoúpoli est le point fort de l’île.

On ne s'ennuie jamais dans cette ville portuaire. Dans la capitale de Syros, des dalles de marbre ornent la grande place SULQFLSDOH TXL DEULWH ÆJDOHPHQW OD PDJQLƮTXH PDLULH ,O \ aurait plus de 1000 églises à Tinos. Une icône de l’église Panagia Evanglistra serait dotée d’un pouvoir de guérison, donnant ainsi à Tinos le nom de Lourdes de l’Égée. Des pèlerins s’y rendent de toute la Grèce chaque année. Les visiteurs occidentaux s’intéressent plus à la beauté du paysage et aux villages de l’intérieur.

Attique/Athènes Des vacances en Attique sont synonymes de soleil, mer, mythologie et détente. La région de l'Attique, dont font également partie les îles Saroniques, se trouve entre la péninsule du Péloponnèse et la Grèce FHQWUDOH 8Q SURJUDPPH GLYHUVLƮÆ YRXV \ DWWHQG 'H SDU son emplacement, l'Attique est un paradis de la baignade avec ses innombrables plages. Située à 25 km d’Athènes, la commune d’Asteria Vouliagméni convient parfaitement aux familles. Outre la plage, elle propose des terrains de VSRUW HW GHV EDUV ,O HVW ÆJDOHPHQW SRVVLEOH GH VH EDLJQHU à la plage de Phaliron, non loin d'Athènes. C'est l'une des plages les plus célèbres de la région et une destination touristique appréciée. Outre ses plages de rêve, l’Attique se distingue par son patrimoine culturel. À Éleusis se trouvent des Propylées inspirés de l'acropole d'Athènes. Le bâtiment le plus important était le Telesterion, un grand temple, construit vers 600 av. J.-C. et régulièrement agrandi. Mais ce n'est pas seulement sur terre que l'on peut admirer temples et bâtiments anciens. Pour les amateurs de voile, plusieurs circuits sont proposés, également aux îles Saroniques. Nous recommandons une nuit devant la côte du Cap Sounion à la pleine lune, d'où vous pourrez SURƮWHU G XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OH WHPSOH GH 3RVÆLGRQ $WKÅQHV FDSLWDOH GH OD FXOWXUH LO YDXW OD SHLQH GH ư¿QHU dans les ruelles et les rues commerçantes folkloriques avec leurs boutiques de souvenirs, tavernes et kafenion. La vie nocturne se déroule principalement à Athènes, Álimos, Glyfáda, Vouliagméni et Varkiza, où de nombreux clubs et des tavernes traditionnelles invitent à faire la fête en Attique.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝9 nuits dans des hôtels triés sur le volet avec petit déjeuner, transferts et billets de ferry.

D’île en île, Grèce, Dodécanèse

17

Cos

Kalymnos

Cos

Kalymnos

Cos–Kalymnos–Cos à p. de Cos et Kalymnos, découvrez le Dodécanèse à travers cette combinaison.

Programme de voyage 1: arrivée à Cos 2: Cos 3: traversée en ferry jusqu’à Kalymnos 4: Kalymnos 5: Kalymnos 6: traversée en ferry jusqu’à Cos 7: Cos 8: vol retour de Cos L’île de Cos est le paradis des vacances balnéaires. Ce qui vous attend, ce sont des kilomètres de plages, des villages agréables au pied du mont Dikeos d’une hauteur de 846 mètres, une capitale animée avec une zone piétonne regorgeant de boutiques et de divertissements. L'Asclépiéion de Cos est le site archéologique le plus important de l'île. On l’associe souvent à Hippocrate, le médecin le plus célèbre de l'Antiquité.

De la mer d’un bleu profond aux plus hauts sommets, en passant par les gorges vertigineuses, les grottes et les imposantes falaises calcaires, Kalymnos recèle de nombreux secrets. La côte est accidentée, mais entre les rochers déchiquetés, on trouve de superbes baies pour la baignade.

Les amateurs d’escalade et de plongée du monde entier ont redécouvert Kalymnos, qui compte aujourd’hui comme une bonne adresse. Le monde sous-marin unique qui entoure l'île est l'un des meilleurs sites de plongée en Grèce.

Cos 7URLVLÅPH ËOH GX 'RGÆFDQÅVH SDU VD VXSHUƮFLH &RV HVW le lieu de naissance d’Hippocrate, le père de la médecine.

On y trouve les célèbres ruines du temple de la guérison (Asklépiéion) et d’autres sites archéologiques. Très longues plages, petits villages pittoresques blottis aux pieds du mont Dikeos (846 m), ambiance animée dans la capitale et

ses zones piétonnes, histoire grecque omniprésente, sources thermales chaudes, point de départ pour la Turquie toute proche ou des îles voisines moins connues.

Elle séduit autant les noctambules que les amoureux de la tranquillité. L’île s’étend sur 290 km². Elle compte plus de 30 000 habitants, dont près des deux tiers vivent dans le chef-lieu, le restant dans les très authentiques villages de l’arrière-pays. La côte pratiquement rectiligne est bordée de plages. Aussi le tourisme est-il la branche maîtresse de l’économie. Dans la plaine fertile sont cultivés des légumes et des céréales tout autant que du raisin, des amandes, des ƮJXHV GHV ROLYHV HW GHV DJUXPHV &RV HVW XQH GHVWLQDWLRQ appréciée des cyclistes et des adeptes du VTT. La plus belle piste cyclable chemine pendant 14 km de Cos à Marmari via Tigaki. Le sentier des bergers est une belle promenade. Les excursions en voiture ou moto de location sont bon marché et permettent encore de voir le vieux Cos traditionnel et une nature remarquable. Elles vous mèneront vers des sites archéologiques, bâtisses historiques, ateliers d’artistes, marchés, villages de pêcheurs pittoresques, et ELHQ GoDXWUHV FKRVHV HQFRUH /oRƬUH GHV VSRUWV QDXWLTXHV est conséquente: voile, planche à voile, parapente, plongée sportive, plongée libre, etc. La ville de Cos est pratiquement HQ DFWLYLWÆ K VXU YRXV SRXYH] GRQF ư¿QHU IDLUH GHV achats, visiter les monuments et les musées puis danser et faire la fête en soirée.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels triés sur le volet avec petit déjeuner, transferts et billets de ferry.

CHF 1399

par personne en double, hôtels de classe première, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.24 hotelplan.ch/z-1904267 KGS RTP010 7010 Info circuit Circuit individuel Sans guide

de/à Cos 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Coucher de soleil à Zia sur Cos • La plage d’Agios Fokas sur Cos • Les paysages de Kalymnos Culture

11133

Nature

11112

Excursions

11233

18

D’île en île, Espagne, Îles Canaries

Tenerife

L A GOMER A TENERIFE 6DQ 6HEDVWL¾Q GH OD *RPHUD &RVWD $GHMH 3OD\D GH 6DQWLDJR

$ÆURSRUW GH 7HQHULIH 6XG La Gomera

à p. de

CHF 1099

Duo canarien: Tenerife et La Gomera Entreprenez un voyage fascinant à Tenerife et à La Gomera et découvrez la diversité de ces deux îles. Tenerife abrite des plages naturelles noires.

L'île de La Gomera est riche en contrastes.

par personne en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.5–31.10.24 hotelplan.ch/z-1904224 TFS RTP010 7010 Info circuit Circuit individuel avec départ chaque jour Sans guide

de/à Tenerife 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Parc national de Garajonay à La Gomera • Saint Sébastien, capitale de La Gomera • Le Teide, le plus haut sommet d’Espagne • Plages de sable noir à Tenerife Culture

11333

Nature

11111

Excursions

11111

Programme de voyage 1: Tenerife – La Gomera Arrivée à Tenerife. Transfert privé de l’aéroport au port de Los Cristianos. Traversée en ferry de Tenerife jusqu’à La Gomera (1 h). Transfert privé du port à l’hôtel. Selon l'heure d'arrivée, possibilité d'explorer la localité. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Bancal Hotel & Spa **** ou similaire à San Sebastián.

2: La Gomera $XMRXUG KXL WHPSV OLEUH ½ GLVSRVLWLRQ 3URƮWH] de la nature intacte lors d’une randonnée au parc national Garajonay. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce parc témoigne de l'origine volcanique de La Gomera. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Bancal Hotel & Spa **** ou similaire à San Sebastián.

3: La Gomera 9LVLWH] 6DLQW 6ÆEDVWLHQ OD FKDUPDQWH FDSLWDOH de l’île avec ses bâtiments historiques et son ambiance déFRQWUDFWÆH /H SRLQW GH YXH 0LUDGRU GH $JDQGR RƬUH XQ SDnorama splendide sur la réserve naturelle et les impressionnantes falaises El Roque de Agando. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Bancal Hotel & Spa **** ou similaire à San Sebastián.

4: La Gomera – Tenerife Transfert privé jusqu’au port. Ensuite, traversée en ferry de La Gomera jusqu’à Tenerife.

Transfert privé du port jusqu’à l’hôtel à Costa Adeje. Selon l'heure d'arrivée, possibilité d'explorer les environs. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Dreams Jardín Tropical Resort & Spa **** ou similaire à Costa Adeje.

5: Tenerife -RXUQÆH OLEUH 'ÆWHQGH] YRXV VXU OoXQH GHV EHOOHV SODJHV GH VDEOH QRLU RX YLVLWH] OH MDUGLQ ERWDQLTXH DX nord de l’île. Tenerife propose de nombreuses activités: randonnée, trekking, équitation ou visite du parc animalier.

Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Dreams Jardín Tropical Resort & Spa **** ou similaire à Costa Adeje.

6: Tenerife Aujourd’hui, possibilité d’entreprendre une excursion jusqu’au Teide. Une télécabine vous mène à la staWLRQ GH PRQWDJQH 6L YRXV VRXKDLWH] DWWHLQGUH OH VRPPHW XQH UDQGRQQÆH VoLPSRVH 9RXV SRXUUH] \ DGPLUHU XQ SD\VDJH YROFDQLTXH XQLTXH HW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU Oo$WODQtique. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Dreams Jardín Tropical Resort & Spa **** ou similaire à Costa Adeje.

7: Tenerife À l'ouest de l'île se trouvent les énormes formations rocheuses Los Gigantes. Celles-ci s'élèvent à plus de 400 mètres et sont très impressionnantes. Il est également possible de passer la journée au parc aquatique Siam, le plus grand d’Europe. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Dreams Jardín Tropical Resort & Spa **** ou similaire à Costa Adeje.

8: Tenerife Transfert privé jusqu’à l’aéroport.

5HPDUTXH̝En fonction de l'heure d'arrivée de votre vol, il est nécessaire de réserver une nuit sur Tenerife.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝7 nuits dans des hôtels sélectionnés avec petit déjeuner, transferts à Tenerife et La Gomera, ferry de Tenerife à La Gomera (aller-retour).

Non compris: voiture de location (si besoin).

D’île en île, Portugal, Madère, Porto Santo

19

Funchal

PORTO SANTO Vila Baleira

MADÈRE

Caniço Funchal Madère

Découverte de Madère et Porto Santo à p. de Découvrez la beauté de Madère et de Porto Santo. Au programme: un paysage volcanique impressionnant à Madère et de longues plages de sable à Porto Santo.

Programme de voyage 1–3: Funchal Arrivée à Funchal et transfert en bus à l’hôtel.

3URƮWH] GH TXHOTXHV MRXUV GDQV OD FDSLWDOH GH 0DGÅUH HW GÆFRXYUH] VRQ FKDUPH 1RXV YRXV SURSRVRQV GH ư¿QHU WUDQTXLOOHPHQW GDQV OH FHQWUH DQLPÆ GH )XQFKDO RX GH IDLUH XQH H[FXUVLRQ DX MDUGLQ ERWDQLTXH 9LVLWH] OD FDWKÆGUDOH XQLTXH GH )XQFKDO HW SURPHQH] YRXV GDQV OH SDUF 6DQWD &DWDULQD / DQFLHQQH IRUWHUHVVH GH 6DR 7LDJR DWWLUH ÆJDOHPHQW O DWWHQWLRQ VHXOHPHQW NP GH )XQFKDO VH WURXYH OD SHWLWH YLOOH GH &DPDFKD TXL HVW XQ ELMRX SRXU OHV SDVVLRQQÆ HV GH FXOWXUH JU¿FH ½ VRQ IRONORUH WUDGLWLRQQHO 2XWUH GH VXSHUEHV E¿WLPHQWV HW XQH QDWXUH ưRULVVDQWH )XQFKDO D ELHQ G DXWUHV FKRVHV ½ RƬULU ư¿QH] GDQV OH PDUFKÆ WUDGLWLRQQHO GHV DJULFXOWHXUV YLQV GÆOLFLHX[ IUXLWV HW ưHXUV H[RWLTXHV J¿WHDX[ et autres friandises en tout genre. Nuit et petit déjeuner à O KÑWHO *LUDVVRO RX VLPLODLUH ½ )XQFKDO 3–8: Porto Santo Transfert privé de l’hôtel au port. Traversée en ferry jusqu'à Porto Santo (2 h 30). Transfert privé du SRUW GH 3RUWR 6DQWR ½ OoKÑWHO 2UJDQLVH] YRWUH VÆMRXU VXU cette île enchanteresse en fonction de votre bien-être. Pour OHV H[FXUVLRQV QRXV YRXV SURSRVRQV SDU H[HPSOH GH PRQWHU DX 0LUDGRXUR GDV )ORUHV 9LVLWH] OD PDLVRQ GH &KULVWRSKH &RORPE VL YRXV SUÆIÆUH] XQ SHX GH FDOPH 1XLW HW SHWLW GÆMHXQHU ½ OoKÑWHO 7RUUH 3UDLD RX VLPLODLUH ½ 3RUWR 6DQWR

8–11: Porto Santo–Madère–Caniço Transfert privé de l’hôtel au port. Traversée en ferry pour le port de Madère K 7UDQVIHUW SULYÆ GX SRUW MXVTXo½ OoKÑWHO 9RXV DYH] OD possibilité de faire une excursion d'une journée sur la côte HVW 6ÀR /RXUHQÄR VH WURXYH ½ SHLQH ½ NP HW HVW OH SRLQW de départ idéal pour de belles randonnées le long de côtes IDVFLQDQWHV 9RXV SRXYH] DXVVL YLVLWHU OD SHWLWH YLOOH GH 6DQWD &UX] VXU OD FÑWH HVW GH 0DGÅUH HW YRXV SURPHQHU OH ORQJ GH VD SURPHQDGH SRSXODLUH OD ƮQ GH YRWUH YR\DJH LQRXbliable, un transfert en bus viendra vous chercher à l'hôtel à &DQLÄR HW YRXV HPPÅQHUD ½ O DÆURSRUW GH )XQFKDO 1XLW HW SHWLW GÆMHXQHU ½ O KÑWHO 4XLQWD 6SOHQGLGD RX VLPLODLUH ½ Caniço.

CHF 1048

par personne en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.5–31.10.24 hotelplan.ch/z-1904223 FNC RTP027 7027 Info circuit Circuit individuel avec départ chaque jour Sans guide

de/à Funchal 11 jours/10 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝10 nuits dans des hôtels sélectionnés avec petit déjeuner, transferts à Madère et Porto Santo, ferry de Madère à Porto (allerretour).

Non compris: voiture de location (si souhaité).

Points forts • Paysage volcanique à Madère • Jardin botanique à Funchal • Plage de sable à Porto Santo Culture

11333

Nature

11111

Excursions

11111

20

D’île en île, Portugal, Açores

Pico

Madalena FAIAL

SÃO MIGUEL

PICO Horta

Ponta Delgada São Miguel

Sauts d’île en île aux Açores à p. de

CHF 998 Ce circuit d’île en île de 10 jours vous permet de découvrir trois univers GLƬÆUHQWV DX[ $ÄRUHV 6ÀR 0LJXHO )DLDO HW 3LFR YRXV HQFKDQWHURQW

par personne en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–31.10.24 hotelplan.ch/z-1904222 PDL RTP051 7051 Info circuit Circuit individuel avec départ chaque jour Sans guide

GH ½ 6ÀR 0LJXHO 10 jours/9 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Cratère Sete Cidades à São Miguel • Faial, l’île bleue des Açores • Pico et son volcan éponyme Culture

11133

Nature

11111

Excursions

11111

Programme de voyage 1: São Miguel Arrivée à São Miguel et transfert privé à l’hôtel.

L'après-midi, découverte du chef-lieu de l’île, idéalement à pied. Nuit et petit déjeuner à São Miguel Park Hotel **** ou similaire à Ponta Delgada.

2: São Miguel Le matin, nous vous conseillons une visite du légendaire cratère Sete Cidades, un incontournable lors d'un voyage aux Açores. Ensuite, baignade rafraîchissante dans l’Atlantique sur l’une des plages de sable en face de Caloura. Les plages de Santa Barbara, au nord de l’île, sont très appréciées pour le surf. Nuit et petit déjeuner à São Miguel Park Hotel **** ou similaire à Ponta Delgada.

3: São Miguel Explorez l’est de l’île. La pittoresque route FÑWLÅUH RƬUH GH QRPEUHX[ SRLQWV GH YXH HW XQ SDQRUDPD ÆSRXVWRXưDQW VXU Oo$WODQWLTXH /HV SHWLWV YLOODJHV VÆGXLVHQW par leur charme et les petites baies invitent à la détente.

Nuit et petit déjeuner à São Miguel Park Hotel **** ou similaire à Ponta Delgada.

4: São Miguel Nous vous suggérons une visite de la charmante bourgade de Furnas avec ses nombreuses sources WKHUPDOHV HW IXPHUROOHV (OOH DEULWH DXVVL XQ PDJQLƮTXH parc et une plantation de thé. Il est également possible d’entreprendre des randonnées à travers la nature variée de l'île «verte» abritant des hortensias bleus, des haies s’étendant sur des kilomètres et des prairies. Avec beaucoup de chance, vous pouvez même apercevoir des baleines! Nuit à São Miguel Park Hotel ****.

5: São Miguel–Faial Transfert à l’aéroport et vol de São Miguel à Faial. Transfert privé à l’hôtel Do Canal **** ou similaire.

6 : Faial Admirez le volcan «Vulcao dos Capelinhos», dont OD GHUQLÅUH ÆUXSWLRQ D HX OLHX HQWUH HW RX SURƮWH] de la vue le long de la côte nord. Nuit et petit déjeuner à l'hôtel Do Canal **** ou similaire.

7: Faial–Pico Transfert au port de Horta et trajet en bateau pour Madalena sur l’île de Pico. Nuit à l’hôtel Caravelas **** ou similaire au port de Madalena, le chef-lieu de Pico.

8: Pico Outre Pico, la plus haute montagne du Portugal culminant à 2351 m d'altitude, l'île est connue pour son maJQLƮTXH SD\VDJH DXWKHQWLTXH HW VHV EDOHLQHV 'ÆFRXYUH] la nature intacte et les nombreux lacs pittoresques de l'intérieur de l'île au pied du Pico et visitez la région viticole du célèbre vin Pico à Port Cachorro. Nuit et petit déjeuner à l'hôtel Caravelas **** ou similaire.

9: Pico–São Miguel Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Pico et vol pour São Miguel. Transfert privé à l’hôtel.

Nuit à São Miguel Park Hotel **** ou similaire.

10: São Miguel Transfert à l’aéroport ou poursuite individuelle du voyage.

5HPDUTXH̝Il est conseillé de louer une voiture.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝9 nuits dans des hôtels sélectionnés avec petit déjeuner, transferts pour São Miguel, Faial et Pico avec guide parlant anglais, trajet en bateau (le 7e jour) de Horta (Faial) à Madalena (Pico).

Non compris: vol de São Miguel à Faial et de Pico à São Miguel, voiture de location (si besoin).

Croisières

21

Croisières Explorer le pays par la voie maritime: îles isolées, gastronomie authentique et sites culturels. En bateau, il est possible d’accoster sur de petites îles ou des lieux inconnus et de découvrir ainsi le pays de son choix dans toute son authenticité. Chaque jour, une nouvelle destination: vivez avec nous un voyage splendide.

Turquie

Égypte

"*(7 ııŭıIJ

"*(7 ıĴŭıĶ

Infrastructure

11113

Infrastructure

11133

Restaurants

11113

Restaurants

11133

Excursions

11113

Excursions

11111

Découverte

11111

Découverte

11111

22

Croisières, Turquie du Sud, Antalya

Voyage bleu

TURQUIE Antalya Olympos Gökkaya Ücagik

Myre

Kemer Phaselis Adrasan

Méditerranée

à p. de

Région Antalya

CHF 335

par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs du 12.4–26.10.24 hotelplan.ch/z-1902231 AYT RTP100 7100

Voyage bleu, de/à Antalya %DLHV GH UÇYH PDJQLƮTXHV SD\VDJHV HW KDXW OLHX[ FXOWXUHOV YRXV DWWHQGHQW DX FRXUV GH FHWWH FURLVLÅUH

Info circuit Standard: le vendredi et samedi; Standard Plus (avec climatisation): le samedi

de/à Kemer 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Olympos • Simena • Ücagiz • Myre • 'LƬÆUHQWHV EDLHV $GUDVDQ Gökkaya, Sazak et Alacasu Culture

11113

Nature

11113

Excursions

11133

Programme de voyage 1: Kemer Embarquement. Accueil et informations de la part de votre guide. Dîner à bord et nuit au port ou dans les environs de la baie attenante.

2: Kemer–Olympos–Adrasan Départ pour Olympos, visite du site antique. Cap sur la baie d'Adrasan. Dîner et nuit à bord.

3: Adrasan–Gökkaya Trajet pour Cayagizi. Visite facultative des ruines de Myre, de l'église Saint-Nicolas et Andriake.

Déjeuner, dîner et nuit à bord, dans la baie de Gökkaya.

4: Gökkaya–Ücagiz Navigation le long de la côte avec haltes baignades dans les eaux cristallines, paysages naturels préservés tout autour. Excursion facultative dans le canyon de Saklikent. Dîner et nuit à bord.

5: Ücagiz–Simena–Kekova Petit déjeuner puis trajet pour Simena. Visite des ruines puis déjeuner. Continuation le long de la ville immergée de Kekova, dans la baie de Gökkaya. Dîner et nuit à bord.

6:Kekova–Porto Genovese–Phaselis Au lever du jour, cap sur Porto Genovese, situé dans la baie de Sazak. Après le déjeuner, poursuite de la croisière jusqu'à Phaselis et visite de la ville antique. Dîner et nuit à bord.

7: Phaselis–Kemer Trajet le long du littoral jusqu’à la baie d’Alacasu, halte baignade et déjeuner. Continuation jusqu’à Kemer. Dîner et nuit à bord.

8: Kemer Débarquement à Kemer.

À bord ,QIUDVWUXFWXUH̝De 6 à 8 cabines par bateau (de 12 à 16 personnes). /RJHPHQW̝Les cabines doubles Standard ont douche, WC, eau chaude et froide. Les cabines doubles Standard Plus, au même aménagement de base que les cabines doubles, ont climatisation (gratuite, 8 heures par jour).

5HSDV̝Pension complète. café et thé compris au petit déjeuner et au thé de l’après-midi, eau comprise au déjeuner et au dîner. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons sans alcool, bière et vin locaux de 11 h à minuit.

5HPDUTXH̝En fonction des conditions météorologiques, OH FDSLWDLQH HVW DXWRULVÆ ½ PRGLƮHU O LWLQÆUDLUH 3DV GH VHUviettes de plage disponibles à bord. Prière d'emporter les vôtres.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝Croisière selon l'itinéraire, documentation à bord en anglais, utilisation de l'équipement à bord (palmes, tuba et matériel de pêche), pension complète, carburant, taxes portuaires et autres.

Croisières, Turquie du Sud, Bodrum

23

Voyage bleu

TURQUIE Cökertme Karacasögüt Bodrum Île d‘Orak Pabucburnu Méditerranée

Ingiliz Limani Longoz La mer Égée

Voyage bleu de/à Bodrum à p. de Les garants d'une croisière riche en aventures? Des petites baies balnéaires aux eaux cristallines, des paysages splendides et une brise marine rafraîchissante.

Programme de voyage 1: Bodrum Embarquement. Temps pour découvrir les commerces et restaurants de cette ville côtière. Dîner à bord et nuit à quai.

2: Bodrum–baie d’Alakisla–Cokertme Petit déjeuner, accueil et informations de la part de votre guide. Départ pour la baie d'Alakisla. Continuation jusqu’à Cokerteme, un petit village de pêcheurs. Dîner et nuit à bord.

3: baie de Tuzla–Ingiliz Limani 'ÆSDUW SRXU OD PDJQLƮTXH baie de Tuzla. Déjeuner et baignade dans la baie. Ensuite, continuation jusqu’à Ingiliz Limani. Baignade et plongée libre dans de nombreuses baies ceintes de pinèdes. Dîner et nuit à bord.

4: Karacasögüt Goûtez au plaisir d’une baignade en mer de bon matin. Petit déjeuner à bord, puis trajet jusqu’au village de pêcheurs de Karacasögüt. Journée libre. Nous recommandons une excursion à Marmaris ou à Dalyan. Dîner et nuit à bord à Karacasögüt.

5: Îles Sedir-Löngöz Départ pour la baie de Ballisu, située à proximité des îles Sedir. Les îles Sedir sont surtout connues pour leur eau incroyablement claire ainsi que pour le site antique de Cedria. Déjeuner à bord, continuation jusqu’à Longoz. Ce port naturel est protégé par une pinède, ce qui en fait une réelle merveille naturelle. Balade dans la forêt recommandée! Dîner et nuit à bord.

6: Île d'Orak Départ pour la baie de Kargili, suivi d'un petit déjeuner. Après le déjeuner, continuation vers l'île d'Orak.

L’île est entourée d’eau turquoise. L’après-midi est propice à la promenade sur la plage et à la baignade. Dîner et nuit à bord près de l’île.

7: Pabuc–Bodrum Le matin, trajet jusqu’à Pabuc, une FRQWUÆH ÆJDOHPHQW FRQQXH SRXU VHV ưRWV WXUTXRLVH Déjeuner à bord et départ pour la baie de Haremten.

L'après-midi, café et gâteaux, suivis de la poursuite du voyage vers Bodrum. Arrêt à la baie de Haremten pour une baignade et le thé de l’après-midi. Dîner et nuit à bord à Bodrum.

8: Bodrum Débarquement après le petit déjeuner, au plus tard à 10 h 30.

CHF 675

par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs du 4.5–25.10.24 hotelplan.ch/z-1902587 BJV RTP100 7100 Info circuit Le samedi

de/à Bodrum 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

À bord ,QIUDVWUXFWXUH̝de 6 à 8 cabines par bateau (de 12 à 16 personnes). /RJHPHQW̝Les cabines doubles ont douche, WC, eau chaude et froide.

5HSDV̝Pension complète. Café et thé compris au petit déjeuner et au thé de l’après-midi, eau comprise au déjeuner et au dîner. Autres boissons payantes. Forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝selon les conditions météo, le capitaine se UÆVHUYH OH GURLW GH PRGLƮHU OH GÆURXOHPHQW GH OoLWLQÆUDLUH Draps de bain non disponibles à bord, les apporter avec soi.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝Circuit selon programme, réunion d'information en français et en allemand, matériel d'information à bord (anglais), équipement à bord (palmes, tuba, équipement de pêche), pot de bienvenue, carburant et redevances.

Points forts • Karacasögüt • Ingiliz Limani • Plusieurs baies: Löngöz, Tuzla, Cökertme Culture

11113

Nature

11112

Excursions

11123

24

Croisières, Égypte, vallée du Nil

Cabine double

Ni

l

Louxor Edfou Kom Ombo ÉGYPTE

Assouan Steigenberger Minerva

Steigenberger Minerva à p. de

CHF 1238

par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs du 2.11.23–28.10.24 hotelplan.ch/z-1904661 LXR RTP213 7213 Info circuit Le jeudi Anglais Info Plus 10% de réduction pour réservation anticipée (si réservation jusq'au 30.4.24)

de/à Louxor 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout, vallée des Rois) • Edfou (temple d'Horus) • Temple de Kom Ombo • Assouan (barrage, temple d’Isis et obélisque inachevé) Culture

11111

Nature

11113

Excursions

11112

Embarquez sur le bateau cinq étoiles Steigenberger Minerva et partez à OD GÆFRXYHUWH GH OD IDVFLQDQWH UÆJLRQ GX 1LO DYHF VHV PDJQLƮTXHV SD\VDJHV et temples millénaires.

Programme de voyage 1: Louxor Embarquement sur le Steigenberger Minerva à 13 h 00. Déjeuner, dîner et nuit à bord à Louxor.

2: Louxor–Edfou Après le petit déjeuner, passage par la rive ouest avec visite de la célèbre vallée des Rois, des colosses de Memnon et du temple funéraire d’Hatchepsout. Déjeuner. Continuation jusqu'à l'écluse d’Esna puis cap sur Edfou.

Cocktail de bienvenue, dîner et nuit à bord à Edfou.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Petit déjeuner. Visite du temple d'Horus. Continuation jusqu’à Kom Ombo. Déjeuner et thé de l'après-midi à bord. Cap sur Assouan. Dîner, soirée aux touches arabes et nuit à bord à Assouan.

4: Assouan Après le petit déjeuner, visite du barrage, de l’obélisque inachevé et du temple d’Isis. Déjeuner à bord.

L’après-midi, excursion facultative en felouque et visite d'un jardin botanique. Dîner et nuit à bord. Spectacle nubien en soirée.

5: Assouan Petit déjeuner. Excursion facultative à Abou Simbel. Déjeuner, thé de l'après-midi, dîner et nuit à bord.

6: Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor Petit déjeuner.

Départ pour Kom Ombo et visite du temple de Sobek et Haroëris. Cap sur Edfou. Déjeuner à bord, puis découverte du temple d'Edfou. Continuation jusqu'à Louxor via Esna.

Thé de l'après-midi, dîner, soirée aux touches arabes et nuit à bord à Louxor.

7: Louxor Petit déjeuner. Passage par la rive est et visite des temples de Karnak et de Louxor. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Spectacle de danse du ventre en soirée.

8: Louxor Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou vol retour en Suisse.

À bord ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQW EXƬHW SDUIRLV FKRL[ GH PHQX %RXWLTXH GH VRXYHQLUV Vaste terrasse avec piscine et bar. /RJHPHQW̝Les cabines doubles ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH GH ERUG 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar (sur demande), climatisation à réglage individuel; balcon français.

5HSDV̝Pension complète. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH̝Gratuit: appareils de remise en forme. Payant: massages et soins de beauté (sur réservation).

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝Croisière sur le Nil selon programme, 7 nuits à bord du Steigenberger Minerva, programme d’excursions avec guide parlant anglais, pension complète, entrées selon programme, documentation de voyage.

Croisières, Égypte, vallée du Nil

Ni

25

l

Louxor Edfou Kom Ombo ÉGYPTE

Assouan Kom Ombo

Mövenpick Hamees à p. de /DLVVH] OHV SD\VDJHV HQFKDQWHXUV GÆƮOHU VRXV YRV \HX[ HW GÆFRXYUH] GHV hauts lieux culturels et des temples millénaires.

Programme de voyage 1: Louxor Embarquement sur le Mövenpick Hamees. Déjeuner, dîner et nuit à bord à Louxor.

2: Louxor–Edfou Petit déjeuner. Passage par la rive ouest avec visite du temple funéraire de Hatchepsout et de la célèbre vallée des Rois. Continuation jusqu'à l'écluse d’Esna puis cap sur Edfou. Déjeuner, thé de l’après-midi, cocktail de bienvenue, dîner et nuit à bord du Mövenpick Hamees.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Après le petit déjeuner, continuation jusqu’à Kom Ombo, déjeuner à bord et visite du temple. Cap sur Assouan. Thé de l'après-midi, dîner et nuit à bord. Soirée orientale.

4: Assouan Après le petit déjeuner, visite du barrage, de l’obélisque inachevé et du temple d’Isis. Déjeuner à bord.

L’après-midi, excursion facultative en felouque autour de l’île de Kitchener. Dîner et nuit à bord. Spectacle nubien en soirée.

5: Assouan Petit déjeuner, déjeuner et nuit à bord. Journée libre.

6: Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor Départ pour Kom Ombo suivi d'un petit-déjeuner et visite du temple de Sobek et Haroëris. Déjeuner à bord. Continuation vers Edfou et visite du temple d’Horus. Thé de l'après-midi durant le trajet pour Louxor (via Esna). Dîner et nuit à bord à Louxor. Soirée orientale.

7: Louxor Petit déjeuner et déjeuner à bord. Passage par la rive est et visite des temples de Karnak et de Louxor.

Dîner et nuit à bord. Spectacle de danse du ventre en soirée.

8: Louxor Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou vol retour en Suisse.

À bord ,QIUDVWUXFWXUH̝Le bateau est doté d’une réception avec ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH ÆJ\SWLHQQH et internationale), bar lounge. Boutique de souvenirs. Petite piscine sur le pont soleil avec terrasse. /RJHPHQW̝Les cabines doubles (21 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH GH ERUG 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ /HV cabines doubles Superior (21 m2) se trouvent sur les ponts supérieurs.

5HSDV̝Pension complète.

'LYHUWLVVHPHQWV̝Animation discrète en soirée et musique live. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH̝Salle de remise en forme.

5HPDUTXH̝Les pourboires sont obligatoires et doivent être payés directement à votre guide. 50 euros par personne pour un séjour de 7 nuits et 35 euros par personne pour un séjour de 3 ou 4 nuits. La visite du temple de Sobek et Haroëris et du temple d’Edfou se fait au choix le 3e ou le 6e jour.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝Croisière sur le Nil selon programme, 7 nuits à bord du Mövenpick Hamees, programme d’excursions avec guide parlant anglais, pension complète, documentation de voyage.

CHF 1695

par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs du 6.5–21.10.24 hotelplan.ch/z-1906176 LXR RTP050 7050 Info circuit Le lundi Anglais Info Plus Réservation possible de la variante courte de ce voyage (4 nuits). Dans ce cas, veuillez contacter votre agence de voyages.

de/à Louxor 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout, vallée des Rois) • Edfou (temple d'Horus) • Kom Ombo (temple de Sobek et Haroëris) • Assouan (barrage, temple d’Isis et obélisque inachevé) Culture

11111

Nature

11113

Excursions

11113

26

Croisières, Égypte, vallée du Nil

Pyramides et sphinx de Gizeh

Le Caire

Nil

ÉGYPTE

Louxor Esna Edfou Kom Ombo Assouan

Assouan

Sur la trace des pharaons à p. de

CHF 3065

par personne en double, selon descriptif, départs du 5.11.23–28.4.24 hotelplan.ch/z-1906343 7076 RTP076 0 Info circuit Le samedi Guide parlant français sur le Mövenpick MS Hamees

de/à Le Caire 8 jours/7 nuits Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Points forts • Le Caire (pyramides de Gizeh, Sphinx) • Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout, vallée des Rois) • Edfou (temple d’Horus) • Temple de Kom Ombo Assouan (barrage d’Assouan, temple d’Isis à Philæ et obélisque inachevé) Culture

11111

Nature

11112

Excursions

11112

Suivez la trace des pharaons et découvrez les merveilles historiques de l’Égypte lors d’une inoubliable croisière le long du canal du Nil. Programme de voyage 1: Le Caire Arrivée au Caire et transfert à l’hôtel.

2: Le Caire Découverte du Caire, visite d’un musée, des pyramides de Gizeh et du grand Sphinx de Gizeh. Nuit à l’hôtel au Caire.

3: Le Caire–Louxor Vol intérieur pour Louxor. Transfert au Mövenpick MS Hamees et embarquement. Déjeuner à bord et après-midi de découverte la rive est, y compris les temples de Karnak et de Louxor. Dîner et nuit à bord.

4: Louxor–Esna–Edfou Visite de la Vallée des Rois et des Reines et du temple funéraire d’Hatchepsout. Continuation jusqu’à l’écluse d’Esna puis cap sur Edfou. Thé de l’après-midi, boisson de bienvenue, dîner et nuit à bord.

5: Edfou–Kom Ombo–Assouan Découverte de l’impressionnant temple d’Edfou. Continuation vers Kom Ombo et déjeuner à bord. Thé de l’après-midi puis visite du double temple de Kom Ombo. Cap sur Assouan. Après le dîner à bord, spectacle oriental «Galabia Party». Nuit à bord à Assouan.

6: Assouan Visite du Haut Barrage, du temple d’Isis à Philæ et de l’obélisque inachevé. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion facultative autour de l’île Kitchener sur une felouque, voilier traditionnel en bois. Spectacle nubien en soirée.

Dîner et nuit à bord.

7: Assouan–Le Caire Débarquement et transfert à l’aéroport pour le vol intérieur vers Le Caire. Nuit dans un hôtel du Caire.

8: Le Caire Départ de l’hôtel et transfert à l’aéroport du Caire. Retour ou poursuite individuelle de votre voyage.

À bord ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH ÆJ\SWLHQQH HW LQWHUQDWLRQDOH EDU lounge. Boutique de souvenirs. Petite piscine avec terrasse, sur le pont soleil. /RJHPHQW̝Les cabines doubles (21 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH GH ERUG 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ /HV cabines doubles Superior (21 m2) se trouvent sur les ponts supérieurs.

5HSDV̝Pension complète. Petit-déjeuner à l'hôtel.

'LYHUWLVVHPHQWV̝Animation discrète avec divertissement en soirée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH̝Salle de remise en forme.

5HPDUTXH̝Les pourboires sont obligatoires et doivent être payés directement à votre guide. 50 euros par personne.

3UHVWDWLRQV LQFOXVHV GDQV OH SUL[̝Croisière sur le Nil selon programme, 3 nuits d’hôtel au Caire avec petit déjeuner, 4 nuits à bord du Mövenpick MS Hamees avec pension complète à bord, programme d’excursions avec guide parlant français à bord du Mövenpick MS Hamees, transferts, vols intérieurs, entrées selon programme, documentation de voyage.

Un engagement durable pour l’avenir, c’est ce que nous défendons Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des contrées lointaines ou de faire de nouvelles rencontres avec des personnes de cultures très différentes nous pousse à partir à la découverte du monde. En envisageant une nouvelle perspective, nous prenons conscience que ces expériences reposent précisément sur un environnement intact. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. Une nature intacte et une situation stable sont en effet des conditions indispensables pour que vous puissiez profiter sans souci des plus belles semaines de l’année.

Pour plus de détails sur notre engagement, rendez-vous sur hotelplan.ch/durabilite-hotelplan.

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages!

Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages.

Mars – octobre 2024

Grèce, Chypre

Avril – octobre 2024

Espagne, Portugal

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

Avril – octobre 2024

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

avec Açores

Printemps/Été février – octobre 2024

Avril – octobre 2024

Avril – octobre 2024

Vacances à la mer

Parcs d’attractions

Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Italie, Égypte, Tunisie

Europa-Park & Rulantica, Center Parcs, LEGOLAND® Deutschland Resort et Disneyland® Paris

Bientôt disponibles: Avrill 24 – mars 2025

Février 2024 – avril 2025

Voyages intervilles

Croisières

en train et en avion

maritimes et fluviales, voiliers et yachts

Février 2024 – avril 2025

Croisières d’expédition

Novembre 2024 – octobre 2025

Plages de rêve Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaï lande, Mexique, Caraï bes, Égypte, Majorque, îles Canaries, Tunisie, Maroc