Luxbynight Ausgabe 016 by LuxbyNight

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 016 // Januar - Februar --

We wish you a

happy new year 2014 Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

www.piper-heidsieck.com

INHALTSVERZEICHNIS 003 Babyshambles 005 The Feather 007 Jacco Gardner

Freshdax Release Party 015

009 @ Kulturfabrik 011 @ Opderschmelz 015 @ CarréRotondes 018 Monophona 022 Konzertagenda 029 Theatertipps

Monophona 018

033 Theateragenda 041 Kunsttipps 042 Kunstagenda 056 Fashion 064 Nightlifeagenda 074 Kinonews

Den Dëlpeshans 035

076 Impressum

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

BULLET FOR MY VALENTINE 04-02-2014

14.01. 22.01. 24.01. 25.01. 30.01.

01.02. 04.02.

KLINGANDE 22-02-2014

BABYSHAMBLES THE FEATHER FREE ENTRY ONE NIGHT OF QUEEN SAULE PROTEST THE HERO MELANIE DE BIASIO BULLET FOR MY VALENTINE + CALLEJON + COLDRAIN

08.02.

09.02. 13.02. 14.02.

ONEREPUBLIC JACCO GARDNER (@ EXIT07) CASCADEUR MOONLIGHT IN THE DESERT ALBUM RELEASE

20.02.

LONG DISTANCE CALLING + JUNIUS + WOLVES LIKE US

21.02. 21.02. 22.02.

23.02. 24.02. 26.02. 27.02. 01.03. 04.03. 06.03. 07.03. 07.03.

SUAREZ BEADY EYE KLINGANDE SAXON MAXÏMO PARK CLOUD BOAT FREE ENTRY JULIEN DORE (@ PHILHARMONIE) JAMES ARTHUR FALL OUT BOY BOY & BEAR TIM BENDZKO & BAND DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP

TIM BENDZKO 07-03-2014

08.03. 10.03. 13.03.

2RAUMWOHNUNG THE 1975 SKUNK ANANSIE ACOUSTIC SHOW

INTERNATIONAL RECORD FAIR 19.03. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 20.03. REA GARVEY 26.-30.03. NOTRE DAME DE PARIS 31.03. METRONOMY 01.04. DEEP PURPLE 05.04. FAUVE 17.04. JOHN MAYALL 24.04. MIGHTY OAKS FREE ENTRY 30.04. TINARIWEN 04.05. BÜLENT CEYLAN “HAARDROCK” 06.05. DÉTROIT 16.05. NINE INCH NAILS 20.05. YES 11.-15.06. CIRQUE DU SOLEIL - QUIDAM 24.06. SOUNDGARDEN 12.09. UNHEILIG 17.10. ETIENNE DAHO 16.03.

“DISKÖNOIR TOUR”

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels

Babyshambles 14 Januar @ Rockhal Während sie zurzeit noch ihrem dritten Album „Sequel To The Prequel“ den letzten Schliff verpasst, macht sich die von dem berüchtigten Frontmann Peter Doherty gegründete Indie-Rockband Babyshambles bereit für eine Live-Tour, die sie am 14. Januar 2014 auch in die Rockhal führen wird. Der erste Vorgeschmack auf das neue Material, „Nothing Comes To Nothing“, das Ende August veröffentlicht wird, zeigt Pete Doherty & Co. wieder in Topform, bereit, dem Publikum im Club der Rockhal ihre ganz eigene Art von wildem Rock ’n’ Roll zu präsentieren.Der Musiker, Maler, Schauspieler und Dichter Peter Doherty gründete die Babyshambles Anfang 2000 während einer vieldiskutierten Auszeit von der UK-Band The Libertines. Das Nebenprojekt avancierte zu Dohertys Hauptband, die ihm Armeen hingebungsvoller Fans bescherte. Die kraftvolle Mischung aus Leidenschaft und Ehrlichkeit hat zahlreiche aufstrebende junge Musiker und Autoren inspiriert. Das Debütalbum „Down in Albion“ erschien im November 2005, gefolgt von „Shotter’s Nation“ aus dem Jahr 2007. Keine Band hat in den letzten Jahren die Meinungen derart stark polarisiert wie die Babyshambles. Doch nun ist endlich der Moment gekommen, auf den Fans wie Skeptiker gewartet haben: Die Babyshambles veröffentlichen am 2. September ihr drittes Album „Sequel To The Prequel“. Zuvor erscheint am 26. August die erste Singleauskopplung „Nothing Comes To Nothing“. Das Album wurde bei Question Du Son in Paris eingespielt und bei The Bunker in London in Zusammenarbeit mit dem Produzenten/Mixer und langjährigen Mitarbeiter der Shambles Stephen Street abgemischt. Prall gefüllt mit Kanten und Humor, finden sich auf dem Album einige der besten Texte, die die Band je geschrieben hat und die zwischen zärtlich und urkomisch mäandern. Musikalisch wurde die Platte bereits als ihr bislang gelungenstes und stimmigstes Werk bezeichnet. Pete Doherty (Gesang, Rhythmusgitarre, Texte), Mick Whitnall (Leadgitarre, Texte), Drew McConnell (Bassgitarre, Hintergrundgesang) und der Neuankömmling Jamie Morrison (Drums und Percussion) schlagen am 14. Januar 2104 auf luxemburgischem Boden auf. Verpasst auf keinen Fall die scharfen englischen Garagenrocker live in der Rockhal. Sichert euch rechtzeitig eure Tickets, um die Jungs in Aktion zu erleben! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.babyshambles.net Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 003

S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S

621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu

The Feather 22 January @ Rockhal Newcomer on the Belgian scene, The Feather is the side project of Thomas Medard, the singer and guitarist of Dan San who already performed at the Rockhalcafe back in 2012. The result of his new work is “Invisible”, which he created himself entirely, meaning that he produced, recorded and mixed it on his own. You are very welcome to discover this young and exciting project live at the Rockhalcafe on 22 January 2014 and witness The Feather’s dreamy and melancholy music, set to take you on a soft and emotional journey. With his debut album “Invisible”, which was released in September 2013, Thomas delivers 12 tracks as the result of a long process of songwriting and recording. His cinematic universe is at a crossroads already explored by the dreamlike pop music of Department of Eagles, Syd Matters, or Tim Burton‘s instrumental and visual soundtracks. The resulting music, dreamy and melancholy, offers a diversified first album where the listener is invited to a sweet and emotional journey. For this record, Thomas carried to the extreme the concept of “solo project” and realized it from A to Z. He plays all the instruments (guitars of all kinds, piano, synths, bass, clarinet, glock, percussion,…) and has entirely produced, recorded and mixed it by transforming the attic of his house into a home studio. This attic has become a true sound laboratory in which time has stopped for this hyper-productive young musician. It is finally at Studio 5 (MLCD, Roscoe, Dan San,…) that the last layer of varnish was added, with the help of Raphaël Wynands. Fascinated by music as much as graphic arts, he also wanted to create himself the visual universe surrounding the album. A showcase concert worth attending on 22 January 2014 in the intimate setting of the Rockhalcafe. Bring your friends, have a drink and enjoy the show! The entrance is free as usual. Source www.rockhal.lu More infos: www.thefeather.be Free Entry

Eventtipps 005

Jacco Gardner 09 February @ EXIT 07 The Rockhal presents at EXIT07, the 24-year-old psychedelic musician Jacco Gardner. After taking Europe and the USA by storm and releasing two killer singles and his critically acclaimed full-length album „Cabinet of Curiosities“, Gardner returns with two new, exclusive tracks for Trouble in Mind, “The End Of August” and “Notus”. Let’s discover the fascinating world of this young Dutch maverick artist live at EXIT07 on 9 February 2014! Yes, psychedelic music has had quite a renaissance of late. The past year saw all manner of variations on the theme gain rave reviews, chart placements and accolades. The 24-year-old maverick artist Jacco Gardner however is something else entirely, both light years ahead and 45 years behind his contemporaries. Syd Barrett was the initial flame that set the mind of this young Dutch native alight. Recorded at his Shadow Shoppe Studios in Zwaag, Netherlands, Jacco Gardner has again employed the drum skills of Jos van Tol, but plays all other instruments himself. „The End Of August“ begins with a gentle, lilting guitar strum and bubbling mellotron, before kicking into a subtle, driving chorus that perfectly captures the ennui one feels as summer ends and fall begins. „Notus“ resides on the flip side a loping, lysergic instrumental that pitches a tent in between the works of Perrey-Kingsley and Stereolab, while flirting with a slightly progressive song structure, moving beyond the Syd Barret-influenced baroque-pop of earlier works. It‘s a very specific late 60s that he evokes on his debut album, “Cabinet of Curiosities”: the ornate, lushly orchestrated, psych-inflected soft rock or baroque pop of British groups such as Nirvana and the Zombies, and American bands such as the Millennium and Sagittarius. “Cabinet Of Curiosities” is a box of delights of intricately craftily melodies guaranteed to conjure visions of sugar plum fairies and fireside stories from even the dullest imagination. Distinctly Dutch, marked by the damp, chilly air and melancholic longing of ‚60s masters Group 1850 but also utterly 2013, Gardner is on par with the finest new artists, yet somehow more honest and in awe of the source material with a keener ear for a strong tune than many of his peers.  Jacco Gardner is definitely an emerging talent unafraid to follow his own unique path. An artist worth watching out for and attending his show at Exit07 in Luxembourg-Hollerich on 9 February 2014! Source www.rockhal.lu More infos: www.jaccogardner.com Tickets under: www.rockhal.lu Eventtipps 007

L‘Ikku... Le Rendez-vous à ne pas manquer

2-4 Place du Marché à Differdange Tél 26 58 20 04

www.ikkuvium.lu

Mayra Andrade 25 Januar @ Kulturfabrik « Lovely difficult » heißt das 4. Album von Mayra Andrade, einer Künstlerin, die schon 2005, im zarten Alter von 20 Jahren, zu den ErneuerInnen der kapverdischen Musikszene gerechnet wurde. Seit 11 Jahren lebt sie in Paris, von wo aus sie die ganze Welt –sprachliche und stilistische Eingrenzungen spielerisch außer Acht lassend – erobert. Auf dem neuen Album lässt sich die Schöne von Kollegen der unterschiedlichsten Musikrichtungen begleiten, die Liste der seelenverwandten Sessionmusiker kann sich mehr als sehen lassen: Yael Naim und David Donatien, Piers Faccini, Tété, Benjamin Biolay, Hugh Coltman! Produziert wurde das Album von Mike Pelanconi (Lily Allen, Graham Coxon...), der daraus ein im Endeffekt grandioses Popalbum gemacht hat. Entdecken Sie Mayra Andrade, am 25. Januar in der Kulturfabrik! Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.mayra-andrade.com Tickets unter: www.kulturfabrik.lu BB Brunes 11 Février @ Kulturfabrik Toujours en pleine tournée de promotion de « Long courrier », leur troisième album, les garçons de BB Brunes fouleront, pour la première fois, les planches de la Kulturfabrik le 11 février prochain! Porté par les singles « Coups et blessures » et « Stéréo », ce troisième effort est l’album d’une certaine maturité pour le gang parisien. Une production plus léchée, des sons plus travaillés mais toujours des morceaux aux accroches irrésistibles. Les BB Brunes ont su s’entourer en studio d’artistes prestigieux tels que Vanessa Paradis, Oxmo Puccino, Benjamin Biolay et Keren Ann, pour revisiter certains titres de leur dernier opus, réédité le 18 novembre 2013. BB Brunes ou un des rares groupes ayant réussi à grandir avec son public! Et ce public le lui rend bien! Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.sbbbrunes.fr Tickets sous: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009

Jean-Paul Bourelly „Kiss The Sky“ 20 Janvier @ Opderschelz Le guitariste et chanteur Jean-Paul Bourelly, natif de Chicago et Haïtien d‘origine,est un musicien à part. Très jeune, il fait ses débuts aux côtés d’Elvin Jones et Muhal Richard Abrams, puis il enregistre et tourne avec McCoy Tyner et Pharoah Sanders. Dès son apparition à l‘orée des années 80, le guitariste et chanteur écrit en marge des courants dominants un chapitre singulier de la Great Black Music contemporaine, inventant une musique métissée brassant tous les idiomes de la musique noire dans son vaste creuset. En 1988, Jean-Paul est remarqué par Miles Davis. Il joue à ses côtés, en compagnie de Marcus Miller. En 1999, Jean-Paul enregistre un album révolutionnaire, « Boom-Bop », fruit de sa collaboration avec le grand saxophoniste Archie Shepp. Sa carrière solo démarre assez vite avec la création des BlueWave Bandits qui explorent les frontières du funk, de l’électronique, du blues. Bourelly a participé au mouvement M-Base avec Steve Coleman, puis a constitué son propre métissage musical fait de culture créole, de jazz, de rock et de hip hop sans oublier les héritages flamboyants de Jimi Hendrix et Miles Davis. Le son “épais” de la guitare de Bourelly et son groove particulier s’inscrivent d’emblée dans la continuité de l’oeuvre de Jimi Hendrix. Quelques trente ans plus tard, Bourelly rend enfin hommage au maître incandescent. „Au premier rang des émules de Jimi Hendrix, il faut placer le guitariste américain d’origine haïtienne Jean-Paul Bourelly.“ Libération „Jean-Paul Bourelly, guitariste, est déjà très loin dans la musique et il ira encore plus loin. Une sonorité façon Jimi Hendrix, sans en faire des tonnes, des intervalles harmoniques et une technique peu communs. Il est à la fois avant-gardiste et dans l‘héritage du blues, il joue avec le funk en inventant de nouveaux codes, les siens, que la prochaine génération viendra un jour copier.“ Le Monde Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.blog.bourelly.de Tickets sous: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 011

Dave Holland - Prism 07 Février @ Opderschmelz S‘il est un musicien qui incarne et synthétise à merveille les conceptions de la contrebasse dans le champ du jazz moderne, Dave Holland pourrait bien être celui-là. Instrumentiste très assuré, doté d‘une magnifique sonorité, il s‘est imposé aux côtés de John Surman, John McLaughlin et Miles Davis. Il s‘associe ensuite avec Chick Corea, Anthony Braxton et Barry Altschul. Au milieu des années 1970, le contrebassiste de génie continue d‘explorer un large spectre de musiques avec John Abercrombie et Jack DeJohnette, Betty Carter et Sam Rivers. Depuis 1981, Dave Holland a dirigé une série de groupes à l‘instrumentation originale. Compositeur exigeant, il élabore des structures complexes sur le plan rythmique et finement développées dans leur forme, qui laissent une grande place aux solistes tout en encadrant leurs interventions. Dave Holland a révélé des musiciens de talent (Steve Coleman, Robin Eubanks, Chris Potter e.a.) et il a également créé un répertoire qui fait de lui le digne successeur de Charles Mingus. Brillant et polyvalent guitariste de jazz américain, Kevin Eubanks a connu son heure de gloire populaire grâce à sa participation à l‘émission de télévision The Tonight Show de Jay Leno. Eubanks a suivi les cours du Berklee College of Music de Boston et joue ensuite avec des stars du jazz comme Art Blakey Roy Haynes, Slide Hampton et Sam Rivers. Il apparaît dans une centaine d’albums. En 2005, il reçoit le titre de Docteur honoraire du Berklee College of Music. Le pianiste Craig Taborn a participé au quartet du saxophoniste James Carter de 1994 à 1996. Au cours des années 1990, il joue e.a. avec Mat Maneri, Lotte Anker, Tim Berne, Dave Douglas, Rudresh Mahanthappa, Chris Potter, et dirige son propre trio avec Thomas Morgan et Gerald Cleaver. Selon le magazine „Down Beat“, Eric Harland, ce jeune batteur-compositeur originaire du Texas, a déjà sa place parmi les grands batteurs comme Roy Haynes ou Elvin Jones. Avec sa technique spectaculaire et puissante, il n‘a cessé d‘envoûter le public aux côtés de McCoy Tyner, Dave Holland, Charles Lloyd e.a. Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: daveholland.com / craigtaborn.com / kevineubanks.com Tickets sous: www.opderschmelz.lu

012 Eventtipps

Standort: Grand Théâtre de Luxembourg Künstlerin: Monica Pauly

Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

Offizieller Sponsor der Elefantenparade Unser Elefant „Gebürstet und gestriegelt“

Schöner Wohnen mit edlem Parkett von Böhm

Son Lux 17 Janvier @ EXIT07 SON LUX, de son vrai nom Ryan Lott, a sorti son premier album («At War With Walls and Mazes») en 2008, et a été dans la foulée, acclamé comme «meilleur jeune talent» par la NPR (National Public Radio). Durant les années qui ont suivi le sacre, Lott a enchaîné les collaborations, toutes plus prestigieuses les unes que les autres (Sufjan Stevens, Peter Silberman de The Antlers, These New Puritans, My Brightest Diamond...). «Lanterns», troisième opus en apesanteur est sorti en 2013, sur le label Joyful Noise Recordings. À la fois contemplatif et débordant d‘énergie, l‘album rassemble des éléments disparates pour les fondre dans une vision sonore unique, étrange et attirante. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: music.sonluxmusic.com / Tickets under: www.rotondes.lu Freshdax Release Party 18 Januar @ CarréRotondes Freshdax huet einfach misse sinn. E „Léiftkand“ souzesoen. Eng Idee tëscht dem Julien „Jools“ Primout, och Frontmann vun der lëtzebuerger Hardcore/Metal Formatioun Everwaiting Serenade, um Micro, an dem Jacques „StA“ Rasic, Hiphop Mastermind, DJ a Produzent vum T-The Boss aus de Foundation Kreeser. Eng Erfëllung vun engem Dram fir deen Een, eng Ameesselung vu Kontinuitéit fir deen Aneren. Freshdax as en Hiphop Duo, deen d‘Rad net nei erfënnt, awer de Pneu frësch oppompelt. Deen den Hiphop aus senger Komfortzone u bëllegem Sex a nach méi bëllege Bijou’en eraushëllt, an en dohinner zréckplazéiert, wou en higehéiert: Ennert d’Menschen. Mat hirem ganze Witz, Charme an Zerbriechlechkeet. Freshdax as wéi eng al Koppel: mir fighten, mee mir funktionnéieren a mir flowen. Freshdax as e gehuewene Mettelfanger un all déi Weekend-Revoluzzer, déi sech am Starbucks anchecken fir un hirem Buch ze schreiwen, an déi d’Welt mat Likes veränneren wëllen. Wanns du wierklech mengs dass déng Meenung relevant as, da setz se produktiv an relevant an. Oder kuck dass se reimt. Fir de Rescht, Ziel Mir Net Däi Liewen! Source www.rotondes.lu Mehr Infos: www.facebook.com/freshdaxdax Tickets unter: www.carrérotondes.lu

Eventtipps 015

13.03.2013

18:32 Uhr

Seite 1

VON MENSCHEN UND KÜCHEN ... KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE FREUDE AM KOCHEN HABEN UND KÜCHE ALS RAUM FÜR GENUSS UND SINNLICHKEIT VERSTEHEN. KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE KOCHEN ALS ERLEBNIS EMPFINDEN. FÜR PERSONEN, DIE IHREN INDIVIDUELLEN LEBENSSTIL AUCH IN DER KÜCHE ENTWICKELN MÖCHTEN.

CUISINESEXCLUSIVES

Anz_105x74:Layout 1

117, ROUTE D’ARLON L-8009 STRASSEN T 31 36 36 0 INFO@STUDIO-M.LU WWW.STUDIO-M.LU

Mariam the Believer 15 Février @ EXIT07 FR MARIAM THE BELIEVER est le nom de guerre que s‘est choisie Mariam Wallentin, chanteuse au sein du duo Wildbirds & Peacedrums. Sur son album solo «Blood Donation», l‘artiste suédoise délaisse le mélange de pop et de blues minimaliste et décharné si cher au groupe, pour s‘aventurer dans la pop expérimentale teintée de musique soul. EN MARIAM THE BELIEVER is the nom de guerre that Mariam Wallentin, the singer from the duo Wildbirds & Peacedrums, has chosen for herself. On her first solo album, „Blood Donation“ Wallentin leaves the mix of minimalistic blues, pop and rock impro that has been the characteristic of Wildbirds & Peacedrums behind, and steps down into a dark hole filled with vibrant creativity. An oriental ambience fuses with the warm silhouettes of experimental pop and unpolished soul in a way that nourishes both body and mind. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: mariamthebeliever.blogspot.com / Tickets sous: rotondes.lu

MONOPHONA Verschiedene Klangwelten Ein Sound Als Claudine Muno und Chook die Idee hatten ein gemeinsames musikalisches Projekt im Winter 2010 auf die Beine zu stellen, kamen sie aus ganz unterschiedlichen musikalischen Welten. Chook hatte das DJ-ing als Teenager entdeckt und machte sich im Laufe der Zeit einen Namen für sich selbst und das nicht nur als Drehscheiben Künstler, sondern auch als Drum&Bass Produzent. Claudine Muno eher im Singer-Songwriter Gefilde zu Hause tourte mit Folk-Rock Bands und hatte eine Bewunderung für gleichsinnte Künstler wie zum Beispiel Tom Waits, Van Morrison und Joni Mitchell. Sie selbst liebt akustische Instrumente, die Berührung der Finger auf Saiten oder Holz hat für Claudine etwas faszinierendes. Chook hingegen kann Stunden im Studio verbringen, mit Sounds experimentieren und denen eine ganz spezielle Atmosphäre auftragen, dabei bedarf er nicht mal den Gebrauch von Wörtern. Keiner wusste über die musikalische Wurzeln und Einflüsse vom anderen bescheid. Doch nachdem sie erfolgreiche Karrieren in ihren jeweiligen Bereichen aufzuweisen hatten, waren sie bestrebt eine neue musikalische Herausforderung anzunehmen und auf der Suche nach einer gemeinsamen Basis. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist Monophona, eine Mischung aus beiden Extremen, elektronisch intim gleichzeitig aber auch melodisch und innovativ. Als es dann an der Zeit war das ganze auch auf der Bühne vorzutragen, wurden das Duo durch Jorsch am Schlagzeug und den Percussion verstärkt. Mit Jorsch kam dann noch die nötige

Dynamik mit ins Spiel und dank seines Enthusiasmus, seiner Liebe zum Detail und seinem breitem musikalischem Spektrum ist er von unschätzbarem Wert für die Band. Aus einem Duo wurde somit ein Trio. Ihr Debüt-Album „The Spy“ erschien im November 2012. Es bekam die verdiente internationale Aufmerksamkeit und wurde zum zweitbesten Album des Jahres von Irlands RTE2fm gewählt. Laurent Garnier, der weltberühmte französische Techno-Produzent und DJ, bezeichnete es als eine „starke Leistung“. Der englische Singer-Songwriter, DJ und Musikproduzent Fink aus Brighton betitelte Monophona als einer „der besten Bands, die er als Opening-Act hatte“. Seit ihrem ersten Auftritt im Sommer 2011 haben Monophona einen Namen für sich selbst gemacht, sowohl in ihrem Heimatland Luxemburg als auch im Ausland. Monophona waren schon Opening-Acts für Künstler/Bands wie Fink, Polica, Elektro Guzzi und Daughter und Bestandteil vieler Festivals, zum Beispiel das Eurosonic (Groningen), das c/o Pop (Köln), das Reeperbahn Festival (Hamburg) und The Great Escape (Brighton). Im Jahr 2013 nahmen sie dann auch an einem der größten Festivals Europas teil, dem Sziget (Budapest) . Monophona machen Kopfhörer-Musik die man mit geschlossenen Augen genießen kann, aber auch auf Konzerten und großen Festivals ist ihre Musik ein reines Hörerlebnis.

Mehr über Monophona findet ihr auf der offiziellen Homepage: www.monophona.com

Monophona 019

Â&#x2021; Constructions mĂŠtalliques Â&#x2021; Garde-corps Â&#x2021; Escaliers Â&#x2021; Main courantes Â&#x2021; Rampes Â&#x2021; Portails Â&#x2021; ClĂ´tures Â&#x2021; Meubles Â&#x2021; DĂŠcorations Â&#x2021; Stores Â&#x2021; Marquises Â&#x2021; Auvents

PASSION IN STEEL ZZZ VWHHO OX Â&#x2021; = $ ( OH 7ULDQJOH 9HUW Â&#x2021; / (OODQJH Â&#x2021; 7HO

端b

in M

Au fe

is zu m

Konzertagenda vom 02.01.14 bis 14.02.14 Donnerstag 02.01 Grande Auditorium Guerilla Poubelle (Luxembourg) With Great Tickets: 18 - 60 € Cynics, All The 20h00 Way Down Soulkitchen Freitag 10.01 (Luxembourg) Tickets: 10 € Sabine Weyer 20h00 Cape (Ettelbruck) Samstag 04.01 Tickets: 8 - 15 € 20h00 Neijoersconcert 2014 Samstag 11.01 Triofolion – Atrium (Echternach) Die Sage von Tickets: 8 - 15 € der Teufelsbrücke 20h00 Philharmonie Salle de Musique Sonntag 05.01 de Chambre (Luxembourg) Larn Pool Tickets: 11 - 15 € Brasserie 15h00 Neumünster (Luxembourg) Concert mat Freier Eintritt Guitars, Songs & 11h15 Friends Centre Neijoersconcert „Turelbaach“ 2014 (Mertzig) Triofolion – Atrium Tickets: 15 € (Echternach) 20h00 Tickets: 8 - 15 € 16h00 L‘Ensemble International de Mittwoch 08.01 Saxophones du Conservatoire Neijoersconcert Royal de Bruxelle Philharmonie Conservatoire 022 Konzertagenda

(Esch-sur-Alzette) Tickets: 5 - 10 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 15 - 30 € 20h00

Smooth and the Bully Boys live on Stage Beim Hollänner (Wickrange) 20h00

The 12 Tenors Conservatoire de Musique (Luxembourg) Tickets: 40 – 50 € 20h00

Sonntag 12.01

Dienstag 14.01

OPL/Boyd/Sattler Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 11h00

Babyshambles Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 31,90 € 20h00

Unit 6 Brasserie Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h15 Concert en trio Château de Bourglister - Salle des Chevaliers (Bourglinster) Tickets: 12 – 24 € 17h00 Montag 13.01 SEL/Montero/ König

Concert de bienfaisance en faveur de Greenpeace Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 40 € 20h00 The 12 Tenors Conservatoire de Musique (Luxembourg) Tickets: 40 – 50 € 20h00 Donnerstag 16.01 Cuarteto Casals

Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 24 - 50 € 20h00 Freitag 17.01 Son Lux CarréRotondes Exit 07 (Luxembourg) Tickets: 12 / 14 € 21h00 OPL/ Stockhammer/ Kidjo «Africa» Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 19h00 Samstag 18.01 Nächster Halt: Blau Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Chicago Symphony Orchestra/Muti Philharmonie Grande

Auditorium (Luxembourg) Tickets: 27 - 95 € 20h00 Quintette de Cuivres Magnifica Conservatoire (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 15 € 20h00 Réctal de piano Château de Wiltz (Wiltz) Tickets: 20 € 20h00 Sonntag 19.01 Mélinon/ Perdichizzi/ Diulgerian/ Laporev Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 - 15 € 20h00 Oak Tree Brasserie Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h15

Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00 Dienstag 21.01 Yoga & Music Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 9 - 15 € 17h30 + 20h00 Pablo Held Trio Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00 Mittwoch 22.01 The Feather Rockhal Café (Esch/Alzette) Freier Eintritt 20h30

Montag 20.01

Urna & Kroke Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00

Stralunato Recital

Ton Koopman Philharmonie

Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00 Donnerstag 23.01 OPL/Krivine/ Lugansky Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00 Freitag 24.01 One Night Of Queen Rockhal Box (Esch/Alzette) Tickets: 39 € 19h00 Van Baerle Trio Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00 OPL/Krivine/ Lugansky Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 55 € 20h00

Konzertagenda 023

Samstag 25.01 Saule Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets:19,80€ 20h00 Mayra Andrade Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 20 - 24 € 20h00 Alexander Müllenbach 65 Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 15 € 20h00 Sonntag 26.01 OCL/Reiland/ Hastings/Mootz Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 10 - 20 € 17h00 Paul Fox Collective Brasserie Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h15

Eunoia Cape (Ettelbruck) Tickets: 8 - 15 € 17h00 Récital de piano par David Ianni Château de Bourglister - Salle des Chevaliers (Bourglister) Tickets: 10 - 22 € 17h00

20h00 Mittwoch 29.01 Musical Starnight: The Best of Musicals Triofolion – Atrium (Echternach) Tickets: 38 - 46 € 20h00 Donnerstag 30.01

Protest The Hero Supports: TesseChoeur Robert Schuman - Haydns ract, The Safety Fire, Intervals „Schöpfung“ Rockhal Club reloaded (Esch/Alzette) Centre Culturel Tickets: 20,90 € „Kinneksbond“ 19h00 (Mamer) Tickets: 6 - 18 € De Palmas 18h00 Den Atelier (Luxembourg) Montag 27.01 Tickets: 32 € 20h00 Mitsuko Uchida Philharmonie Akademie für Grande Alte Musik Berlin/ Auditorium Seiler/Diaz de (Luxembourg) Garaio Esnaola Tickets: 15 - 45 € Philharmonie 20h00 Grande Auditorium Academy of (Luxembourg) St Martin in the Fields/de Maistre Tickets: 15 - 45 € 20h00 Philharmonie Grande Freitag 31.01 Auditorium (Luxembourg) En Passant... Tickets: 21 - 65 €

024 Konzertagenda

Kulturfabrik (Esch/Alzette) 20h00 Samstag 01.02 Melanie De Biasio Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 25,30€ 20h00 En Passant... Kulturfabrik (Esch/Alzette) 20h00 Prochain arrêt: Bleu Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 15h00 + 17h00 Evgeni Bozhanov Conservatoire (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 15 € 20h00 Sonntag 02.02 Prochain arrêt: Bleu Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 11h00 + 15h00

Lawson/Deneire Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 10h30 + 15h00 Montag 03.02 Edward Sharpe and the Magnetic Zeros with Foy Vance Den Atelier (Luxembourg) Tickets: 22 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 17 € 20h00

(Esch/Alzette) Tickets: 32,20€ 19h00

Ensemble Kontraste/ Strobel Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00

Steel Panther Den Atelier (Luxembourg) Tickets: 24 € 20h00

Mittwoch 05.02

Heather Nova Abbaye Neumünster Salle Robert Krieps (Luxembourg) Tickets: 35 euros 20h00

The Ukulele Orchestra of Great Britain «A Fistful of Ukuleles» Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00

Dienstag 04.02

Freitag 07.02

Bullet For My Valentine Main supports: Callejon & Coldrain Rockhal Box (Esch/Alzette) Tickets: 31,90€ 19h00

Klangwellen – Waves Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 18 € 20h00

And So I Watch You From Afar Den Atelier

Kommissarin Flunke und die Schurken Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Wiener Johann Strauss Konzert-Gala: K&K Philharmoniker, K&K Ballett, Matthias Georg Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) Tickets: 65 - 85 € 20h00 Sonntag 09.02

Jacco Gardner CarréRotondes Exit 07 Samstag 08.02 (Luxembourg) Tickets: 19,80 € Onerepublic Rockhal Main Hall 20h30

Kommissarin Flunke und die Schurken Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Saitenspiele Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 15h00 Montag 10.02 SEL/König/Repin Philharmonie Grande Auditorium (Luxembourg) 20h00 Dienstag 11.02 BB Brunes Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 25 - 29 € 20h00 Karussell Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 10h30 Konzertagenda 025

Kasarova/ Spencer Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 21 - 45 € 20h00 Mittwoch 12.02 Karussell Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 10h30 + 14h30

Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00 Gershwin-Quartett & Giora Feidman Conservatoire (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 15 € 20h00 Donnerstag 13.02

Cascadeur Rockha - Club (Esch/Alzette) António Zambujo Tickets: 24,20 € Philharmonie 20h00

Karussell Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 10h30 + 14h30 Thomas Gansch & Georg Breinschmid Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 12 - 20 € 18h30 Freitag 14.02 Moonlight In The Desert Rockhal Café

(Esch/Alzette) Tickets: 5 € (without album) or 10 € (album included) 20h00 Ensemble Resonanz/ Queyras/Lavoie Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 9 - 15 € 20h00 Rock den Valentin Centre Weihersäift (Grosbous) Tickets: 4 € 18h00

•impressions numérique •textiles •gadgets •sites internet •lettrage •signalisation •calicots •panneaux •édition www.studio3.lu Tél.: 39 00 49 Steinfort

9rWHPHQWV SRXU HQIDQWV 3\MDPDV HW OLQJHULH GH QXLW 0RGH FODVVLTXH SRXU GDPHV /LQJHULH IpPLQLQH HW PDVFXOLQH

43, Grand-Rue L-8510 Redange-Sur-Attert Tél. 23 62 10 - 46

Der unsichtbare Vater 19 bis 21 Januar @ CarréRotondes

Pauls Vater ist über Nacht ausgezogen. Seine Mutter hat einen neuen Mann, der nun mit ihr und Paul in der elterlichen Wohnung lebt. Paul flüchtet in die Fantasie: Sein Vater sei nicht fortgegangen, sondern als der unsichtbare Vater noch immer an seiner Seite! Und fortan stört der unsichtbare Vater die Idylle der Mutter und ihres neuen Partners…Das Puppentheater Halle, mittlerweile Stammgast bei TRAFFO, befasst sich in dieser Produktion mit dem Thema Patchwork-Familie. Mit viel Humor, Feingefühl und spielerischem Können werden die Herausforderungen neuer Formen des Zusammenlebens dargestellt Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Gert Kiermeyer Mehr Infos: www.buehnen-halle.de Tickets unter: www.rotondes.lu Den Dëlpeshans 26 Januar @ CarréRotondes De klengen Hans ass schon als Kand e richtegen Dëlpes, duerfir gëtt hien scho fréi „den Dëlpeshans“ genannt. Si seng zwee grouss a geléiert Bridder de ganze Stolz vum Papp, sou traut een dem Dëlpeshans näischt aneschtes wéi Dëlpeszechkeeten zou. Den Dëlpeshans wëll awer, sou wéi all déi aner jonk Männer am Land, ëm d’Hand vun der Kinneksduechter unhalen. Vu sengem Papp kritt hien e Geessebock aplaz vun engem Päerd, op deem en senge Bridder hannendrun reid. Wéi och ëmmer, um Wee fir bei d‘Schlass sammelt den Dëlpeshans allerlee Géigestänn an, déi him herno bei der Prinzessin hirer Audienz wäerte nëtzlech sinn. Iwwerzeegt vun sengem Humor a senger Fantasie, ass den Dëlpeshans fest entschloss mat senge Spiichten d‘Prinzessin fir sech ze gewannen! Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Christian Kleiner Mehr Infos: www.schnawwl.de / Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 029

All Donneschten - Tous les jeudis

TĂŠl +352 27 85 88 86 15, rue Louvigny wwww.original.lu

Nox 6 à 10 Février @ CarréRotondes

L’univers d’un homme au moment du coucher. Pendant son rituel routinier, il accomplit de façon machinale et avec le moins d’efforts possibles ses gestes quotidiens: allumer la lumière, s’asseoir sur son lit, boire une gorgée d’eau, nourrir son poisson rouge, régler son radio-réveil, enlever ses pantoufles et se mettre au lit. Mais au moment où l’on est amené à croire qu’il va plonger dans le sommeil, les objets de sa chambre se conduisent de façon étrange...Un spectacle où images et gestuelle se conjuguent avec une malicieuse tendresse pour évoquer ce moment si délicat du coucher. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.anneautheatre.be Tickets sous: www.rotondes.lu

NIGHT_LIGHTS engineered by

www.

.lu

Theateragenda vom 03.01.14 bis 13.01.14 Freitag 03.01 Drummblebee Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 Le 3 du Trois Banannefabrik (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Samstag 04.01 Drummblebee Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 Dienstag 07.01 Butoh: Improvisation et composition Yuko Kominami Banannefabrik (Luxembourg) Cours: 20 - 120 € 19h00 Le Prince D‘après Machiave Théâtre des Capucins

(Luxembourg) 20h00 Donnerstag 09.01 Dom Juan (Ita) Oder: Wéi een d’Häerzer brécht Vum Guy Rewenig Théâtre National (Luxembourg) 20h00

Capucins (Luxembourg) 20h00

CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00

Innana Annick Pütz CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00 + 17h00

Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Anne Frank: Abbaye Das Tagebuch Théâtre municipal Neumünster (Luxembourg) (Esch/Alzette) Tickets: 5 / 10 € 20h00 16h00 Freitag 10.01 Flunkerland Cabaret Anne Frank: Peffermillchen Das Tagebuch Théâtre municipal Abbaye Neumünster (Esch/Alzette) (Luxembourg) 20h00 20h00 Innana Sonntag 12.01 Annick Pütz CarréRotondes Dom Juan (Ita) (Luxembourg) Oder: Wéi een Tickets: 5 / 10 € d’Häerzer brécht 10h00 + 14h30 Vum Guy Rewenig Théâtre National Samstag 11.01 (Luxembourg) 17h00 Le Prince D‘après Innana Machiave Annick Pütz Théâtre des

Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 16h00 Volo Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 4 / 5 € 15h00 Pasta e basta Cube 521 (Marnach) 18:00 Montag 13.01 Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h30 Volo Kulturhaus Niederanven Tickets: 4 / 5 € 10h00 + 15h00

Theateragenda 033

Dienstag 14.01

Mittwoch 15.01

Butoh: Improvisation et composition Yuko Kominami Banannefabrik (Luxembourg) Cours: 20 - 120 € 19h00

Dom Juan (Ita) Oder: Wéi een d’Häerzer brécht Vum Guy Rewenig Théâtre National (Luxembourg) 20h00

Le Prince D‘après Machiave Théâtre des Capucins (Luxembourg) 20h00 Innana Annick Pütz CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 15h00 Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 9h30 -15h00

Innana Annick Pütz CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 14h30 Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 9h30 Cabaret Peffermillchen: Flunkerland Abbaye Neumünster (Luxembourg) 20h00

CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 15h00 Cabaret Peffermillchen: Flunkerland Abbaye Neumünster (Luxembourg) 20h00 West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Freitag 17.01 Dom Juan (Ita) Oder: Wéi een d’Häerzer brécht Vum Guy Rewenig Théâtre National (Luxembourg) 20h00

Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye Exit: Fausto (Luxembourg) Malandain Ballet Paravidino Biarritz: La Mort Kasemattentheater Tickets: 5 / 10 € 9h30 du cygne/L‘Amour (Luxembourg) Sorcier/Une der- 20h00 Cabaret nière chanson Théâtre municipal Donnerstag 16.01 Peffermillchen: Flunkerland d‘Esch/Alzette Abbaye (Esch/Alzette) Innana Neumünster 20h00 Annick Pütz 034 Theateragenda

(Luxembourg) 20h00 West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Misérables! Théâtre municipal (Esch/Alzette) 20h00 Samstag 18.01 Dom Juan (Ita) Oder: Wéi een d’Häerzer brécht Vum Guy Rewenig Théâtre National (Luxembourg) 20h00 Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 16h00 Cabaret Peffermillchen: Flunkerland Abbaye Neumünster (Luxembourg) 20h00 Exit: Fausto Paravidino

Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 65 € 20h00 Mille francs de récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00 Sonntag 19.01 Innana Annick Pütz CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 16h00 Poppentheater Hoplabum: Deviatioun Abbaye (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 16h00 Cabaret Peffermillchen: Flunkerland Abbaye Neumünster (Luxembourg) 19h00

West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Mille francs de récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30 Chicks For Money And Nothing For Free CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 19h00 La machine à explorer le temps de H.G. Wells Théâtre Municipal (Esch/Alzette) 16h00 Hinter den Spiegeln Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 6 / 12 € 16h00 Montag 20.01 Innana Annick Pütz CAPe (Ettelbruck)

Mille francs de récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Tickets: 5 / 10 € 09h00 + 10h30 Hinter den Spiegeln Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 6 / 12 € 14h15

Pierrot Lunaire Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00

Dienstag 21.01 Butoh: Improvisation et composition Yuko Kominami Banannefabrik (Luxembourg) Tickets: Plein tarif: € 120 (€ 20 le cours d‘essaie) 19h00 Innana Annick Pütz CAPe (Ettelbruck) Tickets: : 5 / 10 € 09h00 + 10h30

Mittwoch 22.01 Innana Annick Pütz CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 10 € 09h00 + 10h30 Cabaret Peffermillchen: Flunkerland Abbaye Neumünster (Luxembourg) 20h00

Exit: Fausto Paravidino Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00

West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 – 65 € 20h00

West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00

Mille francs de récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00 Theateragenda 035

Pierrot Lunaire Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00

(Luxembourg) 20h00

West Side Story Grand Théâtre de Luxembourg Donnerstag 23.01 (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Cabaret Peffermillchen: Mille francs de Flunkerland récompense Abbaye Théâtre du Neumünster Centaure (Luxembourg) (Luxembourg) 20h00 20h00 Exit: Fausto Children‘s Gems Paravidino Kasemattentheater (Im Rahmen von Fabula Rasa) (Luxembourg) Kasemattentheater 20h00 (Luxemburg) 10h00 + 17h00 West Side Story Grand Théâtre Orpheus in der de Luxembourg Unterwelt (Luxembourg) Théâtre Municipal Tickets: 8 - 65 € (Esch/Alzette) 20h00 20h00 Mille francs de Samstag 25.01 récompense Théâtre du Cabaret Centaure Peffermillchen: (Luxembourg) Flunkerland 18h30 Abbaye Neumünster Freitag 24.01 (Luxembourg) 20h00 Cabaret Peffermillchen: West Side Story Flunkerland Grand Théâtre Abbaye de Luxembourg Neumünster 036 Theateragenda

(Luxembourg) Tickets: 8 – 65 € 20h00 Mille francs de récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00 Children‘s Gems (Im Rahmen von Fabula Rasa) Kasemattentheater (Luxemburg) 17h00 Pierre Richard III Une présence joyeuse, à la fois tendre et lunaire Théâtre Municipal (Esch/Alzette) 20h00 Sonntag 26.01 Cabaret Peffermillchen: Flunkerland Abbaye Neumünster (Luxembourg) 19h00 Mille francs de récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30

Den Dëlpeshans CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 16h00 Pierre Richard III Une présence joyeuse, à la fois tendre et lunaire Théâtre Municipal (Esch/Alzette) 20h00 Montag 27.01 Pierrot Lunaire Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00 Den Dëlpeshans CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 +14h30 The wave by Morton Rhue Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 – 21 € 11h00 + 19h30 Dienstag 28.01 Butoh: Improvisation et composition Yuko Kominami Banannefabrik

(Luxembourg) Cours: 20 - 120 € 19h00

Mittwoch 29.01

Mille francs de récompense Exit: Fausto Théâtre du Paravidino Centaure Kasemattentheater (Luxembourg) (Luxembourg) 20h00 20h00 Den Dëlpeshans Mille francs de Kulturhaus récompense Niederanven Théâtre du (Niederanven) Centaure Tickets: 5 / 10 € (Luxembourg) 10h00 20h00 Résumons-nous Den Dëlpeshans D‘après les Kulturhaus «Chroniques de Niederanven la Montagne» (Niederanven) d‘Alexandre Tickets: 5 / 10 € Vialatte 10h00 + 15h00 Grand Théâtre de Luxembourg The wave (Luxembourg) by Morton Rhue Tickets: 8 - 20 € Abbaye 20h00 Neumünster (Luxembourg) Rose Bernd Tickets: 10 – 21 € Théâtre National 11h00 + 19h30 du Luxembourg (Luxembourg) Résumons-nous 20h00 D‘après les «Chroniques de Donnerstag 30.01 la Montagne» d‘Alexandre Exit: Fausto Vialatte Paravidino Grand Théâtre Kasemattentheater de Luxembourg (Luxembourg) (Luxembourg) 20h00 Tickets: 8 - 20 € 20h00 Mille francs de

récompense Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18:30

Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Rose Bernd Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00 Mampf! CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00 Thé à la menthe ou t’es citron? Théâtre Municipal d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) 20h00 Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg) 20h00 Opus Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: : 8 – 25 € 20h00 Freitag 31.01 Mille francs de récompense

Mampf! CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 14h30 Opus Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 – 25 € 20h00 Samstag 01.02 Mampf! CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00+ 17h00 Blackbird David Harrower Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Sonntag 02.02 Mampf! CarréRotondes/ Traffo (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 + 17h00

Theateragenda 037

Ailey II: American Dance Theatre Théâtre Municipal (Esch/Alzette) 20h00 Montag 03.02 Mampf! CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 14h30 Dienstag 04.02 Mampf! CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 15h00 Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg) 20h00

(Bettembourg) 20h00

(Luxembourg) Tickets: 8 - 20 €

Blackbird David Harrower Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Cabarenert « LuxiLeaks » CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10 – 20 € 20h00

Quatsch! Ein KomischMusikalisches Unternehmen Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Freitag 07.02

Sonntag 09.02

Rose Bernd Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00

Rose Bernd Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 17h00

Nox CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 14h30

Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg) 17h30

Pour un oui ou pour un non Théâtre Municipal d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) 20h00 Donnerstag 06.02 Rose Bernd Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00 Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg) 20h00

Eine Sommernacht Théâtre Municipal d‘Esch/Alzette Nox (Esch/Alzette) CarréRotondes 20h00 (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € Mittwoch 05.02 10h00 + 15h00 Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg

The House Taken Over Grand Théâtre de Luxembourg

038 Theateragenda

The House Taken Over Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Samstag 08.02 Rose Bernd Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00 Nox CarréRotondes Luxembourg Tickets: 5 / 10 € 17h00

Nox CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 Zwerg Nase Théâtre Municipal d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) 16h00 Montag 10.02 Nox CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 €

10h00 + 14h30 Quatsch! Ein KomischMusikalisches Unternehmen Grand Théâtre de Luxembourg Tickets: 8 - 20 € 20h00 Dienstag 11.02 Butoh: Improvisation et composition Yuko Kominami Banannefabrik (Luxembourg) Cours: 20 - 120 € 19h00

Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg) 20h00 Tschick CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 10 € 9h30 Mittwoch 12.02 Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg) 20h00

FIND US ON FACEBOOK

Blackbird David Harrower Théâtre des Capucins Tickets: 8 - 20 € (Luxembourg) 20h00

20h00

Tschick CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h00

Inconnu à cette adresse: Lettres du chef d’œuvre de Kressmann Taylor Théâtre Municipal d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) 20h00

Donnerstag 13.02 Vollmondbetrachtungen Schloss Bettembourg (Bettembourg)

Tschick CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00

Verännerung deet gutt!

De Spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen �pparater �r St�t a �räizäit

D’GANZT JOER IWWER NIDDREG PRÄISSER 296, route d’Arlon à STRASSEN

Fabien Giraud & Raphaël Siboni 25 Januar bis 27 April Januar @ Casino Die aus dem Dokumentar- und Spielfilmbereich kommenden Künstler Fabien Giraud und Raphaël Siboni begannen ihre Zusammenarbeit im Jahr 2007. Dem ausgesprochen produktiven und in der internationalen Kunstwelt viel beachteten Künstlerduo gelang es schon bald, sich mit seinen ebenso ehrgeizigen wie konzeptuell überzeugenden Projekten einen Namen zu machen und mit charakteristischen Werken wie Last Manoeuvres in the Dark im Palais de Tokyo 2008 oder auch Sans Titre (The Outland) bei der Ausstellung La Force de l‘Art (2009) einen nachhaltigen Eindruck zu hinterlassen. Quelle www.casino-luxembourg.lu Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / fabiengiraudraphaelsiboni.com Le gardien du nid 01 Février @ Casino

Projection du film d‘animation Le gardien du Nid suivie d‘un atelier créatif pour enfants, encadré par le réalisateur Olivier Pesch. Synopsis: Robert est le gardien d‘une station d‘éclosion fantastique. Il a comme tâche de s‘occuper de six oeufs. Parmi eux se trouve un petit oeuf, Ben, qui ne se développe pas normalement. Son défaut de croissance provoque un sentiment de rejet de la part de ses congénères. Robert se trouve dans une situation pénible. Il essaye par tous les moyens d‘apaiser le malaise dû au handicap de Ben et s‘attache de plus en plus au petit oeuf... Deux autres projections auront lieu en mars et en avril. Source www.casino-luxembourg.lu Plus d‘infos: www.casino-luxembourg.lu Eventtipps 041

Kunstagenda vom 01.01.14 bis 14.01.14 Mittwoch 01.01 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 18h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Flow Paris New-York Art Gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h30 Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30 Stephan Balleux Saarländisches 042 Kunstagenda

Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Art chinois contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Tombeau pour les rares (Nicolas Rozier) Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00

(Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 20h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 18h00

Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Coralie Seigneur, Mudam (Luxembourg) Liu Zhengyong, Tickets: 0 - 5 € Véronique Born, 11h00 – 20h00 Jurga Galerie 7 Trésors (Luxembourg) Mérovingiens Freier Eintritt Musée Archéolo10h00 – 19h00 gique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € Time Stream An international 9h00 - 17h30 art exhibition Flow CULTUREINSIDE. Paris New-York Art gallery Gallery (Luxembourg) (Luxembourg) Freier Eintritt Freier Eintritt 14h30-18h30 12h00 – 18h30 Donnerstag 02.01 Denis Castellas Shop, Shop, Shop & Joe Fyve Galerie „Bernard Musée d‘histoire

Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Le Saint-Nicolas PostMusée (Luxembourg) Freier Eintritt 13h00 – 17h00 L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30 Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Art chinois contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Tombeau pour les rares (Nicolas Rozier) Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00 Coralie Seigneur, Liu Zhengyong,

Véronique Born, Jurga Galerie 7 (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 – 19h00 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 20h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30

et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Flow Paris New-York Art Gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h30

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Shop, Shop, Shop Ceysson“ (Luxembourg) Musée d‘histoire Freier Eintritt (Luxembourg) 12h00 – 18h00 Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Le Saint-Nicolas PostMusée Les Collections (Luxembourg) en mouvement Freier Eintritt Villa Vauban 13h00 – 17h00 (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € L‘art Brut & 10h00 – 21h00 l‘Outsider Art in3arts Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar (Metz) Freier Eintritt Trenkwalder, J‘ouvre les yeux 14h00 – 19h30 Freitag 03.01

Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Freier Eintritt 14h30-18h30 Samstag 04.01

Art chinois contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Tombeau pour les rares (Nicolas Rozier) Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00

Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 18h00

Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Coralie Seigneur, Trenkwalder, Liu Zhengyong, J‘ouvre les yeux Véronique Born, et tu est là, Thea Jurga Djordjadze, Lutz Galerie 7 & Guggisberg (Luxembourg) Mudam Freier Eintritt (Luxembourg) 10h00 – 19h00 Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00 Jean Schaack, Théo Kerg Trésors Musée national Mérovingiens d’histoire et d’art Musée Archéolo(Luxembourg) gique d’Arlon Tickets: 3 / 5 € Tickets: 1 - 4 € 11h00 – 18h00 9h00 - 17h30 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg)

Flow Paris New-York Art Gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h30 Kunstagenda 043

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 - 18h00

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30

Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00-17h30

Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Art chinois contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Tombeau pour les rares (Nicolas Rozier) Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00

Sonntag 05.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 18h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 13h30 – 17h30 Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30 Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Art chinois contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Tombeau pour les rares (Nicolas Trenkwalder, Coralie Seigneur, J‘ouvre les yeux Rozier) Liu Zhengyong, et tu est là, Thea Abbaye Véronique Born, Djordjadze, Lutz Neumünster Jurga (Luxembourg) & Guggisberg Galerie 7 Freier Eintritt Mudam (Luxembourg) 11h00 - 18h00 (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 19h00 11h00 – 18h00 Jean Schaack, 044 Kunstagenda

Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Montag 06.01 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00 Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Le Saint-Nicolas PostMusée (Luxembourg) Freier Eintritt 13h00 - 17h00 Dienstag 07.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Véronique Born, Jurga Galerie 7 (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 – 19h00

Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Le Saint-Nicolas PostMusée (Luxembourg) Freier Eintritt 13h00 – 17h00

Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 18h30

Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30

Art chinois contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Tombeau pour les rares (Nicolas Rozier) Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00

Mittwoch 08.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Le Saint-Nicolas PostMusée (Luxembourg) Freier Eintritt 13h00 – 17h00 L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30

Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Trenkwalder, Coralie Seigneur, J‘ouvre les yeux Liu Zhengyong, et tu est là, Thea Art chinois

contemporain 1 (Zhuo Yingchao et Shi Liru) / Tombeau pour les rares (Nicolas Rozier) Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00 Coralie Seigneur, Liu Zhengyong, Véronique Born, Jurga Galerie 7 (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 – 19h00 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30 Kunstagenda 045

Donnerstag 09.01 in3arts (Metz) Shop, Shop, Shop Freier Eintritt 14h00 – 19h30 Musée d‘histoire (Luxembourg) Stephan Balleux Tickets: 0 - 5 € Saarländisches 10h00 – 20h00 Künstlerhaus (Saarbruecken) Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Art chinois contemporain 1 Djordjadze, Lutz (Zhuo Yingchao & Guggisberg et Shi Liru) / Mudam Tombeau pour (Luxembourg) les rares (Nicolas Tickets: 0 - 5 € Rozier) 11h00 – 20h00 Abbaye Neumünster Trésors (Luxembourg) Mérovingiens Musée Archéolo- Freier Eintritt 11h00 – 18h00 gique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € Coralie Seigneur, 9h00 - 17h30 Liu Zhengyong, Véronique Born, Denis Castellas Jurga & Joe Fyve Galerie „Bernard Galerie 7 (Luxembourg) Ceysson“ Freier Eintritt (Luxembourg) 10h00 – 19h00 Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Jean Schaack, Le Saint-Nicolas Théo Kerg Musée national PostMusée d’histoire et d’art (Luxembourg) (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 3 / 5 € 13h00 – 17h00 11h00 – 20h00 L‘art Brut & Biller-Geschichten l‘Outsider Art 046 Kunstagenda

Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30 Freitag 10.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

& Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Le Saint-Nicolas PostMusée (Luxembourg) Freier Eintritt 13h00 – 17h00 L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30

Stephan Balleux Saarländisches Lee Bul, Chen Künstlerhaus Chieh–Jen, Elmar (Saarbruecken) Trenkwalder, Freier Eintritt J‘ouvre les yeux 10h00 – 18h00 et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz Art chinois & Guggisberg contemporain 1 Mudam (Zhuo Yingchao (Luxembourg) et Shi Liru) / Tickets: 0 - 5 € Tombeau pour 11h00 – 20h00 les rares (Nicolas Rozier) Trésors Abbaye Mérovingiens Neumünster Musée (Luxembourg) Archéologique Freier Eintritt d’Arlon 11h00 – 18h00 Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Denis Castellas Musée national

d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30

Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00

Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Freier Eintritt 14h00 – 17h00

L‘art Brut & l‘Outsider Art in3arts (Metz) Freier Eintritt 14h00 – 19h30

Stephan Balleux Saarländisches Shop, Shop, Shop Künstlerhaus Musée d‘histoire (Saarbruecken) (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 10h00 – 18h00 Art chinois Lee Bul, Chen contemporain 1 Chieh–Jen, Elmar (Zhuo Yingchao Trenkwalder, et Shi Liru) / J‘ouvre les yeux Tombeau pour et tu est là, Thea les rares (Nicolas Djordjadze, Lutz Rozier) & Guggisberg Abbaye Mudam Neumünster (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € Freier Eintritt 11h00 – 18h00 11h00 – 18h00 Samstag 11.01

Trésors Mérovingiens

Jean Schaack, Théo Kerg

Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00-17h30

Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 13h30 – 17h30 Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Stephan Balleux Saarländisches Künstlerhaus (Saarbruecken) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Art chinois contemporain 1 Shop, Shop, Shop (Zhuo Yingchao Musée d‘histoire et Shi Liru) / (Luxembourg) Tombeau pour Tickets: 3 / 5 € les rares (Nicolas 10h00 – 18h00 Rozier) Abbaye Lee Bul, Chen Neumünster Chieh–Jen, Elmar (Luxembourg) Trenkwalder, Freier Eintritt J‘ouvre les yeux 11h00 – 18h00 et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz Jean Schaack, & Guggisberg Théo Kerg Mudam Musée (Luxembourg) national d’histoire Tickets: 0 - 5 € et d’art 11h00 – 18h00 (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Trésors 11h00 - 18h00 Sonntag 12.01

Kunstagenda 047

Montag 13.01

12h00 – 18h00

11h00 – 20h00

Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 - 18h00 Dienstag 14.01

Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30

Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire Mittwoch 15.01 (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Shop, Shop, Shop 10h00 – 18h00 Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Trésors 10h00 – 18h00 Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Lee Bul, Chen Tickets: 1 - 4 € Chieh–Jen, Elmar 9h00 - 17h30 Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Denis Castellas Djordjadze, Lutz & Joe Fyve Galerie „Bernard & Guggisberg Mudam Ceysson“ (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € Freier Eintritt 048 Kunstagenda

Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30 Donnerstag 16.01 Shop, Shop, Shop

Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 20h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Denis Castellas & Joe Fyve Galerie „Bernard Ceysson“ (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 – 18h00 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 20h00 Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen

(Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

(Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

9h00 - 17h30

Denis Castellas & Joe Fyve Freitag 17.01 Biller-Geschichten Galerie „Bernard Ceysson“ Kulturhaus (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Niederanven Freier Eintritt Freier Eintritt Musée d‘histoire 12h00 – 18h00 14h00 – 17h00 (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Jean Schaack, 10h00 – 18h00 Annaïg Giquel Théo Kerg Donadieu Galerie Schortgen Musée national Lee Bul, Chen d’histoire et d’art Chieh–Jen, Elmar (Esch/Alzette) (Luxembourg) Freier Eintritt Trenkwalder, Tickets: 3 / 5 € J‘ouvre les yeux 10h00 – 18h00 11h00 – 18h00 et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz Samstag 18.01 Biller-Geschichten & Guggisberg Mudam Shop, Shop, Shop Kulturhaus Niederanven (Luxembourg) Musée d‘histoire Freier Eintritt Tickets: 0 - 5 € (Luxembourg) 14h00 – 17h00 11h00 – 20h00 Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Annaïg Giquel Trésors Donadieu Mérovingiens Lee Bul, Chen Musée Archéolo- Chieh–Jen, Elmar Galerie Schortgen (Esch/Alzette) gique d’Arlon Trenkwalder, Tickets: 1 - 4 € J‘ouvre les yeux Freier Eintritt 9h00 - 17h30 et tu est là, Thea 10h00 – 17h30 Djordjadze, Lutz Vernissage: & Guggisberg Denis Castellas Gerson Betten& Joe Fyve Mudam court Ferreira, Galerie „Bernard (Luxembourg) Rico Sequeira Ceysson“ Tickets: 0 - 5 € Centre d‘art 11h00 – 18h00 (Luxembourg) Nei Liicht Freier Eintritt (Dudelange) 12h00 – 18h00 Trésors Freier Eintritt Mérovingiens 15h00 – 19h00 Musée Jean Schaack, Archéologique Théo Kerg Art chinois d’Arlon Musée national contemporain 2 d’histoire et d’art Tickets: 1 - 4 €

Yin Yang et Li Zhuo Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 – 18h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00-17h30 Sonntag 19.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 13h30 – 17h30

Kunstagenda 049

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00

Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire Annaïg Giquel et d’art Donadieu Gerson BettenGalerie Schortgen (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € court Ferreira, (Esch/Alzette) 11h00 – 18h00 Rico Sequeira Freier Eintritt Centre d‘art 10h00 – 18h00 Biller-Geschichten Nei Liicht Kulturhaus (Dudelange) Time Stream Freier Eintritt An international Niederanven Freier Eintritt 15h00 – 19h00 art exhibition 14h00 – 17h00 CULTUREINSIDE. gallery Montag 20.01 Annaïg Giquel (Luxembourg) Donadieu Freier Eintritt Lee Bul, Elmar Galerie 14h30-18h30 Trenkwalder, Schortgen Thea Djordjadze, (Esch/Alzette) Lutz & Guggisberg Mittwoch 22.01 Freier Eintritt Mudam (Luxembourg) Shop, Shop, Shop 10h00 – 18h00 Tickets: 0 - 5 € Musée d‘histoire Gerson Betten11h00 - 18h00 (Luxembourg) court Ferreira, Tickets: 3 / 5 € Rico Sequeira Dienstag 21.01 10h00 – 18h00 Centre d‘art Nei Liicht Shop, Shop, Shop Lee Bul, Elmar (Dudelange) Musée d‘histoire Trenkwalder, (Luxembourg) Thea Djordjadze, Freier Eintritt Tickets: 3 / 5 € Lutz & Guggisberg 15h00 – 19h00 10h00 – 18h00 Mudam Time Stream (Luxembourg) An international Tickets: 0 - 5 € Jean Schaack, art exhibition 11h00 – 20h00 Théo Kerg CULTUREINSIDE. Musée national gallery d’histoire et d’art Trésors (Luxembourg) (Luxembourg) Mérovingiens Tickets: 3 / 5 € Musée Archéolo- Freier Eintritt 14h30-18h30 11h00 – 18h00 gique d’Arlon 050 Kunstagenda

Donnerstag 23.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 20h00 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 20h00 Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt

10h00 – 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30 Freitag 24.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Biller-Geschichten Lutz & Guggisberg Kulturhaus Mudam Niederanven (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 0 - 5 € 14h00 – 17h00 11h00 – 18h00 Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30 Sonntag 26.01 Shop, Shop, Shop

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 13h30 – 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00

Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 - 18h00 Dienstag 28.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Time Stream An international art exhibition Montag 27.01 CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Lee Bul, Elmar Freier Eintritt Trenkwalder, Thea Djordjadze, 14h30 - 18h30 Kunstagenda 051

Mittwoch 29.01

10h00 – 18h00

Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00

Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Donnerstag 30.01 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 20h00 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique Biller-Geschichten d’Arlon Tickets: 1 - 4 € Kulturhaus Niederanven 9h00 - 17h30 Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national Annaïg Giquel d’histoire et d’art Donadieu Galerie Schortgen (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € (Esch/Alzette) 11h00 – 20h00 Freier Eintritt 052 Kunstagenda

Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00

Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Time Stream An international art exhibition CULTUREINSIDE. gallery (Luxembourg) Freier Eintritt 14h30-18h30 Freitag 31.01 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors

Biller-Geschichten Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Sonntag 02.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 13h30 – 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Montag 03.02 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00

Dienstag 04.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00

(Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Donnerstag 06.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 20h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30

Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Biller-Geschichten 11h00 – 18h00 Kulturhaus Biller-Geschichten Niederanven Kulturhaus Freier Eintritt Niederanven 14h00 – 17h00 Freier Eintritt 14h00 – 17h00 Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen Annaïg Giquel Donadieu (Esch/Alzette) Galerie Schortgen Freier Eintritt (Esch/Alzette) 10h00 – 18h00 Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Mittwoch 05.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht

Kunstagenda 053

Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00

Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € Biller-Geschichten 9h00 - 17h30 Kulturhaus Gerson BettenNiederanven Biller-Geschichten court Ferreira, Freier Eintritt Kulturhaus Rico Sequeira 14h00 – 17h00 Niederanven Centre d‘art Freier Eintritt Nei Liicht 14h00 – 17h00 Annaïg Giquel (Dudelange) Donadieu Freier Eintritt Galerie Schortgen Annaïg Giquel 15h00 – 19h00 (Esch/Alzette) Donadieu Freier Eintritt Galerie Schortgen 10h00 – 18h00 (Esch/Alzette) Freitag 07.02 Freier Eintritt 10h00 – 17h30 Shop, Shop, Shop Gerson Bettencourt Ferreira, Musée d‘histoire Rico Sequeira Gerson Betten(Luxembourg) Centre d‘art court Ferreira, Tickets: 3 / 5 € Nei Liicht Rico Sequeira 10h00 – 18h00 (Dudelange) Centre d‘art Freier Eintritt Nei Liicht Lee Bul, Elmar 15h00 – 19h00 (Dudelange) Trenkwalder, Freier Eintritt Thea Djordjadze, 15h00 – 19h00 Lutz & Guggisberg Samstag 08.02 Mudam (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Sonntag 09.02 Tickets: 0 - 5 € Musée d‘histoire 11h00 – 20h00 (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Tickets: 3 / 5 € Musée d‘histoire Trésors 10h00 – 18h00 (Luxembourg) Mérovingiens Tickets: 3 / 5 € Musée Archéolo- Lee Bul, Elmar 10h00 – 18h00 gique d’Arlon Trenkwalder, Tickets: 1 - 4 € Thea Djordjadze, Lee Bul, Elmar 9h00 - 17h30 Lutz & Guggisberg Trenkwalder, Mudam Thea Djordjadze, Jean Schaack, (Luxembourg) Lutz & Guggisberg Théo Kerg Tickets: 0 - 5 € Mudam Musée national 11h00 – 18h00 (Luxembourg) 054 Kunstagenda

d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00

Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 18h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 13h30 – 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Montag 10.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 - 18h00

Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Shop, Shop, Shop Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Musée d‘histoire Mudam (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 18h00 11h00 – 20h00 Trésors Trésors Mérovingiens Musée Archéolo- Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon gique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 9h00 - 17h30 Jean Schaack, Jean Schaack, Théo Kerg Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 11h00 – 18h00 Biller-Geschichten Biller-Geschichten Kulturhaus Kulturhaus Niederanven Niederanven Freier Eintritt Freier Eintritt 14h00 – 17h00 14h00 – 17h00 Annaïg Giquel Annaïg Giquel Donadieu Galerie Schortgen Donadieu Galerie Schortgen (Esch/Alzette) (Esch/Alzette) Freier Eintritt Freier Eintritt 10h00 – 18h00 10h00 – 18h00 Mittwoch 12.02 Gerson BettenShop, Shop, Shop court Ferreira, Rico Sequeira Musée d‘histoire Centre d‘art (Luxembourg) Nei Liicht Tickets: 3 / 5 € (Dudelange) 10h00 – 18h00 Dienstag 11.02

Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Donnerstag 13.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 10h00 – 20h00 Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € 11h00 – 20h00 Trésors Mérovingiens Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € 9h00 - 17h30 Jean Schaack, Théo Kerg Musée national d’histoire et d’art (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 20h00

Galerie Schortgen (Esch/Alzette) Freier Eintritt 10h00 – 18h00 Gerson Bettencourt Ferreira, Rico Sequeira Centre d‘art Nei Liicht (Dudelange) Freier Eintritt 15h00 – 19h00 Eiffel by Fifax Galerie Shortgen (Luxembourg) Freier Eintritt 10h30 - 18h00 Freitag 14.02 Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 – 18h00

Lee Bul, Elmar Trenkwalder, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 0 - 5 € Biller-Geschichten 11h00 – 20h00 Kulturhaus Niederanven Trésors Freier Eintritt Mérovingiens 14h00 – 17h00 Musée Archéologique d’Arlon Tickets: 1 - 4 € Annaïg Giquel 9h00 - 17h30 Donadieu Kunstagenda 055

Marie Schweisthal STYLISTE / MODĂ&#x2030;LISTE

056 Marie Schweisthal

Marie Schweisthal est née le 24 juillet 1984 en Belgique. Elle a fait son diplôme en 2005 à la Haute Ecole Helmo Mode à Liège. Elle a travaillé dans différentes boutiques de vêtements en Belgique et au Luxembourg comme vendeuse, ainsi comme animatrice et styliste. Durant les années elle a remporté de nombreux prix comme par exemple le 1er prix Mowda à Liège, 1er prix concours styliste Top Models Belgium, 2ème prix concours jeunes créateurs M-Fashion Malmédy et le 1er prix E5 mode Fashion Award 2004. Polyvalente, on la

Elle s‘inspire de la sensualité féminine, de la femme qui aime séduire et être séduite combinée avec un univers de glamour et rock‘n‘roll. Après toutes ces années de travaile, Marie vous accueille aujourd‘hui dans son atelier-showroom situé aux 3 frontières à Aubange. Elle commercialise 2 collections par an et vous emmène à chaque fois aux grés des nouvelles tendances et de ses inspirations artistiques. Elle vous y reçoit sur rendez-vous, et c‘est avec douceur qu‘elle diluera son inspiration à vos envies les plus exclusives. La collection pour

Elle s‘inspire de la sensualité féminine, de la femme qui aime séduire et être séduite...

Photographs by Henri Da Cruz / Styling by Marie Schweisthal / Makeup by Marga Mengato Hair by Victor T. (Ferber Hair & Style) / Models: Charline Guingant, Armando @ Modinlux Agency Location: Bar Lounge Restaurant L‘Original

retrouve sur des campagnes publicitaires, des court-métrages, des shootings mode ou en tant que créatrices de costumes. Elle partage également son savoir-faire en animant des cours de stylisme et de customisation. Marie s’accomplie dans la conception des robes de mariées ainsi que des accessoires incrustés de perles et d‘émotion. Elle est spécialisée dans les créations sur mesure et chaque pièce représente est un exemplaire unique. Sa passion est de vous mettre en valeur et de respecter la philosophie de l‘élégance.

l‘automne–hiver 2013/14 trouve son inspiration dans les années 40. On redécouvre les jupes à godets, longueur flottant sous le genou, des jupes tulipe mais aussi une garde-robe aux lignes «crayon» et tailles marquées. Marie Schweisthal est une artiste énormément créative et elle a realisé son rêve de travailler indépendant dans leur univers de la mode.

Pour plus d‘informations veuillez regarder sous www.marieschweisthal.be

Marie Schweisthal 057

me n & s t y l e

Nightlifeagenda vom 02.01.14 bis 15.02.14 Donnerstag 02.01

22h00

Karaoké and Happy Hour Beim Hollänner (Wickrange) Tickets: 10 € 20h00

Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00

Freitag 03.01

Clubbing Night Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00 Après Sylvester Party Centre Culturel „Fancy“ (Biwer) Tickets: 6 € 21h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Be Hero Lifebar Live Blues, Jazz (Rives de Clausen) & Soul Saturday 22h00 IkkI Yachting Fever (Luxembourg) Yachting Afterwork On 18h30 (Remich) Friday 19h00 IkkI Chill Out (Luxembourg) Verso ECLECTLiq 17h00 (Rives de Clausen) Liquide 21h30 (Luxembourg) Full House Party Freier Eintritt Verso RTL Radio (Rives de Clausen) 22h00 Afterwork Party 20h00 King Wilma Have a good (Luxembourg) time Champagne 17h30 Verso Shower (Rives de Clausen) Papaya Club Eldoradio Dance (Luxembourg) Freier Eintritt Mix 20h00 22h00 M Club (Luxembourg) Chic & Glamour Samstag 04.01 064 Nightlifeagenda

Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Swish – back in the game Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Sonntag 05.01 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 23h00 Dienstag 07.01 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Mittwoch 08.01 Urban Wings Day Lifebar (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Catch me I’m single Bypass (Luxembourg) 22h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Urban Wednesday Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Clubbing Night Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Live Blues, Jazz & Soul IkkI (Luxembourg) 18h30

22h00 Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) 20h00 Freitag 10.01

Part IX Fabrik (Mersch) Tickets: 8 - 12 € 21h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Red Cup - LTAM Chill Out Party Verso Afterwork On Lifebar (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Friday IkkI (Luxembourg) 17h00

Afterwork on Wednesday IkkI (Luxembourg) 17h00

Full House Party Verso (Rives de Clausen) 20h00

Dj Sets Liquide (Luxembourg) 21h00

Champagne Shower Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Donnerstag 09.01

Samstag 11.01

Golden Years and Happy Hour with Dj Cherry Beim Hollänner (Wickrange) Tickets: 10 € 20h00

21h30

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00

Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg)

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) 17h30

Tickets: 10 € 21h00 Harris aka DJ Binichnich meets TMIF Melusina (Luxembourg) Tickets: 3 € 22h00 Teach‘s de Bal?!

EPR present: Fabio Giannelli Melusina (Luxembourg) Tickets: 5 € 22h00 Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00

Nightlifeagenda 065

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Saturday Yachting Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

(Foetz) 23h00 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 23h00 Dienstag 14.01 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Afterwork on Wednesday IkkI (Luxembourg) 17h00

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) 17h30

Dj Sets Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 21h00

Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) 22h00

Donnerstag 16.01

Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Golden Years and Happy Hour with Dj Mittwoch 15.01 Cherry Beim Hollänner Urban Wings Day (Wickrange) Have a good Lifebar time Tickets: 10 € (Rives de Clausen) 20h00 Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Freier Eintritt Ladies Night 20h00 Bypass Catch me I’m (Luxembourg) single Chic & Glamour 22h00 Bypass Papaya Club (Luxembourg) (Luxembourg) Clubbing Night 22h00 22h00 Papaya Club (Luxembourg) Déi beschten Swish – back in 22h00 Hits aus allen the game Zeiten Lifebar Live Blues, Jazz (Rives de Clausen) Ikkuvium & Soul (Differdange) 22h00 IkkI 22h00 (Luxembourg) Sonntag 12.01 18h30 Urban Wednesday Swagging Chill Out Papaya Club Sunday with DJ Verso (Luxembourg) Funkstar (Rives de Clausen) 22h00 Seven Club 21h30 066 Nightlifeagenda

Champagne Shower Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Freitag 17.01 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Be Hero Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Afterwork On Friday IkkI (Luxembourg) 17h00

Full House Party (Luxembourg) Verso 22h00 (Rives de Clausen) 20h00 Swish – back in the game Samstag 18.01 Lifebar (Rives de Clausen) € Bal mam DJ 22h00 Raymond Salle des Fêtes Sonntag 19.01 (Clemency) Tickets: 10 € Swagging 21h00 Sunday with DJ Funkstar Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00

Nights Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Urban Wednesday Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Mittwoch 22.01

Afterwork on Wednesday IkkI (Luxembourg) 17h00

Urban Wings Day Lifebar (Rives de Clausen) Freier Eintritt Dj Sets 20h00 Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 21h00 Donnerstag 23.01

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Golden Years and Happy Hour with Dj Cherry Beim Hollänner (Wickrange) Tickets: 10 € 20h00

Saturday Yachting Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquide (Luxembourg) 22h00

Seven Club (Foetz) 23h00

Erotic Night Have a good time Byblos Club Verso (Luxembourg) (Rives de Clausen) 23h00 20h00 Dienstag 21.01 Chic & Glamour Papaya Club Tuesday Jazz

Catch me I’m single Bypass (Luxembourg) 22h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00 Clubbing Night Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Live Blues, Jazz & Soul IkkI (Luxembourg) 18h30 Nightlifeagenda 067

Chill Out 22h00 Verso (Rives de Clausen) Afterwork On 21h30 Friday IkkI RTL Radio (Luxembourg) Afterwork Party 17h00 King Wilma (Luxembourg) Full House Party 17h30 Verso (Rives de Clausen) Eldoradio Dance 20h00 Mix M Club Champagne (Luxembourg) Shower 22h00 Papaya Club (Luxembourg) Thursdays Liquid 22h00 blues Liquide Samstag 25.01 (Luxembourg) Freier Eintritt Déi beschten Hits 20h00 aus allen Zeiten Ikkuvium Freitag 24.01 (Differdange) 22h00 Eck? Unltd Club Tour meets Thank Saturday Melu it‘s Friday Yachting Fever Melusina Yachting (Luxembourg) (Remich) Tickets: 3 € 19h00 22h00 ECLECTLiq Déi beschten Hits Liquide aus allen Zeiten (Luxembourg) Ikkuvium Freier Eintritt (Differdange) 22h00 22h00 Have a good Be Hero time Lifebar Verso (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) 068 Nightlifeagenda

Freier Eintritt 20h00

20h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Catch me I’m single Bypass (Luxembourg) 22h00

Swish – back in the game Lifebar (Rives de Clausen) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Sonntag 26.01

Urban Wednesday Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 23h00 Dienstag 28.01 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Mittwoch 29.01

Afterwork on Wednesday IkkI (Luxembourg) 17h00 Dj Sets Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 21h00 Donnerstag 30.01 Golden Years and Happy Hour with Dj Cherry Beim Hollänner (Wickrange) Tickets: 10 € 20h00

Urban Wings Day Lifebar (Rives de Clausen) Ladies Night Freier Eintritt

Saturday Yachting Fever Yachting (Remich) 19h00

Bypass (Luxembourg) 22h00

Ikkuvium (Differdange) 22h00

Clubbing Night Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Be Hero Lifebar (Rives de Clausen) Kay One 22h00 Melusina (Luxembourg) 22h00 Afterwork On Friday IkkI ECLECTLiq (Luxembourg) Liquide 17h00 (Luxembourg)

Live Blues, Jazz & Soul IkkI (Luxembourg) 18h30

(Luxembourg) 22h00 Swish – back in the game Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Sonntag 02.02 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00

Chill Out Verso (Rives de Clausen) 21h30

Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 23h00

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) 17h30 Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) 22h00

Dienstag 04.02 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) 20h00

Full House Party Freier Eintritt Verso 22h00 (Rives de Clausen) 20h00 Have a good time Champagne Verso Shower (Rives de Clausen) Papaya Club Freier Eintritt Freitag 31.01 (Luxembourg) 20h00 22h00 Déi beschten Hits Chic & Glamour aus allen Zeiten Samstag 01.02 Papaya Club Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Mittwoch 05.02 Urban Wings Day Lifebar (Rives de Clausen) 20h00 Catch me I’m single Bypass (Luxembourg) 22h00

Nightlifeagenda 069

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Urban Wednesday Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Wednesday IkkI (Luxembourg) 17h00 Dj Sets Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 21h00 Donnerstag 06.02 Karaoké and Happy Hour Beim Hollänner (Wickrange) Tickets: 10 € 20h00

Live Blues, Jazz & Soul IkkI (Luxembourg) 18h30

Afterwork On Friday IkkI (Luxembourg) 17h00

Have a good time Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Chill Out Verso (Rives de Clausen) 21h30

Full House Party Verso (Rives de Clausen) 20h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg) 22h00

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) 17h30 Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) 22h00 Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Freitag 07.02

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Clubbing Night Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Be Hero Lifebar (Rives de Clausen) 22h00

070 Nightlifeagenda

Champagne Shower Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Samstag 08.02 Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00 Saturday Yachting Fever Yachting (Remich) 19h00 Welcome Launch Party Soulkitchen (Luxembourg) 22h00 ECLECTLiq Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

Swish – back in the game Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Sonntag 09.02 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 23h00 Dienstag 11.02 Après Ski Party Saal Backes Marly (Rodt) 22h00 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt

20h00 Mittwoch 12.02 Urban Wings Day Lifebar (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Catch me I’m single Bypass (Luxembourg) 22h00

Bypass (Luxembourg) 22h00 Golden Years and Happy Hour with Dj Cherry Beim Hollänner (Wickrange) Tickets: 10 € 20h00 Clubbing Night Papaya Club

21h30

22h00

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) 17h30

Afterwork On Friday IkkI (Luxembourg) 17h00

Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00

Afterwork on Wednesday IkkI (Luxembourg) 17h00

(Luxembourg) 22h00

Dj Sets Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 21h00

Live Blues, Jazz & Soul IkkI (Luxembourg) 18h30

Ladies Night

Champagne Shower Papaya Club (Luxembourg) 22h00 Samstag 15.02

Urban Wednesday Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Donnerstag 13.02

Full House Party Verso (Rives de Clausen) 20h00

Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Saturday Yachting Fever Yachting (Remich) 19h00

ECLECTLiq Liquide Chill Out (Luxembourg) Be Hero Verso Freier Eintritt Lifebar (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) 22h00 Freitag 14.02

Nightlifeagenda 071

Photographer Paul Theisen

Kill Your Darlings 30/01/14 1944: Das Leben des Studenten Allen Ginsberg (Daniel Radcliffe) wird auf den Kopf gestellt, als er sich kurz nach Beginn seines Studiums an der Columbia University mit seinem Kommilitonen Lucien Carr (Dane DeHaan) anfreundet, der nicht nur unglaublich cool, sondern auch sehr attraktiv ist. Lucien führt Allen in seine unkonventionelle Welt ein und macht ihn mit William Burroughs (Ben Foster) und Jack Kerouac (Jack Huston) bekannt. Die vier jungen künstlerisch ambitionierten Männer fühlen sich durch die Regeln der Gesellschaft eingeengt und halten die Einheitlichkeit der Literatur für langweilig. Sie beschließen die Traditionen zu missachten und etwas ganz Neues zu kreieren, das allen bisherigen Grundsätzen widerstrebt. Die von ihnen geschaffene Kunst erregt bald einiges Aufsehen und wird unter dem Label „Beat Movement“ zusammengefasst. Auch der schon etwas ältere David Kammerer (Michael C. Hall) ist fasziniert von der neuen Literatur und verliebt sich unsterblich in Carr. Als Kammerer tot aufgefunden wird, werden Kerouac, Burroughs und Carr unter Mordverdacht eingesperrt - das Leben der Künstler wird sich nun für immer verändern. Mehr Infos www.sonyclassics.com/killyourdarlings All Is Lost 09/01/14 Ein sehr erfahrener Segler (Robert Redford) befindet sich allein auf seiner Yacht inmitten des Indischen Ozeans, als er plötzlich aus dem Schlaf gerissen wird. Ein einsam auf hoher See treibender Container hat sein Boot gerammt und dieses schwer beschädigt, so dass eine Menge Wasser in dessen Inneres eindringt. Der Mann kann das Leck vorrübergehend flicken, jedoch sind das Funkgerät sowie die Navigationseinrichtung nach dem Crash nicht mehr zu verwenden. Als wäre das nicht schon genug, zieht die nächste große Herausforderung in Form eines mächtigen Sturms auf. Der Segler überlebt, nach Abklingen des Unwetters treibt die Yacht jedoch gänzlich manövrierunfähig auf hoher See. Jetzt gibt es nur noch eine Chance auf Rettung: Irgendwie auf eine der großen internationalen Schiffsrouten zu gelangen und dort von einer Crew entdeckt zu werden. Mehr Infos www.allislostfilm.com 074 Kinonews

Dallas Buyers Club 06/02/14 Dallas, Mitte der 80er Jahre. Der konservative, homophobe Texaner Ron Woodroof (Matthew McConaughey) führt ein draufgängerisches Leben voll Alkohol, Drogen und Frauen. Als er nach einer Schlägerei im Krankenhaus landet, eröffnen ihm die Ärzte, dass er HIV-positiv ist und nicht mehr lange zu leben hat. Nachdem ihm die verschriebenen Medikamente eher schaden als helfen, schaut er sich auf eigene Faust nach alternativen Mitteln um. Fündig wird er jenseits der Grenze in Mexiko, wo Medikamente erhältlich sind, die in den USA nicht verkauft werden dürfen. Woodroof beginnt die Arzneien über die Grenze zu schmuggeln und lässt sich dafür auf eine Partnerschaft mit dem homosexuellen Transvestiten Rayon (Jard Leto) ein. Sie gründen den „Dallas Buyers Club“, über den Mitglieder in den ganzen USA Zugang zu den Medikamenten bekommen. Zwischen den beiden gegensätzlichen Kompagnons entwickelt sich mit der Zeit eine ungewöhnliche Freundschaft. Ihr lukratives Geschäft zieht jedoch schon schnell die Aufmerksamkeit der Behörden und der Pharmaindustrie auf sich, die dem Unternehmen Einhalt gebieten wollen. Doch aus den Geschäftemachern Ron und Rayon werden Überzeugungstäter: Gemeinsam mit der Ärztin Eve Saks (Jennifer Garner) setzen sie sich nun offensiv für die Rechte Aids-Kranker und den freien Zugang zu Medikamenten ein. Mehr Infos www.focusfeatures.com/dallas_buyers_club The Wolf of Wall Street 16/01/14 New York in den frühen 1990er Jahren. Der aufstrebende, unerfahrene Börsenmakler Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) gründet mit Anfang 20 die Maklerfirma „Stratton Oakmont“, mit der er schon bald zum Multimillionär und Shootingstar der Wall Street aufsteigt. Schon bald ist er hauptsächlich unter seinem neuen Spitznamen „Wolf of Wall Street“ bekannt. Mit seinem Reichtum finanziert er einen ausschweifenden Lebensstil, der von Alkohol, Drogen, Sex und Dekadenz geprägt ist. Jordans Siegeszug scheint nicht zu stoppen zu sein, doch dies lässt ihn übermütig werden. Von unstillbarer Gier getrieben und mit dem Gefühl der Unbesiegbarkeit im Rücken lassen er und seine „Wolfsbande“ sich auf illegale Geschäfte mit der New Yorker Unterwelt ein. Als die Gesetzeshüter ihm langsam auf die Schliche kommen, droht sein gesamtes Kartenhaus einzustürzen. Mehr Infos www.thewolfofwallstreet.com Kinonews 075

IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Auflage: 10.000stk Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio info@ronkar.eu Rubrik Fashion & Coverbild: Makeup Artist - Marga Mengato / Fotograf - Henri Da Cruz / Hair - Victor T. (Ferber Hair & Style) / Styling - Marie Schweisthal / Models - Charline Guingant, Armando @ Modinlux Agency / Location - Bar Lounge Restaurant L‘Original Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu