Luxbynight Ausgabe 015 by LuxbyNight

-- Lifestyle u

gazin

Bitte nicht auf den Boden werfen!

er - Dezember --

Ne pas jeter sur la voie publique!

www.piper-heidsieck.com

INHALTSVERZEICHNIS 003 Ólafur Arnalds 005 Bosco Delrey 007 Stromae

Pick A Piper + Electric Electric 016

009 @ Kulturfabrik 013 @ Opderschmelz 017 @ CaréRotondes 022 Dullemajik 024 Frank Landon 026 Konzertagenda

Dullemajik 022

033 Theatertipps 037 Theateragenda 045 Kunsttipps 050 Kunstagenda 063 Fashion 070 Kinonews

Heute: Kohlhaas 035

072 Impressum

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

BETTENS (FORMERLY K’S CHOICE) 08-11-2013

02.11. 03.11. 05.11. 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11.

J. COLE 21-11-2013

AGNES OBEL TEXAS TEMPLES FREE ENTRY LUKE HAAS CD RELEASE THE NATIONAL -MBETTENS (FORMERLY K’S CHOICE) MICHAEL NYMAN BAND (@ PHILHARMONIE)

10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 15.11. 15.11. 16.11. 21.11. 22.+23.11.

26.11. 28.11. 30.11. 01.12. 01.12. 06.12. 07.12. 10.12. 12.12. 13.12.

SAXON PIXIES STRFKR FREE ENTRY GAETAN ROUSSEL MAJOR LAZER NICK CAVE & THE BAD SEEDS BOB DYLAN AND HIS BAND J. COLE SONIC VISIONS: HURTS, SIGUR ROS, LESLIE CLIO, FRIGHTENED RABBIT… AIRBOURNE SILLY IMAGINE DRAGONS OLAFUR ARNALDS BOSCO DELREY FREE ENTRY CHAKUZA BEN L’ONCLE SOUL KATIE MELUA VANESSA PARADIS DUB INCORPORATION

SILLY 28-11-2013

BIFFY CLYRO STROMAE SOLD OUT INTERNATIONAL RECORD FAIR 14.01. BABYSHAMBLES 24.01. ONE NIGHT OF QUEEN 25.01. SAULE 30.01. PROTEST THE HERO 04.02. BULLET FOR MY VALENTINE 08.02. ONEREPUBLIC 13.02. CASCADEUR 15.02. TONY CARREIRA 21.02. SUAREZ 27.02. JULIEN DORE (@ PHILHARMONIE) 04.03. FALL OUT BOY 06.03. BOY & BEAR 07.03. TIM BENDZKO & BAND 10.03. THE 1975 19.03. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 28.-30.03. NOTRE DAME DE PARIS 01.04. DEEP PURPLE 05.04. FAUVE 17.04. JOHN MAYALL 02.05. HEINO 04.05. BÜLENT CEYLAN “HAARDROCK” 20.05. YES 23.05. ETIENNE DAHO 15.12. 20.12. 22.12.

“DISKÖNOIR TOUR”

11.-15.06. CIRQUE DU SOLEIL - QUIDAM

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels

Ólafur Arnalds 01 December @ Rockhal Born 1986 in the suburban Icelandic town of Mosfellsbær, a few kilometers outside of Reykjavík, composer/performer Ólafur Arnalds has always enjoyed pushing boundaries with both his studio work and live-shows. Since the release of his debut album in 2007 he has built up a dedicated international following and is well established for his genre-crossing compositions blending classical, pop and ambient/electronica influences to a unique musical language. Now, he returns with his newest project “From Now I Am Winter” which he will be presenting live in the intimate setting of the Rockhal Club on 1 December 2013. Starting out as drummer for several hardcore/metal bands, Ólafur was asked to write instrumental intros and outros for the album “Antigone” of German metal band Heaven Shall Burn. This led to more work in the field of neo-classical strings and piano based music, and ultimately to the release of “Eulogy for Evolution”. In 2008 he embarked on a tour with fellow Icelanders Sigur Rós. In April 2010 Ólafur released his second full-length album entitled “...and they have escaped the weight of darkness”, which was backed up with an extensive tour, including his first trip to China. His third album titled “For Now I Am Winter” was released internationally in February 2013. Expanding on his previous work the new album features a full orchestra and – for the first time – introduces vocals to his soundworld. Icelandic singer Arnór Dan can be heard on four tracks of the album. More recently Ólafur has been venturing into the world of films, writing his first Hollywood film score to Another Happy Day. He also had music in the hit film The Hunger Games and has been featured several times on popular American television show So You Think You Can Dance. For 2013 his scores include the music to the new ITV thriller series Broadchurch, starring David Tennant and Olivia Colman, as well as to the film Gimme Shelter, directed by Ron Krauss and starring Vanessa Hudgens and Brendan Fraser. Expect a truly transporting evening of music from an artist of ever-growing stature, yet one who retains a down to earth sense of humour and balanced perspective. Don’t forget to secure your places for Ólafur Arnalds, performing live at the Rockhal on 1 December 2013. Source www.rockhal.lu More infos: www.olafurarnalds.com Tickets under: www.rockhal.lu

Eventtipps 003

S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S

621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu

Bosco Delrey 01 December @ Rockhal Bosco Delrey, producer and purveyor of experimental pop and rock n roll is the first ‘live’ act on respected electronic label Mad Decent, the record label spearheaded by Diplo of Major Lazer. Hailing from New Jersey by way of Memphis, Bosco’s production and musicianship reference the sounds of Sun Studios-era recordings, southern rap, church hymns and dancehall, updating lo-fi guitar twang with pop beats and vintage synthesizers to create a wall of distorted dance-grunge. Don‘t miss him performing a free entry showcase concert in the Rockhalcafe on 01 December 2013. Bosco Delrey’s seemingly impossible alchemy was first materialized in late 2010 with a pair of stellar 7-inches,“Wild One/Evil Lives” and “Space Junky/My My Racecar” released on Diplo’s Mad Decent imprint, both of which are also available digitally. The finishing touches of the predominantly bedroom-produced Everybody Wah were recorded in the summer of 2010 at the acclaimed Memphis, TN studio of Doug Easley (White Stripes, Sonic youth, Pavement, Wilco, Cat Power). The record sees the crystallization of what Los Angeles’s KCRW has called “perfectly surreal pop beat troubadourism for modern America... Hopeful, absurd, shambolic, catchy, and lean... great for singing along while tearing your bills and job applications into party confetti!” The remainder of 2011 saw the release of remixes by legendary producers Mike D and Ad Rock of the Beastie Boys, as well as live appearances at Mad Decent’s Block Parties in New York, Chicago and LA, the CMJ Music Marathon, and a headline show at Brooklyn’s Glasslands Gallery on November 10th. “[Bosco is] a sort of garbage can Elvis from New Jersey... teaspoon craziness, a pinch of rockabilly, and full cup of soul dressed in a leather jacket. He can’t be topped as far as song writing... He’s doin’ the music I wish I could if I had bought a guitar” states Diplo.Now it’s about time for you and your friends to discover Bosco Delrey live during their free showcase concert at the Rockhalcafe on 1 December 2013. Source www.rockhal.lu More infos: www.maddecent.com/artists/bosco-delrey Free Entry

Eventtipps 005

Stromae 20 Dezember @ Rockhal Es ist die schönste aller belgischen Geschichten. Die Geschichte von einem Jungen, der in seinem Zimmer „Cheese“ schreibt und komponiert, ein Debütalbum, das sich weltweit über 200.000 Mal verkauft – und in Frankreich Platin einheimst. Die Geschichte des Schöpfers emblematischer Stücke wie etwa „Te Quiero“ oder „Alors on danse“, das über drei Millionen Mal verkauft wurde und in 15 Ländern Gold und Platin erhielt. Nach seinem ausverkauften Konzert in Luxemburg 2011 kehrt der Künstler und unvergleichliche Live-Performer am 20. Dezember in die Rockhal zurück, um uns sein neues Album zu präsentieren. Erinnert euch: 2010 hatte der junge Sänger die ganze Welt mit seinem allerersten Opus überrascht, das vor wahrhaften musikalischen Glanzstücken nur so strotzte, wie etwa dem unumgänglichen „Alors on danse“ sowie den Singles „Te Quiero“,„House’llelujah“ oder auch „Je cours“.Das Resultat? Stromae erhielt dank dieser Platte Gold in Frankreich, aber auch zweimal Platin in seinem Heimatland Belgien. Drei Jahre später macht der Künstler sich endlich bereit, uns sein neues und zweites Album vorzustellen. Stromae hat bei Inrocks verkündet, dass dieses neue Opus „Afro-Einflüsse, heftige Percussions, kubanische Klänge oder kongolesische Rumba vom feinsten enthält“. Der Künstler veröffentlicht seine neue Platte, von der die Single-Auskopplungen „Papaoutai“ und „Formidable“ stammen, zur Rentrée. In Anbetracht des ungeheuren Erfolgs des Clips zum letztgenannten Titel auf YouTube dürfte diesem Werk ein ungeheurer Chart-Erfolg sicher sein. Er wendet sein einzigartiges Rezept besser denn je an: Starke Worte mit unwiderstehlichen Beats unterlegen. Stromae hat sein Zimmer verlassen. Wer hat gesagt, dass kurze Geschichten immer die besten sind... ? Zwischen Rap, Elektro und Chanson ist dem Belgier Stromae ein beeindruckender Durchbruch gelungen. Der Schöpfer von „Alors on danse“ geht in diesem Winter mit seinem neuen Album auf Tour und gastiert dabei am 20. Dezember 2013 auch auf der Bühne der Rockhal. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.stromae.net Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 007

Seit jeher lieben Sie das Gef端hl der Sicherheit. Unsere Angebote mit festem Zinssatz werden sie begeistern.

Danses, Musiques et Rythmes de Haïti 16 November @ Kulturfabrik Die Hilfsorganisation Objectif Tiers Monde Haiti lädt zu einem haitianischen Abend ein, wo das Publikum die Musik und die Klänge, die Rhythmen, die Tänze und die Geschichten dieser kleinen karibischen Insel entdecken kann. Der Festivalabend wird von Tomas Tello und Zenial eröffnet: diese beiden Musiker mischen die traditonnelle Musik der Insel mit in Haiti aufgenommenen Tönen und Geräuschen, zu einer Klangwelt, die den Zuhörer in die exotische Welt Haitis eintauchen lässt. In « Sources » erzählt der Tänzer und Choreograph Nono Battesti, mit den Mitteln der Musik und der Rhythmen seiner Heimat, seine Geschichte und die seiner Schwester Geraldine (alias Dyna B.): ihre Kindheit in Haiti und ihre Adoption durch eine belgische Familie. Mit ihrer mächtigen und bewegenden Stimme erinnert Dyna B. an die großen schwarzen Sängerinnen der Soul- und Groove-Tradition; sie entführt ihre Zuhörer auf Kreolisch, Englisch und Französisch in die vielfältigen Welten ihrer Heimat. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.otm.lu Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Satyricon 13 Dezember @ Kulturfabrik Die Norweger von Satyricon, die als Pioniere des Black Metal angesehen werden, gastieren am 13. Dezember mit neuem Album in der Kulturfabrik. Anfang der Neunzigerjahre in Oslo gegründet, besteht Satyricon im Wesentlichen aus dem kreativen Gespann Sigurd Wongraven alias Satyr und Kjetil Vidar Haraldstad alias Frost. Während sich Satyr kompositionstechnisch auf Gesang, Bass, Gitarre und die Tasteninstrumente konzentriert, obliegt alles Perkussive in den Händen von Frost. In den letzten Jahren haben sich die beiden Komponisten noch stärker als zuvor im Fundbüro verwandter (Sub-)Genres umgetan, was den Sound von Satyricon um Elemente desTrash Metal, Rock’n’roll und Industriel Metal bereichert. Zusammen mit bekannten Acts wie Gorgoroth, Pantera, Keep of Kalessin oder Cradle of Filth sind die Norweger schon länger auf Tournee. Und beim Publikum für kompromisslos düstere Auftritte beliebt. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.satyricon.no Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009

Bang Your Head 7 21 Dezember @ Kulturfabrik

Ganze 7 Jahre lang rollt der Schalltot-Metal-Zug bereits, und auch dieses Jahr macht er am 21. Dezember einen Halt in der Kulturfabrik und lädt zur 7. Edition des Bang Your Head-Festivals ein. Und es sind dieses Mal gleich 3 Lokomotiven am Start: Aborted (BIsrael), welche 2009 mit Behemoth und Kataklysm zum ersten Mal in Luxemburg waren, melden sich zurück. Diesmal allerdings nicht als Support-Band, sondern als Headliner, exklusiv für Luxemburg. War From A Harlots Mouth (D) kann man schon als integrierte Band der lokalen Musikszene betrachten. Als kämen Sie aus Luxemburg, so verfolgen die Luxemburger die 5 Berliner Jungs bereits seit Jahren, umso mehr als sie nun (leider) auf unbegrenzte Zeit ihren Abschied verkündet haben. Somit war es absolut keine Frage, dass WFAHM auf ihrer Abschiedstournee einen Stop in der Kulturfabrik machen. Kill The Innocent (L) sind DIE neuste Hoffnung der modernen Luxemburger Metalszene. Die eben produzierte Platte „Ayahuasca“ werden die 5 Lokalmatadoren exklusiv auf dem Bang Your Head vorstellen. Schalltot hat sich dieses Jahr sehr viel Mühe gemacht, um eine ausreichende Diversität zu schaffen, die alle Metalfans ansprechen wird: Black Tongue (UK) werden dafür sorgen, dass der Moshpit mit tiefen schweren Tönen auflebt. Mit der Energie von einem Rudel Bären, wird Bear (B) alle schlafenden Musikfreunde wachrütteln. Die Ehre des Openers steht Kraton (L) zu, welche seit dem Metal Battle 2013 verstärkt von sich hören lassen. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/BangYourHeadLuxembourgFestival Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

Eventtipps 011

Â&#x2021; Constructions mĂŠtalliques Â&#x2021; Garde-corps Â&#x2021; Escaliers Â&#x2021; Main courantes Â&#x2021; Rampes Â&#x2021; Portails Â&#x2021; ClĂ´tures Â&#x2021; Meubles Â&#x2021; DĂŠcorations Â&#x2021; Stores Â&#x2021; Marquises Â&#x2021; Auvents

PASSION IN STEEL ZZZ VWHHO OX Â&#x2021; = $ ( OH 7ULDQJOH 9HUW Â&#x2021; / (OODQJH Â&#x2021; 7HO

Heinz Sauer - Michael Wollny 20 November @ Opderschelz Heinz Sauer, Saxofonlegende und Urgestein des deutschen Jazz, ist ein radikaler Individualist, der auf seinem Instrument einen völlig eigenen Stil geprägt hat. Er spielte u.a. mit Archie Shepp, Jack de Johnette, Bennie Wallace, Tomasz Stanko. Von 1960 bis 1978 war er Mitglied im Albert-Mangelsdorff-Quartett bzw. -Quintett, 1968 wurde er Mitglied der German All Stars und 1974 gründete er seine erste eigene Formation Voices. 1991 wurde er mit dem Jazzpreis der Hessischen Landesregierung, 1999 mit dem Albert-Mangelsdorff-Preis ausgezeichnet. Michael Wollny ist in den letzten Jahren zu einer festen Größe des deutschen Jazzpianos geworden, der im In- und Ausland als einer der wichtigsten Jazzmusiker seiner Generation gefeiert wird. Wollny wurde mit mehreren Preisen und Stipendien ausgezeichnet, darunter dem Kulturpreis der Stadt Schweinfurt 2003. Zusammen mit Eva Kruse und Eric Schaefer hat er das Trio [em] gegründet. Seit 2001 arbeitet Wollny eng mit Heinz Sauer in dessen verschiedenen Formationen zusammen. Michael Wollny und Heinz Sauer erhielten gemeinsam u.a. 2005 und 2010 den Vierteljahrespreis der deutschen Schallplattenkritik, 2006 und 2010 den „Choc de l’Année“ – Jahrespreis und CD des Monats des französischen Magazins Jazzman / Jazzmagazine, 2008 den SWR-Jazzpreis. Pünktlich zum 80. Geburtstag von Heinz Sauer erschien mit “Don´t Explain“ das vierte Album des Generationen übergreifenden Duos, von dem die „Welt am Sonntag“ sagt, es gehöre zum „Besten, das deutscher Jazz zu bieten hat“. „Ein Gigant. Heinz Sauers Spiel ist von unvergleichlicher Dichte, Weisheit, Vitalität, Schönheit, Unberechenbarkeit.“ - „Wollny bringt alles mit, was man von einem perfekten Jazzpianisten verlangen kann: virtuose Technik und überschäumende Fantasie, Disziplin und Fähigkeit zum kreativen Chaos, Sinnlichkeit und ästhetisches Gespür. FAZ „Das Intensitätslevel, das Heinz Sauer und Michael Wollny erreichen, ist fast schon beängstigend.“ Jazzthing Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www. heinzsauer.de / michael-wollny.de Tickets unter: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 013

Lighthouse 11 Décembre @ Opderschmelz « Lighthouse », ce trio sans contrebasse, explore de nouvelles sonorités, improvise dans une déferlante rythmique et mélodique inventive. Les tourbillons de mélodies lancinantes et de rythmes intenses alternent avec les ballades rêveuses et contemplatives de l‘album. Lighthouse est l‘exemple même de la vitalité du jazz britannique. Pour le dernier album du groupe du saxophoniste anglais Tim Garland, Lighthouse, celui-ci a fait appel au jeune pianiste Gwilym Simcock ainsi qu’au percussionniste Asaf Sirkis. « Gwilym Simcock est un original, un véritable génie créatif » a dit Chick Corea, se faisant l’écho d’une presse élogieuse unanime quant au talent exceptionnel d‘un des pianistes de jazz les plus doués de sa génération. Le jeune pianiste anglais a le goût des harmonies sophistiquées dans sa recherche d’une sonorité à la fois brillante et claire, réfléchie et très soignée. Avant qu’il n’ait enregistré son premier album, Simcock avait déjà joué avec quelques grandes pointures du jazz comme Lee Konitz, Norma Winstone, Dave Holland, Steve Swallow, Bill Bruford, Bobby McFerrin ou Bob Mintzer. Tim Garland est un des saxophonistes les plus innovateurs contemporains.Très prolifique compositeur et arrangeur notamment pour le cinéma, la télévision et les grands orchestres, il s’est fait connaître par sa collaboration fidèle avec Chick Corea et Bill Bruford. Le batteur et percussionniste israélien Asaf Sirkis a créé ensemble avec Gilad Atzmon le très réputé Orient House Ensemble, avant de s’engager dans une carrière solo avec « Inner Noise », album majeur dans le genre du « gothic jazz ». Il a joué aussi e.a. avec Chick Corea, Jeff Berlin, John Abercrombie, David Binney, Gary Husband, Norma Winstone, Kenny Wheeler et Andy Sheppard. “Three remarkable musicians with an uncanny unity of thought and feeling. The pin-point accuracy, the long, constantly evolving melodies, the variety of moods and textures are simply breathtaking.” The Observer Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.triolighthouse.com Tickets sous: www.opderschmelz.lu

014 Eventtipps

Standort: Grand Théâtre de Luxembourg Künstlerin: Monica Pauly

Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

Offizieller Sponsor der Elefantenparade Unser Elefant „Gebürstet und gestriegelt“

Schöner Wohnen mit edlem Parkett von Böhm

-20 % sur prĂŠsentation de ce coupon

Baths 19 November @ EXIT07 Three years ago, Baths dropped his startlingly beautiful debut, „Cerulean“. Released on Anticon, the record blurred the line between post-modern pop and the LA beat scene with devastating emotional clarity. Its tone was as celestial as its album title, taken from a shade of blue typically used to describe the sky. „Cerulean“ earned year-end “Best Of” recognition from Pitchfork and The Onion’s A.V. Club and established Chatsworth-raised Will Wiesenfeld as one of the finest young composers (and falsettos) in Los Angeles. His sophomore album, „Obsidian“, finds him emerging as one of the most complete artists of his generation. As you might expect, the name hints at darker overtones. The mood is shimmering and pitchblack, the lovely blood flow has turned into lava. The first song on „Obsidian“ is called “Worsening,” subsequent cuts include “Ossuary,” “No Past Lives” and “Earth Death.” While the mood is often bleak, it’s never bloated. The album is unusually cohesive, suffused with heavenly choirs, head-nodding percussion, sexually-charged lyrics, and wry humor. Source www.rotondes.lu More infos: www.lbathsmusic.com / Tickets under: www.rockhal.lu

Pick A Piper + Electric Electric 29 November @ EXIT07

Though kept busy handling percussive duties in the live incarnation of Caribou, Toronto‘s Brad Weber has found time in recent years to work on his side project, Pick A Piper, a collaboration with friends Clint Scrivener, Angus Fraser, Dan Roberts, and others, which Weber oversees by handling the production and much of the songwriting. Between 2009 and 2010, they released two digital-only EPs, both of which filled out dance-music structures with decidedly non dance-music instrumentation (glockenspiel, acoustic guitar, flute) to give it all somewhat of an organic feel. In the years following the initial output, Weber added some samples, synths, electronic percussion, and got the help of some great guest vocalists (members of the Ruby Suns, Enon/Brainiac, Born Ruffians, and Braids), making Pick A Piper a project whose stylistic versatility and distinct palette create a pleasantly varied but cohesive whole. Electric Electric is a french trio composed of looped and live guitars, drums, and electronics. The band was created in 2005 and played many shows in France and Europe. It was also invited at the SXSW in 2010 and Pop Montreal in 2011. They provide a sound density, a physical liberation of bodies, the repetition as a call to dance. Their percussive music evokes a trance where the polyr-hythmic elements spread in a lightning way. These three musicians influenced by noise postpunk bands and by electronic and spectral music, play with the codes of the modern musics such as minimal electronics and futuristic r’n‘b, as well as with those of the ancestral and ritual musics.Electric Electric plays pop music with complex outlines, its own vision of ‘dance music’. Source www.rotondes.lu More infos: soundcloud.com/pickapiper / www.electric.electric.free.fr Tickets under: www.rotondes.lu Eventtipps 019

Uzi & Ari 07 Dezember @ EXIT07 Four albums, four international tours, and three years later, Uzi & Ari return to Europe for a final spate of shows before fully metamorphosizing into Shepard‘s latest incarnation, Yeyey. The last three years have found Ben Shepard collaborating on record and touring throughout Europe with Boston based ambient duo Arms and Sleepers, and working feverishly between San Francisco and Brooklyn to nish his debut long-player collectionas Yeyey, featuring contributions from members of Mercury Rev, M83 and Gregor Samsa, to name a few. Joining Ben on stage this time round are Juilliard master violinist Sarah Koenig Plonskier and Arms and Sleepers alumnus Kyle Courcy on percussion. Accompanying the music with visual projections is digital artist/producer/DJ Jonathan Higley (// [shsha]). The band will present an hour long set of Uzi & Ari tunes, peppered with a couple of new songs from the upcoming Yeyey record. Source www.rotondes.lu Tickets under: www.rotondes.lu

Seite 1

VON MENSCHEN UND KÜCHEN ... KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE FREUDE AM KOCHEN HABEN UND KÜCHE ALS RAUM FÜR GENUSS UND SINNLICHKEIT VERSTEHEN. KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE KOCHEN ALS ERLEBNIS EMPFINDEN. FÜR PERSONEN, DIE IHREN INDIVIDUELLEN LEBENSSTIL AUCH IN DER KÜCHE ENTWICKELN MÖCHTEN.

CUISINESEXCLUSIVES

More infos: www.facebook.com/uziandari Anz_105x74:Layout 1 13.03.2013 18:32 Uhr

117, ROUTE D’ARLON L-8009 STRASSEN T 31 36 36 0 INFO@STUDIO-M.LU WWW.STUDIO-M.LU

Dullemajik Die Luxemburger Folkgruppe Dullemajik wurde 1975 von Guy Schons, Sänger, Gitarrist, Drehleierspieler und Kulturhistoriker, gegründet. 1976 veröffentlichte Guy zusammen mit Chris Birch (Geige) und Josée Dostert (Flöte) seine erste Vinyl -Langspielplatte mit demTitel „Lëtzebuerger Vollekslidder“. Sie enthält Luxemburger Volkslieder und -tänze aus mehreren Jahrhunderten, von stimmungsvollen Balladen aus der Renaissance-Zeit bis zu lustigen und satirischen Liedern aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

022 Dullemajik

Dass ein junger Sänger, der bis in die 1970er Jahre vorwiegend englischsprachige Lieder interpretiert hatte, Lieder in seiner Muttersprache vortrug, war damals keine Selbstverständlichkeit.„Drei junge Leute, langes Haar, Bart. Was wollen denn diese, die doch aussehen als stellten sie der braven Gesellschaft eine Herausforderung?“ berichtete das „Tageblatt“, und im „Luxemburger Wort“ konnte man lesen: „Die Musik fährt einem, ob man will oder nicht, in die Glieder. Wir haben es in den Darbietungen der ‚Dullemajik‘ mit einem echten Alternativangebot in unserem Musikleben zu tun.“

Dullemajik ist ein Luxemburger Ausdruck für Drehleier, ein historisches Saiteninstrument, das bis ins 19. Jahrhundert auch in Luxemburg verbreitet war. Die Melodiesaiten des mechanischen Musikinstruments, von seitlich angebrachten Tasten abgedrückt, wie auch die frei mitschwingenden Bordunsaiten werden ununterbrochen durch ein vom Spieler mit Handkurbel in Bewegung gesetztes Scheibenrad angestrichen. 1980 erschien die zweite LP mit dem Titel „O wär ech dach am Gréngewald“ zusammen mit dem Flötist und Sänger Marion Michels. Für viel Aufregung sorgte die dritte 1984 veröffentlichte LP „Hutschel mat der Butschel. Erotische Volkslieder aus Luxemburg“.Es gehörte damals eine gehörige Portion Mut dazu, solch ein Album zu veröffentlichen.

FIND US ON FACEBOOK

Dullemajik hat im Laufe ihrer Karriere zahlreiche Alben herausgebracht, das letzte „Häss de Flilléken!“ erschien 2009. Die Gruppe tritt nicht nur in Luxemburg auf, sondern auch im Ausland. Zuletzt spielte sie in Griechenland, Rumänien, Lettland, Portugal, Japan, Paris und Wien.

„Guy Schons kommt das Verdienst zu, das Interesse der Luxemburger an unseren eigenen Volkslieder geweckt und somit ein wichtiges Kulturgut erhalten zu haben.“

Mehr Informationen und Lieder über/von Dullemajik findet ihr auf www.myspace.com/dullemajik

rank Landon baigne dans la musique depuis sa plus tendre enfance. Inspiré par un père artiste, il se prend de passion pour le piano, et commence très vite à fréquenter une école de musique. De nature turbulente, le jeune Frank a du mal à trouver sa place au sein des diverses formations classiques qu’il côtoie. C’est en véritable autodidacte de la musique, que Frank Landon peaufine son art, en s’imprégnant notamment des différents courants musicaux contemporains. Du blues à la soul, en passant par le hip hop et le R&B, la musique de Frank Landon trouve également ses racines dans les sonorités afro-caribéennes. C‘est en 2001, poussé par Claude Burg (Studio Créola, Luxembourg), qui deviendra

024 Frank Landon

plus tard son mentor, que l‘artiste italo-luxembourgeois fait ses premières armes en tant qu‘artiste solo. L‘année 2009 marque un véritable tournant dans la carrière de l‘artiste, puisqu‘il est invité à se produire en première partie d‘une légende de la musique afro-mondiale: Césaria Evora. En Juin 2013 sortait, sous l‘égide de G-Minor Records et Linster Studio „About You“, 1er single en date de Frank Landon. Le titre se veut un savant mélange de Pop et R&B, mettant parfaitement en valeur la voix groove et puissante du chanteur. S‘appuyant sur ses talents d‘auteur/compositeur, Frank Landon a su allier originalité et modernité, tout en donnant la part belle à la musicalité.

Ab sofort/ Ab elo im Geb채ude Burger King / Aire de Wasserbillig

Konzertagenda vom 16.11.13 bis 23.12.13 Samstag 16.11 Bob Dylan and his Band Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 70 / 60 € 19h00

(Echternach) Tickets: 5 / 9 € 14h00 Sonntag 17.11

Daughter den Atelier (Luxembourg) Tickets: 20 € Soirée Chansons 20h00 Françaises Scheier Oliver Maas Trio „Beim Zapert“ Brasserie (Longsdorf) Neumünster Tickets: 55 € (Luxembourg) 19h00 Freier Eintritt 11h30 Ensemble de cuivres et de Concert spirituel percussion du Eglise Paroissiale Conservatoire (Kayl) d‘Esch-sur-Alzette Tickets: 8 € Conservatoire 17h00 - 18h30 (Esch/Alzette) Tickets: 8 €; 15 € Concert par 20h00 le Bohemia Luxembourg Kirsten Thien Trio Band Château de Abbaye Bourglister - Salle de Neumünster des Chevaliers (Luxembourg) (Bourglinster) Tickets: 15 € Tickets: 12 / 24 € 20h00 17h00 Piano Piano! Ein Tag rund ums Klavier Trifolion - Atrium

Autour de Debussy Trifolion - Agora (Echternach)

026 Konzertagenda

Tickets: 6 / 12 € 11h15 Dienstag 19.11 Intimement Barbara Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 19h30 Remember Shakti Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 55 € 20h00 Baths CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 13,15 € 22h00 Mittwoch 20.11 Heinz Sauer; Michael Wollny Op der Schmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Mount Kimbie den Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 €

20h00 Nacht der Operette Conservatoire (Luxembourg) Tickets: 35 - 45 € 20h00 Donnerstag 21.11 J. Cole Rockhal - Club (Esch/Belval) Tickets: 35,20 € 20h00 Ayo den Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 4S Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 /20 € 20h00 Freitag 22.11 Sonic Visions Festival Day 1: Hurts, Leslie Clio, Nonono, Owlle, Aufgang, London Grammar, Charity Children,

Fyfe, Benjamin Clementine, Pegasus, Porn Queen, Dirty Crows, Colt Silvers Rockhal (Esch/Belval) Tickets: 33 € 19h00 Samstag 23.11 Sonic Visions Festival Day 2: Sigur Ros, Girls In Hawaii, Dear Reader, Mutiny On The Bounty, Ok Kid, Synthesis, Frightened Rabbit, Natas Loves You, Drenge, Bottled In England, I Break Horses, Alvin And Lyle, Antimatter People, We Are Match Rockhal (Esch/Belval) Tickets: 42,90 € 19h00 Tom Odell den Atelier (Luxembourg) Tickets: 22 € 20h00 Luxembourg Philharmonia

Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Trio Conservatoire (Esch/Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Hamilton Loomis Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 € 19h30 Tulles und sein Schatten Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 Signum Quartett Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 24 - 50 € 20h00 Ralf Schmitz: Schmitzpiepe Trifolion Atrium (Echternach) Tickets: 30 € 20h00

Sonntag 24.11

(Esch/Belval) Tickets: 29,70 € 19h00

PSP III Brasserie Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Mittwoch 27.11 Singer/ Songwriter Festival Day 2: Lloyd Cole, Daniel Balthasar, Sarah Carlier Op der Schmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 2 Day Pass: 25 € 19h30

Jazz Estonien Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 € 19h30 Tulles und sein Schatten Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00

Yodelice den Atelier (Luxembourg) Tickets: 26 € 20h00

Dienstag 26.11 Singer/ Songwriter Festival Day 1: Eva Croissant, Sebastian Krumbiegel, Anton Walgrave Op der Schmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 2 Day Pass: 25 € 19h30 Airbourne Rockhal Box

Leloup Playlist MUDAM (Luxembourg) 18h00 OPL; Ollu; Kovacic Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 20h00 Mid‘weekConcert Conservatoire (Esch/Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00

Konzertagenda 027

Donnerstag 28.11 den Atelier (Luxembourg) Silly Tickets: 24 € Rockhal Club 20h00 (Esch/Belval) Tickets: 31,90 € À la recherche 20h00 du temps perdu Cercle Cité Cut Copy Luxembourg den Atelier Ratskeller (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 28 € 18h00 20h00 Time out Orchestra of Cercle Cité the Mariinsky Luxembourg Theatre & Ratskeller Chorus; Gergiev; (Luxembourg) Vorobiev 20h00 Philharmonie Grand Auditorium Orchestra of (Luxembourg) the Mariinsky Tickets: 33 - 75 € Theatre & 20h00 Chorus; Gergiev; Vorobiev Forever Philharmonie Studio Lucilin Grand Auditorium (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € Tickets: 45 / 75 € 20h00 20h00 Freitag 29.11 Order of the Oceans Rockhal Cafe (Esch/Belval) Freier Eintritt 20h00 Al Di Meola plays Beatles and More

Grand Foyer (Luxembourg) 23h00 Pick A Piper + Electric Electric CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 12,14 € 21h30 Samstag 30.11 Imagine Dragons Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 27 € 19h00 Stacey Kent den Atelier (Luxembourg) Tickets: 24 € 20h00

Take your time rainy days 2013 Abbaye de Neumünster The never-ending (Luxembourg) story; Love songs Tickets: 12 - 20 € 19h30 Philharmonie Salle de Musique Show-concert de Chambre Concordia-The (Luxembourg) Voices Tickets: 9 / 15 € Centre de Loisirs 20h00 „Loisi“ (Oberanven) United InstruTickets: 15 € ments of Lucilin 20h00 Philharmonie

028 Konzertagenda

Cédric Pescia Conservatoire (Esch/Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 The Glory Gospel Singers from New York Trifolion - Atrium (Echternach) Tickets: 10 / 30 € 20h00 Hung Fou CD Release Support: TBA CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 10 € 15€ (+CD) 21h00 Sonntag 01.12 Ólafur Arnalds Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26,40 € 20h00 Bosco Delrey Rockhal Cafe (Esch/Belval) Freier Entritt 20h00 Larry Graham and the Graham Central Station feat. Candy Dulfer den Atelier

(Luxembourg) Tickets: 24 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Récital de piano par Young-Choon Park Château de Bourglister - Salle des Chevaliers (Bourglinster) Tickets: 12 / 22 € 17h00

Le Concert d‘Astrée; Haïm Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 19h00

„À la recherche du temps perdu“ Philharmonie Grand Foyer (Luxembourg) 11h00 - 23h00 The Arditti String Quartet Marathon Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 27 / 45 € 20h00 Best Of Slow Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00 Montag 02.12 Savages den Atelier

Dienstag 03.12 Travis den Atelier (Luxembourg) Tickets: 39 € 20h00 Mittwoch 04.12 Leloup Playlist MUDAM (Luxembourg) 18h00 Eric Bibb & North Country Far Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 / 25 € 20h00 Eubo: Barock meets Baroque Trifolion Atrium (Echternach)

Tickets: 11 - 28 € 20h00 Donnerstag 05.12 Dead By April den Atelier (Luxembourg) Tickets: 19 € 20h00 Freitag 06.12 Chakuza Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 19,80 € 20h00 Patrice den Atelier (Luxembourg) Tickets: 26 € 20h00 Percussion in Concert Conservatoire (Esch/Alzette) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Samstag 07.12 Ben l‘oncle Soul Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 30,80 € 20h00 Tim Vantol Soulkitchen

(Luxembourg) Tickets: 10 € 20h00 Stoffels; Krier Philharmonie Espace Decouverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 14h30 + 16h30 Feiervillchen Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 Uzi & Ari CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 12,14 € 21h00 Sonntag 08.12 Jake Bugg den Atelier (Luxembourg) Tickets: 22 € 20h00 Jocelyn B. Smith & Musix Cube 521 (Marnach) Tickets: 9 - 18 € 18h00

Konzertagenda 029

Du Sud Concert (Esch/Belval) Tickets: 46,20 / 67 € De Noël Op der Schmelz 19h00 (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € Cuarteto Simón Mittwoch 11.12 20h00 Bolívar CAPe Lighthouse: The Fratellis Montag 09.12 Gwilym Simcock; (Etttelbruck) den Atelier Tickets: 12 - 25 € Tim Garland; (Luxembourg) 20h00 Luciano Berio Asaf Sirkis Tickets: 22 € Philharmonie Op der Schmelz 20h00 Iiro Rantala (Luxembourg) (Dudelange) Philharmonie Tickets: 6 / 10 € Tickets: 15 / 20 € Billy the Kid (Luxembourg) 20h00 20h00 Philharmonie Tickets: 12 / 20 € (Luxembourg) 20h00 SEL; König; Sophie Hunger Tickets: 11 / 15 € Müller-Schott den Atelier 20h00 OPL; Mena; Philharmonie (Luxembourg) Lisiecki Grand Auditorium Tickets: 24 € De Raatefänkert Philharmonie (Luxembourg) 20h00 Grand Auditorium vun Hameln Tickets: 15 - 55 € Philharmonie (Luxembourg) 20h00 Leloup Playlist (Luxembourg) Tickets: 30 - 65 € MUDAM Tickets: 11 / 15 € 20h00 Dienstag 10.12 (Luxembourg) 15h00 + 17h00 18h00 Freitag 13.12 Katie Melua Lizz Wright Rockhal János Balázs jr. Philharmonie Dub Inc. Main Hall Philharmonie Grand Auditorium Rockhal Club (Esch/Belval) (Luxembourg) (Luxembourg) (Esch/Belval) Tickets: 51,70 - 69 € Tickets: 9 - 25 € Tickets: 15 - 45 € Tickets: 26,40 € 19h00 20h00 20h00 20h00 Janine Jansen Donnertsag 12.12 Sonntag 15.12 OPL; Mena; and Friends Philharmonie Das Kapital loves Mørk Biffy Clyro Philharmonie Grand Auditorium Christmas Rockhal Box (Luxembourg) (Luxembourg) Op der Schmelz (Esch/Belval) Tickets: 15 - 55 € Tickets: 15 - 45 € (Dudelange) Tickets: 36 € 20h00 20h00 Tickets: 15 / 20 € 19h00 20h00 Samstag 14.12 Eva Oertle & The Fitzwilliam Vesselin Stanev Vanessa Paradis Harmonie Forge String Quartet Trifolion - Atrium Rockhal Stoffels; Krier Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 14h30 + 16h30

(Echternach) Tickets: 28 / 33 € 20h00

030 Konzertagenda

Château de Bourglister Tickets: 12 / 27 € 17h00 Billy the Kid Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 5 / 15 € 11h00 Montag 16.12 Champagne for Gypsies Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00 Mittwoch 18.12

London Philharmonic Orchestra; Jurowski; Kopatchinskajafor Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00 Donnerstag 19.12 Micky Green den Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00 Freitag 20.12 American Gospel Singers

CAPe (Etttelbruck) Tickets: 15 - 30 € 20h00 Concert de bienfaisance trentième anniversaire des Amis du Château de Bourglinster Château de Bourglister (Bourglister) 20h00 Rock N‘ Xmas Café „Am Home“ (Pétange) Tickets: 3 - 5 € 21h00

Soirée Karaoké tous les vendredis de 21h00 à 01h00

Male Instrumenty Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 21h00 Samstag 21.12 Chrëschtconcert Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00 Montag 23.12 Who the Rock is Rudolph ?! Plain Vanilla (Kockelscheuer) 18h00

Soirée disco tous les samedis de 21h00 à 01h00

Restaurant Las Palmas ( Camping Steinfort ) 72, rue de Luxembourg L-8440 Steinfort Tel.: +352 39 88 27

GSM.: +352 621 77 31 77 www.restaurantlaspalmas.lu

Fax.: +352 39 74 10

9rWHPHQWV SRXU HQIDQWV 3\MDPDV HW OLQJHULH GH QXLW 0RGH FODVVLTXH SRXU GDPHV /LQJHULH IpPLQLQH HW PDVFXOLQH

43, Grand-Rue L-8510 Redange-Sur-Attert Tél. 23 62 10 - 46

Leuchtturmwächterin 15 bis 20 November @ CarréRotondes DE Ein Matrose fährt auf See. Sein Leuchtturm - oder besser gesagt seine Leuchtturmfrau - kann nicht mit und bleibt standhaft zuhause. Sie vermisst ihn, hält Ausschau und erhofft sich Post vom Postboten. Sonne, Regen und Schnee ziehen vorbei und sie wartet und wartet... Eine mit einfachen Mitteln liebevoll inszenierte Geschichte über Sehnsucht und Warten. Die mehrfach preisgekrönte junge höllandische Gruppe Het Houten Huis ist nach „Adios“ zum zweiten Mal bei Traffo zu Gast. FR Un marin part en expédition. Son phare, ou disons plutôt sa femme-phare, ne peut l’accompagner. Pendant que les saisons passent, elle reste au bord de la mer à l’attendre... Une histoire simple et tendre, racontée avec plein d’inventivité et accompagnée d’un univers sonore fabuleux. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www. hethoutenhuis.org Tickets unter: www.rotondes.lu Absurdus 24 et 26 Novembre @ CarréRotondes

Absurdus nous entraîne dans un monde où les apparences sont souvent trompeuses. Dans un espace scénique faisant écho à la piste de cirque, les trois interprètes interrogent le numéro, la performance, les codes, s‘amusent à détourner les objets et jouent de ces petits décalages qui peu à peu nous font glisser dans un rêve éveillé où le rire croise la poésie... Porté par la musique rythmée de Mathieu Boogaerts et l‘univers graphique de Vincent Fortemps, Absurdus est un moment de plaisir et d‘étonnement. Source rotondes.lu / Source image Jean-François Lange Plus d‘infos: www.etantdonne.fr / Tickets sous: www.rotondes.lu Eventtipps 033

All Donneschten - Tous les jeudis

TĂŠl +352 27 85 88 86 15, rue Louvigny wwww.original.lu

Heute: Kohlhaas 27 und 28 November @ CarréRotondes

Eine Künstlerfamilie zieht mit ihrem Wandertheater über die Lande und erzählt Geschichten. Die fünf Darsteller und Darstellerinnen sind Gaukler und Bänkelsänger, die ihre Greuelgeschichten und Schauerballaden zur Unterhaltung der Leute zum Besten geben. Sie erzählen und spielen für das Volk, sie spielen Volkstheater. Einfach, direkt und ungehobelt. Humorvoll und grotesk. Heute spielen sie „Kohlhaas“, die Geschichte vom Pferdehändler, der mit seiner Frau in Brandenburg einen Hof besaß, friedlich seinem Gewerbe nachging und seine fünf Kinder in der Furcht Gottes zur Arbeitsamkeit und Treue erzog. Bis eines Tages ein kleiner Zwischenfall sein Leben - und das vieler anderer - verändert, und sein Rechtsgefühl ihn zum Räuber und Mörder werden lässt. Ein musikalisches und burleskes Schauerspiel über Macht, Willkür und Widerstand. Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Willi Filz + Ursula Kaufmann Mehr Infos: www.agora-theater.net Tickets unter: www.rotondes.lu Ssst 17 bis 20 December @ CarréRotondes A trouser pocket is unfathomable. Sometimes you may happen to find a white rabbit in there and then you have your hands full. Because, normally, these white rabbits live under a magician’s hat and they tend to appear and disappear as they please. What should you do with the rabbit? Is it supposed to eat, drink, sleep? Rubbish. – With a white rabbit like that you can only dream. With nearly nothing but a pile of humour and music, two actors create a fascinating richness of fantasy. Source www.rotondes.lu More infos: www.www.lestheatres.lu Tickets under: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 035

NIGHT_LIGHTS engineered by

www.

.lu

Theateragenda vom 16.11.13 bis 31.12.13 CAPe (Ettelbruck) Leuchtturmwäch- Tickets: 5 / 10 € 16h00 terin CarréRotondes Die Leiden des (Luxembourg) Jungen Werther Tickets: 5 / 10 € Schloss 15h00 + 17h00 Bettembourg Questi Fantasmi (Bettembourg) 17h30 Abbaye Neumünster Questi Fantasmi (Luxembourg) Abbaye Tickets: 15 € Neumünster 20h00 (Luxembourg) Tickets: 15 € Hei ass dach 20h00 kee Puff! Veräinssall Montag 18.11 (Lintgen) 20h00 Leuchtturmwächterin Makadammen: CarréRotondes Wiesselhoer (Luxembourg) Mierscher Tickets: 5 / 10 € Kulturhaus 10h00 + 14h30 (Mersch) Tickets: 8 / 17 € Déjà Vu ? 20h00 CAPe (Ettelbruck) Sonntag 17.11 Tickets: 5 / 10 € Leuchtturmwäch- 10h00 terin Begrabt mein CarréRotondes Pferd in la (Luxembourg) Mancha Tickets: 5 / 10 € Théâtre des 11h00 + 15h00 Capucins (Luxembourg) Déjà Vu ? Samstag 16.11

Le Grand Divertissement Royal de Versailles Dienstag 19.11 Grand Théâtre Leuchtturmwäch- de Luxembourg (Luxembourg) terin Tickets: 8 / 20 € CarréRotondes 20h00 (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € La Parure 10h00 + 15h00 Théâtre du Centaure Die Leiden des (Luxembourg) jungen Werther 20h00 Schloss Bettembourg Donnerstag 21.11 (Bettembourg) 20h00 Die Leiden des George Dandin: jungen Werther Schloss Le Grand Bettembourg Divertissement (Bettembourg) Royal de 20h00 Versailles Grand Théâtre de Luxembourg George Dandin: (Luxembourg) Le Grand DiverTickets: 8 / 20 € tissement Royal 20h00 de Versailles Grand Théâtre de Luxembourg Mittwoch 20.11 (Luxembourg) Leuchtturmwäch- Tickets: 8 / 20 € 20h00 terin CarréRotondes La Parure (Luxembourg) Théâtre Tickets: 5 / 10 € du Centaure 10h00 + 14h30 (Luxembourg) George Dandin: 18h30 Tickets: 8 - 20 € 20h00

Theateragenda 037

LuxiLeaks/ Cabarenert Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 / 20 € 20h00 Freitag 22.11

20h00

Sonntag 24.11

Samstag 23.11

La Parure Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30

La Parure Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Compagnie Michèle Noiret Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € The Tiger Lillies & 20h00 Mark Holthusen CAPe LuxiLeaks/ (Ettelbruck) Cabarenert Tickets: 12,50 / 25 € Abbaye 20h00 Neumünster (Luxembourg) Compagnie Tickets: 10 / 20 € Michèle Noiret 20h00 Grand Théâtre de Luxembourg Staark am Soff, (Luxembourg) ma soss net Tickets: 8 / 20 € ureg! 20h00 Centre Culturel „Am Duerf“ LuxiLeaks/ (Junglinster) Cabarenert 20h00 Abbaye Neumünster Une vie de (Luxembourg) Merde - Vu Tickets: 10 / 20 € Pechvullen an 20h00 anere komesche Ängri ould Börds Kauzen Cube 521 Festsall Eschduerf (Marnach) (Eschdorf) Tickets: 9 / 18 € 20h00 038 Theateragenda

Absurdus CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00 LuxiLeaks/ Cabarenert Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 / 20 € 20h00 Die zauberhafte Welt des Herrn Alexander Cube 521 (Marnach) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Montag 25.11 Begrabt Mein Pferd In La Mancha Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 La Parure Théâtre

du Centaure (Luxembourg) 20h00 Absurdus CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 14h30 Die Glücksfee Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 10h00 Dienstag 26.11 La Parure Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00 Absurdus CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 15h00 Die Glücksfee Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 10h00 Le Crocodile Trompeur/ Didon Et Enée Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 €

20h00 Mein Essen mit Andre Brasserie Guillaume (Luxembourg) 20h00 Mittwoch 27.11 La Parure Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00 Die Glücksfee Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 10h00 Le Crocodile Trompeur/ Didon Et Enée Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Heute: Kohlhaas CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h00 Kabaret Sténkdéier: Héichwaasser Mierscher Kulturhaus

Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 / 20 € 20h00

(Mersch) Tickets: 8 / 15 € 20h00

(Ettelbruck) Tickets: 10 / 20 € 20h00

Donnerstag 28.11

Freitag 29.11

La Parure Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30

La Parure Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Die Glücksfee Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 10h00

Mein Essen mit Andre Brasserie Guillaume (Luxembourg) 20h00

Paperbelle CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 14h30

Heute: Kohlhaas CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 Kabaret Sténkdéier: Héichwaasser Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 8 / 15 € 20h00 L’Écume des jours CAPe

Samstag 30.11

A L‘altra Banda/ De L‘autre Côté Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Kabaret Sténkdéier: Héichwaasser Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 8 / 15 € 20h00 A Christmas Carol

Die Glücksfee Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 17h00 Paperbelle CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00 + 17h00 A L‘altra Banda/ De L‘autre Côté Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Kabaret Sténkdéier: Héichwaasser Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Sonntag 01.12 Die Glücksfee Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 17h00

Theateragenda 039

Paperbelle CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Une vie de Merde - Vu Pechvullen an anere komesche Kauzen Spigelsall, Abtei Iechternach (Echternach) 17h00 Kabaret Sténkdéier: Héichwaasser Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Montag 02.12 Paperbelle CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 09h00 + 10h30 + 14h30 Dienstag 03.12 Mein Essen mit Andre Brasserie Guillaume (Luxembourg) 20h00

Chapitres de la chute Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Mittwoch 04.12 Paperbelle CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 10h00 + 14h30 Chapitres de la chute Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Donnerstag 05.12 Paperbelle CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 09h00 + 10h30 + 15h00 Egisto Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Playgirls & Gameboys CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 14h00 Une vie de Merde - Vu Pechvullen an anere komesche Kauzen Festsall (Ettelbruck) 20h00 Sonntag 08.12 Der König ohne Reich Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 6 / 12 € 20h00 Mittwoch 11.12

Samstag 07.12

Pour une heure plus belle... Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Egisto

Schwanensee

040 Theateragenda

CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15 / 30 € 20h00 Donnertsag 12.12 Groupe acrobatique de Tanger & Aurélien Bory Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Freitag 13.12 Groupe acrobatique de Tanger & Aurélien Bory Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Samstag 14.12 Pour une heure plus belle... Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Scenes A 2.3 CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 €

10h00 Montag 16.12 Pour une heure plus belle... Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Dienstag 17.12 SSST Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 10 € 10h30 + 15h00 Mittwoch 18.12 SSST Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 10 € 10h30 + 14h30

Freitag 20.12

CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00

de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

SSST Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 10 € 10h30 + 15h00

Der Messias Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Montag 30.12

Neige Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Samstag 28.12

Tickets: 8 / 20 € 20h00

Alle Jahre (schon) wieder Conservatoire (Esch-Sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € Donnerstag 26.12

Den Till CarréRotondes (Luxembourg) Donnerstag 19.12 Tickets: 5 / 10 € 15h00 + 17h00 SSST Grand Théâtre Der Messias de Luxembourg Théâtre (Luxembourg) des Capucins Tickets: 8 / 10 € (Luxembourg) 10h30 + 15h00 Tickets: 8 - 20 € 20h00 Neige Grand Théâtre Freitag 27.12 de Luxembourg (Luxembourg) Den Till

Maree Basse CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00 + 17h00 Magic of Beijing Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Der Messias Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Dienstag 31.12

Vu CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h00

Magic of Beijing Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 19h00

Sonntag 29.12 Vu CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 17h00 Maree Basse CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 Magic of Beijing Grand Théâtre

Theateragenda 041

L‘Ikku... Le Rendez-vous à ne pas manquer

2-4 Place du Marché à Differdange Tél 26 58 20 04

www.ikkuvium.lu

Verännerung deet gutt!

De Spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen �pparater �r St�t a �räizäit

D’GANZT JOER IWWER NIDDREG PRÄISSER 296, route d’Arlon à STRASSEN

Labo: Christodoulos Panayiotou bis 05 Januar @ Casino Der luxemburgische Künstler Misch Feinen hat Christodoulos Panayiotous Ausstellung zu einer linearen Grafik inspiriert: er hat verschiedenartige Bilder und Objekte zusammengefügt und einen durchgehenden, wuchernden Bilderstreifen für die Wände des Labo entworfen. Die Begriffe „and“ (der Titel der Ausstellung Panayiotous) und „sammeln“ lassen sich deutlich daraus herauslesen. Die Arbeit erinnert an eine imaginäre Landschaft ohne Anfang und Ende, die nur hier und da von Videoinstallationen und Stahlreliefs in einen bestimmten Rythmus gebracht wird, wodurch der Eindruck des Loopings noch verstärkt wird! Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Misch Feinen Mehr Infos und Tickets unter: www.casino-luxembourg.lu Brent Birnbaum - Ride (W/) The Wind bis 01 Dezember @ Casino Im Rahmen seiner ersten monografischen Ausstellung in Europa präsentiert der amerikanische Künstler Brent Birnbaum (1977 in Dallas geboren, lebt und arbeitet in New York) das Ausstellungsund Performanceprojekt Ride (W/) The Wind im „Aquarium“ des Casino Luxembourg. Brent Birnbaums Werk ist schon auf den ersten Blick ein „Hingucker“, und ein überraschender noch dazu: Faszinierend sind nicht nur die an Kuriositätenkabinette erinnernden Räume, sondern auch die außergewöhnliche Erscheinung des Künstlers selbst. In seinen Installationen trägt der Amerikaner - durchaus mit einem humorvollen Augenzwinkern - Kitschobjekte, Retrokleidung, Schundromane, Filmplakate, Möbel und vieles mehr zusammen. Seit einigen Jahren ist auch die Performancekunst Teil seiner künstlerischen Praxis, mit der er die Popkultur, die Codes des Massenkonsums, die (amerikanische) Gesellschaft und deren Kehrseiten in den Blick nimmt. Mit seinen interaktiven Installationen sucht Birnbaum die Grenzen zwischen Kunstwerk und Publikum niederzureißen, sie sind Einladung an den Betrachter, sich persönlich einzubringen. Was Birnbaum interessiert, sind die Reaktionen der Besucher, seien sie nun heftig oder schlicht neugierig. Bei Ride (W/) The Wind begleitet der Performance-Künstler den Besucher mit einem Fragebogen in der Hand auf einer enjoyable, weird trip („vergnüglichen, verrückten Reise“). Eventtipps 045

Hungry?

2 IT'S SIMPLE. IT'S ACCURATE.

IT'S FOOSTIX.

Die aus neun Arbeiten bestehende Installation im „Aquarium“ fügt sich zu einem Labyrinth, in dem man sich ganz nach Belieben treiben lassen und vor- und zurückgehen kann: So ist jeder Besucher Herr über seinen Rundgang durch die Installation. Die labyrinthische Form ist Anspielung auf die Wechselfälle des Lebens, auf seine einschneidenden Höhen und Tiefen. Jede einzelne Arbeit hat ihr eigenes Thema, ihren eigenen Farbecode und ihren eigenen Fragenkatalog. Brent Birnbaum hat neun Fragenkomplexe entwickelt, die mit der Geburt beginnen und mit dem Tod enden, um herauszufinden, welche Empfindungen, Sehnsüchte, Ängste und Schwächen seine Besucher bewegen. Ride (W/) The Wind geht zurück auf Birnbaums Projekt The Bureau of Apology, das er bereits dreimal - in jeweils anderer Form - in New York präsentiert hat. Für die letzte Auflage von Bureau of Apology trug Birnbaum schriftliche Entschuldigungen anonymer Personen zusammen, die er sorgfältig archivierte. Damit gab er einem jeden die Möglichkeit, sich so seiner Schuld zu entledigen. Mit beiden Arbeiten provoziert er eine Interaktion zwischen Künstler und Öffentlichkeit, mit der sich das Werk erst vollendet. Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Brent Birnbaum Mehr Infos und Tickets unter: www.casino-luxembourg.lu

18, rue des capucins

L-1313 Luxembourg-ville

TĂŠl: +352 26203683 / cafetin@pt.lu www.cafetin.lu / www.e-cafetin.com

8, cĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122; Eich L- 1450 Luxembourg Tel Tel :: 26 26 203 203 701 701

15 % de remise sur tout le magasin du 15/11 au 27/12/2013

Kunstagenda vom 16.11.13 bis 30.12.13 Samstag 16.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg)

J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

Les Collections en mouvement Villa Vauban Surrealentity (Luxembourg) by Dish aka Lind Dieschbourg Tickets: 0 - 5€ & David Mourato 10h00 - 18h00 CarréRotndes Atelier Weyer; (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire Sonntag 17.11 (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Christodoulos 10h00 - 18h00 Panayiotou, Brent Birnbaum Steven - Ride (w/) The Haberland-Jazz Wind Abbaye Casino Neumünster (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00

Patrick Galbats: Lee Bul, Chen Atelier Weyer, Chieh–Jen, Elmar Pas un hectare inoccupé Shop, Shop, Shop Trenkwalder, 050 Kunstagenda

Gare centrale (Luxembourg) Surrealentity by Dish aka Lind Dieschbourg & David Mourato CarréRotndes (Luxembourg) Montag 18.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg) Surrealentity by Dish aka Lind Dieschbourg & David Mourato CarréRotndes (Luxembourg)

& Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00

Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg)

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

Surrealentity by Dish aka Lind Dieschbourg & David Mourato CarréRotndes (Luxembourg)

Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Surrealentity by Dish aka Dienstag 19.11 Lind Dieschbourg & David Mourato Atelier Weyer; Shop, Shop, Shop CarréRotndes Lee Bul, Chen Musée d‘histoire Chieh–Jen, Elmar (Luxembourg) (Luxembourg) Trenkwalder, Tickets: 3 / 5 € J‘ouvre les yeux Mittwoch 20.11 10h00 - 18h00 et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz Christodoulos Steven & Guggisberg Panayiotou, Haberland-Jazz Mudam Brent Birnbaum Abbaye (Luxembourg) - Ride (w/) The Neumünster Tickets: 3 / 5 € Wind (Luxembourg) 11h00 - 20h00 Casino 11h00 - 18h00 (Luxembourg) Between Shade Tickets: 0 - 4 € Die Kunst auf 11h00 - 19h00 and Darkness den Körper zu Musée National schneidern de la Résistance Lee Bul, Chen (Esch/Alzette) Chieh–Jen, Elmar Echte Maßarbeit Mierscher 14h00 - 18h00 Trenkwalder, J‘ouvre les yeux Kulturhaus et tu est là, Thea (Mersch) Atelier Weyer; 15h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Djordjadze, Lutz

Donnerstag 21.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 20h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Kunstagenda 051

Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 20h00

Freitag 22.11

Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Atelier Weyer; Casino Shop, Shop, Shop (Luxembourg) Musée d‘histoire Tickets: 0 - 4 € (Luxembourg) 11h00 - 19h00 Freier Eintritt 10h00 - 20h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Steven Trenkwalder, Haberland-Jazz J‘ouvre les yeux Abbaye et tu est là, Thea Neumünster Djordjadze, Lutz (Luxembourg) & Guggisberg 11h00 - 18h00 Mudam (Luxembourg) Die Kunst auf Tickets: 3 / 5 € den Körper zu 11h00 - 20h00 schneidern Echte Maßarbeit Between Shade Mierscher and Darkness Kulturhaus Musée National (Mersch) de la Résistance 15h00 - 18h00 (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Patrick Galbats: Pas un hectare Les Collections inoccupé en mouvement Gare centrale Villa Vauban (Luxembourg) (Luxembourg) Freier Entritt Surrealentity 10h00 - 21h00 by Dish aka Lind Atelier Weyer; Dieschbourg & Shop, Shop, Shop David Mourato Musée d‘histoire CarréRotndes (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 052 Kunstagenda

10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00 Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg) Samstag 23.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00

Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Atelier Weyer; Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Galerie „Am Duerf“ (Steinsel) 14h00 - 18h00 Sonntag 24.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00

Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar (Luxembourg) Trenkwalder, J‘ouvre les yeux Am Frack an a et tu est là, Thea Ma‘nsgrësst Djordjadze, Lutz Een Tour duerch & Guggisberg Lëtzebuerg Mudam Galerie (Luxembourg) „Am Duerf“ Tickets: 3 / 5 € (Steinsel) 11h00 - 18h00 14h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Montag 25.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum - Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00

Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00

Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00

Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00

Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg)

Am Frack an a Ma‘nsgrësst Een Tour duerch Lëtzebuerg Galerie „Am Duerf“ (Steinsel) 14h00 - 18h00

Mittwoch 27.11

Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum -Ride (w/) The Wind Dienstag 26.11 Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € Lee Bul, Chen Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Chieh–Jen, Elmar 11h00 - 19h00 Kunstagenda 053

Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg) Am Frack an a Ma‘nsgrësst Een Tour duerch Lëtzebuerg Galerie „Am Duerf“ (Steinsel) 14h00 - 18h00

Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 - 20h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Die Kunst auf den Körper zu schneidern Christodoulos Echte Maßarbeit Panayiotou, Mierscher Brent Birnbaum Atelier Weyer, -Ride (w/) The Wind Kulturhaus Shop, Shop, Shop Casino (Mersch) Musée d‘histoire 15h00 - 18h00 (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Patrick Galbats: 10h00 - 18h00 Pas un hectare inoccupé Lee Bul, Chen Steven Chieh–Jen, Elmar Gare centrale Haberland-Jazz (Luxembourg) Trenkwalder, Abbaye J‘ouvre les yeux Neumünster et tu est là, Thea Am Frack an a (Luxembourg) Djordjadze, Lutz Ma‘nsgrësst 11h00 - 18h00 & Guggisberg Een Tour duerch Mudam Lëtzebuerg Die Kunst auf (Luxembourg) Galerie „Am Duerf“ den Körper zu Tickets: 3 / 5 € (Steinsel) schneidern 11h00 - 20h00 14h00 - 18h00 Echte Maßarbeit Mierscher Les Collections Freitag 29.11 Kulturhaus en mouvement (Mersch) Villa Vauban Christodoulos 15h00 - 18h00 (Luxembourg) Panayiotou, Tickets: 0 - 5€ Brent Birnbaum Patrick Galbats: 10h00 - 20h00 -Ride (w/) The Wind 054 Kunstagenda

Donnerstag 28.11

Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Freier Entritt 10h00 - 21h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher

Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00 Patrick Galbats: Pas un hectare inoccupé Gare centrale (Luxembourg) Am Frack an a Ma‘nsgrësst Een Tour duerch Lëtzebuerg Galerie „Am Duerf“ (Steinsel) 14h00 - 18h00 Samstag 30.11 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum -Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Les Collections

en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Am Frack an a Ma‘nsgrësst Een Tour duerch Lëtzebuerg Galerie „Am Duerf“ (Steinsel) 14h00 - 18h00 Sonntag 01.12 Christodoulos Panayiotou, Brent Birnbaum -Ride (w/) The Wind Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00

et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Am Frack an a Ma‘nsgrësst Een Tour duerch Lëtzebuerg Galerie „Am Duerf“ (Steinsel) 14h00 - 18h00

Montag 02.12 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Christodoulos Trenkwalder, Panayiotou J‘ouvre les yeux Casino

(Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Dienstag 03.12 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Kunstagenda 055

Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Mittwoch 04.12 Christodoulos Panayiotou Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Atelier Weyer, 056 Kunstagenda

Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00 Donnerstag 05.12 Christodoulos Panayiotou Casino Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 20h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00

Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 20h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 - 20h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00 Freitag 06.12 Christodoulos Panayiotou Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00

et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Freier Entritt 10h00 - 21h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00

Samstag 07.12 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Christodoulos Trenkwalder, Panayiotou J‘ouvre les yeux Casino

(Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00

(Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00

11h00 - 20h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Lee Bul, Chen Lee Bul, Chen Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Chieh–Jen, Elmar Chieh–Jen, Elmar Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Trenkwalder, Trenkwalder, Trenkwalder, J‘ouvre les yeux J‘ouvre les yeux J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea et tu est là, Thea et tu est là, Thea Steven Djordjadze, Lutz Djordjadze, Lutz Djordjadze, Lutz Haberland-Jazz & Guggisberg & Guggisberg & Guggisberg Abbaye Mudam Mudam Mudam Neumünster (Luxembourg) (Luxembourg) (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 Mittwoch 11.12 Les Collections Les Collections Les Collections en mouvement en mouvement en mouvement Christodoulos Villa Vauban Villa Vauban Villa Vauban Panayiotou (Luxembourg) (Luxembourg) (Luxembourg) Casino Tickets: 0 - 5€ Tickets: 0 - 5€ Tickets: 0 - 5€ (Luxembourg) 10h00 - 18h00 10h00 - 18h00 10h00 - 18h00 Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00 Atelier Weyer, Atelier Weyer, Steven Shop, Shop, Shop Shop, Shop, Shop Haberland-Jazz Lee Bul, Chen Musée Musée Abbaye Chieh–Jen, d‘histoire d‘histoire Neumünster Elmar Trenkwal(Luxembourg) (Luxembourg) (Luxembourg) der, J‘ouvre les Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 yeux et tu est là, 10h00 - 18h00 10h00 - 18h00 Thea Djordjadze, Lutz & GuggisDienstag 10.12 berg Steven Steven Mudam Haberland-Jazz Haberland-Jazz Lee Bul, Chen (Luxembourg) Abbaye Abbaye Chieh–Jen, Tickets: 3 / 5 € Neumünster Neumünster Elmar Trenkwal11h00 - 20h00 (Luxembourg) (Luxembourg) der, J‘ouvre les 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Les Collections en mouvement Sonntag 08.12 Montag 09.12 Lutz & GuggisVilla Vauban berg (Luxembourg) Mudam Christodoulos Christodoulos Tickets: 0 - 5€ (Luxembourg) Panayiotou Panayiotou 10h00 - 18h00 Tickets: 3 / 5 € Casino Casino Kunstagenda 057

Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00

Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 20h00

Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 20h00

Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00

Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Die Kunst auf den Körper zu Donnertsag 12.12 schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Christodoulos Kulturhaus Panayiotou (Mersch) Casino 15h00 - 18h00 (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 20h00 Freitag 13.12 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 058 Kunstagenda

Christodoulos Panayiotou Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00

Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Christodoulos Trenkwalder, Panayiotou J‘ouvre les yeux Casino

(Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Steven Haberland-Jazz Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Sonntag 15.12 Christodoulos Panayiotou Casino (Luxembourg)

den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Lee Bul, Chen Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Mierscher Kulturhaus Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, Trenkwalder, J‘ouvre les yeux 15h00 - 18h00 J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz Mittwoch 18.12 Djordjadze, Lutz & Guggisberg & Guggisberg Mudam Christodoulos Mudam (Luxembourg) Panayiotou (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Casino Tickets: 3 / 5 € 11h00 – 18h00 (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Tickets: 0 - 4 € Les Collections 11h00 - 19h00 en mouvement Les Collections Villa Vauban en mouvement Lee Bul, Chen (Luxembourg) Villa Vauban Chieh–Jen, Elmar Tickets: 0 - 5€ (Luxembourg) Trenkwalder, 10h00 - 18h00 Tickets: 0 - 5€ J‘ouvre les yeux 10h00 - 18h00 et tu est là, Thea Dienstag 17.12 Djordjadze, Lutz & Guggisberg Atelier Weyer, Mudam Shop, Shop, Shop Lee Bul, Chen Musée d‘histoire Chieh–Jen, Elmar (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € (Luxembourg) Trenkwalder, Tickets: 3 / 5 € J‘ouvre les yeux 11h00 - 20h00 10h00 - 18h00 et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz Les Collections & Guggisberg en mouvement Steven Mudam Villa Vauban Haberland-Jazz (Luxembourg) (Luxembourg) Abbaye Tickets: 3 / 5 € Tickets: 0 - 5€ Neumünster 11h00 - 20h00 10h00 - 18h00 (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Atelier Weyer, Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Shop, Shop, Shop Montag 16.12 Musée d‘histoire Musée d‘histoire (Luxembourg) (Luxembourg) Christodoulos Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € Panayiotou 10h00 - 18h00 10h00 - 18h00 Casino (Luxembourg) Die Kunst auf Die Kunst auf Tickets: 0 - 4 € Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 18h00

11h00 - 19h00

den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus 15h00 - 18h00 Donnerstag 19.12 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 20h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 20h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 - 20h00 Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00 Kunstagenda 059

Troc`N`Brol Le troc artistico-foutraque de Noël CarréRotondes Free Entrance 18h00

Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, Christodoulos J‘ouvre les yeux Panayiotou et tu est là, Thea Casino Djordjadze, Lutz (Luxembourg) & Guggisberg Tickets: 0 - 4 € Mudam 11h00 - 18h00 (Luxembourg) Freitag 20.12 Tickets: 3 / 5 € Samstag 21.12 Lee Bul, Chen Christodoulos Chieh–Jen, Elmar 11h00 - 18h00 Panayiotou Christodoulos Trenkwalder, Casino Panayiotou J‘ouvre les yeux Les Collections (Luxembourg) Casino et tu est là, Thea en mouvement Villa Vauban Tickets: 0 - 4 € (Luxembourg) Djordjadze, Lutz (Luxembourg) 11h00 - 19h00 Tickets: 0 - 4 € & Guggisberg Tickets: 0 - 5€ 11h00 - 18h00 Mudam 10h00 - 18h00 (Luxembourg) Lee Bul, Chen Tickets: 3 / 5 € Chieh–Jen, Lee Bul, Chen Dienstag 24.12 Elmar TrenkwalChieh–Jen, Elmar 11h00 - 18h00 der, J‘ouvre les Trenkwalder, yeux et tu est là, J‘ouvre les yeux Les Collections Lee Bul, Chen Thea Djordjadze, et tu est là, Thea en mouvement Chieh–Jen, Elmar Lutz & GuggisDjordjadze, Lutz Villa Vauban Trenkwalder, berg & Guggisberg (Luxembourg) J‘ouvre les yeux Mudam Mudam Tickets: 0 - 5€ et tu est là, Thea (Luxembourg) (Luxembourg) 10h00 - 18h00 Djordjadze, Lutz Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € & Guggisberg 11h00 - 20h00 11h00 - 18h00 Mudam Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Les Collections Les Collections Musée d‘histoire 11h00 - 15h00 en mouvement en mouvement (Luxembourg) Villa Vauban Villa Vauban Tickets: 3 / 5 € (Luxembourg) (Luxembourg) 10h00 - 18h00 Atelier Weyer, Freier Entritt Tickets: 0 - 5€ Shop, Shop, Shop 10h00 - 21h00 10h00 - 18h00 Musée d‘histoire Montag 23.12 (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Atelier Weyer, Atelier Weyer, Christodoulos 10h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Shop, Shop, Shop Panayiotou Musée d‘histoire Musée d‘histoire Casino (Luxembourg) (Luxembourg) Mittwoch 25.12 (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € Tickets: 3 / 5 € Tickets: 0 - 4 € 10h00 - 18h00 10h00 - 18h00 11h00 - 19h00 Les Collections 060 Kunstagenda

Die Kunst auf den Körper zu schneidern Echte Maßarbeit Mierscher Kulturhaus (Mersch) 15h00 - 18h00

Sonntag 22.12

en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00

Christodoulos Panayiotou Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00

Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Donnerstag 26.12 Tickets: 3 / 5 € Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar 11h00 - 18h00 Christodoulos Trenkwalder, Panayiotou J‘ouvre les yeux Les Collections Casino et tu est là, Thea en mouvement (Luxembourg) Djordjadze, Lutz Villa Vauban Tickets: 0 - 4 € & Guggisberg (Luxembourg) 11h00 - 20h00 Mudam Tickets: 0 - 5€ (Luxembourg) 10h00 - 18h00 Lee Bul, Chen Tickets: 3 / 5 € Chieh–Jen, 11h00 - 20h00 Atelier Weyer, Elmar TrenkwalShop, Shop, Shop der, J‘ouvre les Musée d‘histoire yeux et tu est là, Les Collections (Luxembourg) Thea Djordjadze, en mouvement Villa Vauban Tickets: 3 / 5 € Lutz & Guggis(Luxembourg) 10h00 - 18h00 berg 10h00 - 21h00 Mudam (Luxembourg) Sonntag 29.12 Tickets: 3 / 5 € Atelier Weyer, 11h00 - 20h00 Shop, Shop, Shop Christodoulos Musée d‘histoire Panayiotou (Luxembourg) Les Collections Casino Tickets: 3 / 5 € en mouvement (Luxembourg) 10h00 - 18h00 Villa Vauban Tickets: 0 - 4 € (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Tickets: 0 - 5€ Samstag 28.12 10h00 - 20h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Christodoulos Atelier Weyer, Trenkwalder, Panayiotou Shop, Shop, Shop Casino J‘ouvre les yeux Musée d‘histoire et tu est là, Thea (Luxembourg) (Luxembourg) Djordjadze, Lutz Tickets: 0 - 4 € Freier Eintritt & Guggisberg 11h00 - 18h00 10h00 - 20h00 Mudam (Luxembourg) Lee Bul, Chen Freitag 27.12 Chieh–Jen, Elmar Tickets: 3 / 5 €

11h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Atelier Weyer, Shop, Shop, Shop Musée d‘histoire (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 10h00 - 18h00 Montag 30.12 Christodoulos Panayiotou Casino (Luxembourg) Tickets: 0 - 4 € 11h00 - 19h00 Lee Bul, Chen Chieh–Jen, Elmar Trenkwalder, J‘ouvre les yeux et tu est là, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Mudam (Luxembourg) Tickets: 3 / 5 € 11h00 - 18h00 Les Collections en mouvement Villa Vauban (Luxembourg) Tickets: 0 - 5€ 10h00 - 18h00 Kunstagenda 061

me n & s t y l e

s d n e r T p akeu A/W

The best looks of the seasons Hair: Rachel A. (Ferber Hair & Style) & Chrys K. Photographer: Henri Da Cruz

„Le glow au naturel pour la journée ou le soir avec un oeil charbonneux aux teintes naturelles.“

â&#x20AC;&#x17E;En contrast au glowy naturel, osez porter des teintes rouges foncĂŠs cet hiver.â&#x20AC;&#x153;

•impressions numérique •textiles •gadgets •sites internet •lettrage •signalisation •calicots •panneaux •édition www.studio3.lu Tél.: 39 00 49 Steinfort

Photographer Arthur Mousel

Um jeden Preis 14/11/13 Der ambitionierte Henry Whipple (Dennis Quaid) hat sehr hart gearbeitet, um die Farm seines Vaters zu einem halbwegs lukrativen Unternehmen aufzubauen. Die Farm in Iowa ist immerhin schon seit drei Generationen in der Whipple Familie. Doch mit zunehmendem Alter erscheint ihm der Ruhestand immer verlockender. Eigentlich favorisiert Henry seinen älteren Sohn Grant (Patrick Stevens) als seinen Nachfolger, aber der entschließt sich stattdessen Iowa zu verlassen und die Welt zu erkunden. So fokussieren sich die Erwartungen und Ambitionen des Vaters auf seinen jüngeren Sohn, den rebellischen Dean (Zac Efron). Leider zeigt dieser wenig Interesse daran, den familiären Landwirtschaftsbetrieb zu übernehmen. Der junge Mann träumt vielmehr davon, eines Tages ein erfolgreicher Rennfahrer zu werden und verbringt seine Zeit lieber auf der Rennstrecke als malochend auf irgendwelchen Feldern. Doch es kommt, wie es kommen muss: Während einer offiziellen Untersuchung kommt das elterliche Unternehmen unter Beschuss und die Whipples werden beschuldigt, unseriöse Geschäfte getätigt zu haben. Vor dem finanziellen Ruin stehend, muss sich Dean schließlich zwischen seiner Karriere als Rennfahrer oder der Existenz seiner Familie entscheiden. Mehr Infos www.atanypricemovie.com Venus im Pelz 21/11/13 Der Theaterregisseur Thomas (Mathieu Amalric) plant, Leopold von Sacher-Masochs Novelle „Venus im Pelz“ in einer eigenen Bearbeitung auf die Bühne zu bringen. Dafür sucht er bisher erfolglos nach einer passenden Hauptdarstellerin. Als er nach einem enttäuschenden Casting kurz davor steht, alles hinzuwerfen, platzt mit Verspätung die etwas vulgäre Vanda (Emmanuelle Seigner) in den ansonsten inzwischen leeren Theaterraum. Sie bittet Thomas mit flehenden Worten darum, noch vorsprechen zu dürfen. Der lässt sich nach einigem Widerstand überreden und gibt der Nachzüglerin persönlich auf der Bühne die Replik. Er schlüpft in die Rolle des unterwürfigen Severin, während Vanda ihre dominante Namensvetterin spielt. Aus dem darstellerischen Kräftemessen wird alsbald ein wahres Psychoduell zwischen der aufmüpfigen Schauspielerin und dem um Fassung bemühten Regisseur... Mehr Infos www.venusimpelz-derfilm.de 070 Kinonews

Inside Llewyn Davis 05/12/13 Im Jahr 1961 im New-Yorker Stadt-Teil Greenwich Village, ein paar Jahre bevor die Folk-Bewegung in Gestalt von Bob Dylan ihren neuen Messias findet, versucht der erfolglose Sänger Llewyn Davis in Manhattans brodelnder Musikszene Fuß zu fassen. Der Tod seines Band-Kollegen bildet dabei den Auftakt für eine lange Odyssee, die den Songschreiber von einer Gäste-Couch zur nächsten führt. Neben der schicksalshaften Begegnung mit einer rostroten, streunenden Katze begegnet Davis auf seinem chaotischen Lebensweg immer wieder seiner ehemaligen Freundin Jean Berkey. Die jähzornige Sängerin ist nach einer ungeplanten Schwangerschaft denkbar schlecht auf ihn zu sprechen, obwohl unklar ist, ob das Kind nicht doch von ihrem Ehemann Jim (Justin Timberlake) stammt, der ebenfalls Musiker ist und Davis gelegentlich bei sich schlafen lässt oder ihn bei Auftritten begleitet. Gelenkt von dem vagen Ziel, die Manager-Ikone Bud Grossman zu treffen, spielt er sich durch unzählige Cafés und Kneipen und macht dabei auf dem Weg nach Chicago, die Bekanntschaft mit zwei Jazzmusikern (John Goodman und Garret Hedlund), die seinen Fähigkeiten mit süffisanter Geringschätzung begegnen. Davis‘ Suche nach musikalischer Selbsterfüllung verläuft sich dabei irgendwo in den Weiten der amerikanischen Musiklandschaft, ohne auf ein definierbares Ziel zuzulaufen. Mehr Infos www.insidellewyndavis.com The Hobbit: The Desolation of Smaug 12/12/13 Nachdem sie die ersten Gefahren überstanden haben, sind der Hobbit Bilbo Beutlin, der große Zauberer Gandalf und die 13-köpfige Zwergengruppe um Anführer Thorin Eichenschild nicht mehr weit von der ehemaligen Heimat der Zwerge, dem Berg Erebor entfernt. Die Abenteurer werden jedoch noch immer vom hasserfüllten Orkkönig Azog (Manu Bennett) verfolgt, dem Thorin einst den Arm abtrennte. Auf der Flucht gelangt die Gruppe in die dunklen Gefilde des Düsterwalds, in dem sie sich gegen Riesenspinnen zur Wehr setzen und der Gefangenschaft von Waldelben entfliehen müssen, die ein tiefes Misstrauen und eine herzhafte Abneigung gegenüber den Zwergen hegen. Doch das größte Abenteuer wartet noch auf Bilbo und seine Freunde, denn im Innern der Festung Erebor ist der Drache Smaug aus seinem Schlaf erwacht und bedroht die Menschen der nahen Seestadt. Mehr Infos www.thehobbit.com Kinonews 071

IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Auflage: 10.000stk Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio info@ronkar.eu Rubrik Fashion: Marga Mengato Fotograf - Henri Da Cruz Hairstyling - Rachel A. (Ferber Hair & Style) & Chrys K. Haftung: F端r evtl. Fehler wird keine Haftung 端bernommen

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu