Luxbynight ausgabe 013 by LuxbyNight

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 013 // August - September --

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

www.piper-heidsieck.com

INHALTSVERZEICHNIS 003 MADNESS 005 Cascadeur 007 SEEED 009 Sleepers‘ Guilt

Stu Larsen & Natsuki Kurai 007

011 @ Kulturfabrik 015 @ Opderschmelz 019 @ CaréRotondes 026 Konzertagenda 031 Theatertipps

King Khan & The Shrines 021

035 Theateragenda 037 Kunsttipps 042 Kunstagenda 054 Fashion 060 Krav Maga 062 Nightlifeagenda

International Jazz Days 024

070 Kinonews

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

CASCADEUR 19-09-2013 15.09. 19.09. 21.09. 22.09. 23.09. 01.10. 05.10. 05.10. 13.10. 14.10. 16.10. 17.10. 18.10. 21.10. 22.10. 24.10. 25.10. 25.10. 26.10. 02.11. 03.11. 06.11. 07.11. 08.11.

GOD IS AN ASTRONAUT 23-09-2013

MADNESS CASCADEUR FRANK TURNER AND THE SLEEPING SOULS STU LARSEN & NATSUKI KURAI FREE ENTRY GOD IS AN ASTRONAUT NOISIA & FOREIGN BEGGARS PRESENT I AM LEGION OZARK HENRY HEINO VOLBEAT PIERS FACCINI FREE ENTRY ANE BRUN SONGS TOUR 2013 THE BOSSHOSS BRUNO MARS SOLD OUT CHARLES BRADLEY AND HIS EXTRAORDINAIRES EDITORS IN EXTREMO “KUNSTRAUB TOUR” PASSENGER GESAFFELSTEIN DJ SET STAHLZEIT AGNES OBEL TEXAS THE NATIONAL -MBETTENS (FORMERLY K’S CHOICE)

NOISIA & FOREIGN BEGGARS 01-10-2013

PIXIES GAETAN ROUSSEL 15.11. NICK CAVE & THE BAD SEEDS 16.11. BOB DYLAN & HIS BAND 22.+23.11. SONIC VISIONS: HURTS, SIGUR ROS, GIRLS IN HAWAII, LESLIE CLIO, FRIGHTENED RABBIT... 26.11. AIRBOURNE 28.11. SILLY 30.11. IMAGINE DRAGONS 06.12. CHAKUZA 10.12. KATIE MELUA 12.12. VANESSA PARADIS 13.12. DUB INC. 20.12. STROMAE 22.12. INTERNATIONAL RECORD FAIR 24.01. ONE NIGHT OF QUEEN 25.01. SAULE 08.02. ONEREPUBLIC 07.03. TIM BENDZKO & BAND 19.03. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 17.04. JOHN MAYALL 04.05. BÜLENT CEYLAN “HAARDROCK” 20.05. YES 23.05. ETIENNE DAHO 11.11.

13.11.

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels

MADNESS 15 September @ Rockhal Madness in Luxemburg – es ist wahr, die britische Legende Madness spielt am 15. September live in der Rockhal! Ihre Beliebtheit erreichte letztes Jahr neue Höhen, als sie auf dem Dach des Buckingham Palace zum diamantenen Jubiläum der Queen und bei der Abschlussfeier der Oympischen Spiele auftraten. Madness werden einiges an neuem Material von ihrem letzten Album „Oui, Oui, Si, Si, Ja, Ja, Da, Da“ spielen, aber auch Klassiker, die sie zu einer der wichtigsten Bands der Welle des Two-Tone-Ska der späten 1970er gemacht haben. Eine Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte! Sechs der sieben Original-Mitglieder sind immer noch im Lineup, Madness sind eine Band, die einen ausgeprägten Sinn dafür hat, wer und was sie ausmacht. Viele der Einflüsse ihres Sounds sind immer noch gültig – Ska, Reggae, Motown, Rock’n’Roll, Rockabilly, klassischer Pop, und natürlicher die gestochen scharfe Mundart ihrer geliebten Londoner Straßen. Auch wenn er verfeinert und auf den neuesten Stand gebracht wurde, so ist die Essenz ihres Sounds doch immer noch klar erkennbar. Denn das ist es, was sie am besten können. „Du kannst die gleichen Farben benutzen,“ sagt Cathal, „aber du willst natürlich nicht dasselbe Bild malen.“ Am größten ist die Fähigkeit von Madness, Songs zu schreiben, die vom British Way of Life nur so schillern; sie finden Poesie in der Realität des Alltags, nicht im falschen Scheinwerferlicht des Jetsets; ihre Songs schrecken nicht vor Tod und Dunkelheit zurück und behalten sich doch vor, mit Witz und Warmherzigkeit zu agieren. Und diese Songs haben ihre Spuren in der britischen Popkultur hintergelassen. 2012 sind Madness in der einzigartigen Position, dass ihr Erbe von einer ganzen Nation gefeiert wird – mit historischen Auftritten beim diamantenen Jubiläum der Queen und bei der Abschlussfeier der Olympischen Spiele – während sie sich gleichzeitig einer kreativen Renaissance erfreuen, die zu einigen ihrer besten Arbeiten geführt hat. Nun sind sie mit einem neuen Album wieder da: „Oui Oui, Si Si, Ja Ja, Da Da“ ist einmal mehr ein angenehm schrulliger Pop-Klassiker. Wie auch schon bei seinem Vorgänger handelt es sich um einen zur Hälfte live und im Studio aufgenommenen Hybrid. Der für Madness typische Mix aus Uptempo-Groove und Rummelplatz-Motown mit einem Hauch von Rock’n’Roll füllt jede Tanzpiste. Die Band wird gefeiert für ihre energiegeladenen Liveshows und ihre Liebe zu den britischen Traditionen. Kommt am 15. September und skankt mit uns in der Rockhal zum Sound von Madness! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.madness.co.uk Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 003

S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S

621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu

Cascadeur 19 September @ Rockhal Mit verborgenem Gesicht ist dieser junge Künstler aus Metz 2012 mit seinem ersten Album durch Frankreich und Kanada gereist. Nachdem er erneut die Studios aufgesucht hat, liefert er „Ghost Surfer“ ab, das im August 2013 erscheinen wird. Ein Album, das der Künstler als sonnig beschreibt, als kindlich mit einer Prise sanfter Melancholie. Surft an der Seite des mysteriösen Cascadeur, wenn er am 19. September 2013 seine Koffer auf der Bühne der Rockhal abstellt. Das Leben dieses französischen Musikers, der in der Sprache Shakespeares singt, ist geheimnisumwoben. Man weiß von Cascadeur, dass er Alexandre Longo heißt und aus Metz stammt. Als Jugendlicher beginnt er Klavier zu spielen und macht eine klassische und Jazz-Ausbildung. 2004 erschafft er dieses künstlerische Double namens Cascadeur. Ein Name, zu dem ihn ein Freund (der seinen Gesang, diese Kopfstimme, mit einem musikalischen „Drahtseilakt“ verglichen hat) sowie ein Spielzeug aus Kindheitstagen (eine Kindheit, an die der Musiker sehr gern zurückdenkt) inspiriert haben. Nachdem er auf seinem ersten Album einen menschlichen Tintenfisch verkörperte, der bereit schien, sich alles einzuverleiben, was ihm in die Arme kam, hat sich Cascadeur Zeit genommen, das alles zu verdauen, um sich zu verwandeln und noch weiter abzuheben. Um unantastbar zu bleiben und sich vor bösen Geistern zu schützen, die unermüdlich umherstreifen, hat Cascadeur das Gegenmittel gefunden, um seinen Teil des Geheimnisses zu bewahren: Von nun an wird er ein Phantom sein! „Ghost Surfer“, das neue Album von Cascadeur, ist eine Regenbogen-Galaxie, ein glitzernder Bogen wie das Eingangstor zu einer Parallelwelt. Unser Held, seinen Kindheitsträumen inniglich verbunden, verkörpert auf dieser neuen Aufnahme einen „Casper der Moderne“, der schneller als der Wind auf den Wolken surft und sich hereinschleicht, wo es ihm beliebt … Das musikalische Spektrum ist von nun an noch breiter gefächert und variiert die Freuden wie die Rhythmen. Cascadeur hat definitiv nicht aufgehört, uns den Kopf zu verdrehen. Eine klangliche und visuelle Kaskade erwartet euch am 19. September 2013 in der Rockhal. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.cascadeursound.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005

SEEED 21 September @ Rockhal Following up on the tremendous success of SEEED at Rock-A-Field recently with the „Berlin version“ of Harlem Shake still on everyone‘s minds - the band surrounding the ultra-charismatic frontman Peter Fox has decided to make a triumphant return to the ‘bourg for a full headline show. SEEED are Germany’s hottest act around currently, and the only one so far to have worked with Atlanta soul savant Cee-Lo Green. The hip hop, reggae and dancehall outfit from Berlin has gone global with their latest eponymous release. Their single Augenbling has sent them stellar. SEEED bears testimony to Berlin’s sprawling, colourful, multi-ethnic scenery. Source www.rockhal.lu More infos: www.seeed.de/luxembourg Tickets under: www.rockhal.lu Stu Larsen & Natsuki Kurai 22 September @ Rockhalcafe Stu Larsen first met Natsuki Kurai by chance in a little venue in Tokyo two and a half years ago. This was the start of a special friendship, which has seen them play shows across Australia and Japan together. In February one could already witness Stu Larsen as the opening act for Passenger. September will see the duo meet up again for a European tour supporting the release of an acoustic EP recorded with Mark Myers in Cairns, Australia. Stu Larsen & Natsuki Kurai are about to embark on a tour with a free showcase concert at the Rockhalcafe on 22 September 2013. Stu Larsen has no home. Three years ago he made a decision to leave behind normality, security and comfort, choosing to live as simply as possible and to follow the opportunities that would lay themselves down in front of him. He is a singer/songwriter from Bowenville, Queensland who has been travelling the world with his music for the last three years. He has spent the last two years on the road with England‘s Passenger including his stopover at the Rockhal back in February 2013 and toured through Canada and the US before returning to Europe to tour with Natsuki. Natsuki Kurai is a genius harmonica player who you have to see to believe. He lives in Yokohama and plays more of twenty-five shows a month with a wide variety of Japanese artists and has also released several solo records. These two musicians will combine for a string of shows across Europe 2013, with a stopover at the stage Rockhalcafe on 22 September 2013. As usual the entrance is free, so bring along your friends and experience this incredible duo! Source www.rockhal.lu More infos: www.stularsen.com Free entrance Eventtipps 007

23,rue Helen Buchholtz - Gallerie commerciale Marco Polo / L-4048 Esch-sur-Alzette TĂŠl.: 26 54 39 01

Sleepers‘ Guilt 28 September @ Rockhal Sleepers‘ Guilt will celebrate the release of their brand new EP “Road Of Emptiness” at the Club of the Rockhal on Saturday 28 September 2013, together with their local buddies Cosmogon (Doom/ Stoner/Death), Luceed (Independent/Alternative/ PostPunk/Gothic) and Scarlet Anger (Thrash). Sleepers‘ Guilt is a versatile progressive metal band from Luxembourg. Their music is aggressive, without losing accuracy and melody. They have compact heavy songs such as overlength epic progressive compositions.They already played many shows in pubs, clubs and at festivals in and around Luxembourg, which provided them a routine on stage that can be witnessed at their actual shows. After having released a first self-titled EP in March 2012 they are back now with their brand new second EP “Road Of Emptiness”. Heavier, yet more melodic than ever, they will rock the Club of the Rockhal on 28 September! Source www.rockhal.lu Tickets under: www.rockhal.lu

Seite 1

VON MENSCHEN UND KÜCHEN ... KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE FREUDE AM KOCHEN HABEN UND KÜCHE ALS RAUM FÜR GENUSS UND SINNLICHKEIT VERSTEHEN. KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE KOCHEN ALS ERLEBNIS EMPFINDEN. FÜR PERSONEN, DIE IHREN INDIVIDUELLEN LEBENSSTIL AUCH IN DER KÜCHE ENTWICKELN MÖCHTEN.

CUISINESEXCLUSIVES

More infos: www.facebook.com/sleepersguilt Anz_105x74:Layout 1 13.03.2013 18:32 Uhr

117, ROUTE D’ARLON L-8009 STRASSEN T 31 36 36 0 INFO@STUDIO-M.LU WWW.STUDIO-M.LU

Falling Promises 21 September @ Kulturfabrik Für «The Weight Of The World», erste Single des neuen Albums «Dystopia», haben Falling Promises sich die Freundschaftsdienste von Jesse Barnett himself, Frontman der US-Band Stick To Your Guns (Sumerian Records), gesichert. Das Resultat entspricht den Erwartungen, denn die Scheibe stieß auf ein beachtliches Echo. Nun stellen Falling Promises ihr Album in der Kulturfabrik vor, und zwar am Samstag, den 21. September 2013. Mit auf der Bühne: Inhuman Rampage, luxemburgische Deathcore-Band, sowie Everwaiting Serenade (L), die melodischen Hardcore spielen. Aus Belgien ist die Metalcore-Band Resurrection eingeladen. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/fallingpromises Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Bonobo 25 September @ Kulturfabrik Pünktlich zum Saisonauftakt im Herbst wird die Kulturfabrik ihre Türen für den Musiker, DJ und Produzenten Bonobo öffnen. Nach zwei ausschließlich instrumentalen Alben zu Karriere-Anfang hat Bonobo – auf den bürgerlichen Namen Simon Green getauft – sein Publikum mit dem 2006 erschienenen Album Days to Come gewonnen. Als einer der Pioniere des Downtempo-Genres tourt Bonobo anschließend durch Europa und die USA, wobei er sowohl als DJ wie als Live-Musiker glänzt, und mit dem vierten Album Black Sands läutet er noch einmal eine Stilwende ein: das Tempo zieht merklich an, stilistisch ist seine Palette noch breiter geworden, und die Anleihen an elektronische Klangwelten schaffen eine klare Erweiterung des bisherigen Instrumentariums. Mit The North Borders kommt der Engländer jetzt zurück auf die Bühnenbretter der Kulturfabrik. Wie wir es von ihm gewohnt sind, hat er uns auch diesmal ein paar Guest-Vocalists versprochen, darunter die Sängerin Erykah Badu. Mit diesem neuen Album, bestehend aus Kompositionen und Samples, die raffinierter und abgestimmter nicht sein könnten, nimmt uns Bonobo auf eine weitere Etappe seines abwechslungsreichen und gefühlsechten musical journey mit. Das Album erschien im April 2013 auf dem renommierten Label Ninja Tune (Amon Tobin, Cinematic Orchestra, Daedelus, Jaga Jazzist). Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.bonobomusic.com Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 011

Festival Portugal Pop 28 Septembre @ Kulturfabrik La 4ème édition du Festival Portugal Pop (FPP) aura lieu samedi 28 septembre 2013 au Centre culturel Kulturfabrik à Esch-sur-Alzette. Pour cette 4ème édition, le festival se dote d’une incroyable palette d’artistes incontournables de la scène rock/pop portugaise: Jorge Palma, Rui Reininho du groupe GNR, Luis Portugal du groupe Jafumega, Lucia Moniz, Tozé Santos du groupe Perfume et Jorge Vadio. Le Festival Portugal Pop est organisé depuis 2010 par l’absl Portugal Pop dans le but de promouvoir la musique rock/pop au Luxembourg. Il s’adresse bien sûr à la communauté lusophone, mais poursuit également le but de rapprocher toutes les nationalités résidentes au Grand-Duché à travers le langage universel de la musique. Les artistes Jorge Palma, Lucia Moniz, Luis Portugal et Jorge Vadio se produiront pour la première fois au Luxembourg. Pour rappel, le Festival Portugal Pop est inédit dans le pays, car ces artistes de renom seront accompagnés par les musiciens du groupe IN/OUT, une formation « Made in Luxembourg ». Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.portugalpop.com Tickets sous: www.kulturfabrik.lu

Â&#x2021; Constructions mĂŠtalliques Â&#x2021; Garde-corps Â&#x2021; Escaliers Â&#x2021; Main courantes Â&#x2021; Rampes Â&#x2021; Portails Â&#x2021; ClĂ´tures Â&#x2021; Meubles Â&#x2021; DĂŠcorations Â&#x2021; Stores Â&#x2021; Marquises Â&#x2021; Auvents

PASSION IN STEEL ZZZ VWHHO OX Â&#x2021; = $ ( OH 7ULDQJOH 9HUW Â&#x2021; / (OODQJH Â&#x2021; 7HO

Il y a 40 ans, un 11 Septembre... 11 September @ Opderschelz Erster Teil - 4. September 1970: Chile tanzt. Ein großer Tag in der Geschichte Chiles. Der Kandidat der Unidad Popular, Dr. Salvador Allende Gossens, erhält bei der Präsidentschaftswahl die meisten Stimmen. Allende repräsentierte das breiteste sozialpolitische Bündnis, das in Chile je erreicht wurde. Anlässlich seiner Amtseinführung erklärt Allende vor 100000 Chileninnen und Chilenen: „Der Sieg gehört dem geprüften Volk, das eineinhalb Jahrhunderte lang unter dem Deckmantel sog. Unabhängigkeit die Ausbeutung der herrschenden Klasse ertrug, die unfähig ist, den Fortschritt zu sichern, und die auch gar kein Interesse daran hat. ... Aber jetzt endlich ist der Tag gekommen um Schluss zu sagen, Schluss mit der wirtschaftlichen Ausbeutung! Schluss mit der sozialen Ungleichheit! Schluss mit der politischen Unterdrückung!“ Zweiter Teil - Ein unauslöschliches Datum: 11. September 1973. Über das freie Chile bricht die Nacht faschistischer Barbarei herein. Eine verräterische, gekaufte Generalsclique putschte gegen die Regierung der Unidad Popular. Panzer, Artillerie und Bomben zerschießen die Freiheit des Volkes – nach Plan, vorbereitet durch die CIA, gebilligt durch die Regierung der USA. Ein Aufschrei des Zorns, der Empörung geht durch die Welt. MUSIKANDES ist ein kulturelles Projekt das die Tradition von der lateinamerikanischen Musik wieder aufnimmt, die von Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa und Víctor Jara gefördert wurde. Das ist die Musik die über die täglichen Überlebenskämpfe und Träume der Lateinamerikanischen Gesellschaft spricht. Die Lieder erzielen ihre Resonanz dadurch, dass sie die sozialen Probleme des Zuhörers aufgreifen, durch das Lied ästhetisch verdichten und ihn somit zu einer politischen Haltung auffordern. Die Formen dieser musikalischen Mitteiligung sind vielfältig. Zum einen ist es die Stimme des Sängers, der sich im Traditionsgebundenen Spiel mit einer Gitarre, der Quena, des Charango oder des Cuatro als Instrumentation begleitet. Víctor Jara und Violeta Parra waren die grössten Volkssänger Chiles. Sie widmeten viele Jahre ihres Lebens dem Erforschen und Sammeln der Volksmusik, sie lebten das gleiche Leben wie die Bauern, die Bergleute und die Fischer, sie teilten ihren Hunger, die Kälte, ihre Freuden und Leiden. Sie sammelten ihre Lieder, ihre Tänze, ihre Sprichtwörter, ihre Kochrezepte, ihr Kunsthandwerk. Sie waren die Begründer des gesellschaftlich engagierten Liedes in Chile. Sie haben uns allen den Weg gewiesen, dem wir jetzt folgen. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 015

Squeezeband 27 September @ Opderschelz

Hors des sentiers battus de la Musique du Monde et loin des conventions du jazz actuel, le Squeeze Band crée de nouvelles situations musicales qui lui permettent, par la grâce de l‘improvisation, de transcender les influences du jazz, du hiphop et des rythmiques indiennes ou africaines. Der gebürtige Schweizer Reto Weber fasziniert am Schlagzeug und schafft mit einer Vielzahl unterschiedlicher Rhythmusinstrumente erstaunliche Klangimpressionen: mit einem südindischen Tonkrug, mit dem von ihm selbst entwickelten Hang, einer diskusförmigen Variante der Steel-Drum, und auch mit verschiedenen afrikanischen Trommeln. Er spielte mit Musikern wie Dave Holland, Albert Mangelsdorff, Lee Konitz, Charlie Mariano u.v.a. 1978 gründete er das Percussion Orchestra, das heute Kultstatus geniesst. In seiner Squeeze Band hat Reto Weber, der zu den weltweit besten Perkussionnisten zählt, einen neuen eigenen Sound geschaffen, einen musikalischen Hochseilakt, der stilübergreifend vom Jazz in den Hip Hop flaniert. Nino G gehört seit Jahren zur internationalen Beatboxer-Elite. Mit seiner langjährigen Bühnenerfahrung hat er sein Mundwerk perfektioniert und ist mit seiner musikalischen Kunstform neue Wege gegangen. In seinen Solos, die weit über Jazz und Hip Hop hinausreichen, schafft er regelrechte rythmische Sinfonien. Zusammen mit Reto Weber und Michel Alibo prägt er den unvergleichlichen Groove der Squeeze Band. Der Weltmusiker und Jazzbassist Michel Alibo ist Gründungsmitglied der bekannten französischen Fusionband SIXUN, mit welcher er in über 20 Jahren zahllose Konzerte gab und zehn Alben aufnahm. Er spielte u.a. mit Salif Keita, Michel Jonasz, Angélique Kidjo, Kassav, Toure Kunda, Youssou N’Dour. Michel Alibo hat viele Musikrichtungen aus seiner karibischen Heimat sowie Jazzrock und Fusion assimiliert. Er verbindet die Slaptechnik mit afrikanischen Rhythmen und bringt nordafrikanische Einflüsse in die Fusion ein. 016 Eventtipps

Chico Freeman profilierte sich Ende der 1970er Jahre als einer der wichtigsten neuen Tenorsaxophonisten und Multi-Stilisten. Er spielte anfangs mit Junior Wells und Memphis Slim, dann auch mit den Temptations, Earth, Wind and Fire und den Eurythmics. Er tourte mit Elvin Jones, Roy Haynes, Jack DeJohnette, Charles Mingus, Sun Ra und McCoy Tyner. Schon 1972 wird Jasper van‘t Hof in einem Jazzpoll zum führenden europäischen Synthesizer-Spieler gewählt. Seine Band „Pork Pie“, mit Charlie Mariano, Philippe Catherine, Jean François Jenny-Clark und Aldo Romano, setzte wesentliche Akzente im Jazz-Rock. 1984 präsentierte er das bis heute erfolgreiche Worldmusic-Projekt „Pili Pili“. Jasper van‘t Hof arbeitete mit vielen bedeutenden Musikern zusammen, so z.B. Archie Shepp, Jean-Luc Ponty, Alphonse Mouzon, Didier Lockwood, Wolfgang Dauner. Gilad Atzmon, der Exil-Israeli aus London, begeistert seine Zuhörer immer wieder mit seiner machtvollen,zuweilen ironischen Mixtur aus großem Bebop und nahöstlichem Tonfall. Auf eine gleichermaßen ernsthafte wie unterhaltsame Weise hat er mit seinem berühmten Orient House Ensemble ein „Neu-Arrangement“ der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts geschaffen. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www. squeezeband.ch Tickets unter: www.opderschmelz.lu

miam

The EXIT07 summer program. During August CarréRotondes will be open from Wed to Sun.

AUSTRA, BRANDT BRAUER FRICK, BLAENAVON, MOON DUO, CLOUD BOAT, HOUSE OF WOLVES, WOODS, U.S. GIRLS, STUBBORN HEART, KING KHAN AND THE SHRINES IM TAKT, SLIM TWIG, NO METAL IN THIS BATTLE, DAILY VACATION, P.I.A. (SHOWCASE), MONOPHONA, SYNTHESIS, SAY YES DOG, ICE IN MY EYES, HEARTBEAT PARADE (EXIT-LX SESSION) GRAND DUCHY GROOVES NIGHT, WE ARE MODESELEKTOR (SCREENING), RECORD FAIR MORE TO BE ANNOUNCED ON

ROTONDES.LU

EXIT07 CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg-Hollerich +352 2662 2007 | exit07@rotondes.lu Presale: luxembourgticket.lu facebook.com/congesannules

Searching for Sugar Man 17 August @ EXIT07 In the early 1970s, Sixto Rodriguez was a Detroit folksinger who had a short-lived recording career with only two well received but non-selling albums. Unknown to Rodriguez, his musical story continued in South Africa where he became a pop music icon and inspiration for generations. Long rumored there to be dead by suicide, a few fans in the 1990s decided to seek out the truth of their hero‘s fate. What follows is a bizarrely heartening story in which they found far more in their quest than they ever hoped, while a Detroit construction laborer discovered that his lost artistic dreams came true after all. A film by Malik Bendjelull (2012) Source www.rotondes.lu More infos: www. sugarman.org Free entrance A band called Death 18 August @ EXIT07 Before Bad Brains, the Sex Pistols or even the Ramones, there was a band called Death. Punk before punk existed, three teenage brothers in the early ‚70s formed a band in their spare bedroom, began playing a few local gigs and even pressed a single in the hope of getting signed. But this was the era of Motown and emerging disco. Record companies found Death‘s music - and band name - too intimidating, and the group were never given a fair shot, disbanding before they even completed one album. Equal parts electrifying rockumentary and epic family love story, „A Band Called Death“ chronicles the incredible fairy-tale journey of what happened almost three decades later, when a dusty 1974 demo tape made its way out of the attic and found an audience several generations younger. Playing music ahead of its time, Death is now being credited as the first black punk band (hell...the first punk band!), and are finally receiving their long overdue recognition as true rock pioneers. A film by Mark Christopher Covino, Jeff Howlett (2012) Source www.rotondes.lu More infos: www.abandcalleddeath.com Free entrance Eventtipps 019

King Khan & The Shrines 28 August @ EXIT07 Imagine Roky Erickson backed by the Sun Ra Arkestra or Wilson Pickett with The Velvet Underground. King Khan & The Shrines is more than a psychedelic soul band; they are a cult musical phenomenon with more than 10 years of international touring, multiple studio records and a fan base of fervent punk, soul, free jazz and garage rock heads. King Khan, the spiritual guru and front man, cobbled together a fierce line-up of musicians while in Berlin in between reading Tarot cards and raising a family. What he ended up with in 1999 is one of the most entertaining groups the world has seen and heard since the days of Ike & Tina. The line-up includes Chicago-born, Ron Streeter (veteran percussionist for Curtis Mayfield, Stevie Wonder),tenor sax man Torben Wesche (Germany’s John Coltrane), and famous French rockabilly baritone saxophonist Frederic Brissaud. Their first album „Three Hairs & You’re Mine“ was produced by Liam Watson and released in 2002. A second full-length, „Mr. Supernatural“, followed in 2004. King Khan then released „What Is?!“, receiving critical acclaim from all over the world. The entire psychedelic-soul big band then graced stages for the first time in North America, leaving behind them a colorful spell of amazement and wonder. They kicked off 2012 on a high note as they headlined the Bruise Cruise Festival and have just released “Bite My Tongue,” a sweat-drenched, ass shaking, groovy psyched out number, complete with rip roaring horn lines, southern fried guitar riffs and lysergic melodies. Source www.rotondes.lu More infos: www.kingkhanmusic.com Tickets under: www.rotondes.lu Sun Glitters 29 August @ EXIT07 Sun Glitters is no stranger to our venue. I fact, he‘s been in heavy rotation, either by performing live, DJing or tracking scores for some of our ad spots. This time, we decided to take him out of that comfort zone and film his EXIT:LX Session in a different, neutral but appropriate location. You‘ll soon know where...Source www.rotondes.lu More infos: www.sunglitters.com Tickets under: www.rotondes.lu

Eventtipps 021

Rubin Steiner + Ice In My Eyes + Say Yes Dog 30 Août @ EXIT07

On ne sait jamais de quoi sera fait un nouvel album de Rubin Steiner. Depuis 98 en effet, le tourangeau s‘est amusé à sampler du vieux jazz, à faire tourner des arpeggios de synthé analogique, à jouer avec des boites à rythmes pour danser, à faire hurler sa guitare, à composer des hymnes exotica et autant de tueries rock n‘roll, disco punk ou hip-hop. Aujourd‘hui il joue avec des synthés et des boites à rythmes et laisse tomber les samples, les guitares, et l‘exotica pour plonger dans sa vision très particulière de la musique pour danser : des ambiances SF, des monstres, de l‘amour et des synthétiseurs retro-futuristes. Certains trouveront ça techno, d‘autres rock n‘roll, d‘autre encore post-punk ou disco. Comme d‘habitude, Rubin Steiner ne fait que du Rubin Steiner, et toujours en mode DIY, spontané et abyssal, sans chercher à caresser dans le sens du poil. C‘est le retour du collectif-diamant Ice In My Eyes! Pour rappel: Il s‘agit du dernier projet d‘Olivier Treinen (Metro) avec Yves Stephany (Plastic Pedestrian, Cyclorama), Ben Thommes (Inborn) et Luc Hoffmann (John Mcasskill). Ice In My Eyes, c‘est des envolées pop cristalline résolument indie sur des bases basse wave énergétiques et dansantes. Actif depuis 2011, Say Yes Dog fait naître une musique qui exsude les brises océaniques et minérales de leur lieu de résidence actuelle, La Haye. Aaron Ahrends, Paul Rundel et Pascal Karier marient nappes de synthés et polyrythmies pour un résultat qui par moment rappelle Fink, Miike Snow ou encore, James Blake. Pas spécialement conçue pour les clubs, la musique des SAY YES DOG n‘en est pas moins dansante. Le trio cosmopolite (deux des membres viennent de Berlin, l‘autre est Luxembourgeois) cultivent une approche organique dans le registre électronique de maintenant. Source www.rotondes.lu / Source image Sven Becker Plus d‘infos: www.rubinsteiner.com / www.facebook.com/iceinmyeyes2013 / sayyesdog.net Tickets sous: www.rotondes.lu 022 Eventtipps

Das 6. Echternacher Jazz-Festival seit 2008 ist - dank des Hauptsponsors Clearstream/ Deutsche Börse Group und der Konzertsponsoren BGL BNP Paribas, Deutsche Postbank und Stadt Echternach - wiederum hochkarätig besetzt und steht unter dem Motto: „New Orleans Jazz Days“. Das diesjährige Jazzfestival wird, wie im vergangenen Jahr auch, mit „Urban Jazz – Echternach goes Jazz“ am 21./22. September eingeleitet. Auftakt ist samstagabends mit Konzerten im Trifolion und sonntags finden zahlreiche Open-Air-Konzerte in ganz Echternach statt. Weitere Infos hierzu gehen Ihnen in Kürze zu. Den Festivalauftakt macht die Grammy Award Winning Rebirth Brass Band (26. September/ Trifolion). Seit 1983 ist “The Rebirth Brass Band” in New Orleans eine “Institution”. Von den Strassen des “French Quarter” aus eroberte diese führende Brass Band die bekanntesten Bühnen der Welt und pflegt das musikalische Ethos von New Orleans im Zusammenspiel mit neueren Klängen des Funk und Hip Hop. Ernie Hammes ist einer der kreativsten Jazzmusiker Luxemburgs.

024 Eventtipps

Bei vielen bedeutenden Jazzfestivals in aller Welt hat er als Top-Trompeter große Erfolge gefeiert. Als einziger Europäer spielte er im legendären Duke Ellington Orchestra. Dieses Flair der großen, weiten Jazzwelt bringt er nun mit dem Luxembourg Jazz Orchestra, feat. John Ruocco, nach Echternach (28. September/Trifolion). Mit sechs hatte er seine erste Band, gut 20 Jahre später rührt Troy Andrews, genannt „Trombone Shorty“, eine faszinierende Mischung aus Soul, Hip Hop und New Orleans Jazz zusammen. Letzteren hat er dank seines legendären Großvaters Jessie Hill wohl in den Genen. „Trombone Shorty & Orleans Avenue“ (29. September/Trifolion) repräsentieren die neue Generation von New Orleans-Musikern, die die Tradition aufrechterhalten und dennoch neue Akzente setzen. Das letzte der vier Echternacher Konzerte gibt „The Dirty Dozen Brass Band“ (05. Oktober/ Trifolion). Im Jahre 1977 gegründet, gehört sie seit Jahrzehnten zu den bekanntesten Formationen aus New Orleans und reißt das Publikum in der ganzen Welt zu

Beifallsstürmen hin. Aus der Tradition der „Marching Band“ entstand ein kraftvoll-heiterer Stil, der den New Orleans Jazz mit modernen Einflüssen von Bebop, Funk, R&B und Pop verbindet. Den krönenden Abschluss der diesjährigen Jazzsession machen Stanley Clarke und George Duke mit ihrer Clarke/Duke 4 Bring it! Tour (14. Dezember/Philharmonie). Der mehrfache Grammy-Preisträger Stanley Clarke ist einer der wenigen Bassisten, die den E-Bass sowie Kontrabass gleichermaßen beherrschen. Er war in den 1970er Jahren einer der Protagonisten der Fusion von Jazz und Rock und feierte ebenso mit dem gemeinsam mit Chick Corea und Lenny White gegründeten Rock-Jazz-Flagschiff Return To Forever wie unter eigenem Namen große Erfolge. Wer an Souljazz und Fusion denkt, an Keyboards, an immer neue Klänge, an weit ausgreifende Improvisationen und bodenständige Grooves, landet fast automatisch bei George Duke. Als gesuchter Sideman veredelt er zahllose Platten oder Tourneen von Kollegen aus Jazz, Rock oder Soul wie Billy Cobham, Jean-Luc Ponty, Frank Zappa, Earth, Wind & Fire, Stanley Clarke...

wurde. 2007 gewannen sie den „Best Jazz Fusion in Japan“ Award und ihr Saxofonist Akiyama Yukio wurde 2009 zum besten Saxofonspieler der japanischen Charts erklärt. Ihr großes Talent bescherte ihnen schon mehrmals Einladungen zu bedeutenden Musikfestivals in Ostasien und ihre Musik beschreiben sie selbst als „singende Melodie“, die die Seelen der Zuhörer anspricht.

Nach dem Hauptkonzert im Trifolion findet an allen Jazzabenden für die Besucher ein Chill Out/Late Night Concert im Agora (kleiner Saal im Trifolion) bei freiem Eintritt statt. Energiegeladener Frohsinn und swingend mitreißender New Orleans Jazz, Dixieland, Blues und grooviger Swing, das sind die Attribute der 8-köpfigen Schräglage Jazzband (26.9.) aus dem Westerwald, die 2012 zum größten Dixieland-Festival in Dresden als erste Band der Welt überhaupt den Jazzband-Ball eröffnen durfte und laut Fachmedien zu den besten Amateurbands deutschlandweit zählt.

In diesem Jahr wird erstmals – in Zusammenarbeit mit dem Trifolion - bei allen dortigen Konzerten der Trifolion-Shuttle auf der Strecke Trier-Echternach-Trier eingesetzt. Die Kosten betragen 5 Euro pro Person für die Hin- und Rückfahrt. Abfahrt ist jeweils um 18.45 Uhr; Treffpunkt: Abteiplatz / Matthiasbasilika (Matthiasstr. 85, Trier). Die Rückfahrt findet um 22.30 Uhr statt Telefonische Anmeldung erforderlich bei Frau Lydia Oermann: +49 (0) 651/96 68 64 32

JaJA (28./29.9.) ist eine japanische New Jazz Band, die bereits zweimal mit dem begehrten „New Japan Star“ Award geehrt

The Teachers (05.10.), die sich aus Dozenten der Echternacher Musikschule zusammensetzen, sind ein eingespieltes Team international erfahrener Top-Musiker, die in ihre Musik die Verschiedenartigkeit und mannigfaltigen stilistischen Hintergründe ihrer Heimatländer und internationalen Erfahrungen einfließen lassen. “The Teachers” präsentieren eine einmalige Melange von Straight Ahead Jazz über Funk & Soul bis hin zu Salsa und Samba, die dem Publikum in die Beine fährt.

Mehr Infos: www.echternachfestival.lu

Eventtipps 025

Konzertagenda vom 16.08.13 bis 29.09.13 Freitag 16.08 Tmi & Friends with Dalai Lama Renaissance (Live), Kara Cey (Live), Napoleon Gold (Live), Dj Sensu CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Entrée gratuite 21h00 Elvis - The Multimedia Experience Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets 22 € 21h30 Samstag 17.08 Aynsley Lister Brasserie Le Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h30 Sonntag 18.08 Lamy & Simoes Duo Brasserie Le Neumünster (Luxembourg)

Entrée gratuite 11h30 Mittwoch 21.08 Stubborn Heart Support: The Synthesis CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) 21h00 Donnerstag 22.08 Rome Exit:lx Session CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Entrée gratuite 20h00 Freitag 23.08 Grand Duchy Grooves Night: with Norset.d, Liquidbass, S.H.I.Z.U.K.A. , Yozeph Tone, Kuston Beater CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) 21h00 Déifferdeng Live 2013: Nobbie Dixie Band,

026 Konzertagenda

Singers Unlimited, Marion & Ricardo & Jimmy (Differdange) Entrée gratuite 18h00 Samstag 24.08 Mutiny on the Bounty CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) 20h00 Sonntag 25.08 House of Wolves CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Tickets 12/14 € 21h00

Tickets 13/15 € 21h00 Yuri Suzuki Mudam (Luxembourg) 18h00 - 20h30 Lenka Den Atelier (Luxembourg) Tickets 22 € 20h00 Sun Glitters CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Entrée gratuite 20h00 Donnerstag 30.08

Congés Annulés Closing Night: Sammy Vomacka Rubin Steiner, Ice Trio In My Eyes, Say Brasserie Le Yes Dog Neumünster CarréRotondes/ (Luxembourg) Exit07 Entrée gratuite (Luxembourg) 11h30 Tickets 5 € 20h30 Mittwoch 28.08 Pur King Khan & The Strandbad Shrines Losheim am See CarréRotondes/ (Deutschland) Exit07 Tickets 40 € (Luxembourg) 16h30 ( P.t.: Plein Tarif T.r.: Tarif réduit )

Déifferdeng Live 2013: Crazy Bléiser, Fade to Gray (Differdange) 18h00 Antipasti Sonori Kulturcafé (Grevenmacher) 20h00 Freitag 31.08 Royal Concertgebouw Orchestra, Gatti, Bronfman Philharmonie (Luxembourg) Tickets 27 - 90 € 20h00

Capital Cities Den Atelier (Luxembourg) Tickets 20 € 20h00 Sontag 08.09 Christine Corvisier 5tet Brasserie Le Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 11h30 The Rings of Saturn de Christoph Heemann MUDAM (Luxembourg) 16h00 - 17h00

Sonntag 15.09

Donnerstag 20.09

Madness Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets 41,80 € 19h30

3 x Tango Philharmonie (Luxembourg) Tickets 15/25 € 19h00

Luma Luma Brasserie Le Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 11h30

Freitag 21.09 SEEED Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets 30 € 19h00

Dienstga 17.09

NDR Sinfonieorchester Hamburg/Hengelbrock/Vogt Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Die Ärzte - ärztivals Freitag 13.09 Tickets 21 - 75 € Supp: NOFX, Frau Justin K Broadrick 20h00 Potz & Soleil[s]noir Strandbad Mittwoch 19.09 Philharmonie Losheim am See (Luxembourg) (Deutschland) Cascadeur Tickets 9 - 15 € Tickets 44 € Rockhal Club 21h00 16h00 (Esch/Belval) Tickets 24,20 € Samstag 14.09 Samstag 01.09 20h00 David Fettmann Orchestramania Angelo Philharmonie Group Branduardi & (Luxembourg) Brasserie Le Band 20h00 Neumünster Philharmonie (Luxembourg) Grand Auditorium Antipasti Sonori Entrée gratuite (Luxembourg) Kulturcafé 11h30 (Grevenmacher) Tickets 56 - 69 € 20h00 20h00 Montag 03.09

Frank Turner supp: LUCERO Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets 24,20 € 20h00 Falling Promises Supp: Everwaiting Serenade, Inhuman Rampage, Resurrection Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets 5 € 19h30 Samstag 22.09 Stu Larsen & Natsuki Kurai Rockhal Café (Esch/Belval) Entrée gratuite 20h00

Konzertagenda 027

Duo Lottchen Brasserie Le Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 11h30

20h00

Bonobo Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets 24/28 € 19h30

Solistes Européens Luxembourg Philharmonie Grand Auditorium Mittwoch 26.09 Patrick Richardt (Luxembourg) 20h00 Balkensaal des The Fretless Exzellenzhaus Trier Philharmonie Dienstag 25.09 (Deutschland) Salle de Musique Tickets 12 € de Chambre Grammenos & 18h00 (Luxembourg) Sposobina Tickets 15 - 25 € Philharmonie Sonntag 23.09 20h00 Salle de Musique de God Is An Donnerstag 28.09 Chambre Astronaut (Luxembourg) Rockhal Club Sleepers‘ Guilt Tickets 9 - 25 € (Esch/Belval) Rockhal Club 20h00 Tickets 19,80 € (Esch/Belval)

Piscine ouverte jusqu‘à 23:00

Tickets 5 € 19h30 Fest. Portugal Pop Kulturfabrik (Esch/Alzette) 19h30 Pandora‘s Bliss Soulkitchen (Luxembourg) Tickets 10 € 20h00 Freitag 29.09 Marc Demuth Brasserie Le Neumünster (Luxembourg) 11h30

du 15/05 au 15/09/2013

Restaurant Las Palmas ( Camping Steinfort ) 72, rue de Luxembourg L-8440 Steinfort Tel.: +352 39 88 27

GSM.: +352 621 77 31 77 www.restaurantlaspalmas.lu

Fax.: +352 39 74 10

Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

Schöne Unterhaltung mit edlem Parkett von Böhm

9rWHPHQWV SRXU HQIDQWV 3\MDPDV HW OLQJHULH GH QXLW 0RGH FODVVLTXH SRXU GDPHV /LQJHULH IpPLQLQH HW PDVFXOLQH

43, Grand-Rue L-8510 Redange-Sur-Attert Tél. 23 62 10 - 46

Play For One - Sur Le Fil 17 Août @ Kulturfabrik De juin à décembre 2013, le collectif théâtral Independent Little Lies est en résidence à la Kulturfabrik et propose des événements artistiques et conviviaux autour de la crise dans tous les sens du terme. En partant du texte de Koltès Dans la solitude des champs de coton, un comédien et une comédienne guidés par un funambule vont explorer la notion d’équilibre. Le défi sera d‘élaborer une version originale de la pièce de Koltès, d‘en chercher une autre forme, axée non pas sur le texte, mais sur des corps qui évoluent dans l‘espace. Play for 1: soyez le troisième joueur sur le fil! Un public constitué d‘une seule personne sera témoin d‘une expérience scénique unique. Oublions la crise! Loin des soucis de rentabilité: 2 comédiens pour 1 spectateur! Avec Elsa Rauchs et Robin Barde. Avec la participation de Jérôme D’Orso, fil de feriste. Pavillon 5 Site Nonnewisen Esch-sur-Alzette. Source www.kulturfabrik.lu Inscriptions: Service jeunesse de la Ville d‘Esch-sur-Alzette / 54 73 83 884 / jeunes@villleesch.lu

•impressions numérique •textiles •gadgets •sites internet •lettrage •signalisation •calicots •panneaux •édition www.studio3.lu Tél.: 39 00 49 Steinfort

Soulsongdances 22 Septembre @ Centre Culturel Mamer Soulsongdances est une exploration du corps, du mouvement et de la danse par la respiration, la voix, et, plus particulièrement le rythme. A travers le prisme de la musicalité, est interrogée l’origine du mouvement, de l’espace-temps, mais également de notre conscience, perception et pensée. Trois groupes d’éléments – mouvement / danse, voix / rythme / musique et pensée / langage – y forment un trio collaboratif. Ils s’entretiennent et se défient mutuellement, tout en maintenant une intégrité individuelle. Ce processus de recherche permet à 4 femmes de plonger dans les tréfonds de leur âme et de se dévoiler en tant qu’individus et en tant que membres d’une communauté. Elles révèlent les différentes facettes de leur être, tout en s’engageant dans une danse à la fois relationnelle et discursive. Soutien: Fonds Culturel National, Fondation Indépendance, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte – Fonds stART up. Source opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.opderschmelz.lu Entrée gratuite

NIGHT_LIGHTS engineered by

www.

.lu

Theateragenda vom 03.09.13 bis 27.09.13 Dienstag 03.09

Samstag 21.09

Le 3 Du Trois Banannefabrik (Bonnevoie) Entrée gratuite 19h00

La nuit de la Cucaracha Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Mittwoch 18.09 La nuit de la Cucaracha Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Soulsongdances Opderschmelz (Dudelange) 20h00 Sonntag 22.09

La nuit de la Donnerstag 19.09 Cucaracha Théâtre du Centaure La nuit de la (Luxembourg) Cucaracha 20h00 Théâtre du Centaure Soulsongdances (Luxembourg) Kinneksbond 18h30 (Mamer) 17h00 The Bitter Years Waassertuerm & Montag 23.09 Pomhouse (Dudelange) La nuit de la 19h30 Cucaracha Théâtre du Freitag 20.09 Centaure (Luxembourg) La nuit de la 20h00 Cucaracha Théâtre du Angelin Preljocaj Centaure Grand Théâtre (Luxembourg) de Luxembourg 20h00

(Luxembourg) Tickets 8 - 25 € 20h00

20h00

Dienstag 24.09

La nuit de la Cucaracha Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30

Donnerstag 26.09

La nuit de la Cucaracha Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Schiller Balladen Théâtre des Angelin Preljocaj Capucins Grand Théâtre (Luxembourg) de Luxembourg Tickets 8 - 25 € (Luxembourg) 20h00 Tickets 8 - 25 € 20h00 Freitag 27.09 La nuit de la Cucaracha Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00

Mittwoch 25.09 La nuit de la Cucaracha Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00 Schiller Balladen Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets 8 - 25 € 20h00 Stones Abbaye Neumünster (Luxembourg)

Stones Théâtre municipal (Esch/Alzette) 20h00 As You Like It Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets 8 - 20 € 20h00

Theateragenda 035

Sois jeune et tais-toi 02 - 06 Septembre @ Kulturfabrik Atelier de photographie. Pour cette résidence, le studio de design graphique Kidnap Your Designer (Bruxelles) poursuit un projet itinérant entamé en avril 2011 au Brésil: It‘s better here! (Faixas Aqui). Ce projet interroge un support de communication local, très populaire au Brésil : les faixas. Ces banderoles en tissu, calligraphiées à la main, propagent dans les rues différents types de messages. Contrastant avec l’idée que l’herbe doit être plus verte ailleurs, cette frustration est neutralisée par le déplacement de lieu en lieu d’une phrase simple et unique, C’est mieux ici / It’s better here. Le rapport au lieu, à un ailleurs, mais également à sa propre situation est questionné. Lors du workshop à la Kulturfabrik, Kidnap Your Designer développera une démarche participative avec un groupe de jeunes en questionnant, notamment par le biais de la mise en scène photographique, les lieux de vie des habitants des quartiers d‘Esch/Alzette. Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.kulturfabrik.lu Tickets sous: kulturfabrik.lu

Verännerung deet gutt!

De Spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen �pparater �r St�t a �räizäit

D’GANZT JOER IWWER NIDDREG PRÄISSER 296, route d’Arlon à STRASSEN Konzertagenda

038

Live Art Installation bis 15 Septembre @ Casino Luxembourg Im Rahmen ihres Residenzprojektes zeigen die KĂźnstler Susanne Kudielka und Kaspar Wimberley (Treacle) eine Reihe von Interventionen sowie eine Live-Art Installation im â&#x20AC;&#x17E;Aquariumâ&#x20AC;&#x153;, die die Zerbrechlichkeit von finanzieller Sicherheit in einem Umfeld untersucht, das Schauplatz andauernder Verhandlungen ist, die die SchwĂ¤chung des Wohlstands in Luxemburg androhen. Kommt die Party an ihr Ende? Hat sie Ăźberhaupt schon begonnen? Waiting for something to happen. Eine Live-Art Installation im â&#x20AC;&#x17E;Aquariumâ&#x20AC;&#x153; des Casino Luxembourg. Eine Einladung zu einer privaten Begegnung mit einem ZauberkĂźnstler. In Zusammenarbeit mit Benito, David und Christian. Mittwoch von 12 - 14 Uhr / Donnerstag 18 - 20 Uhr / Samstag 14:30 - 17:30 Uhr Qelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle WILI - Media Makers Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu

Kunstagenda vom 16.08.13 bis 30.09.13 Between Shade and Darkness Altars of Madness Musée National Casino de la Résistance Luxembourg (Esch/Alzette) Tickets 3 - 4 € 14h00 - 18h00 11h00 - 19h00 Opera of School KünstlerschallArt platten Espace H2O Casino (Oberkorn) Luxembourg 15h00 - 19h00 Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 La Bande Dessinée à Contern Yuri Suzuki, Abbaye Folkert de Jong, Neumünster L‘Image Papillon, (Luxembourg) Collection 11h00 - 18h00 MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz Samstag 17.08 & Guggisberg MUDAM Altars of Madness (Luxembourg) Casino Tickets 0 - 5 € Luxembourg 11h00 - 20h00 Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Jennifer‘s Family de KünstlerschallLouisa Marie platten Summer Casino CNA Luxembourg (Dudelange) Tickets 3 - 4 € 12h00 - 18h00 11h00 - 18h00 Freitag 16.08

Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00 Jennifer‘s Family de Louisa Marie Summer CNA (Dudelange) 12h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn) 15h00 - 19h00

La Bande Dessinée à Shop, Shop, Shop Yuri Suzuki, Contern Musée d‘Histoire Folkert de Jong, Abbaye (Luxembourg) L‘Image Papillon, Neumünster Tickets 5 € (Luxembourg) Collection MU10h00 - 18h00 11h00 - 18h00 DAM, Thea 042 Kunstagenda

Sonntag 18.08 Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Yuri Suzuki, Folkert de Jong, L‘Image Papillon, Collection MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00 Jennifer‘s Family de Louisa Marie Summer CNA (Dudelange) 12h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

(Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn) 15h00 - 19h00 La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Dienstag 20.08

Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Altars of Madness Tickets 5 € Casino 10h00 - 18h00 Luxembourg Tickets 3 - 4 € Between Shade 11h00 - 19h00 and Darkness Musée National Künstlerschallde la Résistance platten (Esch/Alzette) Casino 14h00 - 18h00 Luxembourg Tickets 3 - 4 € Opera of School 11h00 - 19h00 Art Espace H2O Yuri Suzuki, (Oberkorn) Folkert de Jong, 15h00 - 19h00 L‘Image Papillon, Collection La Bande DesMUDAM, Thea sinée à Contern Djordjadze, Lutz Abbaye & Guggisberg Neumünster MUDAM (Luxembourg) Montag 19.08

11h00 - 18h00 Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

Between Shade and Darkness Musée National Mittwoch 21.08 de la Résistance Altars of Madness (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Casino Luxembourg Opera of School Tickets 3 - 4 € Art 11h00 - 19h00 Espace H2O Shop, Shop, Shop (Oberkorn) 15h00 - 19h00 Musée d‘Histoire (Luxembourg) La Bande DesTickets 5 € sinée à Contern 10h00 - 18h00 Abbaye Neumünster Jennifer‘s (Luxembourg) Family de 11h00 - 18h00 Louisa Marie Summer Post-City CNA Fondation (Dudelange) d‘Architecture et 12h00 - 18h00 d‘Ingénierie au Luxembourg Künstlerschall(Luxembourg) platten 11h00 - 18h00 Casino Luxembourg Donnerstag 22.08 Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 Altars of Madness Casino Yuri Suzuki, Folkert de Jong, Luxembourg L‘Image Papillon, Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00 Collection Kunstagenda 043

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00

15h00 - 19h00

La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) Shop, Shop, Shop 11h00 - 18h00 Musée d‘Histoire (Luxembourg) Post-City Tickets 5 € Fondation 10h00 - 20h00 d‘Architecture et d‘Ingénierie au Between Shade Luxembourg and Darkness (Luxembourg) Musée National 11h00 - 18h00 de la Résistance (Esch/Alzette) Freitag 23.08 14h00 - 18h00 Altars of Madness Yuri Suzuki, Casino Folkert de Jong, Luxembourg L‘Image Papillon, Tickets 3 - 4 € Collection 11h00 - 19h00 MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz Künstlerschall& Guggisberg platten MUDAM Casino (Luxembourg) Luxembourg Tickets 0 - 5 € Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00 11h00 - 19h00 Jennifer‘s Family de Louisa Marie Summer CNA (Dudelange) 12h00 - 22h00

Jennifer‘s Family de Louisa Marie Summer CNA (Dudelange) 12h00 - 18h00

Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn)

Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 €

044 Kunstagenda

10h00 - 18h00

Samstag 24.08

Yuri Suzuki, Folkert de Jong, L‘Image Papillon, Collection MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn) 15h00 - 19h00 La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Yuri Suzuki, Folkert de Jong, L‘Image Papillon, Collection MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00 Jennifer‘s Family de Louisa Marie Summer

CNA (Dudelange) 12h00 - 18h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn) 15h00 - 19h00

Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Jennifer‘s Family de Louisa Marie Summer CNA (Dudelange) 12h00 - 18h00

Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Post-City Fondation Montag 26.08 d‘Architecture et d‘Ingénierie au La Bande DesAltars of Madness Luxembourg sinée à Contern Yuri Suzuki, (Luxembourg) Casino Folkert de Jong, Luxembourg Abbaye 11h00 - 18h00 L‘Image Papillon, Tickets 3 - 4 € Neumünster Collection (Luxembourg) 11h00 - 19h00 Dienstag 27.08 MUDAM, Thea 11h00 - 18h00 Djordjadze, Lutz KünstlerschallShop, Shop, Shop & Guggisberg Post-City platten Musée d‘Histoire MUDAM Fondation Casino (Luxembourg) (Luxembourg) d‘Architecture et Luxembourg Tickets 5 € Tickets 0 - 5 € d‘Ingénierie au Tickets 3 - 4 € 10h00 - 18h00 11h00 - 18h00 Luxembourg 11h00 - 19h00 (Luxembourg) Between Between 11h00 - 18h00 Yuri Suzuki, Shade and Shade and Folkert de Jong, Darkness Darkness Sonntag 25.08 L‘Image Papillon, Musée National Musée National Collection de la Résistance Altars of Madness de la Résistance MUDAM, Thea (Esch/Alzette) (Esch/Alzette) Casino Djordjadze, Lutz 14h00 - 18h00 14h00 - 18h00 Luxembourg & Guggisberg Tickets 3 - 4 € MUDAM Opera of School Opera of School (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Art Art Tickets 0 - 5 € Espace H2O Espace H2O 11h00 - 18h00 Künstlerschall(Oberkorn) (Oberkorn) platten 15h00 - 19h00 15h00 - 19h00 Casino Opera of School Luxembourg Art La Bande La Bande DesTickets 3 - 4 € Espace H2O Dessinée à sinée à Contern 11h00 - 18h00 (Oberkorn)) Contern Abbaye de Neu15h00 - 19h00 Abbaye Shop, Shop, Shop münster Neumünster (Luxembourg) Musée d‘Histoire La Bande (Luxembourg) 11h00 - 18h00 (Luxembourg) Dessinée à 11h00 - 18h00 Kunstagenda 045

Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Mittwoch 28.08 Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 Folkert de Jong, L‘Image Papillon, Collection MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

(Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn) 15h00 - 19h00 La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Donnerstag 29.08

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 20h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn) 15h00 - 19h00 La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance Folkert de Jong, (Esch/Alzette) Between Shade L‘Image Papillon, 14h00 - 18h00 and Darkness Collection Post-City Musée National MUDAM, Thea Fondation de la Résistance Djordjadze, Lutz d‘Architecture et (Esch/Alzette) & Guggisberg d‘Ingénierie au 14h00 - 18h00 MUDAM Luxembourg (Luxembourg) (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00 11h00 - 20h00 Musée d‘Histoire 046 Kunstagenda

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00

Freitag 30.08 Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Folkert de Jong, L‘Image Papillon, Collection MUDAM, Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Opera of School Art Espace H2O (Oberkorn)

15h00 - 19h00 La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Montag 02.09

Altars of Madness Casino Luxembourg Folkert de Jong, Tickets 3 - 4 € Opera of School L‘Image Papillon, 11h00 - 19h00 Collection Art MUDAM, Thea Espace H2O KünstlerschallDjordjadze, Lutz (Oberkorn) platten & Guggisberg 15h00 - 19h00 Samstag 31.08 Casino MUDAM Luxembourg (Luxembourg) Tickets 3 - 4 € Altars of Madness La Bande Tickets 0 - 5 € Dessinée à 11h00 - 19h00 Casino 11h00 - 18h00 Contern Luxembourg Abbaye Tickets 3 - 4 € Folkert de Between Shade Neumünster 11h00 - 18h00 Jong, L‘Image and Darkness (Luxembourg) Papillon, Musée National 11h00 - 18h00 Collection Künstlerschallde la Résistance MUDAM, Thea platten (Esch/Alzette) Post-City Djordjadze, Casino 14h00 - 18h00 Fondation Lutz & GuggisLuxembourg d‘Architecture et berg Tickets 3 - 4 € Opera of School MUDAM d‘Ingénierie au 11h00 - 18h00 Art Luxembourg (Luxembourg) Espace H2O Tickets 0 - 5 € Folkert de Jong, (Luxembourg) (Oberkorn) 11h00 - 18h00 L‘Image Papillon, 11h00 - 18h00 15h00 - 19h00 Collection Sonntag 01.09 La Bande MUDAM, Thea La Bande DesDessinée à Djordjadze, Lutz Contern & Guggisberg Altars of Madness sinée à Contern Abbaye Abbaye MUDAM Casino Neumünster Neumünster (Luxembourg) Luxembourg (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 Kunstagenda 047

Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

La Bande Dessinée à Contern Between Shade Abbaye and Darkness Musée National Donnerstag 05.09 Neumünster (Luxembourg) de la Résistance (Esch/Alzette) Altars of Madness 11h00 - 18h00 14h00 - 18h00 Casino Post-City Between Shade Luxembourg Fondation Shop, Shop, Shop and Darkness Tickets 3 - 4 € d‘Architecture et Musée d‘Histoire Musée National 11h00 - 20h00 d‘Ingénierie au (Luxembourg) de la Résistance Luxembourg Tickets 5 € (Esch/Alzette) Künstlerschall(Luxembourg) 10h00 - 18h00 14h00 - 18h00 platten 11h00 - 18h00 Casino La Bande DesShop, Shop, Shop Luxembourg Freitag 06.09 sinée à Contern Musée d‘Histoire Tickets 3 - 4 € Abbaye (Luxembourg) 11h00 - 20h00 Neumünster Tickets 5 € Altars of Madness (Luxembourg) 10h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Casino 11h00 - 18h00 Luxembourg Musée d‘Histoire Tickets 3 - 4 € Folkert de Jong, (Luxembourg) 11h00 - 19h00 Post-City L‘Image Papillon, Tickets 5 € 10h00 - 20h00 Fondation Collection d‘Architecture et MUDAM, Thea Künstlerschalld‘Ingénierie au Djordjadze, Lutz Folkert de Jong, platten Luxembourg & Guggisberg L‘Image Papillon, Casino (Luxembourg) MUDAM Luxembourg Collection 11h00 - 18h00 (Luxembourg) Tickets 3 - 4 € MUDAM, Thea Tickets 0 - 5 € 11h00 - 19h00 Djordjadze, Lutz 11h00 - 20h00 & Guggisberg Mittwoch 04.09 MUDAM Folkert de Jong, (Luxembourg) L‘Image Papillon, Shop, Shop, Shop La Bande DesTickets 0 - 5 € sinée à Contern Collection Musée d‘Histoire 11h00 - 20h00 Abbaye MUDAM, Thea (Luxembourg) Dienstag 03.09

048 Kunstagenda

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00

Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg (Luxembourg) 11h00 - 18h00

La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

(Luxembourg) 11h00 - 18h00 Sonntag 08.09 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

Montag 09.09

Künstlerschallplatten Folkert de Jong, Casino L‘Image Papillon, Luxembourg Collection Tickets 3 - 4 € MUDAM, Thea 11h00 - 18h00 Djordjadze, Lutz & Guggisberg Altars of Madness MUDAM Casino (Luxembourg) Luxembourg Tickets 0 - 5 € Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

Samstag 07.09

La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00

Post-City Fondation d‘Architecture et d‘Ingénierie au Luxembourg

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00 Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Folkert de Jong, MUDAM L‘Image Papillon, (Luxembourg) Collection Tickets 0 - 5 € MUDAM, Thea 11h00 - 18h00 Djordjadze, Lutz & Guggisberg La Bande DesMUDAM sinée à Contern (Luxembourg) Abbaye Tickets 0 - 5 € Neumünster 11h00 - 18h00 (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Between Shade and Dienstag 10.09 Darkness Musée Shop, Shop, Shop National de la Musée d‘Histoire Résistance (Luxembourg) (Esch/Alzette) Tickets 5 € 14h00 - 18h00 10h00 - 18h00 Kunstagenda 049

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00

La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Mittwoch 11.09

Donnerstag 12.09

Freitag 13.09

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 20h00

Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 19h00

Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 20h00

Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00

050 Kunstagenda

La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00 Samstag 14.09 Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

La Bande Dessinée à Contern Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00 - 18h00

Sonntag 15.09

Montag 16.09

Altars of Madness Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Künstlerschallplatten Casino Luxembourg Tickets 3 - 4 € 11h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00

MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00 Donnerstag 19.09

Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Thea Djordjadze, Tickets 5 € Lutz & Guggisberg 10h00 - 20h00 MUDAM (Luxembourg) Between Tickets 0 - 5 € Shade and 11h00 - 18h00 Darkness Musée National Dienstag 17.09 de la Résistance (Esch/Alzette) Shop, Shop, Shop 14h00 - 18h00 Musée d‘Histoire (Luxembourg) Thea Djordjadze, Tickets 5 € Lutz & Guggisberg 10h00 - 18h00 MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € Between 11h00 - 20h00 Shade and Darkness Musée National Freitag 20.09 de la Résistance (Esch/Alzette) Between 14h00 - 18h00 Shade and Darkness Mittwoch 18.09 Musée National de la Résistance Shop, Shop, Shop (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € Shop, Shop, Shop 10h00 - 18h00 Musée d‘Histoire (Luxembourg) Thea Djordjadze, Tickets 5 € Lutz & Guggisberg 10h00 - 18h00

Samstag 21.09 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00 Sonntag 22.09 Between Shade and Darkness Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00 Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire (Luxembourg) Tickets 5 € 10h00 - 18h00

Kunstagenda 051

Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Thea Djordjadze, Tickets 0 - 5 € MUDAM Lutz & Guggisberg 11h00 - 18h00 (Luxembourg) MUDAM Montag 30.09 Montag 23.09 Tickets 0 - 5 € (Luxembourg) 11h00 - 20h00 Tickets 0 - 5 € Thea Djordjadze, 11h00 - 20h00 Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg Lutz & Guggisberg Donnerstag 26.09 MUDAM MUDAM Samstag 28.09 (Luxembourg) (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Tickets 0 - 5 € Tickets 0 - 5 € Musée d‘Histoire Between 11h00 - 18h00 11h00 - 18h00 (Luxembourg) Shade and Tickets 5 € Darkness Dienstag 24.09 10h00 - 20h00 Musée National de la Résistance (Esch/Alzette) Between Shade Between Shade 14h00 - 18h00 and Darkness and Darkness Musée National Musée National de la Résistance de la Résistance Thea Djordjadze, (Esch/Alzette) (Esch/Alzette) Lutz & Guggisberg 14h00 - 18h00 14h00 - 18h00 MUDAM (Luxembourg) Shop, Shop, Shop Thea Djordjadze, Tickets 0 - 5 € Musée d‘Histoire Lutz & Guggisberg 11h00 - 18h00 (Luxembourg) MUDAM Tickets 5 € (Luxembourg) Sonntag 29.09 10h00 - 18h00 Tickets 0 - 5 € 11h00 - 20h00 Shop, Shop, Shop Mittwoch 25.09 Musée d‘Histoire Freitag 27.09 (Luxembourg) Tickets 5 € Shop, Shop, Shop Musée d‘Histoire Shop, Shop, Shop 10h00 - 18h00 (Luxembourg) Musée d‘Histoire Tickets 5 € (Luxembourg) Between 10h00 - 18h00 Tickets 5 € Shade and 10h00 - 18h00 Darkness Musée National Between Shade de la Résistance and Darkness Between Shade (Esch/Alzette) Musée National and Darkness 14h00 - 18h00 de la Résistance Musée National Thea Djordjadze, Lutz & Guggisberg MUDAM (Luxembourg) Tickets 0 - 5 € 11h00 - 18h00

052 Kunstagenda

(Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

de la Résistance (Esch/Alzette) 14h00 - 18h00

Photographe: Primaël Lorbat Assistant: Cyril Vinikoff Model: Agathe Andrieux (Modinlux Agency) Hairstylist: Victor Talarico (Ferber Hair & Style) Styling: Optique Wirtz / Drënner an Driwwer

y x e S

BEACH

WEAR

The Best Of Summer!

me n & s t y l e

des experts en fitness, le Krav Maga fournit une séance d‘entraînement complète du corps. Le Krav Maga peut aussi aider à augmenter la vigueur, la souplesse, la force, l‘estime et la confiance en soi. „Pourquoi choisir Krav Maga Center „by Kick you fit“ ... parce que tout le monde combat quelque chose, et nous vous aiderons à gagner.“ Le Krav Maga a été spécialement créé afin d’apprendre aux personnes sans expérience dans les Arts Martiaux, à se défendre avec un maximum d’efficacité. Ce système de défense a été créé en Israël afin d’apprendre aux jeunes recrues de l’armée à se défendre dans leur formation de base. Le Krav Maga est un système de self défense simple, efficace qui met l‘accent sur l‘utilisation de mouvements instinctifs, de techniques pragmatiques et de scénarios d‘entraînement réalistes. En toute sécurité, les instructeurs enseignent comment analyser, éviter ou gérer une confrontation inopinée. La condition physique des participants s‘améliorera autant que leur habileté à défendre autrui ou soi-même. Le Krav Maga Center „by kickyoufit“ fournit un programme de self défense, de fitness, et de combat avancé au Luxembourg et est le premier centre de ce style au Luxembourg. Le Krav Maga est étudié pour les adultes, les adolescents et les enfants qui cherchent une méthode éprouvée pour trouver leur meilleur potentiel physique tout en apprenant la self défense efficace et en acquérant un esprit combatif dans un environnement convivial, stimulant et sans dangers. Certaines personnes viennent aux cours de self défense et se retrouvent en meilleure forme. D‘autres souhaitent s‘améliorer physiquement et gagnent en confiance et en sécurité. Selon l‘avis des médecins, des chiropracteurs, et

060 Krav Maga

Notre Centre offre l’espace avec une grande diversité d’options d’entraînements, dans un environnement agréable et sécurisé. Le seul Centre de Krav Maga Worldwide au Luxembourg. Le seul Centre de Fit to Fight au Luxembourg. Instructeurs formés et certifiés de Krav Maga Worldwide. 600 m2 avec 3 salles d’entraînements avec sol de sport & sacs de frappes. +50 cours par semaine. Grande diversité de programmes pour toute âge (à partir de 4 ans jusqu’à toute âge). Entraînement personnel. Alors, quelque soient vos buts, d’apprendre à vous défendre, de définir votre but personnel, de donner à vos enfants des techniques importante pour leur vie, ou vous voulez tout simplement venir vous entraîner, nous avons un ou plusieurs cours pour vous. N’attendez pas mais commencez directement!

Pourquoi s’entrainer chez nous? •Cours pour enfants •Cours pour teens •Cours pour Adultes •3 grandes salle d’entrainements •Salle de sacs de frappes •Shop d’équipement •Combat Café + zone d’attente et de vue Pour plus d‘infos: info@kravmagacenter.lu / 2799-0160

UND SO KOMMEN SIE AUF DEN GESCHMACK! LU

A 64

c ke ertalbrü Sau Ha

Echternacherbrück

ESSO

Boc ksb erg

t ra

e Rue d

an Gr

B 134 pa Mom

e Ru

l de

ue d-R

lle o se aM

Dreieck Moseltal

ße

na ch

ße ra St er ig ill rb se as W h ac rn hte 'Ec ed ut Ro

B 141

B 418 Wasserbillig

M o se

B 419

O b e r m os

l st r

aße

B 49

ße elstra

Oberbillig

Mosel

BURGER KING in Wasserbillig: Aire de Wasserbillig ®

Bitte nicht auf den Boden werfen. Ne pas jeter sur la voie publique.

Nightlifeagenda vom 16.08.13 bis 26.09.13 Be a hero in the Freitag 16.08 21h00 Lifebar Lifebar Special Happy Swish - back in (Rives de Clausen) the game Hour D:qliq Lifebar Manu M (Luxembourg) (Rives de Clausen) Magnum 21h00 - 22h00 (Limpersberg) DJ Caine, Jon Party with DJ Taylor Samstag 17.08 Kinch Magnum Choco (Limpersberg) (Luxembourg) Sushi on the 17h00 beach - DJ Damy Sonntag 18.08 & Françcois Beach Green Erotic Night (Esch/Alzette) Unplugged Byblos Club Duo Soul (Luxembourg) „YOUMUSIC“ Have a good Beach time Party BBQ Night (Esch/Alzette) Verso Beach (Rives de Clausen) (Esch/Alzette) 20h00 Friday Fever Bypass Montag 19.08 (Luxembourg) Amazing 23h00 Saturday Party Magic Monday Bypass Beach (Luxembourg) Luke Skywalker (Esch/Alzette) 23h00 Lost in music from the 70‘s till Dienstag 20.08 today Party Songs with Brauerei Clausen DJ Jay Diner de Xavier (Rives de Clausen) Brauerei Clausen Beach 17h00 (Rives de Clausen) (Esch/Alzette) 17h00 The kid Colling Mittwoch 21.08 Cartel (Blues) Party with DJ Ancien Cinéma Philips We love Café Club Ancien Cinéma Wednesday (Vianden) Café Club Secret Garden 21h00 (Vianden) Club 062 Nightlifeagenda

(Luxembourg) 18h00 Unplugged Jam Obsession Beach (Esch/Alzette) Girls Night Out Bypass (Luxembourg) 23h00 Club life Lifebar (Rives de Clausen) Urban Wings day Music from the 90‘s till today Lifebar/Panorama Kitchen (Rives de Clausen) 13 € College Wednesday Verso (Rives de Clausen) 20h00 Donnerstag 22.08 RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma (Rives de Clausen) 17h00

Live Jazz, Blues & Soul Night Ikki (Rives de Clausen) Ladies Night Single Party Bypass 23h00

(Vianden) 21h00 Klezmer Evening Ancien Cinéma Café Club (Vianden) 21h00

Special Happy Hour D:qliq (Luxembourg) 21h00 - 22h00

17h00 Farewell Party for IVMF Anc. Cinéma Café (Vianden) 21h00

Full House Party Verso (Rives de Clausen) Swish - back in 20h00 the game Be a hero in the Appetizer Lifebar Lifebar Time After-Work Amazing (Rives de Clausen) Lifebar Fingerfood & Saturday Party (Rives de Clausen) Bypass Drinks Zeltfest Lifebar/Panorama (Consthum) Kitchen 20:00 (Rives de Clausen) Have a Chill Out good time Verso Party (Rives de Clausen) Verso 20h00 (Rives de Clausen) 20h00 Afterwork Beach Nuit Latine (Esch/Alzette) Beach (Esch/Alzette) For more informations visit luxbynight.eu Freitag 23.08 or call us on + 352 57 13 81 Sonntag 25.08 Sebbau, Manu M Magnum BBQ Night Beach Party (Limpersberg) Beach (Luxembourg) Troivierges (Esch/Alzette) 23h00 Open Friday Fever Schwemm Bypass Erotic Night Samsag 24.08 (Elwen) (Luxembourg) Byblos Club 23h00 (Luxembourg) Jon Taylor Dubai Magnum Room Djane Sunflower Montag 26.08 (Limpersberg) Shisha luv Sunflowersongs cocktail all night Magic Monday DJ Cherry Beach Ancien Cinéma Brauerei Clausen Beach (Esch/Alzette) Café Club (Rives de Clausen) (Esch/Alzette)

{ } Space to rent!

Nightlifeagenda 063

Dienstag 27.08 Melusina meets Schueberfouer with DJ Purple & DJ Ziano Dikkrecher Stuff Schueberfouer (Glacis)

College Wednesday Verso (Rives de Clausen) 20h00 Green Unplugged Beach (Esch/Alzette)

Mittwoch 28.08

Donnerstag 29.08

Schueberfouer @ Magnum Magnum (Limpersberg)

Ice Party Beach (Esch/Alzette)

We love Wednesday Secret Garden Club (Luxembourg) 18h00

Appetizer Time After-Work Fingerfood & Drinks Lifebar/Panorama Kitchen (Rives de Clausen) Live Jazz, Blues & Soul Night Ikki (Rives de Clausen)

Girls Night Out Bypass (Luxembourg) 23h00 Club life Lifebar RTL Radio (Rives de Clausen) Afterwork Party DJ Dr. Fred Urban Wings King Wilma day Music from (Rives de Clausen) the 90â&#x20AC;&#x2DC;s till 17h00 today Lifebar/Panorama Kitchen Ladies Night (Rives de Single Party Clausen) Bypass 13 â&#x201A;Ź 23h00 064 Nightlifeagenda

Chill Out Magnum Verso (Limpersberg) (Rives de Clausen) 20h00 Amazing Saturday Party Freitag 30.08 Bypass (Luxembourg) Nocturnal 23h00 Love DJ Cain, Manu M Deejay Raymond Magnum Byblos (Limpersberg) (Luxembourg) Special Happy Hour D:qliq (Luxembourg) 21h00 - 22h00 Friday Fever Bypass (Luxembourg) 23h00 Be a hero in the Lifebar Lifebar (Rives de Clausen) Summer Ending Party Harlange (Harlange) 19h00

Swish - back in the game Lifebar (Rives de Clausen) Last Beach Night Beach (Esch/Alzette) Have a good time Party Verso (Rives de Clausen) 20h00 Sonntag 01.09 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg)

DJ Maji - Majimix Dienstag 03.09 Brauerei Clausen (Rives de Clausen) Melusina meets 17h00 Schueberfouer with DJ Purple & Samstag 31.08 DJ Ziano Dikkrecher Stuff DISCOgraphie Schueberfouer Deepaze Manu M (Glacis)

Mittwoch 04.09 Schueberfouer @ Magnum Magnum (Limpersberg) We love Wednesday Secret Garden Club (Luxembourg) 18h00 Girls Night Out Bypass (Luxembourg) 23h00 Club life Lifebar (Rives de Clausen) Urban Wings day Music from the 90‘s till today Lifebar/Panorama Kitchen (Rives de Clausen) 13 € College Wednesday Verso (Rives de Clausen) 20h00

Lifebar Special Happy (Rives de Clausen) Hour D:qliq Live Jazz, Blues & (Luxembourg) 21h00 - 22h00 Soul Night Ikki (Rives de Clausen) Friday Fever Bypass (Luxembourg) RTL Radio 23h00 Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma Be a hero in the (Rives de Clausen) Lifebar 17h00 Lifebar

{ } Space to rent!

For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Ladies Night Single Party Bypass (Luxembourg) 23h00

Bypass (Luxembourg) 23h00 Swish - back in the game Lifebar (Rives de Clausen) Have a good time Party Verso (Rives de Clausen) 20h00 Soirée Glam & Chic Papaya Club (Luxembourg) Burger Contest Mr. Dixon (Luxembourg) Sonntag 08.09 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg)

(Rives de Clausen) Dienstag 10.09 Full House Party Verso (Rives de Clausen) 20h00

Donnerstag 05.09 Chill Out Verso Appetizer Time (Rives de Clausen) Samstag 07.09 After-Work 20h00 Fingerfood & Amazing Drinks Freitag 06.09 Saturday Party

Melusina meets Schueberfouer with DJ Ars & DJ Sir Oliver Dikkrecher Stuff Schueberfouer (Glacis) 22h00

Nightlifeagenda 065

Mittwoch 11.09 Schueberfouer @ Magnum Magnum (Limpersberg) We love Wednesday Secret Garden Club (Luxembourg) 18h00 Girls Night Out Bypass (Luxembourg) 23h00

(Rives de Clausen) Partytime with DJ Neppy Live Jazz, Choco Blues & Soul (Luxembourg) Night 17h00 Ikki (Rives de Clausen) Samstag 14.09

Wednesday Secret Garden Club (Luxembourg) 18h00 Girls Night Out Bypass (Luxembourg) 23h00

RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma (Rives de Clausen) 17h00

Amazing Saturday Party Bypass (Luxembourg) 23h00

Ladies Night Single Party Bypass (Luxembourg) 23h00

Urban Wings day Music from the 90‘s till today Lifebar/Panorama Swish - back in Kitchen the game (Rives de Clausen) Lifebar (Rives de Clausen) 13 €

Club life Lifebar (Rives de Clausen) Chill Out Verso (Rives de Clausen) College 20h00 Wednesday Verso (Rives de Clausen) Freitag 13.09 20h00 Special Happy Hour Urban D:qliq Wednesday (Luxembourg) Papaya Club 21h00 - 22h00 (Luxembourg) 20h00 Friday Fever Donnerstag 12.09 Bypass (Luxembourg) 23h00 Appetizer Time After-Work Be a hero in the Fingerfood & Lifebar Drinks Lifebar/Panorama Lifebar (Rives de Clausen) Kitchen 066 Nightlifeagenda

Deejay Raymond Byblos (Luxembourg)

Club life Lifebar (Rives de Clausen)

Have a good time Party Verso (Rives de Clausen) 20h00

College Wednesday Verso (Rives de Clausen) 20h00

Soirée Glam & Chic Papaya Club (Luxembourg)

Urban Wednesday Papaya Club (Luxembourg) 20h00

Sonntag 15.09 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) Mittwoch 18.09 We love

Donnerstag 19.09 Appetizer Time After-Work Fingerfood & Drinks Lifebar (Rives de Clausen)

Live Jazz, Blues & Soul Night Ikki (Rives de Clausen)

Full House Party Verso (Rives de Clausen) 20h00

Chic Papaya Club (Luxembourg)

RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma (Rives de Clausen) 17h00

Samstag 21.09

Erotic Night Byblos Club (Luxembourg)

Ladies Night Single Party Bypass (Luxembourg) 23h00 Chill Out Verso (Rives de Clausen) 20h00 Freitag 20.09

Amazing Saturday Party Bypass (Luxembourg) 23h00

Urban Wings day Music from the 90‘s till today Lifebar/Panorama Kitchen (Rives de Clausen)

Sonntag 22.09

College Wednesday Verso (Rives de Clausen) 20h00

Mittwoch 25.09 We love Wednesday

{ } Space to rent!

Moët ICE with For more informations visit luxbynight.eu Indiact or call us on + 352 57 13 81 Original Bar Lounge Restaurant (Luxembourg) 20h00 Swish - back in Secret Garden the game (Luxembourg) Special Happy Lifebar 18h00 Hour (Rives de Clausen) D:qliq Girls Night Out (Luxembourg) Have a good Bypass 21h00 - 22h00 time Party (Luxembourg) Verso 23h00 Friday Fever (Rives de Clausen) Bypass 20h00 Club life (Luxembourg) Lifebar 23h00 Soirée Glam & (Rives de Clausen)

Urban Wednesday Papaya Club Luxembourg (Luxembourg) 20h00 Donnerstag 26.09 Appetizer Time After-Work Fingerfood & Drinks Lifebar/Panorama Kitchen (Rives de Clausen) Live Jazz, Blues & Soul Night Ikki (Rives de Clausen) RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma (Rives de Clausen) 17h00

Nightlifeagenda 067

Photographer Arthur Mousel: (1) Verso 18.07, (2) White 18.07 / Photographer Jean Paul Kutzener: (3) Parade 23.06

Chroniken der Unterwelt - City Of Bones 29/08/13 Clary Fray (Lily Collins) ist ein normaler und vor allem nur durchschnittlich beliebter Teenager, doch nachdem sie erfahren muss das sie die Letzgeborene in einer überaus langen Blutlinie von Schattenjägern ist, ändert sich für sie alles. Auch ihre Mutter (Lena Headey) war eine sogenannte Mundi, eine Kriegerin gegen das Böse. Sie verteidigte die Welt der Sterblichen vor Dämonen und anderen Schattenwesen, die ständig versuchen ihre Macht auch auf die uns bekannte Welt auszudehnen. Nachdem Clary ihr Zuhause total verwüstet vorfindet und von ihrer Mutter keine Spur zu finden ist, trifft sie auf den jungen Jace Wayland (Jamie Campbell Bower), der ihr alles nötige beibringt und sie bei der Suche nach ihrer Mutter unterstützt. Doch schnell merken beide das viel mehr auf dem Spiel steht, denn der überaus gefährliche Anführer Valentine Morgenstern (Jonathan Rhys Meyers) schart eine riesige Armee bestehend aus Werwölfen, Vampiren und anderen tödlichen Kreaturen um sich, um einen letzten finalen Schlag gegen die Schattenkrieger auszuführen. Basiert auf der gleichnamigen Jugendbuch-Reihe von Cassandra Clare. Mehr Infos www.themortalinstrumentsmovie.com The Look of Love 29/08/13 Paul Raymond (Steve Coogan) macht mit der mit der Eröffnung des ersten englischen Stripclubs in den 70er Jahren seine erste Million und avanciert zum Porno-Baron und Shootingstar. Sein Motto dabei lautet: Sex Sells. Nach ersten Erfolgen kauft Raymond weitere Immobilien und später ganze Straßenzüge im Londoner Bezirk Soho. Zu seinem wachsenden Imperium gehört unter anderem auch das Erotikmagazin „Men Only“, für welches er die Nacktschwimmerin Julia Harrison alias Fiona Richmond (Tamsin Egerton) entdeckt. Hin und weg von seiner neuen Muse, verlässt er seine Familie. Doch als seine Tochter Debbie (Imogen Poots) an den Folgen einer Überdosis stirbt, wird Paul ganz schnell in die harte Realität zurückgeworfen... Mehr Infos www.thelookoflovemovie.com.au 070 Kinonews

Lost Place 19/09/13 Der 17-jährige Daniel (François Goeske) lernt in einem Internetchat die gleichaltrige Elli (Jytte-Merle Böhrnsen) kennen. Beide begeistern sich für Geocaching, eine Art elektronischer Schatzsuche, bei der man Rätsel lösen und mit Hilfe eines GPS-Gerätes Koordinaten ermitteln muss, die den Weg zu einem „Schatz“ weisen. Zur ersten gemeinsamen Schatzsuche bringt Daniel seinen Kumpel Thomas mit. Elli hat ihre Smartphone-fixierte Freundin Jessica (Josefine Preuß) an ihrer Seite. Ihre Schatzsuche führt die vier Teenager in den scheinbar endlosen Pfälzer Wald. Dem eher schüchternen Daniel gelingt es während der Expedition, Ellis Interesse zu wecken. Doch der idyllische Herbsttag findet ein abruptes Ende, als ein mysteriöser Mann im Strahlenschutzanzug auftaucht (Anatole Taubman). Seinen Warnungen vor einer unsichtbaren Gefahr in diesem Teil der Wälder wollen die vier keinen Glauben schenken. Erst als Jessica plötzlich verschwindet, eskaliert die Situation. Entgegen der Warnungen machen sich die Jugendlichen auf die Suche nach ihrer Freundin und stoßen in den Tiefen des Waldes auf eine ehemalige geheime Militäranlage, aus deren Mitte sich ein gewaltiger Funkturm erhebt. Pulsierend im roten Licht scheint von ihm eine geheimnisvolle Macht auszugehen, die das Leben aller in Gefahr bringt... Mehr Infos www.lostplace3d-derfilm.de Room 237 19/09/13 Stanley Kubrick veröffentlichte 1980 seinen Horrorfilm „The Shining“, der das Publikum polarisierte. Manche hassten den Film und manche liebten ihn. Viele leidenschaftliche Fans vermuten jedoch noch etwas anderes hinter Stanley Kubricks Werk. Sie sind der Meinung, dass der Film verschlüsselte Nachrichten beherbergt, die Genozid, Regierungsverschwörungen und bestimmte historische Themen betreffen. Diese Dokumentation geht dieser Theorie auf den Grund. Durch Interviews mit Fans und Intellektuellen soll dargestellt werden, was es bedeutet, ein Fan zu sein und was diese vermeintlichen tieferen Botschaften von Filmen für diese Menschen bedeuten und wie sie deren Leben verändern. Mehr Infos www. room237movie.com Kinonews 071

IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Auflage: 10.000stk Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio info@ronkar.eu (Coverbild by Henri Da Cruz, Elephant by Monica Pauly, sponsored by Parquet Böhm) Rubrik Fashion: Makeup Artist - Marga Mengato Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu