-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 012 // Juli - August --
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter sur la voie publique!
www.piper-heidsieck.com
INHALTSVERZEICHNIS 003 The Sword 005 Amanda Palmer 007 Smashing Pumkins 009 @ Kulturfabrik
Suuns 015
013 @ Opderschmelz 018 U.S. Girls and Slim Twig 019 Cloud Boat 022 Marilù Bossio
Congés annulés opening night 017
026 Konzertagenda 035 Theatertipps 039 Theateragenda 043 Kunsttipps 046 Kunstagenda 056 Fashion 058 Nightlifeagenda
Seed to Tree 020
062 Kinonews
Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:
www.luxbynight.eu
PAROV STELAR BAND 28-06-2013
04.06. 06.06. 08.06. 12.06. 13.06. 17.06. 18.06. 19.06. 24.06. 28.06. 02.07. 03.07. 05.07. 08.07.
09.07. 11.07. 21.09. 05.10. 16.10. 18.10.
SUUNS (@ EXIT07) 02-07-2013
GHOSTPOET (@EXIT07) THE KILLERS ZUCCHERO LINDSEY STIRLING PARAMORE MODEST MOUSE JIMMY EAT WORLD ALT-J TEGAN AND SARA PAROV STELAR BAND SUUNS (@EXIT07) THE SWORD BOYSETSFIRE AMANDA PALMER & THE GRAND THEFT ORCHESTRA THE SMASHING PUMKINS NEIL YOUNG & CRAZY HORSE FRANK TURNER AND THE SLEEPING SOULS HEINO ANE BRUN SONGS TOUR 2013 BRUNO MARS SOLD OUT
THE SWORD 03-07-2013
24.10.
IN EXTREMO “KUNSTRAUB TOUR”
STAHLZEIT MY BLOODY VALENTINE 03.11. TEXAS 06.11. THE NATIONAL 07.11. -M15.11. NICK CAVE & THE BAD SEEDS 22.+23.11. SONIC VISIONS: HURTS, SIGUR ROS, GIRLS IN HAWAII, LESLIE CLIO... 26.11. AIRBOURNE 06.12. CHAKUZA 10.12. KATIE MELUA 12.12. VANESSA PARADIS 22.12. INTERNATIONAL RECORD FAIR 24.01. ONE NIGHT OF QUEEN 25.01. SAULE 07.03. TIM BENDZKO & BAND 19.03. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 04.05. BÜLENT CEYLAN “HAARDROCK” 26.10.
30.10.
www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels
The Sword 03 Juillet @ Rockhal « Apocryphon », dont la traduction littérale est « livre secret », est le nom parfait pour le quatrième album de The Sword. En associant leurs imaginations poétiques et émouvantes à des riffs écrasants et des mélodies fantomatiques, le quator texan ne renonce pas à son rock obsédant, hypnotique et lourd. The Sword se préparent à partager un petit secret avec le monde et notamment avec le public de la Rockhal le 3 juillet 2013. Chaque culture a ses propres textes énigmatiques. Ce sont les livres interdits de la sagesse qui seront toujours rejetés et défendus par les pouvoirs. Normalement ils suscitent la réflexion. Généralement, ils sont dangereux. Et souvent, ils sont révolutionnaires. Il peut paraître impossible de garder sa vie privée dans une époque marquée par Facebook et Twitter où chacun peut commenter le linge sale des autres. Néanmoins, l‘art qui a le plus d‘influence reste le plus mystérieux. Après leur album concept « Warp Riders » sorti en 2010, The Sword se sont servis d‘une nouvelle perspective pour s‘approcher de leur dernier disque. En 2012, ils se sont retrouvés au studio à Baltimore avec le producteur J. Robbins (Clutch, Jawbox) pour enregistrer « Apocryphon ». Robbins a encouragé The Sword à créer un son plus brut. Il en résulte un album d‘une intensité insurmontable. « On a bien aimé son travail avec Clutch, et ils l‘ont fortement recommandé », souligne Shutt. « Il nous a vraiment aidés à capturer l‘aspect crade, sablonneux de nos chansons. The Sword ont toujours offert une expérience sophistiquée à leurs auditeurs. Ils ont commencé à se faire remarquer avec « Age of Winters » en 2006 et avec le successeur « God of the Earth » en 2008. Metallica les ont choisis pour les accompagner lors de leur tournée mondiale. Leur musique a été utilisée pour les bandes originales de films tels que Le corps de Jennifer et Les cavaliers de l‘Apocalypse de Jonas Åkerlund, en passant par les trois dernières éditions de Guitar Hero. D‘après Cronise, « la musique doit emmener les gens dans un endroit très éloigné de leur vie quotidienne. Pour Apocryphon, l‘idée a été de faire cela d‘une manière plus introspective et philosophique. « J‘aimerais que les auditeurs réfléchissent un peu plus sur la vie, leur existence et leur place dans l‘univers. » The Sword sont définitivement un groupe très réputé pour la production de metal de qualité et leur prestation le 3 juillet 2013 à la Rockhal promet d‘être inoubliable. Source www.rockhal.lu Plus d‘infos: www.swordofdoom.com Tickets sous: www.rockhal.lu
Eventtipps 003
S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S
621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu
Amanda Palmer 08 Juli @ Rockhal Amanda Palmer, bestens bekannt als Hälfte des Cabaret-Punk-Duos The Dresden Dolls, ist eine zwischen den Genres wandelnde Performerin, Provokateurin, Sängerin, Songwriterin, Pianistin sowie Ukulele-Fan. Am 8. Juli 2013 wird diese amerikanische Pionierin in Sachen Musicalund Theater-Performances gemeinsam mit ihrer Band The Grand Theft Orchestra in der Rockhal spielen und ihr aktuelles Album „Theatre Is Evil“ vorstellen. Macht euch bereit für eine grandiose Show, denn Amanda Palmer transportiert das Wechselspiel zwischen Musik, Kunst und Fangemeinde auf eine ganz neue Ebene. Amanda Palmer gelangte 2002 mit der Cabaret-Punk-Truppe The Dresden Dolls ins Licht der Öffentlichkeit und hat ihren Weg an die Spitze der Musikindustrie mit wenig mehr als Korsett und BH bekleidet absolviert. Vier Alben später startete sie auf ihre unabhängige Art eine Solo-Karriere und brachte 2008 „Who Killed Amanda Palmer“ auf den Markt. Zwei selbstveröffentlichte EPs folgten. 2012 erreichte sie, was viele für unmöglich gehalten hätten: Amanda veränderte sowohl die Musikbranche als auch Kunst und Kommerz. Palmer machte weltweit Schlagzeilen mit ihrer ungemein erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne, bei der sie durch den Verkauf von knapp 25.000 Exemplaren ihres neuen Albums „Theatre Is Evil“ 1,2 Millionen Dollar zusammen bekam. Amanda beschreibt den vor Synth und Rock zu gleichen Teilen strotzenden Stil der Platte als „Crancing“, wenn man gleichzeitig weint („cry“) und tanzt („dancing“). Neben einer Menge neuer Songs hat Amanda die ultimative Band in Gestalt von The Grand Theft Orchestra zusammengestellt. Palmer hat sich in den letzten Jahren einen Namen als exemplarische Social-Media-Künstlerin gemacht, die täglich mit ihren Fans interagiert. Mit über einer halben Million Followern auf Twitter und der Fähigkeit, Hunderte Leute zu spontanen „Ninja Gigs“ zusammen zu bringen, verfügt Amanda Palmer über eine der reaktivsten und treuesten Online-Fangemeinden im Internet. Amanda ist von Leidenschaft getrieben, und ihr Erfolg beweist, wie entschlossen sie ist, sich nicht nur durch ihre eigene Musik, sondern auch durch die Art und Weise, wie Musik rund um den Globus geschaffen und konsumiert wird, zu unterscheiden. Seht zu, dass ihr Amanda Palmer und ihr Grand Theft Orchestra am 8. Juli 2013 auf keinen Fall verpasst. Das ist die Zukunft der Musik, und Amanda weist den Weg dorthin. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.amandapalmer.net Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005
Smashing Pumpkins 09 July @ Rockhal
The Smashing Pumpkins have created one of the most acclaimed bodies of work in musical history having sold more than 30 million albums, and won multiple Grammy awards in the process. Formed in Chicago in 1988, they released Gish, their influential and platinum debut in 1991, which was followed by albums including the nine-time platinum Mellon Collie And The Infinite Sadness and the four-time platinum Siamese Dream, as well as the platinum certified 1998 album Adore. The pivotal group’s many hits defined the alternative music era and continue to resonate on modern rock radio, influencing a whole new generation. The Pumpkins returned in 2007 with their acclaimed sixth album Zeitgeist and they have since remained on the cutting edge of music and technology with various online releases. Oceania is their 7th studio album – it is “an album within an album,” part of their 44-song work-in-progress Teargarden By Kaleidyscope – and the band will support it with a global tour and a Luxembourg show in 2013! Source www.rockhal.lu More infos: www.smashingpumpkins.com Tickets under: www.rockhal.lu Eventtipps 007
KULTURFABRIK PRESENTS : 29.06: QUINTAL DO BALIZA (SP)
SPECTACLE DE PAGODE: MUSIQUE POPULAIRE BRÉSILIENNE
02.07: THE DILLINGER ESCAPE PLAN (USA) 03.07: NAPALM DEATH (UK)
SUPPORT : BLOCKHEADS (F)
05.07: SEPTETO NABORI (CUBA) 07.07: METALBÖRSE 07.07: CLUTCH (USA) 12.07: RESIDANCE KRISOUNOURS
MARCHÉ NOCTURNE; CONCERTS DE PLANKTON WAVES (L) & ICE IN MY EYES (L); DJ SET: SQUAREROOT & DJ MAXIMILLION (L)
13.07: BRING BACK THE PASSION FEST.
www.kulturfabrik.lu
THE DILLINGER ESCAPE PLAN (USA)
SEPTETO NABORI (CUBA)
CLUTCH (USA)
L’association Kulturfabrik bénéficie du soutien financier du Ministère de la Culture et de la Ville d’Esch-sur-Alzette.
NAPALM DEATH (UK)
The Dillinger Escape Plan 02 Juli @ Kulturfabrik The Dillinger Escape Plan (DEP), Post-Hardcore-Band aus New Jersey, gibt es seit 1997. Der gelegentlich als Mathcore bezeichnete Stilmix von DEP integriert auf geschickte Weise Elemente des Jazz, Experimental Noise und progressive Metal. Bekannt sind sie für ihre komplexen rhythmischen Strukturen und schnellen Tempiwechsel – was sich live in mitreissenden Konzerterlebnissen niederschlägt. Als Vorbilder gelten so wegweisende Bands wie das Mahavishnu Orchestra, King Crimson oder auch Black Flag und Cynic. Aus Anlass des im Mai 2013 erscheinenden Albums One of us is the Killer auf Sumerian Records (After the Burial, Animals as Leaders, Born of Osiris, The Faceless…), gastieren DEP kurz vor der Sommerpause in der Kulturfabrik. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.dillingerescapeplan.org Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Napalm Death 03 Juli @ Kulturfabrik Im Rahmen der Ausstellung Altars of Madness im Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain vom 18. Mai - 15. September 2013, die die Schnittstellen extremer Metal-Spielarten mit der zeitgenössischen Kunst reflektiert, lädt die Kulturfabrik für den Mittwoch, 3. Juli zu einem Konzert mit der Grindcore-Ikone Napalm Death ein, und als Sahnehäubchen im Vorprogramm: Grindcore aus Nancy, Frankreich, mit den Blockheads. Napalm Death wurden 1981 im englischen Birmingham gegründet. Beeinflusst von den Punk- und Anarcho-Punk-Bands der Insel, lässt die Band bereits mit der ersten regulären Scheibe « Scum » aufhorchen. Das mittlerweile mythische « Scum » ist Vorläufer einer ganz bestimmten Sorte Songs, die oft nicht mehr als zwei (sic !) Sekunden dauern, so wie bei « You Suffer But Why ? », das auch weiterhin auf dem Spielprogramm von Napalm Death steht. Napalm Death sind bekannt für engagierte, politisch klar links zu verortende Texte, während der musikalische Stil immer mehr eine Randstellung im Genre Death-Metal und Grindcore für sich beansprucht. Vor Konzertbeginn, um 19.50 Uhr, laden die Veranstalter zur Vorstellung des C.S. (Conservative Shithead) Journal #4 von Xavier Chevalier (Künstler und Sänger der Blockheads) ein, dies in Präsenz der Verleger und Ausstellungs-Kommissare Damien Deroubaix und Jérôme Lefèvre, ein. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.napalmdeath.org Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009
• impression numérique • textiles • gadgets • sites internet • lettrage • signalisation • calicots • panneaux • édition
Septeto Nabori 05 Juli @ Kulturfabrik Das Septeto Nabori besteht aus acht professionellen Musikern, die allesamt aus Kuba kommen: die Band wurde 1993 in Santiago de Cuba, der karabischsten der Städte Kubas, von Schülern der dortigen Polytechnischen Schule gegründet. Die Gruppe spielt Salsa, in erster Linie jedoch den Son, sowie die zahllosen vom Son abgeleiteten Musikstile, wie zB Changuï, Guaguancó, Guaracha, Danzón. Seit ihrem ersten Konzert in Frankreich (1999) tritt das Septeto Nabori auf den wichtigsten Festivals und in den größten europäischen Sälen auf, besonders in Italien, Holland, Frankreich und der Schweiz. Rezent stand die Band im November vergangenen Jahres im Amsterdamer Tropentheater mit dem kolumbianischen Ausnahmesänger Oscar d‘Leon auf der Bühne. Das Septeto Nabori, mit der aussergewöhnlichen Stimme des charismatischen Ivan Rodriguez, dem hochkarätigen Gitarrenspiel (auf der kubanischen Très) des Maestro Ramon Carbonell (Monchi) und dem explosiven Trompetensound von Diosvany Hernandez, garantiert für den 5. Juli einen festlichen Karibischen Abend, auf höchstem musikalischen Niveau und mit den passenden Getränken (Mojito!) und kulinarischen Spezialitäten. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/SeptetoNabori Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Clutch 07 Juli @ Kulturfabrik Rock, Stoner, Blues, Punk mit einem gelegentlichen Schuss Funk: Clutch sind auf der Bühne der Welt seit fast 25 Jahren zuhause! Am Sonntag, den 7. Juli sind sie mit ihrem letzten Album Earth rocker in der Kulturfabrik zu Gast. Obwohl sie gemeinhin als schlechthinnige Referenz in Sachen Stoner Rock gelten, sind Clutch, will man es denn genau wissen, eher als die Späterben eines psychedelischen 70er-Jahre-Heavy-Rocks, garniert mit einer Prise Funk und Blues, anzusehen. Clutch entstanden im Jahre 1990 im US-Bundesstaat Maryland. Obwohl jedes Album bisher auf einem anderen Label erschienen ist (Earache, Columbia, Atlantic Records...), haben die Amerikaner insgesamt nicht weniger als eine Million Tonträger verkaufen können. In der Kulturfabrik werden die Jungs um Neil Fallon das 10. Album der Bandgeschichte, das im März 2013 erschienene Earth Rocker (entstanden während einer Tournee mit Motörhead und Thin Lizzy), vorstellen. Für Gitarrist Tim Slut handelt es sich hierbei um das vielleicht bis dato beste Werk von Clutch. Ein Stelldichein mit Legendencharakter demnach, und als Vorgeschmack auf den Abend mit Clutch winkt an jenem Sonntag die Metal-Börse, mit Vinyl-Raritäten, Accessoires und Klamotten für alle Fans des Genres. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.pro-rock.com Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 011
‡ Constructions mÊtalliques ‡ Garde-corps ‡ Escaliers ‡ Main courantes ‡ Rampes ‡ Portails ‡ Clôtures ‡ Meubles ‡ DÊcorations ‡ Stores ‡ Marquises ‡ Auvents
PASSION IN STEEL ZZZ VWHHO OX ‡ = $ ( OH 7ULDQJOH 9HUW ‡ / (OODQJH ‡ 7HO
Sinatra Tribute Band & Max Neissendorfer 12 Juli @ Opderschelz Nie seit den seligen Zeiten von Frank Sinatra war Swing so populär wie heute - auch vor allem bei jüngeren Hörern. Michael Bublé, Roger Cicero, Robbie Williams und Harry Connick Jr. sind Beweis genug. Die Sinatra Tribute Band pflegt das Erbe eines der größten Sänger und Entertainer des 20. Jahrhunderts. Als roter Faden dient der vom Trompeter Sandro Häsler gegründeten Band der schier unerschöpfliche Fundus an Sinatra-Originalaufnahmen. Die Eckpfeiler der Bandphilosophie sind Swing, Kreativität, Inspiration und künstlerische Freiheit. Deshalb interpretieren die acht Vollblutmusiker neben den unvergesslichen Hits auch zahlreiche Sinatra-Klassiker und Saloon-Songs in neuen und unkonventionellen Arrangements. Mit Max Neissendorfer hat die Sinatra Tribute Band einen Sänger der Extraklasse an Bord. Seine wohlklingende Stimme und die schon fast akrobatischen Scat-Soli sind einzigartig. Auf der Bühne unterhält er sein Publikum mit Schlagfertigkeit, Humor, Selbst-Ironie und Spontaneität. Max Neissendorfer wird bei dieser erfrischenden Hommage an „Ol’ Blue Eyes“ unterstützt von einer Rhythmus-Gruppe, die swingt ohne Ende und einem messerscharfen Bläsersatz mit brillanten Solisten, der wie eine Big-Band klingt. Die Spielfreude und die Leidenschaft für Sinatras Musik sind bei den Konzerten dieser außergewöhnlichen Swing-Band immer zu spüren. Lassen Sie sich in die Welt der Swing-Klassiker entführen und erleben Sie Entertainment pur. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.sinatra-tribute-band.ch Tickets unter: www.opderschmelz.lu Abbamania 13 Juillet @ Opderschelz Bien que dissout il y a plus de 25 ans, ABBA continue de vendre deux à trois millions d‘albums par an. Depuis 1974, le groupe a vendu 360 millions d‘albums dans le monde. Seuls Elvis Presley et les Beatles ont fait mieux. ABBA, formé par Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstad, avait connu un succès mondial avec les tubes Money, Money, Money, Waterloo, Summer Night City ou encore Dancing Queen... ABBA MANIA c’est un concept unique et original créé par de prodigieux musiciens, tous fans d‘ABBA. ABBA MANIA a ensuite conquis le reste de l‘Europe et se produit aujourd‘hui presque partout dans le monde. La magie d‘ABBA MANIA, c‘est de recréer le dernier concert du mythique groupe suédois, de 1982, en restant fidèle aux moindres détails : paroles, son, éclairages, chorégraphie, chaussures à semelles compensées, piano électrique, globe disco... jusqu‘à l‘accent suédois! Ambiance garantie. Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.abbamania.com Tickets sous: www.opderschmelz.lu Eventtipps 013
miam
The EXIT07 summer program. During August CarréRotondes will be open from Wed to Sun.
AUSTRA, BRANDT BRAUER FRICK, BLAENAVON, MOON DUO, CLOUD BOAT, HOUSE OF WOLVES, WOODS, U.S. GIRLS, STUBBORN HEART, KING KHAN AND THE SHRINES IM TAKT, SLIM TWIG, NO METAL IN THIS BATTLE, DAILY VACATION, P.I.A. (SHOWCASE), MONOPHONA, SYNTHESIS, SAY YES DOG, ICE IN MY EYES, HEARTBEAT PARADE (EXIT-LX SESSION) GRAND DUCHY GROOVES NIGHT, WE ARE MODESELEKTOR (SCREENING), RECORD FAIR MORE TO BE ANNOUNCED ON
ROTONDES.LU
EXIT07 CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg-Hollerich +352 2662 2007 | exit07@rotondes.lu Presale: luxembourgticket.lu facebook.com/congesannules
Suuns 02 Juli @ EXIT07 Die Rockhal präsentiert die aus Montreal stammende Band Suuns im EXIT07. Mit ihrem ersten, 2011 veröffentlichten Album „Zeroes QC“, einem perfekten Mix aus Indie-Rock und Elektro-Musik, wurden sie vom britischen Wochenmagazin NME zur besten neuen Band gekürt. Nun sind sie mit ihrem neuen Album „Images Du Futur“ auf den Radar der Fans zurückgekehrt und werden am 2. Juli 2013 im EXIT07 in Luxemburg-Hollerich auftreten. Suuns aus Montreal haben nicht lange gebraucht, um mit einem zweiten Longplayer namens „Images Du Futur“ wieder auf der Bildfläche zu erscheinen, und wie nicht anders zu erwarten, dringt diese neuerliche Forschungsreise in noch größere innere Tiefen vor. Am Anfang scheint es noch so, als befänden wir uns im Lagerhaus, sei es bei den zermürbenden Eingangs-Sprengkörpern von „Powers of Ten“ oder den rohen, bedrohlichen Auf-und-Ab-Riffs von „2020“. In diesem Moment wird klar, dass Suuns sich verändert haben. Ihr Ansatz ist knapper, glatter und noch kalkulierender. Nach über einem Jahr Nordamerika-Tournee und drei Übersee-Ausflügen ist das kein Wunder. 2010 kehrten sie in den Jam-Space zurück. Vor dem Hintergrund der Studentenproteste bauten sie ihre neuen Songs aus und begannen im Januar, eine Reihe weiterer zu schreiben und zu proben. Im Mai und September gingen Suuns mit dem Breakglass-Produzenten Jace Lasek ins Studio. Das Endergebnis ist eine tiefe Selbstsicherheit, nicht nur, was ihren Sound, sondern auch was ihre schöpferische Vision anbelangt. In der Vergangenheit wurden sie für ihre zwingende Beherrschung gerühmt, ihre Fähigkeit, die klangliche Stimmung innerhalb eines Songs zu verwandeln. Diese Art des Formwandels wird in den schlanken, berauschenden Wogen von „Edie’s Dream“ in neue Dimensionen geführt. Es hat einen einnehmenden Swag, eine traumähnliche Bewegung, die das Album zusammenführt und eine entspannende Pause zu den härteren Brocken davor bietet. Ob „Images Du Futur“ nun aus den langen Stunden unterwegs gespeist wurde oder vom Puls der sozialen Unruhen in Montreal, so bietet es doch nach wie vor das typische Suuns-geschmiedete Eisen, das sich noch weiter in die Detroiter Deep House-Texturen, Sprünge in die Elektronik und geschichtete Gitarren-Stürme ausdehnt. Die Upbeat-Drums und Gesänge von „Sunspot“ erinnern zunächst an frühere Schlachtgesänge, doch dann wagen sie sich zu sparsamer Wiederholung und zeitweisen Kollisionen von Pedal und Fuzz vor. Suuns werden am 2. Juli 2013 live im EXIT07 in Luxemburg-Hollerich auftreten. Verpasst sie auf keinen Fall! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.secretlycanadian.com/artist.php?name=suuns Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 015
En cette période instable, choisissez la sécurité.
Congés annulés Opening Night 02 August @ EXIT07
Discovered in 2010, Im Takt released a first single the year after, and the blogosphere went nuts. Here it was: the new French wave! Metronomy was among the first bands to embrace them, and so Im Takt opened several of their shows in 2012. Japan booked them for 12 shows, and the big European festivals showed interest, too. What makes the band stand out from other entities that play only instrumental dance driven rock, is their ability to keep the pace and the groove all while enjoying melodic curves. Which makes for the ultimate party momentum. They‘re still teenagers, but spark the maturity of a band that‘s at least three albums deep in its career. Blaenavon hail from Hampshire where they spent two years crafting their sound before sharing it with the world. What they do, is brit-pop at its finest, unadulterated, unwashed sincere feelings laid on a bed of whirling guitars. Next big thing or not, Blaenavon get the merits of not playing it safe while remaining cool: no software or laptops to hide behind, instead tightly wound, instantly accessible alt-pop that soars in all the right places. Mathrock, hardcore and metal is combined with samples full of spoken word. No singing, but rhythm and guitar riffs that tumble over each other in songs that explode with energy. The threesome from Luxembourg, Heartbeat Parade is ever so happy to not have a singer. This way the attention of the audience isn’t diverted to a single person and besides they’re not attached to that nasty verse chorus structure. So far the band has only released their music independently. In Feburary 2013, they dropped „Hora de los hornos“, an album in which they’re involved from A to Z. They’re perfectionists, the three gentlemen from Heartbeat Parade and luckily that can be heard.“ No Metal In This Battle is an afro-post punk quartet from Luxembourg. They released „The Husky Tape“ as an appetizer in 2012, but with a line-up change in the last months, they are exploring new musical directions... including piano, delay guitars, baritone fuzzes and african rhythms! Source www.rotondes.lu More infos & tickets under: www.rotondes.lu Eventtipps 017
U.S. Girls & Slim Twig 11 August @ EXIT07
U.S. Girls - While at first glance the name may conjure up an image of „Volleyball teams and cheerleading squads“ or an all female American crack squad, a first listen of U.S. GIRLS suggests a divergent story. In truth, it is the creative force of a lone American woman, Meghan Remy. In 2008, Remy began recording her solo project at home, surrounding herself with a myriad of different instruments and equipment: microphones, a busted drum machine, a failing four-track, an old reel-to-reel player and other less-than-cutting-edge electronic devices. She merged her experimental compositions with her distinctive photocopy-art visual aesthetic to deliver starkly defined statement LP’s like her debut „Introducing“ and sophomore „Go Grey“ on Siltbreeze Records. Even as Remy’s inevitably been lumped in with other DIY solo artists such as Inca Ore and Sally Strobelight, her influence has unwaveringly been declared to lie with oldies radio and the distinctly American songcraft of writers like Tom Petty and Bruce Springsteen (whom she covered to startling effect on „Introducing“). Slim Twig - 2010 saw an unexpected turn for the entity of U.S. GIRLS. Contradicting her patriotic moniker the singer spent 6 months in collaboration with Canadian artist SLIM TWIG whose combination of reverence for, and divergence from classic pop tropes matched her own. The result is a split 12“ which came out in 2011. SLIM TWIG is a friend of abstraction, a chameleonic artist in the tradition of Bowie or Beck. Twig has pursued his singular artistic vision since 2003, inspired by pillars of music and film avant garde like Scott Walker, Eno, Nick Cave, Thurston Moore, Godard, Lynch and Cronenberg. So far, his musical imagination has brought us a handful of self-releases, the latest being his LP entitled „A Hound At The Hem. Source www.rotondes.lu More infos: www.usgirls.bandcamp.com / www.slimtwig.bandcamp.com Tickets under: www.rotondes.lu 018 Eventtipps
Woods 14 Aôut @ EXIT07 Tout a commencé dans une maisonnette quelque part à Brooklyn où un Jeremy Earl pas trop sûr de lui écrivit dans l‘isolement pour soulager son âme. Quelques potes ont cru en lui, et le groupe WOODS est né. Deux albums s‘ensuivront, mais ce n‘est qu‘en 2009 que WOODS sort véritablement de l‘ombre avec «Songs Of Shame» salué par la presse et la profession. Le disque les pousse à entamer une tournée, période qui leur permetta de peaufiner leur jeu et d‘expérimenter. Ainsi, sur scène, ils n‘hésitent pas à prendre un virage krautrock, histoire de se surprendre et de surprendre le public. Les disques qui vont suivre («At Echo Lake», «Sun and Shade» et «Bend Beyond») seront tous emprunts de cette griffe progressive dans leur pop ensoleillée. Jeremy Earl peut se permettre toutes les digressions possibles, lui qui enregistre sur son propre label Woodist (qui compte notamment, Real Estate, Kurt Vile et White Fence). Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.woodsist.com/woods Tickets sous: www.rotondes.lu Cloud Boat 15 August @ EXIT07 Having been hand-picked by both James Blake and Mount Kimbie for their tour supports, CLOUD BOAT are the latest signing to hit R&S. Their first EP featuring lead track, „Lions On The Beach“, blends together pop ideals with guitarist Sam Ricketts’ Mogwai-esque riffs alongside vocalist Tom Clarke’s haunting voice pitched eerily low in the mix. Cut through with clever drum programming and heavy bass, they also reach a more emotive side, where their love of melody is juxtaposed with darker sounds. There are moments of Godspeed You! Black Emperor, ticks of Vangelis and tocks of Radiohead, uniting to cement a sonic effect that bewilders, beguiles and mesmerises from the get go. Following early praise in Pitchfork for their “lush, dreamy electronica” London duo Cloud Boat have started 2013 with a bang, the double A side „Wanderlust/Dréan“ which was released on 4th March by R&S imprint Apollo Records, and the full-length, „Book Of Hours“. Source www.rotondes.lu More infos: www.cloudboat.co.uk Tickets under: www.rotondes.lu Eventtipps 019
e son Seed to Tree, surtout lorsque vous l‘écoutez en direct, a été comparé a une myriade d‘artistes comme les Fleet Foxes, Of Monsters and Men, Damien Rice, ou même Mumford and Sons. Certes, leur musique, qui évoque une musique folk-pop-rock semblable, combine un balayage de
L
020 Seed to Tree
mélodies envoûtantes, ajoutées a de solides arrangements vocaux. Malgré taut, le trio originaire du Luxembourg a réussi à mystifier, grâce a sa musique, un grand nombre d‘auditeurs, car ceux-ci étaient incapables de cerner exactement où le genre de Seed to Tree prenait racine. Beaucoup disent que leurs
SEED TO TREE
"
The colours of autumn, a soft chill on a dreamy progressive ambience, Luxembourg had better keep both eyes and ears on them!
Joe Koener Guitarist, Eternal Tango
chansons véhiculent une légère inclinaison irlandaise et les ressentent lors de l‘écoute. Sans oublier que les paroles ensorcelantes incitent a la réflexion et fournissent Line dimension supplémentaire a la qualité des chansons du groupe. II n‘est donc pas etonnant que ceux qui ecoutent Seed to Tree pour la pre-
miere fois deviennent rapidement accros et reviennent pour les revoir. Ne ratez pas Seed to Tree le 29 juin, qui joue au Main stage (13h00) du Rock A Field 2013! Plus d‘infos: www.seedtotree.lu Tickets sous: www.atelier.lu
Seed to Tree 021
Perchè la Musica è Vita! „Pour plus d‘informations sur Marliù visitez son site internet www.marilu.lu“
Marilù est italienne, plus précisément de Calabre, elle a grandi au Luxembourg entourée d‘amis musiciens et chanteurs; encore aujourd’hui elle partage cette passion avec ses amis d‘enfance. De 2002 à 2007 elle a fait partie d’un groupe pop/hip pop, qui a connu un franc succès au Luxembourg; ils ont eu la chance durant ces années de jouer en première partie d‘artistes comme Pink, Samy Deluxe ou encore K-Maro. Marilù, après avoir fait de superbes expériences musicales et humaines, peut désormais se lancer un nouveau défi; développer son propre style musical. En 2008 débute sa carrière en solo 022 Marilù Bossio
avec la sortie d’un EP, un rêve qui devient réalité. Les chansons révèlent le talent d‘auteur ainsi que les qualités vocales de Marilù; son premier single « BAD LIAR » sorti en mars, atteint très vite le Top 10 au Luxembourg. En septembre 2009 sort son premier album intitulé « WAIT » dont le premier single « GET OUT » deviendra au bout de deux semaines No.1 au Hit Parade de Radio RTL. L’album contient une partie Electro-Pop (mixée par Rick Pope, ingénieur de son pour Jamiroquai) ainsi qu’une partie acoustique. En 2010 elle participe en tant que finaliste au « Festival degli Autori » à San Remo, et se classe 3ème dans
la catégorie « International Artists ». Des opportunités en Italie se présentent; elle les saisit et part chanter au Sud de l’Italie en formation acoustique. En septembre 2011 Marilù a l’honneur de chanter en première partie du célèbre artiste Zucchero, inoubliable expérience, grâce entre autre au public extrêmement chaleureux qui a apprécié le set acoustique. (Remo Cavallini à la guitare et Joël Heyard au cajon). Entretemps elle finalise son album « SECRET STORY » qui sort en 2012, et décide suite aux échos positifs de tourner un vidéoclip musical pour la chanson « SUNDAY ». En juin 2013 la chanteuse renouvelle l’expérience de s’exhiber en première partie du grand artiste Zucchero, qui fait son tour mondial en présentant son dernier travail « LA SESIÓN CUBANA » Marilù est l’auteur de tous les textes et Joël Heyard, son producteur et ami d‘enfance, produit la partie musicale. Faire de belles rencontres artistiques est important, et nourrir son âme de rêves est primordial. Perchè la Musica è Vita.
t
IN DEN FERIEN* LÄNGER FÜR SIE DA! Unsere Öffnungszeiten:
Sonntag – Donnerstag 7 – 1 Uhr Freitag + Samstag 7 – 2 Uhr
BURGER KING in Wasserbillig, Aire de Wasserbillig ®
*Ferien vom 8. Juli bis 1. September 2013
Konzertagenda vom 02.07.13 bis 17.08.13 Dienstag 02.07 Suuns CarrésRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Tickets: 17,60 € 21h00 Mittwoch 03.07 Dead Can Dance Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 45 € 19h00
La femme, Juveniles, Parquet Courts, Chapelier Fou, Mesparrow et Arts de Rue Belfort (France) T. combi: 102-129 € Ticket journée: 45 € 18h00 - 02h00 Rival Sons Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 20 € 20h00 Stereophonics with DJ Tollek den Atelier (Luxembourg) Tickets: 38 € 20h00
Weekend, The National, Netsky Werchter (Belgique) 12h00 - 02h00 Joy Philharmonie/ Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Entrée gratuite 18h00 Freitag 05.07
Eurockéennes: The Smashing Pumpkins, ArchiThe Sword ve, The Bloody Rockhal Club Beetroots (Live), (Esch/Alzette) Woodkid, AirTickets: 19,80 € bourne, Skip the 20h00 Use, Lilly Wood Rock Werchter: Balthazar, Fidlar, & the prick, Total Chaos Green Day, Gesaffelstein Soulkitchen Vintage Trouble, (Live), Deap Vally, (Luxembourg) Palma Violets, Action Bronson, Tickets: 10 € TheBlack Angels, Danny Brown, 20h00 The Bloody Fidlar, Beware Donnerstag 04.07 Beetroots, Jessie of darkness, Jupiter & Okwess Ware, Laura Int., Trash Talk, Mvula, All Time Eurockéennes: Matthew E. White, Jamiroquai, -M-, Low, Airbourne, Biffy Clyro, Dizzee Electric Electric, Asaf Avidan, Pih Poh, Le Club Rascal, Black Alt-j, Wax Tailor, Boys Noize (Live), Rebel Motorcycle des justiciers Major Lazer, Gary Club, Jamie Lidell, milliardaires d‘abidjan et Arts Bloc Party, Sigur Clark Jr, Joey de Rue Bada$$, Skaters, Rós, Vampire 026 Konzertagenda
Belfort (France) T. combi: 102-129 € Ticket journée: 45 € 17h00 – 03h00 Elmore D. Abbaye Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 18h00 Boysetsfire Support: Paper Arms Rockhal Club Tickets: 24,20 € 20h00 A Day To Remember den Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 20h00 Operconcert am Summer Philhamonie/ Grand Auditorium (Luxembourg) P.t.: 30 - 60 € T.r.: 18 - 36 € 20h00 Rock Werchter: Kings of Leon, Blur, Ben Howard, Phoenix, The Script, Two Door
( P.t.: Plein Tarif T.r.: Tarif réduit )
Cinema Club, The Hives, Boys Noize, John Legend, C2C, Ke$ha, Angel Haze, The Lumineers, The Bots, Lianne La Havas, Gary Clark Jr, Charles Bradley and his Extraordinaires Werchter (Belgique) 12h00 - 02h00
Ticket journée: 45 € Watcha Clan 16h00 – 03h00 23h00 - 00h45 Mokoomba Screaming Fields 21h15 - 22h30 2013: Impact Les Boukakes Hour, Fedelux, 19h30 - 20h45 District 7, Tuys, Lion Stage (Place Acoustic Messa- Guillaume II) ge, Soulhenge, Yom Awakening the 00h45 - 02h15 Seasons, Blood Mama Marjas to Prove, The 23h00 - 00h30 Neverminds, Alice Francis Why We Failed, 21h00 - 22h30 Behold Suffer People and Rockhal Club Clouds feat. Tom (Esch/Alzette) Wieland aka 7 Samstag 06.07 Entrée gratuite Samuräi 16h00 Holy Ghost Stage Eurockéennes: (Rue du SaintPhoenix, Two Rock Werchter: Esprit) Door Cinema Me You Village Club, Kery James, Rammstein, Trash Talk, Nick & Stage Kavinsky (DJ set), Lou Doillon, Cave & The Bad (Place Dinosaur Jr, Busy Seeds, Rudimen- Clairefontaine) tal, Odd Future, Entrée gratuite P (Live), A$ap Tame Impala, Rocky, Black Jonathan Jeremi- Sonntag 07.07 Rebel Motorcycle Club, Valerie ah, Graveyard, June, Matisyahu, Django Django, Distances Earl Sweatshirt, Rich Aucoin, Is Abbaye Tropical, Jackson Azealia Banks, Neumünster Modest Mouse, and his compu(Luxembourg) Frank Ocean, ter band (live), Entrée Gratuite Goose, James Mykki Blanco, 11h30 Cassius (dj set), Blake, SterephoFauve, JC Satàn, mincs, Volbeat Festival Rock um Von Pariahs, OY, Werchter Knuedler: (Belgique) Yules, Griefjoy, BAP, Lata 12h00 - 02h00 The strypes et Gouveia, The Arts de Rue Side,Open Seas, Festival World Belfort (France) S.K.O.R., Say T. combi: 102-129 € Meyouzik: Yes Dog, Irina,
Five Cent Cones Lion Stage (Place Guilaume II) Porn Queen, Project 54, Diario, Lost In Pain, Toxkäpp, Ill-Effect Horse Stage (Place Guillaume II) Mutiny On The Bounty, Benoît Martini Band, Hal Flavin, De Läb, Seed To Tree, Tuys Clairefontaine Stage (Place Clairefontaine) Eurockéennes: Blur, Skunk Anansie, My Bloody Valentine, Keny Arkana, Tame Impala, Mass Hysteria, Neurosis, The Black Angels, The Vaccines, Disclosure (Live), Palma Violets, Graveyard, Red Fang, Hyphen Hyphen, Chvrches, Kvelertak, Da Octopusss et Arts de Rue Belfort (France) T. combi: 102-129 € Ticket journée: 45 € 15h00 – 01h00
Konzertagenda 027
Rock Werchter: A Day To Remember, Alt-J, Asaf Avidan, Band Of Horses, Bastille, Depeche Mode, Disclosure, Editors, Gogol Bordello, Jake Bug, Kendrick Lamar, Major Lazer, Matthew E. White, Modestep, Of Monsters And Men, Passenger, Richard Hawley, The Gaslight Anthem, Thirty Seconds To Mars, Tom Odel, Vitalic VTLZR Werchter (Belgique) 12h00 - 02h00
19h00
Ticket journée: 45 € Ticket combi: 105 € 12h00 – 02h00 Ticket journée: 45 € 12h00 – 02h00 Viva Verdi Abbaye Local Natives Neumünster den Atelier Crossroads (Luxembourge) (Luxembourg) Abbaye Tickets: 25 € Tickets: 19 € Neumünster 21h00 20h00 (Luxembourg) Entrée gratuite 18h00 Mittwoch 10.07 Neil Young & Crazy Horse Rockhal Main Hall Samstag 13.07 Ke$ha (Esch/Alzette) den Atelier Tickets: 65 € (Luxembourg) Les Ardentes: 19h00 Tickets: 34 € dEUS, Kaiser 20h00 Chiefs, Lou Freitag 12.07 Doillon, Dada Life, Digitalism Ian Parker (Dj Set), Oxmo Abbaye Les Ardentes: Puccino, Soldout, Neumünster Mika, Iamx, The Maccabees, (Luxembourg) Stupeflip, 1995, Eiffel, La Femme, 20h30 Disiz, Alex Elvis Black Stars, Tickets 10 € Hepburn, BaltCompact Disk hazar, Dj Hype, Dummies, Yew, Donnerstag 11.07 Puppetmastaz, Montag 08.07 Pale Grey, Raving Mø, Grems Full George, A.n.d.y., Version, G Dub Les Ardentes: Amanda Palmer Nas, Steve Aoki, Feat. Original Sin Mr. Magnetik, Support: The Sim- Miguel, Bb & Sub Zero, Annix Junior, Ego ple Pleasure & Troopers Brunes, Feed Me, Feat. Konichi & Jherek Bischoff Liége (Belgium) Decimal Bass, Danakil, The HeRockhal Club Ticket combi: 105 € avy, Waka Flocka Bigflo & Oli, A (Esch/Alzette) Notre Tour Lome- Ticket journée: 45 € Flame, Vismets, Tickets: 25,30 € pal Caballero La 12h00 – 02h00 Superlux, Skip 20h00 Smala Exodarap, & Die, Aufgang, Fcl Feat. San Woodkid Trombone Dienstag 09.07 Neumünster Shorty & Orleans Soda & Red, Locked Groove, Abbey Avenue, Figure, Telefunk Djs Feat. (Luxembourg) Smashing Two Kids On Pumpkins Holiday, Robbing Larson & Coffee- Tickets: 35 € boy, Zenobe & 19h00 Rockhal Box Millions Gaston (Esch/Alzette) Liége (Belgium) Tickets: 37 € Sonntag 14.07 Ticket combi: 105 € Liége (Belgium) 028 Konzertagenda
Les Ardentes: -M-, Arno, Hooverphonic With Orchestra, An Pierle, The Raveonettes, Hanni El Khatib, Trixie Whitley, Jacco Gardner, Piano Club, Lieutenant Liége (Belgium) Ticket combi: 105 € Ticket journée: 45 € 12h00 – 02h00 Saxitude Abbaye Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 11h30 Michel Camilo & Tomatito Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets 25 € / 42 € 19h00 Dienstag 16.07 Elvis Costello & The Imposters Abbey Neumünster (Luxembourg) Tickets: 39 € 19h00 Donnerstag 18.07 Dour Festival:
Yeah Yeah Yeahs, Tomahawk, Bonobo, Gesaffelstein live, Trentemolle, Erol Alkan Presents… Disco 3000, Wax Tailor & The Dusty Rainbow Experience, The Magician, Action Bronson, Skream and Sgt Pokes [All Night Long], BRNS, Boston Bun, Riton, Fauve, Gold Panda, Gramatik, Tha Trickaz, Calyx & Teebee feat. SP:MC, Camo & Krooked dj set feat. MC Youthstar, Black Sun Empire, Nu: Logic feat. MC Wrec, Andy C and more to come Dour (Belgique) Freitag 19.07 Chino & the Big Bet Abbaye Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 18h00 DJ Shadow den Atelier
Jimmy Burns Dixieland Corner Vandermeer, Orchestre NatioDour Festival: nal de Jazz feat. The Vaccines, Gast Waltzing Hatebreed, Dan- and guests ko Jones, Mark Jazz Inspiration Lanegan Band, Stage Amon Tobin Backscratchers, presents Two Louis King, Tomi Fingers (dj set), Boy & Fbg Blues Converge, Iggy Reunion Azalea, Simian Blues-sur-Alzette Mobile Disco Stage live, Skindred, Heritage Blues ZU, Nina Kraviz, Company, HowFritz Kalkbrenner, lin’ Bill, WinklepiNathan Fake, ckers, Jazz on the Cashmere Cat, Plateau Stage, Freddie Gibbs, Jitz Jeitz 4tet Odezenne, Jets Greg Lamy 4tet live, Karenn live, and guests, LauFantastic Mr Fox, rent Gautier 5tet Com Truise, Blues Hill Stage Mujeres, Torche, Luxembourg Paul Woolford, Little Big Band, Pelican and Maxime Bender more to come Big Band feat. Dour David Binney, (Belgique) Blood Sweat & Tears Samstag 20.07 Neumünster Heritage Stage Blues’n Jazz Rally: Shaggy Dogs, JazzBreeze, Stab- Alberto Caicedo le Roof Jazzband, y su Orchestra, Mr Red Shoe & The Plausible The Size Eleven Pleasure RagtiJazz’n Brew Stage me Band, Blues Blues Explosion, Bubbles Stage, Big Pete Pearson Carl Wyatt & the & The Gamblers, Delta Voodoo (Luxembourg) Tickets: 28 € 20h00
Konzertagenda 029
Kings feat. Archie Lee Hooker Blues Automotive Stage Ro Gebhardt’s intercontinental, Traeben, Tim Bradley and Band Figueirense Jazz Stage Mingo and the Blues Intruders, Paul Lamb & the Kingsnakes Blues in the Courtyard The Magic Jazz Band, Dixie Boys Band, The Louisiana Dixie Band Les Marching Bands en déambulation... Café Dean, Charles Despres Cafés et restaurants Kader Fahem trio, OAK Tree Big Beer Company Saxitude & Saxohone 4tet Four Restaurant Agua de Coco Remo Cavallini IKKI Olivio Pagliarini 6tet feat. Claudia Losito & Alain Cooky Koch Brasserie
Mansfeld Lightning Bug The Pyg Damien Prud‘Homme 4tet Fu Bar Heavy Petrol and the Greyhounds Café Maybe Not Bobs Crossroads Ristorante Dal Notaro Zwieback Café Aula Little Blues Band Liquid Bar Andy Houscheid Trio Scott’s Pub Dave White Restaurant Brasserie Bosso Witchcraft Café Oscar’s Vecchi e Brutti Ristorante Il Fragolino Sayre Brothers Ciceron Launch Bar Gaasserock Blues Band Café des Artistes (Grund et Clausen) 19h00 Dour Festival: Anti-Flag, Apollo Brown & Guilty Simpson, Bleed From Within, Booka Shade,
030 Konzertagenda
Comeback Kid, Culprate, Darwin Deez, Deluxe, Devendra Banhart, Digital Mystikz (Mala + Coki), Drumsound & Bassline Smith, Dub Fx, Flying Lotus, Joris Delacroix live, Length of Time, Mass Hysteria, Maybeshewil, Mykki Blanco, Oddisee & Live Band, Petite Noir, Robert Glasper Experiment, Salva, Sinkane, The Aggrolites, U-Roy, Zebra Katz, and more to come Dour (Belgique) Sonntag 21.07 Bush den Atelier (Luxembourg) Tickets: 31 € 20h00
Alborosie, Anthony B, Raggasonic, Jah Mason & Dub Akom, IAM, Scratch Bandits Crew,Young Rival, and more to come Dour (Belgique) Freitag 26.07 Soulserenade Abbaye Neumünster (Luxembourg) Enrée gratuite 18h00 Sonntag 28.07 Maxime Bender Organ Trio Abbaye Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuite 11h30 Freitag 02.08
Nature One: Sebastian IngrosDour Festival: so, Sander van The Smashing Doorn, Markus Pumpkins, Thee Schulz, Chris Oh Sees, Tryo, Liebing, Len Faki, Klaxons, Psy4 Vitalic, Felix Da de la Rime avec Housecat, MoguSoprano, Alonzo, ai, Felix Kröcher, Vincenzo et Sya Klaudia Gawlas, Style,Youssoupha, The Advent,
Danny Avila, Tom Novy, Deniz Koyu, Milk & Sugar, Brian Sanhaji, DBN, Mark‘Oh, Kai Tracid, Kerstin Eden, Miss Yetti, Ravers Nature, Jerome, Raphael Dincsoy, Sebastian Gnewkow, Babor, B@zeball T. combi: 67-77 € T. journée: 49 - 58 € Kastellaun/Hunsrük (Allemagne)
Charlie Lownoise & Mental Theo, Tanith, Laserkraft 3D, Simon Patterson, Dabruck & Klein, Tube & Berger, Oliver Schories, Torsten Kanzler, Dominik Eulberg, Dandi & Ugo, BMG, Eric Sneo, Kraemer & Niereich, Bunte Bummler, Till von Sein, Ante Perry, Thomas P. Heckmann, Congés annulés Dabruck & Klein, Nelski, Andreas Opening Night: with Blaenavon, Kraemer, Zak Moya, DJ Dag, Im Takt, HeartSutura, Johan beat Parade (Exit-Lx Session), Gielen, Electronmike & Katsu No Metal In This Arai, sunshine Battle, Calvitie Soundsystem (DJ live DJ Team, Heiko Gemein, set) CarrésRotondes/ Max Mayr, Nature One Inc. Exit07 T. combi: 67 - 77 € (Luxembourg) T. journée: 49 - 58 € 21h00 Kastellaun/Hunsrük (Allemagne) Samstag 03.08 Nature One: Paul van Dyk, Sven Väth, Adam Beyer, ATB, Zedd, Umek, Marek Hemmann, W&W, Aka Aka feat. Thalstroem, Marco Bailey,
Dani Wilde Abbaye Neumünster (Luxembourg) 20h30 Tickets 15 € Moon Duo Support: Daily
Vacation CarrésRotondes/ Exit07 (Luxembourg) 21h00 Tickets 12 € / 14 € Sonntag 04.08 Jeff Silvertrust One Man Band Abbaye Neumünster (Luxembourg) Entrée gratuit 11h30 Mittwoch 07.08
Rostock, S.K.O.R., Backyard Feat. James Borges, Guy Noël And Band, Daniel Balthasar, De Läb, Slizzer Feat. Bibi la Brute Echternach Séi Entrée gratuite 19h00 – 03h00 Brandt Brauer Frick - Support: Binary & Dyslexic CarrésRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Tickets: 15 € / 17 € 21h00
Austra CarrésRotondes/ Samstag 10.08 Exit07 (Luxembourg) Tickets: 15 € / 17 € e-lake: La Touche, Jo‘s 21h00 Stereofunkers, Donnerstag 08.08 Dr.Gonzo, Tasso & Mitch, Al-X , Yenn, Andy B. Jones, P.I.A. Plastic In Action Julian Jordan, CarrésRotondes/ Basto, Mark Knight, Josh Sun Exit07 Project, Deejay (Luxembourg) Alvëz, Alien Entrée gratuite Dee, Deck & 18h00 Dance, Maxwell George, Franky Freitag 09.08 De Reuter, Kenny, Loco, The e-lake: Tuys,Seed To Tree, Educators Echternach Séi Scene Writers, Entrée gratuite Ohrbooten, 15h00 – 03h00 Prinz Pi, Jennifer Konzertagenda 031
Mar, Mark Ronson, DJ set, Baauer, Miles e-lake: Kane, Imagine Reggae Time Dragons, Alkaline Echternach Séi Trio, Villagers, Entrée gratuite Araabmuzik, 15h00 – 01h00 Breakbot, The Bronx, The Parov U.S. Girls & Slim Stelar Band, Twig CarrésRotondes/ Quicksand, Crystal FighExit07 ters, Solange, (Luxembourg) Tickets 12 € / 14 € AlunaGeorge, Glen Hansard, 21h00 Fucked Up, Surfer Blood, Dillon Mittwoch14.08 Francis, Danny Brown, Wilkinson, Woods CarrésRotondes/ Klangkarussell, Phosphorescent, Exit07 Savages, Bombi(Luxembourg) Tickets 12 € / 14 € no, Just Blaze, DJ Green Lantern, 21h00 Zebrahead, Donnerstag 15.08 Parquet Courts, Badbadnotgood, Kate Boy, The Pukkelpop: Menzingers, Eminem, Nine Inch Nails, Chase Hawk Eyes, Allah-Las, Charli & Status Live, Duck Sauce, Fall XCX, Merchandise, Rainy Milo, Out Boy, Slayer, Mikal Cronin, Deftones, Nero, Lowell, Beware of Godspeed You! Darkness Black Emperor, Ticket combi: 165 € Hurts, Kendrick Lamar, Rudimen- Ticket journée: 83 € tal DJ Set, A-Trak, Kiewit / Hasselt (Belgique) Mac Miller, TNGHT (Hudson Cloud Boat Mohawke x Support: Lunice), Johnny Sonntag 11.08
032 Konzertagenda
Monophona CarrésRotondes/ Exit07 (Luxembourg) Tickets 12 € / 14 € 21h00
Pretty Reckless, Factory Floor, RONE presents MODULE, Toddla T Sound, XXYYXX, Little Green Cars, Chuck Ragan, Hazard, SKATERS, Freitag 16.08 Lord Huron,Cloud Boat, Dope Pukkelpop: The Prodigy Neil D.O.D., Cerebral Ballzy, Dismantle, Young & Crazy Horse, Eels, Boys In The Valley BeNoize (dj set), DJ low, Nina Nesbitt, Fresh/Live, Skunk Animal-Music, Anansie, Katy B, Palm Reader Ticket combi: 165 € The Magician, Ticket journée: 83 € Fun, Killswitch Kiewit / Hasselt Engage, Local (Belgique) Natives, Girls in Hawaii, Low, Poliça, SBTRKT dj Samstag 17.08 set, Bingo Players, Zeds Dead, Pukkelpop: Noah and the The xx, Franz Whale, Daughter, Ferdinand, Paul Mount Kimbie, Kalkbrenner, Proxy, Totally Goose, Knife Enormous Extinct Party, The Knife, Dinosaurs, Triggerfinger, TC - Brand New, Regina Spektor, Maya Jane CoFoals, Alabama les, Frank Turner Shakes, Bat For & The Sleeping Lashes, Opeth, Souls, Unknown Bonobo, Noisia, Mortal Orchestra, Mr Oizo, Crystal Architects, ChvCastles, Midlake, rches, We Came Lamb of God As Romans, Duke and more Dumont, Mala Ticket combi: 165 € In Cuba, Ms Mr, Ticket journée: 83 € Lucy Rose, twen- Kiewit / Hasselt ty one pilots, The (Belgique)
Verännerung deet gutt!
De Spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen �pparater �r St�t a �räizäit
D’GANZT JOER IWWER NIDDREG PRÄISSER 296, route d’Arlon à STRASSEN Konzertagenda
033
KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE FREUDE AM KOCHEN HABEN UND KÜCHE ALS RAUM FÜR GENUSS UND SINNLICHKEIT VERSTEHEN. KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE KOCHEN ALS ERLEBNIS EMPFINDEN. FÜR PERSONEN, DIE IHREN INDIVIDUELLEN LEBENSSTIL AUCH IN DER KÜCHE ENTWICKELN MÖCHTEN.
CUISINESEXCLUSIVES
VON MENSCHEN UND KÜCHEN ...
117, ROUTE D’ARLON L-8009 STRASSEN T 31 36 36 0 INFO@STUDIO-M.LU WWW.STUDIO-M.LU
An der Uucht 10 Juli @ Kulturfabrik D’Kulturfabrik Esch invitéiert op déi drëtt öffentlech Viirstellung vun der UUCHT, mat déer d’Saison-Aktivitéiten vun hirem interkulturellen an intergenerationelle Projet oofgeschloss gin. Dess Veranstaltung fend ë Mëttwoch, 10. Juli 2013, vun 20:00 bis 21:30 Auer, am grousse Sall vun der Kulturfabrik, statt. D’Geschicht vum Owend: an énger geléister an härzlecher Atmosfär treffen sech d’Awunner vun éngem flotten Haus um Duerf ronderem hire grousse ronnen Kichendësch; währenddém d’Owesiessen viirbereed gëtt, erzielen se sech hir (Liewens)Geschichten: banal oder komplizéiert, richteg geschitt oder erfond: all wichteg, wann net souguer méi! De Grupp empfängt dé jonke marokanesche Schauspiller Saif Settif, dén den Owend mat sénge Kaartespiller animéiert. D’Iessen, bestéhend aus Spezialitéiten aus dem Senegal, Brasilien a Lëtzebuerg, gëtt mam Publikum gedeelt. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www. kulturfabrik.lu Tickets unter: Gratis
{ } Space to rent!
For more informations visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81
Eventtipps 035
9rWHPHQWV SRXU HQIDQWV 3\MDPDV HW OLQJHULH GH QXLW 0RGH FODVVLTXH SRXU GDPHV /LQJHULH IpPLQLQH HW PDVFXOLQH
43, Grand-Rue L-8510 Redange-Sur-Attert Tél. 23 62 10 - 46
David Goldrake 11 Juillet @ Opderschmelz
Le spectacle de David Goldrake, mystérieusement intitulé « Prodiges ou Les Propos d’un Prestidigitateur », est une rencontre insolite avec un magicien qui réinvente la magie du 19ème siècle. Lors de cette soirée pleine de magie, d’illusion et d’humour, David Goldrake fera en sorte que des miracles se produisent dans une atmosphère mystique et quasi-intime. Dans « Prodiges ou Les Propos d’un Prestidigitateur », David Goldrake vous emmène dans un voyage intemporel à travers le monde de la magie. Son spectacle est une rencontre envoûtante et mystérieuse entre l’artiste et son public. Usant de finesse et de charme, David fait tomber les barrières de l‘imagination. Le public vit un moment « hors du temps » orchestré par la souplesse physique et spirituelle de l‘artiste, le tout en parfaite harmonie avec la musique et la chorégraphie. Les classiques de la magie y côtoient les expériences de mentalisme et d’escapologie les plus modernes délivrant un spectacle interactif plein d’émotions et d’images fortes.Vous assisterez à 90 minutes de magie de scène exclusive que David a créée en collaboration avec les meilleurs concepteurs et inventeurs dans le domaine de la magie.David Goldrake est un illusionniste de la nouvelle génération. Ses créations fascinantes font perdre aux spectateurs le sens du réel. Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.davidgoldrake.com Tickets sous: www.opderschmelz.lu Eventtipps 037
NIGHT_LIGHTS engineered by
www.
.lu
Theateragenda vom 03.07.13 bis 03.08.13 Mittwoch 03.07 Le 3 Du Trois Banannefabrik (Bonnevoie) Entrée gratuite 19h00 Les Bas-Fonds Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00 Qui est monsieur Schmitt ? Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h30
Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h30 Sonntag 07.07 Allerlee Gegrimmels Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 € 11h00
D‘Geschicht vum Babar, De Klengen Elefant Kulturhaus Niederanven Donnerstag 04.07 15h00 Les Bas-Fonds Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) 20h00
Montag 08.07
D‘Geschicht vum Babar, De Klengen Elefant Qui est monsieur Kulturhaus Niederanven Schmitt ? Théâtre National 10h00 du Luxembourg D‘Geschicht (Luxembourg) vum Babar, 20h30 De Klengen Elefant Freitag 05.07 Kulturhaus Qui est monsieur Niederanven 14h30 Schmitt ?
Dienstag 09.07
20h45
D‘Geschicht vum Babar, De Klengen Elefant Kulturhaus Niederanven 10h30
Freitag 26.07 Les Misérables Château de Wiltz Tickets: 25 - 65 € 20h45
Donnerstag 11.07 The Bitter Years – A Choreographic Exploration Waassertuerm & Pomhouse (Dudelange) Entrée gratuite 19h30
Samstag 27.07 Les Misérables Château de Wiltz Tickets: 25 - 65 € 15h00 Les Misérables Château de Wiltz Tickets: 25 - 65 € 20h45
Sonntag 21.07
Samstag 03.08
Un mari idéal Château de Wiltz Tickets: 18 - 25 € 20h45
Le 3 Du Trois Banannefabrik (Bonnevoie) Entrée gratuite 19h00
Mittwoch 24.07 Les Misérables Château de Wiltz Tickets: 25 - 65 € 20h45 Donnerstag 25.07 Les Misérables Château de Wiltz Tickets: 25 - 65 €
Theateragenda 039
Luxembourg Collecting 04 - 18 Juillet @ CarrésRotondes
«Objets inanimés, avez-vous donc une âme qui s‘attache à notre âme et la force d‘aimer ?» Avec le livre «Luxembourg Collecting», édité par Maison Moderne, cette interrogation du poète français du XIXe siècle Alphonse de Lamartine trouve en partie sa réponse. «Luxembourg Collecting», ce sont 50 portraits de collectionneurs recensés par Hans Fellner (textes) et mis en situation par Andrés Lejona (photos). Un travail long et méticuleux, qui a demandé une minutie à la hauteur de celle déployée par ces collectionneurs pour amasser leurs trésors. Des objets parfois insolites, parfois très artistiques et très souvent emprunts d’une grande dose de sentiments, à découvrir au fil des pages : des vases en porcelaine allemande KPM de Claude Schmitz jusqu’aux 10.000 figurines des œufs « Kinder Surprise » de Romain Gaspar, en passant par l’étonnante et colorée collection de Petrolania de l’artiste Robert Brandy ou encore les 4.000 Schtroumpfs de toutes tailles de Georges Haas... A l’occasion de la présentation officielle de ce livre, le 4 juillet au CarréRotondes, aura lieu le vernissage d’une exposition qui regroupera photographies et objets de ces différentes collections. Ce vernissage sera aussi et surtout l’occasion de rencontrer, en plus des auteurs qui dédicaceront leur livre, les 50 collectionneurs qui seront réunis ce jour-là. L’exposition se tiendra les jeudis 4, 11 et 18 juillet de 19 à 23 heures. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.maisonmoderne.lu Tickets sous: Gratuit Eventtipps 043
Le vinyle d‘artiste 18 Mai - 15 Septembre @ Casino Luxembourg
Depuis quelque temps, les disques vinyles sont de retour. Par lassitude du digital du mp3 et du son compressé et la dématérialisation qui en découle, on a remis au goût du jour cet objet au charme « vintage ». Ce support « pas comme les autres » est utilisé également par les artistes contemporains pour s‘exprimer. De nombreux artistes s‘associent tout simplement à la contre-culture musicale et y contribuent soit musicalement, soit esthétiquement. À l‘InfoLab, des platines permettent de découvrir des vinyles d‘artistes divers! Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.casino-luxembourg.lu
Eventtipps 045
Kunstagenda vom 01.07.13 bis 18.08.13 La scène musicale metal. Histoire Lucien Wercollier et cultures Casino Abbaye Luxembourg Neumünster 18h30 (Luxembourg) 11h00–18h00 Mittwoch 03.07 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lucien Wercollier Lorraine, Sarre et Abbaye Trèves) Neumünster Plus d‘infos sous (Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht Altars of Madness (Luxembourg, Casino Lorraine, Sarre et Luxembourg Trèves) Adultes: 4 € Plus d‘infos sous Jeunes: 3 € konschtkescht.eu Etudiants: Gratuite 11h00–18h00 11h00-19h00 Altars of Madness Dienstag 02.07 Casino Luxembourg Lucien Wercollier Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Abbaye Etudiants: Gratuite Neumünster 11h00-19h00 (Luxembourg) 11h00–18h00 Donnerstag 04.07 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lucien Wercollier Lorraine, Sarre et Abbaye Trèves) Neumünster Plus d‘infos sous (Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht Montag 01.07
046 Kunstagenda
(Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
(Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-20h00
Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-18h00
Freitag 05.07
Sonntag 07.07
Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00
Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00
D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Lucien Wercollier Luxembourg Adultes: 4 € Abbaye Jeunes: 3 € Neumünster Etudiants: Gratuite (Luxembourg) 11h00-18h00 11h00–18h00 Samstag 06.07
D‘Konschtkëscht
Montag 08.07
Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
(Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Luxembourg Altars of Madness Adultes: 4 € Casino Jeunes: 3 € Luxembourg Etudiants: Gratuite Adultes: 4 € 11h00-19h00 Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite Donnerstag 11.07 11h00-19h00 Lucien Wercollier Dienstag 09.07 Abbaye Neumünster Lucien Wercollier (Luxembourg) Abbaye 11h00–18h00 Neumünster (Luxembourg) D‘Konschtkëscht 11h00–18h00 (Luxembourg, Lorraine, Sarre et D‘Konschtkëscht Trèves) Plus d‘infos sous (Luxembourg, Lorraine, Sarre et konschtkescht.eu 11h00–18h00 Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Altars of Madness 11h00–18h00 Casino Luxembourg Adultes: 4 € Mittwoch 10.07 Jeunes: 3 € Lucien Wercollier Etudiants: Gratuite 11h00-20h00 Abbaye Neumünster
Freitag 12.07
Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Lucien Wercollier Etudiants: Gratuite 11h00-18h00 Abbaye Neumünster (Luxembourg) Sonntag 14.07 11h00–18h00 Lucien Wercollier D‘Konschtkëscht Abbaye (Luxembourg, Neumünster Lorraine, Sarre et 11h00–18h00 Trèves) Plus d‘infos sous D‘Konschtkëscht konschtkescht.eu (Luxembourg, 11h00–18h00 Lorraine, Sarre et Trèves) Altars of Madness Plus d‘infos sous Casino konschtkescht.eu Luxembourg 11h00–18h00 Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Altars of Madness Etudiants: Gratuite Casino 11h00-19h00 Luxembourg Adultes: 4 € Samstag 13.07 Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite Lucien Wercollier 11h00-18h00 Abbaye Neumünster Montag 15.07 (Luxembourg) 11h00–18h00 Lucien Wercollier Abbaye D‘Konschtkëscht Neumünster (Luxembourg, (Luxembourg) Lorraine, Sarre et 11h00–18h00 Trèves) Plus d‘infos sous D‘Konschtkëscht konschtkescht.eu (Luxembourg, 11h00–18h00 Lorraine, Sarre et Trèves) Altars of Madness Plus d‘infos sous Casino konschtkescht.eu Luxembourg 11h00–18h00 Kunstagenda 047
Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00
Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00 Donnerstag 18.07
Lucien Wercollier Abbaye Neumünster Lucien Wercollier (Luxembourg) Abbaye 11h00–18h00 Neumünster (Luxembourg) D‘Konschtkëscht 11h00–18h00 (Luxembourg, Lorraine, Sarre et D‘Konschtkëscht Trèves) (Luxembourg, Plus d‘infos sous Lorraine, Sarre et konschtkescht.eu Trèves) 11h00–18h00 Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Altars of Madness 11h00–18h00 Casino Luxembourg Mittwoch 17.07 Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Lucien Wercollier Etudiants: Gratuite Abbaye 11h00-20h00 Neumünster (Luxembourg) Freitag 19.07 11h00–18h00 Elephant Parade D‘Konschtkëscht Kunst im Stadt(Luxembourg, raum Lorraine, Sarre et (Innenstadt Trier Trèves) und Luxembourg) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Lucien Wercollier 11h00–18h00 Abbaye Neumünster Altars of Madness (Luxembourg) Casino 11h00–18h00 Luxembourg Dienstag 16.07
048 Kunstagenda
D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
Etudiants: Gratuite 11h00-18h00 Sonntag 21.07
Elephant Parade Kunst im Stadtraum Altars of Madness (Innenstadt Trier Casino und Luxembourg) Luxembourg Adultes: 4 € Lucien Wercollier Jeunes: 3 € Abbaye Etudiants: Gratuite Neumünster 11h00-19h00 (Luxembourg) 11h00–18h00 Samstag 20.07 D‘Konschtkëscht Elephant Parade (Luxembourg, Kunst im StadtLorraine, Sarre et raum Trèves) (Innenstadt Trier Plus d‘infos sous und Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 Lucien Wercollier Abbaye Altars of Madness Neumünster Casino (Luxembourg) Luxembourg 11h00–18h00 Adultes: 4 € Jeunes: 3 € D‘Konschtkëscht Etudiants: Gratuite 11h00-18h00 (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Montag 22.07 Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Elephant Parade 11h00–18h00 Kunst im Stadtraum Altars of Madness (Innenstadt Trier Casino und Luxembourg) Luxembourg Adultes: 4 € Lucien Wercollier Jeunes: 3 € Abbaye
Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00
Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
(Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-20h00 Freitag 26.07
Elephant Parade Kunst im Stadtraum Dienstag 23.07 Altars of Madness (Innenstadt Trier Casino und Luxembourg) Elephant Parade Luxembourg Adultes: 4 € Kunst im StadtDe Kolla Festival Jeunes: 3 € raum Centre d’accueil Etudiants: Gratuite Nature et Forêt (Innenstadt Trier und Luxembourg) 11h00-19h00 „Mirador“ (Steinfort) Lucien Wercollier Donnerstag 25.07 Tickets: 5 - 15 € Abbaye Neumünster Elephant Parade Lucien Wercollier (Luxembourg) Kunst im StadtAbbaye 11h00–18h00 raum Neumünster (Innenstadt Trier (Luxembourg) D‘Konschtkëscht und Luxembourg) 11h00–18h00 (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Lucien Wercollier D‘Konschtkëscht Trèves) Abbaye (Luxembourg, Plus d‘infos sous Neumünster Lorraine, Sarre et konschtkescht.eu (Luxembourg) Trèves) 11h00–18h00 11h00–18h00 Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Mittwoch 24.07 D‘Konschtkëscht 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00 Samstag 27.07 Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) De Kolla Festival Centre d’accueil Nature et Forêt „Mirador“ (Steinfort) Tickets: 5 - 15 € Lucien Wercollier Abbaye Neumünster 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-18h00
Kunstagenda 049
und Luxembourg) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Elephant Parade Lucien Wercollier 11h00–18h00 Kunst im StadtAbbaye Mittwoch 31.07 raum Neumünster (Innenstadt Trier (Luxembourg) Elephant Parade und Luxembourg) 11h00–18h00 Kunst im StadtDe Kolla Festival D‘Konschtkëscht raum (Innenstadt Trier Centre d’accueil (Luxembourg, und Luxembourg) Nature et Forêt Lorraine, Sarre et „Mirador“ Trèves) Lucien Wercollier (Steinfort) Plus d‘infos sous Tickets: 5 - 15 € konschtkescht.eu Abbaye Neumünster 11h00–18h00 (Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Altars of Madness 11h00–18h00 Neumünster Casino D‘Konschtkëscht (Luxembourg) Luxembourg (Luxembourg, 11h00–18h00 Adultes: 4 € Lorraine, Sarre et Jeunes: 3 € D‘Konschtkëscht Etudiants: Gratuite Trèves) Plus d‘infos sous 11h00-19h00 (Luxembourg, konschtkescht.eu Lorraine, Sarre et 11h00–18h00 Trèves) Dienstag 30.07 Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Elephant Parade Altars of Madness Casino 11h00–18h00 Kunst im StadtLuxembourg raum Adultes: 4 € Altars of Madness (Innenstadt Trier und Luxembourg) Jeunes: 3 € Casino Etudiants: Gratuite Luxembourg Luxembourg 11h00-19h00 Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Lucien Wercollier Donnerstag 01.08 Etudiants: Gratuite Abbaye 11h00-18h00 Neumünster Elephant Parade (Luxembourg) Kunst im Stadt11h00–18h00 Montag 29.07 raum Elephant Parade D‘Konschtkëscht (Innenstadt Trier und Luxembourg) (Luxembourg, Kunst im Stadtraum Lorraine, Sarre et Lucien Wercollier Trèves) (Innenstadt Trier Sonntag 28.07
050 Kunstagenda
Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-20h00 Freitag 02.08 Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00 Samstag 03.08
Sonntag 04.08
Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00
Mittwoch 07.08
Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Vintage Cars and Lorraine, Sarre et Trèves) Bikes Centre Roudemer Plus d‘infos sous konschtkescht.eu (Steinfort) 11h00–18h00 09h00 - 19h00
Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Vintage Cars and Neumünster Bikes (Luxembourg) Centre Roudemer 11h00–18h00 (Steinfort) 09h00 - 19h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lucien Wercollier Lorraine, Sarre et Abbaye Trèves) Neumünster Plus d‘infos sous (Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 11h00–18h00
Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00
D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00
Altars of Madness Casino Elephant Parade Luxembourg Kunst im StadtAdultes: 4 € raum Jeunes: 3 € (Innenstadt Trier Etudiants: Gratuite D‘Konschtkëscht Altars of Madness und Luxembourg) 11h00-19h00 (Luxembourg, Casino Lucien Wercollier Donnerstag 08.08 Lorraine, Sarre et Luxembourg Abbaye Trèves) Adultes: 4 € Neumünster Plus d‘infos sous Jeunes: 3 € Elephant Parade konschtkescht.eu Etudiants: Gratuite (Luxembourg) Kunst im Stadt11h00–18h00 11h00–18h00 11h00-18h00 raum (Innenstadt Trier D‘Konschtkëscht und Luxembourg) Altars of Madness Montag 05.08 (Luxembourg, Casino Luxembourg Elephant Parade Lorraine, Sarre et Lucien Wercollier Trèves) Adultes: 4 € Kunst im StadtAbbaye Plus d‘infos sous Jeunes: 3 € raum Neumünster konschtkescht.eu (Luxembourg) Etudiants: Gratuite (Innenstadt Trier 11h00-18h00 und Luxembourg) 11h00–18h00 11h00–18h00 Dienstag 06.08
Kunstagenda 051
D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-20h00 Freitag 09.08 Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € 052 Kunstagenda
Etudiants: Gratuite Neumünster 11h00-19h00 (Luxembourg) 11h00–18h00 Samstag 10.08 D‘Konschtkëscht Elephant Parade (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Kunst im StadtTrèves) raum Plus d‘infos sous (Innenstadt Trier und Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 Lucien Wercollier Altars of Madness Abbaye Casino Neumünster Luxembourg (Luxembourg) Adultes: 4 € 11h00–18h00 Jeunes: 3 € D‘Konschtkëscht Etudiants: Gratuite 11h00-18h00 (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Montag 12.08 Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Elephant Parade 11h00–18h00 Kunst im Stadtraum Altars of Madness (Innenstadt Trier und Luxembourg) Casino Luxembourg Adultes: 4 € Lucien Wercollier Jeunes: 3 € Abbaye Etudiants: Gratuite Neumünster 11h00-18h00 (Luxembourg) 11h00–18h00 Sonntag 11.08 D‘Konschtkëscht Elephant Parade (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Kunst im StadtTrèves) raum Plus d‘infos sous (Innenstadt Trier und Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 Lucien Wercollier Altars of Madness Abbaye
Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00 Dienstag 13.08 Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Mittwoch 14.08 Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00
D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-19h00 Donnerstag 15.08 Elephant Parade Kunst im Stadtraum (Innenstadt Trier und Luxembourg) Lucien Wercollier Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h00–18h00 D‘Konschtkëscht (Luxembourg, Lorraine, Sarre et Trèves) Plus d‘infos sous konschtkescht.eu 11h00–18h00 Altars of Madness Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 €
Etudiants: Gratuite Neumünster 11h00-20h00 (Luxembourg) 11h00–18h00 Freitag 16.08 D‘Konschtkëscht Elephant Parade (Luxembourg, Kunst im StadtLorraine, Sarre et raum Trèves) (Innenstadt Trier Plus d‘infos sous und Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 Lucien Wercollier Abbaye Altars of Madness Neumünster Casino (Luxembourg) Luxembourg 11h00–18h00 Adultes: 4 € Jeunes: 3 € D‘Konschtkëscht Etudiants: Gratuite (Luxembourg, 11h00-18h00 Lorraine, Sarre et Trèves) Sonntag 18.08 Plus d‘infos sous konschtkescht.eu Elephant Parade 11h00–18h00 Kunst im Stadtraum Altars of Madness (Innenstadt Trier Casino und Luxembourg) Luxembourg Adultes: 4 € Lucien Wercollier Jeunes: 3 € Abbaye Etudiants: Gratuite Neumünster 11h00-19h00 (Luxembourg) 11h00–18h00 Samstag 17.08 D‘Konschtkëscht Elephant Parade (Luxembourg, Kunst im StadtLorraine, Sarre et raum Trèves) (Innenstadt Trier Plus d‘infos sous und Luxembourg) konschtkescht.eu 11h00–18h00 Lucien Wercollier Abbaye Altars of Madness
Casino Luxembourg Adultes: 4 € Jeunes: 3 € Etudiants: Gratuite 11h00-18h00
Kunstagenda 053
me n & s t y l e
BASCHARAGE | CACTUS BASCHARAGE | BEGGEN CENTRE ESPACE | C.C. BELLE ETOILE | CACTUS MERSCH | CORA FOETZ | KIRCHBERG | LIMPERTSBERG | WALFERDANGE SHOPPING CENTER | BONNEVOIE | CACTUS REDANGE | NEW OPENING : BARBERSHOP C.C. BELLE ETOILE
Bikini-Virus
Wenn einen der Bikini-Virus packt, helfen mehrmals täglich Vitamine und viel Bewegung. Morgen fang ich an! Ab morgen startet das Projekt: Bikini-Figur. Ich bin fest entschlossen. Heute abend gibt’s nochmal Chips und Schokolade bis zum Abwinken und dann leg ich los: Ab morgen nur noch gesunde, lecker-leichte Kost. Italienisch, Französisch, Deutsch, Asiatisch... ich krame so viele Kochbücher aus dem Regal bis nur noch eine Ecke des Küchentischs frei bleibt. Dort hat genau der Schreibblock für meine Einkaufsliste Platz. Am besten, ich lasse mich erstmal von den Bildern inspirieren: Hier diese italienische Gemüsesuppe Minestrone oder ohhh da ein Lachsrezept – ich könnte sterben für diesen Fisch! – das klingt so unendlich lecker. Ich erlebe eine Duft-Fata-Morgana nach der
056 Fashion
anderen. Es riecht nach Urlaub, nach Strand, nach... Bikini-Figur! Ja! Damit wird es klappen und wird ganz nebenbei auch noch meinen Gaumen verwöhnen. Nix, FdH. FdD (D für das Doppelte) schon eher, aber eben mehr Salat, Gemüse und Obst, weniger Fleisch und gar keine Chips & Co mehr. Wow – schau Dir das an: Diesen Schichtsalat mit Putenbruststreifen nehm ich gleich morgen in die Arbeit mit. Ich schreibe seitenweise Zutatenlisten und freu mich jetzt schon auf den Marktbesuch: Habe jetzt total Lust auf Obst und Gemüse, auf Salate und frisch gepressten Orangen-Karottensaft. Meine Freundin Tamara ruft an: Sie durchforstet grade das www nach Fitness und hat sich seitenweise Übungen ausgedruckt. Irgendwie hat sie auch dieser Bikini-Virus erwischt. Sie erzählt total begeistert, wie man mit bestimmten Bewegungen gezielt die Taille formen kann oder die Oberarmmuskulatur aufbaut – nicht zu viel versteht sich. Sonnenklar: Wir gründen ein Netzwerk, posten unseren Weg zur Bikini-Figur im Internet und finden im Nullkommanix Gleichgesinnte. Ja, gemeinsam schaffen wir das. Warum eigentlich bis morgen warten? Ich gehe gleich noch zum Einkaufen und packe mir die Tüten voller Obst und Gemüse. Aber vorher renne ich durch die Wohnung, krame sämtliche Süßigkeiten aus allen Winkeln zusammen und schenke sie meinem neuen Nachbarn, den ich gestern im Treppenhaus getroffen hab. Sein Lächeln war nicht unsüß... Yolo!
Effektive Übungen für den Bikini-Traumbody und richtig leckere Rezepte, findet Ihr unter www.luxbynight.eu, damit‘s auch mit Eurer Bikini-Figur klappt.
Fashion 057
Nightlifeagenda vom 28.06.13 bis 15.08.13 Freitag 28.06 Indiact (House Music) Bar - Cafe Palais (Luxembourg) House Music with DJ Claire Rockbox (Rives de Clausen) DJ SAV presents Colors Soul Kitchen (Luxembourg) 23h00
Snoop Dogg Hip Hop Konzert Deejay Raymand IKKI (Rives de ClauByblos Club sen) (Luxembourg) 00h00 Samstag 06.07 Sonntag 30.06 DJ AL „ Mister Downtown“ Erotic Night Choco Byblos Club (Luxembourg) (Luxembourg) 17h00 00h00 17:00
Mittwoch 03.07
Afterwork Choco (Luxembourg) Beach-Party with 17h00 Hoffi - Zambezi Choco Donnerstag 04.07 (Luxembourg) 17h00 Jazz, Soul & Blues Night Samstag 29.06 Chicplanet IKKI Jos Stereofunkers (Rives de Clau(House Music) sen) Bar - Cafe Palais (Luxembourg) RTL Radio Afterwork Serj Silva Party Rockbox DJ Dr. Fred (Rives de ClauKing Wilma sen) (Rives de Clausen) 18h00 DJ Sethos „the oldest DJ“ Choco Freitag 05.07 058 Nightlifeagenda
Sonntag 07.07 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 00h00 Mittwoch 10.07 Afterwork Choco (Luxembourg) 17h00 Donnerstag 11.07
King Wilma (Rives de Clausen) 18h00 Samstag 13.07 DJ Gregges „End of School Party“ Choco (Luxembourg) 17h00 Sonntag 14.07 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 00h00 Mittwoch 17.07 Afterwork Choco (Luxembourg) 17h00 Donnerstag 18.07
Jazz, Soul & Blues Night - MR. Ben IKKI (Rives de Clausen)
Jazz, Soul & Blues Night Saywhat IKKI (Rives de Clausen)
RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred
RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred
King Wilma (Rives de Clausen) 18h00 Freitag 19.07 DJ Kinch Choco (Luxembourg) 17h00 Sonntag 21.07 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 00h00
Freitag 26.07 DJ El Torro Choco (Luxembourg) 17h00 The Dj Olympics pres. by De L채bbel (Dj Olympic) D:qliq (Luxembourg) 22h00 Samstag 27.07
RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma (Rives de Clausen) 18h00
Byblos Club (Luxembourg) 00h00 Mittwoch 14.08 Afterwork Choco (Luxembourg) 17h00
Sonntag 04.08 Erotic Night Byblos Club (Luxembourg) 00h00
Donnerstag 15.08
Mittwoch 07.08 Deejay Raymand Byblos Club Afterwork (Luxembourg) Choco Mittwoch 24.07 00h00 (Luxembourg) 17h00 Afterwork Sonntag 28.07 Choco Donnerstag 08.08 (Luxembourg) 17h00 Erotic Night Byblos Club Jazz, Soul & Blues Night - Italao Donnerstag 25.07 (Luxembourg) 00h00 IKKI (Rives de ClauJazz, Soul sen) Mittwoch 31.07 & Blues Night Italao RTL Radio IKKI Afterwork Afterwork (Rives de ClauChoco Party sen) (Luxembourg) DJ Dr. Fred 17h00 King Wilma RTL Radio Afterwork Donnerstag 01.08 (Rives de Clausen) Party DJ Dr. Fred Jazz, Soul & Blues 18h00 King Wilma Night - Madji & Co Sonntag 11.08 (Rives de ClauIKKI sen) (Rives de Clau18h00 Erotic Night sen)
RTL Radio Afterwork Party DJ Dr. Fred King Wilma (Rives de Clausen) 18h00 Sounds of New York with Big Brooklyn & Guests / NY Sound Party D:qliq (Luxembourg) 22h00
Nightlifeagenda 059
(3)
(2)
(3)
(4)
(2)
(5)
(4)
(3)
(3)
(5)
(1)
Photographer Arthur Mousel: (1) Trom Bar 11.05, (2) Space Bar Schaumparty 17.05, (3) Tuning Treffen Ingeldorf 18.05, (4) Verso 18.05; Photographer Laurent Marxx: (5) Geenzefest Wiltz 20.05
(5)
(5)
(2)
(3)
Scary Movie 5 05/06/13 Jody (Ashley Tisdale) und Dan (Simon Rex) sind ein glücklich verheiratetes Paar. Doch als sie mit ihrem neugeborenen Baby Aiden heimkommen und außerdem noch die Kinder von Dans Bruder aus einer Hütte in der Wildnis befreien, in welcher die zwei Mädchen die letzten drei Jahre alleine gelebt haben, geschehen auf einmal merkwürdige und bizarre Dinge im Haus. Schon bald greift das Chaos auch auf die Jobs der beiden über und breitet sich in Jodys Ballettkompanie genauso wie in Dans Affenforschungszentrum aus. Dies kann nur bedeuten, dass ein niederträchtiger Dämon ihre Familie verfolgt! Mit Hilfe von Experten für Paranormales und einer Vielzahl von Kameras im Haus begeben sich Jody und Dan auf Spurensuche, um dem Unheil ein Ende zu bereiten. Gleichzeitig muss Jody auch so mancher Herausforderung im Beruf trotzen: Sie und ihre gleichaltrige Freundin Kendra (Erica Ash) wollen beide die Hauptrolle in einer Theaterproduktion des hochnäsigen und herrischen Regisseurs Pierre (J.P. Manoux) ergattern. Jodys extrem kontrollsüchtige Mutter, ebenfalls ehemalige Tänzerin, will ihre Tochter in die Karriere drängen, die ihr selbst einst versagt blieb. Währenddessen wird die hochbegabte Tanz-Diva Heather Daltry (Molly Shannon) von der Produktion ausgeschlossen und dreht durch. Mehr Infos scarymoviefive.com Texas Chainsaw 3D - The Legend Is Back 31/07/13 Nachdem die junge Sally (Elena Sanchez) in den 70er Jahren dem mörderischen Sawyer-Clan entkommen konnte, brannte die alarmierte Stadtbevölkerung das Anwesen des Kannibalenstamms nieder, um die Terrorherrschaft der Familie ein für alle Mal zu beenden. Jahrzehnte später und viele hundert Meilen fernab dieses Geschehens erbt die junge Heather Miller (Alexandra Daddario) von einer Großmutter, von deren Existenz sie bis dahin gar nichts wusste, ein ausladendes viktorianisches Anwesen in Texas. Gemeinsam mit ihren Freunden macht sich die junge Frau auf den Weg, um ihren neugewonnenen Reichtum in aller Ruhe in Augenschein zu nehmen. Das Gebäude scheint ihnen zunächst verlassen zu sein, doch dann stellt sich heraus, dass in den feuchten Kellergewölben nichts als das nackte Grauen auf sie wartet... Mehr Infos www.texaschainsaw3d.com 062 Kinonews
Pacific Rim 3D 17/07/13 Die Kaiju, monströse außerirdische Kreaturen, erheben sich aus dem Meer und ziehen in einen Krieg gegen die Menschheit. Dieser Krieg wird unzählige Leben kosten und auf Jahre den Einsatz aller zur Verfügung stehenen Resourcen der Erde erfordern. Um die Kaiju zu bekämpfen, wird eine spezielle Waffe hergestellt: Gigantische Roboter namens Jaeger, die durch zwei Piloten gesteuert werden, deren Gehirne durch eine neuronale Brücke miteinander verknüpft sind. Jedoch scheinen selbst die ausgeklügeltsten Waffen an den übermächtigen Aliens zu scheitern. In ihrer Ratlosigkeit wenden sich die Streitkräfte der Erde an den abgehalfterten Ex-Piloten Raleigh Becket (Charlie Hunnam) und seine unerfahrene Novizin Mako Mori (Rinko Kikuchi), die ein scheinbar schlecht ausgerüstetes, älteres Modell der Jaeger gegen die Kaiju in den Kampf führen sollen. Die beiden werden zur letzten Hoffnung der Menschheit gegen die übermächtige apokalyptische Feindesmacht. Mehr Infos www.pacificrimmovie.com Die Unfassbaren - Now You See Me 31/07/13 Der charismatische Magier Atlas (Jesse Eisenberg) und seine Zaubertruppe verblüffen in Las Vegas ihr Publikum, in dem sie am anderen Ende der Welt die Bank eines zwielichtigen Wirtschaftsbosses (Michael Caine) ausrauben und das gestohlene Geld unter den Zuschauern verteilen. Alles unter den Augen der staunenden Anwesenden. Doch damit machen sie auch das FBI auf sich aufmerksam. Der Agent Dylan (Mark Ruffalo) und die Interpol-Beamtin Alma (Melanie Laurent) werden gemeinsam auf den Fall angesetzt, misstrauen sich jedoch gegenseitig. Je tiefer die Ermittlungen laufen, desto undurchsichtiger wird der Fall und die Truppe um Atlas muss einen internen Informanten haben. Doch in der Welt der Magier ist nichts so, wie es auf den ersten Blick scheint und der einzige, dem man vertrauen kann, ist man selbst... Mehr Infos nowyouseememovie.com Kinonews 063
IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Auflage: 10.000stk Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio info@ronkar.eu (Coverbild by Marina Herber) Rubrik Fashion: Makeup Artist - Marga Mengato / Fotograf - Henri Da Cruz / Model - Martine Siebenaler / Redaktion - Anja Beckerle Haftung: F端r evtl. Fehler wird keine Haftung 端bernommen
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter sur la voie publique!
SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu