-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 010 // M채rz - April --
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter par terre s.v.p.
www.piper-heidsieck.com
INHALTSVERZEICHNIS OUT OF THE CROWD 011
005 Coeur de pirate 007 OneRepublic 009 Festivals 015 The Ataris 015 Melvins Light 017 Abraham Inc. 021 The Synthesis 021 Sinkane 022 Thee Oh Sees
JUNIP 022
024 Konzertagenda 033 Theatertipps 040 Theateragenda 047 Kunsttipps 048 Kunstagenda 064 Fashion
LA SCAPHANDRIĂˆRE 035
070 Kinonews
Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:
www.luxbynight.eu
BONAPARTE 14-04-2013
02.04. 04.04. 05.04. 09.04. 10.04.
PSY 4 DE LA RIME 04-05-2013
LCMDF (FREE ENTRY) COEUR DE PIRATE DE LÄB EP RELEASE FICTION (FREE ENTRY) JOE COCKER FIRE IT UP EUROPEAN TOUR
11.04. ONEREPUBLIC 14.04. BONAPARTE 16.-21.04. WE WILL ROCK YOU 20.04. ARNO 26.04. THE BOOTLEG BEATLES 27.04. 24 HEURES ELECTRONIQUES: MODESELEKTOR, GOOSE & MANY MORE 30.04. LANA DEL REY 04.05. PSY 4 DE LA RIME 05.05. INTERNATIONAL RECORD FAIR 06.05. JAMIE N COMMONS
15.05. 16.05. 24.05. 28.05. 29.05.
FRITZ KALKBRENNER
BILLY TALENT AUFGANG BLACK FLAG
AN EVENING WITH MARK KNOPFLER AND BAND MACEO PARKER IAM PUPPETMASTAZ TRAMPLED BY TURTLES (FREE ENTRY)
30.05. 30.05. 31.05. 04.06. 08.06. 12.06. 13.06. 19.06. 24.06. 03.07. 05.07. 09.07. 11.07.
(FREE ENTRY)
08.05. 08.05. 10.05. 14.05.
AUFGANG 10-05-2013
15.11. 10.12. 24.01.
COCOROSIE GIANNA NANNINI TOTO GHOSTPOET (@EXIT07) ZUCCHERO LINDSEY STIRLING PARAMORE ALT-J TEGAN AND SARA THE SWORD BOYSETSFIRE THE SMASHING PUMPKINS NEIL YOUNG & CRAZY HORSE NICK CAVE & THE BAD SEEDS KATIE MELUA ONE NIGHT OF QUEEN
www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels
S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S
621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu
Coeur de pirate 4 April @ Rockhal After a remarkable performance at the Rockhal with her musicians in 2010, after having won the Félix award for best pop album of the year for „Blonde“ and for best female artist in 2012, Coeur de Pirate is back on the stage and she will make a stop-over at the Rockhal on 4th avril 2013. With her new tour, Béatrice Martin invites you to rediscover her songs in their most simple mode of expression: a voice and a piano which will never make you forget the origins of Coeur de Pirate. In 2008, Coeur de Pirate entered the world of French chanson with her first, homonymous album which won her a Félix award for „Discovey of the year“, one nomination for a Juno award and a mention in the long list of the Polaris awards. After her success in North America, Europe fell for the singer from Montreal; her album went triple platinum in France and sold more than 600,000 copies worldwide. In parallel to her successful collaborations, her popularity on the web grew faster and faster, her personal blog counts about 25,000 visitors a week. In 2011, the pretty Canadian released „Blonde“. This album leaves more space for retro arrangements and rhythms with particularly vintage sound. Even though she‘s become more mature, Béatrice Martin has not lost her sensitivity and with „Adieu“ she releases a song which brings her on one level with sixties icons such as Françoise Hardy and Nancy Sinatra while remaining strongly linked to our time. The aim of her new spectacle is to make her listeners rediscover her songs in their most simple mode of expression, she will be alone on the stage with her piano. It‘s a premiere for the artist who will go back to her roots with this solo spectacle, to fragility and softness, which are the origin of Coeur de Pirate. We invite you to be part of this great moment of softness and warmth on 4th April 2013 at the Rockhal and to meet a young Canadian singer you won‘t forget. There is only a limited number of tickets, don‘t wait too long! Source www.rockhal.lu More infos: www.coeurdepirate.com Tickets under: www.rockhal.lu Eventtipps 005
• impression numérique • textiles • gadgets • sites internet • lettrage • signalisation • calicots • panneaux • édition
OneRepublic 11 April @ Rockhal OneRepublic, jene Pop-Rock-Gruppe aus Colorado Springs, die die Welt mit ihren Riesenhits „Apologize“ und „Good Life“ im Sturm eroberte, kehren nach ihrer Performance auf dem Terres Rouges-Festival 2008 nach Luxemburg zurück. Nach einem Jahr im Studio steht die Band kurz vor der Veröffentlichung ihres neuen Albums „Native“, das sie bei ihrem Besuch in der Rockhal am 11. April 2013 vorstellen wird. Für diejenigen, die nicht die ganze Geschichte von OneRepublic kennen, mögen sie eine talentierte Pop-Rock-Gruppe sein, die über Nacht erfolgreich wurde, nachdem einer der berühmtesten Super-Produzenten sie entdeckt hatte. OneRepublic schrieben Radiogeschichte, als „Apologize“ mit 10.331 Malen in einer Woche zum meistgespielten Airplay-Hit aller Zeiten wurde. Der Timbaland-Remix mit 10 Millionen Downloads kam in 16 Ländern auf Platz eins und brachte ihnen eine Nominierung für die Grammy Awards ein. Wie auch immer, den Erfolg dieser Band als Übernacht-Sensation zu vereinfachen, wäre sowohl kurzsichtig als auch unrichtig. Obwohl sie zwischen Beinahe-Erfolg, Enttäuschung und Erfüllung hin- und hergerissen wurden, blieben OneRepublic ihren Träumen treu und sahen sie in einer Art und Weise wahr werden, die sie sich niemals erwartet hätten. Nach einem Jahr im Studio ist die aus Colorado Springs stammende PopRock-Gruppe OneRepublic nun wieder da. Die Band hat ihre neue Single „Feel Again“ veröffentlicht, einen von Ryan Tedder produzierten, flotten Feel-GoodTrack. Der Song ist von den Kindern der Save The Children Foundations weltweit inspiriert und wurde für ihre Sache geschrieben. Das kommende dritte Album „Native“ ist die Fortsetzung von „Waking Up“ aus dem Jahr 2009, auf dem Hits wie „Secrets“, „All the Right Moves“ und natürlich „Good Life“ zu finden waren. Was den Sound der Platte anbelangt, twitterte die Band: „Als wir die Songs zusammengestellt haben, merkten wir, dass das Album eine Menge Tempo hat. Unendlich mehr als jedes Album zuvor.” Von den fantastischen Songs, die sie für Cover-Versionen ausgewählt haben, so wie etwa Rihannas „Umbrella“, hin zu ihrem eklektischen Sound, der durch diese wunderschöne Symphonie der Instrumente erzeugt wird, für die sie bekannt sind, gibt jede Minute von OneRepublics Live-Show Anlass zum Staunen und dürfte jeden im Publikum in Bewunderung versinken lassen.Verpasst auf keinen Fall OneRepublic live in der Rockhal am 11. April 2013! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.onerepublic.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 007
KULTURFABRIK PRESENTS : 06.04: MOOFEST (L) FEAT. : PROGRESS; GPOINT FOUND; CRAZY FRUITS; DIARIO; DE LÄB; MOOF; SPACK-O-MAT; MINDLESS ANGER 11.04: AND SO I WATCH YOU FROM AFAR SUPPORT: GALLOPS (UK)
20.04: OUT OF THE CROWD FEST. 10
FEAT. : MINUS THE BEAR (USA); MASERATI (USA); BRNS (B); TALL SHIPS (UK); PAWS (UK); FANG ISLAND (USA); NO SPILL BLOOD (EIR); MMOTHS (EIR); THE PUBLICIST (USA)...
24.04: ERIC JOHNSON (USA) 26.04: THE ATARIS (USA) 27.04: MELVINS LITE (USA) THE ATARIS (USA)
www.kulturfabrik.lu
SAINT VITUS (USA)
MELVINS LITE (USA)
ERIC JOHNSON (USA)
AND SO I WATCH YOU FROM AFAR (EIR)
L’association Kulturfabrik bénéficie du soutien financier du Ministère de la Culture et de la Ville d’Esch-sur-Alzette.
Moofest 6 April @ Kulturfabrik
Es bahnt sich ein neues Rock-Festival in Luxembourg an Seit 1992 ist MOOF eine feste Instanz in der Luxemburger Rockszene und der Inbegriff für schnörkellose Rockmusik mit luxemburgischen Texten. Seit 20 Jahren begeistert MOOF sein Publikum und spielt am liebsten live. Angespornt vom Erfolg der 20-jährigen Jubiläums-Party 2012 & der 11-jährigen Jubiläums-Party 2003 in der KUFA, kamen MOOF auf die Idee, ein alljährliches Festival zu organisieren. Bisher wurde immer alles in Eigenregie organisiert und die Einnahmen der Jugend- & Drogenhëllef gespendet. Die Einnahmen der zukünftigen MooFeste werden ebenso jeweils gemeinnützigen Vereinigungen ohne Gewinnzweck zukommen. So werden die Einnahmen der Edition 2013 integral der Stëmm vun der Strooss gespendet. Alle teilnehmenden Bands verzichten auf ihre Gagen. Das Festival soll laut Wunsch der Organisatoren auch in Zukunft ein Garant für eine gesunde Mischung aus Newcomer-Musik, routinierter Band-Chemie und hehren Wohltätigkeitszielen sein. Ad multos annos! Line-up: Progress; Gpoint Found; Crazy Fruits Diario; de Läb; Mindless Anger; MooF; Spack-O-Mat Quelle www.kulturfabrik Mehr Infos: www.gpointfound.lu | www.andydiario.com | www.fuze.lu/bands/de-lab www.moof.lu | www.spack-o.mat.lu Tickets unter: www.kulturfabrik Eventtipps 009
KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE FREUDE AM KOCHEN HABEN UND KÜCHE ALS RAUM FÜR GENUSS UND SINNLICHKEIT VERSTEHEN. KÜCHEN FÜR MENSCHEN, DIE KOCHEN ALS ERLEBNIS EMPFINDEN. FÜR PERSONEN, DIE IHREN INDIVIDUELLEN LEBENSSTIL AUCH IN DER KÜCHE ENTWICKELN MÖCHTEN.
CUISINESEXCLUSIVES
VON MENSCHEN UND KÜCHEN ...
117, ROUTE D’ARLON L-8009 STRASSEN T 31 36 36 0 INFO@STUDIO-M.LU WWW.STUDIO-M.LU
Out Of The Crowd 20 April @ Kulturfabrik Samedi 20 avril 2013, le collectif Schaltott et la Kulturfabrik co-organisent la 10ème édition du Festival Out Of The Crowd: 13 groupes, 2 scènes et un partenariat exclusif avec l’Exit07-Carré Rotondes. Cette année à nouveau, l’affiche est des plus détonantes! En 10 ans d’existence, le Festival Out Of The Crowd a vu défiler plus d’une centaine de groupes venant du monde entier dans des styles aussi divers et variés allant de la musique expérimentale au hip-hop en passant par l’electro. Ainsi, le Festival s’est fait une place de choix dans l‘univers rock et underground luxembourgeois et sa réputation s’est étendue peu à peu en Grande Région. Chaque année, la programmation du festival concentre ce qui se fait de mieux au sein des musiques indépendantes et expérimentales rameutant autant les aficionados de nouvelles tendances musicales que les curieux en tout genre, squattant la Kulturfabrik le long d‘une journée dédiée à la musique et aux arts. Cette année, l‘Exit07-Carré Rotondes rejoint l’aventure afin de célébrer comme il se doit la 10ème édition du Festival et présenter ainsi un programme plus varié et des plus éclectiques allant de l‘Indie, à l‘electro sans se soucier des clivages musicaux. Les organisateurs sont fiers d‘accueillir les Américains de Minus The Bear que les aficionados de rock connaissent bien puisque le groupe ne cesse d’enchaîner les albums. Le cinquième et dernier en date, « Infinity Overhead », est sorti l’année dernière. Le groupe est connu pour son mélange de mélodies pop-rock agrémentées de mélodies de guitares complexes que l’on doit au guitariste Dave Knudson qui a officié au sein de Botch, groupe culte de hardcore. D’autre part, le festival accueillera l‘un des fers de lance du post-rock/krautrock américain Maserati qui pratique une musique hypnotique et instrumentale de première classe comme en atteste son excellent dernier album « VII », premier véritable opus depuis la mort de leur batteur de génie Jerry Fuchs. Cette année, la programmation fait également la part belle à l’indie-rock et à la pop avec la venue des belges de Brns qui ont tapé fort l‘année dernière avec la sortie de leur album « Wounded » qui lorgne autant du côté de la pop de Wulyf que du côté de groupes venant de Washington DC. Le groupe Tall Ships, sensation indie-pop britannique sera de la partie. Dans la mouvance des derniers albums de Foals, son album « Everything touching » marque les esprits avec une musique innovante et catchy à souhait. Eventtipps 011
design by philippejentgen.com
Aujourd’hui c’e st la France qui me tente...
Commandez vos repas chez www.foostix.lu
La révélation de cette 10ème édition pourrait bien être les Ecossais de Paws. Ayant fraichement signé sur le label Fat Cat (Breton, We Were Promised Jetpacks...), ils font revivre les années de 90 de Dinosaur Jr et Sonic Youth. N’oublions pas la venue de quelques groupes « barrés », spécialité du Out Of The Crowd depuis sa création: deux fers de lance du label américain « Sargent House ». D’une part, Fang Island qui propose une musique entre rock et math-rock, à la manière de Thin Lizzy sous LSD et d’autre part, le groupe irlandais No Spill Blood, qui compte le guitariste Adebisik Shank au poste de batteur. Leur musique est autant cérébrale que brachiale mélangeant des synthés analogiques à des rythmes trépidants et à des constructions tordues. La programmation ravira également les amateurs d’electro avec la venue des Irlandais de Mmoths et The Publicist. Tandis que Mmoths progresse dans un univers chillwave des plus hypnotisants et rappelle aussi bien XXYYXX que notre Sun Glitters national, The Publicist, quant à lui, joue dans un registre plus dansant et barré. Ce one-man band formé par Sebastian Thomson batteur des illustres Trans AM propose une house musique jouée en live. Comme chaque année, le festival offre aux groupes luxembourgeois la possibilité de se produire aux côtés de groupes internationaux de renom. Quatre formations donneront un aperçu de la scène musicale grand-ducale avec notamment Heartbeat Parade qui vient tout juste de sortir son premier album « Hora de Los Hornos » qui se situe entre musique expérimentale et post-hardcore endiablé. Monophona sera également de la partie avec son trip-hop moderne. Enfin deux nouvelles formations aux consonances électroniques clôturent cette programmation éclectique avec Napoléon Gold, digne héritier de Sun Glitters et Say Yes Dog dont l’electro pop racée rappelle le meilleur de Metronomy. Une 10ème édition d’un festival devenu référence dans le calendrier des amateurs de rock indépendant! Organisé par The Schalltot Collective en collaboration avec le Centre culturel Kulturfabrik, Exit 07-Carré Rotondes, Café Rocas et Bgl Bnp Paribas. Line-up: Feat. Minus The Bear (Usa); Maserati (Usa); Brns (B); Tall Ships (Uk); Paws; Fang Island (Usa); No Spill Blood (Eir); Mmoths (Eir); The Publicist (Usa); Heartbeat Parade (L); Monophona (L); Napoleon Gold (L); Say Yes Dog (L) Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.ootcfestival.com Tickets sous: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 013
‡ Constructions mÊtalliques ‡ Garde-corps ‡ Escaliers ‡ Main courantes ‡ Rampes ‡ Portails ‡ Clôtures ‡ Meubles ‡ DÊcorations ‡ Stores ‡ Marquises ‡ Auvents
PASSION IN STEEL ZZZ VWHHO OX ‡ = $ ( OH 7ULDQJOH 9HUW ‡ / (OODQJH ‡ 7HO
The Ataris 26 April @ Kulturfabrik Zusammen mit G Chord Records, lädt die Kulturfabrik ein zu einem Konzert der legendären Pop-Punker von The Ataris, die nach fünf Jahren Abwesenheit von europäischen Bühnen den Weg zum alten Kontinent zurückgefunden haben. Nach sechzehn Jahren on the road und fünf Studioalben auf dem CV, ist es den Veteranen mit dem 850.000 Mal verkauften Album ‘So Long, Astoria’ erstmals in ihrer Bandgeschichte gelungen, Goldstatus zu erreichen. Das neue Opus, das den viel versprechenden Namen ‚The Graveyard of the Atlantic‘ trägt, soll im Laufe des Jahres erscheinen. Begleitet werden The Ataris von den Schweizer Waffenbrüdern von Cancer, während die drei lokalen Bands Versus You, Dropjaw und All the Way Down die Liste der auftretenden Bands komplettieren. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/theataris Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Melvins Lite 27 avril @ Kulturfabrik Peut-on parler de version light ou encore lite quand on cite The Melvins? Du grunge au rock psychédélique, en passant par le métal alternatif, punk hardcore, sludge metal, le groupe américain aime expérimenter. Les membres permanents du groupe que sont le chanteur/ guitariste Buzz Osborne (surnommé King Buzzo) et le batteur Dale Crower multiplient les rencontres et les résultats sont des plus explosifs! Cette fois, c’est aux côtés de Trevor Dunn, le bassiste énigmatique de groupes tels que Mr Bungle, Fantômas ou bien Secret Chief‘s 3 que nous retrouvons les deux compères. Le trio Melvins Lite présentera Freak Puke, sorti en juin 2012 sur Ipecac Recordings (Isis, The Locust, Mondo Generator, Zu): un album subtil enregistré avec justement Trevor Dunn à la contrebasse qui contient tous les attributs qui font de The Melvins un groupe pas comme les autres. Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.melvins.com Tickets sous: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 015
Abraham Inc. feat. David Krakauer, Fred Wesley & Socalled 10 avril @ Opderschmelz Trois grands visionnaires de la musique actuelle proposent une collaboration sans précédent: David Krakauer, roi de la nouvelle vague klezmer et clarinettiste de renommée internationale; Fred Wesley, légendaire tromboniste, arrangeur funk et collaborateur de James Brown et George Clinton; Socalled, DJ-chanteur-rappeur-accordéoniste fou à lier, architecte du beat. Abraham Inc. annonce une époque où les frontières s’érodent et où les traditions musicales peuvent frapper de plein fouet. Au sein d’une section élargie de cuivres du groupe Klezmer Madness, les trois complices pimentent le klezmer au free jazz et à l’électro, proposant une forme moderne née d’un choc entre l’Ancien et le Nouveau Monde. Un groove incomparable et des fusions endiablées pour une klezmerfunk-jazz-hip-hop-party pleine de jovialité, d’humour et de générosité. David Krakauer, chef de file de la nouvelle vague klezmer, clarinettiste halluciné et authentique génie musical, incorpore dans ses improvisations quasi hypnotiques des élements du rhythm&blues, du jazz, de la musique classique, du funk et du trip hop. Krakauer dégage une émotion brute doublée d’une jovialité débordante. Parmi ses nombreuses récompenses, il faut mentionner le prix annuel « Preis der Deutschen Schallplattenkritik », Diapason d’Or, Le Choc de Jazzman, l’Evénement Exceptionnel de Télérama e.a. Fred Wesley est un des trombonistes les plus réputés du monde et considéré comme un des pères du funk. Il a notamment été l’arrangeur et le directeur musical de l’orchestre du légendaire James Brown. Aux côtés de collègues non moins célèbres comme Maceo Parker et Bootsy Collins, il a mené la transformation révolutionnaire de James Brown de la soul au funk profond. Après la période Brown, Wesley signe avec George Clinton (Parliament et Funkadelic). Il s’installe à Hollywood en 1981, enregistre en studio avec Earth, Wind & Fire et Barry White, et arrange des albums de Curtis Mayfield et Terry Callier. Son inimitable style syncopé devient alors un élément déterminant du hip hop. Le génial touche-à-tout SoCalled est présent sur une vingtaine d’enregistrements en tant que pianiste, DJ, chanteur, arrangeur, auteur et producteur. Depuis quelques années, il est le hurluberlu indispensable du groupe Klezmer Madness de David Krakauer. « Vous croyiez que le Wu Tang Clan et l’Ancien
Eventtipps 017
Verännerung deet gutt!
De Spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen �pparater �r St�t a �räizäit
D’GANZT JOER IWWER NIDDREG PRÄISSER 296, route d’Arlon à STRASSEN
Testament n’étaient pas faits pour se rencontrer? Laissez vos idées reçues sur le folklore juif au vestiaire et dansez sur le hip hop agitateur de SoCalled. » (Libération). Socalled dépoussière la musique juive et ses traditions avec un mélange de profond respect et de totale décontraction. Puisant dans des 78 tours du début du siècle dernier des samples incroyables, il invente le hip hop yiddish.. Le gros funk qui tache, intimement tressé aux jubilations sinueuses du klezmer judéo-balkanique. Une musique solidement terrienne, qui soulève et vogue dans les cimes grâce aux subtiles circonvolutions du géant de la clarinette David Krakauer. (Télérama) Avec Abraham Inc., le virtuose de la clarinette klezmer David Krakauer collabore avec l’un des plus grands maîtres du funk, le tromboniste Fred Wesley, et le pionnier du hip hop klezmer, Socalled, pour une dance party klezmer-funk à couper le souffle. (Mondomix) Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.abrahamincmusic.com Tickets sous: www.opderschmelz.lu
Eventtipps 019
38%/,& 6(59,&( 7+( 6<17+(6,6 EP RELEASE PARTY WITH %52$'&$67,1* THE HOLY MUNDANE, THU 4.4.13 FREE
NAPOLEON GOLD, KITO ALL STARS DJ SET FRI 12.4.13
6,1.$1( THU 18.4.13 TICKETS 12/14 ¼
TICKETS 8 ¼ WITH CD
'$1 '($&21 WED 8.5.13
0$& '(0$5&2
SUPPORT: SEAN NICHOLAS SAVAGE FRI 26.4.13 TICKETS 12/14 ¼
TICKETS 13/15 ¼
%$51 2:/ [30SERIES] SUN 5.5.13
TICKETS 10/12 ¼
7+(( 2+ 6((6 THU 16.5.13
-81,3
SUPPORT: BARBAROSSA THU 9.5.13 TICKETS 17/19 ¼
TICKETS 12/14 ¼
(5$$6
SAT 11.5.13
TICKETS 12/14 ¼
(;,7 52721'(6 /8
-(8',6&29(5
APÉRO AUDIO EXPO VIDÉO EXIT07 IS OPEN EVERY THURSDAY FROM 18:00.
MORE EVENTS ON
52721'(6 /8
CARRÉROTONDES 1, RUE DE L'ACIÉRIE L-1112 LUXEMBOURG HOLLERICH
The Synthesis Release 12 avril @ CarréRotondes (THE) SYNTHESIS est un duo luxembourgeois composé d‘une chanteuse (DL) et d‘un homme-orchestre (Michael Galetto aka VWAZ). Ils ont chacun plusieurs projets solo ou de groupe à leur actif, avant de s‘unir le temps d‘un projet qu‘ils qualifient eux-mêmes, de trip-pop. Après un premier passage remarqué l‘été dernier, THE SYNTHESIS revient, armé d‘un EP sorti (vous l‘aurez deviné) chez ChezKitoKat. THE HOLY MUNDANE est la énième incarnation musicale de Florian Schall (son ancien patronyme S8N étant trop compliqué à prononcer). Ses chansons, fragiles et introverties, oscillant entre pop aérienne et folk batarde, se veulent le reflet de sa personnalité. Une musique caractérisée par des rencontres marquantes (avec Dr Geo ou Culture Reject) façonnant un univers minimaliste par essence (une guitare, une voix) et profondément référencé (par les chansons des autres qu‘il reprend en concert, notamment).. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.thesynthesis.bandcamp.com Tickets sous: www.rotondes.lu Sinkane 18 avril @ CarréRotondes SINKANE is the project of the Sudanese-born musician Ahmed Gallab. Gallab cut his own teeth as a youngster in the punk DIY landscape of middle America, and then found himself touring far and wide as a member of Yeasayer, Caribou, Eleanor Friedberger, Born Ruffians, and Of Montreal. He has emerged from it all as Sinkane, a project that identifies a renaissance within the space and spirit of the outposts of contemporary music. With an aesthetic range seamlessly shifting from soul to rock, and from jazz to pop, SINKANE‘s vibe is timeless and the sound is now. In January 2013, he will share the stage with legendary NY band, ESG, who also know one thing or two abound blending influences and styles. Source www.rotondes.lu More infos: www.sinkane.com Tickets under: www.rotondes.lu
Eventtipps 021
Junip 9 mai @ CarréRotondes When he is not writing for himself, Swedish singer and guitarist José González invites friends to play along and create something a bit more nervous than his solo LPs. JUNIP was formed with long time friend Elias Araya (drums) and Tobias Winterkorn (keys) in the late nineties. From the earliest attempts to form a hardcore punk band, the three musicians as they grew older, mellowed down to play improvisition-heavy psych folk. On their debut that was almost 10 years in the making, you‘ll hear some jazz, some soul and a krautrock base that gels it all together. Rich and cohesive at the same time, the „Fields“ LP (2010) proves that every second of its protracted gestation has been worth the wait. From the galloping simplicity of „Off Point“ to the gentle summer breeze of „Always“, from the lightas-a-feather deftness of „It’s Alright“ to the blissful melancholy of „Tide“, it’s a heady and seductive brew, defined by the warmth of Winterkorn’s keyboards, Araya’s subtly insistent rhythms and Gonzalez’ distinctive, softly-sung tones and enigmatic lyricism. Source www.rotondes.lu More infos: www.cityslang.com/junip Tickets under www.rotondes.lu Thee oh sees 16 mai @ CarréRotondes On dépasse la vague nostalgie, le garage rock, le supposé goo-rock, pour pénétrer une galaxie qui lui est propre: THEE OH SEES est seul maître de sa destinée. Super-quartette dans lequel on retrouve le stakhanoviste John Dwyer (OCS, Coachwhips, Pink & Brown), Brigid Dawson, Petey Dammit! et Mike Shoun. « Floating Coffin », tel le nom de la galette à paraître, et un nouveau joyau à ranger dans la boîte à bijoux qui contient déjà les brûlots « The Master‘s Bedroom Is Worth Spending A Night In », « Help », « Warm Slime », « Castlemania », « Carrion Crawler / The Dream » et « Putrifiers » (pour ne citer que les disques sortis sous ce nom). Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.theeohsees.com Tickets sous: www.rotondes.lu 022 Eventtipps
SPAREN SIE SICH DAS SUCHEN! LU
10
A 64
c ke ertalbrü Sau
Ha
Echternacherbrück
Ro
ut
10
e
d'
Ec
up
ht
ESSO
Ru e
du
A1
Boc ksb erg
er
t ra
e Rue d
an Gr
B 134 pa Mom
e Ru
l de
ue d-R
lle o se aM
Dreieck Moseltal
ße
na ch
ße ra St er ig ill rb se as W h ac rn hte 'Ec ed ut Ro
B 141
ts
B 418 Wasserbillig
M o se
B 419
O b e r m os
l st r
aße
B 49
ße elstra
Oberbillig
ch
Mosel
BURGER KING in Wasserbillig: Aire de Wasserbillig ®
Bitte nicht auf den Boden werfen. Ne pas jeter sur la voie publique.
D
Konzertagenda vom 02.04.13 bis 15.05.13 Dienstag 02.04 Seams CarréRotondes/ EXIT07 (Luxembourg) Tickets: 12/14 € 21h00 Black Rebel Motorcycle Club Atelier (Luxembourg) Ticket: 21€ 20h00 LCMDF Rockhal Café (Esch/Belval) 20h00 Shar Baby L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25€ 20h00 Clock+Opera CarréRotondes/ Exit07 (Luxembourg) 20h00 Mittwoch 03.04 Stephan Eicher Atelier (Luxembourg) Ticket: 51€ 20h00
Shar Baby L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25€ 20h00
Freitag 05.04
(Luxembourg) Ticket 10/25€ 20h00
De Läb Rockhal Club (Esch/Belval) Sonntag 07.04 Ticket&Album:10€ Donnerstag 04.04 20h00 Olivier Strauch Trio Duende Deborah J. Carter Brasserie Le Mr.Ben L´inoui IKKI (Rives de Neumünster (Redange/Attert) (Luxembourg) Clausen) Ticket: 25€ 19h30-20h30 Gratis/Free 11h30 20h00 Cœur De Pirate The Byrnes Samstag 06.04 Rockhal Box Abbaye de (Esch/Belval) Neumunster MOOFEST Ticket: 32,00€ Salle Robert Feat.:Progress, 19h00 Krieps Gpoint Found, (Luxembourg) Ticket 10/25€ Deborah J. Carter Crazy Fruits, Diario, 19h00 L´inoui (Redange/Attert) de Läb, MooF, Spack-O-Mat, Ticket: 25,00€ Montag 08.04 Mindless Anger 20h00 Kulturfabrik SEL/König/ Strings Attached (Esch/Alzette) Katsaris Ticket: 10€ - East meets Philharmonie/ 16h00 Abbaye de Grand Auditorium Neumunster Salle (Luxembourg) Schlomit Butbul Robert Krieps 27 - 55€ L´inoui (Luxembourg) 20h00 (Redange/Attert) Ticket 15/25€ Ticket: 20€ 20h00 Dienstag 09.04. 20h00 Public Service Fiction The Byrnes Broadcasting Rockhal Café Abbaye de CarréRotondes/ (Esch/Belval) Neumunster Exit07 Gratis/Free Salle Robert (Luxembourg) 20h00 Krieps 20h00
024 Konzertagenda
Michael Shepherd Band support: Skincrack&The Strawberries Harold LópezRockhal Club Nussa Trio (Esch/Belval) Mittwoch 10.04 Philharmonie-Salle Gratis/Free de Musique de 20h00 De l’Ombre à la Joe Cocker Chambre Rockhal Main Hall Lumière Byrnes (Luxembourg) Marcus Wolf Abbaye de (Esch/Belval) L´inoui Neumunster Salle Ticket: 20 € Ticket: (<27ans 12 €) (Redange/Attert) Robert Krieps Seated 60 € 18h30 Ticket: 25 € (Luxembourg) Standing 48 € 20h00 Ticket 8/20 € 19h00 Cassandra 20h00 Wilson & Band United Jimmy Reiter Instruments of Donnerstag 11.04 Philharmonie L´inoui Grand Auditorium Lucilin/Strauch/ (Redange/Attert) (Luxembourg) HartmannChicplanet Ticket: 25 € Ticket: 40/60 € Claverie IkkI 20h00 (<27ans 27/36 €) Philharmonie (Rives de 20h00 Grand Auditorium Clausen) ABRAHAM INC. (Luxembourg) 19h30-20h30 feat. DAVID Susana Raya/ Ticket: 15 € KRAKAUER, Michel Tokaj (<27ans 9,-€) Onerepublic FRED WESLEY & Project feat. 20h00 support Josh SOCALLED Marc Demuth Kumbra Opderschmelz Samstag 13.04 Rockhal Main Hall Abbaye de (Dudelange) Neumunster Salle (Esch/Belval) Ticket: 25/30 € Robert Krieps Marcus Wolf Ticket: 32€ 20h00 (Luxembourg) L´inoui 19h00 Ticket 10 / 15 € (Redange/Attert) Chambre Ticket: 25 € Philharmonique/ AND SO I WATCH 20h00 20h00 YOU FROM AFAR Krivine Freitag 12.04 Support Gallops Philharmonie LPO/ Grand Auditorium Kulturfabrik Erik Truffaz Nézet-Séguin/ (Esch/Belval) (Luxembourg) Atelier Skride 15,18 € Ticket: 20 - 40 € (Luxembourg) Philharmonie 19h30 20h00 Ticket: 24 € Grand Auditorium 20h00 (Luxembourg) European piano THE DEVILs Ticket: 75/95€ RYTHM STOMPERS nights Jimmy Reiter L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25€ 20h00
Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 15 € (<27ans 9 €) 20h00
L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25€ 20h00
Konzertagenda 025
(<27ans 45/57€) 20h00 Sonntag14.04 Bonaparte Rockhal Club (Esch/Belval) Ticket: 23€ 20h00 «Concertino luminoso» Concert visuel avec lanterne magique Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 13 € (<27ans 10 €) 15h00
de Chambre (Luxembourg) Ticket: 33/40 € (<27ans 15/22 €) 20h00 Dienstag 16.04 We Will Rock You Rockhal Main Hall (Esch/Belval) 19h00 OLIVIA and FRANCIS HIME L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00
Orchestre d’Harmonie de la Garde Lift républicaine Brasserie Le Philharmonie Neumünster (Lux- Grand Auditorium embourg) Gratis/ (Luxembourg) Free 11h30 Ticket: 30/35 € (<27ans 18/21 €) Montag 15.04 20h00 Buika Atelier (Luxembourg) Ticket: 60 € 20h00 Schartz/ Bannister/ Thorpe Philharmonie Salle de Musique
Mittwoch 17.04
(Luxembourg) Ticket: 25 € 20h00 OLIVIA and FRANCIS HIME L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00 Beata Szalwinska’s Aconcagua Project Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 22/28 € (<27ans 12/18 €) 20h00 Donnerstag 18.04 Pop Addiction IkkI (Rives de Clausen) 19h30-20h30
Schmitt/German Brass Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Ticket: 25 € (<27ans 15 €) Charles Suberville Abbaye de Neumunster Salle Robert Krieps (Luxembourg) Ticket 8/15,-€ 20h00
The Synthesis Release Sinkane We Will Rock You CarréRotondes Rockhal Main Hall Exit01 (Luxembourg) (Esch/Belval) 20h00 19h00
We Will Rock You Rockhal Main Hall OLIVIA and (Esch/Belval) FRANCIS HIME 19h00 L´inoui (Redange/Attert) Khalife/ Ticket: 25 € Schumacher/ 20h00 Tristano Atelier
026 Konzertagenda
The Dahlkvist Quartet Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 15/25 € (<27ans 9/15,-€) 20h00
Freitag 19.04 We Will Rock You Rockhal Main Hall (Esch/Belval) 19h00
Smoke Or Fire Soulkitschen (Luxembourg) Ticket:10 € 19h00
Arno Rockhal Club (Esch/Belval) Ticket: 28 € 20h00
UKUATA-K + ELOISE ET LES PASSEURS DE REVE L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 20 € 20h00
Out Of The Crowed Fest:10 Paws; Publicist; Mmoths;Tall Ships;Brns; Maserati; Minus The Bear; Gallops; Fang Island; The four Monophona; elements Say Yes Dog; Philharmonie more to be Grand Auditorium confirmed (Luxembourg) Kulturfabrik Ticket: 20 - 40 € (Esch/Belval) (<27ans 12 - 24 €) Ticket: 28 € 19h00 Ibrahim Maalouf Samstag 20.04 Wind Quintet Philharmonie We Will Rock You Grand Auditorium Rockhal (Luxembourg) Main Hall Ticket: 15 - 35 € (Esch/Belval) (<27ans 9 - 21 €) 13h00 20h00 We Will Rock You Rockhal Main Hall (Esch/Belval) 19h00 Rokia Traoré Atelier (Luxembourg) Ticket: 30 € 20h00
Sonntag 21.04 We Will Rock You Rockhal Main Hall (Esch/Belval) 13h00 We Will Rock You Rockhal Main Hall
(Esch/Belval) 19h00 Concert-apéritif Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 15 € (<27ans 10 €) Hannah Köpf & Band Brasserie Le Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h30 Stanislaw Soyka & Ensemble Abbaye de Neumunster Salle Robert Krieps (Luxembourg) Ticket 15/25 € 20h00 Montag 22.04 SEL/König/ Josefowicz/ Olinger Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Ticket: 27 - 55 € (<27ans 10 - 20 €) 20h00 Dienstag 23.04 Puggy
Atelier (Luxembourg) Ticket: 20 € 20h00 Gilad Atzmon L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00 Jean-Paul Bourelly, Joseph Bowie, Jamalaadeen Tacuma & Gea Russell « New Language » Opderschmelz (Dudelange) Ticket: 15 €/20 € 20h00 Hélène Grimaud Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Ticket: 35 - 65 € (<27ans 21- 39 €) 20h00 Mittwoch 24.04 Theme Park Rockhal Café (Esch/Belval) Gratis/Free 20h00 Eric Johnson Kulturfabrik (Esch/Alzette) 20h00
Konzertagenda 027
Sam Walker & Fredrik Kinbom L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00
Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 25/35 € (<27ans 15/21€) 20h00
Luxembourg Philharmonia Serata Italiana Opdeschmelz (Dudelange) Ticket: 15/20 € 20h00
Freitag 26.04 The Bootleg Beatles Rokhal Club (Esch/Belval) Ticket: 25 € 20h00
Atelier (Luxembourg) Ticket: 30 € 20h00 Melvins Lite Kulturfabrik (Esch/Alzette) Ticket: 22,25 € 20h00
Yutaka Shiina European Quartet L´inoui (Redange/Attert) Max Raabe & Ticket: 25 € Palast Orchester The Ataris support: Cancer; 20h00 Philharmonie Grand Auditorium Versus You; Dropjaw; All The «Very British» Eine (Luxembourg) musikalische Way Down Ticket: 25 - 55 € Expedition durch (<27ans 15 - 33 €) Kulrturfabrik Großbritannien (Esch/Alzette) 20h00 Philharmonie Ticket: 18 € Grand Auditorium Donnerstag 25.04 19h00 (Luxembourg) Ticket: 13 € Yutaka Shiina Chicplanet (<27ans 10 €) European IkkI 15h00 Quartet (Rives de L´inoui Clausen) (Redange/Attert) Sonntag 28.04 19h30-20h30 Ticket: 25 € The Headhunters 20h00 Boris Dinev & Atelier Friends (Luxembourg) Mac DeMarco L´inoui Ticket: 25 € (Redange/Attert) CarréRotondes 20h00 Exit01 Ticket: 20 € (Luxembourg) 20h00 OCL / Reiland 20h30 Philharmonie ACO / Händler Salle de Musique Samstag 27.04 / Pikovsky / de Chambre Ratush Benjamin Biolay (Luxembourg) Philharmonie 028 Konzertagenda
Ticket: 15 - 30 € 17h00 Daniel Visani Trio Brasserie Le Neumünster Gratis/Free 11h30 Montag 29.04 Yuja Wang «Fantasia» Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Ticket: 20 - 40 € (<27ans 12 - 24 €) 20h00 Dienstag 30.04 Lana Del Rey Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Ticket: 36 € 19h00 Krupnik Klezmer Trio Live L´inoui (Redange/Attert) 20h00 Carminho & Band Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 25 € (<27ans 15€)
Donnerstag 02.05 Ticket: 25 € 20h00 Pop Addicion (Rives de Dullemajik Guy Clausen) Schons 19h30-20h30 L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 20 € Mark Selby And 20h00 Band L´inoui (Redange/Attert) The Four Ticket: 25 € Horsemen of the 20h00 Apocalypse «Live Cinema» Philharmonie Freitag 03.05 Grand Auditorium (Luxembourg) Crossroads Ticket: 10 - 25 € L´inoui (Redange/Attert) (27ans 6 -15 €) 20h00 Ticket: 20 € 20h00 Sonntag 05.05 The Four Horsemen of the Wiener Apocalypse «Live Philharmoniker / Salonen / Fischer Cinema» Philharmonie Philharmonie Grand Auditorium Grand Auditorium (Luxembourg) (Luxembourg) Ticket: 65/95 € Ticket: 10 - 25 € (<27ans 39/57 €) (27ans 6 - 15 €) 20h00 Barn Owl CarréRotondes Samstag 04.05. (Luxembourg) 21h00 80’s Party Atelier Montag 06.05 (Luxembourg) 23h00 Jamie N Psy 4 De La Rime Commons Rockhal Café Rockhal Club (Esch/Belval) (Esch/Belval)
Rockhal (Esch/Belval) Ticket: 29 € 19h00
Gratis/Free 20h00 Concertino Pannolino Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Ticket: 12 € (<27ans 8,50 €) 10h30/14h30
Fritz Kalkbrenner Rockhal Club (Esch/Belval) Ticket: 21 € 21h00 Michael Fix And Andrea Valeri L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 20 € 20h00
Dienstag 07.05 Esben And The Witch Rcokhal Café (Esch/Belval) Gratis/Free 20h00 Letzebuerger Lidderowend L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 15 € 20h00 Concertino Pannolino Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Ticket: 12 € (<27ans 8,50 €) 10h30/14h30
Concertino Pannolino Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Ticket: 12 € (<27ans 8,50€) 10h30 / 14h30 Dan Deacon/ Junip CarréRotondes (Luxembourg) 20h30 Donnerstag 09.05
Mittwoch 08.05
Mr. Ben (Rives de Clausen) 19h30-20h30
Billy Talent support Donots
Like A Jazz Machine Konzertagenda 029
Like A Jazz Machine International Jazz Festival Dudelange - 2nd Edition 18h00 Junip/Erass CarréRotondes (Luxembourg) 20h30 Freitag 10.05 Aufgang Rockhal Club (Esch/Belval) Ticket: 22 € 20h00 Michael Fix And Andrea ValerI L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00 Like A Jazz Machine International Jazz Festival Dudelange - 2nd Edition 18h00 Jazz on the horizon Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Ticket: 20 - 40 €
(<27ans 12 - 24 €) vent, fanfares et 19h00 brass bands» Philharmonie Grand Auditorium Samstag 11.05 (Luxembourg) Ticket: 16 € Delta Moon (<27ans 10 €) L´inoui (Redange/Attert) «Concours Ticket: 25 € Européen pour 20h00 orchestres à vent, fanfares et brass Like A Jazz bands» Concert Machine de clôture & International remise des prix Jazz Festival Dudelange - 2nd Philharmonie Grand Auditorium Edition (Luxembourg) 18h00 Ticket: 8 € (<27ans 5 €) «Concours Européen pour Montag 13.05 orchestres à vent, fanfares et Black Flag brass bands» special guest Philharmonie Grand Auditorium Good For You Rockhal Club (Luxembourg) (Esch/Belval) Ticket: 16 € Ticket: 26 € 20h00 (<27ans 10 €) Sonntag 12.05 Like A Jazz Machine International Jazz Festival Dudelange - 2nd Edition 20h00 «Concours Européen pour orchestres à
030 Konzertagenda
Boesch/ Martineau Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 30/40 € (<27ans 21/24 €) 20h00 Dienstag 14.05 John Jorgenson
Electric Band L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00 Banda / Soos Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Ticket: 15/25 € (<27ans 9/15 €) 20h00 Mittwoch 15.05 Skip The Use Atelier (Luxembourg) Ticket: 23 € 20h00 Mark Knopfler Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Ticket: Seated: 61 € Standing: 48 € 18h30 John Jorgenson Electric Band L´inoui (Redange/Attert) Ticket: 25 € 20h00
photo: Wade Zimmerman
OPL – Aventure+ Vendredi / Freitag 19.04.2013 19:00 GA «The four elements» OPL / Mark Wigglesworth direction Christine Brewer soprano Après le concert / Im Anschluss an das Konzert GF Jean-Guillaume Weis danse, chorégraphie Cathy Krier piano Tickets: 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) Jazz & beyond Samedi / Samstag 20.04.2013 20:00 GA Ibrahim Maalouf Wind Quintet Tickets: 15 / 25 / 35 € (< 27 ans: 9 / 15 / 21 €) Ciné-Concerts Vendredi / Freitag 03.05.2013 20:00 GA OPL / Carl Davis direction Film: The Four Horsemen of the Apocalypse (1921) Tickets: 10 / 15 / 25 € (< 27 ans: 6 / 9 / 15 €) OPL – Aventure+ Vendredi / Freitag 10.05.2013 19:00 GA «Jazz on the horizon» OPL / Clark Rundell direction Django Bates & Human Chain Joanna MacGregor piano Après le concert / Im Anschluss an das Konzert GF Joanna MacGregor piano Andy Sheppard saxophone Tickets: 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) Find out more: www.philharmonie.lu
NIGHT_LIGHTS engineered by
www.
.lu
Sai Yuko Komenami - Kunihiko Matsuo - Tomas Tello 4 avril @ Opderschmelz Le monde que nous présente le spectacle est en perpétuel changement, en éternel mouvement, interactif au sens premier et au sens le plus médiatique actuel. C’est un univers en constante évolution, non pas en progression toutefois, il est l’objet plutôt d’une métamorphose labyrinthique, aux issues multiples et répétitives. La répétition et la différence sont présentés comme les deux pôles de l’existence, de la vie, de la nature. La conception du spectacle repose sur une association entre danse, musique et projections vidéo interactives. La chorégraphie est basée sur de séquences plus ou moins courtes de mouvement qui reposent à la fois sur les gestes de la vie quotidienne et sur des rythmes de danse rituelle abstraits. Ici les actions et interactions s’entrechoquent, les événements se téléscopent, ou au contraire s’associent et harmonisent, parfois de manière imperceptible, dans une dialectique élaborée en subtiles nuances. Les contrastes et divergences d’une part, les répétitions et similitudes d’autre part créent un effet kaléidoscopique qui se réper- cute sur tous les éléments du spectacle. Les séquences de danse sont liées entre elles d’une façon inextricable. Chaque nouvelle séquence est une continuation, une interprétation ou une extrapolation de celle qui précède. La musique live tend à créer une atmosphère, en utilisant par trois fois trois groupes d’instruments différents. La scène est cloisonnée par des parois qui servent de murs à projection. Les mouvances et les évolutions à l’intérieur sont liées à l’extérieur par l’intermédiaire d’un poste de télévision figurant un passage vers le monde autour. Le spectacle est une métaphore chorégra- phique, musicale et interactive de notre temps et de notre monde en évolution permanente. C’est une évocation poétique et originale qui exprime avec un langage nouveau l’esprit de notre univers actuel. Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.opderschmelz.lu Tickets sous: www.opderschmelz.lu
Eventtipps 033
9rWHPHQWV SRXU HQIDQWV 3\MDPDV HW OLQJHULH GH QXLW 0RGH FODVVLTXH SRXU GDPHV /LQJHULH IpPLQLQH HW PDVFXOLQH
43, Grand-Rue L-8510 Redange-Sur-Attert Tél. 23 62 10 - 46
La Scaphandrière 18 et 19 avril @ CarréRotondes
Dans une petite ville, aux abords d’un lac de perles, Pierre, un jeune garçon, vit seul avec sa sœur aînée, Philomène, depuis la disparition de leurs parents noyés. Les pêcheurs nomment ce lac « Le Loque » car il ne se passe pas une semaine sans que l’un des riverains s’y noie. Cette étendue d’eau recèle d’attraits, de trésors d’épaves, d’huîtres aux perles rouges... Pour assurer leur survie, Philomène s’engage à son tour dans le métier dangereux de cueilleuse de perles rouges. Chaque soir, elle revient enivrée de ses expériences sous-marines. Pierre résiste à sa manière à ce système qui broie les individus, reste à l’école et construit avec ses « cheums » des cabanes dans les arbres. Un jour, Philomène ne rentre pas. Pour la sauver, Pierre doit construire une machine qu’il a inventée et qui, peut-être, ramènera sa sœur des profondeurs. Le temps est compté : il n’a qu’une seule nuit pour créer une scaphandrière! Une fable moderne en forme de photo-récit; une rencontre entre un comédien-conteur et un dispositif vidéo, entre la poésie des images et la puissance des mots. Un langage multiple qui nous entraîne sur les rives de nos addictions. Olivier Letellier a présenté « Oh Boy! » au CarréRotondes en mai 2012, spectacle pour lequel il a reçu le Molière Jeune Public 2010. Le dramaturge québécois Daniel Danis est l’auteur de « Kiwi », pièce mise en scène par Carole Lorang en janvier 2011 au CarréRotondes.
Source www.rotondes.lu Images Christophe Raynaud De Lage Plus d‘infos: www.theatreduphare.fr Tickets sous: www.rotondes.lu Eventtipps 035
WEG MIT DEM WEIHNACHTSSPECK !!! Während der Weihnachtszeit vergrößern viele Menschen Ihre Fettzellen. Aber seien wir mal ehrlich: In den restlichen 51 Wochen entscheidet sich doch, wieviel Körperfett wir mit uns rumschleppen.
Ich beschäftige mich mit dem Thema “Schlank werden - schlank bleiben” seit über 20 Jahren und seit über 12 Jahren hauptberuflich! Schon als Kind war ich zwar sportlich, aber auch etwas speckig. Ende der 90er Jahre hatte ich sogar mal 108 kg. Also kann man nicht sagen, dass ich schon immer schlank war. Um Erfolg zu haben benötigt man Langzeitmotivation, gute Trainings- und Ernährungsreize und Geduld. Auf diese Punkte möchte ich nun im einzelnen eingehen. Langzeitmotivation: Es gibt kein Konzept auf der Welt, was man nur ein paar Wochen/Monate machen muss, aber die Wirkung für immer bleibt. Der “ganz normale Lebensstil” in unserer Gesellschaft führt dazu, dass die Fettzellen wachsen und die Muskelzellen schrumpfen. Wenn man aber andere Ergebnisse möchte, dann benötigt man einen anderen Lebensstil und der macht Spaß. In jedem Fall wird man damit zufriedener sein! Gute Trainings- und Ernährungsreize: Das ist ein schwieriges Thema. Zum Thema Training muss ich sagen, dass Training nicht das Gleiche ist wie Bewegung. Natürlich kann man noch zusätzlich spazieren/walken gehen, aber das ersetzt in keinem Fall das Training. Wenn Abnehmen/Figurverbessern gute Resultate liefern soll, dann muss dabei ein Muskeltraining durchgeführt werden. Wenn man kein Training macht oder irgendetwas anderes als Muskeltraining, dann wird man beim Abnehmnen auch deutlich Muskelmasse verlieren. Dadurch ist die Figur nicht mehr so fest und der Stoffwechsel ist langsamer geworden. Bei der Ernährung lerne ich auch heute immer noch dabei! Es geht ja nicht um das schnelle Abnehmen, sondern darum, wie man Fettmasse verliert, Muskelmasse erhält oder aufbaut und den Stoffwechsel auf einem guten Level behält. In diesem Jahr habe ich durch das was ich dazugelernt habe zum ersten Mal einen Körperfettanteil von 5% erreicht. Und das obwohl ich von Natur aus früher immer sehr schnell zugenommen habe!
6, circuit de la Foire (neben Auchan) | L-1347 Luxembourg Tel. +352 26 00 80 32 www.abnehmen.lu | info@lean4health.com
Geduld: Es hat lange gedauert bis ich gerlernt habe, dass schnelles Abnehmen der sichere Weg zum JoJo-Effekt ist. Schnelles Abnehmen geht immer nur dann wenn man wesentlich weniger Kalorien zu sich nimmt, als man verbrennt. Dadurch nimmt man natürlich anfangs sehr schnell ab, aber es wird jede Woche langsamer und irgendwann nimmt man auch mit ganz geringen Kalorienmengen nichts mehr ab. Wenn der Stoffwechsel auf diesen Punkt gebracht wurde, dann hat man keine Chance mehr. Von daher wollen wir unseren Kunden Wege zeigen, wie man langsam, aber über einen ganz langen Zeitraum abnimmt. Dadurch wird die Gewichtsveränderung eine noch größere Figurveränderung gebracht haben, da unter Umständen 10 kg Gewichtsverlust dann 12 kg Fettverlust und 2 kg Muskelaufbau waren (und nicht 5 kg Fettverlust und 5 kg Muskelverlust) und der Stoffwechsel bleibt auf einem besseren Level, was die Chance auf Langzeiterfolg drastisch erhöht! Ich würde mich freuen, wenn Sie ab Januar mit Geduld und Lanzeitmotivation gute Trainings- und Ernährungsreize für Ihren Körper setzen wollen. Gerne würde wir sie dabei betreuen und dabei begleiten! Rufen Sie uns einfach unter 26 00 80 32 an und reservieren Sie sich Ihren persönlichen und kostenlosen Beratungstermin!
Marco Hill Lean4Health S.a.r.l.
RĂŠalisez vos rĂŞves avec une ĂŠpargne-logement.
Adios 4 bis 4 April @ CarréRotondes
„Adios“ erzählt mit viel Feingefühl die Geschichte eines älteren Paares. Er ist krank, sie pflegt ihn liebevoll, doch er stirbt… Sie bleibt mit vielen Erinnerungen einsam zurück. Grandios interpretiert, ein perfektes Zusammenspiel zwischen Schauspiel, Musik und Schattenmanipulation. Tiefgründig – ohne Worte! Quelle www.rotondes.lu Bildquelle M. Mentnik Mehr Infos: www.hethoutenhuis.org Tickets unter: www.rotondes.lu
Eventtipps 039
Theateragenda vom 02.04.13 bis 18.05.13 Dienstag 02.04 Impro Imrpo CarréRotondes Traffo (Luxembourg) Ticket: 15 € 15h00 Mittwoch 03.04 Impro Imrpo CarréRotondes Traffo (Luxembourg) Ticket: 15 € 15h00 Donnerstag 04.04 Impro Imrpo CarréRotondes Traffo (Luxembourg) Ticket: 15 € 15h00 Freitag 05.04 Impro Imrpo CarréRotondes Traffo (Luxembourg) Ticket: 15 € 15h00 Une gorgée de poésie – Rainer Maria Rilke Théâtre du
Revue 2013 Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck Plein tarif: 25 € Tarif réduit: 12,50 € 20h00
Centaure (Luxembourg) 18h18 Samstag 06.04
Dança / Brazil Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) 20h00
Möwe und Mozart Cube 521 (Marnach) 20h00
Das Interview Kasemattentheater Quasar cia de (Luxembourg) Dança / Brazil 20h00 Grand Théâtre de Luxembourg Männerabend Théâtre municipal 20h00 d‘Esch/Alzette L‘ombre à la 20h00 lumière Abbaye de Mittwoch 10.04 Neumünster Salle Robert Et geet elo duer Krieps Théâtre du (Luxembourg) Centaure Plein tarif: 20 € (Luxembourg) Tarif réduit: 8 € 20h00 20h00 Die LipizzanerDonnerstag 11.04 nummer Théâtre Wilhelm B National du CarréRotondes Luxembourg Plein tarif: 10 € Plein tarif: 12 € Tarif réduit: 5 € Tarif réduit: 7 € 15h00 20h00
Sonntag 07.04 Kolja A Galina Kulturhaus Niederanven gratis/free 10h30 Montag 08.04 Au menu de L‘actu Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 35 € (Formule spectacle plus dîner) 19h30
Männerabend Théâtre municipal Komm wir rennen d‘Esch/Alzette Kulturhaus 20h00 Niederanven Plein tarif: 12 € Dienstag 09.04 Tarif réduit: 7 € 20h00 Quasar cia de
040 Theateragenda
Et geet elo duer Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30 Revue 2013
Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck Plein tarif: 25 € Tarif réduit: 12,50 € 20h00
Et geet elo duer Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00
Komm wir rennen Kleiner Mann, Kulturhaus Was nun? Théâtre municipal Niederanven Plein tarif: 12 € d‘Esch/Alzette Tarif réduit: 7 € 20h00 20h00 Das Interview Kasemattentheater Die Lipizzanernummer (Luxembourg) Théâtre National 20h00 du Luxembourg Plein tarif: 12 € Der Prozess Tarif réduit: 7 € Théâtre des 20h00 Capucins (Luxembourg) Das Interview Plein tarif: 20 € Kasemattentheater Tarif réduit: 8 € (Luxembourg) 20h00 20h00 Jean et Béatrice Revue 2013 Théâtre Ouvert Centre des Arts Luxembourg Pluriels (TOL) d’Ettelbruck 20h30 Plein tarif: 25 € Tarif réduit: 12,50 € Freitag 12.04 20h00 L‘elephant Rose Jean et Béatrice Abbaye de Théâtre Ouvert Neumünster Luxembourg (TOL) Salle Robert 20h30 Krieps (Luxembourg) Samstag 13.04 Plein tarif: 15 € Tarif réduit: 8 € Wilhelm B 19h30
CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 17h00
CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 15h00
Revue 2013 CAPe (Ettelbruck) Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 20h00
Parsifal Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 25/65 € Tarif réduit: 8 € 17h00
Quasar cia de Dança / Brazil Théâtre municipal d‘Esch/Alzette 20h00
Et geet elo duer Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30
Der Prozess Théâtre des Capucins (Luxembourg) Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00
Dienstag 16.04
Et geet elo duer Théâtre du Centaure (Luxembourg) 20h00
Les Iroquois Théâtre National du Luxembourg 20h00
Allerlee Gegrimmels Théâtre des Capucins (Luxembourg) Plein tarif: 5 € 11h00 Sonntag 14.04 Wilhelm B
Wilhelm B CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 15h00
Das Interview Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 Via Katlehong Dance /S. Africa Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00
Theateragenda 041
Solaris 19h00 Théâtre municipal d‘Esch/Alzette Das Interview 20h00 Kasemattentheater 20h00 Mittwoch 17.04 Victor ou les Et geet elo duer enfants au Théâtre du pouvoir Centaure Grand Théâtre de (Luxembourg) Luxembourg 20h00 Plein tarif: 15 - 25 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Via Katlehong Dance/S. Africa Grand Théâtre Die Lipizzanerde Luxembourg nummer Plein tarif: 20 € Théâtre National Tarif réduit: 8 € du Luxembourg 20h00 20h00 Les Iroquois Théâtre National du Luxembourg 20h00
Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30
Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30
Freitag 19.04
Donnerstag 18.04 Et geet elo duer Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h30
Et geet elo duer Théâtre du Centaure 20h00 Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30 Samstag 20.04
La Scaphandriere Scenes a 2.3 CarréRotondes CarréRotondes Plein tarif: 10 € Gratis 19h00 Tarif réduit: 5 € 042 Theateragenda
Et geet elo duer Théâtre du Centaure 20h00
Théâtre du Centaure (Luxembourg) 18h18
Sonntag 21.04
Klamms Krieg Banannefabrik (Bonnevoie) 19h30
Der kleine Häwelmann Mierscher Kulturhaus Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 16h00 Die Lipizzanernummer Théâtre National du Luxembourg 20h00 Montag 22.04. Der kleine Häwelmann Mierscher Kulturhaus Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 10h45 Die Lipizzanernummer Théâtre National du Luxembourg 20h00 Dienstag 23.04 Une gorgée de poésie – Rainer Maria Rilke
Das Interview Kasemattentheater 20h00 Die Lipizzanernummer Théâtre National du Luxembourg 20h00 Minna Von Barnhelm Oder Das Soldatenglück Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Les Ballets Jazz de Montreal Théâtre municipal d‘Esch/Alzette 20h00 Mittwoch 24.04 Minna Von Barnhelm Oder Das Soldatenglück Grand Théâtre de
Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Bezuelt gëtt net Théâtre municipal d‘Esch/Alzette 20h00
Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30 Freitag 26.04 Klamms Krieg Banannefabrik (Bonnevoie) 19h30
Donnerstag 25.04 Viel Lärm um Nichts Cube 521 Klamms Krieg Marnach Banannefabrik 20h00 (Bonnevoie) 19h30 Stol a Goss Abbaye de Stol a Goss Neumünster Abbaye de Salle Robert Neumünster Krieps Salle Robert (Luxembourg) Krieps Plein harif: 16 € (Luxembourg) Tarif réduit: 8 € Plein harif: 16 € 20:00 Tarif réduit: 8 € 20:00 Les regles du savoir-vivre Et geet elo dans la societe duer moderne Kulturschapp Kulturfabrik (Eilereng) (Esch/Alzette) 20h00 20h00 Les regles du Et geet elo savoir-vivre duer dans la societe C.Culturel moderne Leideleng Kulturfabrik 20h00 (Esch/Alzette) 20h00 Jean et Béatrice Jean et Béatrice Théâtre Ouvert
(Luxembourg) Plein harif: 16 € Tarif réduit: 8 € 17h00
Luxembourg 20h30 Samstag 27.04
Folk Tunes Sounds like Home CAPe (Ettelbruck) Plein tarif: 15 € Tarif réduit: 7,50 € 17h00
Regarde CarréRotondes Plein tarif: 16 € Tarif réduit: 8 € 15h00/17h00/ 20h00
Rencontres: Colors Théâtre municipal Suche Impotenten d‘Esch/Alzette Mann Fürs Leben 20:00 Théâtre municipal Jean et Béatrice d‘Esch/Alzette 20h00 Théâtre Ouvert Luxembourg Montag 29.04 20h30
Regarde CarréRotondes Plein tarif: 16 € Tarif réduit: 8 € 15h00/17h00/ 20h00
Folk Tunes Sounds like Home CAPe (Ettelbruck) Plein tarif: 15 € Tarif réduit: 7,50 € 10h00
Pss Pss - Baccalà Clowns Cube 521 (Marnach) 16H00
Pss Pss - Baccalà Clowns Cube 521 (Marnach) 10h00
Stol a Goss Abbaye de Neumünster Salle Robert Krieps
Les liaisons dangereuses Théâtre National du Luxembourg 20h00
Sonntag 28.04
Theateragenda 043
Sasha Waltz & Guests Pss Pss - Baccalà Grand Théâtre de Luxembourg Clowns Plein tarif: 15 - 25 € Cube 521 Tarif réduit: 8 € (Marnach) 20h00 10h00 Dienstag 30.04
Klamms Krieg Banannefabrik (Bonnevoie) 19h30
Et geet elo duer An der Weiersäift (Groussbus) 20h00
Et geet elo duer Centre Prince Henri (Walferdange) 20h00
Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30
Les liaisons dangereuses Théâtre National du Luxembourg 20h00
Samstag 04.05 Adios CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 19h00
Njegos Théâtre municipal Sasha Waltz & d‘Esch/Alzette Guests 20h00 Grand Théâtre de Luxembourg Donnerstag 02.05 Plein tarif: 15 - 25 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Klamms Krieg Banannefabrik Jean et Béatrice (Bonnevoie) Théâtre Ouvert 19h30 Luxembourg Jean et Béatrice 20h30 Théâtre Ouvert Sonntag 05.05. Luxembourg 20h30 Allerlee Gegrimmels Freitag 03.05 044 Theateragenda
Théâtre des Capucins (Luxembourg) 11h00 Montag 06.05 Giacomo Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Dienstag 07.05 Klamms Krieg Banannefabrik (Bonnevoie) 19h30 Giacomo Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30 Mittwoch 08.05 Klamms Krieg Banannefabrik (Bonnevoie) 19h30 Los Elementos CAPe (Ettelbruck)
Plein tarif: 25 € Tarif réduit: 12,50 € 20H00 Im Dickicht der Städte Théâtre National du Luxembourg 20h00 Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30 Freitag 10.05 Klamms Krieg Banannefabrik (Bonnevoie) 19h30 Im Dickicht der Städte Théâtre National du Luxembourg 20h00 When the Mountain Changed Its Clothing Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Jean et Béatrice Théâtre Ouvert Luxembourg 20h30
Samstag 11.05 Voiseau CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 17h00 When the Mountain Changed Its Clothing Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Sonntag 12.05 Voiseau CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 15h00 Im Dickicht der Städte Théâtre National du Luxembourg 20h00 Montag 13.05 Fair Play Théâtre des Capucins (Luxembourg) Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Dienstag 14.05
Voiseau CarréRotondes Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 15h00 Fair Play Théâtre des Capucins (Luxembourg) Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Mittwoch 15.05 Petite Messe Solennelle Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00
(Ettelbruck) Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 10h00
Théâtre National du Luxembourg 20h00
Cyrano de Bergerac Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 15 - 25 € Tarif réduit: 8 € 20h00 Ballo Farfallo CAPe (Ettelbruck) Plein tarif: 10 € Tarif réduit: 5 € 20h00
Donnertag 16.05
Im Dickicht der Städte Théâtre National du Luxembourg 20h00
Ballo Farfallo CAPe (Ettelbruck) 10h00
Ohne Titel Théâtre municipal d‘Esch/Alzette 20h00
Petite Messe Solennelle Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 20 € Tarif réduit: 8 € 20h00
Samstag 18.05
Freitag 17.05
Cyrano de Bergerac Grand Théâtre de Luxembourg Plein tarif: 15 - 25 € Tarif réduit: 8 € 20h00
Ballo Farfallo CAPe
Im Dickicht der Städte Theateragenda 045
41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu
Somewhere to Disappear 4 avrill@ CarréRotondes
Somewhere to Disappear est un film sur le désir de s’enfuir. Pour son projet « Broken Manual », le photographe américain Alec Soth a traversé les Etats-Unis à la recherche de personnes qui ont choisi de se retirer de la société. Certains vivent dans des cabanes dans la montagne, d’autres dans des grottes ou encore au milieu du désert. Qui sont ces ermites des temps modernes? Qu’est ce qui les pousse à fuir ? Et qu’est-ce qu’Alec Soth cherche réellement chez eux? Alec Soth est un photographe internationalement reconnu, principalement pour ses portraits réalisés à l’aide d’une chambre photographique. Il est représenté par la Gagosian Gallery, Weinstein Gallery et Magnum Photos. Ce film nous parle des hommes, de l’Amérique, d’Alec Soth et du désir de disparaître... Source www.rotondes.lu Plus d‘nfos: www.somewheretodisappearthefilm.com Tickets sous: www.rotondes.lu Slide Night Wilderness 11 avril @ CarréRotondes Wilderness est une nouvelle plate-forme artistique, une installation éphémère qui réunit différentes personnalités autour de la photographie et du livre photo, en Belgique. Pour cette soirée de projection, ils nous proposent d’explorer le côté sauvage de la photographie, convaincus que le rapport ambigu que nous entretenons avec la nature (humaine) peut être appréhendé autrement, à la lumière d‘un engagement personnel honnête envers la vie, l‘art et la poésie. Source www.rotondes.lu/Image Nicolas Bomal Plus d‘infos: www.rotondes.lu Tickets: Entrée gratuite Eventtipps 047
Kunstagenda vom 01.04.13 bis 19.05.13 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Andrea van der Invisible More Straeten [as if] /Marco Godinho Visible More Invisible Invisible More /Keong-A Song Visible More Casino Invisible Luxembourg /Keong-A Song (Luxembourg) Casino 14:00-20:00 Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre Gentrification de la Triennale Série photos, Jeune Création dans le cadre de Xavier Delory de la Triennale CarréRotondes Jeune Création de Xavier Delory Expo (Luxembourg) CarréRotondes 14h00/19h00 Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Art you Hungry Casino Luxembourg Dienstag 02.04 (Luxembourg) 12h30-13h00 Gentrification Série photos, Donnerstag 04.04 dans le cadre de la Triennale Jeune Création Andrea van der de Xavier Delory Straeten [as if] CarréRotondes /Marco Godinho Expo Invisible More (Luxembourg) Visible More 14h00/19h00 Invisible /Keong-A Song Casino Mittwoch 03.04 Luxembourg Montag 01.04
048 Kunstagenda
(Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00 Somewhere to Disappear Projection dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Laure Flammarion & Arnaud Uyttenhove CinéStarlight-CNA, (Dudelange) Ticket : 7,60 € 19h30 Freitag 05.04
Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Samstag 06.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More
Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00
Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Montag 08.04
Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Sonntag 07.04 Casino Luxembourg Andrea van der (Luxembourg) Straeten [as if] /Marco Godinho 14:00-20:00 Invisible More Gentrification Visible More Série photos, Invisible dans le cadre /Keong-A Song de la Triennale Casino Jeune Création Luxembourg de Xavier Delory (Luxembourg) CarréRotondes 14:00-20:00 Expo (Luxembourg) Gentrification
14h00/19h00 Dienstag 09.04 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Les Mardis de l‘Art - Die Ordnung der Klänge Casino Luxembourg (Luxembour) 18h30 Mittwoch 10.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création
de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Art you Hungry Casino Luxembourg (Luxembourg) 12h30-13h00 Donnerstag 11.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Kunstagenda 049
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00
Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
Slide Night Wilderness Projection dans le cadre de la Triennale Jeune Création Pomhouse/CNA (Dudelange) Gratis/Free 20h00
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00
Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Freitag 12.04
Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Samstag 13.04
Andrea van der Straeten [as if] Andrea van der /Marco Godinho Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible More Invisible Visible More /Keong-A Song Invisible Casino /Keong-A Song Luxembourg Casino (Luxembourg) Luxembourg 14:00-20:00 (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, Gentrification 050 Kunstagenda
dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Sonntag 14.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre
de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Les Contes de la lune Villa Vauban (Luxembourg) 16h00-17h00 Montag 15.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg)
14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 19h00 Mittwoch 17.04
Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Poésie belge Chapelle Abbaye Invisible More Visible More de Neumünster Invisible (Luxembourg) /Keong-A Song Gratis/Free Casino 11h00-18h00 Luxembourg (Luxembourg) Dienstag 16.04 14:00-20:00 Gentrification Gentrification Série photos, Série photos, dans le cadre dans le cadre de la Triennale de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes CarréRotondes Expo Expo (Luxembourg) (Luxembourg) 14h00/19h00 14h00/19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster de Neumünster (Luxembourg) (Luxembourg) Gratis/Free Gratis/Free 11h00-18h00 11h00-18h00 Vernissage: Art you Hungry Isabelle Casino Marmann
Luxembourg (Luxembourg) 12h30-13h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Donnerstag 18.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région
CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Freitag 19.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes 14h00/19h00 Kunstagenda 051
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00
dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Poésie belge Chapelle Abbaye Luxembourg et Grande Région de Neumünster CarréRotondes (Luxembourg) Expo Gratis/Free (Luxembourg) 11h00-18h00 14h00-19h00 D’abord, il faut Poésie belge que la terre Chapelle Abbaye s’arrête de Neumünster Centre des (Luxembourg) Arts Pluriels Gratis/Free „Ed. Juncker“ 11h00-18h00 (Ettelbruck) 14h00-20h00 D’abord, il faut que la terre Samstag 20.04 s’arrête Centre des Andrea van der Arts Pluriels Straeten [as if] /Marco Godinho „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) Invisible More 14h00-20h00 Visible More Invisible Sonntag 21.04 /Keong-A Song Casino Andrea van der Luxembourg Straeten [as if] (Luxembourg) /Marco Godinho 14:00-20:00 Invisible More Visible More Gentrification Invisible Série photos, 052 Kunstagenda
/Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Montag 22.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song
Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Dienstag 23.04 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg)
Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster Poésie belge Chapelle Abbaye (Luxembourg) Gratis/Free de Neumünster 11h00-18h00 (Luxembourg) Gratis/Free Art you Hungry 11h00-18h00 Casino Luxembourg D’abord, il faut (Luxembourg) que la terre 12h30-13h00 s’arrête Centre des D’abord, il faut Arts Pluriels que la terre „Ed. Juncker“ s’arrête (Ettelbruck) Centre des 14h00-20h00 Arts Pluriels „Ed. Juncker“ Mittwoch 24.04 (Ettelbruck) 14h00-20h00 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Donnerstag 25.04 Invisible More Andrea van der Visible More Straeten [as if] Invisible /Marco Godinho /Keong-A Song Invisible More Casino Visible More Luxembourg Invisible (Luxembourg) /Keong-A Song 14:00-20:00 Casino Luxembourg Gentrification (Luxembourg) Série photos, 14:00-20:00 dans le cadre de la Triennale Gentrification Jeune Création de Xavier Delory Série photos, dans le cadre CarréRotondes de la Triennale Expo Jeune Création (Luxembourg) de Xavier Delory 14h00/19h00 CarréRotondes 14h00/19h00
Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
14h00-20h00
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00
Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00
Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck)
Freitag 26.04
Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Kunstagenda 053
Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00
CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de Andrea van der la nouvelle Straeten [as if] /Marco Godinho photographie italienne Invisible More Salles voûtées Visible More Abbaye de Invisible Neumünster /Keong-A Song (Luxembourg) Casino Gratis/Free Luxembourg 11h00-18h00 (Luxembourg) 14:00-20:00 A la recherche de la vraie Gentrification beauté Oeuvres Série photos, d‘Azam dans le cadre Atakhanov de la Triennale Cloître Jeune Création de Xavier Delory Abbaye de Samstag 27.04
054 Kunstagenda
Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Sonntag 28.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région
CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Montag 29.04 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More
Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00
d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00
italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00
A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00
Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres
Dienstag 30.04
Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie
D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus Niederanven 14h00-17h00 Mittwoch 01.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song
Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Kunstagenda 055
Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Art you Hungry Casino Luxembourg (Luxembourg) 12h30-13h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus Niederanven 14h00-17h00
de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
Mois européen Donnerstag 02.05 de la photo Transit Loci Aspects de Andrea van der la nouvelle Straeten [as if] /Marco Godinho photographie italienne Invisible More Salles voûtées Visible More Abbaye de Invisible Neumünster /Keong-A Song (Luxembourg) Casino Gratis/Free Luxembourg 11h00-18h00 (Luxembourg) 14:00-20:00 A la recherche de la vraie Gentrification beauté Oeuvres Série photos, d‘Azam dans le cadre 056 Kunstagenda
Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Faces Niederanven Kulturhaus Niederanven 14h00-17h00 Freitag 03.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région
CarréRotondes Expo (Luxembourg) 11h00-18h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus Niederanven
14h00-17h00 Samstag 04.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Eric Chenal White Inside #1 avec la participation de Serge Ecker, Skill Lab, Sun Glitters
et Fred Thouillot Casino Luxembourg (Luxembourg) 13h00-18h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels
„Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus Niederanven 14h0017h00 Sonntag 05.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00
(Luxembourg) 14h00-19h00 Eric Chenal White Inside #1 avec la participation de Serge Ecker, Skill Lab, Sun Glitters et Fred Thouillot Casino Luxembourg (Luxembourg) 13h00-18h00 Poésie belge Chapelle Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo
A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Kunstagenda 057
Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Les Contes de la lune Villa Vauban (Luxembourg) 16h00-17h00
Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Montag 06.05 Cloître Abbaye de Andrea van der Neumünster Straeten [as if] /Marco Godinho (Luxembourg) 11h00-18h00 Invisible More Visible More D’abord, il faut Invisible que la terre /Keong-A Song s’arrête Casino Centre des Luxembourg Arts Pluriels (Luxembourg) „Ed. Juncker“ 14:00-20:00 (Ettelbruck) 14h00-20h00 Gentrification Série photos, Faces dans le cadre Niederanven de la Triennale Kulturhaus Jeune Création de Xavier Delory (Niederanven) 14h00-17h00 CarréRotondes Expo Dienstag 07.05 (Luxembourg) 14h00/19h00 Gentrification Série photos, Mois européen dans le cadre de la photo de la Triennale Transit Loci Jeune Création Aspects de de Xavier Delory la nouvelle CarréRotondes photographie Expo italienne (Luxembourg) Salles voûtées 058 Kunstagenda
14h00/19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00 Mittwoch 08.05
Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître
Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Art you Hungry Casino Luxembourg (Luxembourg) 12h30-13h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00
de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00
Mois européen de la photo Transit Loci Faces Aspects de Niederanven la nouvelle Kulturhaus photographie (Niederanven) italienne 14h00-17h00 Salles voûtées Donnertag 09.05 Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Andrea van der Gratis/Free Straeten [as if] /Marco Godinho 11h00-18h00 Invisible More A la recherche Visible More de la vraie Invisible beauté Oeuvres /Keong-A Song d‘Azam Casino Atakhanov Luxembourg Cloître (Luxembourg) Abbaye de 14:00-20:00 Neumünster (Luxembourg) Gentrification 11h00-18h00 Série photos, dans le cadre
D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00 Freitag 10.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 -
Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Résidence d‘artiste et expositions Dans le cadre de la Semaine Culturelle Marocaine Chapelle Jardin du cloître Abbaye de Neumünster 11h00-18h00 Kunstagenda 059
D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00
Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00
Mois européen de la photo Transit Loci Faces Aspects de Niederanven la nouvelle Kulturhaus photographie (Niederanven) italienne 14h00-17h00 Salles voûtées Abbaye de Samstag 11.05 Neumünster (Luxembourg) Andrea van der Gratis/Free Straeten [as if] /Marco Godinho 11h00-18h00 Invisible More A la recherche Visible More de la vraie Invisible beauté Oeuvres /Keong-A Song d‘Azam Casino Atakhanov Luxembourg Cloître (Luxembourg) Abbaye de 14:00-20:00 Neumünster (Luxembourg) Gentrification 11h00-18h00 Série photos, dans le cadre D’abord, il faut de la Triennale que la terre Jeune Création de Xavier Delory s’arrête Centre des CarréRotondes Arts Pluriels Expo „Ed. Juncker“ (Luxembourg) (Ettelbruck) 14h00/19h00 14h00-20h00 You I Landscape Triennale Jeune Faces Niederanven Création 2013 060 Kunstagenda
Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00 Sonntag 12.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de
la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 Montag 13.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo
(Luxembourg) 14h00/19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 A la recherche de la vraie beauté Oeuvres d‘Azam Atakhanov Cloître Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00
Dienstag 15.05 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00 Mittwoch 16.05
Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 Art you Hungry Casino Luxembourg (Luxembourg)
12h30-13h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00 Donnertag 17.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 Kunstagenda 061
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-22h00
/Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00
Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00
Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00
D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00 Freitag 18.05 Andrea van der Straeten [as if] 062 Kunstagenda
You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00-19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free
11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Samstag 19.05 Andrea van der Straeten [as if] /Marco Godinho Invisible More Visible More Invisible /Keong-A Song Casino Luxembourg (Luxembourg) 14:00-20:00 Gentrification Série photos, dans le cadre de la Triennale Jeune Création de Xavier Delory CarréRotondes Expo (Luxembourg) 14h00/19h00 You I Landscape Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région CarréRotondes Expo
(Luxembourg) 14h00-19h00 Mois européen de la photo Transit Loci Aspects de la nouvelle photographie italienne Salles voûtées Abbaye de Neumünster (Luxembourg) Gratis/Free 11h00-18h00 D’abord, il faut que la terre s’arrête Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 14h00-20h00 Faces Niederanven Kulturhaus (Niederanven) 14h00-17h00
Nouvelle collection 2013
CONTEMPORARY CLASSICS
Visit us on:
www.ferber.lu
LA BEAUTÉ AU MASCULIN À partir de mi-avril, un nouvel espace bien-être et détente rien que pour les hommes ouvrira ses portes au Centre Commercial Belle Etoile. Inspiré des Barbershops traditionnels et modernes de Londres, Dublin et New York, ce nouvel établissement permettra aux hommes de retrouver, en un seul endroit, tout ce qu’il leur faut. „L’idée d’un <<Gentleman’s Club>> m’a fasciné“ explique Jean-Marie Ferber. „Je voulais créer ici au Luxembourg un endroit qui appartient exclusivement aux hommes et dont ils sont fiers de faire partie. Au courant des dernières années j’ai remarqué que les hommes prennent de plus en plus soin de leur apparence. Il ne leur suffit plus de se servir du pot de crème de madame, voire d’acheter des crèmes en grande surface. Pour cette raison, je le trouve très important que leurs besoins soient satisfaits“ Au Barbershop, outre le service de barbier, deux cabines de soins VIP et une équipe spécialement formée et compétente sont à disposition pour prendre soin des messieurs. Des soins de peau, mais aussi manicure et pédicure. Même les premiers cheveux gris peuvent être camouflés selon le souhait, et tout cela dans un cadre vintage et cosy. Pour ceux qui souhaitent changer, voire trouver leur propre style de coiffure, les hommes se voient proposer également différents looks : sportif, dandy, cool etc. Bien sûr, le coiffeur joue un rôle important en conseillant la bonne coupe, les produits à utiliser et les gestes à adopter pour se coiffer à domicile.
(Photos: Iberico Alex / Coiffure et maquillage: Ferber Hairstyliste)
064 Fashion
Iron Man 3 24/04/13 Dieses Mal bekommt es Tony Stark (Robert Downey Jr.), der eben erst New York City von der Zerstörung bewahrt hat, mit einem Gegner zu tun, dessen Reichweite keine Grenzen zu kennen scheint. Der Mandarin (Ben Kingsley), Kopf der Terrororganisation „Die Zehn Ringe“, zerstört das komplette Leben des berühmten Iron Man. Dieser muss sich der äußerst schwierigen Aufgabe stellen, seine Welt wieder in Ordnung zu bringen und jene zu beschützen, die ihn am nächsten stehen - vor allem seine große Liebe Pepper Potts (Gwyneth Paltrow). Einmal mehr ist dafür sein ganzer Mut und all sein Können gefragt. Starks Lage ist allerdings alles andere als aussichtsreich. Er steht mit dem Rücken zur Wand und muss sich auf seine ureigensten Stärken zurückbesinnen: seinen Einfallsreichtum sowie seine guten Instinkte. Schritt für Schritt kämpft er sich vor, doch um dieses Mal zu gewinnen, muss er sich auch der Frage stellen, die ihn schon lange verfolgt: Macht ihn erst sein Kampfanzug zum Helden, oder ist er bereits ein Held, der lediglich einen Kampfanzug trägt? Mehr Infos www.marvel.com/ironman3 Evil Dead 15/05/13 Mia (Jane Levy) ist eine junge Frau, die mit ihrem Bruder David (Shiloh Fernandez) und ihren Freunden Olivia (Jessica Lucas), Eric (Lou Taylor Pucci) und Natalie (Elisabeth Blackmore) zu einer entlegenen Waldhütte aufbricht, um dort ein paar freie Tage zu verbringen. Sie finden „Das Buch des Todes“ und rufen damit düstere Dämonen herbei. Nur einer von ihnen bleibt verschont und muss nun einen erbitterten Kampf ums Überleben führen. Den mit dem „Buch des Todes“ rufen sie blutrünstige und abscheuliche Kreaturen hervor, die es alle nur auf eines abgesehen haben: Sie haben das Ziel die jungen Teenagern psychisch und körperlich zu vernichten. Für die Teenies beginnt jetzt ein Kampf auf Leben und Tod, denn in der abgelegenen Waldhütte wird ihnen niemand zu Hilfe eilen... Bildquelle www.publistorm.com Mehr Infos www.evildead-movie.com 070 Kinonews
Das hält kein Jahr 10/04/13 Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) sind grundverschieden. Nat ist dynamisch, erfolgreich und arbeitet zielstrebig an ihrer Karriere. Josh ist Schriftsteller und muss sich stetig abmühen, um etwas zustande zu bringen. Trotzdem haben die beiden zueinander gefunden, sich ineinander verliebt und wollen heiraten. Die Freunde und Familien der beiden sind von der Hochzeit nicht angetan und sind überzeugt davon, dass die Beziehung auf die Dauer nicht funktionieren kann. Eigentlich warten sie nur darauf, dass die Ehe scheitert. Nachdem sie ein Jahr verheiratet sind, müssen sich Nat und Josh eingestehen, dass sie sich das Projekt Ehe einfacher vorgestellt haben, als es eigentlich ist. Sie geraten immer wieder aneinander. Außerdem haben beide sehr attraktive Freunde und so stellt sich die Frage, ob die Hochzeit vielleicht doch ein Fehler war. Das junge Paar will sich das jedoch nicht eingestehen und entscheidet sich, um die Liebe zu kämpfen. Mehr Infos www.igiveitayearmovie.co.uk The great Gatsby 3D 15/05/13 Möchtegernschriftsteller Nick Carraway (Tobey Maguire) verlässt den Mittleren Westen und kommt im Frühjahr 1922 nach New York City - in eine Zeit von lockerer Moral, glitzerndem Jazz und den Königen des Schwarzhandels. Auf der Jagd nach seinem eigenen amerikanischen Traum begegnet er dem mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio). Außerdem trifft Carraway seine Cousine Daisy (Carey Mulligan) und ihren untreuen, aber blaublütigen Ehemann Tom Buchanan (Joel Edgerton). Langsam wird der junge Autor in die einnehmende Welt der Superreichen, ihrer Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen gezogen. Als Zeuge dieser Welt, die ihm so fremd ist und der Welt, die er selbst bewohnt, verfasst er eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und einer hochgradigen Tragödie. Mehr Infos www.thegreatgatsby.warnerbros.com Kinonews 071
IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Auflage: 10.000stk Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio info@ronkar.eu Rubrik Fashion: Makeup Artist - Marga Mengato Fotograf - Iberico Alex Hairstyling - Ferber Coiffure Haftung: F端r evtl. Fehler wird keine Haftung 端bernommen
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter par terre s.v.p.
L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.
sudstroum.lu