-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 007 // November - Dezember --
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter par terre s.v.p.
AMY MACDONALD 04-12-2012
CRYSTAL CASTLES 02-12-2012
02.11. 03.11. 03.11. 07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 11.11. 13.11. 16.11.
THE CRANBERRIES GOTYE CITIZENS! LIONEL RICHIE DEEP PURPLE VITALIC MATT CORBY KETTCAR ALANIS MORISSETTE
03.12. 04.12.
12.12.
CRO
JASON MRAZ THE FINAL STING SCORPIONS
25.01.
EMILY LOIZEAU
26.01.
SUAREZ
01.02.
PAUL KALKBRENNER
02.02.
ZITA SWOON GROUP
03.02.
DROPKICK MURPHYS
08.02.
REA GARVEY
09.02.
LILLY WOOD AND THE PRICK
28.02.
TWO DOOR CINEMA CLUB
08.03.
LETZ ZEP
19.03.
JOE BONAMASSA
20.03.
EMELI SANDE
10.04.
JOE COCKER
DRAGONFORCE FLORENCE & THE MACHINE TWINS OF EVIL TOUR: MARYLIN MANSON & ROB ZOMBIE CRYSTAL CASTLES BALTHAZAR (FREE ENTRY) AMY MACDONALD LIFE IN A BEAUTIFULL LIGHT TOUR
05.12.
13.12.
IN EXTREMO MONO CHILLY GONZALES SOLO PIANO II SILBERMOND
11.12.
URIAH HEEP
(THE XX, DJANGO DJANGO, CLOCK OPERA AND MANY MORE)
02.12.
SHOW NO 1
08.12.
16.01.
NETSKY 17.11. DEICHKIND 18.11. SAEZ (SOLD OUT) 22.11. ZAPPA PLAYS ZAPPA 23.+24.11. SONIC VISIONS FESTIVAL 2012
01.12.
07.12.
STUPEFLIP: NOUVEAU SPECTAC WAX TAILOR STAHLZEIT THE RAMMSTEIN TRIBUTE
14.12.
16.11.
28.11.
07.12.
GUARDIAN ANGEL TOUR
FAREWELL WORLD TOUR 2012
27.11.
06.12.
IN EXTREMO 08-12-2012
DAN SAN
(FREE ENTRY)
ZEPPELIN’S RESURRECTION
16.-21.04. WE WILL ROCK YOU 20.04.
ARNO
26.04.
THE BOOTLEG BEATLES
27.04.
24 HEURES ELECTRONIQUES: GOOSE...
www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels
INHALTSVERZEICHNIS 003 A Louer 005 Sonic Visions 013 Hui Buh 014 Amy Macdonald
SONIC VISIONS 005
017 Stupeflip 019 Wax Tailor 020 Homevideo 020 Droits humains en Russie 021 Rone+Rocketnumbernine
AMY MACDONALD 014
022 Eventkalender 033 Casino
STUPEFLIP 017
035 Die Familie Donquichotte 037 Ticket Service 040 Kinonews 042 Gamesnews 045 Impressum
AUFGEPASST!!! Wir haben eine neue Internetadresse!
www.luxbynight.eu
KULTURFABRIK PRESENTS : 01.12: A MUTE APPEAL (L) 08.12: KATATONIA (SWE) 12.12: MESHUGGAH (SWE) 08.01: CULT OF LUNA (SWE) 01.02: RAP REVOLUTION 08.02: ASKING ALEXANDRIA (UK)
SOPHIE HUNGER
SOPHIE HUNGER
MESHUGGAH (SWE)
KATATONIA (SWE)
L’association Kulturfabrik bénéficie du soutien financier du Ministère de la Culture et de la Ville d’Esch-sur-Alzette.
© Niklas Sandin
www.kulturfabrik.lu
CULT OF LUNA (SWE)
A louer 17 November - 01 Dezember @ Kulturfabrik Dans le cadre du cycle de spectacles « Textes sans Frontière », l’écriture dramatique contemporaine turque est à l’honneur pour la saison 2012/2013. Le principe de ce projet transfrontalier repose sur « Une Grande Région, un Centre culturel Kulturfabrik, des structures culturelles lorraines et luxembourgeoises partenaires, l’Université du Luxembourg, 4 textes dramatiques, des metteurs en scène de la Grande Région, une distribution luxembourgeoise et lorraine… “Ces endroits tranquilles sont dangereux la nuit.” “Je suis encore une jeune fille. Une Agnelle.” “Tu veux pourrir là-bas le restant de tes jours? Réfléchis! Tu te fais un max de mecs et de nanas et un max de fric!” La nuit, dans le parc public d’un quartier cosmopolite de la grande ville se croisent différents personnages, “produits” de la vie urbaine. Parmi eux, de jeunes hommes, attirés par l’argent facile, soumis à la hiérarchie et aux codes violents d’un milieu où tout est “à louer”. Il y a aussi une jeune fille Simay, 14 ans dit-elle, qui les dérange et bouscule leurs certitudes. Entre Adnan, le nouveau venu, et Simay, un amour va naître qui devra trouver sa place parmi les mensonges et les fantasmes. Dans une écriture précise, ancrée dans la réalité, les voix de ces jeunes à la dérive sont fortes, brutales et vivantes. A louer: De Özen Yula / Avec: Fränz Hausemer, Denis Jousselin, Fabrizio Leva, Nilton Martins, Elsa Rauchs, Pitt Simon Traduit par Okan Urun / Mise en voix par Estelle Charles Dans le cadre de: Textes sans Frontière / Genre: Lectures en public Les 17, 18, 21, 28, 29 novembre et le 1er décembre Tarif: plein 8€ / réduit 5€ Source: www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 003
Sonic Visions 23 & 24 November @ Rockhal THE XX Présentés par l‘Atelier, The xx se produiront comme tête d’affiche le vendredi. Depuis leur superbe album début en 2009 et malgré les excellentes critiques et d‘innombrables albums vendus dans le monde entier, The xx ont réussi à mener leur vie à l‘écart des projecteurs. Leur premier album, qui contenait aussi le tube Crystalized, est déjà considéré comme un classique. Ce qui vous aura marqué le plus lors de leur concert à l‘Atelier en 2010 est la subtilité des modulations. Sur scène, chaque note est jouée avec clarté et précision, ciselée comme un diamant taillé, même dans les chansons les plus calmes. Le jeu de guitare de Romy Madley Croft est simple mais il brille comme des flaques d‘eau sous le clair de lune, la batterie électronique de Jamie Smith rappelle Aphex Twin dans ses phases les moins agressives. La basse d‘Oliver Sim remplit les espaces libres d‘une façon tellement discrète qu‘on le remarque seulement quand il ne joue pas du tout... Les phases de silence dans les chansons sont tellement impressionnantes que vous n‘en reviendrez pas! Plus d‘infos: www.thexx.info ELEKTRO GUZZI Les viennois d‘Elektro Guzzi font partie des groupes de techno les plus passionnants sur scène et en même temps, ils ouvrent une nouvelle page dans l‘art de la performance en groupe. Tandis que leur approche instrumentale se situe au coeur de leur esthétique, il ne faut même pas se demander si un son provient d‘une guitare, d‘une basse ou d‘une batterie – tout a été fusionné dans une seule unité de son et ce qui reste est une musique qui forme une entité unifiée. Ils disposent de toutes les qualités du live – interaction en temps réel, plausibilité visuelle, adaptations minuscules et instantanées – et leurs prestations sur scène représentent une rupture radicale avec ce qu‘on entend par la prestation d‘un groupe sur scène. Plus d‘infos: www.elektroguzzi.net Eventtipps 005
CLOCK OPERA Clock Opera ont cette tendance merveilleuse de faire de la musique qui donne l‘impression d‘être faite de mémoires vraies et inventées, fortes et en même temps déchiquetées, et qui contient tous les éléments de la réalité mentale et physique d‘une chanson classique et surprenante de pop. Leur dernier album est plein de romantisme et de souvenirs, de reconstitutions et spéculations, de mémoires et de mystères, de sentiments générés par des machines et de pensées humaines. Le nom du groupe lui va très bien car il juxtapose les choses, comme leur musique et leurs textes qui mènent à toutes sortes de réverbérations soniques, littérales et conceptuelles. Préparez-vous à être éblouis. Plus d‘infos: www.clockopera.com THOMAS AZIER Thomas Azier est un artiste d‘électro-pop vivant à Berlin. En explorant la force inhérente à la pop et sa capacité de transcender, de communiquer et d‘affecter les masses, il crée un son à la fois nostalgique et moderne tout en revisitant la magie étincelante du genre qui a souvent été négligée dans l‘ère musicale du post-Internet. En dotant ses productions d‘un chant dramatique et symphonique et de synthés agressifs, il raconte les histoires écrites par sa nouvelle vie. Thomas Azier a récemment collaboré avec l‘artiste allemand Casper sur l‘album XOXO de ce dernier et le multi-instrumentiste de 24 ans travaille actuellement sur son premier album. Plus d‘infos: www.thomasazier.com ROLO TOMASSI On pourrait décrire Rolo Tomassi comme le secret le mieux gardé de l‘Angleterre du nord, même s‘ils sortiront très bientôt de l‘ombre. Qu‘est-ce qu‘on peut dire sur ce groupe ? Ils sont simplement difficiles à décrire, mais voici une tentative - voici des éléments de punk, hardcore, post-rock, électronica, jazz et de metal impitoyable. C‘est un assaut sonore, mais de la sorte la plus bran006 Eventtipps
chée, savante et avec leur chanteuse Eva ils ont dans leurs rangs la star la plus naturelle à émerger de l‘underground anglais depuis des années. En novembre, ils sortiront leur troisième album studio « Astraea » qui contiendra quelques-uns des morceaux les plus directs et lourds jamais écrits par ce groupe. Plus d‘infos: www.myspace.com/rolotomassi DEAD CΔT BOUNCE Dead CΔT Bounce est un duo franco-italien d‘origine luxembourgeoise. Ils ont seulement commencé à produire il y a un an et demi et ont déjà trouvé leur propre son à l‘âge de 18 et 19 ans. Pendant l‘année passée, Dead CΔT Bounce ont pris d‘assaut la scène de l‘électro et du dub step. Forts d‘une base de partisans internationale croissante sur le web, ils commencent à se faire connaître en Europe. Avec leur jeu de piano virtuose et leurs synthés proches de la scie circulaire dans tous leurs morceaux, ils ont déjà sorti 4 EPs au cours d‘un an, ainsi que plusieurs originaux & remix. Plus d‘infos: www.facebook.com/DCBofficial C2C C2C n‘est pas encore un groupe très connu parmi les fans de musique électro/urban. Mais ces trois lettres sont néanmoins légendaires dans le monde du « turntablism », une discipline très technique mais intense avec des musiciens qui se servent de platines comme instruments. Le quator a remporté la DMC World Competition quatre fois de suite grâce à son mélange unique et sa dextérité époustouflante. Ils ont sorti leur premier EP « Down The Road » en 2012 et leur concert au Sonic Visions vous servira de preuve de leur savoir-faire qui leur a d‘ailleurs valu un succès instantané. Plus d‘infos: www.myspace.com/c2cdjs Eventtipps 007
MONOPHONA Quand Claudine et Chook ont commencé à parler d‘un projet musical commun en 2010, ils provenaient de deux mondes complètement différents. Lui avait découvert le DJing en tant que teenager et s‘est vite fait connaître comme artiste des platines et producteur de drum‘n bass; elle était chanteuse et compositrice dans un groupe de folk-rock. Le résultat de leur coopération, c‘est Monophona, un mélange entre deux extrêmes, électronique mais intime, mélodieux et innovateur. Sur scène, le groupe est complété par le percussionniste Jorsch qui est également à l‘aise dans les deux mondes musicaux. Leur premier single « Give up » sort en septembre 2012, l‘album correspondant. Plus d‘infos: www.monophona.com
SYNTHESIS Synthesis, c’est une collaboration entre [vwaz] et Deborah Lehnen qui ont tous les deux été très pris par de nombreux projets depuis le début du millénaire. [vwaz] créent des chansons qui rappellent des bandes-son de films. « Court et éclectique », voilà le point de l‘ordre du jour. Avec la voix de Deborah Lehnen, Synthesis est le mélange parfait de pop et de musique électronique underground et expérimentale. Leur premier EP est prévu pour 2013! Plus d‘infos: www.synthesisband.bandcamp.com
FRANCIS INTERNATIONAL AIRPORT Ces cinq garçons de Vienne en avaient marre des groupes qui laissent l‘impression d‘avoir kidnappé Brian Wilson des Beach Boys pour le forcer à produire un album avec une guitare achetée au super-marché et un enregistreur à bande magnétique cassé. Après leur premier album, le second à venir sera un disque d‘indie-pop laissant plus de place à la grandiloquence et à l‘intégrité. Obsédés de tous les détails de l‘arrangement et de la production, FRANCIS Eventtipps 009
INTERNATIONAL AIRPORT sont devenus des spécialistes du studio, tout en préservant leur préférence pour les mélodies accrocheuses avec une ambiance mélancolique. Plus d‘infos: www.francisinternationalairport.com
SEED TO TREE Le son de Seed to Tree a récemment été décrit comme la réponse luxembourgeoise à Fleet Foxes! Certainement, leur musique évoque une passion similaire pour la folk-pop-rock avec ses grandes mélodies hypnotisantes. Malgré leurs origines luxembourgeoises, il est difficile de mettre une étiquette à leur musique, même si on considère souvent que leurs chansons ont un côté irlandais. De plus, les textes émouvants et stimulants confèrent une dimension supplémentaire à la qualité des chansons de ce groupe. On n‘est pas surpris que ceux qui entendent Seed to Tree pour la première fois deviennent accros en un rien de temps. Plus d‘infos: www.seedtotree.lu
NATAS LOVES YOU Natas Loves You est le plus Français des groupes Luxembourgeois, vivants à Paris ou ils y développent un réel succès (Bus Palladium et Maroquinerie Soldout), les 5 compères posent une bossa nova psychédélique, ou l‘esprit de Gainsbourg, Grizzly Bear des 70‘s ou même des Beatles règne en maître. L‘EP sorti en mars 2011 à révéler leurs profondes forces créatives, les nouveaux morceaux sont attendus avec impatiences. Plus d‘infos: www.myspace.com/nataslovesyou 010 Eventtipps
REVUE DU SONIC VISIONS 2011 Les intervenants de l’édition 2011 du Sonic Visions Music Conference & Showcase Festival, ont été entre autres, Ross Robinson (producteur - Sepultura, The Cure, The Klaxons, At the Drive-In, Inborn...), Gareth Jones (producteur - Depeche Mode, Einstürzende Neubauten...), Moses Schneider (producteur - Beatsteaks, Tocotronic...), Alan Mcgee (Creation Records), Allan McGowan (VIP Magazine), Matt Bayles (producteur - Mastodon, The Fall of Troy, Mutiny on the Bounty...), Tim Renner (Motor), Billy Torney (Roadrunner), Janine Lubas (Finetunes GmBH), Virginie Berger (Don‘t believe the Hype), Volker May (Head of Booking & Events à FZW Event, IMMF Vice Chair Europe) et bien d‘autres professionnels et musiciens locaux et internationaux. Le programme du festival comprenait des prestations par des artistes tels que Metronomy, Katzenjammer, The Drums, Yuksek, Reptile & Retard, SX, The Computers, French Films, Sun Glitters, Mutiny on the Bounty et bien d‘autres. Source www.rockhal.lu Plus d‘informations sur www.sonicvisions.lu Tickets sous: www.rockhal.lu
Eventtipps 011
Hui Buh, Das Schlossgespenst 24 November @ Opderschmelz
HUI BUH, DAS SCHLOSSGESPENST Die verschwundene Weihnacht Sa 24.11.2012 / 15h00 / opderschmelz
Weihnachtsstück für alle ab 5 Jahren nach Motiven von Eberhard Alexander-Burgh basierend auf dem Hörspiel von Dirk Ahner
Manche Leute sagen, es gibt Gespenster. Manche Leute sagen, es gibt keine Gespenster. Ich aber sage: HUI BUH ist ein Gespenst! Es ist der Tag vor Heiligabend. Doch keiner scheint dieses Jahr an Weihnachten zu denken. Als wäre Weihnachten „verschwunden“. Das kann Tommy nicht zulassen. Gemeinsam mit Hui Buh und Sophie will er das Geheimnis ergründen. Die drei wollen zum mysteriösen „Geist der Weihnacht“ reisen. Doch um zu ihm vorgelassen zu werden, müssen die Freunde erst einmal drei Prüfungen bestehen, die es in sich haben – und alles beginnt mit dem Geist der vergangenen Weihnacht...
Ein tolles Weihnachtsabenteuer nach der „Weihnachtsgeschichte“ von Dickens. Hui Buh wünscht verspukte Weihnachten! Qelle www.opderschmelz.lu
Mehr Infos: www.opderschmelz.lu Tickets unter: www.opderschmelz.lu
Eventtipps 013
Soirée musicale World Music 27 November @ CarréRotondes Sans visa, ni passeport, embarquez pour un voyage musical autour du monde. DJ Kerry vous fera danser aux rythmes latins, indiens et africains. Tout au long de la soirée, le public pourra participer à des animations de danse de salsa, de danses africaines et indiennes et aura également l‘occasion de déguster des spécialités culinaires des 4 coins du monde. Un événement à ne pas manquer! Les 5 finalistes du concours photo du Centre d‘Information Tiers Monde (CITIM) seront exposés et le public pourra voter pour sa photo préférée. Les lauréats seront révélés cette soirée même et les prix seront remis aux gagnants. Cette soirée musicale est organisée dans le cadre du 30e anniversaire du Centre d‘Information Tiers Monde (CITIM). Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.rotondes.lu Tickets sous: www.rotondes.lu Amy MacDonald 4 Dezember @ Rockhal Amys orchestrale Performance der Alben „This is the Life“ und „A Curious Thing“ gemeinsam mit dem erstklassigen Saarländischen Rundfunkorchester 2010 in der Rockhal ist uns immer noch als besonders außergewöhnlicher Auftritt in Erinnerung und wurde sogar als Live-CD veröffentlicht. Leider war die Show rasend schnell ausverkauft. Doch nun können Amys Fans aufatmen, denn sie kehrt mit ihrem neuesten Album „Life in a Beautiful Light“ in die Luxemburger Rockhal zurück für welches Sie in Deutschland Gold-Status erhielt indem Sie mehr als 100.000 Kopien in den ersten Wochen verkaufte. Macdonald ist seit ihrem 18. Lebensjahr berühmt, als sie die Charts mit ihrem Debütalbum „This is the Life“ stürmte, das sämtliche Gütesiegel ihrer Heimat trug. Man mochte es urwüchsigen Folk-Rock nennen, oder einfach leidenschaftlichen, auf echten Instrumenten gespielten Pop. Sechs Jahre danach beharrt Macdonald darauf, dass sich wenig geändert hat. Sie sieht schicker aus und zieht sich geschickter an, sie hat sich ein eigenes Haus gekauft und die Band, mit der sie umherreist, ist für sie eine zweite Familie geworden. Vor der 014 Eventtipps
Arbeit an ihrem neuen Album, wurde Amy 2011 mit dem Echo Musikpreis ausgezeichnet in der Kategorie beste Künstlerin International und gewann somit gegen Adele, Katy Perry, Pink und Rihanna. Macdonald’s große Begabung besteht nicht nur darin, in ihren Songs Emotionen einzufangen, sondern auch darin, wahre Begebenheiten auf eine Art zu beschreiben, die einen Bezug zum Leben ihrer Fans herstellt, egal ob sie in Großbritannien wohnen oder anderswo. „Life in a Beautiful Light“ klingt genau nach dem, was der Titel suggeriert: Es ist eine lebensbejahende Sammlung von Songs, die in eine gehörige Portion Optimismus getaucht sind. Die 24-Jährige steckt ebenso voller Leben wie ihre Lieder, oder vielleicht reflektieren ihre Songs auch ganz einfach nur ihr eigenes Glück. Sie war nie froher, eine Sängerin zu sein, und sie hat nie besser gesungen. „Life in a Beautiful Light“ wurde gemeinsam mit Macdonald’s langjährigem Produzenten Pete Wilkinson in zwei Sessions in Surrey eingespielt. Bob Clearmountain, der auch an Macdonalds Debüt mitgearbeitet hat, mixte das Album. „Es ist immer gut, einen Mann zu haben, der auch Bruce Springsteen mixt“, meint Macdonald, ein wahrer Springsteen-Fan. Und sie fügt hinzu: „Ich mag das einfache Leben. Ich mag Songs, bei denen du mitsingen kannst, Songs, die etwas aussagen. Oh, und Rennwagen. Und im Sonnenschein zu laufen, großartige Musik zu hören. Allerdings, da ich in Glasgow lebe, laufe ich normalerweise durch den Regen.“ Amy Macdonald ist vom unbekannten schottischen Teenager-Sänger-Songwriter zum internationalen Star aufgestiegen. Dank ihrer eisernen Entschlossenheit und wahrer Hingabe an ihre Kunst entwickelt ihr Sound sich ständig weiter. Und sie wird zweifellos am 4. Dezember 2012 in der Rockhal die Herzen der Jungen ebenso erobern wie die der Alten. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.amymacdonald.co.uk Tickets unter: www.rockhal.lu
Eventtipps 015
Stupeflip 6 Dezember @ Rockhal Punk, Rap und Variété! Stupeflip entfalten sich in einem dramatischen Universum, mysteriös und sehr visuell. Auf der Bühne bietet die Band eine infernalische Show, die die mythische Geschichte von C.R.O.U. zurückverfolgt, jener enigmatischen Organisation, deren Ziel es ist, die Bevölkerung zu terrorisieren, um ein neues Zeitalter einzuläuten: die Ära des Stup. Ihr Konzert in der Rockhal am 6. Dezember 2012 wird euch totsicher nicht kalt lassen, denn die apokalyptische Boyband kehrt mit einem neuen Album und einer neuen Show zurück und wird den Abend mit einem infernalischen und destruktiven DJ-Set beschließen. Stupeflip besteht aus 894 Mitgliedern und drei Hauptdarstellern: Kingju, das Gehirn, Mc Salo, die Nervenendigung und Cadillac, der bewaffnete Arm. Ihre Musik lässt sich als eine seltsame Mischung aus kleinen, beunruhigenden Samples, unausgegorenen Schleifen, betörenden Rhythmen und eindringlichen Melodien beschreiben. Die Gruppe steht ein für eine Mythologie, deren „Verbreitung“ sie sich auf die Fahnen geschrieben hat: C.R.O.U., eine Art Al-Qaida der Freundlichkeit. Nach 35.000 verkauften Exemplaren von „The Hypnoflip Invasion“ (dem 3. Album) und einer triumphalen Tour mit 46 Konzerten und 80.000 Zuschauern im Jahr 2011, geht die Invasion 2012 weiter, denn Stupeflip kehren zur Rentrée mit einem Live-Spektakel sowie einer DVD und Maxi, deren Erscheinen für den 17. September erwartet wird, zurück.Der legendäre „Crou stupeflip“ bietet euch einen großartigen Abend mit Stupeflip in der Rockhal! Ein neues, intensives „Konzert-Spektakel“, das zum Ziel hat, den Zuschauer augenblicklich in ein verblüffendes Universum zu transportieren: Sience Fiction-Ambiente, Bilder, die an mittelalterliche Sekten erinnern, theatralische Atmosphäre. C.R.O.U. bereitet sich darauf vor, wichtige Enthüllungen zum Thema „Ära des Stup“ zu machen … Im Anschluss darf das perplexe Publikum die Stupeflip-Erfahrung im Rahmen eines von Dr Vince, Kingju und Cadillac bestrittenen DJ-Sets weiterleben. Egal, ob euch die Idee bestärkt oder erschreckt, diesen Helden, die schnurstracks aus Science Fiction-Serien, Comics oder den imaginären Filmen unserer Kindheit entsprungen zu sein scheinen, zu begegnen; es dürfte klar sein, dass ihr nicht unbeschadet aus der Sache rauskommt. Eine Band, die man unbedingt live auf der Bühne erleben muss, und zwar am 6. Dezember in der Rockhal! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.stupeflip.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 017
Wax Tailor 7 Dezember @ Rockhal Wax Tailor, Superstar des Elektro-Hip-Hop made in France, kommt am Freitag, dem 7. Dezember 2012 mit seiner unglaublichen Show „The Dusty Rainbow Experience“ in die Rockhal. Die Live-Reputation dieser Band, die sich auf den großen Festival-Bühnen ebenso wohl fühlt wie in Begleitung eines Symphonie-Orchesters, ist unbestritten. Der französische Autor, Komponist, Produzent und Manager Jean-Christophe Le Saoût lanciert sein Label Lab’Oratoire 1998. Nachdem er die Gruppe La Formule sowie das Projekt Breathing Under Water produziert hat, nennt er sich Wax Tailor und veröffentlicht 2004 eine erste EP mit dem Titel „Lost The Way“. Im März 2005 bringt er „Tales of the Forgotten Melodies“ heraus. Wax Tailors erstes Werk überzeugt durch eine neuartige, bewegliche Musik am Kreuzweg verschiedener Einflüsse. Zwei Jahre später verkauft sich „Hope & Sorrow“ über 55.000 Mal und bringt ihm eine Nominierung bei den Victoires de la Musique und den US Indie Music Wards ein. Gleichzeitig mit einer internationalen Marathon-Tournee komponiert er die Titelmusik zu Cédric Klapischs neuem Film „Paris“ sowie einige Remixes (Nina Simone, Asa …). Als absoluter Boss der Trip-Hop-Szene hat Wax Tailor sich innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten Botschafter der französischen Szene im Ausland etabliert. Während er sich in einem Universum irgendwo zwischen orchestralem Hip-Hop und zugänglichem Downtempo bewegt, vermischt er die Soundtracks mythischer Filme mit Hip-Hop und Elektro-Samples. Auf „In The Mood For Life“, dem dritten Album, das zwischen Paris und New York komponiert wurde, schafft Wax Tailor ein organisches Fresko mit orchestralen Akzenten, das den Groove des Hip-Hop harmonischer denn je mit den Melodien des Pop versöhnt. In nur vier Jahren hat seine Musik dank ihrer Authentizität zu überzeugen verstanden. Ein neues Album wird diesen Herbst erwartet. Nach über 400 Konzerten in 50 Ländern werden Wax Tailor und seine Komplizen Charlotte Savary (Vocals) und Matthieu Detton (Violoncello) die Rockhal am 7. Dezember 2012 im Rahmen eines verzaubernden Abends zum Vibrieren bringen! Von Jazz über Funk hin zu Pop führt er ein ganz eigenes Dasein im Reich der aktuellen Musik, ein einzigartiger und ambitionierter Fall, der ein Loblied auf die „Coolitude“ singt. Ihr werdet es lieben. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.waxtailor.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 019
Homevideo 13 November @ CarréRotondes Filmvorführung und Workshops zu den Themen Cybermobbing, Liebe, Sexualität und Gewalt. Jakob ist ein sensibler 15-Jähriger mitten in den Wirren der Pubertät. Er betrachtet die Dinge ganz genau und filmt mit seiner Videokamera, was ihn gerade bewegt. Als er gerade beginnt, mit seiner Schulfreundin Hannah näheren Kontakt zu knüpfen gerät ein selbstgedrehtes, kompromittierendes Video von ihm durch einen dummen Zufall in die Hände seiner Mitschüler ... „Homevideo“ setzt sich mit der Medialisierung aller Lebensbereiche auseinander und zeigt, welch drastische Konsequenzen diese für Jugendliche haben kann. Nach dem Film sind 2 Workshops zum Thema Cybermobbing und Sexualität vorgesehen. In den beiden Workshops werden einzelne Teile des Filmes nochmals mit ExpertInnen aufgegriffen und verarbeitet. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.rotondes.lu La situation des droits humains en Russie 19 November @ CarréRotondes Au début de cette année, les citoyens russes élisaient leur « nouveau » président, Vladimir Putin. Que s’est-il passé depuis en matière de droits humains? Des pressions subies par les défenseurs des droits humains russes, une nouvelle loi sur les ONG « agents de l’étranger », l’emprisonnement des membres du groupe Pussy Riot…
Sergei Nikitin, directeur d’Amnesty International Russie, revisitera lors de cette conférence l’actualité des droits humains en Russie et présentera le travail d’Amnesty International à Moscou. Avec Sergei Nikitin, directeur d’Amnesty International Russie Source www.rotondes.lu
Plus d‘infos: www.rotondes.lu 020 Eventtipps
Rone + Rocketnumbernine 14 Dezember @ Exit07 RONE RONE (Erwan Castex, à l‘état-civil) a déjà accompli un joli bout de chemin et compte aujourd‘hui parmi les jeunes musiciens français les plus en vue au sein de la sphère électronique. C’est une fois sa maîtrise en poche, qu’il commence à travailler sur des tournages, à différents postes (assistant réalisateur, régisseur, décorateur…), tout en continuant à faire de la musique en parallèle. Puis, un beau jour, Agoria et Alexandre Cazac, les deux têtes pensantes d‘InFiné, le repèrent sur internet. Dès lors, tout s‘enchaîne très rapidement: premier maxi (2008), premier live au Rex Club et premier album, « Spanish Breakfast », sorti en 2009 et très bien accueilli par la critique. Trois ans se sont écoulés entre « Spanish Breakfast » et son successeur, « Tohu Bohu », qui vient de paraître le 15 octobre, toujours chez InFiné. Source:www.rotondes.lu ROCKETNUMBERNINE Décollage réussi (c’est le cas de le dire) pour les Anglais de ROCKETNUMBERNINE qui, un an après leur premier EP en 2010, se voient propulsés sur le devant de la scène en première partie de Radiohead au Roseland Ballroom de New York. ROCKETNUMBERNINE ce sont deux frères, Ben (claviers) et Tom Page (batterie) qui avec très peu de moyens finalement, ont réussi à construire un pont entre techno et progrock jouant sur le point commun qui est l’hypnotisme. Morceaux à rallonge pour un voyage spécial/spatial, ROCKETNUMBERNINE c’est l’exigence dans la simplicité. Preuve sur album en 2013. Source:www.rotondes.lu
Plus d‘infos sous: www.infine-music.com/artist/3/rone www.facebook.com/Rocketnumbernine Tickets sous: www.rotondes.lu Eventtipps 021
Eventkalender vom 20.11.12 bis 06.01.13 Dienstag 20.11 Concert ActArt Soirée romantique Conservatoire de Musique (Luxembourg) 20h00 Alles gelunn? Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 20h00
L’Autisme Fondation Autisme Luxembourg (Munshausen) 21.11 - 22.11 Chill out Party Café „Verso“ (Luxembourg) 20h00 - 01h00
Blaubart Hoffnung der Frauen Théâtre des Capucins (Luxembourg) 20h00
Les Enseignants du Conservatoire d‘Esch/Alzette en Concert Conservatoire (Esch-Sur-Alzette) 20h00
Eng hallef Millioun Expären Mierscher
Budgets sociaux en temps de crise Open Square/ CarréRotondes (Luxembourg) New Angels Theatre National (Luxembourg) 20h00
Calexico Den Atelier (Luxembourg) 20h00
Donnerstag 22.11
www. club-pearls.de
Missisippi Delta Blues - Terry Harmonica Bean Inouï (Redange-Sur-Attert) 20h00 White Traffo/Carré Rotondes (Luxembourg) 20.11 - 27.11 Qui veut gagner en vision? Open Square/ CarréRotondes (Luxembourg) Mittwoch 21.11
lub P Traîne pas trop sous la pluie Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 20h00 Superbus Den Atelier (Luxembourg) 20h00
022 Eventkalender
Kulturhaus (Mersch) 20h00 Missisippi Delta Blues Terry Harmonica Bean Inouï (Redange-Sur-Attert) 20h00
Designomat Expo/Carré Rotondes (Luxembourg) Lava Traffo/Carré Rotondes (Luxembourg) 22.11 - 25.11 Editus Business Day Hall „Victor Hugo“ (Luxembourg) 09h00 - 17h00 Récital avec Alexandru Tomescu (violon)
Conservatoire de Musique (Luxembourg) 20h00
Asaf Avidan L‘Autre Canal (Nancy - F) 20h30 - 23h30
Soirée Française Centre Atert (Bertrange) 19h30
Johan Padan à la découverte des Amériques Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 20h00
Freitag 23.11
„E Bils vun engem Land“ Eng Approche zu der Fotografie vu Lëtzebuerg, am Kader vum 40. Anniversaire vun den Amis du Possenhaus
Pass - Festival Contes sans Frontières Abbaye de Neumünster (Luxembourg)
Universelle Heimat CarréRotondes (Luxembourg) Contes de Chelm
Studance (Students Party N.1 in Luxemburg) Café „Verso“ (Luxembourg) 20h00 - 01h00 Eng hallef Millioun Expären Mierscher Kulturhaus (Mersch) 20h00 Zed & Ted Mitchell Inouï (Redange-Sur-Attert) 20h00 Et geet elo duer Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“(Ettelbruck) 20h00
Concert de Musique Chinoise Conservatoire de Musique (Luxembourg) 20h00 Spill net mam Feier, ... Centre Culturel (Reckange-Sur-Mess) 20h00 - 23h00 Paroles de conteur „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00 Full House Party Café „Verso“ (Luxembourg) 20h00 - 03h00 Gojira Den Atelier (Luxembourg) 20h00
Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 09h30 Haaaa-zweeooooh! Waassergeschichten Abbaye de Neumünster (Luxembourg) 14h30
Musée „A Possen“ (Bech-Kleinmacher) 19h30 - 22h30
Eng hallef Millioun Expären Mierscher Kulturhaus (Miersch) 20h00
Prometheus - we are the gods now Théâtre National (Luxembourg) 20h00
The Crazy Horses A Tribute to Neil Young Inouï (Redange-Sur-Attert) 20h00
Eventkalender 023
Et geet elo duer Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 20h00 dr.gonZo pres.: Heaven & Hell Soulkitchen (Luxembourg) 22h00 - 06h00 Waitfort Factory12 (Foetz) 22h00 - 06h00
Jazz am Nëssert Centre culturel „beim Nëssert“ (Bergem) 20h00 - 22h00
The Brit Floyd Palais Omnisport „Les Arènes“ (Metz - F) 20h00
Percussion in Concert Conservatoire (Esch-Sur-Alzette) 20h00
TempusEst Iocundum Conservatoire de Musique (Luxembourg) 20h00
Strapsodie in Blue Centre Turelbaach (Mertzig) 20h00
Et geet elo duer Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“(Ettelbruck) 20h00
Eng hallef Millioun Expären
Comedy Artistic Varieté Night Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-Sur-Syre) 20h00
Spill net mam
City Sound System 2012 d:qliq (Luxembourg) 22h00 - 06h00
Mais il est ici le Bonheur! „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h30
Samstag 24.11 René Maltête “Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 24. 11.12 - 9. 01.13 11h00 - 18h00
14 Deeg Luxus Salle des Fêtes (Huldange) 20h30 - 23h00
Feier, ... Otras Miradas VII Centre „Abbaye de Culturel Neumünster“ (Reckan(Luxembourg) ge-Sur-Mess) 19h00 20h00 - 23h00 Se(x)chs am Pyjama Centre Culturel (Larochette) 19h30
Alles gelunn? „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00
024 Eventkalender
Mierscher Kulturhaus (Mersch) 20h00 The Crazy Horses - A Tribute to Neil Young „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00
Oldies but Goldies Party Kulturschapp (Ehlerange) 21h00 - 03h00 Concert Magicstone Beim Hollänner (Wickrange) 21h30 - 03h00 Holy Addiction
Café „Little Woodstock“ (Ernzen) 21h30 - 00h30 Tom Heck Trio Blues Café „Maniac“ (Waldbredimus) 21h30 Rudy‘s 80‘s Party Centre Culturel (Wasserbillig) 22h00 - 03h00 DJ Hell Factory12 (Foetz) 22h00 - 06h00 Schwarze Spitze - Gefährliche Geschichten „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 22h30 Sonntag 25.11 Musicroissant Conservatoire de Musique (Luxembourg) 10h30 Monsieur Croche Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 11h00
Apéro‘s Jazz Laurent Pierre 5tet „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 11h30 Spill net mam Feier, ... Centre Culturel (Reckange-Sur-Mess) 17h00 - 20h00
Alles gëtt gudd... 2012 Understandable? Théâtre Municipal Theatre National (Esch-Sur-Alzette) (Luxembourg) 20h00 - 23h00 20:00 anna.luca Dienstag 27.11 „Inouï“ (Redange-Sur-AtSoirée World tert) Music 20h00 Org. Centre d‘Information Tiers Understandable? Monde (CITIM) Theatre National /CarréRotondes (Luxembourg) (Luxembourg) 20:00 (Luxembourg)
Arcana - Secrets of Magic Théâtre Municipal Vernissage: „Emd‘Esch-sur-Alzette preinte“ 17h00 Centre des Arts Pluriels „Ed. Jun14 Deeg Luxus cker“(Ettelbruck) Salle des Fêtes 19h00 (Esch-Sur-Alzette) 19h30 - 22h00 Concert ActArt - Hommage à Et geet elo duer Claude Debussy Centre des Arts Conservatoire Pluriels „Ed. Junde Musique cker“(Ettelbruck) (Luxembourg) 20h00 20h00 Swaggin Sundays Every Sunday Seven Club (Foetz) 23h00 - 05h00
Les Mardis de la Philo „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00 - 22h00
Montag 26.11
Alles gelunn? „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00
Ty Segall Exit07/Carré Rotondes
Mittwoch 28.11 Exposition: „Empreinte“ Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 28. 11 - 17. 12, 14h00 - 20h00 Reineke Fuchs Traffo/Carré Rotondes (Luxembourg) 19h00 Chill out Party Café „Verso“ (Luxembourg) 20h00 - 01h00 Alles gelunn? „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00 Eventkalender 025
Auguste Quartet feat. Pascal Schumacher „Inouï“(Redange-Sur-Attert) 20h00 Alles gëtt gudd... Théâtre Municipal (Esch-Sur-Alzette) 20h00 - 23h00 Auguste Quartet feat. Pascal Schumacher „Inouï“(Redange-Sur-Attert) 20h00 Soirées courts-métrages /Kurzfilm-Abende Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“(Ettelbruck) 20h00 Urban Wednesday‘s Papaya Club Luxembourg (Luxembourg) 22h00 - 03h00
Hinter den Kulissen 29.11.12- 21.3.13 Traffo/Carré Rotondes (Luxembourg)
(Redange-Sur-Attert) 29. November 20h00
Kuerbis Weekend 2012 Biereng bei Miersch 29.11 - 30.11 10h00 - 23h59
Show-Concert Concordia-The Voices Centre de Loisirs „Loisi“ (Oberanven) 20h00 - 22h30
Crépuscule du sommeil „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 29.11.12-09. 01.13 11h00 - 18h00 Déiere feieren Advent Kulturhuef (Grevenmacher) 14h00 - 17h00 Alles gelunn? „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00
Soirée André Donnerstag 29.11 Mergenthaler Centre „Prince Exposition Henri“ Marie-Laure Alff (Walferdange) Maison 20h00 - 21h30 Schauwenburg (Bertrange) Amina Figarova 29.11 - 2.12 Sextet 10h00 - 18h00 „Inouï“ 026 Eventkalender
Freitag 30.11
Alles gelunn? „Abbaye de Neumünster“ (Luxembourg) 20h00 Amadou & Mariam Den Atelier (Luxembourg) 20h00 Amina Figarova Sextet „Inouï“(Redange-Sur-Attert) 20h00 Orpheus an der Ënnerwelt Centre Culturel Sandweiler 20h00 Staatsorchester Rheinische Philharmonie Koblenz Cube 521
(Marnach) 20h00 Parlons Musée! Abbaye de Neumunster (Luxembourg) Beak Exit07/Carré Rotondes (Luxembourg) Samstag 01.12 Sebastien Tellier Den Atelier (Luxembourg) 20h00 Alles gelunn? Théâtre Municipal (Esch-Sur-Alzette) 20h00 Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“(Ettelbruck) 20h00 Rene Rumpold Doch Warum Nur Einmal Im Jahr „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00 Arcana - Secrets of Magic
Cube 521 (Marnach) 20h00 Improlabo Spectacle interactif d‘Improvisation Théâtrale Art Café (Luxembourg) 20h30 - 22h dr.gonZo pres.: Marc DePulse Soulkitchen (Luxembourg) 22h00 - 06h00 Pan-Pot Factory12 (Foetz) 22h00 - 06h00
(Luxembourg) Mädchen Traffo/Carré Rotondes (Luxembourg) 2.12.12 - 3.12.12 Montag 03.12 Ringo Deathstarr CANCELLED CarréRotondes (Luxembourg) Dienstasg 04.12 Harlekin-Papier Kulturhuef (Grevenmacher) 14h00 - 17h00
Alles gëtt gudd... Sonntag 02.12 2012 Tramsschapp Thé Dansant (Luxembourg) avec Olio Galan- 20h00 - 23h00 ti et le Zilvester Orchester Exploration Cercle Cité du Monde: (Luxembourg) Route 66 14h30 - 18h00 Centre des Arts Pluriels „Ed. JunAu Seuil de cker“ l‘Avent (Ettelbruck) Cathédrale de 20h00 Luxembourg 16h00 - 17h45 Rene Rumpold Doch Warum Nur Apero‘s Jazz : Einmal Im Jahr David Fettmann „Inouï“ 4tet (Redange-Sur-AtAbbaye de tert) Neumunster 20h00
L‘art éthiopien dans un monde globalisé Abbaye de Neumunster (Luxembourg)
20h00
La musique et l‘art éthiopiens dans un monde globalisé Abbaye de Neumunster (Luxembourg)
De leschten dag an e stéck vun der nuet Kulturfabrik (Esch-Sur-Alzette) 20h00 - 21h00
Duo Siqueira Lima - Brésil Abbaye de Neumunster (Luxembourg) Mittwoch 05.12 Elaboration de projets d’intervention personnalisée Munshausen Fondation Autisme Luxembourg (Munshausen) 5. 12 - 6.12, 10h00 - 16h00
Cobody „Inouï“(Redange-Sur-Attert) 20h00
Niu Trio Kulturhaus (Niederanven) 20h00 Urban Wednesday‘s Papaya Club Luxembourg (Luxembourg) 22h00 - 03h00 Mulatu Astatke Abbaye de Neumunster (Luxembourg)
The Birthday Party Theatre National (Luxembourg) Alles gëtt gudd... 20:00 2012 Tramsschapp Donnerstag 06.12 (Luxembourg) 20h00 - 23h00 Alles gëtt gudd... 2012 Reptile Youth Tramsschapp (Luxembourg) (Luxembourg) Soul Kitchen 20h00 - 23h00 Eventkalender 027
Lianne La Havas Den Atelier (Luxembourg) 20h00 Concert de Gala avec l’OPL et Nelson Freire Philharmonie (Luxembourg) 20h00 Spring String Quartet - Engel Sind Wir Selber „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00 Rêves d‘exil, exil des rêves Pratiques ethnopsychiatriques avec les familles migrantes Abbaye de Neumunster (Luxembourg) The Birthday Party Theatre National (Luxembourg) 20:00 Freitag 07.12 Alles gelunn? Kulturhaus (Niederanven) 20h00
Spring String Quartet - Engel Sind Wir Selber „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00 Orpheus an der Ënnerwelt „An der Eech“ (Leudelange) 20h00 Cojellico‘s Jangen „Syrkus“ (Roodt-Sur-Syre) 20h00 The Birthday Party Theatre National (Luxembourg) 20:00 Samstag 08.12 Gast Bouschet & Nadine Hilbert Unground Casino Forum d‘Art Contemporain (Luxembourg) 08. 12.12-06.01.13 11h00 - 8h00 Maxime Bender Quartet „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00
028 Eventkalender
Hausbal am Sioux Brasserie Sioux (Kentzeg) 21h00 - 03h00
Alles gëtt gudd ... 2012 Tramsschapp (Luxembourg) 20h00 - 23h00
D/R Band - Blues Café „Maniac“ (Waldbredimus) 21h30
Big Daddy Wilson „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00
Nora Gomringer Wortklang/ Paroles concertées CarréRotondes (Luxembourg) Klangwelten Abbaye de Neumunster (Luxembourg) Sonntag 09.12 Stern Trio Cube 521 (Marnach) 18h00
Mittwoch 12.12 Alles gëtt gudd ... 2012 Tramsschapp (Luxembourg) 20h00 - 23h00 Moi, je crois pas Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 20h00
Big Daddy Wilson Montag 10.12 „Inouï“ (Redange-Sur-AtJim Jones Revue tert) Den Atelier 20h00 (Luxembourg) 20h00 Urban Wednesday‘s Au menu de Papaya Club l‘actu (Luxembourg) Abbaye de 22h00 - 03h00 Neumunster (Luxembourg) Breton Exit07/Carré Dienstag 11.12 Rotondes
Rone + Rocketnumbernine Donnerstag 13.12 Exit07/Carré Rotondes Kulturhuef (Luxmebourg) (Grevenmacher) 14h00 - 17h00 Samstag 15.12 (Luxembourg)
Big Daddy Wilson „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00
Annick Hermann & Students „Inouï“ (Redange-SurAttert) 20h00
Nina Van Horn Texas Blues Rock sur les Femmes du Blues Café „Maniac“ (Waldbredimus) 21h30
10 Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen Conservatoire (Esch-Sur-Alzette) 20h00
The Birthday Party Theatre National (Luxembourg) 20:00 Freitag 14.12 European Union Baroque Orchestra Trifolion (Echternach) 20h00 - 22h00 Nina Van Horn „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00
I Will Beat You Up - 1 on 1 Stand Up Dance Contest Seven Club (Foetz) 21h00 - 05h00
Die Welle Abbaye de Neumunster (Luxmebourg) Sonntag 16.12 Amahl und die nächtlichen Besucher Cube 521 (Marnach) 16h00 Bang Your Head Luxembourg Part 6 Kulturfabrik (Esch-Sur-Alzette) 18h00 - 03h00 Dienstag 18.12 “Bettstréi an Haartnol“ Musée „A Possen“ (Bech-Kleinmacher) 19h30 - 22h30
(Luxembourg) New Angels Theatre National (Luxembourg) 20:00 Mittwoch 19.12 New Angels Theatre National (Luxembourg) 20:00 Teresa Malinowska & Students - Airs d‘Opéra „Inouï“ (Redange-Sur-Attert) 20h00 Urban Wednesday‘s Papaya Club Luxembourg (Luxembourg) 22h00 - 03h00
Magicstone Rock Café „Maniac“ (Waldbredimus) 21h30
Teresa Malinowska & Students - Airs d‘Opéra „Inouï“ (Redange-SurAttert) 20h00
Saturday Night Fever Beim Hollänner (Wickrange) 22h00 - 03h00
Tempête sous un Chrëschtmaart crâne Fousgängerzone 18.12 - 19.12 Diekirch Abbaye de 21.12 - 23.12, Neumunster 11h00 - 18h00
Donnerstag 20.12 New Angels Theatre National (Luxembourg) 20:00 Freitag 21.12
Eventkalender 029
Süßer tat Scheibe nie klingen Centre des Arts Pluriels „Ed. Juncker“ (Ettelbruck) 20h00 Samson Schmitt et ses Cordes Métissées „Inouï“ (Redange-SurAttert) 20h00
Urban Wednesday‘s Papaya Club Luxembourg (Luxembourg) 22h00 - 03h00
www.luxbynight.eu
Samstag 05.01 Maxime Bender Orchestra feat. Donny McCaslin Cube 521 (Marnach) 20h00
Samstag 22.12
Sonntag 06.01
Samson Schmitt et ses Cordes Métissées „Inouï“(Redange-SurAttert) 20h00
Alles gelunn? Cube 521 (Marnach) 18h00
Sonntag 23.12 Amarcord Cube 521 (Marnach) 18h00 Mittwoch 26.12 Brass Band du Conservatoire d‘Esch/Alzette & Belgian Brass Soloists Eglise décanale St. Joseph (Esch-Sur-Alzette) 16h30 030 Eventkalender
Konzertberichte Interviews Eventkalender Gewinnspiele Nightpics Dies und noch mehr findet ihr auf unserer neuen Homepage www.luxbynight.eu
S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S
621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu
Les mardis de l‘art - Si mir just nach do fir schéin ze maachen? 20 Novemberl l@ Casino Conférence par Christian Mosar Conférence dans le cadre des Mardis de l‘Art. En luxembourgeois. Entrée gratuite. De Michel Stoffel huet 1947 a sengem Essai Le prestige de la matière dans l‘art contemporain geschriwwen dass fir hien d‘Praxis vun der Konscht virum Konzept vum Konschtwierk steet. Mat « faire, voir et nommer » huet de lëtzebuerger Moler seng « loi de la création » emschriwwen. An dëser Konferenz geet et ëm d‘Fro vun der Form, dem Formalismus, awer och dem Géigegewiicht vum Konzept a vum sozialpoliteschen Engagement vun der Konscht zu Lëtzebuerg, gëschter an haut. Wat heescht et zu Lëtzebuerg als Kënschtler ze schaffen? Produzéiert eist Ëmfeld eng Gefällegkeetskonscht, oder ass do nach eppes anescht? D‘Konferenz ass mat ville Beispiller vu fréier a vun haut illustréiert. Quelle www.casino-luxembourg.lu Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu Atelier Luxembourg - Making of bis 16 Dezember @ Casino Pendant trois mois, quatorze artistes, ayant de près ou de loin un lien avec le Luxembourg, ont été invités à travailler sur place pour transformer le Casino Luxembourg en terrain de création. Le centre d‘art délaisse ainsi temporairement son rôle de lieu d‘exposition pour se consacrer entièrement à l‘expérimentation. Le Casino Luxembourg rendra justice à sa dénomination de forum, un lieu où l‘art se vit au jour le jour, tant par les projets qui prendront forme au fil des semaines que par les discussions et autres formes de réflexion autour de la création contemporaine dans le contexte luxembourgeois. Source www.casino-luxembourg.lu Plus d‘infos: www.casino-luxembourg.lu
Eventtipps 033
Exposition Pop up, flip book et autres livres et objets d’artistes bis 16 Dezember @ Casino Que devient le livre lorsqu‘un artiste contemporain décide de l‘utiliser comme support d‘expression ? Le plus souvent, sa fonction primaire - en l‘occurrence celle d‘être lu - en devient détournée. En effet, les artistes en exploitent plutôt les possibilités visuelles, matérielles, spatiales ou ludiques pour le transformer en un objet plus surprenant. Ces objets qui en résultent - petits ou grands formats, pièces uniques ou séries limitées, voire véritables oeuvres d‘art - sont habituellement conservés dans une réserve précieuse au Casino Luxembourg. Pour la première fois ils seront rendus accessibles au public le temps d‘une exposition à l‘InfoLab du 16 septembre au 16 décembre 2012. Source www.casino-luxembourg.lu Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu
Space to rent! For more informations visit www.luxbynight.eu
Die Familie Don Quichotte 16 Dezember @ Grand Théâtre
DE Ganz alltäglich beginnt die Geschichte der „Familie Don Quichotte“: Auf der Bühne steht ein Himmelbett, der Vater spielt mit seinem Sohn, ehe die Mutter den Jungen zudeckt. Aber dann… …wer will denn schon schlafen? Lieber schlägt man noch ein Buch auf, das man heimlich unter der Decke liest. Aber die Figuren des Buches erwachen nachts zum Leben, die Vorhänge des Bettes entpuppen sich als Türen. Der Junge verwandelt sich in Sancho Pansa, der Vater zu Don Quichotte und klettert aus den Seiten des Buches. Gemeinsam machen sie sich auf und folgen den Spuren von Cervantes’ Geschichte. Das alles bedarf keiner Worte. Zwei Pantomimen durchstreifen die Welten, die von den vier Instrumenten beschrieben werden. Durch Bilder und Klänge angeregt entspringt der Phantasie eine Geschichte, die nicht nur Kinder auf eine poetische Reise mitnimmt. Am Ende dieser Reise weiß man nicht mehr ganz genau, ob das Erlebte wirklich nur ein Traum gewesen ist. FR Un soir en allant se coucher dans son immense lit, le petit Lasse découvre un livre poussiéreux duquel surgit son père ! Tous deux, rapidement déguisés en Don Quichotte et en petit Sancho, partent au galop vivre des péripéties rocambolesques. La mise en scène joue avec l’infini de l’imaginaire; elle propose aux jeunes spectateurs d’innombrables images poétiques, d’étonnantes métamorphoses, de drôles de surprises et une merveilleuse musique dans une histoire pleine de suspense. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.bodecker-neander.com Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 035
MARILYN MANSON & ROB ZOMBIE
01/12/2012 L-ROCKHAL
LUXEMBOURG JAZZ ORCHESTRA
01/12/2012 L-OPDERSCHMELZ
CELTIC ANGELS - IT`S CHRISTMAS TIME
01/12/2012 D-TRIER/EUROPAHALLE
JAMEL DEBBOUZE
01/12/2012 F-GALAXIE
SEBASTIEN TELLIER
01/12/2012 L-ATELIER
MSXSW FEST BY MIDSOMMER RECORDS
01/12/2012 D-GARAGE
LIFERUINER
02/12/2012 D-GARAGE
CRYSTAL CASTLES
02/12/2012 L-ROCKHAL
TRIGGERFINGER
04/12/2012 L-ATELIER
STUPEFLIP: NOUVEAU SPECTACLE
04/12/2012 L-ROCKHAL
GUSTI MINETTSDAPP, ENG GESCHICHT AUS DEM
04/12/2012 L-OPDERSCHMELZ
MINETT MONSTER MAGNET
04/12/2012 D-GARAGE
AMY MC DONALD
04/12/2012 L-ROCKHAL
LIANNE LA HAVAS
04/12/2012 L-ATELIER
REPTIL YOUTH
05/12/2012 L-SOULKITCHEN
STUPEFLIP NOUVEAU SPECTAC
06/12/2012 L-ROCKHAL
LIANNE la HAVAS
06/12/2012 L-ATELIER
WAX TAILOR
07/12/2012 L-ROCKHAL
STAHLZEIT DAS GROSSE RAMMSTEIN TRIBUTE KONZERT
07/12/2012 L-ROCKHAL Ticket Service 037
SEVENTY SEVEN 77HEAVY - ROCK AUS SPANIEN
07/12/2012 D-DUCSAAL
MARINA & THE DIAMONDS (remis au 26/01/2013)
08/12/2012 L-ATELIER
IN EXTREMO
08/12/2012 L-ROCKHAL
ART OF MUSIC PRESENTS: EMOTIONS VOL V
08/12/2012 D-TRIER/EUROPAHALLE
KATATONIA
08/12/2012 L-KUFA
NAGEL
09/12/2012 D-GARAGE
JIM JONES REVUE
10/12/2012 L-ATELIER
MONO
11/12/2012 L-ROCKHAL
PHILIPP POISEL
11/12/2012 L-PHILHARMONIE
CHILLY GONZALES SOLO PIANO II
12/12/2012 L-ROCKHAL
MESHUGGAH
12/12/2012 L-KUFA
SILBERMOND
13/12/2012 L-ROCKHAL
HANSI HINTERSEER & DAS TIROLER ECHO
14/12/2012 D-SAARBRUECKEN
URIAH HEEP
14/12/2012 L-ROCKHAL
STILL COLLINS TRIBUTE TO GENESIS & PHIL COLLINS
14/12/2012 D-DUCSAAL
STILL COLLINS TRIBUTE TO GENESIS & PHIL COLLINS
15/12/2012 D-DUCSAAL
CHINESISCHER NATIONALCIRCUS
16/12/2012 D-SAARBRUCKEN/ SAARLANDHALLE
DER NUSSKNACKER 15 UHR
16/12/2012 D-TRIER/EUROPAHALLE
DER SCHWANENSEE
16/12/2012 D-TRIER/EUROPAHALLE
KREATOR & MORBID ANGEL
19/12/2012 D-GARAGE
CHRISTMAS MOMENTS
19/12/2012 L-DIFFERDANGE/CENTRE SPORTIF
JOHNNY RIEGER TRIO
20/12/2012 D-TRIER TUFA
DONOTS
21/12/2012 D-GARAGE
CHRISTMAS MOMENTS 2012
22/12/2012 L-TRIFOLION
GUILDO HORN
23/12/2012 D-TRIER/EUROPAHALLE
SILBERMOND
12/12/2012 D-SAARBRUECKEN
DONOTS
21/12/2012 D-GARAGE
KOOL SAVAS - WARUM RAPPST DU?
27/12/2012 D-GARAGE
ASCHENPUTTEL- DAS MUSICAL
28/12/2012 D-TRIER/EUROPAHALLE
A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN
09/01/2013 L-TRIFOLION
THE QUEEN KINGS (QUEEN HITS IN ROCKVERSION)
11/01/2013 D-DUCSAAL
THE QUEEN KINGS (QUEEN HITS IN ROCKVERSION)
12/01/2013 D-DUCSAAL
PERSISTANCE TOUR 2013
14/01/2013 D-GARAGE
CRO
16/01/2013 L-ATELIER
MUSICAL MAGICS (reporté 26/04/2013)
18/01/2013 L-CONSERVATOIRE
038 Ticket Service
CULT OF LUNA
18/01/2013 L-KUFA
RHYTHM OF DANCE
19/01/2013 D-TRIER/EUROPAHALLE
THE 12 TENORS
22/01/2013 D-TRIER/EUROPAHALLE
THE 12 TENORS
23/01/2013 L-CONSERVATOIRE
MARK ETZEL
23/01/2013 L-OPDERSCHMELZ
ONE NIGHT OF QUEEN
24/01/2013 D-TRIER
EMILIY LOIZEAU
25/01/2013 L-ROCKHAL
MARINA & THE DIAMONDS
26/01/2013 L-ATELIER
SUAREZ
26/01/2013 L-ROCKHAL
PAUL BANKS
27/01/2013 L-ATELIER
BILLY TALENT
27/01/2013 L-ROCKHAL
AMUSEMENT PARKS ON FIRE
31/01/2013 L-SOULKITCHEN
PAUL KALKBRENNER
01/02/2013 L-ROCKHAL
ORPHEUS IN DER UNTERWELT
01/02/2013 L-OPDERSCHMELZ
ZITA SWOON GROUP
02/02/2013 L-ROCKHAL
DROPKICK MURPHYS
03/02/2013 L-ROCKHAL
SALIF KEITA
07/02/2013 L-ATELIER
ASKING ALEXANDRIA
08/02/2013 L-KUFA
REA GARVEY
08/02/2013 L-ROCKHAL
JUST PINK
08/02/2013 D-DUCSAAL
LILLY WOOD AND THE PRICK
09/02/2013 L-ROCKHAL
HELGE SCHNEIDER
09/02/2013 D-KÖLN PHILHARMONIE
ANGUS STONE
10/02/2013 L-ROCKHAL
JOHANNES OERDING
17/02/2013 D-GARAGE
SONDASCHULE
19/02/2013 D-GARAGE
VIJAY IYER TRIO
20/02/2013 L-ATELIER
MachOne
22/02/2013 D-GARAGE
LOU DOILLON
22/02/2013 L-ROCKHAL
OLIVIA RUIZ
27/02/2013 L-ATELIER
TWO DOOR CINEMA CLUB
28/02/2013 L-ROCKHAL
Mehr Infos: www.concertnews.lu Ticket Service 039
The Hobbit : An Unexpected Journey 12/12/12 Mittelerde, 60 Jahre vor den Ereignissen aus der „Der Herr der Ringe“-Trilogie: Bilbo Beutlin ist ein angesehener Hobbit. Das heißt auch, dass er nichts lieber hat als gemütliche Ruhe und guten Tabak für seine Pfeife. Dass der große Zauberer Gandalf der Graue mit 13 Zwergen in sein Haus einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen Smaug bedroht und Gandalf bittet den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von dem legendären Krieger Thorin Eichenschild angeführten Zwerge auf ihrer gefährlichen Reise begleitet. Diese führt die Gruppe durch Orkhöhlen und dunkle Wälder, wo es von gigantischen Spinnen, Pelzwechslern und Zauberern nur so wimmelt, bis hin zu ihrem Ziel, dem Hort des Drachen. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo einem Wesen, das sein Leben für immer verändern wird: Gollum, der einen Ring besitzt, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt. Es ist der Ring, den Bilbo später einmal an seinem 111. Geburtstag seinem Lieblingsneffen Frodo vermachen wird, aber es ist vor allem ein Ring, der fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde verbunden ist. Doch das ahnt Bilbo natürlich noch nicht… Mehr Infos www.thehobbit.com Silent Hill: Revelation 28/11/12 Heather Mason und ihr Vater waren immer auf der Flucht - stets böse Mächte im Nacken, die sie nie komplett verstanden. Jetzt, an ihrem 18. Geburtstag, wird Heather von grauenhaften Albträumen geplagt. Darüber hinaus ist ihr Vater verschwunden. Ihre Suche führt sie an einen Ort, der ihr schrecklich bekannt vorkommt - den kleinen Ort Silent Hill. Sie weiß, dass hier nicht alles ist wie es scheint und das pure Böse in den Wänden der Häuser lauert. Es dauert nicht lange, bis Heather den Kampf mit den Dämonen aufnehmen muss. Doch wenn sie ihren Vater finden und überleben will, bleibt ihr nichts anderes übrig, als sich ihren Weg durch die Horror-Stadt zu bahnen. Überraschende Hilfe erhält sie hierbei vom jungen Vincent Carter... Mehr Infos www.silenthill3d.com 040 Kinonews
The Man with the Iron Fists 02/01/13 Im feudalen China des neunzehnten Jahrhunderts lebt ein geheimnnisvoller Schmied, der sich in ein Dorf begibt, das mitten im Dschungel liegt. Hier wird er von den ansässigen rivalisierenden Clans dazu gezwungen, tödliche Werkzeuge der Zerstörung zu erschaffen. Als der berüchtigte Jack Knife auf der Bildfläche erscheint, entladen sich die Spannungen in einem brutalen Wettkampf der tödlichsten und talentiertesten Krieger. Dem Gewinner winkt ein riesiger Goldschatz. Doch die Kämpfer sind nicht als einzige scharf auf das viele Gold: Auch Madame Blossom und ihre Schar leichter Mädchen haben sich in den Kopf gesetzt, den Preis zu ergattern. Doch es schwelt noch größeres Unheil über dem Dorf und seinen Bewohnern und der Schmied sieht sich schließlich gezwungen, sein ganzes Können einzusetzen, um ein Werkzeug anzufertigen, mit dem er zum „Mann mit den Eisenfäusten“ wird. Derart ausgerüstet versucht er die Gefahren zu bannen. Mehr Infos www.ironfists.com Rise of the Guardians 28/11/12 Von Kindern verehrt und geliebt, von Erwachsenen als Märchen abgetan: Der Weihnachtsmann Nicholas St. North, der Osterhase E. Aster Bunnymund, der Sandmann und die Zahnfee Tooth sind die „Hüter des Lichts“, die über einzigartige, fantastische Fähigkeiten verfügen. Gemeinsam stellt sich das Team dem hinterhältigen Boogeyman Pitch entgegen, der plant, mit einer Armee aus Albträumen die Erde in Finsternis zu stürzen, indem er mit Angst die Hoffnungen und Träume der Kinder zerstört. Doch die Gruppe kämpft nicht allein: Der eigensinnige, junge Jack Frost schließt sich den Hütern an, um die finsteren Pläne von Pitch zu vereiteln. Mit vereinten Kräften sind die Helden unserer Kindheit eigentlich unschlagbar, doch werden sie auch über Pitch triumphieren? Mehr Infos www.riseoftheguardians.com Kinonews 041
Hitman 3 release date 20. November Gute sechs Jahre nach Hitman - Blood Money kehrt der eiskalte Profikiller Agent 47 zurück. In Hitman 5 - Absolution beginnt der glatzköpfige Mann, wie üblich aus der Thrid-Person-Perspektive gesteuert, mit dem charakteristischen Strichcode-Tattoo am Hinterkopf jedoch nicht mit einem Mordauftrag, sondern als von der Polizei Gejagter in einer Chicagoer Bibliothek. Von hier entwickelt sich eine Handlung, in der es im Gegensatz zu den Vorgängern weniger um das professionelle Abarbeiten von Auftragsmorden, als vielmehr um die persönliche Geschichte von Protagonist 47 geht. Auch spielerisch macht Hitman 5 - Absolution einiges anders, ohne den typischen Hitman-Charakter aus den Augen zu verlieren. Trotz einem größeren Fokus auf Stealth-Action spielt Tarnung auch weiterhin eine wichtige Rolle. Für das unentdeckte Vorgehen kommt über die bisherigen Möglichkeiten wie das Verkleiden mit den Outfits niedergestreckter Gegner hinaus ein neues
042 Gamesnews
Deckungssystem zum Einsatz. Dieses hat 47 auch nötig, denn die KI macht das Verhalten der Gegner weniger vorhersehbar und ihre Reaktionen realistischer als noch in den Vorläufern von Hitman 5 - Absolution. Aber 47 ist bestens gerüstet: Dank des neuen Killerinstinkt-Features kann der Profikiller Gegner auch durch Wände hindurch sehen – ähnlich dem Detektivmodus in Batman - Arkham Asylum – und sogar deren Laufwegen antizipieren. Hitman 5 - Absolution verspricht das bewährte Hitman-Feeling, aufgefrischt mit einer Reihe neuer Features und einem größeren Gewicht auf Handlung und Charakteren. Plattform: PC, X Box 360, PS3
Quelle www.spielerradar.de Bilder www. gstylemag.de / www.geek.com / www.t1gn.com
Natur‘l Au
Fortfait B.............18 € Fortfait H............18 € Fortfait CB..........29 € sans Rdv
Coiffure
Esthétique
Heures D‘Ouverture Lundi & Mardi de 09 hrs à 18 hrs Mercredi Fermé Jeudi de 10 hrs à 18 hrs - Vendredi de 09 hrs à 20 hrs Samedi de 09 hrs à 17 hrs Tél. 26 51 26 64 25, Rue Jean Wolter - L-3544 Dudelange ˄
à coté du fleuriste Klein ˄ Unique à Dudelange, Fauteuil massant & Massage cranien, vous sont offert au premier forfait. LE SALON DE COIFFURE
NOTRE METIER: VOUS SUBLIMER
BEAUTE ET ESTHETIQUE
Far Cry 3 release date 29. November Seit Jahren ist Far Cry ein Benchmark in Sachen Ego-Shooter-Grafik. Und auch spielerisch geht es bei den tropischen Schießereien immer rund. Nichts neues erwartet die Spieler in dieser Hinsicht auch bei Far Cry 3. Die Spieler schlüpfen in die Rolle des schiffbrüchigen Protagonisten Jason Brody und müssen nun in der Ego-Perspektive irgendwie einen Weg finden, von der Insel zu verschwinden. Doch das ist leichter gesagt als getan, denn es gibt so gut wie nichts, auf das man sich auf dieser von Gesetzlosigkeit und Gewalt geprägten Insel verlassen kann. Das Gameplay von Far Cry 3 ist darauf ausgelegt, dass der Spieler frei entscheiden kann, wann und wo sich die Ereignisse des Spiels entfalten. Angefangen von den Kämpfen, die er eingeht, bis hin zu den Feinden und Verbündeten, die er sich auf seinem Weg macht. So schlägt, schleicht, sprengt und schießt sich Jason den Weg über die Insel. Auch die Spielwelt soll in Far Cry 3 anders werden als im Vorgänger. Und damit meinen die Entwickler vor allem eines: Sie wird größer. Bot Far Cry 2 noch ca 50 Quadratkilometer Fläche, so soll das Areal des Nachfolgers laut Ubisoft mehr als zehn Mal so groß sein. Die natürliche Umgebung ist dabei nicht bloß Fassade,sondern kann in den Kämpfen bewusst als Werkzeug für das Überleben, improvisierte Angriffe oder die Täuschung des Gegners benutzt werden. Far Cry 3 erscheint für PC, Xbox 360 und Playstation 3. Quelle www.spielerradar.de / Bild www.metagaming.de 044 Gamesnews
IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange (Diddeleng) LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Auflage: 10.000stk Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio info@ronkar.eu Haftung: F端r evtl. Fehler wird keine Haftung 端bernommen
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter par terre s.v.p.