68
| BEAUTY | LUXURY SHOPPING GUIDE
YU PERFUME $ 5 000 Správný postup, jak získat tuto exotickou, omamnou květinovou vůni, firma vyvíjela a zdokonalovala bezmála půldruhého roku. Rostlinné esence z ručně sbíraných květin z pralesů Jižní Ameriky a z vegetace na ostrovech v Indickém oceánu byly presovány přímo na místě, metodou 'Jungle Essence', aby byly získané extrakty z rostlin co nejčerstvější a nejsilnější. This exotic, limited-edition, highly potent floral perfume took a year and a half to develop. Its botanical essence is sourced from plants that were handpicked from South American rainforests and exotic islands in the indian ocean.
Co o svém produktu říká výrobce: Jsme dodavatelé esencí jiným parfumářským firmám už přes sto let. Toto je náš první parfém. Hledali jsme po celém světě nejomamnější rostliny a nejlepší metodu, jak je zpracovat. Výsledkem je Yu – své jméno získal z čínského výrazu pro déšť. Na celosvětový trh jsme uvedli pouze 500 flakonů. V současné době je možné Yu zakoupit v Americe, Anglii, Hong Kongu či na Středním Východě. www.mane.com What the company says: Based on 100 years of knowledge and inspired by the Chinese word for rain, only 500 bottles of this perfume are available worldwide, in the United States, England, Hong Kong and the Middle East. The flowers' sustainability is ensured through a unique extraction process that obtains authentic plant absolutes without threatening their existence.
04 NEOBVYKLÉ PŘÍSADY UNLIKELY ELEMENTS Nevšední svěžest parfému zajišťuje málo používané pižmo ženetek (čeleď cibetkovitých) z jižní Itálie. Direct from Southern Italy's spectacular winding hilltops, Genet absolutes are rarely used in perfumery and lend a distinct sense of freshness.
066_069_Beauty.indd 68
01 OMAMNÁ VŮNĚ OPTIMAL POTENCY Všechny přísady, které jsou v parfému obsaženy se sbíraly v momentě, kdy jejich silice měly největší mocnost. Proto se například extrakt z bílokvětého indického jasmínu získával uprostřed noci. Direct from India, absolutes are extracted from sweet-smelling, whitepetaled Jasmine flowers in the dead of night, at the height of the full fragrance.
02 BALENÍ PRO SBĚRATELE COLLECTIBLE KEEPSAKE Na každém z pětiset flakonů je ručně vyleptáno výrobní číslo parfému. Lahvička s omamnou tekutinou je pak uložena do ručně vyrobené krabičky z břízy, potažené pravou kůží. Each bottle is hand-etched with its respectful production number, housed within a solid, handmade birch box and lined with genuine leather.
03 VŮNĚ, KTERÁ PROBOUZÍ SMYSLY SPIRITUALLY AWAKENING SCENT Společně s pižmem ženetek tvoří základ parfému Champaca. Rostlina z čeledi Magnoliaceae. Ve starých indonéských chrámech se používá už stovky let pro svou ojedinělou, klid navozující vůni. Je pronikavá a říká se, že ji ucítíte na tisíce kilometrů daleko. Champaca, an ancient, wild, persimmon-colored Indonesian flower, is one of the key ingredients in the perfume and has been used for hundreds of years to create sensual ambience in elite temples. It is said this flower can be smelled from hundreds of miles away.
27.10.2008 14:40:25