MEMÒRIA D’ACTIVITATS 2018
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
UN ANY MÉS, HEM TREBALLAT DES DE LA PROFESSIONALITAT I LES GANES DE PASSAR-HO BÉ PER FER GALA DE LA FRASE QUE ENS DEFINEIX: “UNA FINESTRA OBERTA I SOLIDÀRIA AL MÓN A TRAVÉS DEL LLENGUATGE UNIVERSAL DE LA IMATGE” TAL QUAL, I AIXÍ ANEM CREIXENT. PER SER UNA MICA DIFERENTS EN ELS ANIVERSARIS, HEM CELEBRAT ELS 13 ANYS DE L’INICI DE L’ASSOCIACIÓ, QUE NO DE LA CONSTITUCIÓ, QUE JUST EN VA FER 10 D’ANYS. HEM FET LA 13A EDICIÓ DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA PATRIMONI VALLENC, JUNTAMENT AMB EL CASAL POPULAR LA TURBA. COM A PÀRQUING ENS HEM INVOLUCRAT MÉS ALS PALLARESOS, SORTINT DEL NOSTRE ESPAI ON JA PORTEM 7 ANYS, UN ALTRE NÚMERO CABALÍSTIC. EN EL CAMP INTERNACIONAL, SEGUIM DE LA MÀ AMB LA GARRIGA SOCIETAT CIVIL A CHIAPAS, MÈXIC, I EN PROJECTES PROPIS ALLÍ I A GUATEMALA. CONTINUEM COL· LABORANT AMB ELS DOCUMENTALS QUE PRODUEIXEN ELS NOSTRES AMICS DE SAURINES, COOPERATIVA AUDIOVISUAL. I LA LLISTA PODRIA SER MÉS LLARGA I, TAL COM HEM DIT AL COMENÇAMENT, TREBALLANT DES DE LA PROFESSIONALITAT I LES GANES DE PASSAR-HO BÉ. A LES VOSTRES MANS TENIU UN PETIT RECULL DE LES ACTIVITATS MÉS DESTACADES. ALTRES, COM LES REUNIONS, PARTICIPACIÓ EN SEMINARIS, FESTIVALS I SOPARS, QUEDEN EN UN SEGON PLA, PERÒ NO PER AIXÒ SÓN MENYS IMPORTANTS, BEN AL CONTRARI, SÓN NECESSÀRIES PER DUR A TERME ELS PROJECTES. UNA ABRAÇADA
MEMÒRIA 2018
3
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
EN PROCÉS. FOTORESISTÈNCIA I PROPAGANDA INTERVINGUDA ABRIL
PÀRQUING ELS PALLARESOS 14 D’ABRIL FOTORESISTÈNCIA I PROPAGANDA INTERVINGUDA EN PROCÉS ÉS UNA EXPOSICIÓ SOLIDÀRIA AMB ELS PRESOS POLÍTICS I EXILIATS, ÉS UNA PETITA MOSTRA DE SUPORT DES DEL MÓN DE LA FOTOGRAFIA. LES DUES VESSANTS DE L’EXPOSICIÓ “EN PROCÉS” SUPOSEN UNA PINZELLADA DELS DARRERS TEMPS, QUE SERVEIX COM A CATARSI ARTÍSTICA, I TERÀPIA PER ALS ESPECTADORS, AL MATEIX TEMPS QUE EVIDENCIA QUE MALGRAT CORREN MALS TEMPS PER A LA LLIBERTAT, MENTRE HI HAGI CREATIVITAT I SENTIT DE L’HUMOR, ENS QUEDARÀ PAÍS I LA REPÚBLICA DE PÀRQUING COM A TERRITORI LLIURE. DISSENYADORS I IL·LUSTRADORS PARTICIPANTS BERTA ARTIGAL / JÚLIO ALIAU / ÀLVAR CALVET / ALBA DOMINGO / DÍDAC FRANCISCO / ANTONIO LUQUE / EVA JOLIS / ORIOL VLAT / SÍLVIA IGLESIAS / FRANCESC ROIG / DANI RULL / FERRAN GARCÍA SEVILLA / OSCAR VIVES. FOTÒGRAFS PARTICIPANTS DOLORS AYXENDRI / JORDI BORRÀS / ABELARDO CASTELLET / ALBERT ZILBETIPEP ESCODA / JORDI BLAS EMPAR IBANYEZ / ROMAN HOMS / CARLES PALACIO / RUBÉN PERDOMO (VÍDEO INSTAL·LACIÓ) / MONTSE RIERA / PEPA VIVES. ORGANITZA PÀRQUING - LLUMULL COL·LABORA LA TURBA DE TEMPORADA
MEMÒRIA 2018
7
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
COOPERACIÓ INTERNACIONAL ABRIL - JUNY MÈXIC ORGANITZACIONS SOCIALS I COMUNITATS CHIAPAS ESCUELITA DE COMUNICACIÓN POPULAR VOTA’N KOP PER TERCER ANY CONSECUTIU, S’HA DONAT SUPORT AL PROJECTE DE FORMACIÓ DE COMUNICADORS POPULARS QUE S’ESTÀ CONSTRUINT AMB LA PRÀCTICA I AMB L’EXPERIÈNCIA DELS NOSTRES AMICS DE PROMEDIOS AC. S’HA VISITAT I FET SEGUIMENT A LES COMUNITATS D’ON PROVENEN ELS I LES ALUMNES. COMUNITAT “LAS ABEJAS” AQUEST ANY TAMBÉ HEM TINGUT REUNIONS AMB LA JUNTA DIRECTIVA DE L’ORGANITZACIÓ INDÍGENA “LAS ABEJAS” DE ACTEAL, ON EL 1997 VA SUCCEIR L’ASSASSINAT DE 45 PERSONES, LA MAJORIA DONES, VELLS I CANALLA. CENTRE DDHH FRAYBA TAMBÉ ENS VAM REUNIR AMB EL CENTRE DE DRETS HUMANS FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS DE CHIAPAS. AGUACERO AC. PARAL·LELAMENT, HEM TORNAT A REPRENDRE EL CONTACTE I VISITES A COMUNITATS AMB L’ASSOCIACIÓ AGUACERO AC, QUE TREBALLA EN SISTEMES DE CANALITZACIÓ D’AIGUA PER GRAVETAT I TECNOLOGIA APROPIADA. AGUACERO AC, UN COL·LECTIU DE PERSONES DEDICADES, DES DE L’ANY 1995, A LA INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES D’AIGUA POTABLE AIXÍ COM ALTRES PROJECTES DE TECNOLOGIA APROPIADA EN COMUNITATS INDÍGENES AMB ESCASSOS RECURSOS ECONÒMICS, SENSE ACCÉS A SISTEMES D’ABASTAMENT D’AIGUA NI A PROGRAMES GOVERNAMENTALS. COL·LABOREM AMB LA GARRIGA SOCIETAT CIVIL. LA GARRIGA GUERRERA AJUNTAMENT DE LA GARRIGA FONS CATALÀ DE COOPERACIÓ CONTRAPARTS PROMEDIOS AC - CHIAPAS AGUACERO AC - CHIAPAS
MEMÒRIA 2018
11
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
COOPERACIÓ INTERNACIONAL MAIG
GUATEMALA PROJECTES DE COOPERACIÓ SAN SEBASTIÁN DE HUEHUTENANGO ENFORTIMENT ORGANITZATIU AMB DONES MAIES MAM REUNIONS I SEGUIMENT DE PROJECTES AMB L’ORGANITZACIÓ DE DONES MAIES RIO SQUIZAL DE HUEHUTENANGO, ON COL·LABOREM DES DE L’ANY 1999 QUE ANEM CAMINANT JUNTS EN LA CONSTRUCCIÓ D’ESPAIS PER A LES DONES MAIES DE LES COMUNITATS DEL MUNICIPI. COL·LABORA
CASAL POPULAR LA TURBA CONTRAPART
ASOCIACIÓN DE MUJERES MAIAS RÍO SQUIZAL HUEHUTENANGO
MEMÒRIA 2018
15
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
SOM AIXÍ, QUOTIDIANITATS LESBIANES MAIG
PRODUCCIÓ EXPOSITIVA CARME PORTA. COMUNICADORA PEPA VIVES. FOTÒGRAFA GENER - MAIG SOM AIXÍ! QUOTIDIANITATS LESBIANES ÉS UN PROJECTE D’EXPOSICIÓ ITINERANT EN QUÈ VOLEM RESCATAR LES DONES LESBIANES DEL SILENCI I LA INVISIBILITAT I MOSTRAR LES REALITATS DIVERSES DE DONES QUE ESTIMEN DONES. L’EXPOSICIÓ RECULL RETALLS DE VIDA D’AQUESTES REALITATS DIVERSES. “UNA LESBIANA QUE NO ES REINVENTA ÉS UNA LESBIANA EN PERILL D’EXTINCIÓ” NICOLE BROSARD ORGANITZA LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS FINANÇAMENT DIPUTACIÓ DE BARCELONA AJUNTAMENT DE REUS
MEMÒRIA 2018
17
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
SOM AIXÍ, QUOTIDIANITATS LESBIANES MAIG - DESEMBRE EXPOSICIÓ CARME PORTA. COMUNICADORA PEPA VIVES. FOTOGRAFA MAIG - DESEMBRE ITINERARIS EXPOSITIUS I XERRADES PRESENTACIONS AMB CARME PORTA, PEPA VIVES I PROTAGONISTES DE L’EXPOSICIÓ. BARCELONA. ESPAI FRANCESCA BONNEMAISON. DEL 21 AL 4 DE MAIG. PRESENTACIÓ PÚBLICA DEL PROJECTE AMB LA COL·LABORACIÓ D’INOUTRÀDIO I LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA. REUS. SALA “LA RENTADORA” DEL CASAL DE DONES. DEL 8 AL 25 DE MAIG COL·LABORA AJUNTAMENT DE REUS I COL·LECTIU H2O BARCELONA. CASAL PALAU ALÒS. ASSOCIACIÓ D’ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA EN EL FESTIVAL DE LITERATURA QUEER, PRIMER FESTIVAL DEDICAT A LA LITERATURA DE TEMÀTIQUES LGBTI, QUEER I FEMINISTA. DEL 5 AL 16 DE JUNY. ESPLUGUES DE LLOBREGAT. POLIESPORTIU MUNICIPAL LA PLANA. DEL 18 I EL 30 DE JUNY. ORGANITZA AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT. ESPLUGUES DEL LLOBREGAT. POLIESPORTIU MUNICIPAL LA PLANA. DEL 18 I EL 30 DE JUNY. ORGANITZA AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DEL LLOBREGAT. BARCELONA. CA LA DONA, ENTRE EL 20 I EL 29 DE SETEMBRE. LA GARRIGA. LA TORRE DEL FANAL DE 1 I 11 DE DESEMBRE, ORGANITZA LA GARRIGA SOCIETAT CIVIL I HI COL·LABORA L’AJUNTAMENT. ORGANITZA LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS AMB COL·LECTIUS LOCALS I AJUNTAMENTS
MEMÒRIA 2018
19
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
CICLE CINEMA BALCANS EDUCACIÓ PEL DESENVOLUPAMENT
JULIOL CASAL POPULAR LA TURBA NOU ESPAI. PLAÇA ZETA DIUMENGES REALITATS I CONFLICTES EN MOTIU DE LA COMMEMORACIÓ DEL GENOCIDI DE SREBRENICA S’ORGANITZA EL CICLE DE CINEMA SOBRE ELS BALCANS PER DONAR A CONÈIXER LES REALITATS D’AQUESTA PART D’EUROPA. PEL·LÍCULES: NO MAN’S LAND. DANIS TANOVIC (BÒSNIA I HERCEGOVINA. 2001) THE WHISTLEBLOWER, LARYSA KONDRACKI (CANADÀ-ALEMANYA, 2010) HOTEL EUROPA. DANIS TANOVIC ((BÒSNIA I HERCEGOVINA. 2016) PROJECCIÓ D’IMATGES SOBRE LA CERIMÒNIA DE COMMEMORACIÓ A SREBRENICA DELS FOTÒGRAFS CARLES PALACIO, SERGI GRAU I FRANCESC PARÉS. ORGANITZA CASAL POPULAR LA TURBA LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS AMB COL·LECTIUS
MEMÒRIA 2018
23
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
PROJECCIÓ DOCUMENTAL OCTUBRE
1 D’0CTUBRE PRODUCTORA MEDIAPRO 1 D’OCTUBRE DE 2018 PROJECCIÓ DEL DOCUMENTAL A L’ESPAI FOTOGRÀFIC PÀRQUING, DELS PALLARESOS. ORGANITZA ÒMNIUM CULTURAL. ASSEMBLEA LOCAL DELS PALLARESOS COL·LABORA PÀRQUING LLUMULL CASAL POPULAR LA TURBA
MEMÒRIA 2018
25
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
EN PROCÉS. FOTORESISTÈNCIA SETEMBRE
ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA EL MORELL 29 I 30 DE SETEMBRE AJUNTAMENT DEL MORELL FOTORESISTÈNCIA I PROPAGANDA INTERVINGUDA EN PROCÉS ÉS UNA EXPOSICIÓ SOLIDÀRIA AMB ELS PRESOS POLÍTICS I EXILIATS, ÉS UNA PETITA MOSTRA DE SUPORT DES DEL MÓN DE LA FOTOGRAFIA. FOTÒGRAFS PACTICIPANTS DOLORS AYXENDRI / JORDI BORRÀS / ABELARDO CASTELLET / ALBERT ZILBETIPEP ESCODA / JORDI BLAS EMPAR IBANYEZ / ROMAN HOMS / CARLES PALACIO / RUBÉN PERDOMO (VÍDEO INSTAL·LACIÓ) / MONTSE RIERA / PEPA VIVES. ORGANITZA ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA. EL MORELL COL·LABORA PÀRQUING LLUMULL
MEMÒRIA 2018
29
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
FOTOGRAFIA URBANA OCTUBRE
ANIVERSARI 1 D’OCTUBRE INTERVENCIÓ FOTOGRÀFICA VALLS ESPAI URBÀ I HORT URBÀ INSTAL·LACIÓ FOTOGRÀFICA A L’INTERIOR D’UN HORT URBÀ EN RECUPERACIÓ D’UNA IMATGE DE JORDI BORRÀS. ORGANITZA LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS CASAL POPULAR LA TURBA
MEMÒRIA 2018
31
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
AUM DE MARTÍ GASULL OCTUBRE
SCAN. FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA DE TARRAGONA PÀRQUING 26 D’OCTUBRE AUM UUNA EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA DE MARTÍ GASULL, MITJANÇANT UN ESTIL NARRATIU, POÈTIC I FOTOGRÀFIC, L’AUTOR ASSOLEIX LA UNIÓ DEL RESULTAT DE L’OBRA AMB EL MÈTODE EMPRAT, L’ENCAIX DEL CONTINENT I EL CONTINGUT, LA REUNIÓ ENTRE EL CAMP I L’OBSERVADOR. LA RECERCA DE L’ESSÈNCIA DE LA ÍNDIA NO NOMÉS EN EL PRODUCTE SINÓ TAMBÉ EN EL PROCÉS DE COMPOSICIÓ I L’OBSERVACIÓ. PRESENTACIÓ DEL FOTOLLIBRE AUM. MARTÍ GASULL. SOCARRELS EDICIONS ORGANITZA AJUNTAMENT DELS PALLARESOS COL·LABORA PÀRQUING - LLUMULL CENTRE JUJOL. ELS PALLARESOS SCAN TARRAGONA SOCARRELS EDICIONS
MEMÒRIA 2018
35
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
VINS DE FOTOGRAFIA. FOTOCATA EDITORIAL NOVEMBRE
SCAN. FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA DE TARRAGONA CENTRE JUJOL DELS PALLARESOS 18 DE NOVEMBRE VINS DE FOTOGRAFIA 2A EDICIÓ EL TALLER PRETÉN ACOSTAR ELS AMANTS DEL VI I DEL TERRITORI A L’OBRA FOTOGRÀFICA DE DIVERSOS AUTORS. L’OBJECTIU ÉS DESCOBRIR NOUS MATISOS I PERCEPCIONS EN ACOSTAR-SE A LA FOTOGRAFIA A TRAVÉS DEL VI. RECÍPROCAMENT, ELS CONEIXEDORS DELS “FOTOLLIBRES” COMPLETARAN LA SEVA VISIÓ AMB SENSACIONS OLFACTIVES I GUSTATIVES AMB VINS DE DIVERSES DENOMINACIONS D’ORIGEN (DO) DEL TERRITORI.
ORGANITZA AJUNTAMENT DELS PALLARESOS COL·LABORA PÀRQUING - LLUMULL CENTRE JUJOL. ELS PALLARESOS MECÀNIC SCAN TARRAGONA
MEMÒRIA 2018
39
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
CONCURS FOTOGRÀFIC PATRIMONI VALLENC NOVEMBRE
13A EDICIÓ CASAL POPULAR LA TURBA VALLS 18 DE NOVEMBRE CONCURS DE FOTOGRAFIA AMB L’OBJECTIU DE CONÈIXER I PROMOURE LA RECUPERACIÓ DEL PATRIMONI DE VALLS. COORGANITZACIÓ CASAL POPULAR LA TURBA LLUMULL COL·LABORADORS AJUNTAMENT DE VALLS. REGIDORIA DE CULTURA DE VALLS DIRECCIÓ GENERAL DE JOVENTUT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA INSTITUT D’ESTUDIS VALLENCS
MEMÒRIA 2018
43
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
PARTICIPACIÓ DOCUMENTAL NOVEMBRE
LA VALL DEL FRANCOLÍ. L’ALÈ DEL CAMP PRODUCCIONS SAURINES 19 DE NOVEMBRE PRESENTACIÓ DEL DOCUMENTAL SOBRE LA CONTAMINACIÓ DE L’AIRE AL CAMP DE TARRAGONA AL TEATRE-AUDITORI DEL MORELL. COL·LABORACIÓ “CROWDFUNDING” EN LA PRODUCCIÓ DEL PROJECTE ORGANITZA PRODUCCIONS SAURINES COL·LABORA LLUMULL
MEMÒRIA 2018
47
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
DE TEMPORADA. VINCLES, PERSONES, LLOCS DESEMBRE
CENTRE JUJOL ELS PALLARESOS PÀRQUING 15 DE DESEMBRE EL COL·LECTIU “DE TEMPORADA” ENS PROPOSA “VINCLES, PERSONES, LLOCS”, UN PROJECTE ON SE’NS PLANTEJA UNA APROXIMACIÓ SOCIOCULTURAL A DIFERENTS EXPERIÈNCIES QUOTIDIANES QUE ARTICULEN EL NUCLI DE RELACIONS DEL MUNICIPI DELS PALLARESOS, TANT EN EL SEU NUCLI URBÀ COM EN LES SEVES URBANITZACIONS SORGIDES EN ELS DARRERS ANYS. FOTÒGRAFS PARTICIPANTS ALBERT CILVETI / PEP ESCODA. GERARD BOYER, EMPAR IBANYEZ PAU LÓPEZ, RUBÉN PERDOMO, CRISTINA SERRA ORGANITZA AJUNTAMENT DELS PALLARESOS COL·LABORA PÀRQUING - LLUMULL
MEMÒRIA 2018
49
LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
SOLIDARITAT EDUCACIÓ PEL DESENVOLUPAMENT
PROJECTES
EXPOSICIÓ XARXES SOCIALS BLOGS BLOG DONES MAIES EL PROJECTE DE SENSIBILITZACIÓ QUE PRESENTA EKOLOGISTAK MARTXAN PRETÉN DONAR A CONÈIXER LA SITUACIÓ SOCIAL, CULTURAL I ECONÒMICA QUE VIUEN LES DONES INDÍGENES DE CHIAPAS I ACOSTAR-NOS A AQUESTA REALITAT AMB UNA EXPOSICIÓ EXPOSICIÓ I XERRADES AMB EL REFORÇAMENT DEL BLOC GESTIÓ I DIFUSIÓ DEL BLOG D’UN COL·LECTIU DE SOLIDARITAT DE NAFARROA, “MUJERES MAYAS, MUJERES NUEVAS”. UN BLOG AMB NOTÍCIES POSITIVES DE LES DONES MAIES. WWW.MUJERESMAYASMUJERESNUEVAS.BLOGSPOT.COM
ORGANITZA EKOLOGISTAK MARTXAN NAFARROA PRODUCCIÓ DE L’EXPOSICIÓ I GESTIÓ DEL BLOG LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS
MEMÒRIA 2018
53
EDITA_ LLUMULL. ACCIONS AUDIOVISUALS CARRER NOU, 12 43800 - VALLS (L’ALT CAMP) llumull.accions@gmail.com www.llumull.blogspot.com COORDINACIÓ_ FRANCESC PARÉS DISSENY I MAQUETACIÓ_ PAOLO LINO ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC_ JÚLIA LÓPEZ PUBLICACIONS DIGITALS_ WWW.ISSUU.COM/LLUMULL AUDIOVISUALS_ WWW.YOUTUBE.COM/USER/LLUMULLACCIONS LLICÈNCIA_ WWW.CREATIVECOMMONS.ORG AGRAÏMENTS_ VOLEM MANIFESTAR EL NOSTRE AGRAÏMENT PER LES SEVES COL·LABORACIONS EN EL PROJECTE DE LLUMULL ACCIONS AUDIOVISUALS A: PALOMA VICENTE, GUILLEM VOLTAS, RUBÉN MARTÍNEZ, TERESA RUBIO, JORDI PARÍS, JEP MARTÍ, SÍLVIA ITÚRRIA, SÒNIA ROCA, MEDIR CUCURULL, MARTÍ GASULL, CRISTINA SERRA, FRANCESC MURILLO, JOSEP SERRA, NÚRIA SERRA, NIL BARTOLIZZI, PERE M. SANROMÀ LA GARRIGA SOCIETAT CIVIL, IGMAN-ACCIÓ SOLIDÀRIA, CASAL POPULAR LA TURBA DE VALLS, IEV, ACCD
www.llumull.blogspot.com