NEWS NEWS 2012 2012
LED +DESIGN INDEX
3000 K 4000 K
3000 K 4000 K
LED COLOUR
1B230V
F 5 9
0
WHITE 22W
70
SPOT LIGHT BASE CODE
L MQ31 52° 3000 K M 32° 70 OUTER CASING 4000 K S 20° 2700 K
Maxiquad 4.2 IP40
IP43
F 5 9
0
WHITE 14W
110
2700 K
IP43
93
0,50
Installed
2 LED 26W 230Vac LED COLOUR
1B230V
IP40
1,00
Installed
IP43
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
1B230V
F 5 9
L MQ42 40° M 20°
1B230V
F 2700 K 5 3000 K CASING 9OUTER 4000 K
L MQ43 40° M 95 20°
1B230V
F 2700 K 5 3000 K CASING 9OUTER 4000 K
3000 K OUTER CASING 4000 K
0
WHITE 14W
210
1,60
Installed
3 LED 40W 230Vac
SPOT LIGHT BASE CODE
L MQ41 40° 70 M 20°
2700 K 3000 K
0
WHITE 26W
4000 K
0
WHITE 40W
95
SPOT LIGHT
FINISHING
L M 95
40°
B
20°
183
WHITE
93
78,5
SPOTLIGHT
SPOTLIGHT
30°
30°
99,3
88
SPOTLIGHT 30°
30°
30°
30°
SPOTLIGHT
SPOTLIGHT 30°
30°
Example code composition
Example code composition
Example code composition
MQ1110FLB
MQ2110FLB
MQ2210FLB
Example code composition
Example code composition
MQ2310FLB
70x70 mm
Example code composition
MQ3110FLB
70x70 mm
1,5
1,5
30°
MQ4110FLB
70x110 mm
30°composition Example code
30°
Example code composition
MQ4210FLB
70x210 mm
MQ4310FLB
95x95 mm
95x95 mm
Maxiquad 1.1 Maxiquad 2.1 Maxiquad 2.2 Maxiquad 2.3 Maxiquad 3.1 Maxiquad 4.1 Maxiquad 4.2 Maxiquad 4.3
SPOT LIGHT BASE CODE
1 1W 2 2W
0 5 9
L ES30 80° M 41° S 16°
1B230V
F 5 9
L ES40 52° M 32° S 20°
1B230V
F 5 9
L TU10 40° M 20°
1B230V
F 5 9
D
3000 K
0
WHITE 14W
4000 K
2700 K 3000 K
0
WHITE 12,5W
4000 K
Ø 37,5
2700 K
TU20 DIFFUSED
SPOT LIGHT BASE CODE
1B230V
F 5 9
D
0
WHITE 12,5W
3000 K 4000 K
Ø 59
2700 K
TU30 DIFFUSED
3000 K
Example code composition
Example code composition
ES3010FLB
ES4010FLB
SPOT LIGHT BASE CODE
1B230V
F 2700 K 5 3000 K 9OUTER 4000 K CASING
D
0
WHITE 18,5W
4000 K
Example code composition
Example code composition
SPOTLIGHT
Example code composition
TU2010FDB
Ø 50 mm
TU40 DIFFUSED
LED COLOUR
1B230V
F 5 9
0
WHITE 18,5W
70
70
66
66
Esem 4.0
Turis 1.0
Turis 2.0
Turis 3.0
Turis 4.0
Turis 5.0
page 9
page 9
page 11
page 13
page 11
page 13
page 11
Zarias 1.0
Zarias 2.0
1 LED 27W 230Vac
1 LED 37W 230Vac
ZA20 DIFFUSED
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
1B230V
5 9
0
WHITE 37W
SPOT LIGHT
3000 K
D
Example code composition
Example code composition
ZA20105DB
Zarias 1.0
Zarias 2.0
page 15
page 15
WHITE
LT10
N° LED
1
IP67
Litus 2.0
0,17
IP67
Litus 2.1
0,17
1 LED 6W 24Vdc
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
1 1W 2 2W
0 5 9
L LT11 37° M 25° S 12° D DIFFUSED
5000 K 3000 K 4000 K
V1
IP67
Litus 2.2
0,30
1 LED 6W 24Vdc
N°FINISHING LED W POWER
1 2 2W
GLASS1W
IP67
Litus 2.3
0,30
1 LED 1/2W 350/500mA
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
0 5 9
L LT20 37° M 25° S 12° D DIFFUSED
0V24Vdc GLASS 0 6W
0 5 9
L LT21 40° M 25° S 10° D DIFFUSED
0V24Vdc GLASS 0 6W
0 5 9
L LT22 40° M 25° S 10° D DIFFUSED
5000 K 3000 K 4000 K
5000 K 3000 K 4000 K
47
5000 K
IP67
3000 K
V1
1 2 2W
GLASS1W
47
Ø71,5 71,5
Example code composition
Example code composition
Example code composition
Example code composition
LT20000LV
LT21000LV
LT22110LV
LT23110LV
Litus 2.0
Litus 2.1
Litus 2.2
Litus 2.3
page 19
page 20
page 20
page 21
page 21
Litus 5.3
0,70
0,70 30°
30°
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L LT51 40° M 25° S 10° D DIFFUSED
0V24Vdc GLASS 0 10W
0 5 9
L LT52 40° M 25° S 10° D DIFFUSED
0V24Vdc GLASS 0 6W
0 5 9
L LT53 40° M 25° S 10°
0V24Vdc GLASS 0 6W
0 5 9
L M S
V
3000 K 4000 K
5000 K 3000 K 4000 K
5000 K 3000 K 4000 K
5000 K 3000 K 4000 K
40°
GLASS
25° 10°
95
95
5000 K
100
LED COLOUR
75
VOLTAGE FINISHING W POWER
75 75
0 24Vdc 0 10W
IP67
0,70
SPOT LIGHT BASE CODE
95
LT50
IP67
1 LED 6W 24Vdc
LED COLOUR
100
IP67
71,5
Example code composition
Litus 1.1
1 LED 6W 24Vdc
4000 K
V1
LT11110LV
page 19
Litus 5.2
3000 K
N°FINISHING LED W POWER
Example code composition
Litus 1.0 0,70
5000 K
LT10110LV
page 17 IP67
90,4
Ø95 95
95
Example code composition
Example code composition
Example code composition
Example code composition
LT50000LV
LT51000LV
LT52000LV
LT53000LV
Litus 5.0
Litus 5.1
Litus 5.2
Litus 5.3
page 22
page 22
page 23
page 23
NEWS 2012
INDEX
Ø 95
95
0,30 30°
Bright 5.7
W POWER
IP67 SPOT LIGHT BASE CODE
L LT23 37° M 25° S 12°
page 17
VOLTAGE
90,4
90x90 mm
0,30
LED COLOUR
0 5 9
71,5
4000 K
N°FINISHING LED W POWER
Bright 5.6
1 LED 10W 24Vdc
SPOTLIGHT
TU5010FDB
1 LED 1/2W 350/500mA
LED COLOUR
47
Incassi da esterno
Litus 5.1
94
Ø 150 mm
1 LED 1/2W 350/500mA BASE CODE
BASE CODE
WHITE
94
169,5
Litus 1.1
1 LED 1/2W 350/500mA
1 LED 10W 24Vdc
97
FINISHING
B
DIFFUSED
FINISHING
B
DIFFUSED
Ø 150 mm
Litus 1.0
Litus 5.0
4000 K
4000 K 169,5
ZA10105DB
D
1 2 2W
GLASS1W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S
V
5000 K 3000 K 4000 K
37° 25° 12°
71,5
D
4000 K
SPOT LIGHT
F 2700 K 5 3000 K 9 4000 K OUTER CASING
0
WHITE 24,5W
150
6666
SPOT LIGHT BASE CODE
5 9
1,60
63
LED COLOUR
0 27W
150
63
W POWER
1 230V
IP44
Installed
0,85
LED COLOUR
1B230V
105
VOLTAGE
ZA10
105
BASE CODE
3000 K
IP40
1,60
IP44
Installed
VOLTAGE FINISHING W POWER
3000 K
70x70 mm
Esem 3.0
IP44
TU50 DIFFUSED
D
Example code composition
TU4010FDB
55x55 mm
page 9
Installed
IP40
0,50
SPOT LIGHT BASE CODE
2700 K
Example code composition
TU3010FDB
Ø 65 mm
Esem 2.0
IP40
IP44
Installed
VOLTAGE FINISHING W POWER
61
Ø 75
TU1010FDB
Ø 30 mm
IP40
1 LED 24,5W 230Vac LED COLOUR
61
Example code composition
ES20110LB
Turis 5.0
0,50
VOLTAGE FINISHING W POWER
74 74
4000 K
2700 K
IP44
Installed
1 LED 18,5W 230Vac LED COLOUR
71,5
3000 K
0
IP40
0,30
VOLTAGE FINISHING W POWER
55
LED COLOUR
12,5
VOLTAGE FINISHING W POWER
page 7
Turis 4.0
IP44
Installed
1 LED 18,5W 230Vac
SPOT LIGHT BASE CODE
WHITE 8W
IP40
0,30
LED COLOUR
5000 K
page 7
Turis 3.0
IP44
Installed
1 LED 12,5W 230Vac
VOLTAGE FINISHING W POWER
76,6
IP40
0,50
SPOT LIGHT BASE CODE
77
Turis 2.0
IP44
Installed
1 LED 12,5W 230Vac LED COLOUR
97
IP40
0,30
VOLTAGE FINISHING W POWER
66
1
page 7
page 3
Turis 1.0
IP44
Installed
1 LED 14W 230Vac SPOT LIGHT BASE CODE
55 12,5
ES20
IP40
0,06
LED COLOUR
75
Esem 4.0
IP44
Installed
W POWER
106
N° LED
page 6
page 6 IP40
1 LED 8W 230Vac
75
page 6
Esem 3.0 BASE CODE
87
1 LED 1/2W 350/500mA
49
page 3
Esem 2.0
Outdoor recessed spotlights Einbau-LEDs für Außenbereiche Spots encastrables d’extérieur Empotrables para exteriores
Maxiquad 4.3 IP40
IP43
0,50
Installed
VOLTAGE FINISHING W POWER
55
Maxiquad 4.1 IP40
0,80
1 LED 14W 230Vac
VOLTAGE FINISHING W POWER
12
SPOT LIGHT BASE CODE
L MQ23 52° 3000 K M 32° OUTER CASING 4000 K S 20° 70 2700 K
55
F 5 9
0
WHITE 14,5W
12
LED COLOUR
1B230V
93
VOLTAGE FINISHING W POWER
L MQ22 52° M 32° S 20°
2700 K
55
SPOT LIGHT BASE CODE
F 5 9
55
LED COLOUR
1B230V
0
Installed
1 LED 14W 230Vac
VOLTAGE FINISHING W POWER
L MQ21 52° M 32° S 20°
WHITE 8W
IP43
0,60
Installed
SPOT LIGHT BASE CODE
F 5 9
2700 K
Maxiquad 3.1 IP40
IP43
91,5
3 LED 22W 230Vac
LED COLOUR
0 8W
12
0,30
Installed
2 LED 14,5W 230Vac W POWER
1 230V
12
Maxiquad 2.3 IP40
IP43
0,30
VOLTAGE
Incassi da interno
Indoor recessed spotlights Einbau-LEDs für Innenbereiche Spots encastrables d’intérieur Empotrables para interiores
Maxiquad 2.2 IP40
IP43
Installed
1 LED 8W 230Vac
MQ11
55
Maxiquad 2.1 IP40 BASE CODE
12
1 LED 8W 230Vac
91,5
Maxiquad 1.1
Ø71,5 71,5
GLASS
1
IP54
RGB
0,33
0,45
0,65
COR-TEN
RGB (only 1W)
Ø 110
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODEBODY VOLTAGE FINISHING
0 1 5 6
L TK11 40° M 25°55 S 10°
0B24Vdc WHITE 0 6W N BLACK R COR-TEN
0 1 5
24Vdc 0 B6W L TK31 40° B 0 WHITE M 25°55 N BLACK N S 10° S
5000 K BLUE 3000 K
5000 K BLUE
RGB (only 1W)
3000 K
Example code composition
Example code composition
Example code composition
CU13310LB
TK11000LBB
TK31000LBB
Teko 1.1
2 2W 3 3W
0 5 9
L TP10 40° M 30° S 12° V 6°
5000 K 3000 K
10°
WHITE BLACK MATT NIKEL
0
LED COLOUR
0 5 9
14W ALUMINIUM
SPOT LIGHT BASE CODE
Templa 2.1
1,20
3000 K 4000 K
I0 B N
IP40
Templa 3.0
1,10
12 LED 39W 48Vdc
VOLTAGE FINISHING W POWER
L TP11 40° 95 M 30° 12° 220° S V 6° W 12° - 45°
5000 K
0
28W STEEL STAINLESS WHITE BLACK
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
0 5 9
L TP20 40° M 30° S 12° V 6° W 12° - 45°
5000 K 3000 K
100
4000 K
IP40
2,20
9 LED 29W 48Vdc
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
0I 48Vdc 0 20WSTEEL 0 55 STAINLESS 5 B WHITE 9 N BLACK
5000 K 3000 K 4000 K
VOLTAGE FINISHING W POWER
55 0I 48Vdc STAINLESS 0 39WSTEEL 0 5 B WHITE 9 N BLACK
200
Templa 3.1
IP40
18 LED 58W 48Vdc
SPOT LIGHT BASE CODE
L TP21 40° M 30° S 12° V 6° W 12° - 45°
LED COLOUR
3000 K 4000 K
30
VOLTAGE FINISHING W POWER
55 0I 48Vdc 0 29WSTEEL 0 STAINLESS 5 B WHITE 9 N BLACK
LED COLOUR
Templa 3.2
3000 K 4000 K
VOLTAGE FINISHING W POWER
42 STEEL 0I 48Vdc STAINLESS 0 58W 0 5 B WHITE 9 N BLACK
300
50
30
Example code composition
Example code composition
Example code composition
Example code composition
Example code composition
TP21000LI
TP30000LI
TP31000LI
TP32000LI
Templa 2.1
Templa 3.0
Templa 3.1
Templa 3.2
page 30
page 31
page 31
page 33
page 33
page 33
0,90
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 230V
0 12,5W
0 5 9
K
A
5000 K
70°
40
VOLTAGE
GR20
40
BASE CODE
37
ALUMINIUM
3000 K 4000 K
10°
1150
1150
Example code composition
GR20100KA
Garis 2.0 page 35
River 4.0 IP67 500mm
1,80
20 LED 36W 230Vac
River 5.0
3,60
IP67
1000mm
IP67
1,80
RGB+W
40 LED 30W 48Vdc
3,60
RGB+W
80 LED 60W 48Vdc
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT BASE CODE
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV10
1 230V
0 18W
0 1 5 9
L RV20 47° M 30° S 11°
1V230V
0 1 5 9
L RV40 47° M 30° S 11°
0V48V
7
L RV50 47° M 30° S 11°
0V48V
7
L M S
V
500
56
1000
56
Example code composition
Example code composition
Example code composition
Example code composition
RV10100LV
RV20100LV
RV40007LV
RV50007LV
River 2
River 4
page 38
IP65
3,00
11° 500
56
3000 K
CL42 DIFFUSED
1G230V
NOT DAZZING
H R
4000 K
0
0 5 ANTHRACITE ALUMINIUM 9 OUTDOOR14W ALUMINIUM
PAINTING IN GREY
5000 K
A
CL44 DIFFUSED
3,00
VOLTAGE FINISHING W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
1G230V
0 5 9
A
NOT DAZZING
3000 K
H R
4000 K
COR-TEN
Example code composition
Example code composition
150 Example code composition
CL41100AG
CL42100AG
CL44100AG
Linear 4.1
Linear 4.2
Linear 4.4
page 41
page 41
page 41
0
OUTDOOR28W ALUMINIUM PAINTING IN GREY
ANTHRACITE ALUMINIUM
5000 K
DIFFUSED
FINISHING
G
NOT DAZZING
3000 K 4000 K
OUTDOOR ALUMINIUM PAINTING IN GREY
H R
COR-TEN
170
A
5000 K
SPOT LIGHT BASE CODE
ANTHRACITE ALUMINIUM COR-TEN
150
0 5 9
LED COLOUR
150
Colonnine
0 8W
VOLTAGE FINISHING W POWER
170
1 230V
SPOT LIGHT BASE CODE
150
CL41
LED COLOUR
150
GLASS
30°
28W 230Vac W POWER
170
VOLTAGE
47°
page 39
IP65 Linear 4.4
3,00
14W 230Vac
RGB+W
River 5
page 39
IP65 Linear 4.2 BASE CODE
0
GLASS 60W
111
4000 K
RGB+W
87
3000 K
87
111
4000 K
BLUE
0
GLASS 30W
111
3000 K
5000 K
87
BLUE
0
GLASS 36W
111
5000 K
150
87
River 2.0 IP67 1000mm BASE CODE
Integrabili in architettura
8W 230Vac
50
50
Templa 2.0
10°
Linear 4.1
4000 K
Templa 1.1 37
1000
4,80
56
LED COLOUR
42
0I 48Vdc STAINLESS 0 87WSTEEL 0 5 B WHITE 9 N BLACK
TP20000LI
Profili
page 37
3000 K
SPOT LIGHT BASE CODE 150VOLTAGE FINISHING W POWER
L TP32 40° M 30° S 12° V 6° W 12° - 45°
Example code composition
IP40
River 1
IP40
3,20
TP11000LI
page 30
500mm
5000 K
Example code composition
page 29
10 LED 18W 230Vac
LED COLOUR
TP10000LI
Templa 1.0
River 1.0
IP40
SPOT LIGHT BASE CODE
L TP31 40° M 30° S 12° V 6° W 12° - 45°
Example code composition
12,5W 230Vac
Little Columns Ständer Petites Colonnes Balizas
5000 K
PB10120LA
Probus 1.0 Garis 2.0
Architectural systems In architektonische Elemente integrierbare LEDs Spots intégrables dans l’architecture Sistemas arquitectónicos
1,60
27 LED 87W 48Vdc
SPOT LIGHT BASE CODE
L TP30 40° M 30° S 12° V 6° W 12° - 45°
150
5000 K
40
4000 K
IP40
6 LED 20W 48Vdc
VOLTAGE FINISHING W POWER
A0
BLACK
5000 K 150
Templa 2.0
0,60
Ø 46
Proiettori
SPOT LIGHT BASE CODE
WHITE
130
1
LED COLOUR
B N S
Ø 80
150
PB10
IP40
8 LED 28W 48Vdc W POWER
COVER FINISHING
B N
25°
130
N° LED
BODY FINISHING
40°
page 27
Templa 1.1
4 LED 14W 48Vdc
3000 K
SPOT LIGHT
L M S
Teko 3.1
page 27 0,30
BLUE
100
IP40 Templa 1.0
5000 K
130
page 25
Probus 1.0
100
Cube 1.3
page 25
0 1 BLACK MATT5 NIKEL WHITE
55
Example code composition
Cube 1.2
W POWER COVER FINISHING LED COLOUR
130
3000 K
1 2 2W BLACK WHITE 1W
100
BLUE
B3 N R
Teko 3.1 6 LED 6W 24Vdc
N°FINISHING LED W POWER
130
L CU13 40° M 25° S 10°
5000 K
120
3 LED 6W 24Vdc SPOT LIGHT BASE CODE
0 1 5 6
CU12310LB
BASE CODE
Profiles Profile Profilés Perfiles
Teko 1.1
LED COLOUR
1 1W 2 2W
55
1 LED 2/3W 500/700mA
Spotlights Reflektoren Projecteurs Proyectores
0,33
W POWER
100
3
100
N° LED
CU12
Plafoni
Ceiling spotlights Deckenstrahler Spots plafond Focos de techo
IP54
RGB
3 LED 1/2W 350/500mA BASE CODE
55
Cube 1.3
3 LED 1/2W 350/500mA
55
Cube 1.2
3000 K 4000 K
SPOT LIGHT
L M S V W
40° 30° 12° 6° 12° - 45°
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO 2
NEWS 2012
INCASSI DA INTERNO
Serie di apparecchi ad incasso a molle, studiati per illuminare in modo discreto l’ambiente in cui sono installati. Il riflettore interno garantisce un elevata efficienza luminosa, sfruttando al massimo le prestazioni delle nuove generazioni di LED multichip. Il vetro diffusore frontale permette di migliorare il comfort visivo e garantisce una protezione IP43 ad apparecchio installato. Tutta la serie Maxiquad viene fornita già cablata con alimentatore ad alta effficienza e PFC attivo, garantito 50000 ore o 5 anni.
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
3
Indoor recessed spotlight range with recessed optics. Range of recessed devices with springs, designed to subtly illuminate the environment where they are installed. The internal reflector guarantees highly efficient lighting, making maximum use of the performance of new generation multichip LEDs. The front glass diffusor enables greater visual comfort and guarantees IP43 protection in the installed system. The entire Maxiquad range comes already wired with a high efficiency power supply unit and active PFC, and with a 50,000-hour or 5-year warranty. Reihe von Geräten zum Einbau mit Federn für eine zurückhaltende Beleuchtung des Raums, in dem sie installiert sind. Der interne Reflektor garantiert eine hohe Lichtausbeute, da er die Leistungen der neuen Multichip LED Generation maximal ausnutzt. Der frontal angebrachte Glasdiffusor erhöht den Sichtkomfort und gewährleistet für die installierte Leuchte den die Schutzart IP43. Die gesamte Maxiquad Reihe wird bereits verkabelt und mit Hochleistungsvorschaltgerät und aktivem PFC geliefert, mit Garantie für 50.000 Stunden bzw. 5 Jahre. Série d’appareils encastrables avec ressorts, conçus pour éclairer de façon discrète l’espace où ils sont installés. Le réflecteur interne garantit une efficacité lumineuse élevée, en exploitant au maximum les performances des nouvelles générations des LED multi-puces. Le verre de diffusion frontal permet d’améliorer le confort visuel et garantit une protection IP43 une fois l’appareil installé. Toute la série Maxiquad est livrée déjà câblée et munie d’un boîtier d’alimentation à haute efficacité et PFC actif, 50 000 heures ou 5 ans garantis. Serie de aparatos empotrables con muelles de fijación, estudiados para iluminar discretamente el ambiente en el que están instalados. El reflector interno garantiza una alta eficiencia luminosa, lo que permite disfrutar al máximo de las prestaciones de las nuevas generaciones de LED multichip. El vidrio difusor delantero aumenta la comodidad visual y garantiza una protección IP 43 en el aparato instalado. Toda la serie Maxiquad se vende cableada y equipada con un alimentador altamente eficiente y un PCF activo, lo que garantiza un funcionamiento equivalente a 50 000 horas o 5 años.
MAXIQUAD IP40 / IP43 INSTALLED
Maxiquad 1.1
IP40
IP43
0,30
91,5
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ11
1 230V
0 8W
F 5 9
L M S
B
2700 K 3000 K 4000 K
52°
WHITE
91,5
1 LED 8W 230Vac
32° 20°
1,5
88
78,5
30°
Example code composition
MQ1110FLB
70x70 mm
Maxiquad 3.1
IP40
IP43
93
0,50
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ31
1 230V
0 14W
F 5 9
L M
B
2700 K 3000 K
40°
WHITE
93
1 LED 14W 230Vac
20°
4000 K
Example code composition
MQ3110FLB
1,5
99,3
93
30°
95x95 mm
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO 4
MAXIQUAD IP40 / IP43 INSTALLED
Serie di apparecchi ad incasso a scomparsa, per controsoffitti in cartongesso, studiati per integrarsi completamente con l’architettura ed illuminare in modo discreto l’ambiente in cui sono installati. Il riflettore interno garantisce un elevata efficienza luminosa, sfruttando al massimo le prestazioni delle nuove generazioni di LED multichip. Il vetro diffusore frontale permette di migliorare il comfort visivo e garantisce una protezione IP43 ad apparecchio installato. Tutta la serie Maxiquad viene fornita già cablata con alimentatore ad alta effficienza e PFC attivo, garantito 50000 ore o 5 anni. Range of concealed recessed devices for plasterboard dropped ceilings, designed to blend completely into the architecture and subtly illuminate the environment where they are installed. The internal reflector guarantees highly efficient lighting, making maximum use of the performance of new generation multichip LEDs. The front glass diffuser enables greater visual comfort and guarantees IP43 protection in the installed system. The entire Maxiquad range comes already wired with a high efficiency power supply unit and active PFC, and with a 50,000-hour or 5-year warranty. Reihe von versenkbaren Einbauleuchten für Zwischendecken aus Gipskarton, die entwickelt wurden, um komplett in die architektonische Gestaltung integriert zu werden und den Raum, in dem sie installiert sind, auf zurückhaltende Weise zu beleuchten. Der interne Reflektor garantiert eine hohe Lichtausbeute, da er die Leistungen der neuen Multichip LED Generation maximal ausnutzt. Der frontal angebrachte Glasdiffusor erhöht den Sichtkomfort und gewährleistet für die installierte Leuchte die Schutzart IP43. Die gesamte Maxiquad Reihe wird bereits verkabelt und mit Hochleistungsvorschaltgerät und aktivem PFC geliefert, mit Garantie für 50.000 Stunden bzw. 5 Jahre. Série d’appareils encastrables et escamotables, pour les faux-plafonds en placoplâtre, conçus pour se marier parfaitement avec l’architecture et éclairer de façon discrète l’espace où ils sont installés. Le réflecteur interne garantit une efficacité lumineuse élevée, en exploitant au maximum les performances des nouvelles générations des LED multi-puces. Le verre de diffusion frontal permet d’améliorer le confort visuel et garantit une protection IP43 une fois l’appareil installé. Toute la série Maxiquad est livrée déjà câblée et munie d’un boîtier d’alimentation à haute efficacité et PFC actif, 50 000 heures ou 5 ans garantis. Serie de aparatos con montaje empotrado oculto para techos de pladur, diseñados para integrarse por completo en la arquitectura e iluminar discretamente el ambiente en el que están instalados. El reflector interno garantiza una alta eficiencia luminosa, lo que permite disfrutar al máximo de las prestaciones de las nuevas generaciones de LED multichip. El vidrio difusor delantero aumenta la comodidad visual y garantiza una protección IP 43 en el aparato instalado. Toda la serie Maxiquad se vende cableada y equipada con un alimentador altamente eficiente y un PCF activo, lo que garantiza un funcionamiento equivalente a 50 000 horas o 5 años.
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
5
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
Maxiquad 2.1
IP40
IP43
0,30
Installed
1 LED 8W 230Vac BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ21
1 230V
0 8W
F 5 9
L M S
B
3000 K 4000 K
WHITE
55
52° 32°
12
2700 K
OUTER CASING
20°
70
70
SPOTLIGHT 30°
Example code composition
MQ2110FLB
70x70 mm
Maxiquad 2.2
IP40
IP43
0,60
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ22
1 230V
0 14,5W
F 5 9
L M S
B
3000 K 4000 K
52°
WHITE
12
2700 K
55
2 LED 14,5W 230Vac
32°
110
70
OUTER CASING
20°
SPOTLIGHT 30° 30°
Example code composition
MQ2210FLB
70x110 mm
Maxiquad 2.3
IP40
IP43
0,80
Installed
3 LED 22W 230Vac VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ23
1 230V
0 22W
F 5 9
L M S
B
2700 K 3000 K 4000 K
52°
55
BASE CODE
WHITE
12
6
20°
210
70
32° OUTER CASING
SPOTLIGHT
30° 30° 30°
Example code composition
MQ2310FLB
OUTER CASING
WC2201
WC2202
WC2203
70x70x55 mm
70x110x55 mm
70x210x55 mm
for Maxiquad 2.1 page 46
for Maxiquad 2.2 page 46
for Maxiquad 2.3 page 46
70x210 mm
Maxiquad 4.1
IP40
IP43
7
0,50
Installed
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ41
1 230V
0 14W
F 5 9
L M
B
3000 K
40°
WHITE
12
2700 K
55
BASE CODE
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
1 LED 14W 230Vac
20°
95
OUTER CASING
4000 K
95
SPOTLIGHT 30°
Example code composition
MQ4110FLB
95x95 mm
Maxiquad 4.2
IP40
IP43
1,00
Installed
2 LED 26W 230Vac VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ42
1 230V
0 26W
F 5 9
L M
B
3000 K
40°
WHITE
12
2700 K
55
BASE CODE
20°
183
95
OUTER CASING
4000 K
SPOTLIGHT 30° 30°
Example code composition
MQ4210FLB
95x185 mm
Maxiquad 4.3
IP40
IP43
1,60
Installed
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
MQ43
1 230V
0 40W
F 5 9
L M
B
2700 K 3000 K 4000 K
40°
WHITE
12
BASE CODE
55
3 LED 40W 230Vac
275
95
20° OUTER CASING
SPOTLIGHT 30° 30° 30°
Example code composition
MQ4310FLB
OUTER CASING
WC2401
WC2402
WC2403
95x95x55 mm
95x183x55 mm
95x275x55 mm
for Maxiquad 4.1 page 46
for Maxiquad 4.2 page 46
for Maxiquad 4.3 page 46
95x275 mm
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO 8
ESEM IP40 / IP44 INSTALLED
Serie di faretti ad incasso da interni con ottica arretrata. La serie Esem si caratterizza per le linee minimali e curate nei minimi particolari. L’ottica arretrata risulta particolarmente funzionale in quanto riduce al minimo il fenomeno dell’abbagliamento. La tipologia di LED impiegata garantisce una buona resa cromatica, rendendo Esem adatto ad illuminare negozi ed aree espositive. Fornito in dotazione con 150 cm di cavo, Esem 2.0 deve essere collegato in serie e l’alimentatore ordinato a parte. Esem 3.0 e 4.0, invece, vengono forniti già cablati con alimentatore ad alta effficienza e PFC attivo, garantito 50000 ore o 5 anni. Indoor recessed spotlight range with recessed optics. The Esem range is characterised by minimal lines and attention to the smallest details. The recessed optics are particularly functional as they reduce glare to a minimum. The type of LED used ensures good colour rendering, making Esem the ideal choice for lighting shops and display areas. Supplied with a 150 cm cable, Esem 2.0 must be connected in series and the power supply unit ordered separately. Esem 3.0 and 4.0, however, come already wired with a high efficiency power supply unit and active PFC, and with a 50,000-hour or 5-year warranty. Reihe kleiner Einbaustrahler für Innenbereiche mit Optik in zurückgesetzter Position. Die Reihe Esem ist durch minimale und bis ins Detail durchdachte Linien geprägt. Die Optik in zurückgesetzter Position ist besonders zweckmäßig, da sie dafür sorgt, dass das Licht nur minimal blendet. Der verwendete LED-Typ gewährleistet eine gute Farbwiedergabe und ermöglicht den Einsatz von Esem zur Beleuchtung von Geschäften und Ausstellungsbereichen. 150 cm Kabel sind im Lieferumfang enthalten. Esem 2.0 muss in Reihe geschaltet werden; das Vorschaltgerät ist separat zu bestellen. Esem 3.0 und 4.0 werden dagegen bereits verkabelt und mit Hochleistungsvorschaltgerät und aktivem PFC geliefert, mit Garantie für 50.000 Stunden bzw. 5 Jahre. Série de spots encastrables d’intérieur à optique rétractable. La série Esem se caractérise par ses lignes minimalistes et recherchées dans les moindres détails. L’optique rétractable est particulièrement fonctionnelle car elle minimise le phénomène d’éblouissement. La typologie de LED employée garantit un bon rendement chromatique et rend Esem idéal pour éclairer des magasins et des zones d’exposition. Livré câblé avec 150 cm de câble, Esem 2.0 doit être branché en série et le boîtier d’alimentation commandé à part. En revanche, Esem 3.0 et 4.0 sont livrés câblés et munis d’un boîtier d’alimentation à haute efficacité et PFC actif, 50 000 heures ou 5 ans garantis. Serie de focos empotrables para interiores con óptica posterior. La serie Esem se caracteriza por sus líneas minimalistas y cuidadas hasta el más mínimo detalle. La óptica posterior es muy funcional ya que minimiza el fenómeno del deslumbramiento. El tipo de LED empleado garantiza un alto rendimiento cromático, lo que hace que Esem sea ideal para la iluminación de tiendas y zonas de exposición. Equipado con 150 cm de cable, el Esem 2.0 debe conectarse en serie y el alimentador se vende por separado. Por el contrario, los Esem 3.0 y 4.0 se venden cableados y equipados con un alimentador altamente eficiente y un PCF activo, lo que garantiza un funcionamiento equivalente a 50 000 horas o 5 años.
Esem 2.0
IP40
IP44
9
0,06
Installed
ES20
N° LED
1
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 5 9
L M S
B
5000 K 3000 K 4000 K
80°
WHITE
41°
49
BASE CODE
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
1 LED 1/2W 350/500mA
16°
Ø 37,5
Example code composition
ES20110LB
Ø 30 mm
CABLES
WF0110 FROR 2x0,35 Ø 3,5 mm page 44
Esem 3.0
IP40
IP44
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12
1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 1W-2W – dimmer
A12350QL A13350VL A16350QL A19350QL A312350QL A12500QL A13500TC A15500QL A310500QL ADUNITC
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
0,30
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
ES30
1 230V
0 8W
F 5 9
L M S
B
2700 K 3000 K 4000 K
52°
WHITE
87
1 LED 8W 230Vac
32° 20°
Ø 59
Example code composition
ES3010FLB
Ø 50 mm
Esem 4.0
IP40
IP44
0,50
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
ES40
1 230V
0 14W
F 5 9
L M
B
2700 K 3000 K
40°
WHITE
106
1 LED 14W 230Vac
20°
4000 K
Ø 75
Example code composition
ES4010FLB
Ø 65 mm
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO 10
TURIS IP40 / IP44 INSTALLED
Serie di apparecchi ad incasso che offre un ottimo comfort visivo. Le dimensioni ridotte del corpo lampada ne consentono l’impiego in soffitti in cui lo spazio è limitato. La tecnologia multichip e lo schermo diffusore frontale garantiscono un emissione di luce diffusa e prestazionale, rendendo idonea l’applicazione di questo apparecchio per illuminazione generale d’ambiente. Tutta la serie Turis viene fornita cablata con alimentatore ad alta effficienza e PFC attivo, garantito 50.000 ore o 5 anni. Range of recessed devices that offer optimal visual comfort. The decreased size of the lamp body enables use in ceilings where space is limited. Multichip technology and the front diffuser screen guarantee diffused, high performance lighting, making this device the ideal choice for general ambient lighting. The entire Turis range comes wired with a high efficiency power supply unit and active PFC, and with a 50,000-hour or 5-year warranty. Reihe Einbauleuchten für optimalen Sichtkomfort. Die begrenzten Abmessungen des Leuchtkorpus gestatten den Einsatz an Decken, wo nur wenig Platz zur Verfügung steht. Die Multichip-Technologie und der frontal angebrachte Diffusor garantieren eine diffuse Lichtausgabe bei guter Leistung, so dass diese Leuchte zur allgemeinen Raumbeleuchtung verwendet werden kann. Die gesamte Reihe Turis wird bereits verkabelt und mit Hochleistungsvorschaltgerät und aktivem PFC geliefert, mit Garantie für 50.000 Stunden bzw. 5 Jahre. Série d’appareils encastrables qui offrent un très bon confort visuel. Les dimensions réduites du corps de la lampe permettent de l’utiliser sur les plafonds bas, à l’espace réduit. La technologie multi-puces et l’écran à diffusion frontale permettent un éclairage diffus et performant, tout en rendant l’utilisation de ce type d’appareil adaptée à un éclairage général des espaces. Toute la série Turis est livrée câblée et munie d’un boîtier d’alimentation à haute efficacité et PFC actif, 50 000 heures ou 5 ans garantis. Serie de aparatos empotrables que ofrece una excelente comodidad visual. Las reducidas dimensiones del cuerpo de la lámpara permiten su uso en techos de espacio reducido. La tecnología multichip y la pantalla difusora delantera garantizan una emisión de luz difusa y funcional que hace que la aplicación de este aparato sea ideal para la iluminación general ambiental. Toda la serie Turis se vende cableada y equipada con un alimentador altamente eficiente y un PCF activo, lo que garantiza un funcionamiento equivalente a 50 000 horas o 5 años.
Turis 1.0
IP40
IP44
11
0,30
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
TU10
1 230V
0 12,5W
F 5 9
D
B
DIFFUSED
WHITE 75
2700 K
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
1 LED 12,5W 230Vac
3000 K 4000 K
61
61
Example code composition
TU1010FDB
55x55 mm
Turis 3.0
IP40
IP44
0,50
Installed
1 LED 18,5W 230Vac VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
TU30
1 230V
0 18,5W
F 5 9
D
B
2700 K
DIFFUSED
77
BASE CODE
WHITE
3000 K 4000 K
97
97
Example code composition
TU3010FDB
90x90 mm
Turis 5.0
IP40
IP44
0,85
Installed
1 LED 24,5W 230Vac VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
TU50
1 230V
0 24,5W
F 5 9
D
B
2700 K
DIFFUSED
87
BASE CODE
WHITE
3000 K 4000 K
133
133
Example code composition
TU5010FDB
125x125 mm
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO 12
TURIS IP40 / IP44 INSTALLED
Serie di apparecchi ad incasso a scomparsa, per controsoffitti in cartongesso, studiati per integrarsi completamente con l’architettura ed illuminare in modo discreto l’ambiente in cui sono installati. Le dimensioni ridotte del corpo lampada ne consentono l’impiego in soffitti in cui lo spazio è limitato. La tecnologia multichip e lo schermo diffusore frontale garantiscono un emissione di luce diffusa e prestazionale, rendendo idonea l’applicazione di questo apparecchio per illuminazione generale d’ambiente. Tutta la serie Turis viene fornita cablata con alimentatore ad alta effficienza e PFC attivo, garantito 50000 ore o 5 anni. Range of concealed recessed devices for plasterboard dropped ceilings, designed to blend completely into the architecture and subtly illuminate the environment where they are installed. The decreased size of the lamp body enables use in ceilings where space is limited. Multichip technology and the front diffuser screen guarantee diffuse and performance lighting, making this device the ideal choice for general ambient lighting. The entire Turis range comes wired with a high efficiency power supply unit and active PFC, and with a 50,000-hour or 5-year warranty. Reihe von versenkbaren Einbauleuchten für Zwischendecken aus Gipskarton, die entwickelt wurden, um komplett in die architektonische Gestaltung integriert zu werden und den Raum, in dem sie installiert sind, auf zurückhaltende Weise zu beleuchten. Die begrenzten Abmessungen des Leuchtkorpus gestatten den Einsatz an Decken, wo nur wenig Platz zur Verfügung steht. Die Multichip-Technologie und der frontal angebrachte Diffusor garantieren eine diffuse Lichtausgabe bei guter Leistung, so dass diese Leuchte zur allgemeinen Raumbeleuchtung verwendet werden kann. Die gesamte Reihe Turis wird bereits verkabelt und mit Hochleistungsvorschaltgerät und aktivem PFC geliefert, mit Garantie für 50.000 Stunden bzw. 5 Jahre. Série d’appareils encastrables et escamotables, pour les faux-plafonds en placoplâtre, conçus pour se marier parfaitement avec l’architecture et éclairer de façon discrète les espaces où ils sont installés. Les dimensions réduites du corps de la lampe permettent l’utilisation sur les plafonds bas, à l’espace réduit. La technologie multi-puces et l’écran à diffusion frontale permettent un éclairage diffus et performant, tout en rendant l’utilisation de ce type d’appareil adaptée à un éclairage général des espaces. Toute la série Turis est livrée câblée et munie d’un boîtier d’alimentation à haute efficacité et PFC actif, 50 000 heures ou 5 ans garantis. Serie de aparatos con montaje empotrado oculto para techos de pladur, diseñados para integrarse por completo en la arquitectura e iluminar discretamente el entorno en el que están instalados. Las reducidas dimensiones del cuerpo de la lámpara permiten su uso en techos de espacio reducido. La tecnología multichip y la pantalla difusora delantera garantizan una emisión de luz difusa y funcional que hace que la aplicación de este aparato sea ideal para la iluminación general ambiental. Toda la serie Turis se vende cableada y equipada con un alimentador altamente eficiente y un PCF activo, lo que garantiza un funcionamiento equivalente a 50 000 horas o 5 años.
Turis 2.0
IP40
IP44
13
0,30
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
TU20
1 230V
0 12,5W
F 5 9
D
B
DIFFUSED
WHITE 55 12,5
2700 K
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
1 LED 12,5W 230Vac
3000 K 4000 K
OUTER CASING
70
66
66
75
SPOTLIGHT
70
Example code composition
TU2010FDB
70x70 mm
Turis 4.0
IP40
IP44
0,50
Installed
1 LED 18,5W 230Vac VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
TU40
1 230V
0 18,5W
F 5 9
D
B
DIFFUSED
WHITE
55
2700 K
4000 K
12,5
3000 K OUTER CASING
SPOTLIGHT
94
94
90,4
90,4
76,6
BASE CODE
Example code composition
TU4010FDB
OUTER CASING
WC3102
WC3104
70x70x55 mm
94x94x55 mm
for Turis 2.0 page 46
for Turis 4.0 page 46
95x95 mm
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO 14
ZARIAS IP40 / IP44 INSTALLED
Apparecchio compatto da incasso a tecnologia LED multichip che unisce efficienza ad un design raffinato. Zarias nasce come alternativa alle lampade fluorescenti compatte 1/18W e 1/26W ed utilizza una tecnologia che garantisce il massimo in termini di efficienza luminosa e resa cromatica. La qualità della luce emessa ne consente l’applicazione in ambienti commerciali quali negozi e grandi spazi espositivi. Montato in soffitti chiusi raggiunge il grado di protezione IP44, consentendone l’impiego in aree critiche. La gestione della luce avviene tramite normale controllo oppure attraverso protocollo DALI integrato standard in ogni apparecchio. Compact recessed device with multichip LED technology that combines efficiency and a sophisticated design. Zarias was created as an alternative to compact 1/18W and 1/26W fluorescent lights and uses technology that guarantees the utmost in terms of efficient lighting and colour rendering. The quality of the light emitted makes it the ideal choice for commercial settings such as shops and large display areas. Mounted in closed ceilings it has an IP44 protection rating, enabling use in critical areas. Lighting can be regulated using a normal controller or the DALI system, built-in as standard in all products. Kompakte Einbauleuchte mit Multichip-LED-Technologie, die Effizienz und raffiniertes Design miteinander verbindet. Zarias wurde als Alternative zu kompakten 1/18 W und 1/26 W Fluoreszenzlampen entwickelt und beruht auf einer Technologie, die hinsichtlich von Lichtausbeute und Farbwiedergabe höchste Leistungen gewährleistet. Die Qualität des ausgestrahlten Lichts ermöglicht den Einsatz in Räumlichkeiten wie Verkaufsstellen und großen Ausstellungsbereichen. An geschlossenen Decken montiert, erreicht sie eine Schutzart von IP44 und kann daher auch in kritischen Umgebungen verwendet werden. Die Bedienung des Lichts erfolgt über eine normale Steuerung oder über ein DALI-Protokoll, das dann standardmäßig ins Gerät integriert ist. Appareil compact encastrable à technologie LED multi-puces qui unit efficacité et design raffiné. Zarias est né en tant qu’alternative aux lampes fluorescentes compactes 1/18W et 1/26W et utilise une technologie qui garantit le meilleur résultat en termes d’efficacité lumineuse et rendement chromatique. La qualité de la lumière émise permet de l’utiliser dans des espaces commerciaux tels que les magasins et les grands espaces d’exposition. Installé sur des plafonds fermés, il permet d’atteindre un degré de protection IP44, permettant ainsi son utilisation dans des zones sensibles. La gestion de la lumière est effectuée par l’intermédiaire d’un contrôleur ordinaire ou bien par l’intermédiaire d’un protocole DALI intégré dans chaque appareil. Aparato compacto empotrable con tecnología LED multichip que combina eficiencia y un diseño elegante. Zarias nace como una alternativa a las lámparas fluorescentes compactas 1/18 W y 1/26 W y utiliza una tecnología que garantiza la máxima eficiencia luminosa y un óptimo rendimiento cromático. La calidad de la luz emitida permite su aplicación en ambientes comerciales como tiendas y grandes espacios de exposición. Su montaje en techos cerrados alcanza el grado de protección IP44 y permite su uso en zonas críticas. La luz es gestionada a través del control normal o bien con el sistema DALI integrado en cada aparato.
Zarias 1.0
IP40
IP44
1,60
15
150
Installed
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
ZA10
1 230V
0 27W
5 9
D
B
3000 K
DIFFUSED
WHITE
105
BASE CODE
LED +DESIGN INCASSI DA INTERNO
1 LED 27W 230Vac
4000 K 169,5
Example code composition
ZA10105DB
Ø 150 mm
Zarias 2.0
IP40
IP44
1,60
150
Installed
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
ZA20
1 230V
0 37W
5 9
D
B
3000 K
DIFFUSED
WHITE
105
1 LED 37W 230Vac
4000 K 169,5
Example code composition
ZA20105DB
Ø 150 mm
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO 16
NEWS 2012
INCASSI DA ESTERNO
Incasso carrabile e calpestabile a luce assiale per esterno con grado di protezione IP68. Ghiera in alluminio o acciaio AISI316L, vetro temprato spessore 10 mm. L’elevata qualità dei materiali e la protezione IP68 ne consente l’installazione in ambienti esterni senza necessità di drenaggio. Ideale per illuminare e sottolineare con luce radente facciate e superfici verticali; la varietà di ottiche, colore LED ed alimentazione ne consentono l’impiego in molteplici applicazioni. Grazie al driver 24Vdc integrato Bright 5.6-5.7 risponde a tutte le caratteristiche richieste dalla norma CEI 64-8, consentendone l’installazione anche nella zona 0 e zona 1 di ambienti acquatici. Collegamenti elettrici in parallelo. Drive/walk over outdoor recessed axial lighting, with an IP68 protection rating. Aluminium or AISI 316L steel ferrule; tempered glass 10 mm thick. The high quality of the materials and IP68 protection rating enables installation in outdoor environments without the need for draining. The ideal choice for illuminating and highlighting façades and vertical surfaces with side lighting; the variety of optics, LED colour and power supply unit make it suitable for diverse applications. As a result of the integrated 24 VDC driver, Bright 5.6-5.7 spotlights fulfil all the specifications required by CEI Regulation 64-8, enabling installation even in Zone 0 and Zone 1 water environments. Parallel electrical connections. Befahrbare und begehbare Einbauleuchte mit Axiallicht für Außenbereiche mit Schutzart IP68. Aluminium- oder AISI316L Stahlring, Sicherheitsglas mit 10 mm Dicke. Die hohe Qualität der Materialien und die Schutzart IP68 ermöglichen die Installation in Außenbereichen ohne Drainage. Ideal zum Beleuchten und Betonen von Fassaden und vertikalen Flächen; die Vielfalt der Optiken, LED-Farben und Anschlussmöglichkeiten gewährleisten unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten. Dank integriertem 24 Vdc Treiber wird Bright 5.6-5.7 allen Vorschriften der IEC-Norm 64-8 gerecht und gestattet auch die Installation in den Zonen 0 und 1 von Wasserumgebungen. Parallelschaltung. Spot carrossable et piétinable d’extérieur à lumière axiale avec un degré de protection IP68. Embout en aluminium ou en acier AISI316L, verre trempé d’une épaisseur de 10 mm. La qualité élevée des matériaux et la protection IP68 permettent de l’installer à l’extérieur sans nécessité de drainage. Idéal pour éclairer et souligner les façades et les surfaces verticales par une lumière en rase-mottes ; la variété d’optiques, de couleurs des LED et l’alimentation permettent une utilisation multiple. Grâce au pilote 24Vdc intégré Bright 5.6-5.7 satisfait toutes les caractéristiques requises par la norme CEI 64-8, en permettant également son installation dans la zone 0 et dans la zone 1 en milieux aquatiques. Branchements électriques en parallèle. Empotrable transitable y practicable de iluminación axial para exteriores, con grado de protección IP68. Aro de aluminio o acero AISI316L, vidrio templado de 10 mm de espesor. La gran calidad de los materiales y la protección IP68 facilitan su instalación en entornos muy variados, sin necesidad de drenaje. Ideal para iluminar y realzar con una luz radiante fachadas y superficies verticales; la variedad de ópticas, el color LED y la alimentación permiten su uso en numerosas aplicaciones. Gracias al driver 24 Vcc integrado, Bright 5.6-5.7 cumple todas las condiciones exigidas por la norma CEI 64-8 y permite su instalación incluso en la zona 0 y en la zona 1 de entornos acuáticos. Conexiones eléctricas en paralelo.
BRIGHT IP68
Bright 5.6
IP68
1,35 I 1,15 A
500
6/9 LED 1/2W 24Vdc BASE CODE
N° LED
CB56
6 9
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 1 5
L M S
I G
5000 K BLUE 3000 K
40° 25° 10°
9 LED
6 LED
9 LED
6 LED
STAINLESS STEEL OUTDOOR ALUMINIUM PAINTING IN GREY
Example code composition
CB56610LI
Bright 5.7
IP68
1,35 I
500
6/9 LED 1/2W 24Vdc BASE CODE
N° LED
CB57
6 9
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 1 5
L M S
I
5000 K BLUE 3000 K
40°
STAINLESS STEEL
25° 10°
Example code composition
CB57610LI CABLES
WF0500
OUTER CASING
WC0500
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm Ø 129x100 mm page 44
page 48
Ø 130 mm
ACCESSORIES
WC0600
WC0700
WG0200
Ø 129x150 mm
Ø 129x200 mm
Ferrule for spring mounting
page 48
Ø 130 mm
page 48
Ø 130 mm
page 48
Ø 125 mm
WB0100
Container for wiring with terminal box IP67 page 48
MIN / MAX
OUTPUT
1............n
1W - 2W 24Vdc
POWER SOURCE
IP
20
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO
17
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO 18
LITUS 1 IP67
Incasso calpestabile dal design raffinato, per impiego in esterni ed interni, a luce assiale o orientabile con grado di protezione IP67. La schermatura a filo pavimento rende la serie Litus idonea per installazione su percorsi pedonali, eliminando qualsiasi sporgenza dalla pavimentazione ed abbattendo ogni barriera architettonica. Disponibile in versione tonda o quadrata, con tre tipi di ottiche spot e una diffusa, viene fornito con cavo da 150 cm per facilitarne l’installazione. L’ampia serie di ottiche disponibili fa di Litus un apparecchio di grande versatilità, sia per illuminazione generale che scenografica di effetto. Corpo in tornitura di alluminio, vetro temprato con trattamento anti-graffio. Walk over recessed lighting with a sophisticated design for outdoor and indoor use, with axial or adjustable lights and an IP67 protection rating. The spotlight housing is flush with the floor making the Litus range the ideal choice for installation on pedestrian walkways, as they do not protrude from the surface and there are no architectural barriers to use. Available in a round or square version with three types of spotlight and a diffused beam, it comes with a 150 cm cable to facilitate installation. The extensive range of available optics makes Litus a highly versatile device, both for general lighting and more dynamic lighting. Turned aluminium body; tempered glass with anti-scratch treatment. Begehbare Einbauleuchte mit raffiniertem Design zur Verwendung in Außen- und Innenbereichen, mit Axiallicht oder regulierbarem Lichtstrahl, Schutzart IP67. Durch die mit dem Fußboden abschließende Verblendung eignet sich die Reihe Litus zur Installation auf Fußwegen, da jedes Hervortreten aus dem Fußboden ausgeschlossen und jede architektonische Barriere beseitigt wird. In runder oder quadratischer Ausführung verfügbar, mit drei Typen von Spot-Optiken und einer Blende. Lieferung mit 150 cm Kabel zur Erleichterung der Installation. Die große Palette von verfügbaren Optiken macht Litus zu einem sehr vielseitigen Gerät, das sich sowohl zur allgemeinen Beleuchtung als auch zur Erzielung spezieller Lichteffekte eignet. Gedrehter Korpus aus Aluminium, Sicherheitsglas mit Kratzschutz. Spot piétinable au design raffiné d’extérieur et d’intérieur, à lumière axiale ou orientable avec degré de protection IP67. Le masquage à ras le sol rend la série Litus adaptée à l’installation sur des parcours piétons, en éliminant toute saillie de la chaussée et en abattant toute barrière architecturale. Disponible en version arrondie ou carrée, avec trois types d’optiques spot et une optique diffuse, il est livré avec un câble de 150 cm pour en faciliter l’installation. La large série d’optiques disponibles fait de Litus un appareil polyvalent, que ce soit pour l’éclairage général ou pour les effets scéniques. Corps en aluminium tourné, verre trempé avec traitement anti-rayures. Empotrable practicable con un diseño elegante para su uso en exteriores e interiores, con luz axial u orientable y un grado de protección IP67. El apantallamiento a la altura del suelo hace que la serie Litus sea ideal para su instalación en zonas peatonales, lo que elimina los salientes del pavimento y reduce las barreras arquitectónicas. Disponible en versión redonda o cuadrada, con tres tipos de ópticas spot y una difusa, está equipado con un cable de 150 cm que facilita su instalación. La amplia serie de ópticas disponibles hace que Litus sea un aparato muy versátil, tanto para iluminación general como escenográfica de efectos. Cuerpo torneado de aluminio, vidrio templado con tratamiento resistente al rayado.
Litus 1.0
IP67
19
0,17
LT10
N° LED
1
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 5 9
L M S D
V
5000 K 3000 K 4000 K
37°
GLASS 63
BASE CODE
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO
1 LED 1/2W 350/500mA
25° 12° DIFFUSED
47
Example code composition
LT10110LV
Litus 1.1
IP67
0,17
1 LED 1/2W 350/500mA
1
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 5 9
L M S D
V
5000 K 3000 K 4000 K
37°
GLASS
25° 12° DIFFUSED
47
LT11
N° LED
63
BASE CODE
47
Example code composition
LT11110LV
CABLES
WF0510
OUTER CASING
WC4010
HO5RN-F 2x0,35 Ø 4,5 mm Ø 82x100 mm page 44
page 47
Ø 82 mm
ACCESSORIES
WC4011
WL0200
Ø 82x100 mm
Suction cup for Litus 1-2
page 47
Ø 82 mm
page 47
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 2/6 5 / 12 1/4 5 / 10
1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 1W-2W – dimmer 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA
A12350QL A13350VL A16350QL A19350QL A312350QL A12500QL A13500TC A15500QL A310500QL ADUNITC A16350IP67 A312350IP67 A14500IP67 A310500IP67
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 67 67 67
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO 20
LITUS 2 IP67
Litus 2.0
IP67
0,30
VOLTAGE
LT20
0 24Vdc 0 6W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S D
V
5000 K 3000 K 4000 K
40°
GLASS
25° 10° DIFFUSED
71,5
BASE CODE
6666
1 LED 6W 24Vdc
Ø71,5 71,5
Example code composition
LT20000LV
Litus 2.1
IP67
0,30
1 LED 6W 24Vdc W POWER
LT21
0 24Vdc 0 6W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S D
V
5000 K 3000 K 4000 K
40° 25°
GLASS 66
VOLTAGE
10° DIFFUSED 71,5
BASE CODE
71,5
Example code composition
LT21000LV CABLES
WF0500
OUTER CASING
WC4020
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm Ø 107x100 mm page 44
page 47
Ø 107 mm
ACCESSORIES
WC4021
WL0200
Ø 107x100 mm
Suction cup for Litus 1-2
page 47
Ø 107 mm
page 47
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
24Vdc
20
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO
21
Litus 2.2
IP67
0,30
1 LED 1/2W 350/500mA
30°
1
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 5 9
L M S
V
5000 K 3000 K 4000 K
37°
GLASS
25° 12°
71,5
LT22
N° LED
74 74
BASE CODE
Ø71,5 71,5
Example code composition
LT22110LV
Litus 2.3
IP67
0,30
1 LED 1/2W 350/500mA
30°
1
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 5 9
L M S
V
5000 K 3000 K 4000 K
37°
GLASS
25° 12°
71,5
LT23
N° LED
74
BASE CODE
71,5
Example code composition
LT23110LV CABLES
WF0500
OUTER CASING
WC4020
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm Ø 107x100 mm page 44
page 47
Ø 107 mm
ACCESSORIES
WC4021
WL0200
Ø 107x100 mm
Suction cup for Litus 1-2
page 47
Ø 107 mm
page 47
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 2/6 5 / 12 1/4 5 / 10
1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 1W-2W – dimmer 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA
A12350QL A13350VL A16350QL A19350QL A312350QL A12500QL A13500TC A15500QL A310500QL ADUNITC A16350IP67 A312350IP67 A14500IP67 A310500IP67
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 67 67 67
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO 22
LITUS 5 IP67
Litus 5.0
IP67
0,70
VOLTAGE
LT50
0 24Vdc 0 10W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S D
V
5000 K 3000 K 4000 K
40°
GLASS
25° 10° DIFFUSED 95
BASE CODE
75 75
1 LED 10W 24Vdc
Ø95 95
Example code composition
LT50000LV
Litus 5.1
IP67
0,70
VOLTAGE
W POWER
LT51
0 24Vdc 0 10W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S D
V
5000 K 3000 K 4000 K
40°
GLASS
25° 10° DIFFUSED 95
BASE CODE
75
1 LED 10W 24Vdc
95
Example code composition
LT51000LV CABLES
WF0500
OUTER CASING
WC4050
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm Ø 107x115 mm page 44
page 47
Ø 107 mm
ACCESSORIES
WC4051
WL0500
Ø 107x115 mm
Suction cup for Litus 5
page 47
Ø 107 mm
page 47
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
24Vdc
20
LED +DESIGN INCASSI DA ESTERNO
23
Litus 5.2
IP67
0,70 30°
BASE CODE
VOLTAGE
LT52
0 24Vdc 0 6W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S
V
5000 K 3000 K 4000 K
40°
GLASS
100
1 LED 6W 24Vdc
25° 10°
Ø 95
Example code composition
LT52000LV
Litus 5.3
IP67
0,70 30°
VOLTAGE
W POWER
LT53
0 24Vdc 0 6W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S
V
5000 K 3000 K 4000 K
40°
GLASS
25° 10°
95
BASE CODE
100
1 LED 6W 24Vdc
95
Example code composition
LT53000LV CABLES
WF0500
OUTER CASING
WC4050
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm Ø 107x115 mm page 44
page 47
Ø 107 mm
ACCESSORIES
WC4051
WL0500
Ø 107x115 mm
Suction cup for Litus 5
page 47
Ø 107 mm
page 47
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
24Vdc
20
LED +DESIGN PLAFONI 24
NEWS 2012
PLAFONI
Apparecchio a plafone dal design compatto e minimale. Disponibile in diverse finiture, progettato per illuminazione d’ambiente nella versione ad emissione assiale, oppure d’accento nella versione asimmetrica. Collegamento elettrico in serie, alimentatore non incluso.
LED +DESIGN PLAFONI
25
Ceiling device with a compact and minimal design. Available in various finishes, the axial version is designed for ambient lighting and the asymmetrical version for accent lighting. Series electrical connections; power supply unit not included. Deckenleuchte mit kompaktem Minimaldesign. Steht mit diversen Oberflächen zur Verfügung; die Ausführung mit Axiallicht wurde zur Raumbeleuchtung entwickelt, während die asymmetrische Ausführung zum Setzen von Akzenten gedacht ist. Anschluss in Reihenschaltung, Vorschaltgerät nicht inbegriffen. Appareil à plafond au design compact et minimaliste. Disponible en plusieurs finitions, sa version à émission axiale est conçue pour l’éclairage des espaces, tandis que sa version asymétrique crée un accent de lumière. Branchement électrique en série, boîtier d’alimentation non inclus. Aparato con plafón con un diseño compacto y minimalista. Disponible en varios acabados, diseñado para la iluminación ambiental en la versión de emisión axial, o bien de realce en la versión asimétrica. Conexión eléctrica en serie, alimentador no incluido.
CUBE IP54
Cube 1.2
IP54
RGB
0,33
3 LED 1/2W 350/500mA N° LED
CU12
3
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 1 5 6
L M S
B N R
5000 K BLUE 3000 K
40° 25° 10°
WHITE 55
BLACK COR-TEN
55
BASE CODE
RGB (only 1W)
55
Example code composition
CU12310LB
Cube 1.3
IP54
RGB
0,33
3 LED 1/2W 350/500mA N° LED
CU13
3
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
1 1W 2 2W
0 1 5 6
L M S
B N R
5000 K BLUE 3000 K
40° 25° 10°
WHITE 55
BLACK COR-TEN
55
BASE CODE
RGB (only 1W)
55
Example code composition
CU13310LB MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1 1/2 1/3 2/4 1 2/3 1/4 1/2 2/4 1 2/3
1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA 1W-2W – dimmer 1W – 350mA 1W – 350mA 1W – 350mA 2W – 500mA 2W – 500mA
A13350VL A16350QL A19350QL A312350QL A13500TC A310500QL ADUNITC RGB A16350IP67 A312350IP67 A14500IP67 A310500IP67
20 20 20 20 20 20 20 67 67 67 67
LED +DESIGN PLAFONI 26
TEKO IP20
Apparecchio da plafone circolare, adatto all’illuminazione di ambienti privati e commerciali. Struttura in alluminio. Disponibile con diverse tipologie di ottiche e finiture, si integra piacevolmente in qualsiasi ambiente. Il driver interno ne consente il collegamento elettrico in parallelo. Alimentatore switching non incluso, da ordinare a parte. Circular ceiling device – the ideal choice for lighting private and commercial settings. Aluminium structure. Available with various types of optics and finishes, it easily blends into any environment. The internal driver enables parallel electrical connections. Switching power supply unit not included; to be ordered separately. Runde Deckenleuchte zur Beleuchtung von Privat- und Verkaufsräumen. Aluminiumstruktur. Mit diversen Typen von Optiken und Oberflächen erhältlich, fügt sie sich auf angenehme Weise in jedes Ambiente ein. Der interne Treiber ermöglicht den Anschluss in Parallelschaltung. Switching-Vorschaltgerät nicht inbegriffen, muss separat bestellt werden. Appareil à plafond circulaire, adapté pour l’éclairage des espaces privés et commerciaux. Structure en aluminium. Disponible avec différentes typologies d’optiques et de finitions, il s’intègre agréablement dans n’importe quel milieu. Son pilote interne permet le branchement électrique en parallèle. Boîtier d’alimentation switching non inclus, à commander séparément. Aparato con plafón circular, ideal para la iluminación de entornos privados y comerciales. Estructura de aluminio. Disponible en diversos tipos de ópticas y acabados, se integra fácilmente en cualquier ambiente. El driver interno permite la conexión eléctrica en paralelo. Alimentador switching no incluido, debe comprarse aparte.
Teko 1.1
27
0,45
VOLTAGE
TK11
0 24Vdc 0 6W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
BODY FINISHING
COVER FINISHING
0 1 5
L M S
B N
B N S
5000 K BLUE 3000 K
40° 25°
WHITE BLACK
10°
Ø 80
WHITE BLACK 100
BASE CODE
LED +DESIGN PLAFONI
3 LED 6W 24Vdc
MATT NIKEL
Example code composition
TK11000LBB
Teko 3.1
0,65
6 LED 6W 24Vdc
Ø 110
VOLTAGE
W POWER
TK31
0 24Vdc 0 6W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
BODY FINISHING
COVER FINISHING
0 1 5
L M S
B N
B N S
5000 K BLUE 3000 K
40° 25° 10°
WHITE BLACK
WHITE BLACK
120
BASE CODE
MATT NIKEL
Example code composition
TK31000LBB
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
24Vdc
20
LED +DESIGN PROIETTORI 28
NEWS 2012
PROIETTORI
Proiettore orientabile in tornitura di alluminio anodizzato, con grado di protezione IP40. Dimensioni compatte, staffa in acciaio orientabile di 220°, fissaggio a parete e pavimento. La qualità dell’ottica, disponibile in varie aperture a partire da 6°, rende questo piccolo e performante proiettore lo strumento ideale per illuminazione di particolari architettonici all’interno di edifici storici e di culto. Fornito con 150 cm di cavo in neoprene per una facile installazione, collegamento elettrico in serie. Alimentatore non incluso.
LED +DESIGN PROIETTORI
29
Adjustable spotlight in turned anodised aluminium with an IP40 protection rating. Compact size, adjustable steel bracket (220°), wall and floor mounting. The quality of the optics, available with a variety of openings from 6°, makes this small, high performance spotlight the ideal choice for architectural detail lighting inside historic buildings and places of worship. Supplied with a 150 cm neoprene cable for easy installation; series electrical connections. Power supply unit not included. Verstellbarer Spot aus gedrehtem eloxiertem Aluminium, mit Schutzart IP40. Kompakte Abmessungen, zu 220° verstellbare Stahlbügel, Befestigung an der Wand oder am Boden. Dank der Qualität der Optik, die mit diversen Öffnungen ab 6° erhältlich ist, ist dieser kleine und leistungsfähige Spot ideal zur Beleuchtung architektonischer Details an historischen Bauwerken und Kirchen. Lieferung mit 150 cm Neoprenkabel zur einfachen Installation; Reihenschaltung. Vorschaltgerät nicht inbegriffen. Projecteur orientable en aluminium anodisé et tourné, avec degré de protection IP40. Dimensions compactes, support en acier orientable de 220°, fixation sur les murs et au sol. La qualité de son optique, disponible en différentes ouvertures à partir de 6°, rend ce projecteur petit et performant le moyen idéal pour l’éclairage des détails architecturaux à l’intérieur des édifices historiques et des lieux de culte. Livré câblé avec 150 cm de câble en néoprène pour une installation facile, branchement électrique en série. Boîtier d’alimentation non inclus. Proyector orientable torneado de aluminio anodizado, con un grado de protección IP40. Dimensiones compactas, soporte de acero orientable de 220º, fijación en pared y suelo. La calidad de la óptica, disponible en varias aperturas a partir de 6º, hace que este pequeño y rentable proyector sea el instrumento ideal para la iluminación de los detalles arquitectónicos existentes en el interior de edificios históricos y de culto. Equipado con un cable de neopreno de 150 cm para facilitar su instalación, conexión eléctrica en serie. Alimentador no incluido.
PROBUS IP40
Probus 1.0
IP40
0,30
1 LED 2/3W 500/700mA BASE CODE
N° LED
1
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
2 2W 3 3W
0 5 9
L M S V
A
5000 K 3000 K
ALUMINIUM
95
30° 12°
220°
6°
Ø 46
4000 K
40°
40
PB10
Example code composition
PB10120LA
CABLES
WF0510 HO5RN-F 2x0,35 Ø 4,5 mm page 44
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 1/3 1 / 12 1/4 5 / 10 1/3 3/9
2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 2W – 500mA 3W – 700mA 3W – 700mA 1W-2W-3W – dimmer 2W – 500mA 2W – 500mA 3W – 700mA 3W – 700mA
A12500QL A13500TC A15500QL A310500QL A11700QL A13700QL ADUNITC A14500IP67 A310500IP67 A13700IP67 A39700IP67
20 20 20 20 20 20 20 67 67 67 67
LED +DESIGN PROIETTORI 30
TEMPLA IP40
Templa 1.0
IP40
0,60
4 LED 14W 48Vdc VOLTAGE
0
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 14W
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
100
STAINLESS STEEL WHITE
55
BLACK
6° 130
TP10
100
BASE CODE
12° - 45°
30
Example code composition
TP10000LI
Templa 1.1
IP40
1,20
8 LED 28W 48Vdc
0
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 28W
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
STAINLESS STEEL WHITE
200 55
BLACK
6° 12° - 45°
130
TP11
VOLTAGE
100
BASE CODE
30
Example code composition
TP11000LI CABLES
WF0500 HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm page 44
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
48Vdc
20
Famiglia di proiettori professionali per illuminazione di interni, orientabile, con copertura in acciaio inox satinato e corpo in tornitura di alluminio con grado di protezione IP40. Disponibile con varie ottiche a partire da 6°, la serie Templa a 4600 lm è in grado di raggiungere illuminamenti fino a 300 lux a 30 m di distanza. Templa nasce come strumento ideale per l’illuminazione di particolari architettonici ed illuminazione indiretta in edifici storici, culturali, commerciali e luoghi di culto. La vasta scelta di potenze ed ottiche consente al progettista un ampia libertà di utilizzo della serie Templa, installabile sia a parete che a pavimento. Fornito con 150 cm di cavo in neoprene. Alimentatore non incluso.
LED +DESIGN PROIETTORI
31
A family of professional spotlights for indoor lighting – adjustable with a satin stainless steel housing, body in turned aluminium and an IP40 protection rating. Available with a variety of optics from 6°, the Templa 4600 lm range can provide lighting up to 300 lux at a distance of 30 m. Templa was designed to be the ideal choice for architectural detail lighting and indirect illumination in historic, cultural and commercial buildings and places of worship. The extensive range of power ratings and optics offers designers great freedom in the use of the Templa range, which can be installed on both walls and floors. Supplied with a 150 cm neoprene cable. Power supply unit not included. Gruppe Profi-Spots zur Beleuchtung von Innenbereichen, einstellbar, mit Abdeckung aus satiniertem Edelstahl und gedrehtem Korpus aus Aluminium mit Schutzart IP40. Mit diversen Optiken ab 6° erhältlich, ist die Reihe Templa mit 4600 lm imstande, eine Leuchtkraft von bis zu 300 lux über 30 m Entfernung zu erreichen. Templa ist ideal zum Anstrahlen von architektonischen Details und zur indirekten Beleuchtung in historischen Bauwerken, Kulturstätten, Verkaufsstellen und Kirchen. Die große Auswahl in Bezug auf Leistung und Optik gibt dem Designer große Freiheiten beim Einsatz der Reihe Templa, die sowohl an der Wand und am Boden installiert werden kann. Wird mit 150 cm Neoprenkabel geliefert. Vorschaltgerät nicht inbegriffen. Famille de projecteurs professionnels d’intérieurs, orientables, avec couverture en acier inox satiné et corps en aluminium tourné avec degré de protection IP40. Disponible avec différentes optiques à partir de 6°, la série Templa à 4600 lm est en mesure d’éclairer jusqu’à 300 lux à 30 m de distance. Templa est né comme instrument idéal pour l’éclairage de détails architecturaux et l’éclairage indirect dans des édifices historiques, culturels, commerciaux et des lieux de culte. Le vaste choix de puissances et d’optiques donne au concepteur une large liberté d’utilisation de la série Templa, qui peut être installée sur les murs ou au sol. Livré câblé avec 150 cm de câble en néoprène. Boîtier d’alimentation non inclus. Familia de proyectores profesionales para la iluminación de interiores, orientable, con revestimiento de acero inoxidable satinado y cuerpo torneado de aluminio y un grado de protección IP40. Disponible con varias ópticas a partir de 6º, la serie Templa de 4600 Im es capaz de alcanzar iluminancias de hasta 300 lux a 30 m de distancia. Templa es el instrumento ideal para la iluminación de los detalles arquitectónicos y la iluminación indirecta en edificios históricos, culturales, comerciales y lugares de culto. La amplia variedad de potencias y ópticas permite que el diseñador disfrute de una amplia libertad de uso de la serie Templa, ya que puede instalarse tanto en la pared como en el suelo. Equipado con un cable de neopreno de 150 cm. Alimentador no incluido.
Templa 2.0
IP40
1,10
6 LED 20W 48Vdc
0 48Vdc 0 20W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
150
STAINLESS STEEL
55
WHITE BLACK
6° 130
VOLTAGE
TP20
100
BASE CODE
12° - 45°
50
Example code composition
TP20000LI
Templa 2.1
IP40
2,20
12 LED 39W 48Vdc W POWER
TP21
0 48Vdc 0 39W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
STAINLESS STEEL
300 42
WHITE BLACK
6° 12° - 45°
130
VOLTAGE
100
BASE CODE
50
Example code composition
TP21000LI CABLES
WF0500 HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm page 44
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
48Vdc
20
LED +DESIGN PROIETTORI 32
TEMPLA IP40
Templa 3.0
IP40
33
1,60
0 48Vdc 0 29W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
150
42
STAINLESS STEEL WHITE BLACK
6° 12° - 45°
130
VOLTAGE
TP30
150
BASE CODE
LED +DESIGN PROIETTORI
9 LED 29W 48Vdc
50
Example code composition
TP30000LI
Templa 3.1
IP40
3,20
18 LED 58W 48Vdc W POWER
TP31
0 48Vdc 0 58W
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
300
STAINLESS STEEL WHITE
55
BLACK
6° 12° - 45° 130
VOLTAGE
150
BASE CODE
50
Example code composition
TP31000LI
Templa 3.2
IP40
4,80
27 LED 87W 48Vdc
0 48Vdc 0 87W
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
L M S V W
I B N
5000 K 3000 K 4000 K
40° 30° 12°
450
STAINLESS STEEL WHITE
42
BLACK
6° 12° - 45° 130
VOLTAGE
TP32
150
BASE CODE
50
Example code composition
TP32000LI
CABLES
WF0500 HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm page 44
MIN / MAX
OUTPUT
POWER SOURCE
IP
1............n
-
48Vdc
20
LED +DESIGN PROFILI 34
NEWS 2012
PROFILI INTEGRABILI IN ARCHITETTURA
Apparecchio per illuminazione di interni commerciali, realizzato in profilo di alluminio anodizzato con grado di protezione IP40. L’elevata efficienza luminosa, 87 lm/W effettivi, lo rende particolarmente efficace per illuminazione di vetrine, scaffalature, corridoi e supermercati; dove oltre all’assenza di manutenzione è richiesta anche un’alta efficienza. Non emettendo raggi ultravioletti ed infrarossi, Garis garantisce il perfetto mantenimento dei prodotti esposti. L’elettronica completamente integrata consente di essere alimentato a 230Vdc. Fissaggio standard con staffette. Fornito di connettori per una rapida installazione.
LED +DESIGN PROFILI
35
The device for lighting commercial interiors is created in anodised aluminium with an IP40 protection rating. The highly efficient lighting (actual figure 87 lm/W), makes it particularly effective in illuminating shop windows, shelves, aisles and supermarkets, where no maintenance and high efficiency are required. Garis does not emit either ultraviolet or infrared rays, ensuring that products on display are perfectly maintained. The fully integrated electronics enable use with a 230 Vdc power supply. Standard bracket mounting. Supplied with connectors for quick installation. Leuchte für Innenbereiche von Verkaufsstellen aus eloxiertem Aluminiumprofil mit Schutzart IP40. Auf Grund der hohen Lichtausbeute, die sich auf effektive 87 lm/W beläuft, eignet sie sich besonders gut zur Beleuchtung von Schaufenstern, Regalen, Gängen und Supermärkten, wo neben der Wartungsfreiheit auch eine hohe Effizienz gefragt ist. Da Garis keine UV- und Infrarotstrahlen aussendet, gewährleistet sie die perfekte Erhaltung der ausgestellten Produkte. Die komplett integrierte Elektronik ermöglicht den Betrieb mit 230 Vdc. Standard-Befestigung mit Schellen. Wird mit Verbindungsstücken für eine schnelle Installation geliefert. Appareil pour l’éclairage d’espaces intérieurs commerciaux, réalisé en profil d’aluminium anodisé avec degré de protection IP40. Son efficacité lumineuse élevée, 87 lm/W, le rend particulièrement efficace pour l’éclairage des vitrines, des rayons, des couloirs et des supermarchés où l’absence d’entretien doit s’unir à une haute efficacité. N’émettant aucun rayon ultraviolet et infrarouge, Garis garantit un parfait maintien des produits exposés. L’électronique entièrement intégrée permet une alimentation à 230Vdc. Fixation standard avec des brides. Livré avec des connecteurs pour une installation rapide. Aparato para la iluminación de interiores comerciales, realizado en perfil de aluminio anodizado con un grado de protección IP40. Su elevada eficiencia luminosa, 87 lm/W reales, hace que sea especialmente eficaz para la iluminación de escaparates, estanterías, pasillos y supermercados; lugares en los que además de un reducido mantenimiento se exige una elevada eficiencia. Garis no emite rayos ultravioletas ni infrarrojos, lo que garantiza el perfecto mantenimiento de los productos expuestos. La electrónica completamente integrada permite una alimentación de 230 Vcc. Montaje estándar con soportes. Equipado con conectores para una rápida instalación.
GARIS IP40
IP40
0,90
12,5W 230Vac
37
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
GR20
1 230V
0 12,5W
0 5 9
K
A
5000 K
40
BASE CODE
70°
37 40
Garis 2.0
ALUMINIUM
3000 K 4000 K
10°
10°
1150
Example code composition
GR20100KA
1150
LED +DESIGN INTEGRABILI IN ARCHITETTURA 36
RIVER IP40
Apparecchio da incasso lineare in alluminio estruso e vetro temprato con protezione IP67. L’assenza di cornici esterne ne consente l’installazione senza alterare l’architettura dell’ambiente, integrandosi ad essa e valorizzandone i dettagli. E’ disponibile in versione asimmetrica, con un innovativo sistema di ottiche wall washer, ideale per illuminazione di pareti e valorizzazione di superfici verticali. La versione RGB+W permette di dare una doppia personalità alle superfici illuminate. Grazie al sistema DMX integrato è possibile realizzare e gestire svariati giochi di colori o sfruttare la sobrietà e pulizia della luce bianca. Oltre alla versione monocromatica con diverse ottiche, River si declina in linea luminosa con vetro acidato, ideale per segnare percorsi e creare una luce soffusa nell’ambiente. A richiesta è disponibile una versione con gestione DMX del bianco dinamico. Linear recessed device in extruded aluminium and tempered glass with an IP67 protection rating. The absence of an external frame means the device can be installed without altering the architecture of the environment, ensuring complete integration while at the same time enhancing the details. Available in an asymmetrical version with an innovative wall-washer optical system, it is ideal for illuminating walls and enhancing vertical surfaces. The RGB+W version makes it possible for illuminated surfaces to have a number of attributes. The built-in DMX system allows a variety of colourful effects to be created and controlled, and the simplicity and purity of white light to be used to its full advantage. In addition to the monochrome version with different optics, River is also available in a bright line with frosted glass, ideal for marking pathways and creating a soft ambient light. A version with DMX control of dynamic white (colour temperature control) is available on request. Lineare Einbauleuchte aus stranggepresstem Aluminium und Sicherheitsglas mit Schutzart IP67. Da sie nicht über einen äußeren Rahmen besitzt, kann sie installiert werden, ohne dass die Architektur der Umgebung dadurch verändert wird; sie fügt sich ins Gesamtbild ein und unterstreicht Details. In asymmetrischer Ausführung mit einem innovativen System von Wallwasher-Optiken erhältlich, eignet sie sich perfekt zur Beleuchtung von Wänden und zur Hervorhebung vertikaler Flächen. Durch die Ausführung RGB+W bekommen die beleuchteten Flächen eine doppelte Persönlichkeit. Dank integriertem DMX-System können die verschiedensten Farbeffekte geschaffen oder die schlichte Reinheit des weißen Lichts ausgenutzt werden. Außer der einfarbigen Ausführung mit diversen Optiken gibt es River als Leuchtlinie aus mit Säure behandeltem Glas, die ideal als Wegweiser und zum Schaffen eines gedämpften Raumlichts ist. Auf Anfrage steht eine Ausführung mit DMX-Steuerung für dynamisches Weiß (Farbtemperatur-Steuerung) zur Verfügung. Appareil encastrable linéaire en aluminium extrudé et verre trempé avec protection IP67. L’absence de corniches externes permet de l’installer sans modifier l’architecture des espaces, car il s’intègre à celle-ci et en met en valeur les détails. Il est disponible en version asymétrique, avec un système novateur d’optiques wall washer, idéal pour l’éclairage des murs et la mise en valeur des surfaces verticales. La version RGB+W permet de donner une double personnalité aux surfaces éclairées. Grâce au système DMX intégré, il est possible de réaliser et de gérer différents jeux de couleurs ou d’exploiter la sobriété et la propreté de la lumière blanche. En plus de la version monochromatique avec différentes optiques, River prend la forme d’une ligne lumineuse avec verre gravé, idéal pour marquer des parcours et créer une lumière diffuse dans les espaces. Sur demande une version avec gestion DMX du blanc dynamique est disponible. Aparato empotrable lineal de aluminio extruido y vidrio templado con protección IP67. La ausencia de cercos externos permite su instalación sin alterar la arquitectura del entorno ya que se integra en ella y revaloriza los detalles. Disponible en versión asimétrica, gracias a un innovador sistema de ópticas wall washer, es ideal para la iluminación de paredes y el realce de superficies verticales. La versión RGB+W brinda una doble personalidad a las superficies iluminadas. Gracias al sistema DMX integrado se pueden realizar y contrastar diversos juegos de colores o bien disfrutar de la sobriedad y la limpieza de la luz blanca. Además de la versión monocromática con diversas ópticas, River se presenta en una línea luminosa con cristal acidado, ideal para señalizar recorridos y crear una luz sutil en el ambiente. Previa petición, existe una versión con gestión DMX del blanco dinámico.
River 1.0
IP67
500mm
37
1,80
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV10
1 230V
0 18W
0 1 5 9
L M S
V
5000 K BLUE 3000 K
47°
GLASS
30° 11° 500
56
500
56
500
56
87
111
4000 K
Example code composition
RV10100LV
River 1.1
IP67
500mm
1,80
10 LED 18W 230Vac BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV11
1 230V
0 18W
0 1 5 9
W
V
5000 K
WALL WASHER
GLASS
BLUE 3000 K
87
111
4000 K
Example code composition
RV11100WV
River 1.2
IP67
500mm
1,80
10W 230Vac BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV12
1 230V
0 10W
0 1 5 9
D
V
5000 K
DIFFUSED
GLASS
BLUE 3000 K
Example code composition
RV12100DV
CABLES
ACCESSORIES
WF0500
WC6050
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm 500x60x150 mm page 44
page 48
87
111
4000 K
LED +DESIGN INTEGRABILI IN ARCHITETTURA
10 LED 18W 230Vac
LED +DESIGN INTEGRABILI IN ARCHITETTURA
River 2.0
IP67
1000mm
3,60
20 LED 36W 230Vac BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV20
1 230V
0 36W
0 1 5 9
L M S
V
5000 K BLUE 3000 K
47°
GLASS
30° 11° 1000
56
1000
56
1000
56
87
111
4000 K
Example code composition
RV20100LV
River 2.1
IP67
1000mm
3,60
20 LED 36W 230Vac BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV21
1 230V
0 36W
0 1 5 9
W
V
5000 K
WALL WASHER
GLASS
BLUE 3000 K
87
111
4000 K
Example code composition
RV21100WV
River 2.2
IP67
1000mm
3,60
20W 230Vac BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV22
1 230V
0 20W
0 1 5 9
D
V
5000 K
DIFFUSED
GLASS
BLUE 3000 K
Example code composition
RV22100DV
CABLES
ACCESSORIES
WF0500
WC6100
HO5RN-F 2x0,75 Ø 6,7 mm 1000x60x150 mm page 44
page 48
87
4000 K
111
38
River 4.0
IP67
500mm
39
1,80
RGB+W
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV40
0 48V
0 30W
7
L M S
V
47°
GLASS
30° 11° 500
56
1000
56
87
111
RGB+W
Example code composition
RV40007LV
River 5.0
IP67
1000mm
3,60
RGB+W
80 LED 60W 48Vdc BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
RV50
0 48V
0 60W
7
L M S
V
47°
GLASS
30°
Example code composition
RV50007LV
CABLES
ACCESSORIES
WF0701
WC6050
HO7RN-F 6x0,50 Ø 6.3 mm 500x60x150 mm page 44
page 48
WC6100 1000x60x150 mm page 48
87
11°
111
RGB+W
LED +DESIGN INTEGRABILI IN ARCHITETTURA
40 LED 30W 48Vdc
LED +DESIGN COLONNINE 40
NEWS 2012
COLONNINE
Linear 4.1
IP65
41
3,00
VOLTAGE
CL41
1 230V
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
0 5 9
A
G
5000 K
DIFFUSED NOT DAZZING
3000 K
H R
4000 K
OUTDOOR ALUMINIUM PAINTING IN GREY ANTHRACITE ALUMINIUM COR-TEN
150
0 8W
170
BASE CODE
LED +DESIGN COLONNINE
8W 230Vac
Example code composition
150
CL41100AG
Linear 4.2
IP65
3,00
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
CL42
1 230V
0 14W
0 5 9
A
G
5000 K
DIFFUSED NOT DAZZING
3000 K
PAINTING IN GREY
H R
ANTHRACITE ALUMINIUM COR-TEN
150
4000 K
OUTDOOR ALUMINIUM
170
14W 230Vac
150
Example code composition
CL42100AG
Linear 4.4
IP65
3,00
BASE CODE
VOLTAGE
W POWER
LED COLOUR
SPOT LIGHT
FINISHING
CL44
1 230V
0 28W
0 5 9
A
G
5000 K
DIFFUSED NOT DAZZING
3000 K
PAINTING IN GREY
H R
ANTHRACITE ALUMINIUM COR-TEN
150
4000 K
OUTDOOR ALUMINIUM
170
28W 230Vac
150
Example code composition
170
600
800
CL44100AG
3,00
0,60
CODE
CODE
WT000001
WT40600G WT40600H WT40600R
Ground installation for LINEAR 4.1 / 4.2 / 4.4
4,50
CODE OUTDOOR ALUMINIUM PAINTING IN GREY ANTHRACITE ALUMINIUM COR-TEN
WT40800G WT40800H WT40800R
OUTDOOR ALUMINIUM PAINTING IN GREY ANTHRACITE ALUMINIUM COR-TEN
LED +DESIGN ALIMENTATORI E CONTROLLER 42
NEWS 2012
ACCESSORI ALIMENTATORI PFC Alimentatori ad alta efficienza dal funzionamento garantito per oltre 50.000 ore.
PFC POWER SUPPLY UNITS - PFC VORSCHALTGERÄTE - BOÎTIERS D’ALIMENTATION PFC - ALIMENTADORES PFC
High efficiency power supply units with guaranteed operation for over 50,000 hours. Hochleistungsfähige Vorschaltgeräte mit garantierter Funktionstüchtigkeit für über 50.000 Stunden. Boîtiers d’alimentation à haute efficacité au fonctionnement garanti pendant plus de 50 000 heures. Alimentadores con un funcionamiento altamente eficiente garantizado durante más de 50 000 horas.
350mA CODE
POWER
INPUT
OUTPUT
DIMENSIONS
AC350012H1
13,5W
230Vac 50-60Hz
350mA 38,5Vmax
128x37x28 90g
IP20
AC350020H1
19,5W
230Vac 50-60Hz
350mA 56Vmax
185x37x30 100g
IP20
CODE
POWER
INPUT
OUTPUT
DIMENSIONS
AC500012H1
11W
230Vac 50-60Hz
500mA 22Vmax
128x37x28 90g
IP20
AC500020H1
20W
230Vac 50-60Hz
500mA 42,5Vmax
185x37x30 100g
IP20
500mA
CAVI CABLES - KABEL - CÂBLES - CABLES
WF0110 Cavo tipo / Cable type / Kabel Typ Câble de type / Cable tipo FROR 2x0.35 Ø3,5mm
WF0500 Cavo neoprene / Neoprene cable Neopren-Kabel / Câble néoprène Cable neopreno H05RN-F 2x0.75 Ø6.7 mm
Cavo extra disponibile solo in multipli di 5 metri. Additional cable is available in multiples of 5 metre lengths only. Zusätzliches Kabel ist im vielfachen von 5 Metern erhältlich Le câble supplémentaire est disponible en longueurs multiples de 5 mètres uniquement. El cable adicional está disponible sólo en múltiplos de 5 metros.
WF0510 Cavo neoprene / Neoprene cable Neopren-Kabel / Câble néoprène Cable neopreno H05RN-F 2x0.35 Ø4.5mm
WF0701 Cavo neoprene / Neoprene cable Neopren-Kabel / Câble néoprèn Cable neopreno H07RN-F 6x0.50 Ø6.3 mm
12-24-48 VDC SWITCHING SYSTEM
43 LED +DESIGN ALIMENTATORI E CONTROLLER
Nuova serie di controller per LED sviluppata interamente da L&L Luce&Light. Raccogliendo le richieste e le esigenze dei nostri clienti, siamo riusciti a realizzare nuovi Driver LED che racchiudono tutte le funzionalità di controllo della luce e di gestione dei colori, mantenendo semplice ed intuitiva l’interazione dell’utente quotidiano con l’impianto di illuminazione dinamica. Questa evoluzione tecnologica ci permette di proporre una gamma completa sia per le soluzioni di impianti domestici che per installazioni avanzate e professionali come locali pubblici, esercizi commerciali, aree relax, stanze cromoterapiche. A new range of LED controllers developed entirely by L&L Luce&Light. Based on our customers’ needs and requirements, we have created new LED Drivers that offer full functionality for light control and colour management, with a simple and intuitive operating interface between the ordinary user and the dynamic lighting system. With this technological development we can provide a complete range of solutions for both domestic systems and advanced professional installations, such as public areas, business premises, leisure areas and colour therapy centres. Komplett von L&L Luce&Light entwickelte neue Reihe von Controllern für LEDs. Um den Wünschen und dem Bedarf unserer Kunden entgegen zu kommen, haben wir neue LED-Treiber geschaffen, die alle Kontroll- und Farbsteuerungsfunktionen in sich vereinen und die tägliche Bedienung durch den Benutzer mit Hilfe einer dynamischen Beleuchtungsanlage einfach und intuitiv gestalten. Dank dieser technologischen Weiterentwicklung können wir eine vollständige Palette anbieten, die Anlagen für den Hausgebrauch sowie anspruchsvolle Gewerbeinstallationen für öffentliche Gebäude, Verkaufsstellen, Entspannungsbereiche, Farbtherapie-Räume und dergleichen umfasst. Nouvelle série de contrôleurs pour LED développée entièrement par L&L Luce&Light. En accueillant et écoutant les demandes et les exigences de nos clients, nous avons réussi à réaliser de nouveaux Pilotes LED ayant toutes les fonctionnalités de contrôle de la lumière et de gestion des couleurs et sauvegardant l’interaction quotidienne de l’utilisateur avec l’installation dynamique simple et intuitive. Cette évolution technologique nous permet de proposer une gamme complète que ce soit pour les solutions domestiques ou pour les installations avancées et professionnelles telles que les espaces publics, les activités commerciales, les zones de relaxation, et les chambres chromothérapeutiques. Nueva serie de controladores para LED desarrollada en su totalidad por L&L Luce&Light. Tras escuchar las necesidades y las exigencias de nuestros clientes, hemos conseguido realizar nuevos Driver LED que reúnen todas las funcionalidades de control de la luz y de dominio de los colores gracias a una sencilla e intuitiva interacción del usuario diario con la instalación de iluminación dinámica. Esta evolución tecnológica nos permite ofrecer una gama completa, tanto para soluciones de instalaciones domésticas como para instalaciones avanzadas y profesionales como locales públicos, oficinas comerciales, zonas de relax y estancias cromoterapéuticas.
DIMMER
CODE ADC016350D1
INPUT
OUTPUT
POWER
CONTROL TYPE
12-24-48 Vdc
350 mA
16 W
PUSH
ADC024500D1
12-24-48 Vdc
500 mA
24 W
PUSH
ADC033700D1
12-24-48 Vdc
700 mA
33 W
PUSH
ADV480VD1
12-24-48 Vdc
12-24-48 Vdc
120-240-480 W
PUSH
RGB
CODE ARC336350D1
INPUT
OUTPUT
POWER
CONTROL TYPE
12-24-48 Vdc
350 mA
36 W
PUSH
BOOSTER
CODE ABC016350D1
INPUT
OUTPUT
POWER
SIGNAL TYPE
12-24-48 Vdc
350 mA
16 W
PWM
SEQUENCER STABILIZED OUTPUT CURRENT
SEQUENCER STABILIZED OUTPUT VOLTAGE
ACCESSORIES
ABC024500D1
12-24-48 Vdc
500 mA
24 W
PWM
ABC033700D1
12-24-48 Vdc
700 mA
33 W
PWM
ABV480VD1
12-24-48 Vdc
12-24-48 Vdc
120-240-480 W
PWM
CODE ARC100DMXD1
INPUT
OUTPUT
POWER
CONTROL TYPE
12-24-48 Vdc
350-500-700 mA
100 W
DMX
ARC100BUSD1
12-24-48 Vdc
350-500-700 mA
100 W
MODBUS
ARC100DALD1
12-24-48 Vdc
350-500-700 mA
100 W
DALI
ARC100010D1
12-24-48 Vdc
350-500-700 mA
100 W
0..10V
CODE ARV960DMXD1
INPUT
OUTPUT
POWER
CONTROL TYPE
12-24-48 Vdc
12-24-48 Vdc
240-480-960 W
DMX
ARV960BUSD1
12-24-48 Vdc
12-24-48 Vdc
240-480-960 W
MODBUS
ARV960DALD1
12-24-48 Vdc
12-24-48 Vdc
240-480-960 W
DALI
ARV960010D1
12-24-48 Vdc
12-24-48 Vdc
240-480-960 W
0..10V
CODE TLC03
TYPE
TLC04
remote control
IR receiver
LED +DESIGN ALIMENTATORI E CONTROLLER 44
LIGHT CONTROL WI-FI La luce nelle tue mani
Gestire la luce attraverso un qualsiasi impianto Wi-Fi, questo è l’obbiettivo del pacchetto Light Control. Accensione e spegnimento, dimmerazione e giochi di luce, la semplice ed intuitiva interfaccia consente all’utente di gestire con facilità ogni ambiente della propria abitazione tramite un qualsiasi dispositivo IOS o Android. Il pacchetto Light Control comprende un router wifi, una centralina dedicata e l’applicazione da installare nel dispositivo. THE LIGHT IN YOUR HANDS The Light Control package allows light to be controlled using any Wi-Fi device. With on/off, dimming and lighting effects, the simple and intuitive interface enables users to easily control the light in every room in their home using any iOS or Android device. The Light Control package includes a Wi-Fi router, a dedicated controller and the application to install on the device. SIE HABEN DIE BELEUCHTUNG IN IHRER HAND Das Licht mit jeder beliebigen Wi-Fi-Anlage steuern zu können, das ist der Zweck des Light Control Pakets. Ob An- und Ausschalten, Dimmen und Lichtspiele – eine einfache intuitive Schnittstelle gestattet es dem Nutzer, die Beleuchtung jedes Raums seiner Wohnung auf ganz unkomplizierte Weise über jedes beliebige IOS- oder AndroidGerät zu steuern. Das Light Control Paket umfasst einen Wi-Fi-Router, eine spezielle Steuerung und die Anwendung zur Installation im betreffenden Gerät. LA LUMIÈRE AU CREUX DE VOS MAINS Gérer la lumière à travers n’importe quelle installation wifi est l’objectif du kit Light Control. Allumage et coupure, atténuation et jeux de lumières, son interface simple et intuitive permet à l’utilisateur de gérer avec facilité n’importe quelle pièce de son habitation à l’aide de tous les dispositifs IOS ou Android. Le kit Light Control contient un router wifi, un boîtier électronique dédié et l’application à installer dans le dispositif. LA LUZ AL ALCANCE DE SUS MANOS El objetivo del paquete Light Control es dominar la luz a través de una instalación Wi-Fi. Encendido y apagado, atenuación y juegos de luces, la sencilla e intuitiva interconexión permite al usuario gestionar con facilidad cada ambiente de su vivienda a través de un dispositivo IOS o Android. El paquete Light Control incluye un router wifi, una centralita especial y la aplicación que debe instalarse en el dispositivo.
Funzionamento Touch&Go. Collegati in modalità senza fili dal tuo iPhone, o Smartphone equivalente, e comanda il tuo impianto luci semplicemente sfiorando il display. Soluzione completa, tutto l’impianto nel palmo della tua mano. La soluzione comprende: il Gateway: il dispositivo fisico che permette il collegamento tra impianto luci e iPhone. il Software: l’applicazione per il comando totale dell’impianto tramite iPhone. Gateway E’ un rivoluzionario controller luci in grado di pilotare autonomamente l’impianto d’illuminazione per edificio di medie/grandi dimensioni. Software E’ la Web Application che ci permette di pilotare tutto il nostro impianto luci. I comandi, suddivisi in sezioni, sono intuitivi e di facile apprendimento: Accensione / spegnimento Cambio colore Dimmer e Fader Timer per l’accensione e lo spegnimento automatico
LED +DESIGN ALIMENTATORI E CONTROLLER
45
DRIVER AC/DC
DMX CONTROLLER
ROUTER WIFI
GETAWAY
LIGHT CONTROL Touch&Go. Connect wirelessly with your iPhone, or Smartphone, and control your lighting system by simply touching the display. A complete solution – the whole system in the palm of your hand. The solution includes: the Gateway: the physical device that lets you connect your lighting system to your iPhone. the Software: the application that gives you total control over the system using your iPhone. Gateway This is a revolutionary light controller that can automatically operate light fixtures for medium/large buildings. Software The Web Application lets us operate our entire lighting system. The controls, subdivided into sections, are intuitive and easy to learn: Power on/off Colour change Dimmer and Fader Timer for automatic powering on and off
Touch&Go Funktion Stellen Sie von Ihrem iPhone oder gleichwertigen Smartphone aus eine kabellose Verbindung her und steuern Sie Ihre Lichtanlage einfach nur durch das Berühren Ihres Displays.
Fonctionnement Touch&Go. Connectez-vous en modalité sans fils depuis votre iPhone, ou Smartphone équivalent, et commandez votre installation d’éclairage en effleurant simplement l’écran.
Komplettlösung, mit der die ganze Anlage in Ihrer Hand liegt. Die Lösung umfasst:
Une solution complète, toute votre installation dans le creux de la main. La solution comprend :
Gateway: das physische Gerät, das die Verbindung zwischen Lichtanlage und IPhone ermöglicht. Software: Anwendung zur kompletten Kontrolle der Anlage per iPhone.
la passerelle : le dispositif physique permettant la connexion entre l’installation d’éclairage et l’iPhone. le logiciel : l’application permettant de contrôler entièrement l’installation via iPhone.
Gateway Das ist ein bahnbrechender Beleuchtungscontroller, der die Lichtanlage eines mittelgroßen bis großen Gebäudes autonom steuert.
Passerelle Il s’agit d’un dispositif révolutionnaire de contrôle des lumières en mesure de commander de façon indépendante l’installation d’éclairage de bâtiments de moyennes ou grandes dimensions.
Software Das ist die Web Application, mit der sich die gesamte Lichtanlage steuern lässt. Die in Sektionen gegliederten Befehle sind intuitiv und leicht zu verstehen: Ein-/Ausschalten Farbwechsel Dimmer und Fader Timer zum automatischen Ein- und Ausschalten
Logiciel Il s’agit de l’application Web qui nous permet de contrôler toute notre installation d’éclairage. Les commandes, divisées en sections, sont intuitives et faciles à apprendre : Allumage / extinction Changement de couleur Variateur et équilibreur Temporisateur pour l’allumage et l’extinction automatique
Funcionamiento Touch&Go Conéctate sin necesidad de cables con tu iPhone, o Smartphone equivalente, y acciona tu sistema de luces con solo tocar la pantalla. Solución completa; la instalación entera en la palma de la mano. La solución comprende: el Gateway: el dispositivo físico que permite la conexión entre el sistema de luces y el iPhone. el Software: la aplicación para el accionamiento total de la instalación mediante el iPhone. Gateway Es un controlador de luces revolucionario, capaz de controlar autónomamente el sistema de iluminación en edificios de medianas y grandes dimensiones. Software Se trata de la Web Application que permite controlar el sistema de iluminación entero. Los controles, divididos por secciones, son intuitivos y fáciles de manejar: Encendido / apagado Cambio de color Regulador y atenuador Temporizador para el encendido o el apagado automático
LED +DESIGN CASSEFORME E ACCESSORI 46
70
55 12
70
12
12
55
55
ACCESSORI MAXIQUAD 110
70
30°
210
70
30° 30°
30° 30° 30°
WC2203 70x210x55 mm Cassaforma - Outer casing for MAXIQUAD 2.3 70x210 mm
WC2202 70x110x55 mm Cassaforma - Outer casing for MAXIQUAD 2.2 70x110 mm
95
55 12
95
12
12
55
55
WC2201 70x70x55 mm Cassaforma - Outer casing for MAXIQUAD 2.1 70x70 mm
183
95
275
95
30° 30° 30° 30° 30° 30°
WC2401 95x95x55 mm Cassaforma - Outer casing for MAXIQUAD 4.1 95x95 mm
WC2402 95x183x55 mm Cassaforma - Outer casing for MAXIQUAD 4.2 95x183 mm
WC2403 95x275x55 mm Cassaforma - Outer casing for MAXIQUAD 4.3 95x275 mm
70
66
66
94
94
90,4
90,4
76,6
75
70
12,5
55
55 12,5
ACCESSORI TURIS
WC3102 70x70x55 mm Cassaforma - Outer casing for TURIS 2.0 70x70 mm
WC3104 94x94x55 mm Cassaforma - Outer casing for TURIS 4.0 94x94 mm
47
100
12
ACCESSORI LITUS Ø 50
Ø 74
50
50
50
Ø 82
100 50
100
100
100
12
Ø 50
Ø 82
Ø 82
WC4010 Ø 82x100 mm Cassaforma - Outer casing for LITUS 1.0 Ø 82 mm
LED +DESIGN CASSEFORME E ACCESSORI
Ø 74
Ø 82 WC4011 Ø 82x100 mm Cassaforma - Outer casing for LITUS 1.1 Ø 82 mm
Ø 107
Ø 107
WC4020 Ø 107x100 mm Cassaforma - Outer casing for LITUS 2.0 / 2.2 Ø 107 mm
100
116
115
Ø 98
Ø 98
Ø 107
98
98
Ø 74
Ø
Ø 107
WC4021 Ø 107x100 mm Cassaforma - Outer casing for LITUS 2.1 / 2.3 Ø 107 mm
WC4050 Ø 107x115 mm Cassaforma - Outer casing for LITUS 5.0 / 5.2 Ø 107 mm
WL0200 Ventosa / Suction cup for LITUS 1-2
WL0500 Ventosa / Suction cup for LITUS 5
Ø 107
115
74
116
74
100
Ø
Ø 107
WC4051 Ø 107x115 mm Cassaforma - Outer casing for LITUS 5.1 / 5.3 Ø 107 mm
Ø 107
LED +DESIGN CASSEFORME E ACCESSORI 48
ACCESSORI RIVER
WC6050 500x60x150 mm Cassaforma - Outer casing for RIVER 1.0 / 1.1 / 1.2 / 4.0 500x60 mm
1000
60
60
150
150
500
WC6100 1000x60x150 mm Cassaforma - Outer casing for RIVER 2.0 / 2.1 / 2.2 / 5.0 1000x60 mm
ACCESSORI BRIGHT
WC0500 Ø129x100 Cassaforma - Outer casing for BRIGHT 5.6 / 5.7 Ø 130 mm
WC0600 Ø129x150 Cassaforma - Outer casing for BRIGHT 5.6 / 5.7 Ø 130 mm
WG0200 Ghiera fissaggio con molle Ferrule for spring mounting Ringmutter zur Befestigung mit Federn Embout de fixation avec ressorts Casquillo para montaje con muelles for BRIGHT models 5.0 / 5.1 / 6.0 Ø 125 mm
WB0100 Bicchiere per cablaggio con morsettiera (con bicchiere utilizzare controcasse WC0600 o WC0700 ). Container for wiring with terminal box (with container for outer casing WC0600 or WC0700). Muffenstutzen zur Verkabelung mit Klemmenleiste (mit Muffenstutzen Gegengehäuse WC0600 oder WC0700). / Manchon pour câblage avec bloc de jonction (avec manchon utiliser boîtier double WC0600 ou WC0700). / Porta cableado con regleta (con el porta cableado utilizar contracajas WC0600 o WC0700) for BRIGHT 5.0 / 5.1 / 6.0
WC0700 Ø129x200 Cassaforma - Outer casing for BRIGHT 5.6 / 5.7 Ø 130 mm
49 LED +DESIGN CASSEFORME E ACCESSORI
CASSAFORMA UNIVERSALE PER LATERIZIO UNIVERSAL OUTER CASING - UNIVERSELL ANPASSBARES EINBAUGEHÄUSE - BOÎTIER D’ENCASTREMENT UNIVERSEL - CAJA DE EMPOTRAR UNIVERSAL
Cassaforma universale adattabile a faretti da incasso con diametro da 50mm a 96mm.
145
100/125/150
Universal outer casing that can be adapted to recessed spotlights with diameters ranging from 50 mm to 96 mm. Universell anpassbares Einbaugehäuse mit Strahlern, Durchmesser zwischen 50 mm und 96 mm. Boîtier d’encastrement universel adaptable à spots encastrables de diamètre allant de 50 mm à 96 mm. Caja de empotrar universal adaptable a focos empotrables con un diámetro de entre 50 y 96 mm.
205
WC3002
32
60
100
32
13 0 100 m a x.30
FIX POINT Recessed ceiling adaptor for mounting on a Eurostandard track. Einbau-Adapter und Deckenleuchte zur Befestigung an Eurostandard-Schienen. Adaptateur encastrable et plafond pour fixation binaire eurostandard. Adaptador empotrable y plafón para anclaje en carril Eurostandard.
60
Adattatore ad incasso e plafone per attacco a binario eurostandard. 32
100
m a x.30
13 0
60
BE0016001
m a x.30
13 0
Ø 105-114
Ø 105-114
Ø 105-114
L&L Luce&Light srl Via Della Tecnica, 42 36031 Povolaro di Dueville (VI) - Italy Tel: +39 0444 360571 Fax: +39 0444 594304 lucelight@lucelight.it www.lucelight.it
6/2012 - studiobreda.com
www.lucelight.it