Ll catalogue 2013

quality & emotion

2013/2014

quality & emotion

2013/2014

Ein weiterer Schritt nach vorn in der LED-Beleuchtung. Un autre pas pour l’éclairage à LED.

L&L Luce&Light entsteht zeitgleich zu den ersten leistungsstarken LEDs und gehört durch das Erkennen ihrer Leistungsfähigkeit im Feld der Beleuchtungstechnik zu den ersten italienischen Unternehmen, die eine Palette von Beleuchtungskörpern ausschließlich auf LED-Basis entwickeln. Das schnelle und konstante Wachstum von L&L Luce&Light beruht auf dem leidenschaftlichen Engagement bei der Entwicklung von LED-Leuchten mit höchstem Qualitätsstandard. Der Auswahl der LED wird höchste Aufmerksamkeit geschenkt, die verwendeten Kriterien basieren nicht nur auf der Effizienz der Diode, sondern auch auf ihrer Zuverlässigkeit, Farbwiedergabe und Farbauswahl. Die Entwicklung und ein Großteil der mechanischen und elektronischen Produktion finden in der Fabrik mit Sitz in Vicenza statt. Diese Wahl der Vor-Ort-Produktion ermöglicht nicht nur eine strenge Kontrolle über die Produkte, sondern auch eine leichte Erfüllung der Anforderungen von Speziallösungen. Der neue Katalog zeigt sich um Produkte für Anwendungen bereichert, bei denen bis heute traditionelle Beleuchtungssysteme verwendet wurden. Darüber hinaus liegen weitere technische Details und zahlreiche neue inspirierende Ideen für den Einsatz von L&L Luce&Light-Produkten vor.

L&L Luce&Light qui voit le jour en même temps que les premières LED de puissance et entrevoyant leur grand potentiel dans le secteur de l’éclairage, est l’une des premières entreprises en Italie à développer une gamme de dispositifs d’éclairage exclusivement à LED. La croissance rapide et continue de L&L Luce&Light est le fruit de son dévouement absolu dans la conception de dispositifs à LED de très haut niveau qualitatif. Le choix des LED fait l’objet d’une attention toute particulière : les critères utilisés se basent non seulement sur l’efficacité de la diode, mais aussi sur la fiabilité, le rendement chromatique et la sélection de la couleur. La conception et une part importante de la production mécanique et électronique sont réalisées dans l’usine de Vicence. Ce choix de produire sur site permet non seulement un contrôle rigoureux des produits, mais aussi une certaine facilité à satisfaire les demandes de solutions sur mesure. Le nouveau catalogue offre un choix riche de produits pour toutes les applications qui jusqu’à présent nécessitaient des systèmes d’éclairage traditionnels. On y découvre aussi plus de détails techniques ainsi que de nombreuses et nouvelles idées pour l’utilisation des produits L&L Luce&Light.

L&L Luce&Light

1

VORSCHAU APERÇU

New

New

D182 System

Alan System

Seite - page 20 VORSCHAU - APERÇU

Seite - page 34 VORSCHAU - APERÇU

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 1.0

Seite - page 48

Eyes 1.1

Seite - page 48

Eyes 1.2

Seite - page 49

Eyes 1.3

Seite - page 49

Eyes 2.0

Seite - page 52

New

Eyes 3.0

Seite - page 54

Eyes 3.1

Seite - page 56

Eyes 4.0

Seite - page 60

Eyes 5.0

Seite - page 61

Eyes 4.1

Seite - page 64

Eyes 2.1

Seite - page 52

Seite - page 66

Eyes 7.0

Seite - page 68

Eyes 7.1

Seite - page 68

New

Seite - page 72

Look 4.7

Quad 2.0

Seite - page 74

Look 5.7

Quad 1.0

Quad 1.2

Quad 5.1

Quad 5.2

Quad 5.3

Quad 6.1

Quad 6.2

Quad 6.3

Maxiquad 2.1

Maxiquad 2.2

Maxiquad 2.3

Maxiquad 4.1

Maxiquad 4.2

Maxiquad 4.3

Seite - page 88

Seite - page 98

L&L Luce&Light

Seite - page 88

Seite - page 98

Seite - page 88

Seite - page 98

Seite - page 75

New

Look 5.6

Seite - page 80

New

Look 4.6

Look 5.1

Seite - page 79

Seite - page 53

Seite - page 64

Look 4.1

Seite - page 73

Eyes 2.3

Eyes 5.1

Look 5.0

Seite - page 78

2

Look 4.0

Seite - page 53

New

New

Eyes 6.0

Eyes 2.2

Seite - page 81

Seite - page 92

Seite - page 102

Seite - page 84

Seite - page 92

Seite - page 102

Seite - page 84

Seite - page 84

Seite - page 92

Seite - page 102

Maxiquad 1.1 Seite - page 104

Maxiquad 3.1 Seite - page 104

New

Miniesem 1.0

Seite - page 108

New

New

Miniesem 1.1 Seite - page 108

Esem 2.0

Seite - page 110

New

Esem 3.0

Seite - page 112

New

Turis 1.0

Turis 1.1

Turis 3.0

Turis 3.1

Turis 2.0

Turis 4.0

Zarias 1.0

Zarias 2.0

Dob 1.1

Dob 1.2

Seite - page 116

Seite - page 122

Seite - page 128

Seite - page 116

Seite - page 122

Esem 3.1

Seite - page 112

Seite - page 117

Seite - page 126

Seite - page 117

New

Esem 4.0

Seite - page 113

New

Turis 5.0

Seite - page 118

Turis 5.1

Seite - page 118

Esem 4.1

Seite - page 113

New

Turis 7.0

Seite - page 119

New

Turis 7.1

Seite - page 119

Seite - page 126

Seite - page 128

New

Simply 1.0

Seite - page 130

Led optical fibres spot

Spot Led

Seite - page 136

Spot Led 1.1 Seite - page 136

Seite - page 134

L&L Luce&Light

3

DECKENLEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Plafonniers d’intérieur

Teko 1.0

Seite - page 142

Teko 1.1

Seite - page 142

Teko 3.0

Seite - page 144

Teko 3.1

Seite - page 144

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

Tak 1.0

Seite - page 148

4

L&L Luce&Light

Tak 1.1

Seite - page 149

Varos 1.1

Seite - page 152

Varos 1.2

Seite - page 152

Cube 1.2

Seite - page 154

Cube 1.3

Seite - page 155

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Tondo 3D 2.0

Shot 1.0

Shot 2.0

Shot 3.0

Templa 1.0

Templa 1.1

Templa 2.0

Templa 2.1

Templa 3.0

Templa 3.1

Gem 1.0

Probus 1.0

Wall 7.0

Wall 7.1

Wall 8.0

City 1.0

Cone 1.0

Cone 1.1

Seite - page 160

Seite - page 172

Seite - page 180

Seite - page 168

Seite - page 172

Seite - page 182

Seite - page 168

Seite - page 173

Seite - page 184

Seite - page 168

Seite - page 173

Seite - page 185

Seite - page 176

Seite - page 186

Seite - page 176

Templa 3.2

Seite - page 176

Seite - page 188

HÄNGELEUCHTEN Lampes à suspension

Tondo 3D 5.0 Seite - page 194

Bell 1.0

Seite - page 196

Bell 1.1

Seite - page 196

Seite - page 198

Seite - page 198

L&L Luce&Light

5

EINBAULEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Spots encastrables d’extérieur et d’intérieur

New

Minibright 1.0 Seite - page 206

Bright 1.0

Seite - page 208

Bright 1.1

Seite - page 208

Bright 1.2

Seite - page 210

Bright 1.3

Seite - page 210

Bright 1.4 / 1.5 Seite - page 214

Bright 2.0

Seite - page 216

Bright 2.1

Seite - page 216

New

Bright 2.2

Seite - page 220

New

Bright 3.7

Seite - page 232

Bright 2.6

Seite - page 222

New

Bright 3.8

Seite - page 234

Bright 2.7

Bright 3.2

Bright 3.3

Bright 3.4

Bright 3.5

Bright 3.6

Bright 3.9

Bright 4.0

Bright 5.0

Bright 5.1

Bright 5.6

Bright 5.7

Bright 9.0

Beam 1.0

Beam 2.0

Beam 2.1

Goccia 2.0

Goccia 2.1

Seite - page 222

Seite - page 226

Seite - page 226

Seite - page 228

Seite - page 228

Seite - page 232

New

Seite - page 234

Seite - page 236

Seite - page 240

Seite - page 240

Seite - page 242

Seite - page 243

New

Bright 6.0

Seite - page 246

Bright 6.6

Seite - page 248

Seite - page 250

Seite - page 254

New

New

Seite - page 256

Seite - page 262

Seite - page 262

New

Ice Led 1.0

Ice Led 1.1

Stream 1.0

Smoothy 1.0

Smoothy 2.0

Smoothy 5.0

Litus 1.0

Litus 1.1

Litus 2.0

Litus 2.1

Litus 2.2

Litus 2.3

Litus 5.0

Litus 5.1

Litus 5.2

Litus 5.3

River 1.0

River 1.1

River 1.2

River 2.0

River 2.1

River 2.2

River 4.0

River 5.0

Seite - page 264

Seite - page 278

Seite - page 288

6

Seite - page 256

L&L Luce&Light

Seite - page 264

Seite - page 278

Seite - page 288

Seite - page 266

Seite - page 280

Seite - page 288

Seite - page 270

Seite - page 280

Seite - page 290

Seite - page 272

Seite - page 282

Seite - page 290

Seite - page 273

Seite - page 282

Seite - page 290

Seite - page 276

Seite - page 284

Seite - page 292

Seite - page 276

Seite - page 284

Seite - page 292

EINBAU-LEDS FÜR UNTERWASSERANWENDUNG Spots encastrables d’extérieur pour immersion permanente

316L

Bright 1.0 316L Seite - page 304

Bright 2.0 316L Seite - page 306

Bright 5.0 316L Seite - page 310

New

SPOTS FÜR AUSSENBEREICHE Projecteurs d’extérieur Spot 1.0

Seite - page 318

Spot 2.1

Seite - page 320

Spot 3.1

Seite - page 322

Spot 3.2

Seite - page 322

New

Spot 4.0

Spot 4.1

Pivot 1.1

Spot 1.0 316L

Spot 2.0 316L

Spot 3.0 316L

Seite - page 324

Seite - page 324

Seite - page 328

SPOTS FÜR UNTERWASSERANWENDUNG Projecteurs d’extérieur pour immersion permanente

316L

Seite - page 336

Seite - page 338

Seite - page 340

New

STÄNDER Bornes

Linear 1.2

Linear 1.3

Linear 2.1

Linear 2.2

Linear 2.3

Linear 2.4

Linear 4.1

Linear 4.2

Seite - page 348

Seite - page 351

Seite - page 348

Seite - page 351

Seite - page 350

Seite - page 354

Seite - page 350

Seite - page 354

Linear 4.4

Seite - page 354

L&L Luce&Light

7

New

WEGWEISER

New

Lampes balises

Line 1.0

Line 1.1

Line 2.0

Line 2.1

Step 6.1

Step 6.2

Step 6.3

Profile 2.0

Profile 3.0

Tiber 1.0

Seite - page 366

Step 1.0

Step 2.0

Step 2.1

Step 5.1

Step 5.2

Step 7.0

Step 8.0

Walk 1.0

Walk 2.0

Walk 3.0

Seite - page 372

Seite - page 380

Seite - page 374

Seite - page 380

Seite - page 374

Seite - page 382

Seite - page 376

Seite - page 382

Seite - page 376

Seite - page 367

Seite - page 378

Seite - page 368

Seite - page 378

Seite - page 369

Seite - page 378

Seite - page 382

PROFILE ProfilĂŠs

Profile 1.0

Seite - page 438

New

Snack 1.0

Seite - page 446

New

River Wall 1.0

Seite - page 452

New

Snack 1.1

Seite - page 446

New

River Wall 1.1 Seite - page 452

New

Snack 1.2

Seite - page 447

New

River Wall 1.2 Seite - page 452

New

Bar outdoor 7.0 Seite - page 460

8

L&L Luce&Light

Bar outdoor 8.0 Seite - page 460

Strip LED Plus Seite - page 464

New

Snack 1.3

Seite - page 447

New

River Wall 2.0 Seite - page 454

New

Snack 2.0

Seite - page 448

New

River Wall 2.1 Seite - page 454

Seite - page 438

New

Snack 2.1

Seite - page 448

New

River Wall 2.2 Seite - page 454

Seite - page 440

New

Snack 2.2

Seite - page 449

New

River Wall 4.0 Seite - page 456

Seite - page 442

New

Snack 2.3

Seite - page 449

New

River Wall 5.0 Seite - page 456

WANDLEUCHTEN Éclairage mural

Plate 1.0

Plate 1.1

Wall 1

Wall 3

Wall 8.1

Wall 8.2

Updown 3.0

Updown 4.0

Updown 6.0

Updown 7.0

Cube 1.0

Cube 1.1

Geko 5.0

Geko 5.1

Geko 6.0

Geko 6.1

Kocca 1.1

Kocca 1.2

Kocca 1.3

Kocca 1.4

Kocca 3.1

Kocca 3.2

Kocca 3.4

Brom 1.0

Brom 2.0

Brom 3.0

Brom 4.0

Seite - page 390

Seite - page 406

Seite - page 422

Seite - page 430

Seite - page 390

Seite - page 406

Seite - page 422

Seite - page 430

Seite - page 394

Seite - page 412

Seite - page 423

Seite - page 432

Seite - page 395

Seite - page 413

Seite - page 423

Seite - page 398

Seite - page 416

Seite - page 424

Seite - page 398

Seite - page 416

Seite - page 425

Seite - page 402

Seite - page 417

Seite - page 402

Seite - page 417

Seite - page 424

Seite - page 432

L&L Luce&Light

9

Die LED geht aus jedem Vergleich natürlich als Sieger hervor. L’éclairage à LED est incomparable, naturellement.

Energieeinsparung bis zu 80% Die LED hat im Vergleich zu anderen Lichtquellen einen deutlich geringeren Energieverbrauch und ermöglicht es, eine Endenergieeinsparung im Bereich von 50% bis 80% zu erhalten. JUSQU’À 80 % D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE. La LED, par rapport aux autres sources lumineuses, a une consommation d’énergie nettement inférieure et permet d’obtenir une économie d’énergie finale qui varie de 50 % à 80 %.

Durchschnittliche Dauer zwischen 50.000 und 80.000 Stunden. Die LED sichert eine Leuchtleistung bis zu 100.000 Stunden zu und garantiert an der Schwelle von 50.000 Stunden noch 70% der ursprünglichen Lichtemission. DURÉE MOYENNE ENTRE 50 000 ET 80 000 HEURES. La LED assure une performance lumineuse jusqu’à 100 000 heures et garantit 70 % de l’émission initiale lorsqu’elle atteint le seuil des 50 000 heures.

Keine UV- und IR-Strahlung – Keine Wärmeabstrahlung. Die LED strahlt keine Wärme aus und emittiert keine ultravioletten oder IRStrahlen, die für die menschliche Gesundheit schädlich sind. Die in einem Geschäft ausgestellten Artikel, die mit LEDs beleuchtet werden, leiden weder unter Farbveränderungen noch werden sie von der Wärme beschädigt, die in der Regel von herkömmlichen Lichtquellen ausgestrahlt wird. ABSENCE DE RAYONS UV ET IR. AUCUNE DIFFUSION DE CHALEUR. La LED ne diffuse pas de chaleur et n’émet ni rayons ultraviolets ni infrarouges, dangereux pour l’homme : les articles exposés dans un magasin, éclairés avec les LED, ne sont pas altérés en termes de couleurs ni endommagés par la chaleur normalement diffusée par les sources lumineuses traditionnelles.

10

L&L Luce&Light

Kein Wartungsbedarf Die Eigenschaften von Zuverlässigkeit und Langelebigkeit der LED garantieren nahezu keinerlei Wartungseingriffe, wodurch eine drastische Reduzierung der Kosten gewährleistet wird. AUCUN BESOIN D’ENTRETIEN. Les caractéristiques de fiabilité et de durée de la LED assurent un nombre d’interventions d’entretien presque nul, garantissant ainsi d’abattre de façon drastique les coûts.

Hohe Lichtausbeute Hervorragende Farbwiedergabe Die LED sendet ein gerichtetes Licht aus, sie braucht weder Parabolreflektoren noch Filter, die die effektive Ausbeute der Lampe reduzieren. Dadurch vermindert sich die Lichtverschmutzung durch reflektiertes Licht und ermöglicht eine effiziente Beleuchtung nur dort, wo sie gebraucht wird. Im Vergleich mit anderen Lichtquellen trägt die LED in Sachen Farbwiedergabe bei gleichem Stromverbrauch den Sieg davon. EFFICACITÉ LUMINEUSE ÉLEVÉE EXCELLENT RENDU CHROMATIQUE. La LED produit une émission de lumière directionnelle, sans avoir besoin de recourir à des réflecteurs ou à des filtres qui en réduisent le rendement effectif. Ceci permet de réduire la pollution lumineuse provoquée par la lumière réfléchie, en éclairant efficacement l’endroit souhaité uniquement. En comparaison avec les autres sources lumineuses, à consommation électrique égale, la LED l’emporte grâce à l’excellence de son rendu chromatique.

L&L Luce&Light

11

Zusammen gestalten wir eine leuchtende Zukunft. Construisons ensemble un futur lumineux.

Technologie im Dienste des Lichts. L&L Luce&Light ist ein italienisches Unternehmen, das sich auf die Projektierung und Anfertigung von Beleuchtungssystemen mit LEDTechnologie für Privat- und Gewerbebauten spezialisiert hat. Das Know-how der Abteilung für Forschung und Entwicklung ermöglicht es, den verschiedenen Bedürfnissen des Marktes auch durch maßgeschneiderte Lösungen gerecht zu werden. Produktanpassung und Unterstützung vor und nach dem Kauf kennzeichnen das Angebot des Unternehmens: „Wir widmen dem Service die gleiche Sorgfalt und Expertise, die wir unseren Produkten vorbehalten.“ LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE LA LUMIÈRE. L&L Luce&Light est une société technique italienne spécialisée dans la conception et la production de systèmes d’éclairage avec la technologie à LED pour les secteurs civil et industriel. Les compétences du département de recherche et développement permettent de répondre aux diverses exigences du marché, également grâce à des solutions sur mesure. La personnalisation du produit et l’assistance avant et après-vente caractérisent l’offre de la société : « nous avons l’habitude d’accorder au service la même attention et la même compétence que celle que nous accordons à nos produits ».

MADE IN ITALY L&L Luce&Light ist seit jeher stark auf Qualität und eine sorgfältige Untersuchung der Rohstoffe ausgerichtet, Merkmale, die die Erhaltung eines unverzichtbaren Wertes für das Unternehmen garantieren: das authentische Made in Italy. Das fertige Produkt ist das Ergebnis eines konsolidierten Know-hows, das durch sorgfältige Planung und innovatives Design unterstützt wird, Ausdruck des italienischen Stils. L&L Luce&Light mise depuis toujours sur la qualité et sur une recherche attentive des matières premières, caractéristiques qui garantissent la sauvegarde d’une valeur indispensable pour la société : l’authentique Made in Italy. Le produit fini est le résultat d’un savoir-faire consolidé, supporté par une conception soignée et un design innovant qui sont l’expression du bon goût italien.

12

L&L Luce&Light

Produkte nach Maß. L&L Luce&Light ist der ideale Partner für die Entwicklung, Projektierung und Herstellung von Spezialprodukten nach Maß, die genau auf die Notwendigkeiten des Kunden zugeschnitten sind. Die Entwicklung der einzelnen Projekte beachtet die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, Energieeinsparung und Qualität. PRODUITS SUR MESURE. L&L Luce&Light s’offre comme partenaire idéal pour l’étude, la conception et la production de produits spéciaux sur mesure répondant aux exigences du client. Le développement de chaque projet respecte les conditions indispensables de sécurité, économie d’énergie et qualité.

Eine Lösung für jeden Bedarf. Das Licht muss seiner Umgebung aufgehen, nicht in sie eindringen oder sie durcheinander bringen, es muss die Natur der Orte und Menschen achten. L&L Luce&Light beleuchtet durch den klugen Einsatz von Licht und seine suggestiven Effekte prestigeträchtiges Ambiente, Wohnungen und öffentliche Räume. Dies ermöglicht dank einer geschickt integrierten Beleuchtung eine Verbesserung der Wahrnehmung und der Leistung jedes einzelnen architektonischen Kontexts. UNE SOLUTION POUR CHAQUE EXIGENCE. La lumière doit être partie intégrante de l’environnement, ne pas l’envahir ni l’altérer, elle doit respecter la nature des lieux et des personnes. L&L Luce&Light, grâce à l’utilisation savante de la lumière et de ses effets suggestifs, éclaire les lieux de prestige, les habitations et les espaces collectifs. Ceci permet d’améliorer la perception et le rendu chromatique de chaque contexte architectural, grâce à un éclairage habilement intégré.

L&L Luce&Light

13

NEW 2013

IPS

Intelligent Protection System Neues bei L&L Luce&Light, die zum Patent angemeldete Einrichtung IPS (Intelligent Protection System) ist bei allen Outdoor-Produkten integriert. Diese revolutionäre Innovation garantiert die Sicherheit der Anlagen, die dauerhaft vor dem Problem des Eindringens von Wasser geschützt werden, wobei die absolute Integrität der internen elektronischen Komponenten garantiert wird, schützt auch gegen Überspannungen bis zu 48 Vdc. IP68 Das IPS schützt das Gerät vor dem Eindringen von Wasser, beispielsweise bei Verbindungsfehlern zwischen den Kabeln. ÜBERSPANNUNGEN Das IPS schützt die LED vor Überspannungen bis zu 48 Vdc Gleichstrom, beispielsweise bei fehlerhaften elektrischen Verbindungen. STANDARD Das IPS ist bei den Kabeln sämtlicher Außengeräte unserer Produktpalette integriert. TEST Das System IPS ist das Ergebnis härtester Tests in der Klimakammer und bei Unterwasserversuchen bis zu 10 m Tiefe. Grande nouveauté chez L&L Luce&Light, le système IPS (Intelligent Protection System), en instance de brevet, est présent sur tous les produits d’extérieur. Une véritable révolution en termes de garantie de sécurité des installations, qui sont protégées de manière définitive contre les problèmes d’infiltration d’eau en garantissant l’intégrité absolue des composants électroniques internes. Le système assure également une protection efficace contre les surtensions jusqu’à 48 Vdc. IP68 Le système IPS protège le dispositif contre les infiltrations d’eau qui peuvent se présenter en cas d’erreurs de jonction entre les câbles. SURTENSIONS Le système IPS protège la LED contre les surtensions jusqu’à 48 Vdc qui peuvent se présenter en cas d’erreurs de branchement électrique. STANDARD Le système IPS est incorporé sur les câbles de tous les dispositifs d’extérieur de notre gamme. TEST Le système IPS est le résultat de tests extrêmement rigoureux en chambre climatique et d’essais en immersion jusqu’à 10 m de profondeur.

Produkt mit IPS Produit doté du système IPS

Produkt mit IPS (ohne elektrischen Schutz) Produit doté du système IPS (sans protection électrique)

14

L&L Luce&Light

NEW 2013

EPS

Electrical Protection System Von unseren Technikern ausgiebig geprüft, um den Schutz Ihrer Installationen zu gewährleisten, ist dies die ultimative Lösung bei Spannungsspitzen aufgrund fehlerhafter elektrischer Verbindungen, die häufig die Ursache für eine Beschädigung der LED sind. UMPOLUNG Der Schutz gegen Umpolung wird durch eine ES2D-Diode gewährleistet, die, indem sie einen Durchlassstrom von 2A unterstützt, im Falle fehlerhafter elektrischer Verbindungen die Aufrechterhaltung des vom Treiber gelieferten Spitzenstroms (500mA) sicherstellt. ESD-SCHUTZ Die Komponente TransZorb gewährleistet den Schutz vor elektrostatischen Entladungen bis zu 56 V. ELECTRICAL OVER STRESS PROTECTION Das Verbinden des LED-Geräts mit einem bereits unter Spannung stehenden Vorschaltgerät könnte innerhalb der Diode sehr hohe Ströme in Umlauf bringen, die die LED beschädigen könnten. Das EPS hat die Aufgabe, den Strom innerhalb einer LED in der ersten Einschaltphase zu begrenzen, um damit den vollen Schutz der Diode sicherzustellen. Conçu avec soin par nos techniciens pour garantir la protection de vos installations, ce système représente la solution définitive contre les pics de tension provoqués par des erreurs de branchement électrique, souvent responsables des dommages occasionnés à la LED. INVERSION DE POLARITÉ La protection contre l’inversion de polarité est garantie par une diode ES2D qui, capable de supporter un courant continu de 2A, assure le maintien du courant maximal fourni par le pilote (500 mA) en cas d’erreurs de branchement électrique. PROTECTION ESD Le composant TransZorb garantit la protection contre les décharges électrostatiques jusqu’à 56V. PROTECTION ELECTRICAL OVER STRESS Le fait de brancher le dispositif à LED avec un boîtier d’alimentation déjà sous tension peut déterminer à l’intérieur de la diode le passage de courants très élevés qui peuvent endommager la LED. Le système EPS a pour fonction de limiter le courant à l’intérieur de la LED lors de la phase initiale d’allumage, garantissant ainsi la protection totale de la diode.

Produkt mit EPS Produit doté du système EPS

L&L Luce&Light

15

Der neue Katalog 2013. Le nouveau catalogue 2013.

Code-Tabelle Tableau des références

Technische Zeichnung Dessin technique

Produktfoto Photo du produit Projektfoto Photo de l’application

Elektronische Vorschaltgeräte Boîtiers d’alimentation

Technischer Text Texte technique

Zubehör Accessoires Fotometrische Kurven Courbes photométriques

Eyes 4.1 NEW 2013

kg 0,30

F4100 F4100 F4100 F4100 F4100

16

L&L Luce&Light

Leistung und Versorgung Puissance et alimentation

6W - 24Vdc _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

C S D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden

Produkt-Code und erhältliche Oberflächen Référence du produit et finitions disponibles

White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K F - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° S - 10°

Wahl der LED-Farbausführung und der Optik Choix de la version de la couleur de la LED et de l’optique

L&L Luce&Light

17

VORSCHAU APERÇU D182 System Seite - page 20

Alan System Seite - page 34

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

D182 System D182 ist ein Einbausystem für Hängedecken aus modularem und zusammensetzbarem Gipskarton. Für Platten von 10 mm bis 30 mm geeignet, kann es direkt auf der Baustelle einfach reguliert werden. Durch seine besonders vielseitige Struktur ist es für viele Arbeitswelten und besonders für Büros, Geschäfte und Showrooms angebracht. Der Körper aus Stahlblech wird völlig eingebaut, also unsichtbar. Seine linearen und eckigen Zwei- und Drei-Wege-Module lassen die Entwicklung der geometrischen Formen zu, die jedes Ambiente aufs Beste beleuchten können. Die in der Hängedecke verborgene Struktur wird dann durch verschiedene verkabelte COVER-Typen komplettiert, von denen jeder einer speziellen beleuchtungstechnischen Anforderung entspricht. Seine einfache Installation erfordert keinerlei Wartung und es sind Lösungen für allgemeines Licht vorgesehen, und zwar sowohl diffuses als auch kontrolliertes (für Räume mit Videoterminals), feste oder einstellbare Spots und schließlich ein Modul mit Stromschiene. Auf Wunsch kann das Produkt mit Audio, Notfall- und Alarmanlage geliefert werden. D182 est un système encastrable pour faux plafonds en placoplâtre modulaire et composable. Adapté aux plaques de 10 mm à 30 mm, il est facilement réglable directement sur le chantier. Sa structure particulièrement versatile fait qu’il est adapté à de nombreuses ambiances de travail et, en particulier, aux bureaux, magasins et espaces d’exposition. Le corps en tôle d’acier est totalement encastré et donc, invisible. Ses modules linéaires et angulaires à deux ou trois voies permettent de développer des formes géométriques en mesure d’éclairer au mieux chaque ambiance. La structure cachée dans le faux plafond doit être complétée avec différentes typologies de CACHES câblés ; chacun d’eux répond à une exigence illuminotechnique spécifique. Facile d’installation, ce système ne requiert aucun entretien et offre des solutions pour la lumière générale tant bien diffuse que contrôlée (pour les ambiances avec terminal vidéo), des spots fixes ou orientables et, enfin, un module avec un rail électrifié. Le produit peut être fourni, à la demande, avec une installation audio, de secours et d’alarme.

20

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

L&L Luce&Light

21

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

D182 System

22

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

L&L Luce&Light

23

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Außengehäuse

Boîtiers d’encastrement

Außengehäuse 650 Boîtier d’encastrement 650 650

12,5

167

182

Außengehäuse 1300 Boîtier d’encastrement 1300 1300

12,5

167

182

Außengehäuse 1950 Boîtier d’encastrement 1950 1950

12,5

167

182

L-förmiges Außengehäuse Boîtier d’encastrement en L 182

182

235

144

144

235

12,5

167

182

T-förmiges Außengehäuse Boîtier d’encastrement en T

Aufhängekabel Câble de suspension

182

2m

144

235

182

235

144

144

Endstück Terminal

24

L&L Luce&Light

161 167

12,5

182

182

VORSCHAU APERÇU EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Unverkabelte Cover Caches non câblés

Cover 650 Cache 650

179

650

Cover 1300 Cache 1300 1300

Cover 1950 Cache 1950 1950

L-förmiges Cover Cache en L

234,5 10

16,8

324 179

324

Schlüssel zum Ablösen Clés de décrochage

Endstück mit Finish Terminal de finition

10

16,8

234,5

469

179

234,5

T-förmiges Cover Cache en T

L&L Luce&Light

25

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Cover Esem

Cover Esem 3.0 x 1

Cover Esem 3.0 x 2

Esem 3.0

Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Esem 3.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cover Länge 650 mm zur Installation zweier Strahler Esem 3.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

LED-Einbauleuchte - 8 W - 230 Vac. Technische Eigenschaften siehe Seite 112.

Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot Esem 3.0. Fourni sans corps éclairant.

Cache longueur 650 mm pour l’installation de deux spots Esem 3.0. Fourni sans corps éclairant.

Appareil encastrable à LED – 8 W – 230 Vac. Caractéristiques techniques disponibles page 112.

235

325

235

Ø59

Cover Esem 4.0 x 1

Cover Esem 4.0 x 2

Esem 4.0

Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Esem 4.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cover Länge 650 mm zur Installation zweier Strahler Esem 4.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

LED-Einbauleuchte - 14 W - 230 Vac. Technische Eigenschaften siehe Seite 113.

Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot Esem 4.0. Fourni sans corps éclairant.

Cache longueur 650 mm pour l’installation de deux spots Esem 4.0. Fourni sans corps éclairant.

Appareil encastrable à LED – 14 W – 230 Vac. Caractéristiques techniques disponibles page 113.

125

Ø75

L&L Luce&Light

650 180

235

Ø75

179

235

325

125

650

179

325

26

107

107

Ø59

650 180

179

650

179

325

VORSCHAU APERÇU EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Cover Turis

Cover Turis 3.0 x 1

Cover Turis 5.0 x 1

Cover Turis 7.0 x 1

Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Turis 3.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Turis 5.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Turis 7.0. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot Turis 3.0. Fourni sans corps éclairant.

Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot Turis 5.0. Fourni sans corps éclairant.

Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot Turis 7.0. Fourni sans corps éclairant.

325

650 133

325

325

650 162

97

85

325

162 179

325

118

97

133 179

650

97 179

325

Turis 3.0

Turis 5.0

Turis 7.0

LED-Einbauleuchte - 18,5 W - 230 Vac. Technische Eigenschaften siehe Seite 117.

LED-Einbauleuchte - 24,5 W - 230 Vac. Technische Eigenschaften siehe Seite 118.

LED-Einbauleuchte - 32 W - 230 Vac. Technische Eigenschaften siehe Seite 119.

Appareil encastrable à LED – 18,5 W – 230 Vac. Caractéristiques techniques disponibles page 117.

Appareil encastrable à LED – 24,5 W – 230 Vac. Caractéristiques techniques disponibles page 118.

Appareil encastrable à LED – 32 W – 230 Vac. Caractéristiques techniques disponibles page 119.

Technische Eigenschaften Turis 3.0 auf Seite 117.

Technische Eigenschaften Turis 5.0 auf Seite 118.

Technische Eigenschaften Turis 7.0 auf Seite 119.

Caractéristiques techniques de Turis 3.0 disponibles page 117.

Caractéristiques techniques de Turis 5.0 disponibles page 118.

Caractéristiques techniques de Turis 7.0 disponibles page 119.

L&L Luce&Light

27

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Cover PAR30

Cover PAR30 x1

Cover PAR30 x2

Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Typ PAR30. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cover Länge 650 mm zur Installation zweier Strahler Typ PAR30. Geliefert ohne Leuchtkorpus.

Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot de type PAR30. Fourni sans corps éclairant.

Cache longueur 650 mm pour l’installation de deux spots de type PAR30. Fourni sans corps éclairant.

179 120

Ø125

225

Cover AR111

Cover AR111 Cover Länge 650 mm zur Installation eines Strahlers Typ AR111. Geliefert ohne Leuchtkorpus. Cache longueur 650 mm pour l’installation d’un spot de type AR111. Fourni sans corps éclairant. 650 325

90

Ø144

179

325

28

L&L Luce&Light

650 200

225

Ø125

179

325

120

650 325

VORSCHAU APERÇU EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Diffuser

Diffuser 650

Diffuser 1300

Länge 650 mm Leistungsaufnahme 25W Lichtfluss Leuchte 1800 lm

Longueur 650 mm Puissance absorbée 25W Flux appareil 1800 lm

Länge 1300 mm Leistungsaufnahme 50W Gerätefluss 3600 lm

Longueur 1300 mm Puissance absorbée 50W Flux appareil 3600 lm

130

130 179

94

94

179

1300 1120

650 560

Pixel

Pixel 650 Länge Leistungsaufnahme Gerätefluss Optik UGR

650 mm 25W 2000 lm 60 ≤19

650 156

Longueur Puissance absorbée Flux appareil Optique UGR

650 mm 25W 2000 lm 60° ≤19

Länge Leistungsaufnahme Gerätefluss Optik UGR

1300 mm 50W 4000 lm 60 ≤19

Longueur Puissance absorbée Flux appareil Optique UGR

1300 mm 50W 4000 lm 60° ≤19

1300

57 179 70

156

179

78 169

70

78 169

Pixel 1300

L&L Luce&Light

29

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Cover für Stromschienen Caches pour rails

Cover für Stromschiene 1300 Cache pour rail 1300

45

179

1300

Cover für Stromschiene 1950 Cache pour rail 1950

45

179

1950

Stromschienenstrahler auf Seite 158. Projecteurs sur rail page 158.

30

L&L Luce&Light

D182 System EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

L&L Luce&Light

31

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

32

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

D182 System

L&L Luce&Light

33

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

Alan System Lineare LED-Einbauleuchte für Innenbereiche, bei deren versenkbarer Installation nur der Diffusor aus satiniertem PMMA sichtbar bleibt. Je nach Geschmack zusammensetzbar, dank der verschiedenen erhältlichen Abmessungen und der senkrechten und waagerechten Verbindungselemente, stellt sich ALAN als eine elegante und kreative Beleuchtungslösung für jede Art von Raum im Wohnund Geschäftsbereich heraus. Encastrement linéaire à LED d’intérieur dont l’installation au ras du mur ne laisse visible que le diffuseur en PMMA satiné. Composable au gré de vos envies grâce aux différentes mesures disponibles et aux éléments de jonction tant bien verticale qu’horizontale, ALAN se révèle être une solution lumineuse élégante et créative pour tout type d’ambiance, à la fois dans les habitations et dans les espaces commerciaux.

34

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

L&L Luce&Light

35

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

36

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

VORSCHAU APERÇU

L&L Luce&Light

37

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Alan-Komposition Composition Alan WA0203 Eloxiertes Gehäuse 3000 mm Boîtier d’encastrement anodisé 3000 mm

WA0103 Eloxiertes Innenprofil 3000 mm Profilé interne anodisé 3000 mm

FX8013 Strip LED Alan 5000 mm

WA0303 Opale Abdeckung 3000 mm Couverture opaline 3000 mm

Strip LED Alan 14W/mt - 24Vdc

EURO / PCS

FX8013 _ _

24Vdc

38

L&L Luce&Light

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

VORSCHAU EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

APERÇU

Abschlüsse Bouchons

U-förmige Bügel für Gipskarton-Installation Cavaliers pour fixation sur placoplâtre

Waagerechtes L-förmiges Profil Profilé angulaire horizontal 135x135 mm

Senkrechtes L-förmiges Profil Profilé angulaire vertical 175x175 mm

Linearprofil Profilé linéaire 530 / 1030 / 2030 mm

Schlüssel Clés

L&L Luce&Light

39

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Alan System Komponenten Composants du système Alan

Alan 1.0 Linearprofil 530 mm Profilé linéaire 530 mm

IP40

7,5W - 24Vdc SA1000 _ _ A

EURO / PCS

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

IP40

EURO / PCS

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

IP40

EURO / PCS

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

IP40

kg 0,14

4W - 24Vdc SA9100 _ _ A

EURO / PCS

59,00

Anodized aluminium

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

Alan 9.2

IP40

kg 0,20

4W - 24Vdc SA9200 _ _ A

L&L Luce&Light

225,00

Anodized aluminium

Alan 9.1

40

kg 1,00

30W - 24Vdc SA3000 _ _ A

Senkrechtes L-förmiges Profil 175x175 mm Profilé angulaire vertical 175x175 mm

125,00

Anodized aluminium

Alan 3.0

Waagerechtes L-förmiges Profil 135x135 mm Profilé angulaire horizontal 135x135 mm

kg 0,50

15W - 24Vdc SA2000 _ _ A

Linearprofil 2030 mm Profilé linéaire 2030 mm

78,00

Anodized aluminium

Alan 2.0 Linearprofil 1030 mm Profilé linéaire 1030 mm

kg 0,25

EURO / PCS

Anodized aluminium

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

58,00

VORSCHAU

69

WC7050

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

APERÇU

37,5

Gehäuse für Alan 1.0 530 mm Boîtier d’encastrement pour Alan 1.0 530 mm

520

kg 0,50

69

WC7100

37,5

Gehäuse für Alan 2.0 1030 mm Boîtier d’encastrement pour Alan 2.0 1030 mm

1020

kg 1,00

69

WC7200

37,5

Gehäuse für Alan 3.0 2030 mm Boîtier d’encastrement pour Alan 3.0 2030 mm

2020

69

kg 2,00

WC7901

Bügel-Paar Couple de cavaliers

134,5

37,5

Gehäuse für Alan 9.1 135x135 mm Boîtier d’encastrement pour Alan 9.1 135x135 mm

WA0901

134,5

kg 0,26

WA0902

37,5

Paar Abschlüsse Couple de bouchons

WC7902

WA0903 175

69

Gehäuse für Alan 9.2 175x175 mm Boîtier d’encastrement pour Alan 9.2 175x175 mm

175

Paar Einhänger Couple de clés

kg 0,40

L&L Luce&Light

41

42

L&L Luce&Light

CEILING 44

138

146

156

190

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

DECKENLEUCHTEN FÜR INNENBEREICH Plafonniers d'intérieur

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d'intérieur / d’extérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

HÄNGELEUCHTEN Lampes à suspension

L&L Luce&Light

43

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

CEILING

44

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

L&L Luce&Light

45

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 1 - 2 LED-Einbauleuchten, ideal für Akzent- und Effektbeleuchtung. Mit ihrem akkuraten und minimalistischen Design können sie verschiedenen Oberflächenausführungen, Farbtemperaturen und Optiken haben, mit dem Ziel, Eyes 1 und 2 zu der Lösung zu machen, die sich am besten für jede Art von Ambiente eignet. Eyes 1 und 2 sind mit dem neuen technologischen System EPS ausgestattet, einer kleinen, direkt am Kabel installierten Platine, die eventuelle Spannungsspitzen verwalten und filtern kann. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen. Appareils encastrables à LED adaptés à l’éclairage d’accentuation et d’effet. Forts d’un design soigné et minimaliste, ils se déclinent en plusieurs finitions, températures de couleur et optiques, avec pour objectif de faire d’Eyes 1 et 2 la solution la plus adaptée pour chaque type d’ambiance. Eyes 1 et 2 sont dotés du nouveau système technologique EPS, une petite carte électronique installée directement sur le câble, en mesure de gérer et de filtrer d'éventuels pics de tension. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de la LED favorisent les nouvelles idées d’applications dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales.

46

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

47

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 1.0

IP40

1W - 350mA C s D B ...

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

Eyes 1.1

IP40

f1125 f1125 f1125 f1125 f1125

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

E E E E E

Ø25

Ø 70 mm H 90 mm

kg 0,06

1W - 350mA

Ø15 25

E E E E E

1,5

_ _ _ _ _

EURO / PCS

Ø 18 mm

EURO / PCS

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

f - 25°

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Ø15 30

_ _ _ _ _

Ø 18 mm

1,5

f1125 f1125 f1125 f1125 f1125

Ø 70 mm H 90 mm

kg 0,06

Ø25

TECHNICAL DATA

Punktuelle Beleuchtung, kann an Decken, Regalen, Nischen angebracht werden und für Lichteffekte Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 18 mm; Einbauumfang Ø 70x90 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus lackiertem Messing Dicke 1,5 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel; Gold; Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W Betrieb 350mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 41 lm (3000K 350mA) Optiken Diffus; F LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 40 IK UGR Anwendung

48

L&L Luce&Light

Éclairage ponctuel applicable aux plafonds, étagères, niches et éclairage d'effet Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 18 mm; volume d’encastrement Ø 70x90 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en laiton peint d’épaisseur 1,5 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné; Or; Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W Alimentation 350mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 41 lm (3000K 350mA) Optiques Diffuse; F Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 40 IK UGR Applications

IP40

Ø 70 mm H 90 mm

kg 0,06

1W - 350mA

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

Eyes 1.3

IP40

25

Ø 70 mm H 90 mm

kg 0,06

1W - 350mA _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

Ø 18 mm

EURO / PCS

E E E E E

C s D B ...

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

f - 25°

POWER SUPPLy UNIT

Ø15

25

fQ1125 fQ1125 fQ1125 fQ1125 fQ1125

Ø15 25

C s D B ...

1,5

E E E E E

25

_ _ _ _ _

30

_ _ _ _ _

EURO / PCS

1,5

fQ1125 fQ1125 fQ1125 fQ1125 fQ1125

Ø 18 mm

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 1.2

25

CABLES

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 Dimmer

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20 20 20

470 470 470 470 473

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

450

D - Diffused

150°

120°

120°

90 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 392

30° 0°

---- C0 - C180

150°

Lux max (3000K)

H (m)

Ø (m)

1W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,43 2,87 5,73 7,17 8,60

64 16 4 3 2

7500

F - 25°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5204

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,40 0,80 1,00 1,20

604 151 38 24 17

L&L Luce&Light

49

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

50

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

51

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 2.0

IP40

2W - 500mA C s D B ...

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

Eyes 2.1

IP40

f1235 f1235 f1235 f1235 f1235

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

E E E E E

Ø35

Ø 110 mm H 90 mm

kg 0,08

2W - 500mA

35

E E E E E

EURO / PCS

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20° s - 10° W - Elliptical 10°x45°

Ø 30 mm

Ø25

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

45

_ _ _ _ _

Ø25

2,5

_ _ _ _ _

EURO / PCS

Ø 30 mm

2,5

f1235 f1235 f1235 f1235 f1235

Ø 110 mm H 90 mm

kg 0,08

Ø35

TECHNICAL DATA

Punktuelle Beleuchtung, kann an Decken, Regalen, Nischen angebracht werden und für Lichteffekte Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 30 mm; Einbauumfang Ø 110x90 mm; Zubehör Gehäuse für Wände WC0201 Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Messing Dicke 2,5 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel; Gold; Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 41 lm (3000K 350mA) Optiken Diffus; L; M; S; W LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 40 IK UGR Anwendung

Éclairage ponctuel applicable aux plafonds, étagères, niches et éclairage d'effet Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 30 mm; volume d’encastrement Ø 110x90 mm; accessoire boîtier d'encastrement pour maçonnerie WC0201 Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en laiton d’épaisseur 2,5 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné; Or; Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 41 lm (3000K 350mA) Optiques Diffuse; L; M; S; W Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 40 IK UGR Applications

POWER SUPPLy UNIT

350ma

52

L&L Luce&Light

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 Dimmer

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20 20 20

470 470 470 470 473

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 Dimmer

a13500tC a13500tC a15500QL a310500QL aDuNItC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

IP40

Ø 110 mm H 90 mm

kg 0,08

2W - 500mA

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

Eyes 2.3

IP40

Ø 110 mm H 90 mm

_ _ _ _ _

EURO / PCS

EC Es ED EB E...

Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20° s - 10° W - Elliptical 10°x45°

OUTER CASINGS

Ø25

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated

Ø 30 mm

45

_ _ _ _ _

35

kg 0,08

2W - 500mA fQ1235 fQ1235 fQ1235 fQ1235 fQ1235

35

C s D B ...

35

E E E E E

35

_ _ _ _ _

Ø25

2,5

_ _ _ _ _

Ø 30 mm

2,5

fQ1235 fQ1235 fQ1235 fQ1235 fQ1235

EURO / PCS

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 2.2

35

CABLES Ø80

Wf0110 Cable type

Ø31

FROR 2x0.35 Ø3,5 mm 79

WC0201

PHOTOMETRIC CURVES 150°

750

D - Diffused

150°

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 701

150°

30° ---- C0 - C180

0°

25000

Ø (m)

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,84 1,68 3,36 4,20 5,03

168 42 11 7 5

219 55 14 9 6

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

1W

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2016

30° ---- C0 - C180

0°

7500

150°

Lux max (3000K)

Ø (m)

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,76 1,53 1,91 2,29

483 121 30 19 13

624 156 39 25 17

90°

90°

60°

60° 30° 0°

M - 20°

150°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5825

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,17 0,35 0,70 0,87 1,05

1W

2W

1468 1934 367 484 92 121 59 77 41 54

Lux max (3000K)

120°

1500

cd/klm 30° max 6373

H (m)

7500

120°

W - Elliptical 10°x45°

150°

120°

2W

5942 7679 1485 1920 371 480 238 307 165 213

L - 40°

150° 120°

150°

Lux max (3000K)

120°

5000

cd/klm 30° max 22853

H (m)

2500

120°

S - 10°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

Ø (m)

Ø (m) 1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,76 1,53 1,91 2,29

0,17 0,35 0,70 0,87 1,05

624 156 39 25 17

483 121 30 19 13

L&L Luce&Light

53

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 3.0

IP40

2W - 500mA _ _ _ _ _

E E E E E

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20° s - 10° W - Elliptical 10°x45°

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Ø36 36

_ _ _ _ _

Ø 40 mm

EURO / PCS

2,5

fr1250 fr1250 fr1250 fr1250 fr1250

Ø 130 mm H 100 mm

kg 0,20

35°

Ø50

TECHNICAL DATA

Punktuelle Beleuchtung, kann an Decken, Regalen, Nischen angebracht werden und für Lichteffekte Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 40 mm; Einbauumfang Ø 130x100 mm; Zubehör Gehäuse für Wände WC1500 Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Messing Dicke 2,5 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel; Gold; Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 62 lm (3000K 350mA) Optiken Verstellbar ± 17,5°: L; M; S; W LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 40 IK UGR Anwendung

54

L&L Luce&Light

Éclairage ponctuel applicable aux plafonds, étagères, niches et éclairage d'effet Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort : trou Ø 40 mm ; volume d’encastrement Ø 130x100 mm ; accessoire boîtier d'encastrement pour maçonnerie WC1500 Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en laiton d’épaisseur 2,5 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné; Or; Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 62 lm (3000K 350mA) Optiques Orientation ± 17,5°: L; M; S; W Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 40 IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 Dimmer

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20 20 20

470 470 470 470 473

500ma

OUTER CASINGS

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 Dimmer

a13500tC a13500tC a15500QL a310500QL aDuNItC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

CABLES

Wf0110 Cable type

Ø47

FROR 2x0.35 Ø3,5 mm 34

Ø80

80

WC1500

PHOTOMETRIC CURVES 150°

2500

L - 40°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2016

150°

30° ---- C0 - C180

0°

7500

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,76 1,53 1,91 2,29

483 121 30 19 13

624 156 39 25 17

1500 90°

60°

60° 30° 0°

120°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5825

150°

Lux max (3000K)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,17 0,35 0,70 0,87 1,05

1W

S - 10°

150°

120°

2W

1468 1934 367 484 92 121 59 77 41 54

25000

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 22853

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

1W

2W

5942 7679 1485 1920 371 480 238 307 165 213

Lux max (3000K)

120°

90°

cd/klm 30° max 6373

Ø (m)

M - 20°

150°

W - Elliptical 10°x45°

150°

120°

H (m)

7500

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

Ø (m)

Ø (m) 1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,76 1,53 1,91 2,29

0,17 0,35 0,70 0,87 1,05

624 156 39 25 17

483 121 30 19 13

L&L Luce&Light

55

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 3.1

IP40

6W - 500mA _ _ _ _ _

E E E E E

EURO / PCS

C s D B ...

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 56° M - 24° s - 12°

IP40

RGB

Ø36

45

_ _ _ _ _

Ø 43 mm

2,5

f3250 f3250 f3250 f3250 f3250

Ø 140 mm H 90 mm

kg 0,20

Ø50

kg 0,20

RGB without EPS

6W - 500mA _ _ _ _ _

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 56° M - 24° s - 12°

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Ø36

45

_ _ _ _ _

2,5

f3250 f3250 f3250 f3250 f3250

EURO / PCS

Ø50

RGB

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 43 mm; Einbauumfang Ø 140x90 mm; Zubehör Gehäuse für Wände WC1500 Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Messing Dicke 2 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel; Gold; Mattweiß Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 6W Betrieb 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 271 lm (3000K 500mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 40 IK UGR Anwendung

56

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou Ø 43 mm; volume d’encastrement Ø 140x90 mm; accessoire boîtier d'encastrement pour maçonnerie WC1500 Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en laiton d’épaisseur 2 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné; Gold; Blanc Opaque N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 6W Alimentation 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 271 lm (3000K 500mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 40 IK UGR Applications Installation Montage

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

OUTER CASINGS

WC1500

Ø80

34

80

Ø47

CABLES

Wf0100 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

1250

L - 56°

150°

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1114

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,54 1,06 2,12 2,66 3,20

1124 281 71 46 32

5000

M - 24°

150°

120°

1000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4500

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,86 1,06 1,28

4944 1236 310 198 138

20000

S - 12°

150°

120°

4000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14553

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,12 0,22 0,46 0,58 0,68

16115 4029 1008 645 448

57

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 4 - 5 LED-Einbauleuchten, ideal für Akzent- und Effektbeleuchtung. Eyes 4 und 5 können verschiedenen Oberflächenausführungen, Farbtemperaturen und Optiken haben, mit dem Ziel, sie zu der Lösung zu machen, die sich am besten für jede Art von Ambiente eignet. Sie sind mit dem neuen technologischen System EPS ausgestattet, einer kleinen, direkt am Kabel installierten Platine, die eventuelle Spannungsspitzen verwalten und filtern kann. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen, so dass der Lichtplaner große Freiheit bei der allgemeinen, punktuellen und szenografischen Beleuchtung hat. Appareils encastrables à LED adaptés à l’éclairage d’accentuation et d’effet. Eyes 4 et 5 se déclinent en plusieurs finitions, températures de couleur et optiques, avec pour objectif de faire d’Eyes 4 et 5 la solution la plus adaptée pour chaque type d’ambiance. Ils sont dotés du nouveau système technologique EPS, une petite carte électronique installée directement sur le câble, en mesure de gérer et de filtrer d'éventuels pics de tension. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de LED favorisent les nouvelles idées d’application dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales, offrant ainsi au concepteur une grande liberté en matière d’éclairage général, ponctuel et théâtral.

58

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

59

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 4.0

Ø 150 mm H 110 mm

kg 0,30

6W - 500mA _ _ _ _ _

EC Es ED EB E...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Ø55

65

_ _ _ _ _

EURO / PCS

5

f3280 f3280 f3280 f3280 f3280

Ø 70 mm

Ø80

kg 0,30 RGB

RGB without EPS

6W - 500mA _ _ _ _ _

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 40° M - 25° s - 10°

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Ø55

65

_ _ _ _ _

5

f3280 f3280 f3280 f3280 f3280

EURO / PCS

Ø80

RGB

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 70 mm (Eyes 4.0); Bohrung Ø 75 mm (Eyes 5.0); Einbauumfang Ø 150X110 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Messing Dicke 4 mm Oberflächen Chrom; satiniertes Nickel; Gold Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 180 lm (3000K 350mA) Optiken (Eyes 4.0): L; M; S - (Eyes 5.0) Verstellbar ± 20°: L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 20 IK UGR Anwendung

60

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou Ø 70 mm (Eyes 4.0); trou Ø 75 mm (Eyes 5.0); volume d’encastrement Ø 150x110 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en laiton d’épaisseur 4 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné; Or N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 3W; 6W Alimentation 350mA ; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 180 lm (3000K 350mA) Optiques (Eyes 4.0): L; M; S - (Eyes 5.0) Orientation ± 20°: L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 20 IK UGR Applications Installation Montage

Ø 150 mm H 110 mm

kg 0,40

6W - 500mA _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

Ø 75 mm

EURO / PCS

E E E E E

C s D B ...

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

Ø55

65

fr3280 fr3280 fr3280 fr3280 fr3280

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 5.0

40°

Ø80

kg 0,40 RGB

RGB without EPS

6W - 500mA _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

C s D B ...

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 40° M - 25° s - 10°

Ø55

65

fr3280 fr3280 fr3280 fr3280 fr3280

EURO / PCS

40°

Ø80

RGB

POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

CABLES

Wf0100 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

3000

L - 40°

150°

120°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2466

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,75 1,50 1,88 2,26

3W

6W

1795 2328 449 582 112 146 72 93 50 65

7500

M - 25°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5309

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,40 0,80 1,00 1,20

3W

6W

3929 5118 982 1279 246 320 157 205 109 142

25000

S - 10°

150°

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 23544

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,07 0,14 0,28 0,35 0,42

3W

6W

17612 22791 4403 5698 1101 1424 704 912 489 633

L&L Luce&Light

61

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

62

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

63

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 4.1 6W - 24Vdc

24Vdc

_ _ _ _ _

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

Eyes 5.1 NEW 2013

6W - 24Vdc _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

Ø55

Ø80

Ø 150 mm H 110 mm

kg 0,30

fr5100 fr5100 fr5100 fr5100 fr5100

24Vdc

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

65

_ _ _ _ _

EURO / PCS

Ø 75 mm

EURO / PCS

C s D B ...

Chromium Plated Mat Nickel Golden White On demand

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Ø55

65

f4100 f4100 f4100 f4100 f4100

Ø 70 mm

5

NEW 2013

Ø 150 mm H 110 mm

kg 0,30

40°

Ø80

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 70 mm (Eyes 4.1); Bohrung Ø 75 mm (Eyes 5.1); Einbauumfang Ø 150X110 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Messing Dicke 4 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel; Gold Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 6W Betrieb 24Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 180 lm (3000K 350mA) Optiken (Eyes 4.1): L; M; S - (Eyes 5.1) Orientabile ± 20°: L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 20 IK UGR Anwendung

64

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou Ø 70 mm (Eyes 4.1); trou Ø 75 mm (Eyes 5.1); volume d’encastrement Ø 150x110 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en laiton d’épaisseur 4 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné; Or N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 6W Alimentation 24Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 180 lm (3000K 350mA) Optiques (Eyes 4.1): L; M; S - (Eyes 5.1) Orientation ± 20°: L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 20 IK UGR Applications Installation Montage

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur POWER SUPPLy UNIT

24Vdc

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1...n

24 Vdc

20

481

CABLES

Wf0100 Cable type FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

3000

L - 40°

150°

120°

120°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2466

150°

Lux max (3000K)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,75 1,50 1,88 2,26

2328 582 146 93 65

7500

M - 25°

150°

120°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5309

150°

Lux max (3000K)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,40 0,80 1,00 1,20

5118 1279 320 205 142

25000

S - 10°

150°

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 23544

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,07 0,14 0,28 0,35 0,42

22791 5698 1424 912 633

L&L Luce&Light

65

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Eyes 6.0

165x165 mm H 100 mm

kg 0,35

8W - 500mA

65x65 mm

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

63X63

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

Eyes 6.0

70

LED COLOUR

2

35

fQ4270 _ _ E C Chromium Plated fQ4270 _ _ E s Mat Nickel fQ4270 _ _ E B White

70

165x165 mm H 100 mm

kg 0,35

8W - 500mA

65x65 mm

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

63X63

OPTIC

L - 40° M - 20° s - 10°

70

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

2

45

fQ4270 _ _ E C Chromium Plated fQ4270 _ _ E s Mat Nickel fQ4270 _ _ E B White

70

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 65x65 mm; Einbauumfang 165x165x100 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen Dicke 3,5 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel Anzahl und LED-Typ 4 Power LED Aufgenommene Nennleistung 4W; 8W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 225 lm (3000K 350mA) Optiken Diffus; L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 20 IK UGR Anwendung

66

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou 65x65 mm; volume d’encastrement 165x165x100 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur d’épaisseur 3,5 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné N° et type de LED 4 Power LED Puissance nom. absorbée 4W; 8W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 225 lm (3000K 350mA) Optiques Diffuse; L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 20 IK UGR Applications Installation Montage

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 2/4 1 / 3 Dimmer

a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20 20

470 470 470 473

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2 1 / 3 Dimmer

a15500QL a310500QL aDuNItC

20 20 20

471 471 473

CABLES

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

750

D - Diffused

150°

120°

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 663

150°

30°

---- C0 - C180

0°

25000

Ø (m)

4W

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,70 1,41 2,81 3,51 4,22

515 129 32 21 14

669 167 42 27 19

5000 90°

60°

60° 30° 0°

L - 40°

150°

120°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2048

150°

Lux max (3000K)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,37 0,74 1,47 1,84 2,21

4W

M - 20°

150°

120°

8W

1837 2392 459 598 115 150 73 96 51 66

7500

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5119

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,18 0,36 0,73 0,91 1,09

4W

8W

4443 5774 1111 1444 278 361 178 231 123 160

Lux max (3000K)

120°

90°

cd/klm 30° max 20178

H (m)

2500

S - 10°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

4W

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

19775 4944 1236 791 549

25667 6417 1604 1027 713

L&L Luce&Light

67

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

IP40

2W - 500mA

37x37 mm

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K

D - Diffused

44

1,5

LED COLOUR

37

29

fQ1245 _ _ E C Chromium Plated fQ1245 _ _ E s Mat Nickel fQ1245 _ _ E B White

44

IP40

130x130 mm H 90 mm

kg 0,10

2W - 500mA

37x37 mm

EURO / PCS

fQ1245 _ _ E C Chromium Plated fQ1245 _ _ E s Mat Nickel fQ1245 _ _ E B White LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K

N - 20°

00,00 00,00 00,00

37

29

Eyes 7.1

130x130 mm H 90 mm

kg 0,10

44

Eyes 7.0

44

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 37x37 mm; Einbauumfang 130x130x90 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen Dicke 2 mm Oberflächen Chrom; Satiniertes Nickel Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 50 lm (3000K 350mA) Optiken Diffus; N LED-Farbe Weiß: Warm White (3000K); Cool White (5000K); Blau IP 40 IK UGR Anwendung

68

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou 37x37 mm; volume d’encastrement 130x130x90 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur d’épaisseur 2 mm Finitions disponibles Chrome; Nickel Satiné N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 50 lm (3000K 350mA) Optiques Diffuse; N Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (3000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 40 IK UGR Applications Installation Montage

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 Dimmer

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20 20 20

470 470 470 470 473

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 Dimmer

a13500tC a13500tC a15500QL a310500QL aDuNItC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

CABLES

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

450

D - Diffused

150°

120°

90 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 392

30° 0°

---- C0 - C180

150°

Lux max (3000K)

120°

H (m)

Ø (m)

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,44 2,88 5,80 7,20 8,62

64 16 4 3 2

84 21 5 3 2

7500

N - 20°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5119

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,18 0,36 0,72 0,90 1,08

1W

2W

1106 1474 276 369 69 92 44 59 31 41

L&L Luce&Light

69

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 4 - 5 LED-Einbauleuchten, ideal für allgemeine und Effektbeleuchtung. Mit einem akkuraten und minimalistischen Design ausgezeichnet, können sie verschiedenen Oberflächenausführungen, Farbtemperaturen und Optiken haben, mit dem Ziel, die Serie Look zu der Lösung zu machen, die sich am besten für jede Art von Ambiente eignet. Sie sind mit dem neuen technologischen System EPS ausgestattet, einer kleinen, direkt am Kabel installierten Platine, die eventuelle Spannungsspitzen verwalten und filtern kann. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen, so dass der Lichtplaner große Freiheit bei der allgemeinen, punktuellen und szenografischen Beleuchtung hat. Appareils encastrables à LED adaptés à l’éclairage général et d’effet. Forts d’un design soigné et minimaliste, ils se déclinent en plusieurs finitions, températures de couleur et optiques, avec pour objectif de faire de la série Look la solution la plus adaptée pour chaque type d’ambiance. Ils sont dotés du nouveau système technologique EPS, une petite carte électronique installée directement sur le câble, en mesure de gérer et de filtrer d'éventuels pics de tension. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de LED favorisent les nouvelles idées d’application dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales, offrant ainsi au concepteur une grande liberté en matière d’éclairage général, ponctuel et théâtral.

70

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

71

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 4.0

Ø 160 mm H 130 mm

kg 0,17

6W - 500mA

Ø 60 mm

EURO / PCS

LK4032 _ _ E s Mat Nickel LK4032 _ _ E B White LK4032 _ _ E N Black

Ø45

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

1,5

57

00,00 00,00 00,00

Ø70

kg 0,17 RGB

RGB without EPS

6W - 500mA Mat Nickel White Black

00,00 00,00 00,00

Ø45

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 40° M - 25° s - 10°

1,5

57

LK4032 _ _ s LK4032 _ _ B LK4032 _ _ N

EURO / PCS

Ø70

RGB

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 60 mm; Einbauumfang Ø 160x130 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen Dicke 1,5 mm Oberflächen Satiniertes Nickel; Weiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 180 lm (3000K 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 20 IK UGR Anwendung

72

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou Ø 60 mm; volume d’encastrement Ø 160x130 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur d’épaisseur 1,5 mm Finitions disponibles Nickel Satiné; Blanc; Noir N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 3W; 6W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 180 lm (3000K 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 20 IK UGR Applications Installation Montage

Ø 160 mm H 130 mm

kg 0,17

6W - 500mA

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 4.1

Ø 60 mm

EURO / PCS

LK4132 _ _ E s Mat Nickel LK4132 _ _ E B White LK4132 _ _ E N Black

00,00 00,00 00,00

57

Ø45

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

70

1,5

LED COLOUR

70

kg 0,17 RGB

RGB without EPS

6W - 500mA

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

Mat Nickel White Black

Ø45

57

LK4132 _ _ s LK4132 _ _ B LK4132 _ _ N

OPTIC

L - 40° M - 25° s - 10°

70

1,5

LED COLOUR

6 - RGB

70

RGB

POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

CABLES

Wf0100 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

3000

L - 40°

150°

120°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2466

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,35 0,70 1,41 1,76 2,11

3W

6W

1795 2328 449 582 112 146 72 93 50 65

7500

M - 25°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5955

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,44 0,88 1,10 1,33

3W

6W

2900 3787 1048 1363 262 341 185 237 116 151

30000

S - 10°

150°

120°

6000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 26965

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,08 0,16 0,32 0,40 0,48

20602 5150 1288 824 572

26750 6687 1672 1070 743

L&L Luce&Light

73

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 4.6 NEW 2013

Ø 160 mm H 130 mm

kg 0,17

6W - 24Vdc

Ø 60 mm

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

Ø45

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

1,5

57

LK4600 _ _ s Mat Nickel LK4600 _ _ B White LK4600 _ _ N Black

Ø70

24Vdc

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 60 mm; Einbauumfang Ø 160x130 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen Dicke 1,5 mm Oberflächen Satiniertes Nickel; Weiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 6W Betrieb 24Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 180 lm (3000K 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 20 IK UGR Anwendung

74

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou Ø 60 mm; volume d’encastrement Ø 160x130 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur d’épaisseur 1,5 mm Finitions disponibles Nickel Satiné; Blanc; Noir N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 6W Alimentation 24Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 180 lm (3000K 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 20 IK UGR Applications Installation Montage

Ø 160 mm H 130 mm

kg 0,17

6W - 24Vdc

NEW 2013

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 4.7

Ø 60 mm

EURO / PCS

LK4700 _ _ s Mat Nickel LK4700 _ _ B White LK4700 _ _ N Black

00,00 00,00 00,00

57

Ø45

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

70

1,5

LED COLOUR

70

24Vdc

POWER SUPPLy UNIT

24Vdc

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1...n

24 Vdc

20

481

CABLES

Wf0100 Cable type FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

3000

L - 40°

150°

120°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2466

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,35 0,70 1,41 1,76 2,11

2328 582 146 93 65

7500

M - 25°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5955

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,44 0,88 1,10 1,33

3787 1363 341 237 151

30000

S - 10°

150°

120°

6000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 26965

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,08 0,16 0,32 0,40 0,48

26750 6687 1672 1070 743

L&L Luce&Light

75

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

76

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

77

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 5.0

Ø 220 mm H 130 mm

kg 0,60

12W - 500mA

Ø 115 mm

LK5062 _ _ E s Mat Nickel LK5062 _ _ E B White LK5062 _ _ E N Black

63,5

EURO / PCS

18W - 500mA

1,5

00,00 00,00 00,00 EURO / PCS

LK5092 _ _ E s Mat Nickel LK5092 _ _ E B White LK5092 _ _ E N Black

63,5

OPTIC

L - 45° M - 25° s - 12°

Ø130

1,5

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

00,00 00,00 00,00

kg 0,60 RGB

RGB without EPS

Ø130

18W - 500mA LK5092 _ _ s LK5092 _ _ B LK5092 _ _ N

EURO / PCS

Mat Nickel White Black

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 45° M - 25° s - 12°

00,00 00,00 00,00

RGB

TECHNICAL DATA

Zweckmäßige dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 115 mm; Einbauumfang Ø 220x130 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Blech Oberflächen Satiniertes Nickel; Weiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 6 Power LED; 9 Power LED Aufgenommene Nennleistung 6W; 12W (6 LED) - 9W; 18W (9 LED) Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 295 lm (3000K 6LED 350mA); 445 lm (3000K 9LED 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 20 IK UGR Anwendung

Éclairage décoratif fonctionnel, résidentiel et commercial Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 115 mm; volume d’encastrement Ø 220x130 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en tôle Finitions disponibles Nickel Satiné; Blanc; Noir N° et type de LED 6 Power LED; 9 Power LED Puissance nom. absorbée 6W;12W (6 LED) – 9W; 18W (9 LED) Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 295 lm (3000K 6LED 350mA); 445 lm (3000K 9LED 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 20 IK UGR Applications

CABLES

78

L&L Luce&Light

Wf0100 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

Ø 220 mm H 130 mm

kg 0,60

12W - 500mA

Ø 115 mm

63,5

EURO / PCS

LK5162 _ _ E s Mat Nickel LK5162 _ _ E B White LK5162 _ _ E N Black

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 5.1

130

1,5

00,00 00,00 00,00

18W - 500mA

EURO / PCS

LK5192 _ _ E s Mat Nickel LK5192 _ _ E B White LK5192 _ _ E N Black

00,00 00,00 00,00

63,5 1,5

OPTIC

L - 45° M - 25° s - 12°

130

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

130

kg 0,60 RGB

RGB without EPS

130

18W - 500mA

EURO / PCS

LK5192 _ _ s LK5192 _ _ B LK5192 _ _ N

00,00 00,00 00,00

Mat Nickel White Black

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 45° M - 25° s - 12°

RGB

POWER SUPPLy UNIT

350ma 6 LED

350ma 9 LED

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1 / 2 Dimmer

a16350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20

470 470 473

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 Dimmer -

a19350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

470 473 485

500ma 6 LED

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 / 2 Dimmer

a310500QL aDuNItC

20 20

471 473

500ma 9 LED

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 Dimmer -

a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

471 473 485

PHOTOMETRIC CURVES 150°

2000

L - 45° (6 LED)

150°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1740

150°

30° 0°

2000

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

Ø (m)

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,42 0,82 1,66 2,06 2,48

2680 4060 670 1015 167 254 107 162 74 113

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

Ø (m)

9W 18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,42 0,82 1,66 2,06 2,48

4625 6152 1156 1538 289 384 185 246 128 171

M - 25° (6 LED)

150°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5074

30° ---- C0 - C180

0°

7500

Ø (m)

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

6272 8159 1568 2040 392 510 251 326 174 227

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

9W 18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

8890 11813 2222 2953 556 738 356 473 247 328

S - 12° (6 LED)

150°

Lux max (3000K)

120°

3000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14219

150°

Lux max (3000K)

120°

1500

cd/klm 30° max 5074

H (m)

15000

120°

M - 25° (9 LED)

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

400

cd/klm 30° max 1740

H (m)

7500

120°

L - 45° (9 LED)

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

30° ---- C0 - C180

0°

15000

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,36

16153 21329 4038 5332 1010 1333 646 853 449 592

Lux max (3000K)

120°

3000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14219

Ø (m)

S - 12° (9 LED)

150°

120°

H (m)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,36

9W 18W 25196 6299 1575 1008 700

32363 8091 2023 1295 899

L&L Luce&Light

79

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 5.6 12W - 500mA

18W - 500mA

63,5

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

1,5

LK5662 _ _ s Mat Nickel LK5662 _ _ B White LK5662 _ _ N Black

EURO / PCS

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 45° M - 25° s - 12°

00,00 00,00 00,00

Ø130

63,5

LK5692 _ _ s Mat Nickel LK5692 _ _ B White LK5692 _ _ N Black 24Vdc

Ø 115 mm

1,5

NEW 2013

Ø 220 mm H 130 mm

kg 0,60

Ø130

TECHNICAL DATA

Zweckmäßige dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 115 mm; Einbauumfang Ø 220x130 mm Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen aus Blech Oberflächen Satiniertes Nickel; Weiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 6 Power LED; 9 Power LED Aufgenommene Nennleistung 6W; 12W (6 LED) - 9W; 18W (9 LED) Betrieb 24Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 295 lm (3000K 6LED 350mA); 445 lm (3000K 9LED 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; IP 20 IK UGR Anwendung

80

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif fonctionnel, résidentiel et commercial Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 115 mm; volume d’encastrement Ø 220x130 mm Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur en tôle Finitions disponibles Nickel Satiné; Blanc; Noir N° et type de LED 6 Power LED; 9 Power LED Puissance nom. absorbée 6W;12W (6 LED) – 9W; 18W (9 LED) Alimentation 24Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 295 lm (3000K 6LED 350mA); 445 lm (3000K 9LED 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; IP 20 IK UGR Applications

Ø 220 mm H 130 mm

kg 0,60

12W - 500mA

Ø 115 mm

LK5762 _ _ s Mat Nickel LK5762 _ _ B White LK5762 _ _ N Black

63,5

EURO / PCS

00,00 00,00 00,00

130

1,5

NEW 2013

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Look 5.7

18W - 500mA

EURO / PCS

LK5792 _ _ s Mat Nickel LK5792 _ _ B White LK5792 _ _ N Black

63,5

OPTIC

L - 45° M - 25° s - 12°

1,5

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

130

130

24Vdc

00,00 00,00 00,00

130

POWER SUPPLy UNIT

24Vdc

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1...n

24 Vdc

20

481

CABLES

Wf0100 Cable type FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

2000

L - 45° (6 LED)

150°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1740

150°

30° 0°

2000

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

Ø (m)

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,42 0,82 1,66 2,06 2,48

2680 4060 670 1015 167 254 107 162 74 113

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

Ø (m)

9W 18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,42 0,82 1,66 2,06 2,48

4625 6152 1156 1538 289 384 185 246 128 171

M - 25° (6 LED)

150°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5074

30° ---- C0 - C180

0°

7500

Ø (m)

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

6272 8159 1568 2040 392 510 251 326 174 227

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

9W 18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

8890 11813 2222 2953 556 738 356 473 247 328

S - 12° (6 LED)

150°

Lux max (3000K)

120°

3000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14219

150°

Lux max (3000K)

120°

1500

cd/klm 30° max 5074

H (m)

15000

120°

M - 25° (9 LED)

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

400

cd/klm 30° max 1740

H (m)

7500

120°

L - 45° (9 LED)

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

30° ---- C0 - C180

0°

15000

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,36

16153 21329 4038 5332 1010 1333 646 853 449 592

Lux max (3000K)

120°

3000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14219

Ø (m)

S - 12° (9 LED)

150°

120°

H (m)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,36

9W 18W 25196 6299 1575 1008 700

32363 8091 2023 1295 899

L&L Luce&Light

81

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Quad 1 - 2 LED-Einbauleuchten, ideal für allgemeine und Effektbeleuchtung. Diese quadratischen Einbauleuchten mit sorgfältig entworfenem minimalistischem Design, sind in verschiedenen Optiken und Oberflächenausführungen sowohl in axialer als auch verstellbarer Version erhältlich. Die zurückgesetzte Optik ermöglicht eine bessere Blendungshandhabe. Sie sind mit dem neuen technologischen System EPS ausgestattet, einer kleinen, direkt am Kabel installierten Platine, die eventuelle Spannungsspitzen verwalten und filtern kann. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen, so dass der Lichtplaner große Freiheit bei der allgemeinen und szenografischen Beleuchtung hat. Appareils encastrables à LED adaptés à l’éclairage général et d’effet. Ces spots encastrables de forme carrée et au design soigné et minimaliste sont disponibles en différentes optiques et finitions, ainsi qu’en version axiale et orientable. L’optique rétractable permet de mieux contrôler l’éblouissement. Ils sont dotés du nouveau système technologique EPS, une petite carte électronique installée directement sur le câble, en mesure de gérer et de filtrer d'éventuels pics de tension. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de LED favorisent les nouvelles idées d’application dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales, offrant ainsi au concepteur une grande liberté en matière d’éclairage générale et théâtral.

Quad 1.0 - 1.2

Quad 2.0

82

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

83

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Quad 1.0

IP40

150x150 mm H 150 mm

kg 0,20

6W - 500mA

50x50 mm

EURO / PCS

QD1032 _ _ E B White QD1032 _ _ E N Black

00,00 00,00

60

60

OPTIC

L - 56° M - 24° s - 12°

50

78

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

IP40

RGB

kg 0,20

RGB without EPS

6W - 500mA QD1032 _ _ B QD1032 _ _ N

EURO / PCS

00,00 00,00

White Black

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 56° M - 24° s - 12°

Quad 1.2

IP44

150x150 mm H 150 mm

kg 0,20

6W - 500mA

50x50 mm

EURO / PCS

QD1232 _ _ E B White QD1232 _ _ E N Black

60

60

00,00 00,00 OPTIC

D - Diffused

50

78

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

TECHNICAL DATA

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 50x50 mm; Einbauumfang 150x150x150 mm; Zubehör Gehäuse für Wände WC1801 (Quad 1.0 - 1.2) o WC1802 (Quad 2.0) Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen Dicke 1,5 mm Oberflächen Mattweiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 152 lm (3000K 350mA); Optiken Axiale (Quad 1.0 - 1.2) oder asymmetrische Lichtverteilung (Quad 2.0): L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 40 IK UGR Anwendung

84

L&L Luce&Light

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou 50x50 mm; volume d’encastrement 150x150x150 mm; accessoire boîtier d’encastrement pour maçonnerie WC1801 (Quad 1.0 - 1.2) or WC1802 (Quad 2.0) Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur d’épaisseur 1,5 mm Finitions disponibles Blanc Opaque; Noir N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 3W; 6W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 152 lm (3000K 350mA) Optiques Émission axiale (Quad 1.0 - 1.2) ou asymétrique pour (Quad 2.0): L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 40 IK UGR Applications Installation Montage

IP40

150x150 mm H 150 mm

kg 0,20

6W - 500mA

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Quad 2.0

50x50 mm

EURO / PCS

QD2032 _ _ E B White QD2032 _ _ E N Black

00,00 00,00

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 56° M - 24° s - 12°

73

60

60

65° 25°

IP40

RGB

kg 0,20

RGB without EPS

6W - 500mA

EURO / PCS

QD2032 _ _ B QD2032 _ _ N

00,00 00,00

White Black

LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 56° M - 24° s - 12°

POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

OUTER CASINGS

WC1802 (Quad 2.0)

92,6

90

54

45

80

54

104

WC1801 (Quad 1.0 / 1.2)

54

55

CABLES

Wf0110 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

1250

L - Lens 56°

150°

120°

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1114

150°

30° ---- C0 - C180

0°

500

Ø (m)

3W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,54 1,06 2,12 2,66 3,20

865 1150 216 287 54 72 35 46 24 30

100 90°

60°

60° 30° 0°

120°

6W

M - 24°

150° 120°

1000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4500

150°

Lux max (3000K)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,86 1,06 1,28

3W

S - 12°

150°

120°

6W

3803 5058 951 1264 238 316 152 202 106 140

20000

4000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14553

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,12 0,22 0,46 0,58 0,68

3W

6W

12396 16487 3099 4122 775 1030 496 659 344 458

Lux max (3000K)

120°

90°

cd/klm 30° max 438

H (m)

5000

D - Diffused

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,07 2,14 4,27 5,34 6,41

93 23 6 4 3

121 30 8 5 3

L&L Luce&Light

85

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Quad 5 Verstellbare LED-Einbauleuchten mit zurückgesetzter Optik, ideal für allgemeine und Effektbeleuchtung. Diese Einbauleuchten in quadratischer und rechteckiger Form, mit sorgfältig entworfenem minimalistischem Design, sind in verschiedenen Optiken und Oberflächenausführungen erhältlich. Versionen mit ein, zwei oder drei Optikgruppen. Mit Klemmen für Schnellverkabelungen ausgerüstet. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen, so dass der Lichtplaner große Freiheit bei der allgemeinen und der szenografischen Beleuchtung hat. Appareils encastrables à LED orientables ou à optique rétractable, adaptés à l’éclairage général et d’effet. Ces spots encastrables de forme carrée ou rectangulaire et au design soigné et minimaliste sont disponibles en différentes optiques et finitions. Versions avec un, deux ou trois groupes optiques. Livrés avec des bornes permettant un câblage rapide. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de LED favorisent les nouvelles idées d’application dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales, offrant ainsi au concepteur une grande liberté en matière d’éclairage générale et théâtral.

86

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

87

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

IP40

6W - 500mA

LED COLOUR

OPTIC

L - 56° M - 24° s - 12°

90

00,00 00,00

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 6 - RGB 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

RGB

30° 85 85

IP40

6W - 500mA LED COLOUR

QD5132 _ _ 5000K B White 0 - Cool White QD5132 _ _ N Black 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 6LED - RGB COLOUR 9 - Natural White 4000K 0 - Cool White 5000K f - Warm White 2700K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

RGB

Quad 5.3

6W - 500mA RGB

LED COLOUR

QD5262 _ _ 5000K B White 0 - Cool White QD5262 _ _ N Black 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 6LED - RGB COLOUR 9 - Natural White 4000K 0 - Cool White 5000K f - Warm White 2700K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

RGB

IP40

L&L Luce&Light

00,00 00,00 EURO / PCS

OPTIC

00,00 00,00

L - 56° M - 24° s - 12°

30°

170

30°

OPTIC 85

L - 56° M - 24° s - 12°

IP40

kg 0,30

IP40

kg 0,80

EURO / PCS

175x325 mm H 150 mm

75x225 mm

00,00 EURO00,00 / PCS

IP40

kg 0,60

OPTIC

L - 56° M - 24° OPTIC s - 12° L - 56° M - 24° s - 12°

00,00 00,00 EURO / PCS

00,00 00,00

30° 30° 30°

OPTIC

L - 56° M - 24° s - 12°

IP40

85

kg 0,60

12W - 500mA 88

75x155 mm

EURO / PCS kg 0,30

QD5132 _ _ B White QD5132 _ _ N Black 18W - 500mA QD5392 _ _ B White LED COLOUR QD5392 _ _ N Black 6 - RGB 12W - 500mA

175x255 mm H 150 mm

kg 0,60

12W - 500mA QD5262 _ _ B White QD5262 _ _ N Black

75x75 mm

EURO / PCS

QD5132 _ _ B White QD5132 _ _ N Black

Quad 5.2

175x175 mm H 150 mm

kg 0,30

90

RGB

90

Quad 5.1

EURO / PCS

QD5262 _ _ B White QD5262 _ _ N Black

00,00 00,00

IP40 LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 56°

kg 0,80

240

Dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 75x75 mm (Quad 5.1); 75x155 mm (Quad 5.2); 75x225 mm (Quad 5.3); Einbauumfang 175x175x150 mm (Quad 5.1); Einbauumfang 175x255x150 mm (Quad 5.2); Einbauumfang 175x325x150 mm (Quad 5.3); Zubehör Gehäuse für Wände WC1901, WC1902, WC1903 Material Aluminiumkorpus, Außenrahmen Dicke 1,5 mm Oberflächen Weiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 3 Power LED; 6 Power LED; 9 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W; 9W - 6W; 12W; 18W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung Lichtfluss Leuchte insg. 190 lm (3000K 350 mA) pro Optikgruppe Optiken Verstellbar ± 15°: L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 40 IK UGR -

Éclairage décoratif, résidentiel et commercial Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou 75x75 mm (Quad 5.1); 75x155 mm (Quad 5.2); 75x225 mm (Quad 5.3); volume d’encastrement 175x175x150 mm (Quad 5.1); volume d’encastrement 175x255x150 mm (Quad 5.2); volume d’encastrement 175x325x150 mm (Quad 5.3); accessoire boîtier d’encastrement pour maçonnerie WC1901, WC1902, WC1903 Matériau Corps en aluminium, cadre extérieur d’épaisseur 1,5 mm Finitions disponibles Blanc; Noir N° et type de LED 3 Power LED; 6 Power LED; 9 Power LED Puissance nom. absorbée 3W; 6W; 9W – 6W; 12W; 18W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série Flux total de l’appareil 190 lm (3000K 350 mA) par groupe optique Optiques Orientation ± 15°. L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 40 IK UGR Applications Installation Montage

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

TECHNICAL DATA

Anwendung

POWER SUPPLy UNIT QUAD 5.1

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 / 2 Dimmer -

aDuNItC Controller rGB

20 -

473 485

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 Dimmer -

a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

471 473 485

POWER SUPPLy UNIT QUAD 5.2

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1 / 2 Dimmer -

a16350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

470 470 473 485

500ma

POWER SUPPLy UNIT QUAD 5.3

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 Dimmer -

a19350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

470 473 485

500ma

OUTER CASINGS

WC1902 (Quad 5.2)

100

90

90

45

100

45

WC1901 (Quad 5.1)

75

75

WC1903 (Quad 5.3)

158

75

90

45

100

228 75

PHOTOMETRIC CURVES (REFERRED TO ONE MODULE) 150°

1250

L - 56°

150°

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1114

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,54 1,06 2,12 2,66 3,20

865 1150 216 287 54 72 35 46 24 30

5000

6W

M - 24°

150°

120°

1000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4500

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,86 1,06 1,28

3W

6W

3803 5058 951 1264 238 316 152 202 106 140

20000

S - 12°

150°

120°

4000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14553

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,12 0,22 0,46 0,58 0,68

3W

6W

12396 16487 3099 4122 775 1030 496 659 344 458

L&L Luce&Light

89

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Quad 6 Verstellbare und versenkbare LED-Einbauleuchten, ideal für allgemeine und Effektbeleuchtung. Diese versenkbaren Einbauleuchten in quadratischer und rechteckiger Form sind in verschiedenen Optiken und Oberflächenausführungen erhältlich. Versionen mit ein, zwei oder drei Optikgruppen. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen, so dass der Lichtplaner große Freiheit bei der allgemeinen und der szenografischen Beleuchtung hat. Mit Klemmen für Schnellverkabelungen ausgerüstet. Obligatorisches Gehäuse nicht inbegriffen. Installation mit Gehäuse obligatorisch. Appareils encastrables escamotables à LED orientables, adaptés à l’éclairage général et d’effet. Ces spots encastrables de forme carrée ou rectangulaire sont disponibles en différentes optiques et finitions. Versions avec un, deux ou trois groupes optiques. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de LED favorisent les nouvelles idées d’application dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales, offrant ainsi au concepteur une grande liberté en matière d’éclairage générale et théâtral. Livrés avec des bornes permettant un câblage rapide. Le boîtier d’encastrement obligatoire n’est pas fourni. L’installation avec boîtier d’encastrement est obligatoire.

90

L&L Luce&Light

Installation mit Gehäuse obligatorisch. L’installation avec boîtier d’encastrement est obligatoire.

L&L Luce&Light

91

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Quad 6.1

RGB

IP40

165x165 mm H 150 mm

kg 0,30

6W - 500mA

65x65 mm

EURO / PCS

QD6132 _ _ B White QD6132 _ _ N Black

30°

IP40

QD6132 _ _ 5000K B White 0 - Cool White QD6132 _ _ N Black 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 6LED - RGB COLOUR 9 - Natural White 4000K 0 - Cool White 5000K f - Warm White 2700K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

RGB

Quad 6.3

6W - 500mA RGB

EURO / PCS

IP40

kg 0,30

EURO / PCS OPTIC

00,00 00,00

L - 56° M - 24° s - 12° OPTIC

White QD6262 __B 0 - Cool White 5000K Black QD6262 _ _ N 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 6 - RGB LED COLOUR 9 - Natural White 4000K 0 - Cool White 5000K f - Warm White 2700K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

RGB

IP40

kg 0,30

IP40

kg 0,80

L&L Luce&Light

EURO / PCS

165x320 mm H 150 mm

65x220 mm

00,00 EURO00,00 / PCS

IP40

kg 0,60

OPTIC

L - 56° M - 24° OPTIC s - 12° L - 56° M - 24° s - 12°

00,00 00,00 EURO / PCS 65

00,00 00,00

220

65

OPTIC

L - 56° M - 24° s - 12° 30°

IP40

kg 0,60

12W - 500mA 92

30°

30°

12

LED COLOUR

150

65

L - 56° M - 24° s - 12°

QD6132 _ _ B White QD6132 _ _ N Black 18W - 500mA QD6392 _ _ B White LED COLOUR QD6392 _ _ N Black 6 - RGB 12W - 500mA

00,00 00,00

125

LED COLOUR

65x150 mm

62

6W - 500mA

165x250 mm H 150 mm

kg 0,60

12W - 500mA QD6262 _ _ B White QD6262 _ _ N Black

65

65

125

RGB

12

OPTIC

L - 56° M - 24° s - 12°

12

Quad 6.2

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 6 - RGB 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

62

125

00,00 00,00

EURO / PCS

QD6262 _ _ B White QD6262 _ _ N Black

00,00 00,00

IP40 LED COLOUR

OPTIC

6 - RGB

L - 56°

kg 0,80

30°

30°

Einbauleuchte, versenkbar, ideal für dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 65x65 mm (Quad 6.1); 65x150 mm (Quad 6.2); 65x220 mm (Quad 6.3); Einbauumfang 165x165x150 mm (Quad 6.1); Einbauumfang 165x250x150 mm (Quad 6.2); Einbauumfang 165x320x150 mm (Quad 6.3); Zubehör Gehäuse für Wände WC2001, WC2002, WC2003 Material Aluminiumkorpus Oberflächen Weiß; Schwarz Anzahl und LED-Typ 3 Power LED; 6 Power LED; 9 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W; 9W - 6W; 12W; 18W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung Lichtfluss Leuchte insg. 190 lm (3000K 350 mA) pro Optikgruppe Optiken Verstellbar ± 15°: L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 40 IK UGR -

Spot encastrable escamotable, idéal pour l’éclairage d’intérieur résidentiel et commercial Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 65x65 mm (Quad 6.1); 65x150 mm (Quad 6.2); 65x220mm (Quad 6.3); volume d’encastrement 165x165x150 mm (Quad 6.1); volume d’encastrement 165x250x150 mm (Quad 6.2); volume d’encastrement 165x320x150 mm (Quad 6.3); accessoire boîtier d’encastrement pour maçonnerie WC2001, WC2002, WC2003 Matériau Corps en aluminium Finitions disponibles Blanc; Noir N° et type de LED 3 Power LED; 6 Power LED; 9 Power LED Puissance nom. absorbée 3W; 6W; 9W – 6W; 12W; 18W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série Flux total de l’appareil 190 lm (3000K 350 mA) referred to one module Optiques Orientation ± 15°: L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 40 IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

TECHNICAL DATA

Anwendung

POWER SUPPLy UNIT QUAD 6.1

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 / 2 Dimmer -

aDuNItC Controller rGB

20 -

473 485

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 Dimmer -

a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

471 473 485

POWER SUPPLy UNIT QUAD 6.2

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1 / 2 Dimmer -

a16350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

470 470 473 485

500ma

POWER SUPPLy UNIT QUAD 6.3

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1 Dimmer -

a19350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

470 473 485

500ma

OUTER CASINGS

WC2002 (Quad 6.2)

65x65 mm

65

13

13

62

62

WC2001 (Quad 6.1)

65x150 mm

65

150

65

Obligatorisches Gehäuse nicht inbegriffen. Le boîtier d’encastrement obligatoire n’est pas fourni.

62

WC2003 (Quad 6.3) 13

65x220 mm

220

65

PHOTOMETRIC CURVES (REFERRED TO ONE MODULE) 150°

1250

L - 56°

150°

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1114

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,54 1,06 2,12 2,66 3,20

865 1150 216 287 54 72 35 46 24 30

5000

6W

M - 24°

150°

120°

1000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4500

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,86 1,06 1,28

3W

6W

3803 5058 951 1264 238 316 152 202 106 140

20000

S - 12°

150°

120°

4000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14553

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,12 0,22 0,46 0,58 0,68

3W

6W

12396 16487 3099 4122 775 1030 496 659 344 458

L&L Luce&Light

93

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

94

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

95

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Maxiquad Verstellbare und versenkbare LED-Einbauleuchten, ideal für allgemeine und Effektbeleuchtung. Diese versenkbaren Einbauleuchten in quadratischer und rechteckiger Form sind in verschiedenen Optiken und Oberflächenausführungen erhältlich. Versionen mit ein, zwei oder drei Optikgruppen. Die umfassenden Nutzungsmöglichkeiten dieser Einbauleuchten und insbesondere die Verwendung der LED begünstigen neue Anwendungsideen in Wohn-, Hotel- und Geschäftsräumen, so dass der Lichtplaner große Freiheit bei der allgemeinen und der szenografischen Beleuchtung hat. Das für alle Arten von Hängedecken regulierbare Gehäuse ist obligatorisch und muss separat bestellt werden. Appareils encastrables escamotables à LED orientables, adaptés à l’éclairage général et d’effet. Ces spots encastrables de forme carrée ou rectangulaire sont disponibles en différentes optiques et finitions. Versions avec un, deux ou trois groupes optiques. Le vaste potentiel d’utilisation de ces spots encastrables et en particulier l’emploi de LED favorisent les nouvelles idées d’application dans les ambiances domestiques, hôtelières et commerciales, offrant ainsi au concepteur une grande liberté en matière d’éclairage générale et théâtral. Le boîtier d’encastrement, adaptable à chaque type de faux plafond, est obligatoire et doit être commandé à part.

96

L&L Luce&Light

Obligatorisches regulierbares Gehäuse. Boîtier d’encastrement réglable obligatoire.

L&L Luce&Light

97

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Maxiquad 2.1

IP40

170x170 mm H 150 mm

kg 0,30

70x70 mm

IP43 Installed

8W - 230Vac

EURO / PCS

MQ2110 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ2110 _ _ Br White

12

55

95

00,00

DALI + PUSH

EURO / PCS

MQ2110 _ _ BD White LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 54° M - 26° s - 18°

Maxiquad 2.2

70

IP40

30°

170x240 mm H 150 mm

kg 0,60

IP43 Installed

14.5W - 230Vac

70x140 mm

EURO / PCS

MQ2210 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ2210 _ _ Br White

00,00 55

95

230Vac

70

00,00

DALI + PUSH MQ2210 _ _ BD White LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 54° M - 26° s - 18°

Maxiquad 2.3

IP40

30°

30°

170x310 mm H 150 mm

kg 0,80

IP43 Installed

22W - 230Vac

140

70

00,00

70x210 mm

EURO / PCS

MQ2310 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ2310 _ _ Br White

00,00 55

95

230Vac

12

EURO / PCS

DALI + PUSH

12

EURO / PCS

MQ2310 _ _ BD White 230Vac

98

L&L Luce&Light

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 54° M - 26° s - 18°

210

70

30°

30°

30°

Einbauleuchte, versenkbar, ideal für dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Mit Gehäuse WC2201, WC2202, WC2203 für Gipskarton: Bohrung 70x70 mm (Maxiquad 2.1); 70x140 mm (Maxiquad 2.2); 70x210 mm (Maxiquad 2.3); Einbauumfang 170x170x150 mm (Maxiquad 2.1); Einbauumfang 170x240x150 mm (Maxiquad 2.2); Einbauumfang 170x310x150 mm (Maxiquad 2.3) Material Corpo in alluminio e lamiera verniciata Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip; 2 Power LED Multi-chip; 3 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 8W (1 LED); 14,5W (2 LED); 22W (3 LED) Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät in dotazione; dimmerazione opzionale; kit emergenza opzionale Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 360 lm (3000K 1 LED) per gruppo ottico Optiken Verstellbar ± 15°: L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); IP 40; 43 installiert IK UGR -

Spot encastrable escamotable, idéal pour l’éclairage d’intérieur résidentiel et commercial Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Avec boîtier d’encastrement WC2201 WC2202 WC2203 pour placoplâtre: trou 70x70 mm (Maxiquad 2.1); 70x140 mm (Maxiquad 2.2); 70x210 mm (Maxiquad 2.3); volume d’encastrement 170x170x150 mm (Maxiquad 2.1); volume d’encastrement 170x240x150 mm (Maxiquad 2.2); volume d’encastrement 170x310x150 mm (Maxiquad 2.3) Matériau Corps en aluminium et tôle peinte Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces; 2 Power LED multipuces; 3 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 8W (1 LED); 14.5W (2 LED); 22W (3 LED) Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 360 lm (3000K 1 LED) par groupe optique Optiques Orientation ± 15°: L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Natural (4000K) IP 40; 43 installé IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

TECHNICAL DATA

Anwendung

OUTER CASINGS

WC2202 (Maxiquad 2.2) 70

12

55

12

70x70 mm

55

WC2201 (Maxiquad 2.1)

70x140 mm

70

70

140

Obligatorisches Gehäuse nicht inbegriffen.

WC2203 (Maxiquad 2.3) 70x210 mm

12

55

Le boîtier d’encastrement obligatoire n’est pas fourni.

210

70

PHOTOMETRIC CURVES (REFERRED TO ONE MODULE) 150°

1250

L - 54°

150°

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1150

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,53 1,06 2,12 2,65 3,18

1565 391 98 63 43

2500

M - 26°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2361

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,24 0,48 0,96 1,20 1,44

3212 803 201 128 89

4000

S - 18°

150°

120°

800 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3565

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,16 0,32 0,64 0,80 0,96

4878 1220 305 195 136

L&L Luce&Light

99

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

100

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

101

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Maxiquad 4.1

IP40

200x200 mm H 150 mm

kg 0,50

95X95 mm

IP43 Installed

14W - 230Vac

EURO / PCS

MQ4110 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ4110 _ _ Br White DALI + PUSH

EURO / PCS

12

55

105

00,00

95

95

MQ4110 _ _ BD White LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20°

Maxiquad 4.2

IP40

30°

200x290 mm H 150 mm

kg 1,00

95x185 mm

IP43 Installed

26W - 230Vac

EURO / PCS

MQ4210 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ4210 _ _ Br White

00,00 55

105

230Vac

00,00

DALI + PUSH

12

EURO / PCS

MQ4210 _ _ BD White LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20°

Maxiquad 4.3

185

95

30° 30°

IP40

200x380 mm H 150 mm

kg 1,60

95x275 mm

IP43 Installed

40W - 230Vac

EURO / PCS

MQ4310 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ4310 _ _ Br White

00,00 55

105

230Vac

00,00

DALI + PUSH

12

EURO / PCS

MQ4310 _ _ BD White 230Vac

275

00,00 95

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20° 30°

102

L&L Luce&Light

30°

30°

Einbauleuchte, ideal für dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Mit Gehäuse WC2401, WC2402, WC2403 für Gipskarton: Bohrung 95x95 mm (Maxiquad 4.1); 95x185 mm (Maxiquad 4.2); 95x275 mm (Maxiquad 4.3); Einbauumfang 200x200x150 mm (Maxiquad 4.1); Einbauumfang 200x290x150 mm (Maxiquad 4.2); Einbauumfang 200x380x150 mm (Maxiquad 4.3) Material Korpus aus Aluminium und lackiertem Blech Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip; 2 Power LED Multi-chip; 3 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 14W (1 LED); 26W (2 LED); 40W (3 LED) Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; optionales Notfall-Kit Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 950 lm (3000K 14W) pro Optikgruppe Optiken Verstellbar ± 15°: L; M LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); IP 40; 43 installiert IK UGR -

Spot encastrable idéal pour l’éclairage d’intérieur résidentiel et commercial Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Avec boîtier d’encastrement WC2401 WC2402 WC2403 pour placoplâtre: trou 95x95 mm (Maxiquad 4.1); 95x185 mm (Maxiquad 4.2); 95x275 mm (Maxiquad 4.3); volume d'encastrement 200x200x150 mm (Maxiquad 4.1); volume d'encastrement 200x290x150 mm (Maxiquad 4.2); volume d'encastrement 200x380x150 mm (Maxiquad 4.3) Matériau Corps en aluminium et tôle peinte Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces; 2 Power LED multipuces; 3 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 14W (1 LED); 26W (2 LED); 40W (3 LED) Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni ; réglage luminosité en option ; kit de secours en option Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 950 lm (3000K 14W) par groupe optique Optiques Orientation ± 15°: L; M Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40; 43 installé IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

TECHNICAL DATA

Anwendung

OUTER CASINGS

WC2402 (Maxiquad 4.2) 95

95x185 mm

95

12

55

12

95x95 mm

55

WC2401 (Maxiquad 4.1)

95

185

Obligatorisches Gehäuse nicht inbegriffen.

WC2403 (Maxiquad 4.3) 95x275 mm

12

55

Le boîtier d’encastrement obligatoire n’est pas fourni.

275

95

PHOTOMETRIC CURVES (REFERRED TO ONE MODULE) 150°

2000

L - 40°

150°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1855

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

14W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,34 0,68 1,37 1,71 2,05

6917 1729 432 277 192

4000

M - 20°

150°

120°

800 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3480

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

14W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,21 0,42 0,84 1,04 1,25

12973 3243 811 519 360

L&L Luce&Light

103

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Maxiquad 1.1

IP40

175x175 mm H 150 mm

kg 0,30

75x75 mm

IP43 Installed

8W - 230Vac

EURO / PCS

MQ1110 _ _ B White

00,00 78,5

1-10V + PUSH

EURO / PCS

MQ1110 _ _ Br White

EURO / PCS

MQ1110 _ _ BD White LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 54° M - 26° s - 18°

Maxiquad 3.1

IP40

30°

91,5

00,00

91,5

190x190 mm H 150 mm

kg 0,50

95x95 mm

IP43 Installed

14W - 230Vac

EURO / PCS

MQ3110 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

93

EURO / PCS

MQ3110 _ _ Br White

99,3

230Vac

1,5

DALI + PUSH

88

00,00

1,5

00,00

DALI + PUSH

EURO / PCS 106

MQ3110 _ _ BD White 230Vac

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20°

30° 106

TECHNICAL DATA

Einbauleuchte, ideal für dekorative Beleuchtung, Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 75x75 mm (Maxiquad 1.1); 95x95 mm (Maxiquad 3.1); Einbauumfang 175x175x150 mm (Maxiquad 1.1); Einbauumfang 190x190x150 mm (Maxiquad 3.1) Material Korpus aus Aluminium und lackiertem Blech Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 8W (Maxiquad 1.1); 14W (Maxiquad 3.1) Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; optionales Notfall-Kit Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 360 lm (3000K) (Maxiquad 1.1) pro Optikgruppe; 950 lm (3000K) (Maxiquad 3.1) pro Optikgruppe Optiken Verstellbar ± 15°: L; M; S (Maxiquad 1.1) L; M; (Maxiquad 3.1) LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); IP 40; 43 installiert IK UGR Anwendung

104

L&L Luce&Light

Spot encastrable idéal pour l’éclairage d’intérieur résidentiel et commercial Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 75x75 mm (Maxiquad 1.1); 95x95 mm (Maxiquad 3.1); volume d'encastrement 175x175x150 mm (Maxiquad 1.1); volume d'encastrement 190x190x150 mm (Maxiquad 3.1) Matériau Corps en aluminium et tôle peinte Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 8W (Maxiquad 1.1); 14W (Maxiquad 3.1) Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 360 lm (3000K) (Maxiquad 1.1) par groupe optique; 950 lm (3000K) (Maxiquad 3.1) par groupe optique Optiques Orientation ± 15°: L; M; S (Maxiquad 1.1) L; M; (Maxiquad 3.1) Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40; 43 installé IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur Photometric curves MAXIQUAD 1.1 (referred to one module) 150°

1250

L - 54°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1150

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,53 1,06 2,12 2,65 3,18

1565 391 98 63 43

2500

M - 26°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2361

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,24 0,48 0,96 1,20 1,44

3212 803 201 128 89

4000

S - 18°

150°

120°

800 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3565

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,16 0,32 0,64 0,80 0,96

4878 1220 305 195 136

Photometric curves MAXIQUAD 3.1 (referred to one module) 150°

2000

L - 40°

150°

120°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1855

150°

Lux max (3000K)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

14W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,34 0,68 1,37 1,71 2,05

6917 1729 432 277 192

4000

M - 20°

150°

120°

800 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3480

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

14W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,21 0,42 0,84 1,04 1,25

12973 3243 811 519 360

L&L Luce&Light

105

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Esem LED-Einbauleuchten, ideal für allgemeine und Effektbeleuchtung. Mit einem dezenten und eleganten Design sind sie ideal für Anwendungen im Wohn- und Gewerbebereich oder an Empfangsorten. Esem kann in Hängedecken mit einer Dicke von 5 mm bis 25 mm mittels rostfreien Stahlfedern eingebaut werden. Mit 1,5 m Kabel geliefert, muss Esem 2.0 in Reihe geschaltet werden. Das Vorschaltgerät muss separat bestellt werden. Esem 3 und 4 werden mit hocheffizientem Vorschaltgerät verkabelt und aktiver PFC geliefert. Appareils encastrables à LED adaptés à l’éclairage général et d’effet. Forts d’un design discret et élégant, ils sont idéals pour des applications dans des résidences particulières, surfaces commerciales ou espaces d’accueil. Esem peut être installé sur des faux plafonds d’une épaisseur variant de 5 mm à 25 mm grâce à des ressorts en acier inox. Livré avec 1,5 m de câble, Esem 2.0 requiert un branchement en série et le boîtier d’alimentation doit être commandé à part. Esem 3 et 4 sont livrés câblés avec un boîtier d’alimentation à efficacité élevée et PFC actif.

106

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

107

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Miniesem 1.0 NEW 2013

Ø 90 mm H 60 mm

kg 0,025

2W - 500mA

Ø 27 mm

EURO / PCS

ME1012 _ _ a Anodized aluminium ME1012 _ _ B White

00,00 00,00

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

M - 30° s - 10°

Miniesem 1.1 NEW 2013

1,5

OPTIC

26

Ø25

LED COLOUR

Ø31

Ø 90 mm H 60 mm

kg 0,025

2W - 500mA

Ø 35 mm

EURO / PCS

ME1112 _ _ a Anodized aluminium ME1112 _ _ B White

00,00 00,00

OPTIC

M - 30° s - 10°

1,5

LED COLOUR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

24

Ø33,5

20°

Ø39,5

technical data

Ideal zur Beleuchtung von Einzelheiten, Vitrinen, Ausstellern und für Lichteffekte Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 27 mm (Miniesem 1.0); Ø 35 mm (Miniesem 1.1); Einbauumfang Ø 90x60 mm Material Aluminiumkorpus Oberflächen Eloxiertes Aluminium oder Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 0,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 52 lm (3000K) Optiken (Miniesem 1.0) M; S (Miniesem 1.1) Verstellbare Optiken ± 20°: M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 20 IK UGR Anwendung

108

L&L Luce&Light

Idéal pour l’éclairage des détails, des vitrines et l’éclairage d’effet Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 27 mm (Miniesem 1.0); Ø 35 mm (Miniesem 1.1); volume d’encastrement Ø 90x60 mm Matériau Corps en aluminium Finitions disponibles Aluminium anodisé ou Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 0,5 m Flux total de l’appareil 52 lm (3000K) Optiques (Miniesem 1.0) M; S (Miniesem 1.1) Optiques orientables ±20°: M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 20 IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur Power supply unit

350mA

n° max fixtures

PSU

IP

Page

1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 Dimmer 2/6 5 / 12

A13350VL A13350VL A16350QL A19350QL A312350QL ADUNITC A16350IP67 A312350IP67

20 20 20 20 20 20 67 67

470 470 470 470 470 473 470 470

500mA

n° max fixtures

PSU

IP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 Dimmer 1/4 5 / 10

A13500TC A13500TC A15500QL A310500QL ADUNITC A14500IP67 A310500IP67

20 20 20 20 20 67 67

471 471 471 471 473 471 471

Photometric curves 150°

4000

M - 30°

150°

120°

800 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3441

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,24 0,46 0,94 1,18 1,40

1W

2W

1131 1505 283 376 71 94 45 60 31 42

10000

S - 10°

150°

120°

2000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 7729

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,12 0,22 0,46 0,56 0,68

1W

2W

2292 3048 573 762 143 191 92 122 64 85

L&L Luce&Light

109

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Esem 2.0

IP40

Ø 130 mm H 90 mm

kg 0,06

Ø 30 mm

IP44 Installed

2W - 500mA

EURO / PCS

Es2012 _ _ E B

00,00

LED COLOUR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 80° M - 36° s - 16°

28

49

White

Ø38

TECHNICAL DATA

Geeignet zur Beleuchtung von Geschäften und Ausstellungsbereichen Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 30 mm; Einbauumfang Ø 130x90 mm Material Aluminium Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 75 lm (3000K 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 40; 44 installiert IK UGR -

Convient pour l'éclairage des magasins et des zones d'exposition Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 30 mm; volume d’encastrement Ø 130x90 mm Matériau Aluminium Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 75 lm (3000K 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 40; 44 installé IK UGR -

Anwendung

Applications

POWER SUPPLy UNIT

350ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 Dimmer

a13350VL a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC

20 20 20 20 20 20

470 470 470 470 470 473

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 Dimmer

a13500tC a13500tC a15500QL a310500QL aDuNItC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

CABLES

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

750

L - 80°

150°

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 582

110

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,86 1,71 3,43 4,29 5,14

149 37 9 6 4

169 49 12 8 5

2500

M - 36°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2144

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,32 0,63 1,27 1,59 1,90

643 161 40 26 18

841 210 53 34 23

10000

S - 16°

150°

120°

2000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 7775

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,15 0,31 0,62 0,77 0,93

1W

2W

2240 2240 560 560 140 140 90 90 62 62

L&L Luce&Light

111

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Esem 3.0

IP40

Ø 170 mm H 150 mm

kg 0,30

Ø 50 mm

IP44 Installed

8W - 230Vac

EURO / PCS

Es3010 _ _ B

00,00

White

DALI + PUSH

EURO / PCS

Es3010 _ _ BD White

Ø50

00,00 OPTIC

L - 54° M - 30° s - 20°

1,5

87

LED COLOUR

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

Ø59

230Vac

Esem 3.1

IP40

Ø 180 mm H 150 mm

kg 0,30

Ø 65 mm

IP44 Installed

8W - 230Vac

NEW 2013

EURO / PCS

Es3100 _ _ B

00,00

White

1-10V + PUSH

00,00

White

85

Es3100 _ _ Br

Ø64

EURO / PCS

DALI + PUSH Es3100 _ _ BD White 230Vac

1,5

EURO / PCS

00,00

Ø74 ±25°

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 54° M - 30° s - 20°

technical data

Geeignet zur Beleuchtung von Geschäften und Ausstellungsbereichen Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 50 mm (Esem 3.0); Bohrung Ø 65 mm (Esem 3.1); Einbauumfang Ø 170x150 mm (Esem 3.0); Einbauumfang Ø 180x150 mm (Esem 3.1) Material Aluminium Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 8W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; optionales Notfall-Kit Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 425 lm (3000K) Optiken Fissa L; M; S (Esem 3.0); Verstellbare Optiken ± 25°: L; M; S (Esem 3.1) LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

Convient pour l'éclairage des magasins et des zones d'exposition Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 50 mm (Esem 3.0); trou Ø 65 mm (Esem 3.1); volume d’encastrement Ø 170x150 mm (Esem 3.0); volume d’encastrement Ø 180x150 mm (Esem 3.1) Matériau Aluminium Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 8W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 425 lm (3000K) Optiques Fixed L; M; S (Esem 3.0); Adjustable ±25°: L; M; S (Esem 3.1) Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

Photometric curves 150°

1250

L - 54°

150°

120°

250 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1079

112

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,86 1,71 3,43 4,29 5,14

1005 362 90 63 40

2500

M - 30°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2113

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,36 0,72 1,45 1,81 2,17

1956 704 176 122 78

3500

S - 20°

150°

120°

700 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3098

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

8W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,40 0,81 1,01 1,21

2815 1013 253 176 113

IP40

Ø 190 mm H 170 mm

kg 0,50

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Esem 4.0

Ø 65 mm

IP44 Installed

14W - 230Vac

EURO / PCS

00,00

White

1-10V + PUSH

00,00

White

DALI + PUSH

EURO / PCS

Es4010 _ _ BD White 230Vac

00,00 Ø75

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20°

Esem 4.1

Ø65

106

Es4010 _ _ Br

EURO / PCS

1,5

Es4010 _ _ B

IP40

Ø 200 mm H 200 mm

kg 0,50

Ø 80 mm

IP44 Installed

14,5W - 230Vac

NEW 2013

Es4100 _ _ B

EURO / PCS

00,00

White

1-10V + PUSH

Ø78,5

00,00

White

95

Es4100 _ _ Br

EURO / PCS

DALI + PUSH Es4100 _ _ BD White

1,5

EURO / PCS

00,00 Ø89

230Vac

±25°

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 20°

technical data

Geeignet zur Beleuchtung von Geschäften und Ausstellungsbereichen Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 65 mm (Esem 4.0); Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 80 mm (Esem 4.1); Einbauumfang Ø 190x170 mm (Esem 4.0); Einbauumfang Ø 200x200 mm (Esem 4.1) Material Aluminium Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 14W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; optionales Notfall-Kit Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 955 lm (3000K) Optiken Fix L; M (Esem 4.0); Verstellbare Optiken ± 25°: L; M (Esem 4.1) LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

Convient pour l'éclairage des magasins et des zones d'exposition Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 65 mm (Esem 4.0); trou Ø 80 mm (Esem 4.1); volume d’encastrement Ø 190x170 mm (Esem 4.0); volume d’encastrement Ø 200x200 mm (Esem 4.1); Matériau Aluminium Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 14W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option. Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 955 lm (3000K) Optiques Fixe L; M (Esem 4.0); Optiques orientables ±25°: L; M (Esem 4.1) Couleur de la LED Blanc: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

Photometric curves 150°

2000

L - 40°

150°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1732

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

14W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,34 0,68 1,37 1,71 2,05

6917 1729 432 277 192

4000

M - 20°

150°

120°

800 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 3456

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

14W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,21 0,42 0,84 1,04 1,25

12973 3243 811 519 360

L&L Luce&Light

113

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

NEW 2013

turis LED-Einbauleuchte, ideal für allgemeine Beleuchtung. Mit einem einfachen und eleganten Design kombiniert die Linie TURIS maximale Effizienz mit einem weichen und diffusen Licht und bietet einen exzellenten visuellen Komfort. Die verschiedenen Modelle ermöglichen den Einsatz von TURIS in vielen Kontexten, die vom Einzelhandels- bis zum Wohnbereich, von großen Ausstellungsräumen bis zu Empfangsbereichen gehen können. Alle Modelle der TURIS-Linie werden verkabelt mit hochwirksamem Vorschaltgerät und aktiver PFC geliefert. Appareil encastrable à LED, idéal pour l’éclairage général. Forte d’un design simple et élégant, la ligne TURIS associe l’efficacité maximum à une lumière douce et diffuse, offrant ainsi un confort visuel optimal. Les différents modèles disponibles permettent d’utiliser TURIS dans de nombreux contextes qui vont de la surface commerciale à celle résidentielle, des grands espaces d’exposition à ceux d’accueil. Tous les modèles de la ligne TURIS sont livrés câblés avec un boîtier d'alimentation à efficacité élevée et PFC actif.

114

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

115

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

turis 1.0

IP40

140x140 mm H 130 mm

kg 0,30

56x56 mm

IP44 Installed

12,5W - 230Vac

EURO / PCS

tu1010 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

tu1010 _ _ Br White

52

00,00

DALI + PUSH

00,00

1,5

tu1010 _ _ BD White

75

EURO / PCS

61

61

230Vac

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

turis 1.1

IP40

Ø 130 mm H 130 mm

kg 0,30

Ø 57 mm

IP44 Installed

12,5W - 230Vac

NEW 2013

EURO / PCS

tu1100 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS Ø55

tu1100 _ _ Br White DALI + PUSH

63

00,00

tu1100 _ _ BD White

00,00

1,5

EURO / PCS

Ø62

230Vac

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

TECHNICAL DATA

Einbauleuchte von Minimaldesign, geeignet zur allgemeinen Raumbeleuchtung Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 56x56 mm (Turis 1.0); Bohrung Ø 57 mm (Turis 1.1); Einbauumfang 140x140x130 mm (Turis 1.0); Einbauumfang Ø 130x130 mm (Turis 1.1) Material Eloxiertes Aluminium und lackiertes Blech Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 12,5W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; Optionales Notfall-Kit (Turis 1.0); Inbegriffen (Turis 1.1) Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 810 lm (3000K) Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); (3 Step Mac Adam - Turis 1.1) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

750

120°

90°

90°

60°

60°

116

Lux max (3000K)

120°

150

cd/klm 30° max 605

OUTER CASINGS

D - Diffused

150°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

12.5W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,74 1,47 2,95 3,69 4,42

1964 491 123 79 55

WC3101 (Turis 1.0)

58 58 20

150°

145

PHOTOMETRIC CURVES

Spot encastrable au design minimaliste adapté pour un éclairage général d’ambiance Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 56x56 mm (Turis 1.0); trou Ø 57 mm (Turis 1.1); volume d’encastrement 140x140x130 mm (Turis 1.0); volume d’encastrement Ø 130x130 mm (Turis 1.1) Matériau Aluminium anodisé et tôle peinte Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 12,5W Alimentation 230 Vac; 50 Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option (Turis 1.0); Inclus (Turis 1.1) Branchement 230 Vac; 50 Hz Flux total de l’appareil 810lm (3000K) Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); (3 ellipses Mac Adam - Turis 1.1) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

260

260

IP40

170x170 mm H 130 mm

kg 0,50

90x90 mm

IP44 Installed

18,5W - 230Vac

EURO / PCS

tu3010 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

tu3010 _ _ Br White

82

00,00

DALI + PUSH

00,00

1,5

tu3010 _ _ BD White

77

EURO / PCS

97

97

230Vac

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

turis 3.1

IP40

Ø 190 mm H 160 mm

kg 0,50

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

turis 3.0

Ø 90 mm

IP44 Installed

18,5W - 230Vac

EURO / PCS

tu3100 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

tu3100 _ _ Br White

90

00,00

DALI + PUSH

EURO / PCS

tu3100 _ _ BD White 230Vac

Ø89

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

1,5

NEW 2013

Ø99

TECHNICAL DATA

Einbauleuchte von Minimaldesign, geeignet zur allgemeinen Raumbeleuchtung Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 90x90 mm (Turis 3.0); Bohrung Ø 90 mm (Turis 3.1); Einbauumfang 170x170x130 mm (Turis 3.0); Einbauumfang Ø 190x160 mm (Turis 3.1); Material Eloxiertes Aluminium und lackiertes Blech Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 18,5W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; Optionales Notfall-Kit (Turis 3.0); Inbegriffen (Turis 3.1) Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 1290 lm (3000K) Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); (3 Step Mac Adam - Turis 3.1) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

750

120°

Lux max (3000K)

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 524

OUTER CASINGS

D - Diffused

150°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

18.5W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,87 1,74 3,49 4,36 5,23

2710 678 169 108 75

WC3103 (Turis 3.0)

92 92 20

150°

145

PHOTOMETRIC CURVES

Spot encastrable au design minimaliste adapté pour un éclairage général d’ambiance Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 90x90 mm (Turis 3.0); trou Ø 90 mm (Turis 3.1); volume d’encastrement 170x170x130 mm (Turis 3.0); volume d’encastrement Ø 190x160 mm (Turis 3.1) Matériau Anodised aluminium and varnished sheet metal Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 18.5W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option (Turis 3.0); Inclus (Turis 3.1) Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 1290 lm (3000K) Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); (3 ellipses Mac Adam - Turis 3.1) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

260

260

L&L Luce&Light

117

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

IP40

200x200 mm H 130 mm

kg 0,85

IP44 Installed

24,5W - 230Vac

125 mm

EURO / PCS

tu5010 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS 114

tu5010 _ _ Br White DALI + PUSH

87

00,00 EURO / PCS

tu5010 _ _ BD White

00,00

1,5

turis 5.0

133 133

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

IP40

Ø 220 mm H 160 mm

kg 0,70

IP44 Installed

24,5W - 230Vac

NEW 2013

EURO / PCS

tu5100 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

115

EURO / PCS

tu5100 _ _ Br White

Ø

00,00

DALI + PUSH

EURO / PCS

tu5100 _ _ BD White

230Vac

Ø 117 mm

95

turis 5.1

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

1,5

230Vac

Ø128

TECHNICAL DATA

Einbauleuchte von Minimaldesign, geeignet zur allgemeinen Raumbeleuchtung Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 125x125 mm (Turis 5.0); Bohrung Ø 117 mm (Turis 5.1); Einbauumfang 200x200x130 mm (Turis 5.0); Einbauumfang Ø 220x160 mm (Turis 5.1) Material Eloxiertes Aluminium und lackiertes Blech Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 24,5W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; Optionales Notfall-Kit (Turis 5.0); Inbegriffen (Turis 5.1) Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 1750 lm (3000K); 1720 lm (3000K) für Turis 5.1 Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); (3 Step Mac Adam - Turis 5.1) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

PHOTOMETRIC CURVES 150°

500

D - Diffused

150°

120°

100 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 466

118

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

24.5W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,00 1,99 3,99 4,98 5,98

3261 815 204 130 91

Spot encastrable au design minimaliste adapté pour un éclairage général d’ambiance Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 125x125 mm; recess Bohrung Ø 117 mm (Turis 5.1); volume d’encastrement 200x200x130 mm (Turis 5.0); volume d’encastrement Ø 220x160 mm (Turis 5.1) Matériau Aluminium anodisé et tôle peinte Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 24.5W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option (Turis 5.0) ; Inclus (Turis 5.1) Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 1750 lm (3000K); 1720 lm (3000K) Turis 5.1 Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); (3 ellipses Mac Adam - Turis 5.1) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

IP40

250x250 mm H 170 mm

kg 0,90

IP44 Installed

32W - 230Vac

150x150 mm

EURO / PCS

tu7000 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

144

EURO / PCS

tu7000 _ _ Br White

00,00

DALI + PUSH

112

NEW 2013

EURO / PCS

tu7000 _ _ BD White

00,00 1,5

230Vac

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

IP40

162 162

LED COLOUR

Turis 7.1

Ø 250 mm H 220 mm

kg 0,90

IP44 Installed

32W - 230Vac

NEW 2013

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Turis 7.0

Ø 150 mm

EURO / PCS

tu7100 _ _ B White

00,00 Ø146

1-10V + PUSH

EURO / PCS

tu7100 _ _ Br White

tu7100 _ _ BD White

230Vac

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

1,5

EURO / PCS

148

DALI + PUSH

127

00,00

Ø162

technical data

Einbauleuchte von Minimaldesign, geeignet zur allgemeinen Raumbeleuchtung Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 150x150 mm (Turis 7.0); Bohrung Ø 150 mm (Turis 7.1); Einbauumfang 250x250x170 mm (Turis 7.0); Einbauumfang Ø 250x220 mm (Turis 7.1) Material Korpus aus Aluminium und Blech Oberflächen Weiß lackiert Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-Chip Aufgenommene Nennleistung 32W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Inbegriffen Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 2400 lm (3000K) Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); (3 Step Mac Adam) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

Spot encastrable au design minimaliste adapté pour un éclairage général d’ambiance Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 150x150 mm (Turis 7.0); trou Ø 150 mm (Turis 7.1); volume d’encastrement 250x250x170 mm (Turis 7.0); volume d’encastrement Ø 250x220 mm (Turis 7.1) Matériau Corps en aluminium et en tôle Finitions disponibles Peint blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 32W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Inclus Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 2400lm (3000K) Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); (3 ellipses Mac Adam) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

Photometric curves 150°

750

D - Diffused

150°

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 524

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

32W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,87 1,74 3,49 4,36 5,23

1274 319 142 80 51

L&L Luce&Light

119

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

120

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

121

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

turis 2.0

IP40

150x150 mm H 140 mm

kg 0,30

70x70 mm

IP44 Installed

12,5W - 230Vac

EURO / PCS

tu2010 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

tu2010 _ _ Br White DALI + PUSH

EURO / PCS

tu2010 _ _ BD White

70

66

66

75

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

turis 4.0

70

00,00

IP40

180x180 mm H 140 mm

kg 0,50

95x95 mm

IP44 Installed

18,5W - 230Vac

EURO / PCS

tu4010 _ _ B White

00,00

1-10V + PUSH

EURO / PCS

tu4010 _ _ Br White

00,00

DALI + PUSH

EURO / PCS

tu4010 _ _ BD White

94

00,00

LED COLOUR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

94

76,6

230Vac

12,5

55

93

230Vac

12,5

55

90

00,00

90,4

90,4

TECHNICAL DATA

Für Hängedecken aus Gipskarton, konzipiert, um vollkommen in die Architektur integriert zu werden und die Räume, in denen sie installiert sind, zurückhaltend zu beleuchten. Geeignet zur allgemeinen Raumbeleuchtung Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 70x70 mm (Turis 2.0); Bohrung 95x95 mm (Turis 4.0); Einbauumfang 150x150x140 mm (Turis 2.0); Einbauumfang 180x180x140 mm (Turis 4.0) Material Eloxiertes Aluminium und lackiertes Blech Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 12,5W (Turis 2.0); 18,5W (Turis 4.0) Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; optionale Dimmerfunktion; Optionales Notfall-Kit Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 810 lm (3000K - Turis 2.0); 1290lm (3000K - Turis 4.0) Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

122

L&L Luce&Light

Pour faux plafonds en placoplâtre, ils sont étudiés pour s'intégrer complètement à l'architecture et éclairer de manière discrète l'environnement dans lequel ils sont installés. Idéal pour un éclairage général d’ambiance. Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou 70x70 mm (Turis 2.0); trou 95x95 mm (Turis 4.0); volume d’encastrement 150x150x140 mm (Turis 2.0); volume d’encastrement 180x180x140 mm (Turis 4.0) Matériau Aluminium anodisé et tôle peinte Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 Power LED multi-puces Puissance nom. absorbée 12,5W (Turis 2.0); 18,5W (Turis 4.0) Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; réglage luminosité en option; kit de secours en option Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 810 lm (3000K - Turis 2.0); 1290lm (3000K - Turis 4.0) Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur OUTER CASINGS

70

94x94 mm

70

12,5

12,5

70x70 mm

55

WC3104 (Turis 4.0) 55

WC3102 (Turis 2.0)

94

94

Obligatorisches Gehäuse nicht inbegriffen. Le boîtier d’encastrement obligatoire n’est pas fourni. PHOTOMETRIC CURVES 150°

750

D - Diffused

150°

120°

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 605

30° 0°

---- C0 - C180

150°

Lux max (3000K)

H (m)

Ø (m)

12.5W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,74 1,47 2,95 3,69 4,42

1964 491 123 79 55

750

D - Diffused

150°

120°

150 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 524

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

18.5W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,87 1,74 3,49 4,36 5,23

2710 678 169 108 75

L&L Luce&Light

123

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Zarias Innovatives Modell einer kompakten LED-Einbauleuchte, für verschiedene Anwendungen wie Büros, Einzelhandel, Hotels und allgemeine Beleuchtung entworfen und entwickelt. Bei Zarias kommen LEDs zu 27 W, 1900 lm und 37 W , 2600 lm zum Einsatz, die alle Anwendungen, bei denen kompakte Leuchtstofflampen 2/18 W und 2/26 W verwendet werden, mit erheblichen Einsparungen bei den Energie- und Wartungskosten ersetzen können. Das Management des Lichts erfolgt über eine normale Steuerung oder über den integrierten DALI-Standard an jedem Gerät, 1-10 V auf Anfrage. Zarias kann auch an Hängedecken mit sehr geringer Dicke (2 mm) verwendet werden und integriert sich perfekt in jede Art von architektonischem Kontext. Die zurückgesetzte Position der Quelle und die spezielle Geometrie des Reflektors machen es in seiner Kategorie zu einer der Leuchten, die am wenigsten blenden. Modèle innovant à encastrement compact à LED, conçu et pensé pour de nombreuses applications comme les bureaux, les surfaces commerciales, les hôtels et l’éclairage général. Zarias fonctionne avec des LED de 27 W, 1900 lm et 37 W, 2600 lm, en mesure de remplacer toutes les applications où sont employées des lampes fluorescentes compactes de 2/18 W et 2/26 W, avec une économie d’énergie et de frais d’entretien importante. La gestion de la lumière est effectuée au moyen du contrôle normal ou bien à travers le protocole DALI intégré de façon standard à chaque appareil, sur demande 1-10 V. Zarias peut être utilisé également sur des faux plafonds d’épaisseur réduite (2 mm), s’intégrant ainsi parfaitement dans chaque type de contexte architectonique. La position rétractable de la source et la géométrie particulière du réflecteur en font un des appareils les moins éblouissants de sa catégorie.

124

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

125

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Zarias 1.0

IP40

Ø 290 mm H 160 mm

kg 1,60

Ø 150 mm

IP44 Installed

27W - 230Vac

EURO / PCS

Za1010 _ _ B White

00,00 Ø150

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

1,5

105

LED COLOUR

230Vac Ø170

Zarias 2.0

IP40

Ø 290 mm H 160 mm

kg 1,60

Ø 150 mm

IP44 Installed

37W - 230Vac

EURO / PCS

Za2010 _ _ B White

00,00 Ø150

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

D - Diffused

1,5

105

LED COLOUR

230Vac Ø170

126

L&L Luce&Light

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur technical data

Einbauleuchte, geeignet zur allgemeinen Raumbeleuchtung Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Einbauleuchten mit Federn: Bohrung Ø 150 mm; Einbauumfang Ø 290x160 mm Material Aluminium-Druckguss Oberflächen Weiß Anzahl und LED-Typ 1 LED-Modul Aufgenommene Nennleistung 27W (Zarias 1.0); 37W (Zarias 2.0) Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Vorschaltgerät mitgeliefert; integriertes DALI-Protokoll Anschluss 230Vac 50Hz; DALI-Signal Lichtfluss Leuchte insg. 1900 lm (3000K 27W) für Zarias 1.0; 2600lm (3000K 37W) für Zarias 2.0 Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40; 44 installiert IK UGR Anwendung

Spot encastrable adapté pour l’éclairage général d'ambiance Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Spots encastrables à ressort: trou Ø 150 mm; volume d’encastrement Ø 290x160 mm Matériau Aluminium moulé sous pression Finitions disponibles Blanc N° et type de LED 1 module LED Puissance nom. absorbée 27W (Zarias 1.0); 37W (Zarias 2.0) Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation fourni; protocole DALI intégré Branchement 230Vac 50Hz; signal DALI Flux total de l’appareil 1900 lm (3000K 27W) pour Zarias 1.0; 2600lm (3000K 37W) pour Zarias 2.0 Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40; 44 installé IK UGR Applications

Photometric curves 150°

450

D - Diffused

150°

120°

90 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 427

30° 0°

---- C0 - C180

150°

Lux max (3000K)

120°

H (m)

Ø (m)

27W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

1,25 2,50 5,00 6,30 7,50

3204 801 200 128 89

450

D - Diffused

150°

120°

90 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 427

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

37W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

1,25 2,50 5,00 6,30 7,50

4601 1150 288 184 128

L&L Luce&Light

127

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

IP40

kg 5,00

52W - 230Vac

UGR≤19

EURO / PCS

DB1110 _ _ 4 Painted in white

00,00

OPTIC

0 - Diffused Prismatic 595

LED COLOUR

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

72

Dob 1.1

595

230Vac

IP40

kg 5,00

52W - 230Vac

UGR≤19

EURO / PCS

DB1210 _ _ 4 Painted in white OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

0 - Diffused Prismatic 595

LED COLOUR

00,00

72

Dob 1.2

595

230Vac

technical data

Ideal zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen, Büros und großflächigen Bereichen Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Zum Auflegen an Standardgitter 600x600 Material Korpus und Rahmen aus vorbehandeltem und mit Epoxy-Polyester-Pulverbeschichtung lackiertem Stahlblech, prismatisierter Schirm aus selbstlöschendem Polycarbonat Oberflächen Weiß lackiert Anzahl und LED-Typ LED-Matrix Aufgenommene Nennleistung 52W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Integriert; Version mit Steuerungsmöglichkeit per DALI-Protokoll und Push-Dimm-Funktion (Dob 1.2) Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 3920 lm (3000K) Optiken Prismatisch diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40 IK UGR ≤19 Anwendung

Photometric curves 150°

500

0 - Diffused Prismatic

150°

120°

100 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 467

128

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

52W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,07 2,18 4,36 5,50 6,50

7331 1833 458 293 204

Idéal pour l’éclairage des ambiances de travail, bureaux et grands espaces Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Posé sur grille standard 600 x 600 Matériau Corps et cadre en tôle d'acier, prétraité et peint avec de la peinture époxy, écran prismatique en polycarbonate auto-extinguible Finitions disponibles Peint blanc N° et type de LED Matrice de LED Puissance nom. absorbée 52W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Fourni; version avec possibilité de gestion DALI et Push-Dimm (Dob 1.2) Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 3920 lm (3000K) Optiques Prismatique diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40 IK UGR ≤19 Applications

L&L Luce&Light

129

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

IP44

Ø 40 mm H 10 mm

kg 0,10

1W - 220mA

Ø 28 mm

EURO / PCS

sM1011 _ _ C Chromium Plated sM1011 _ _ P Chrome Pearl

00,00 00,00 Ø35

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused 1,5

LED COLOUR

7

simply 1.0

Ø26

TECHNICAL DATA

Zum Einbau in Parkett und Holzoberflächen geeignet Einbauleuchten für Innenbereiche Einbauleuchten mit Federn: Bohrung 28 mm; Einbauumfang Ø 40x10 mm Material Aluminiumkorpus und Opal-Schirm Oberflächen Verchromt; Mattverchromt Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W Betrieb 220mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 30 cm Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 30 lm (3000K) Optiken Diffus Opalfarben LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 44 IK UGR Anwendung Installation Montage

POWER SUPPLy UNIT

220ma

Idéal pour l'installation sur parquets et surfaces en bois Spots encastrables d’intérieur Spots encastrables à ressort: trou Ø 28 mm; volume d’encastrement Ø 40x10 mm Matériau Corps en aluminium et écran opale Finitions disponibles Chromé; Chrome perlé N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W Alimentation 220mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série ; câblé avec un câble de 30 cm Flux total de l’appareil 30 lm (3000K) Optiques Diffuse et opaline Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 44 IK UGR Applications Installation Montage

PHOTOMETRIC CURVES N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/9 1 / 12 Dimmer

a19220tC aDuNItC

20 20

472 473

150°

1000

200 90°

60°

60°

cd/klm 30° max 850

L&L Luce&Light

Lux max (3000K)

120°

90°

130

D - Diffused

150°

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,54 1,07 2,14 2,68 3,22

85 21 5 3 2

L&L Luce&Light

131

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

special Lighting Die Verwendung der LED als Lichtquelle für die Lichtleitfaser bietet beträchtliche Vorteile im Sinne von Lichtausbeute, Energieeffizienz, Wartung und Zuverlässigkeit. Bei gleicher Lichtausbeute sind die Abmessungen deutlich geringer als bei den herkömmlichen Illuminatoren für Lichtleitfasern. Daraus ergeben sich vor allem dann große Vorteile, wenn der zur Verfügung stehende Platz gering ist oder wenn es Installationsschwierigkeiten gibt. Wegen der Abmessungen und der Wartungsfreiheit ist es zudem möglich, sie in der Nähe der zu beleuchtenden Bereiche anzubringen, so dass an der Meterlänge der optischen Faser gespart werden kann und der Lichtsignalverlust geringer wird. Der Illuminator nutzt die LED-Technologie optimal aus, die erzielte Farbe wird von der LED direkt ausgestrahlt und nicht durch das Vorlegen von Filtern erzielt. Dies bietet gemeinsam mit der Lebensdauer (ca. 50.000 Stunden kontinuierliche Nutzung) die Möglichkeit, die Wartungs- und Stromkosten beträchtlich zu senken. Der LED-Illuminator für Lichtleitfasern ist die ideale Lösung für alle Dekorationsanwendungen, wie zum Beispiel Sternenhimmel, Lichtdesign, Lichteffekte, punktuelle Beleuchtung. L’usage de la LED en tant que source de lumière par fibre optique comporte des avantages considérables en termes de rendement lumineux, d’efficacité énergétique, d’entretien et de fiabilité. À rendement lumineux égal, les dimensions sont nettement inférieures par rapport aux illuminateurs traditionnels par fibres optiques; les avantages sont ainsi considérables quand l’espace à disposition est limité et là où l’installation est difficile. Du fait qu’elle ne nécessite pas d’entretien et grâce à ses dimensions, elle peut en outre être placée à proximité de la zone à éclairer, permettant ainsi d'économiser en longueur de fibre optique et de limiter la perte du signal lumineux. L’illuminateur exploite de façon optimale la technologie à LED: la couleur est émise directement depuis la LED et ne s’obtient pas par le biais de filtres placés devant celle-ci; ces caractéristiques ainsi que sa longévité (environ 50.000 heures d’usage en continu) permettent de réduire considérablement les frais d’entretien et d’énergie électrique. L’illuminateur à LED par fibres optiques constitue la solution idéale pour toutes les applications décoratives, telles que les ciels étoilés, les jeux de lumière, les effets lumineux, l’éclairage punctiforme. 132

L&L Luce&Light

Die LED ist eine punktuelle Lichtquelle, so dass der gesamte Lichtfluss optimal ausgenutzt wird. La LED est une source punctiforme et on peut donc exploiter tout le flux lumineux de manière optimale.

L&L Luce&Light

133

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

Led optical fibres spot

IP44 FIBRE LENGTH 60 cm

3W - 700mA

EURO / PCS

fB1013 _ 06Ea Anodized aluminium

00,00

Ø40x50

L = 600, 1200 N° 48 fibre - fibres Ø1mm

FIBRE LENGTH 120 cm

3W - 700mA

EURO / PCS

fB1013 _ 12Ea Anodized aluminium

00,00

LED COLOUR

circa Ø1000 con lunghezza di 600 about Ø1000 with length of 600

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

RGB

IP44

FIBRE LENGTH 60 cm

1W - 350mA

EURO / PCS

fB1011 _ 06a Anodized aluminium

00,00

FIBRE LENGTH 120 cm

1W - 350mA

EURO / PCS

fB1011 _ 12a Anodized aluminium

00,00

LED COLOUR

6 - RGB

Auf Anfrage mit Lichtleitfaser in verschiedenen Längen erhältlich Des longueurs différentes de fibre optique sont disponibles sur demande

technical data

Dekorationsanwendungen, Sternenhimmel, Lichtdesign, Lichteffekte und punktuelle Beleuchtung; hohe Lebensdauer, Geräusch- und vibrationsfrei Installation Einbauleuchten für Innenbereiche Montage Befestigung mit mitgeliefertem Clip oder zum Auflegen Material Korpus aus eloxiertem Aluminium. Standardlieferung mit Gruppe Stck. 48 Fasern Ø 1 mm, Gesamtdurchmesser 8 mm Lieferbar in den Längen 600 mm, 1200 mm Oberflächen Eloxiertes Aluminium Anzahl und LED-Typ 1 Power LED oder 1 LED Full Color RGB Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W - RGB 3W; 6W Betrieb 350mA; 500mA; 700mA. RGB 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 50 lm (3000K - 350mA) Optiken Effektvolle Lichtpunkte LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 44 IK UGR Anwendung

134

L&L Luce&Light

Applications décoratives comme les ciels étoilés, les effets de lumière et les installations punctiformes; longue durée, absence de bruits et de vibrations Installation Spots encastrables d’intérieur Montage Fixation à l’aide de clips fournis ou en appui Matériau Corps en aluminium anodisé. Livré standard avec groupe de 48 fibres Ø 1 mm, diamètre total 8 mm. Livrable avec longueur 600 mm, 1200 mm. Finitions disponibles Aluminium anodisé N° et type de LED 1 Power LED ou bien 1 LED Full Colour RGB Puissance nom. absorbée 1W; 2W - RGB 3W; 6W Alimentation 350mA; 500mA; 700mA. RGB 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 50 lm (3000K 350mA) Optiques Points lumineux d’effet Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 44 IK UGR Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur POWER SUPPLy UNIT

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 Dimmer

a13500tC a13500tC a15500QL a310500QL aDuNItC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

700ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1/3 1 / 12 Dimmer -

a13700QL aDuNItC Controller rGB

20 20 -

471 473 485

CABLES

Wf0100 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

L&L Luce&Light

135

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

spot Led

kg 0,18

6W - 500mA

EURO / PCS

Ws3250 _ _ E 0

00,00 OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

Ø45

64

LED COLOUR

Ø50

kg 0,18 RGB

RGB without EPS

6W - 500mA

EURO / PCS

Ws3250 _ _ 0

00,00 OPTIC

L - 40° M - 25° s - 10°

64

LED COLOUR

6 - RGB

Ø45

Ø50

RGB

spot Led 1.1 NEW 2013

kg 0,18

6W - 24Vdc

EURO / PCS

Ws1100 _ _ 0

00,00 OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° M - 25° s - 10°

Ø45

64

LED COLOUR

Ø50

24Vdc

136

L&L Luce&Light

Idéal pour remplacer les vieilles lampes dichroïques de 20 W Installation Spot encastrable d’intérieur pour plafond Montage En remplacement Matériau Aluminium anodisé N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 3W - 6W Alimentation 350mA; 500mA - 24Vdc (uniquement 6W) Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m En parallèle (24Vdc) Flux total de l’appareil 150 lm (3000K - 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 20 IK UGR -

Ideal für den Austausch der alten Kaltlichtlampen von 20 W Installation Einbaudeckenleuchten für Innenbereiche Montage Im Austausch Material Eloxiertes Aluminium Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W Betrieb 350mA; 500mA - 24Vdc (nur 6W) Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Parallelschaltung (für 24Vdc) Lichtfluss Leuchte insg. 150 lm (3000K - 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 20 IK UGR -

Applications

EINBAULEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Spots encastrables d’intérieur

TECHNICAL DATA

Anwendung

POWER SUPPLy UNIT

350ma

24Vdc

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 20 20 -

470 470 470 470 473 485

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1...n

24 Vdc

20

481

500ma

N° Max fIxturEs

Psu

IP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer -

a13500tC a310500QL aDuNItC Controller rGB

20 20 20 -

471 471 473 485

CABLES

Wf0100 Cable type

Wf0210 Cable type

FROR 2x0.50 Ø5,0 mm

FROR 6x0.25 Ø4,6 mm

PHOTOMETRIC CURVES 150°

3000

L - 40°

150°

120°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2466

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,40 0,80 1,61 2,01 2,41

449 112 50 28 18

582 146 65 36 23

7500

M - 25°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5309

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,40 0,80 1,00 1,20

3W

6W

3929 5118 982 1279 246 320 157 205 109 142

25000

S - 10°

150°

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 23544

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,07 0,14 0,28 0,35 0,42

3W

6W

17612 22791 4403 5698 1101 1424 704 912 489 633

L&L Luce&Light

137

DECKENLEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Plafonniers d’intérieur

CeiLinG

138

L&L Luce&Light

Deckenleuchten für Innenbereiche Plafonniers d’intérieur

DECKENLEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Plafonniers d’intérieur

L&L Luce&Light

139

DECKENLEUCHTEN FÜR INNENBEREICHE Plafonniers d’intérieur

Teko Einbaudeckenleuchte, ideal für allgemeine und akzentbeleuchtung. ausgestattet mit einem quadratischen oder runden Querschnitt und einem sauberen, eleganten Design, ist Teko für anwendungen sowohl im gewerblichen als auch im privaten Bereich geeignet. Die einfache Installation und der integrierte Treiber für Parallelanschlüsse machen Teko zu einer glänzenden Lösung für jede Situation. appareil de plafond, idéal pour l’éclairage général et d’accentuation. Caractérisé par une forme carrée ou circulaire et un design épuré et élégant, Teko s’adapte parfaitement aux applications tant bien pour des surfaces commerciales que des résidences particulières. Grâce à son installation facilitée et le driver intégré pour les branchements en parallèle, Teko est une solution lumineuse à la portée de toute situation.

140

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

141

Deckenleuchten für Innenbereiche Plafonniers d’intérieur

Deckenleuchten für Innenbereiche Plafonniers d’intérieur

Teko 1.0

kg 0,45

BoDy FINISHING WHITE

6W - 24 Vdc

EURo / PCS

TK1000 _ _ Bs Mat Nickel TK1000 _ _ BB White TK1000 _ _ Bn Black

00,00 00,00 00,00

70

100

BoDy FINISHING BLaCK

6W - 24 Vdc

EURo / PCS

TK1000 _ _ ns Mat Nickel TK1000 _ _ nB White TK1000 _ _ nn Black

00,00 00,00 00,00

70

24Vdc LED CoLoUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blu 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

Teko 1.1

oPTIC

L - 40° m - 20° s - 10°

kg 0,45

BoDy FINISHING WHITE

6W - 24 Vdc

EURo / PCS

00,00 00,00 00,00 100

TK1100 _ _ Bs Mat Nickel TK1100 _ _ BB White TK1100 _ _ Bn Black BoDy FINISHING BLaCK

6W - 24 Vdc

EURo / PCS

TK1100 _ _ ns Mat Nickel TK1100 _ _ nB White TK1100 _ _ nn Black

00,00 00,00 00,00

Ø80

24Vdc LED CoLoUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blu 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

oPTIC

L - 40° m - 20° s - 10°

technical data

Ideal zur Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Deckenleuchten für Innenbereiche Montage An der Decke Material Korpus aus Aluminium und Blech Oberflächen Weiß; Schwarz; Satiniert Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 6W Betrieb 24Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung Lichtfluss Leuchte insg. 303 lm (3000K) für Teko 1.0 Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 20 IK UGR Anwendung

142

L&L Luce&Light

Idéal pour l’éclairage d’ambiances privées et commerciales Installation Plafonniers d’intérieur Montage Au plafond Matériau Corps en aluminium et en tôle Finitions disponibles Blanc; Noir; Satiné N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 6W Alimentation 24Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle Flux total de l’appareil 303 lm (3000K) pour Teko 1.0 Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 20 IK UGR Applications

Deckenleuchten für Innenbereiche Plafonniers d’intérieur Power supply unit

24Vdc

n° max fixtures

PSU

IP

Page

1...n

24 Vdc

20

481

Photometric curves 150°

2500

L - 40°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1964

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,40 0,80 1,61 2,01 2,41

1910 477 119 76 53

7500

M - 20°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5955

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,35 0,70 0,85 1,03

3720 1340 335 233 149

30000

S - 10°

150°

120°

6000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 26965

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,08 0,16 0,32 0,40 0,48

24485 6121 1530 979 680

L&L Luce&Light

143

Deckenleuchten für Innenbereiche Plafonniers d’intérieur

Teko 3.0

kg 0,65

BoDy FINISHING WHITE

12W - 24 Vdc

EURo / PCS

TK3000 _ _ Bs Mat Nickel TK3000 _ _ BB White TK3000 _ _ Bn Black

00,00 00,00 00,00

100

120

BoDy FINISHING BLaCK

12W - 24 Vdc

EURo / PCS

TK3000 _ _ ns Mat Nickel TK3000 _ _ nB White TK3000 _ _ nn Black

00,00 00,00 00,00

100

24Vdc LED CoLoUR

0 - Cool White 5000K 1 - Blu 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

Teko 3.1

oPTIC

L - 40° m - 25° s - 12°

kg 0,65

BoDy FINISHING WHITE

12W - 24 Vdc

EURo / PCS

00,00 00,00 00,00 120

TK3100 _ _ Bs Mat Nickel TK3100 _ _ BB White TK3100 _ _ Bn Black BoDy FINISHING BLaCK

12W - 24 Vdc

EURo / PCS

TK3100 _ _ ns Mat Nickel TK3100 _ _ nB White TK3100 _ _ nn Black

00,00 00,00 00,00

Ø110

24Vdc LED CoLoUR

oPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blu 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 25° s - 12°

technical data

Ideal zur Beleuchtung von Wohnungen und Geschäften Installation Deckenleuchten für Innenbereiche Montage An der Decke Material Korpus aus Aluminium und Blech Oberflächen Weiß; Schwarz; Satiniert Anzahl und LED-Typ 6 Power LED Aufgenommene Nennleistung 12W Betrieb 24Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung Lichtfluss Leuchte insg. 600 lm (Teko 3.1 3000K) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 20 IK UGR Anwendung

144

L&L Luce&Light

Idéal pour l’éclairage d’ambiances privées et commerciales Installation Plafonniers d’intérieur Montage Au plafond Matériau Corps en aluminium et en tôle Finitions disponibles Blanc; Noir; Satiné N° et type de LED 6 Power LED Puissance nom. absorbée 12W Alimentation 24Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle Flux total de l’appareil 600 lm (Teko 3.1 3000K) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 20 IK UGR Applications

Deckenleuchten für Innenbereiche Plafonniers d’intérieur Power supply unit

24Vdc

n° max fixtures

PSU

IP

Page

1...n

24 Vdc

20

481

Photometric curves 150°

2500

L - 40°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2205

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,36 0,72 1,45 1,81 2,17

4887 1222 305 195 136

7500

M - 25°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5074

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,20 0,40 0,80 1,00 1,20

11062 2765 691 442 307

15000

S - 12°

150°

120°

3000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 14219

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,63

31112 7778 1944 1244 864

L&L Luce&Light

145

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND aUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

CeiLinG

146

L&L Luce&Light

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

L&L Luce&Light

147

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

Tak 1.0

IP65

kg 2,10

18W - 230Vac _ _ _ _

_ _ _ _

B G r H

White Grey Cor-ten anthracite aluminium

00,00 00,00 147 00,00 00,00 100

Ta1011 Ta1011 Ta1011 Ta1011

EURo / PCS

LED CoLoUR

oPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

D - Diffused

147

230Vac

technical data

Ideal zur dekorativen Beleuchtung und zum Anstrahlen von Bauwerken Installation Deckenleuchte für Innen- und Außenbereiche Montage Mit Bügeln und Dübeln Material Korpus aus Aluminium-Druckguss, transparentes oder sandgestrahltes Glas Oberflächen Lackierung für Außenbereiche: Weiß; Grau; Anthrazit; Cor-ten Anzahl und LED-Typ Power LED-Matrix Aufgenommene Nennleistung 18W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Integriert Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 617 lm (3000K) Optiken Diffus LED-Farbe Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 65 IK UGR Anwendung

Photometric curves 150°

400

D - Diffused

150°

120°

80 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 380

148

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,30 2,60 5,20 6,50 7,80

940 235 59 38 26

Idéal pour l’éclairage décoratif et architectural Plafonniers d’extérieur et d’intérieur Avec étriers et chevilles Corps en aluminium moulé sous pression, verre transparent et sablé Finitions disponibles Peinture d’extérieur: Blanc; Gris; Anthracite; Cor-ten N° et type de LED Matrice de Power LED Puissance nom. absorbée 18W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Intégré Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 617 lm (3000K) Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 65 IK UGR Applications Installation Montage Matériau

IP65

kg 2,10

10W - 230Vac _ _ _ _

_ _ _ _

EURo / PCS

B G r H

00,00 00,00 00,00 00,00

White Grey Cor-ten anthracite aluminium

147

100

Ta1110 Ta1110 Ta1110 Ta1110

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

Tak 1.1

18W - 230Vac Ta1111 Ta1111 Ta1111 Ta1111

230Vac

_ _ _ _

_ _ _ _

EURo / PCS

B G r H

00,00 00,00 00,00 00,00

White Grey Cor-ten anthracite aluminium

LED CoLoUR

oPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

K - 70° f - 30° s - 10°

147

technical data

Ideal zur dekorativen Beleuchtung und zum Anstrahlen von Bauwerken Installation Deckenleuchte für Innen- und Außenbereiche Montage Mit Bügeln und Dübeln Material Korpus aus Aluminium-Druckguss, transparentes oder sandgestrahltes Glas Oberflächen Lackierung für Außenbereiche: Weiß; Grau; Anthrazit; Cor-ten Anzahl und LED-Typ 5 oder 9 Power LED Aufgenommene Nennleistung 10W; 18W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Integrato Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 360 lm (3000K 10W); 640 lm (3000K 18W) Optiken K; F; S LED-Farbe Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 65 IK UGR Anwendung

Idéal pour l’éclairage décoratif et architectural Plafonniers d’extérieur et d’intérieur Avec étriers et chevilles Corps en aluminium moulé sous pression, verre transparent et sablé Finitions disponibles Peinture d’extérieur: Blanc; Gris; Anthracite; Cor-ten N° et type de LED 5 ou 9 Power LED Puissance nom. absorbée 10W; 18W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Intégré Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 360 lm (3000K 10W); 640 lm (3000K 18W) Optiques K; F; S Couleur de la LED Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 65 IK UGR Applications Installation Montage Matériau

Photometric curves 150°

1000

K - 70° (5 LED)

150°

120°

200 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 828

150°

30° ---- C0 - C180

0°

1000

Ø (m)

10W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,74 1,47 2,95 3,69 4,42

1000 250 62 40 28

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,74 1,47 2,95 3,69 4,42

1800 450 112 72 50

F - 30° (5 LED)

150°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2639

30° ---- C0 - C180

0°

3000

Ø (m)

10W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,29 0,58 1,15 1,44 1,73

4181 1045 261 167 116

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,29 0,58 1,15 1,44 1,73

7464 1866 466 299 207

S - 10° (5 LED)

150°

Lux max (3000K)

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 20896

150°

Lux max (3000K)

120°

600

cd/klm 30° max 2639

H (m)

25000

120°

F - 30° (9 LED)

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

200

cd/klm 30° max 828

H (m)

3000

120°

K - 70° (9 LED)

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

30° ---- C0 - C180

0°

25000

10W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,09 0,19 0,38 0,47 0,57

33268 8317 2079 1331 924

Lux max (3000K)

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 20896

Ø (m)

S - 10° (9 LED)

150°

120°

H (m)

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,09 0,19 0,38 0,47 0,57

59263 14816 3704 2371 1646

L&L Luce&Light

149

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

150

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

151

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

Varos 1.1

IP65

kg 2,50

39W - 48Vdc

EURo / PCS

Ps1100 _ _ a anodized aluminium LED CoLoUR

oPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

0 - Diffused

00,00

54

68

48Vdc

68

54

958

958

Varos 1.2

IP65

kg 3,50

52W - 48Vdc

EURo / PCS

Ps1200 _ _ a anodized aluminium oPTIC

0 - Diffused

68 54

LED CoLoUR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K

00,00

8

128

68

54

48Vdc

1288

technical data

Ideal zur allgemeinen Raumbeleuchtung sowie für Parkplätze, Garagen, Lager und großflächige Bereiche Installation Deckenleuchte für Innen- und Außenbereiche; Hängeleuchte für Innen- und Außenbereiche; Wandleuchte für Innen- und Außenbereiche Montage Installation an der Decke; hängend; Wandbefestigung mit Bügeln WM0201 Aluminiumkorpus und Schirm aus Polycarbonat Material Oberflächen Eloxiertes Aluminium Anzahl und LED-Typ 72 Power LED (Varos 1.1); 96 Power LED (Varos 1.2) Aufgenommene Nennleistung 39W; 52W Betrieb 48Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 1950 lm (3000K 39W); 2600 lm (3000K 52W) Optiken Diffus LED-Farbe Weiß: Warm White (3000K) - Natural White (4000K) Cool White (5000K) IP 65 IK UGR -

Anwendung

152

L&L Luce&Light

Idéal pour l’éclairage général d’ambiance, parkings, garages, magasins et grands espaces Installation Plafonniers d’intérieur et d’extérieur; lampes d’intérieur et d’extérieur à suspension; appliques murales d’intérieur ou extérieur Montage Installation au plafond; en suspension; murale avec étrier WM0201 Matériau Corps en aluminium et écran en polycarbonate Finitions disponibles Aluminium anodisé N° et type de LED 72 Power LED (Varos 1.1); 96 Power LED (Varos 1.2) Puissance nom. absorbée 39W; 52W Alimentation 48Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 1950 lm (3000K 39W); 2600 lm (3000K 52W) Optiques Diffuse Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 65 IK UGR Applications

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND aUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur Wm0201 Wall mounting

40

aCCESSoRIES

100

44

110

Varos kann auch mit Wandhalterungen oder hängend installiert werden. Varos peut être installé avec des étriers au mur ou en suspension.

CaBLES

PHoToMETRIC CURVES

Wf0500 Neoprene cable H05RN-F 2x0.75 Ø6,7 mm

150°

450

0 - Diffused

150°

120°

90 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 420

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

Ø (m)

39W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

1,20 2,36 4,70 5,90 7,06

3281 820 205 131 91

L&L Luce&Light

153

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND aUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

IP54

kg 0,35

6W - 500ma

EURo / PCS

Cu1232 _ _ B White Cu1232 _ _ n Black Cu1232 _ _ r Cor-ten

00,00 00,00 00,00

LED CoLoUR

oPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 25° s - 10°

55

55

Cube 1.2

55

3 LED

RGB

IP54

kg 0,35

RGB EURo / PCS

Cu1231 _ _ B White Cu1231 _ _ n Black Cu1231 _ _ r Cor-ten

00,00 00,00 00,00

LED CoLoUR

oPTIC

6 - RGB

L - 40° m - 25° s - 10°

RGB

55

55

3W - 350ma

55

3 LED

TECHNICaL DaTa

In der ausführung mit axialer Lichtverteilung für die Raumbeleuchtung, oder in der asymmetrischen Version zur akzentbeleuchtung entworfen Installation Deckenleuchte für Innen- und außenbereiche Montage Mit Schraube und Dübel Material aluminium und Schirm aus monosatiniertem Polycarbonat Oberflächen Lackiert: Mattweiß; Schwarz; Cor-ten Anzahl und LED-Typ 3 Power LED Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W Betrieb 350ma; 500ma RGB nur 350ma Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung Lichtfluss Leuchte insg. 200 lm (3000K 350ma) Optiken L; M; S LED-Farbe Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau; RGB IP 54 IK UGR Anwendung

154

L&L Luce&Light

Conçu pour l’éclairage d’ambiance dans la version à émission axiale, ou éclairage d’accentuation dans la version asymétrique Installation Plafonniers d’extérieur ou d’intérieur Montage avec vis et chevilles Matériau aluminium et écran en polycarbonate monosatiné Finitions disponibles Peinture: Blanc opaque; Noir; Cor-ten N° et type de LED 3 Power LED Puissance nom. absorbée 3W; 6W Alimentation 350ma; 500ma 350ma pour la version RGB Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série Flux total de l’appareil 200 lm (3000K 350ma) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu; RGB IP 54 IK UGR Applications

IP54

DECKENLEUCHTEN FÜR INNEN- UND aUSSENBEREICHE Plafonniers d’intérieur / d’extérieur

Cube 1.3

kg 0,35

6W - 500ma

EURo / PCS

Cu1332 _ _ B White Cu1332 _ _ n Black Cu1332 _ _ r Cor-ten

55

55

00,00 00,00 00,00

55

LED CoLoUR

oPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 25° s - 10°

3 LED

IP54

RGB

kg 0,35

RGB

3W - 350ma

EURo / PCS

Cu1331 _ _ B White Cu1331 _ _ n Black Cu1331 _ _ r Cor-ten

55

55

00,00 00,00 00,00

55

LED CoLoUR

oPTIC

6 - RGB

L - 40° m - 25° s - 10°

RGB 3 LED

PoWER SUPPLy UNIT

350ma

n° max fixTures

Psu

iP

Page

1 1/2 1/3 2/4 1 / 4 Dimmer 1/2 2/4 -

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuniTC a16350iP67 a312350iP67 Controller rGB

20 20 20 20 20 67 67 -

470 470 470 470 473 470 470 485

500ma

n° max fixTures

Psu

iP

Page

1 2/3 1 / 4 Dimmer 1 2/3

a13500TC a310500QL aDuniTC a14500iP67 a310500iP67

20 20 20 67 67

471 471 473 471 471

PHoToMETRIC CURVES 150°

2000

L - 40°

150°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1783

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,34 0,68 1,37 1,71 2,05

355 89 39 22 14

461 115 51 29 18

3000

M - 25°

150°

120°

600 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2801

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

3W

6W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,66 0,88 1,10 1,33

583 146 65 36 23

757 189 84 47 30

7500

S - 10°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5565

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

3W

6W

1167 1507 292 377 130 167 73 94 47 60

L&L Luce&Light

155

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

CEiLinG

156

L&L Luce&Light

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

L&L Luce&Light

157

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Stromschienen-Spots Spot-Serie mit dreiphasen-Eurostandard-Stromschienenanschluss, geeignet für gewerbliche Beleuchtung. Mit einer einfachen und dezenten Form garantieren die Stromschienen-Spots Tondo 3d eine hohe lichtausbeute und lange lebensdauer, und zwar auch dank der integrierten Temperaturregelung, mit der die Betriebstemperatur der lEd konstant gehalten werden kann. auch in den Versionen mit hoher Farbwiedergabe erhältlich, sind sie ideal für die Beleuchtung von Geschäften und ausstellungsbereichen. PROJECTEuRS SuR RaIl Série de projecteurs avec fixation sur rail triphasé Eurostandard, idéale pour l’éclairage commercial. Caractérisés par une forme simple et discrète, les projecteurs sur rail Tondo 3d garantissent une efficacité lumineuse élevée et une longue durée dans le temps, grâce au système de contrôle de la température intégré qui permet de maintenir constante la température d’exercice de la lEd. disponibles également dans des versions au rendu chromatique élevé, ils sont adaptés à l’éclairage de magasins et de zones d’exposition.

158

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

159

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Tondo 3D 2.0

IP40

kg 2,50

47W - 230Vac

EuRO / PCS

TD201a0 _ _ 0 Painted in grey TD201a0 _ _ 4 Painted in white

00,00 00,00

lEd COlOuR

OPTIC

5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

E - 52° L - 40° G - 20° 165 Ø150

HIGH CRI

230Vac

47W - 230Vac

EuRO / PCS

TD201a1 _ _ 0 Painted in grey TD201a1 _ _ 4 Painted in grey

00,00 00,00

lEd COlOuR

OPTIC

5 - Warm White 3000K

E - 52° L - 40° G - 20°

technical data

Tondo 3D 2.0: Besonders geeignet für kommerzielle Beleuchtung, Vitrinen und Verkaufstheken, Geschäfte und Ausstellungsräume Installation Spots für Innenbereiche Montage An einer Eurostandard-Stromschiene: mit Adapter Material Aluminium Oberflächen Grau oder Weiss lackiert Anzahl und LED-Typ 1 LED Multi-chip Aufgenommene Nennleistung 47W Betrieb 230Vac 50Hz Vorschaltgerät Integriert Anschluss 230Vac 50Hz Lichtfluss Leuchte insg. 2580 lm (3000K) Optiken Rotation 270° auf der vertikalen Achse und ± 90° gegenüber der horizontalen Ebene: E; L; G LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K) IP 40 IK UGR Anwendung

Tondo 3D 2.0 : particulièrement adapté à l’éclairage commercial, des vitrines, étals, magasins et zones d’exposition Installation Projecteurs d’intérieur Montage Sur rail électrifié Eurostandard : avec adaptateur Matériau Aluminium Finitions disponibles Peint en gris ou blanc N° et type de LED 1 LED multi-puce Puissance nom. absorbée 47W Alimentation 230Vac 50Hz Boîtier d’alimentation Intégré Branchement 230Vac 50Hz Flux total de l’appareil 2580 lm (3000K) Optiques Rotation de 270° sur l’axe vertical et de ±90° par rapport au plan horizontal: E; L; G Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K) IP 40 IK UGR Applications

Photometric curves 150°

1500

E - 52°

150°

120°

300 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1382

160

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

47W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,53 1,06 2,12 2,65 3,18

3447 862 383 215 138

2000

L - 40°

150°

120°

400 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 1886

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

47W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,35 0,70 1,41 1,76 2,11

4882 1220 542 305 195

7500

G - 20°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 6031

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

47W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,21 0,42 0,84 1,04 1,25

15970 3992 1774 998 639

L&L Luce&Light

161

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

162

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

163

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Stromschienen-Zubehör. accessoires pour rail.

32

36

164

L&L Luce&Light

Dreiphasen-Stromschiene aus Aluminium - Länge 2000 mm Rail triphasé en aluminium – longueur 2000 mm

BE0010011 Gray BE0020011 White BE0030011 Black

BE0010021 Gray BE0020021 White BE0030021 Black

Dreiphasen-Stromschiene aus Aluminium - Länge 3000 mm Rail triphasé en aluminium – longueur 3000 mm

Koppelung Dreiphasenleitung Jonction linéaire triphasée

BE0010031 Gray BE0020031 White BE0030031 Black

42

72

BE0011311 Gray BE0021311 White BE0031311 Black

78 36

Versorgungsanschluss dreiphasig LI Tête pour alimentation triphasée gauche

36

L-förmige Koppelung Boden innen Jonction en «L» avec terre interne

42

BE0011301 Gray BE0021301 White BE0031301 Black

78 36

BE0011101 Gray BE0021101 White BE0031101 Black

62

L-förmige Koppelung Boden außen Jonction en «L» avec terre externe

Versorgungsanschluss dreiphasig RE Tête pour alimentation triphasée droite

36 72

BE0011001 Gray BE0021001 White BE0031001 Black

80-120

72

72 36

BE0011011 Gray BE0021011 White BE0031011 Black

Flexibles Kurvengelenk Coude flexible

Dreiphasen-Endstück Tête de fermeture triphasée

6,5

BE0011401 Gray BE0021401 White BE0031401 Black

BE0011201 Gray BE0021201 White BE0031201 Black

3

Ø125

+E05C20011 max 3000

84

50

36

Hängebefestigungssatz mit Kabelkupplung 1=3 m Kit de fixation en suspension avec frottement à câble 1=3 m

+V10R10003

BE0017001

Einbau-Monopoint dreiphasig Monopoint à encastrement triphasé

Decken-Monopoint dreiphasig Monopoint pour plafonnier triphasé 62

80

Ø113

34

19

Anschlussnippel M10x1 Haltekragen Mamelon de raccordement M10x1 Arrêtoir interne

Dreiphasen-Stromschienenadapter Adaptateur pour rail triphasé 14

Cover - Länge 1000 mm Cache – longueur 1000 mm BE0022001 White BE0032001 Black

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Dreiphasen-Stromschiene aus Aluminium - Länge 1000 mm Rail triphasé en aluminium – longueur 1000 mm

BE0016101 Gray BE0026101 White BE0036101 Black

Ø125

BE0016111 Gray BE0026111 White BE0036111 Black

L&L Luce&Light

165

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Shot lEd-Sports für Innenbereiche, ideal für akzent- und szenografische Beleuchtung. die linie SHOT zeichnet sich durch ein scharfes, minimalistisches design aus und wird in verschiedenen Varianten, mit unterschiedlichen leistungen, lichtbündeln, Temperaturen und Oberflächen kombiniert. Geeignet für die Beleuchtung von Vitrinen und ausstellungsräumen. Projecteurs à lEd d’intérieur, idéals pour l’éclairage d’accentuation et théâtral. Grâce à son design tranchant et minimaliste, la ligne SHOT se décline en différentes variantes, avec différentes puissances, faisceaux lumineux, températures et finitions. Convient parfaitement pour l’éclairage des vitrines et des espaces d’exposition.

166

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

167

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Shot 1.0 12Vdc / 24Vdc

IP40

RGB

kg 0,45

3W - 12Vdc / 24Vdc

EuRO / PCS

SH1031 _ _ a anodized aluminium SH1031 _ _ B White

00,00 00,00

62 55 55

6W - 12Vdc / 24Vdc

55

EuRO / PCS

lEd COlOuR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 20° S - 10°

00,00 00,00

136,5

SH1032 _ _ a anodized aluminium SH1032 _ _ B White

Ø55

6 - RGB

in series 350ma / 500ma

kg 0,95

IP40 6W - 24Vdc / 48Vdc

kg 0,45

SH2061 _ _ a anodized aluminium White SH2061 _ _/B24Vdc 3W - 12Vdc

EuRO00,00 / PCS

SH1031 _ _ a anodized aluminium 12W - 24Vdc White SH1031 _ _ B/ 48Vdc

EuRO00,00 / PCS

SH2062 _ _ a anodized aluminium White SH2062 _ _/B24Vdc 6W - 12Vdc

EuRO00,00 / PCS

SH1032 _ _ a anodized aluminium lEd COlOuR OPTIC SH1032 _ _ B White 0 - Cool White 5000K L - 40° 1 - Blue m - 20° lEd COlOuR OPTIC 5 - Warm White 3000K S - 10° 0 - Natural Cool White 5000K L - 40° 9 White 4000K 1 - Blue m - 20° f Warm White 2700K 5 - Warm White 3000K S - 10° 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

Shot 3.0 48Vdc

EuRO / PCS

IP40 IP40

RGB RGB

__ __

__ __

a a B B

00,00

__ __

a a B B

anodized anodized aluminium aluminium White White

00,00 00,00

anodized anodized aluminium aluminium White White OPTIC OPTIC

6 -- Cool RGB White 5000K 0 in series 350ma / 500ma 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L -- 40° 40° L m m -- 20° 20° S -- 10° 10° S

in series 350ma / 500ma

168

L&L Luce&Light

Ø79

00,00 00,00 00,00 00,00

107 100

100

EuRO EuRO // PCS PCS

lEd lEd COlOuR COlOuR

6 - RGB

80

EuRO // PCS PCS EuRO

6W 18W- -12Vdc 48Vdc/ 24Vdc __ __

80

00,00

70

SH1032 SH3092 SH1032 SH3092

87

kg 0,45 kg 2,20

3W 9W -- 12Vdc 48Vdc / 24Vdc SH1031 SH3091 SH1031 SH3091

00,00

172

24Vdc / 48Vdc

IP40

00,00 00,00 00,00 00,00

191

Shot 2.0

Ø79

Ideal zur Beleuchtung von Vitrinen und Ausstellern Spots für Innenbereiche Wand- oder Bodenbefestigung mit Auflagebasis und Dübeln Material Aluminiumkorpus Oberflächen Eloxiertes Aluminium - Weiß Anzahl und LED-Typ 3 Power LED (Shot 1.0); 6 Power LED (Shot 2.0); 9 Power LED (Shot 3.0) Aufgenommene Nennleistung 3W; 6W (Shot 1.0); 6W; 12W (Shot 2.0); 9W; 18W (Shot 3.0); Betrieb 12/24 Vdc (Shot 1.0); 24/48 Vdc (Shot 2.0); 48Vdc (Shot 3.0) – Version RGB: In Reihe schalten 350 mA; 500 mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung (für Versionen RGB in Reihe schalten); verkabelt mit 50 cm Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 182 lm (Shot 1.0 3W); 415 lm (Shot 2.0 6W); 600 lm (Shot 3.0 9W) Optiken Rotation 340° auf der vertikalen Achse und ± 100° auf der horizontalen Ebene: L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Blau - RGB (Shot 1.0 e Shot 3.0) IP 40 IK UGR -

Idéal pour l’éclairage de vitrines et présentoirs Projecteurs d’intérieur Au mur ou au sol, avec une base d’appui et chevilles Corps en aluminium Anodised aluminium - Blanc 3 Power LED (Shot 1.0); 6 Power LED (Shot 2.0); 9 Power LED (Shot 3.0) Puissance nom. absorbée 3W; 6W (Shot 1.0); 6W; 12W (Shot 2.0); 9W; 18W (Shot 3.0); Alimentation 12/24 Vdc (Shot 1.0); 24/48 Vdc (Shot 2.0); 48Vdc (Shot 3.0) – Version RGB : branchement en série 350 mA ; 500 mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle (pour les versions RGB, branchement en série) ; câblé avec un câble de 50 cm Flux total de l’appareil 182 lm (Shot 1.0 3W); 415 lm (Shot 2.0 6W); 600 lm (Shot 3.0 9W) Optiques Rotation de 340° sur l’axe vertical et de ±100° sur le plan horizontal: L; M; S. Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc (3500K); Blanc Naturel (4000K); Bleu - RGB (Shot 1.0 e Shot 3.0) IP 40 IK UGR Applications Installation Montage Matériau Finitions disponibles N° et type de LED

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

technical data

Anwendung Installation Montage

Power supply unit

12/24/48Vdc

n° max fixtures

PSU

IP

Page

1...n 1...n 1...n

12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc

20 20 20

481 481 481

350mA 500mA

n° max fixtures

PSU

IP

Page

-

Controller RGB

-

485

Photometric curves SHOT 1.0 150°

2500

L - 40°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2124

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,75 1,50 1,88 2,26

3W

M - 20°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

6W

2243 2575 561 644 140 161 90 103 62 72

7500

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5446

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

3W

S - 10°

150°

120°

Lux max (3000K)

120°

6W

4357 5664 1089 1416 272 354 174 227 121 157

25000

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 21680

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,63

3W

6W

17604 22894 4401 5723 1100 1431 704 916 489 636

Photometric curves SHOT 2.0 150°

2500

L - 40°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2124

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,75 1,50 1,88 2,26

3450 4487 862 1122 216 280 138 179 96 125

7500

M - 20°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5446

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

6W 12W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

8714 11328 2179 2832 545 708 349 453 242 315

25000

S - 10°

150°

120°

Lux max (3000K)

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 21680

30° ---- C0 - C180

0°

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,63

6W 12W 35468 8867 2217 1419 985

45788 11447 2862 1832 1272

Photometric curves SHOT 3.0 150°

2500

L - 40°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2124

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

9W 18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,38 0,75 1,50 1,88 2,26

5175 6730 1294 1682 323 421 207 269 144 187

7500

M - 20°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5446

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

9W 18W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,22 0,40 0,80 1,00 1,20

13071 16992 3268 4248 817 1062 523 680 363 472

25000

S - 10°

150°

120°

5000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 21680

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,11 0,21 0,42 0,53 0,63

9W 18W 52812 13203 3301 2112 1467

68682 17177 4293 2747 1908

L&L Luce&Light

169

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Templa Templa ist eine komplette Familie von verstellbaren professionellen Spots für Innenbereiche mit schlichtem und sauberem design, die entworfen wurde, um in jede architektonische umgebung mit Eleganz und diskretion eingefügt zu werden. an decken und Wänden installierbar, minimale visuelle Wirkung. Frontabdeckung aus satiniertem Edelstahl und Korpus aus aluminium. das breite Spektrum von Optiken von 6° bis 40°, die Möglichkeit, Beleuchtungsstärken bis zu 300 lux bei 30 m Entfernung zu erreichen, und die mit hohem Wirkungsgrad kombinierte Verstellbarkeit machen TEMPla zu einem der vielseitigsten Produkte für die Innenbeleuchtung, besonders geeignet für Showrooms, Kultstätten, historische Gebäude und kommerzielle umgebungen, wo auch immer eine raffinierte Beleuchtungstechnik erforderlich ist. Templa est une famille complète de projecteurs professionnels d’intérieur orientables, au design essentiel et épuré, étudiés pour être insérés dans n’importe quel espace architectonique avec élégance et discrétion. Installables au plafond ou au mur avec un impact visuel minimum. Couverture frontale en acier inox satiné et corps en aluminium. le vaste choix d’optiques allant de 6° à 40°, la possibilité d’un éclairage jusqu’à 300 lux à 30 m de distance, l’orientation combinée à l’efficacité élevée, font de TEMPla un des produits les plus versatiles de l’éclairage d’intérieur. Il est particulièrement adapté aux salles d’exposition, lieux de culte, monuments historiques et surfaces commerciales, où une mise en scène illuminotechnique savante est nécessaire.

170

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

171

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

IP40

14W - 48Vdc

EuRO / PCS

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

IP40

100

°

55 100

130

lEd COlOuR

30

kg 1,20

28W - 48Vdc

EuRO / PCS

TP1100 _ _ i Stainless steel TP1100 _ _ B White TP1100 _ _ n Black lEd COlOuR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

00,00 00,00 00,00

200 100

55

130

Templa 1.1 48Vdc

00,00 00,00 00,00

270

TP1000 _ _ i Stainless steel TP1000 _ _ B White TP1000 _ _ n Black

°

48Vdc

kg 0,60

270

Templa 1.0

30

TECHNICal daTa

Ideal zur Beleuchtung von architektonischen details und indirekte Beleuchtung in historischen, kulturellen, kommerziellen Gebäuden und Kultstätten Installation Spots für Innenbereiche Montage Wand- oder Bodenbefestigung mit Bügeln und dübeln Material Korpus aus aluminium und abdeckung aus Satiniertem Edelstahl Oberflächen Edelstahl; Schwarz oder Weiß lackiert Anzahl und LED-Typ 4 Power lEd; 8 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 14W (Templa 1.0); 28W (Templa 1.1) Betrieb 48Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Neoprenkabel Lichtfluss Leuchte insg. 800 lm (3000K Templa 1.0); 1600 lm (3000K Templa 1.1) Optiken l; M; S; V; W LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 40 IK UGR Anwendung

POWER SuPPly uNIT

48Vdc

Idéal pour l’éclairage de détails architectoniques et l’éclairage indirect de monuments historiques, culturels et commerciaux, ainsi que des lieux de culte Installation Projecteurs d’intérieur Montage au mur ou au sol, avec étriers et chevilles Matériau Corps en aluminium et revêtement en acier inox Satiné Finitions disponibles acier inox; peint blanc ou noir N° et type de LED 4 Power lEd; 8 Power lEd Puissance nom. absorbée 14W (Templa 1.0); 28W (Templa 1.1) Alimentation 48Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec 1,5 m de câble en néoprène Flux total de l’appareil 800 lm (3000K Templa 1.0); 1600 lm (3000K Templa 1.1) Optiques l; M; S; V; W Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 40 IK UGR Applications

CaBlES n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1...n

48 Vdc

20

481

Wf0500 Neoprene cable H05RN-F 2x0.75 Ø6,7 mm

172

L&L Luce&Light

kg 1,10

20W - 48Vdc

EuRO / PCS

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

IP40

°

50

EuRO / PCS

TP2100 _ _ i Stainless steel TP2100 _ _ B White TP2100 _ _ n Black

00,00 00,00 00,00

300 42

100

OPTIC

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

130

lEd COlOuR

55

100

kg 2,20

39W - 48Vdc

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

150

130

lEd COlOuR

Templa 2.1 48Vdc

00,00 00,00 00,00

270

TP2000 _ _ i Stainless steel TP2000 _ _ B White TP2000 _ _ n Black

°

48Vdc

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

IP40

270

Templa 2.0

50

TECHNICal daTa

Ideal zur Beleuchtung von architektonischen details und indirekte Beleuchtung in historischen, kulturellen, kommerziellen Gebäuden und Kultstätten Installation Spots für Innenbereiche Montage Wand- oder Bodenbefestigung mit Bügeln und dübeln Material Korpus aus aluminium und abdeckung aus Satiniertem Edelstahl Oberflächen Edelstahl; Schwarz oder Weiß lackiert Anzahl und LED-Typ 6 Power lEd; 12 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 20W (Templa 2.0); 39W (Templa 2.1) Betrieb 48Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Neoprenkabel Lichtfluss Leuchte insg. 1200 lm (Templa 2.0); 2400 lm (Templa 2.1) Optiken l; M; S; V; W LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 40 IK UGR Anwendung

BOÎTIER d’alIMENTaTION

48Vdc

Idéal pour l’éclairage de détails architectoniques et l’éclairage indirect de monuments historiques, culturels et commerciaux, ainsi que des lieux de culte Installation Projecteurs d’intérieur Montage au mur ou au sol, avec étriers et chevilles Matériau Corps en aluminium et revêtement en acier inox Satiné Finitions disponibles acier inox; peint blanc ou noir N° et type de LED 6 Power lEd; 12 Power lEd Puissance nom. absorbée 20W (Templa 2.0); 39W (Templa 2.1) Alimentation 48Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec 1,5 m de câble en néoprène Flux total de l’appareil 1200 lm (Templa 2.0); 2400 lm (Templa 2.1) Optiques l; M; S; V; W Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 40 IK UGR Applications

CaBlES

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1...n

48 Vdc

20

481

Wf0500 Neoprene cable H05RN-F 2x0.75 Ø6,7 mm

L&L Luce&Light

173

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

174

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

175

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

kg 1,60

29W - 48Vdc

EuRO / PCS

TP3000 _ _ i Stainless steel TP3000 _ _ B White TP3000 _ _ n Black OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

IP40

150

50

EuRO / PCS

TP3100 _ _ i Stainless steel TP3100 _ _ B White TP3100 _ _ n Black

270

OPTIC

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

55

130

lEd COlOuR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

IP40

300

°

00,00 00,00150 00,00

50

kg 4,80

87W - 48Vdc

lEd COlOuR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6° W - Elliptical 10°x45°

00,00 00,00 00,00 150

450 42

130

TP3200 _ _ i Stainless steel TP3200 _ _ B White TP3200 _ _ n Black

°

EuRO / PCS

270

48Vdc

42

kg 3,20

58W - 48Vdc

Templa 3.2

150

130

lEd COlOuR

Templa 3.1 48Vdc

00,00 00,00 00,00

°

48Vdc

IP40

270

Templa 3.0

50

176

L&L Luce&Light

PHOTOMETRIC CuRVES TEMPla 2.0

PHOTOMETRIC CuRVES TEMPla 3.0

die photometrische Kurve bezieht sich auf das Modul Templa 1.0 mit 4 lEd. Für die Kurve von Templa 1.1 die Werte verdoppeln.

die photometrische Kurve bezieht sich auf das Modul Templa 2.0 mit 6 lEd. Für die Kurve von Templa 2.1 die Werte verdoppeln.

la courbe photométrique fait référence au module Templa 1.0 avec 4 lEd. Pour la courbe du Templa 1.1, les valeurs doivent être multipliées par deux.

la courbe photométrique fait référence au module Templa 2.0 avec 6 lEd. Pour la courbe du Templa 2.1, les valeurs doivent être multipliées par deux.

150°

2500

L - 40°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2068 150°

30° ---- C0 - C180

0°

4500

Ø (m)

14W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,68 1,35 2,03 2,71 3,45

1468 367 163 92 59

Lux max (3000K)

900 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4226 150°

30° ---- C0 - C180

0°

20000

H (m)

Ø (m)

14W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,51 1,01 1,52 2,02 2,54

3098 775 344 194 124

90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 18672 150°

30° ---- C0 - C180

0°

100000

120°

H (m)

Ø (m)

14W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,19 0,39 0,58 0,77 0,97

14191 3548 1577 887 568

Lux max (3000K)

20000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 79956 150°

30° ---- C0 - C180

0°

7500

14W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

60767 15192 6752 3798 2431

90°

90°

60°

60° 30° 0°

90°

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4226

H (m)

14W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

3682 920 409 230 147

30° ---- C0 - C180

0°

20000

20W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,68 1,35 2,03 2,71 3,45

2135 534 237 133 85

H (m)

Ø (m)

20W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,51 1,01 1,52 2,02 2,54

4649 1162 517 291 186

4000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 18672

30° ---- C0 - C180

0°

100000

H (m)

Ø (m)

20W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,19 0,39 0,58 0,77 0,97

21287 5322 2365 1330 851

90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 79956

30° ---- C0 - C180

0°

7500

Lux max (3000K)

H (m)

Ø (m)

20W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

91150 22788 10128 5697 3646

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5559

30° 0°

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

20W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

5357 1339 595 335 214

---- C0 - C180

0°

4500

H (m)

Ø (m)

29W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,68 1,35 2,03 2,71 3,45

3204 801 356 200 128

M - 30°

150°

Lux max (3000K)

120°

900 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4226

30° ---- C0 - C180

0°

20000

H (m)

Ø (m)

29W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,51 1,01 1,52 2,02 2,54

6974 1744 775 436 279

S - 12°

150°

120°

Lux max (3000K)

120°

4000 90°

H (m)

60°

cd/klm 30° max 18672

0°

100000

1,00 0,19 2,00 0,39 3,00nom. 0,58 60° Puissance absorbée 4,00 0,77 30° 0,97 ---- C0 - C180 5,00

Lux max (3000K)

120°

20000 90°

90°

60°

60° 30°

---- C0 - C180

0°

7500

Ø (m)

29W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

136725 34181 15192 8545 5469

Lux max (3000K)

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5559

H (m)

W - Elliptical 10°x45°

150°

120°

30° 0°

31930 7982 3548 1996 1277

V - 6°

150°

120°

cd/klm 30° max 79956

29W

Ø (m)

90°

150°

Lux max (3000K)

120°

30°

120°

W - Elliptical 10°x45°

150°

120°

60°

60°

150°

120°

20000

90°

cd/klm 30° max 2068

V - 6°

150°

120°

90°

150°

Lux max (3000K)

120°

Lux max (3000K)

120°

150°

Lux max (3000K)

L - 40°

150°

500

S - 12°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

1500

cd/klm 30° max 5559

Ø (m)

Ø (m)

2500

120°

M - 30°

150°

900

W - Elliptical 10°x45°

150°

120°

H (m)

---- C0 - C180

0°

4500

H (m)

120°

150°

120°

30°

120°

V - 6°

150°

60°

60°

150°

Lux max (3000K)

120°

4000

90°

cd/klm 30° max 2068

S - 12°

150°

120°

500

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

90°

la courbe photométrique fait référence au module Templa 3.0 avec 9 lEd. Pour la courbe du Templa 3.1, les valeurs doivent être multipliées par deux. Pour la courbe du Templa 3.2, les valeurs doivent être multipliées par trois.

L - 40°

150°

120°

M - 30°

150°

120°

H (m)

2500

die photometrische Kurve bezieht sich auf das Modul Templa 3.0 mit 9 lEd. Für die Kurve von Templa 3.1 die Werte verdoppeln, für die Kurve von Templa 3.2 die Werte verdreifachen.

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

PHOTOMETRIC CuRVES TEMPla 1.0

---- C0 - C180 ---- C90 - C270

H (m)

29W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

8037 2009 893 502 321

TECHNICal daTa

Ideal zur Beleuchtung von architektonischen details und indirekte Beleuchtung in historischen, kulturellen, kommerziellen Gebäuden und Kultstätten Installation Spots für Innenbereiche Montage Wand- oder Bodenbefestigung mit Bügeln und dübeln Material Korpus aus aluminium und abdeckung aus Satiniertem Edelstahl Oberflächen Edelstahl; Schwarz oder Weiß lackiert Anzahl und LED-Typ 9 Power lEd; 18 Power lEd; 27 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 29W (Templa 3.0); 58W (Templa 3.1); 87W (Templa 3.2) Betrieb 48Vdc Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Parallelschaltung; verkabelt mit 1,5 m Neoprenkabel Lichtfluss Leuchte insg. 1800 lm (Templa 3.0); 3600 lm (Templa 3.1); 5400 lm (Templa 3.2) Optiken l; M; S; V; W LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 40 IK UGR Anwendung

POWER SuPPly uNIT

48Vdc

Idéal pour l’éclairage de détails architectoniques et l’éclairage indirect de monuments historiques, culturels et commerciaux, ainsi que des lieux de culte Installation Projecteurs d’intérieur Montage au mur ou au sol, avec étriers et chevilles Matériau Corps en aluminium et revêtement en acier inox Satiné Finitions disponibles acier inox; peint blanc ou noir N° et type de LED 9 Power lEd; 18 Power lEd; 27 Power lEd Puissance nom. absorbée 29W (Templa 3.0); 58W (Templa 3.1); 87W (Templa 3.2) Alimentation 48Vdc Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En parallèle; câblé avec 1,5 m de câble en néoprène Flux total de l’appareil 1800 lm (Templa 3.0); 3600 lm (Templa 3.1); 5400 lm (Templa 3.2) Optiques l; M; S; V; W Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 40 IK UGR Applications

CaBlES n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1...n

48 Vdc

20

481

Wf0500 Neoprene cable H05RN-F 2x0.75 Ø6,7 mm

L&L Luce&Light

177

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

178

L&L Luce&Light

L&L Luce&Light

179

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Gem 1.0

IP40

kg 0,15

2W - 500ma

EuRO / PCS

00,00

Chrome pearl

lEd COlOuR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 1 - Blue 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 20° S - 10°

Ø25

40

GE1012 _ _ P

28

TECHNICal daTa

die eingeschränkte Größe macht ihn zur Beleuchtung von Vitrinen und zum Setzen von lichtakzenten geeignet Installation Spots für Innenbereiche Montage Mit Bügel, Schraube und dübel Material aluminiumkorpus Oberflächen Mattverchromt Anzahl und LED-Typ 1 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350ma; 500ma Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 55 lm (3000K 350ma) Optiken Verstellbarkeit ±100° auf der horizontalen Ebene: l; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K); Blau IP 40 IK UGR Anwendung

Grâce à ses dimensions réduites, il est idéal pour l’éclairage de vitrines et l’éclairage d’accentuation Installation Projecteurs d’intérieur Montage avec étriers, vis et chevilles Matériau Corps en aluminium Finitions disponibles Chrome-pearl N° et type de LED 1 Power lEd Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350ma; 500ma Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 55 lm (3000K 350ma) Optiques Orientation ±100° sur le plan horizontal: l; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K); Bleu IP 40 IK UGR Applications

POWER SuPPly uNIT

350ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/6 3/9 Wf0600 5 / 12 Cavo 1 / 12 dimmer

a13350VL a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuniTC

20 20 20 20 20 20

470 470 470 470 470 473

Cable

500ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 dimmer

a13500TC a13500TC a15500QL a310500QL aDuniTC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

HT105° 2x0.20 Ø3,0 mm

CaBlES

Wf0600 Cable HT105° 2x0.20 Ø3,0 mm

PHOTOMETRIC CuRVES 150°

2500

L - 40°

150°

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2138

180

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

L&L Luce&Light

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1W

2W

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,35 0,71 1,42 1,77 2,12

406 101 25 16 11

539 135 34 22 15

7500

M - 20°

150°

120°

1500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 5492

150°

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,17 0,34 0,68 0,85 1,03

1W

2W

1208 1560 302 390 76 97 48 62 34 43

30000

S - 10°

150°

120°

6000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 25060

Lux max (3000K)

120°

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

0,50 1,00 2,00 2,50 3,00

0,08 0,16 0,33 0,41 0,49

1W

2W

5413 7017 1353 1754 338 439 217 281 150 195

L&L Luce&Light

181

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Probus 1.0

IP40

kg 0,30

3W - 700ma

EuRO / PCS

PB1013 _ _ a a anodized aluminium OPTIC

L - 40° m - 30° S - 12° V - 6°

95 220°

Ø46

40

lEd COlOuR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

00,00

TECHNICal daTa

die Qualität der Optik, die ab 6° in verschiedenen lichtstrahlbreiten erhältlich ist, macht diesen kleinen und leistungsstarken Spot zum idealen Werkzeug für die Beleuchtung architektonischer details in historischen und religiösen Gebäuden Installation Spots für Innenbereiche Montage Mit Bügel, Schraube und dübel Material Eloxiertes aluminium, Bügel aus Edelstahl Oberflächen Eloxiertes aluminium Anzahl und LED-Typ 1 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W; 3W Betrieb 350ma; 500ma; 700ma Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Neoprenkabel Lichtfluss Leuchte insg. 142 lm (3000K 500ma) Optiken Schwenkbarkeit 200° gegenüber der Horizontalen: l; M; S;V LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 40 IK UGR Anwendung

Grâce à sa qualité d’optique, disponible en plusieurs ouvertures (à partir de 6º), ce petit projecteur performant est idéal pour l’éclairage de détails architectoniques des monuments historiques et lieux de culte Installation Projecteurs d’intérieur Montage avec étriers, vis et chevilles Matériau aluminium anodisé, étrier en acier inox Finitions disponibles aluminium anodisé N° et type de LED 1 Power lEd Puissance nom. absorbée 1W; 2W; 3W Alimentation 350ma; 500ma; 700ma Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec 1,5 m de câble en néoprène Flux total de l’appareil 142 lm (3000K 500ma) Optiques Orientation à ±200° sur le plan horizontal: l; M; S; V Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 40 IK UGR Applications

POWER SuPPly uNIT

500ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 dimmer 1/4 5 / 10

a13500TC a13500TC a15500QL a310500QL aDuniTC a14500iP67 a310500iP67

20 20 20 20 20 67 67

471 471 471 471 473 471 471

CaBlES

700ma

150°

2500

iP

Page

a13700QL aDuniTC a13700iP67 a39700iP67

20 20 67 67

471 473 471 471

L - 40°

150°

120°

150°

Lux max (3000K)

120°

500 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 2068

150°

30° ---- C0 - C180

0°

20000

Ø (m)

2W

3W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,68 1,35 2,03 2,71 3,45

277 69 31 16 11

356 89 40 22 14

90°

90°

60°

60° 30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,19 0,39 0,58 0,77 0,97

2W

900 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 4226

30° ---- C0 - C180

0°

100000

Lux max (3000K)

Ø (m)

2W

3W

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,51 1,01 1,52 2,02 2,54

600 150 67 38 24

769 192 85 48 31

Lux max (3000K)

120°

20000 90°

90°

60°

60°

cd/klm 30° max 79956

H (m)

V - 6°

150°

120°

3W

2764 3548 691 887 307 394 173 222 111 142

M - 30°

150° 120°

150°

Lux max (3000K)

120°

4000

cd/klm 30° max 18672

H (m)

4500

120°

S - 12°

150°

120°

L&L Luce&Light

PSu

1/3 1 / 9 dimmer 1/3 3/9

PHOTOMETRIC CuRVES

Neoprene cable H05RN-F 2x0.75/0.75 Ø6,7 mm Wf6005 5 m Wf6010 10 m Wf6015 15 m Wf6020 20 m

182

n° max fixTuRES

30° 0°

---- C0 - C180

H (m)

Ø (m)

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

0,09 0,17 0,34 0,43 0,51

2W

3W

10530 13433 2633 3358 1170 1493 658 840 421 537

L&L Luce&Light

183

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Wall 7.0

kg 0,10 kg 0,20 kg 0,40 30 30

Rigid Arm: Rigid Arm: Ø8 mm Ø8 mm

aRM lENGTH 00 mm M8x1

2W - 500ma

Rigid Arm: 35

M8x1/ PCS EuRO Ø8 mm 35 30

PL701200 _ _ C Chromium Plated PL701200 _ _ S Mat Nickel

Ø28 Ø28

340° 00,00 340° 00,00

75° 75° 35

340°

75°

M8x1

Ø28

aRM lENGTH 200 mm

Rigid Arm: EuRO 30 / PCS Rigid Arm:

2W - 500ma

30

PL701220 _ _ C Chromium Plated PL701220 _ _ S Mat Nickel

Ø8 x 200 mm Ø8 x 200 mm

M8x1 00,00 M8x1 Rigid Arm: 3000,00 Ø8 x 200 mm

340° 340°

M8x1

aRM lENGTH 400 mm

2W - 500ma

EuRO / PCS Rigid Arm: 30 30

PL701240 _ _ C Chromium Plated PL701240 _ _ S Mat Nickel lEd COlOuR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 25° S - 10°

Rigid Arm:mm Ø8 x 400 Ø8 x 400 mm

00,00 M8x1 M8x1 Rigid Arm: 3000,00

Ø8 x 400 mm

M8x1

Ø28 Ø28

35 35 75° 75° 35

Ø28 340°

75° 35 35 Ø28 Ø28 340° 340° Ø28 340°

technical data

LED-Lichtquelle mit einstellbarem Spot, ideal für die Beleuchtung von Vitrinen und Ausstellern Installation Wandleuchte für Innenbereiche Montage Befestigung mit Schraube + Mutter (Wall 7.0) oder mit Federn (Wall 7.1) Material Verchromtes oder Satiniertes Messing Oberflächen Verchromt, Satiniertes Nickel Anzahl und LED-Typ 1 Power LED Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350mA; 500mA Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 30 cm Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 55 lm (3000K 350mA) Optiken L; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 20 IK UGR Anwendung

184

L&L Luce&Light

Point lumineux LED avec spot orientable, idéal pour les vitrines et présentoirs Installation Applique d’intérieur Montage Fixation avec vis et vis-écrou (Wall 7.0) ou ressorts (Wall 7.1) Matériau Laiton chromé ou Satiné Finitions disponibles Chromé; Nickel Satiné N° et type de LED 1 Power LED Puissance nom. absorbée 1W; 2W Alimentation 350mA; 500mA Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 30 cm. Flux total de l’appareil 55 lm (3000K 350mA) Optiques L; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 20 IK UGR Applications

75° 75° 35

75°

Ø70

Rigid Arm: Ø8 mm

Ø70

340°

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Wall 7.1

35 Rigid Arm: Ø8 mm Ø28

kg 0,10 kg 0,20 kg 0,40

75° 35

aRM lENGTH 00 mm

2W - 500ma

00,00 35 00,00Ø28 Rigid Arm: Ø8 x 200 mm 340° 75°

Ø70

PL711200 _ _ C Chromium Plated PL711200 _ _ S Mat Nickel

Ø70

EuRO /

Rigid Ø28Arm: PCSØ8 mm 340° 75°

aRM lENGTH 200 mm

35

2W - 500ma

EuRO / PCSRigid Arm:

2W - 500ma

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

L - 40° m - 25° S - 10°

Ø70 Ø70

OPTIC

35

Rigid Arm: Ø8 x 400 mm

340°

75° 35

Ø28 340°

75°

35 Ø28

Rigid Arm: Ø8 x 400 mm

340°

75° 35

Ø28 Ø70

lEd COlOuR

00,00 00,00

75°

Ø28

Rigid Arm: Ø8 x 200 mm

EuRO / PCS

PL711240 _ _ C Chromium Plated PL711240 _ _ S Mat Nickel

340°

00,00 00,00

Ø70

aRM lENGTH 400 mm

Ø8 x 200 mm

Ø70

PL711220 _ _ C Chromium Plated PL711220 _ _ S Mat Nickel

Ø28

Rigid Arm: Ø8 x 400 mm

340°

75° 35

Ø28 340°

75°

POWER SuPPly uNIT

350ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 dimmer

a13350VL a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuniTC

20 20 20 20 20 20

470 470 470 470 470 473

500ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 dimmer

a13500TC a13500TC a15500QL a310500QL aDuniTC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

CaBlES

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

L&L Luce&Light

185

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

Wall 8.0

kg 0,16

aRM lENGTH 400 mm

31

2W - 500ma

Ø22

EuRO / PCS

PL801240 _ _ C Chromium Plated PL801240 _ _ S Mat Nickel OPTIC

L - 40° m - 25° S - 10°

Flex Arm: Ø8 x 400 mm

30

lEd COlOuR

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K 9 - Natural White 4000K f - Warm White 2700K

00,00 00,00

M10x1

TECHNICal daTa

lampe mit flexiblem arm, ideal für die Beleuchtung von Vitrinen und ausstellern, das erlesene design ermöglicht ebenfalls die Verwendung als leseleuchte im Wohn- oder Hotelbereich Installation Wandleuchte für Innenbereiche Montage Befestigung mit Schraube und Mutter Material aluminium Oberflächen Verchromt; Satiniertes Nickel Anzahl und LED-Typ 1 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 1W; 2W Betrieb 350ma; 500ma Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 30 cm Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 55 lm (3000K 350ma) Optiken l; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (2700K); Warm White (3000K); Natural White (4000K); Cool White (5000K) IP 20 IK UGR Anwendung

lampe à tige flexible, idéale pour l’éclairage de vitrines et présentoirs, son design raffiné permet également son utilisation comme liseuse pour les résidences particulières et les hôtels Installation applique d’intérieur Montage Fixation à l’aide de vis et vis-écrous Matériau aluminium Finitions disponibles Chromé; Nickel Satiné N° et type de LED 1 Power lEd Puissance nom. absorbée 1W ; 2W Alimentation 350ma; 500ma Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 30 cm Flux total de l’appareil 55 lm (3000K 350ma) Optiques l; M; S Couleur de la LED Blanc: Blanc Chaud (2700K); Blanc Chaud (3000K); Blanc Naturel (4000K); Blanc Froid (5000K) IP 20 IK UGR Applications

POWER SuPPly uNIT

350ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/6 3/9 5 / 12 1 / 12 dimmer

a13350VL a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuniTC

20 20 20 20 20 20

470 470 470 470 470 473

CaBlES

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

186

L&L Luce&Light

500ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1/2 1/3 2/5 5 / 10 1 / 12 dimmer

a13500TC a13500TC a15500QL a310500QL aDuniTC

20 20 20 20 20

471 471 471 471 473

L&L Luce&Light

187

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

City 1.0

kg 0,25

aRM lENGTH 200 mm

22

3 lEd - 1W - 350ma

22

75

EuRO / PCS

CY103120 _ _ C Chromium Plated CY103120 _ _ S Mat Nickel

00,00 00,00

90° 340°

lEd COlOuR

OPTIC

0 - Cool White 5000K 5 - Warm White 3000K

L - 40° m - 25° S - 10°

30

Rigid Arm: Ø8 x 200 mm

M8x1

TECHNICal daTa

lEd-lichtquelle mit einstellbarem Spot, ideal für die Beleuchtung von Vitrinen und ausstellern Installation Spots für Innenbereiche Montage Zum auflegen Material aluminium und Messing Oberflächen Verchromt; Satiniertes Nickel Anzahl und LED-Typ 3 Power lEd Aufgenommene Nennleistung 3W Betrieb 350ma Vorschaltgerät Nicht inbegriffen Anschluss Reihenschaltung; verkabelt mit 1,5 m Kabel Lichtfluss Leuchte insg. 130 lm (3000K) Optiken l; M; S LED-Farbe Weiß: Warm White (3000K); Cool White (5000K) IP 20 IK UGR Anwendung

POWER SuPPly uNIT

350ma

n° max fixTuRES

PSu

iP

Page

1 2 1/3 2/4 1 / 4 dimmer

a13350VL a16350QL a19350QL a312350QL aDuniTC

20 20 20 20 20

470 470 470 470 473

CaBlES

Wf0110 Cable type FROR 2x0.35 Ø3,5 mm

188

L&L Luce&Light

Point lumineux lEd avec spot orientable, idéal pour les vitrines et présentoirs Installation Projecteurs d’intérieur Montage apposé Matériau aluminium et laiton Finitions disponibles Chromé; Nickel Satiné N° et type de LED 3 Power lEd Puissance nom. absorbée 3W Alimentation 350ma Boîtier d’alimentation Non inclus Branchement En série; câblé avec un câble de 1,5 m Flux total de l’appareil 130 lm (3000K) Optiques l; M; S Couleur de la LED Blanc: Warm White (3000K); Cool White (5000K) IP 20 IK UGR Applications

L&L Luce&Light

189

SPOTS FÜR INNENBEREICHE Projecteurs d’intérieur

HÄNGELEUCHTEN Lampes à suspension

CEILING

190

L&L Luce&Light

HÄNGELEUCHTEN Lampes à suspension

HÄNGELEUCHTEN Lampes à suspension

L&L Luce&Light

191