Linzer City Journal - Ausgabe 4/2018 by Linzer City Ring

SHOPPING & LIFESTYLE IN LINZ

AUSGABE NR. 4/18

SHOPPING & GENUSS

GESCHENKTIPPS FÜR‛S GROSSE FEST

R CITY E Z N I L R E IN D

WE I H N A C H T L I C H

WEIHNACHTSMÄRKTE UND EVENTS IM ÜBERBLICK

DAS KANN NUR DIE LINZER

INNENSTADT

M AG I C MOME N T S

MODETIPPS FÜR DIE FESTLICHE ZEIT WWW.LINZER-CITY.AT

t i e z t n e v d A

Schöne SKYGARDEN Punschterrasse

15.11. – 29.12. je Do., Fr. und Sa. bis 22:00 Uhr Punschspezialitäten mit atemberaubendem Blick über die weihnachtliche Innenstadt

Christkindlbox

Service-Zone 1. Stock Einkäufe verpacken lassen oder zwischenlagern und ungestört weitershoppen

Xmas-fotoBOOX

Service-Zone 1. Stock Witzige Foto-Shots für deine persönliche Weihnachtskarte

passage.at

–

FESTLICHE MODE

EDITORIAL

–

Mode und Accessoires für besondere Anlässe.

GESCHENKTIPPS

Die schönsten Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

ADVENTZEIT

EDI TOR IAL

22 „LICHTERGLANZ, WEIHNACHTSMÄRKTE

UND EINE MAGISCHE EISWELT ...“

Alle Weihnachtsmärkte und Events im Advent in der Linzer Innenstadt.

LINZER CITY GUTSCHEIN

Die große Vielfalt von Shopping, Lifestyle und Genuss entdecken

WINTERSPORT

Sportlich und funktionell – bestens gerüstet für die kalte Zeit.

HERBSTMEETING

Bei einem Spaziergang durch die beleuchtete

Weihnachtsmarkt im Volksgarten. Die besten

Stadt weht der Duft von Glühwein um die

internationalen Eisschnitzer haben in langer

Nase. Für Groß und Klein ist ein Besuch der

Vorbereitungszeit eine märchenhafte Zauber-

Linzer Weihnachtsmärkte jetzt eine wunder-

welt erschaffen, die die Besucher mit auf eine

bare Einstimmung auf das große Fest. Die

fantastische Reise nimmt. Mehr über „Ice

Landstraße lädt zum Schaufensterbummel

Magic“ und weitere Advent-Veranstaltungen

ein und in den Geschäften gibt es viel Neues

in der Innenstadt, die besten Linzer Keks-

und Besonderes zu entdecken. Auch die be-

rezepte, die Must-haves in Sachen festlicher

zaubernden Seitenstraßen, wo heuer wieder

Mode und vieles mehr finden Sie ebenfalls in

viele neue Läden eröffnet haben, laden zum

dieser Ausgabe. Also hinein in die warme Jacke,

Stöbern und Gustieren ein. Und natürlich

Handschuhe anziehen und auf in die Linzer

zum Geschenke finden: Wir haben in dieser

Innenstadt!

Ausgabe viele spannende Geschenktipps zusammengefasst, die dem fleißigen Christkind

Eine wunderschöne Vorweihnachtszeit

die Arbeit erleichtern.

wünscht Ihnen

Ein einzigartiges Erlebnis bietet heuer der

Ihre Anita Mayer

Besuch der großen Eisschnitz-Ausstellung am

Linzer City Managerin

Die Linzer Innenstadt-Kaufmannschaft zu Besuch in den Promenaden Galerien.

Coverfoto: Models: Anna & Andi, Outfit: Rotes Cape von Trachten Thalbauer (Landstr. 22, 4020 Linz, www.thalbauer.at) Fotografin: Petra Fröschl (Photonality), Art Direction: Andreas Karlhuber, Location: Weihnachtsmarkt im Volksgarten

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion / Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Konzept & Layout: Fredmansky GmbH, Hauptstraße 58, 4040 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf. – 3 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

MODE –

Was macht ein unvergessliches Fest aus? Die schönen Details! Die Geschäfte in der Linzer Innenstadt präsentieren Mode und Accessoires für besondere Anlässe.

ftritt modischer Au ty für Büro & Par 1 Funkelnde Diamanten. Ohrgehänge in Weißgold, bei E2 by Edthaler, Bürgerstr. 1. 2 Lady in Red. Langes Abendkleid von Jake*s, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 3 Perfekt für jeden Anlass. Blumenglitterkleid von Jake*s, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 4 Festlich. Schimmernde Clutch von Minozzi Milano, bei HUMANIC, Landstr. 58. 5 Verspielt. Textil-Pumps für den besonderen Anlass von OMG!, bei HUMANIC, Landstr. 58. 6 Glamourös. Crossbody-Mini-Bag mit Kettendetails von Valentino by Mario Valentino, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 7 Sinnlich. High-Heels in glänzendem Bordeaux, bei Deichmann, Landstr. 68. 8 Metallic. Edle Ledertasche von Arcadia, bei Kürmayr, Landstr. 28. 9 Romantisch. Seidenschal mit Weißgold-Anhänger, bei S.M. Wild, Landstr. 49.

– 4 –

–

MODE –

12 13

perfekt zu kombinieren

wilde Hingucker

15 16 20

19 18

10 Blickfang. Leder-Textilkombi-Pumps von Kate Gray, bei HUMANIC, Landstr. 9–11 und 58. 11 Elegant. Glitzerndes Abendtäschchen, bei Deichmann, Landstr. 68. 12 Partyoutfit. Jumpsuit mit Spitze, bei C&A, Mozartstr. 6–10. 13 Klassisch. Schlichter Blazer, bei Jones, Landstr. 57. 14 Chic. Weiße Bluse mit Glitzer-Kragen, bei Jones, Landstr. 57. 15 Trendig. Rock mit festlichem Muster, bei Jones, Landstr. 57. 16 + 17 Perfekte Kombi. Tasche und Pumps, bei Salamander, Landstr. 35. 18 Extravagant. V-Neck Pumps mit markantem Säulenabsatz von Högl, bei Kürmayr, Landstr. 28. 19 Fashion Statement. Pumps mit Tigerfell und Nieten von Lodi, bei Eiler, Landstr. 34. 20 Animalprint. Handtasche mit Tigermuster von Anna Cecere, bei Eiler, Landstr. 34. 21 Must-Have. Stiefelette von Stuart Weitzman, bei Eiler, Landstr. 34. 22 Hingucker. Ringe in Gold mit Brillanten von Bulgari, bei S.M. Wild, Landstr. 49.

– 5 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

FRISURENTIPPS

–

AB IN DIE BALLSAISON – WIR HABEN NACHGEFRAGT, WELCHE TRENDS IN DER HEURIGEN BALLSAISON STILBILDEND SIND: HIER DIE FRISURENTIPPS DER LINZER COIFFEURE –

nel 2018

Helmuth Vogl von Coiffeur Vogl, Herren-

straße 18 empfiehlt: „In der heurigen Ball-

3 2

Peter Fuchs von Schnittzone, Magazin-

gasse 9 ergänzt: „Das Comeback der 30er Jahre

Alexander Geisbauer von Haircutters,

saison soll nichts zu gesteckt und zu streng

Promenaden Galerien verrät: „Klassische

lässt die Retrolooks in Sachen Ballfrisuren

wirken. Volumen und Bewegungen sind

Elemente werden durch natürliche, lässige

wieder in Vorschein treten. Die Betonung

total trendy. Verfeinert mit verschiedenen

Wellen neu interpretiert. Ein lockerer Look

der Weiblichkeit und Individualität wird

Accessoires, die in die blumige, fedrige und

mit zu Kränzen gebunden Zöpfen sowie farb-

neidische Blicke hervorrufen. Zum absoluten

auch Vintage Richtung gehen dürfen ist man

liche Hair Contouring Effekte unterstreichen

Must-have des Trendstylings gehören

(Frau) der absolute Hingucker des Abends.”

die individuellen Vorzüge.”

rote Lippen und roter Nagellack.”

LADYSHOP F Ü R E I N P ER F EK TES DA R UNTER

DESIGNERMARKEN BEI DESSOUS & BADEMODE WINTERKOLLEKTION 2018 MIT TOLLEN LUXURIÖSEN MODELLEN IN EXQUISITEN FARBEN UND ZU SEHR ATTRAKTIVEN PREISEN ! LADYSHOP | HOLZINGER BRIGITTE | WWW.LADYSHOP.AT A-4 020 L I NZ | M OZARTSTRASSE 15 | ECKE DAMETZSTRASSE | 0732 8 9 05 0 9

– 6 –

Die Vorfreude ist groß - aufs gemeinsame Fest und auf die funkelnden Überraschungen in Gold für Ihre Liebsten!

–

GESCHENKTIPPS

–

Wunschliste ans Christkindl HoHoH o t! BEAUTY-FULL DARLING www.triumph.com Darling Spotlight – verführerisch, geschmückt mit Schmetterlings-Spitzen-

TAGAROT LIPSTICK LOVE BERRY 07

Details und dekorativen Trägern.

www.haut-seele.at

Darling Spotlight BH

In einem lebendig-vibrierenden Rot,

ab € 49,95

das an sonnenverwöhnte Nachmit-

Darling Spotlight Slip

tage und vollreife Beeren erinnert.

€ 24,95

Haut und Seele, Herrenstraße 18

Darling Spotlight Nachtkleid

€ 40,50

€ 49,95

Triumph, Landstraße 22 & 48

SOLO DANCE

FITNESS-GUTSCHEIN

EINE NACHT IN LINZ

www.danceschool.at/solo

www.myfitnessroom.at

www.starinnhotels.com

Tanzkurs für alle die ohne Partner tanzen.

Fit ins neue Jahr: 1 x Fitness-Vitaltest +

Das perfekte Geschenk für Freunde – eine

Denn Tanzen macht bloß glücklich.

1 x Personal Training statt € 138,– nur € 120,–.

Nacht im Superior Zimmer mit Frühstück.

danceschool horn, Marienstr. 8

My FitnessRoom, Klosterstr. 1

Hotel Star Inn Linz, Steingasse 6

€ 69,90

€ 120,–

€ 110,–

– 8 –

–

GESCHENKTIPPS

–

LINZER ENGERL

Original Linzer Engerl echt Silber

www.facebook.com/Linz.BeadBox

ab € 29,–

Exklusives Geschenk aus Silber oder

Nappaleder Armband

Gold. Erhältlich im Shop in der Linzer

€ 23,–

Altstadt und am Weihnachtsmarkt

Silber Armband

am Linzer Hauptplatz.

€ 79,–

BEAD-BOX, Klosterstraße 12

HINGUCKER www.facebook.com/GekoLinzAustria Einzigartige Strumpfhose, auch als Leggins erhältlich, 5 Größen, viele Modelle, in Top Qualität. GEKO, Rathausgasse 6

€ 37,90

NÄH-IT-YOURSELF I LOVE CITY BRUNCH

www.brueckl.cc

www.stadtliebe.at

Für die persönliche Kreativität – bunte

Wie wäre es mit einem City Brunch?

Nähmaschinen von Pfaff. Erhältlich

Ein passendes Geschenk für Jung & Alt.

in Pink und Grün inkl. Einschulung.

Stadtliebe, Landstraße 31

Brückl, Dametzstraße 5

€ 27,90

ab € 299,–

GESCHENKKARTE

GEMÄLDE AUF HOLZ

SCHNUPPERTAUCHKURS

www.myindigo.com

www.berghammer-rahmen.at

www.scubaboard.at

Socken als Weihnachtsgeschenk? Über

Pavel Florjancic, Christrose (auch Schnee-

Der erste Ausflug unter Wasser zu sicheren

die my Indigo Geschenkkarte freut sich

rose), Öl auf Holz. Berghammer

Bedingungen im Schwimmbad, mit ge-

bestimmt jeder! my Indigo, Promenade 25

Bilder.Rahmen.Galerie, Herrenstraße 4

schultem Dive Professional (ca. 2h).

€ ab 5,–

€ 2.850,–

Scubaboard, Stockhofstraße 9

€ 59,– – 9 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESCHENKTIPPS

–

Exklusives zum Verschenken ... SPEAKER www.saturn.at Bose Home Speaker 500 mit beeindruckendem Klang. Alexa spielt Millionen von Titeln per Sprachbefehl. Saturn, PASSAGE Linz, Landstraße 17-25

WÄSCHETRAUM

€ 399,–

www.ladyshop.at Exklusive Unterwäsche von Chantelle. Flexible Spitze mit Triangel-Cups, für ein figurschmeichelndes Dekolleté. Ladyshop, Mozartstraße 15 BH € 79,95 Panty € 44,95

COLLIER www.dorotheum-juwelier.com Collier Silber 925 mit Zirkonia. Wiener Moderne Forever Kollektion

PROSECCO SUPERIORE DOCG

by Dorotheum Juwelier. Inspiriert von Koloman Moser.

www.bioundmehr.at

Dorotheum, Landstraße 32

€ 129,–

Eine klassische Version des Prosecco! Weich und doch gleichzeitig trocken am Gaumen. Quorum Magnum 1,5 l

E d le Fe d e r...

Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG Spumante Extra Dry. II Piacere, Promenaden Galerien Promenade 25

€ 39,90 FÜLLFEDERHALTER BENTLEY www.cbecker.at

RUCKSACK www.marc-o-polo.com

Graf von Faber-Castell for Bentley.

Rucksack aus echtem, natürlich

Rhodinierte Edelstahlfeder, lackierter

genarbtem Rindleder mit Reiß-

Metallschaft, verchromte, hochglänzend polierte

verschlusstasche. Marc O'Polo,

Metallteile. C. Becker, Herrenstraße 16

€ 390,–

– 10 –

Arkade, Landstraße 12

€ 249,90

–

GESCHENKTIPPS

–

... für gemütliche Stunden

UMWELTBEWUSST www.linz.at/coffee2go.asp

BECOMING MICHELLE OBAMA

Auslaufsicher und spülmaschinen-

www.thalia.at

fester Porzellanbecher mit Kunst-

Die inspirierende Auto-

stoffbanderole. Tourist Information

biografie der ehemaligen

im Alten Rathaus, Hauptplatz 1

First Lady der USA. Verlag:

€ 15,–

Goldmann. Thalia Buch & Medien, Landstraße 41

€ 26,90

TONIEBOX SCHÖNE ERINNERUNGEN

www.thalia.at Die Toniebox ist ein stoß-

www.kuecher.com

fester, robuster Hörbuchwürfel,

Unvergessliche Momente verschenken in einem

der mit Hörfiguren bedient wird. Starterset inkl. 1 Hörfigur in

KÜCHER Fotobuch. Div. Größen & Materialien.

verschiedenen Farben erhältlich.

KÜCHER Digitale Welt, Mozartstraße 27

ab € 4,99

Thalia Buch & Medien, Landstr. 41

€ 79,95

WOHNDECKE FANNY

GESCHENK-GUTSCHEINE

BEAUTY-SET

www.grueneerde.com

www.grueneerde.com/gutschein

www.grueneerde.com

Warmer Farbton verbunden mit verspieltem

Grüne Erde-Gutscheine mit weihnachtlicher

Pflegendes Duschgel & Körperlotion mit

Design aus kuschelig warmer Lammwolle.

Geschenkhülle. Grüne Erde-Store Linz,

wertvoller Ziegenmilch verwöhnt die Haut.

Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstraße 10

Bethlehemstraße 10 oder online zu bestellen.

Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstraße 10

€ 89,80

ab € 10,–

€ 28,90

– 11 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESCHENKTIPPS

–

Zeit zum Verwöhnen lassen ZEIT SCHENKEN www.textilpflege-zimmermann.at

CHAKRA-ARMBAND

Weihnachtsgeld sparen mit der

www.steinbichler-austria.com

BonusCard von Textilpflege

Chakra-Armbänder aus echten Stei-

Zimmermann mit bis zu 15%!

nen für Harmonie und Wohlbefinden.

Bei Aufladung mit € 100,– erhält

Verschiedene Designs. Steinbichler

man 110,– auf die Karte, bei

Mineralien-Schmuck-Naturkosmetik,

€ 300,– sind es sogar € 345,–.

Rainerstraße 16

Textilpflege Zimmermann,

ab € 13,90

Schillerstraße 53

ab 100,–

WARMER BEGLEITER www.molligo.at Warme stylische Winterjacke in fantastischer Qualität und verschiedenen Trendfarben erhältlich. Molligo Mode, Atrium City Center, Mozartstraße 7

ab € 199,–

HOT STONE MASSAGE

BEAUTY-TAG

KOSMETIKBEHANDLUNG

www.beauty-oase.at

Face to Face, Tel.: 0676 / 43 25 446

Das ideale Geschenk – entspannende

Auszeit mit Fußpflege, Maniküre, Gesichts-

Behandlung mit Vinoble - die Vinokosmetik

Hot-Stone Rückenmassage, Dauer

behandlung, Peeling & Massage.

aus der Steiermark, bringt die natürliche

45 Minuten. Martina's Beauty Oase,

Dauer 3 Stunden. Martina's Beauty Oase.

Schönheit zum Strahlen! Jasmin Varga

Arkade, Landstraße 12

Kosmetikstudio Face to Face, Hauptplatz 14

€ 35,–

€ 135,–

ab € 139,– – 12 –

-20%

auf alle Düfte © Mari Otberg

Wir sagen Dankeschön. Lassen Sie sich in der Weihnachtszeit verwöhnen. *Aktion gültig auf das lagernde Duftsortiment bis 31.12.2018 in allen Nägele & Strubell Parfumerien. Ausgenommen Sondergrößen. Keine zusätzlichen Rabatte, keine Barablöse und keine Kombination mit anderen Aktionen möglich.

naegelestrubell.at Linz, Promenade 4 | T 0732-795 804 – 13 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

MODE

–

– FE I N S TE S Z U M W O H L F Ü H L E N –

Das Lingerie-Fachgeschäft LADYSHOP ist übersiedelt und nun - sozusagen ein Haus weiter - in der Mozartstraße 15 zu finden. Auf 230 m² Shop-Fläche begeistert Inhaberin Brigitte Holzinger ihre Kunden mit einem großen Wäsche-Sortiment für alle Wünsche und Bedürfnisse, jahrelanger Fachkenntnis und bestem Kundenservice. Das neue Geschäft bietet auch übergroße Umkleidekabinen, perfekt für Damen mit Begleitung, Kinderwägen oder Rollstühlen.

Dessous

Nachtwäsche & Loungewear Zarte Nachtwäsche aus feinsten Materialien, und Loungewear zum Wohlfühlen.

„Perfekte Beratung und persön-

Exzellente Passform und höchster Tragekomfort bis in große Cups.

Schwangerschaft Höchste Qualitätsansprüche für Schwangerschaft, Stillzeit und bei der Rückbildung.

liche Bedienung durch fachlich geschultes Personal sind unsere Stärken. Als Ergänzung unseres Serviceangebotes steht auch noch ein

professioneller Änderungs-

Bademode Hochwertige Marken mit Stil & Eleganz egal ob Einteiler oder Zweiteiler.

und Reparaturdienst bereit.”

Sportwäsche Egal ob Fitness, Squash oder Joggen – Sport-BHs die bei jeder Sportart halten was sie versprechen von Cup AA bis H. – 14 –

Brigitte Holzinger, Lingerie-Expertin mit vielen Jahren Erfahrung

S Shapewear Formt weibliche Rundungen zur perfekten Silhouette. Neu im Sortiment: die Kultmarke SPANX.

LADYSHOP – Brigitte Holzinger NEU: Mozartstraße 15, 4020 Linz Tel. 0732 / 89 05 09 www.ladyshop.at

–

INNENSTADT-SHOPPING

–

WEIHNACHTSSHOPPING – DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES IM PASSAGE LINZ MIT VIEL SERVICE UND KOMFORT –

Das weihnachtliche Treiben im Passage Linz hat auch heuer wieder einen ganz besonderen Zauber. Neben dem weihnachtlichen Geschenkeshopping für die Liebsten wartet das Einkaufszentrum auf der Linzer Landstraße mit viel Service und Komfort sowie einer ganzen Reihe von Überraschungen auf. Das Passage Linz bietet tolle Inspirationen für die schönsten Geschenke und vereint alles, was das Herz begehrt, unter einem Dach: von Fashion über Beauty, Optik bis hin zu Technik und Sport. Restaurants und Bars laden zwischen© Haidinger

durch zu Entspannung und Genuss ein.

SERVICE-ZONE MIT WOHLFÜHLFAKTOR Die neue Service-Zone im ersten Stock bietet darüber hinaus besonderen Service und

Viele Highlights im Advent

Komfort: Neben dem Gutscheinverkauf wird den Kundinnen und Kunden gratis WLAN und ein Garderobenservice angeboten. Dort findet

SHOPPEN MIT PIANO UND PROSECCO

spezialitäten auf der SKYGARDEN-Dach-

man auch einen Kaffee- und Teeautomaten

AM 8. DEZEMBER

terrasse. Beim atemberaubenden Blick auf

für die schnelle Stärkung zwischendurch so-

Am 8. Dezember lädt das Passage Linz von

die Lichter der Linzer Innenstadt stellt

wie einen großen Besprechungstisch, an dem

12 bis 16 Uhr zu einer kleinen Shopping-

sich die Weihnachtsstimmung ganz von

man schnell und unkompliziert die Geschen-

pause mit einem Gläschen Prosecco und

alleine ein.

keliste checken kann.

den Klängen von Hans-Peter Gratz und

ORF FRIEDENSLICHT

seinem Piano.

CHRISTKINDLBOX MIT PACKERLSERVICE

Das ORF Friedenslicht aus Bethlehem kann

UND FOTOBOOX

SKYGARDEN PUNSCHTERRASSE

am Heiligen Abend wieder im Passage Linz

Außerdem beherbergt die neue Service-Zone

Von 15. November bis 29. Dezember gibt es

abgeholt werden: am 24. Dezember von

auch heuer die bewährte Christkindlbox. Dort

jeden Donnerstag, Freitag und Samstag

9 bis 13 Uhr in der neuen Service-Zone im

bewahren die Passage Mitarbeiterinnen und

von 17 bis 22 Uhr die besten Punsch-

ersten Stock.

Mitarbeiter gerne bereits erledigte Weihnachtseinkäufe auf und packen Geschenke für Familie und Freunde festlich ein. Darüber hinaus gibt es in der Service-Zone

Immer das richtige Geschenk: Gutscheine für die City.

wieder die Möglichkeit, kreative Fotos mit

Familie und Freunden für die ganz persönliche Weihnachtspost zu machen.

Aktuelle Infos und News für die ganze Stadt auf www.passage.at – 15 –

Passage Linz Landstraße 17–25, 4020 Linz www.passage.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

YOU’LL NEVER WALK ALONE. Der Keine Sorgen Schutzengel Digital Wir unterstützen Sie in der digitalen Welt.

Ab einer Jahresprämie vo*n EUR 24,–

Der Drucker funktioniert nicht? Ständig lästige emails? Virus am PC? Wie installiert man die neue Software? Die digitale Welt wird immer komplexer. Wir helfen Ihnen durch den Cyberdschungel. Mit dem Keine Sorgen Schutzengel Digital erhalten Sie rund um die Uhr Unterstützung von geprüften IT-Spezialisten bei Problemen mit Ihrem PC, dem Internet und Ihrer Unterhaltungselektronik.

Das und noch viel mehr kann Ihr Schutzengel Digital: − Hilfe und Beratung bei/beim - alltäglichen Umgang mit Hard- und Software - Installation und Deinstallation von Software, Updates, usw. - Installation und Konfiguration von neuer Hardware wie Drucker, Scanner, usw. - Fragen zu neuer Hard-/Software - Softwaredownloads/-updates - Registrierung für den Onlinezugang zum Datensicherungsprogramm - Konfiguration der Software für die Ausführung der Onlinedatensicherung - Erstellung einer Datensicherungsstrategie

− Unterstützung im Umgang mit den Gefahren des Internetgebrauchs bei Löschung/Deaktivierung/ Sperren von Fotos, Accounts etc. − Beratung im Anlassfall bei Cybercrime und Cybermobbing

Jetzt auch Onlineabschluss möglich! www.keinesorgen.at/schutzengeldigital * Die ausgewiesene Jahresprämie gilt in Kombination mit bestimmten Versicherungsprodukten.

– 16 –

–

FOTOGRAFIE

–

Da, wo die Profis sind – KÜCHER DIGITALE WELT –

„Wer Foto sagt muss auch Kücher sagen!” Der Fachhandel ist seit mehr als 40 Jahren im Bereich optisches und fototechnisches Equipment für ambitionierte semi- und professionelle Anwender tätig – mehr als 30 Jahre davon bereits am Standort Linz. Firmenkunden finden dort die

Fachhandelsgeschäft mit Schwer-

passende Lösung für den jeweiligen

punkt auf Profi-und Amateur-

Bedarf. Aber nicht nur im Bereich

Foto-Equipment der Marken

der Hardware: „Es ist schön, dass

Canon, Nikon, Leica, Sony,

die Fotografie auf so bedeutende

Olympus, Fujifilm, Panasonic und

Weise in den Alltag Einzug ge-

Gopro bietet KÜCHER auch ein

halten hat. Der Trend zeigt, dass

umfassendes Fotozubehör-Sor-

die Fotos, entgegen früheren

timent. Sowohl Privat- als auch

Entwicklungen, jetzt aber nicht

Neben dem traditionellen Foto-

Kompetente Beratung durch fachkundige Mitarbeiter. mehr nur digital gespeichert

Wirkung. Die Fotografie wird in

bleiben. Heute wird wieder mehr

höchster Auflösung und perfekter

verarbeitet. Sei es in Form von

Graubalance durch genauestens

Fotobüchern, personalisierten

abgestimmte Papierprofile wieder-

Handy-Covers bis hin zu ganz

gegeben.

persönlichen Wanddekorationen,“ so Geschäftsführer Ulrich Kücher.

Wer beispielsweise Pass- oder Bewerbungsbilder braucht, ist

FINE ART PRINT

in der Mozartstraße 27 ebenso

KÜCHER verfolgt daher im

bestens aufgehoben. Für das

Bereich Fotoausarbeitung eine

biometrische Passbild nach den

fortwährende Spezialisierung im

Richtlinien der EU & ICAO braucht

Zuge derer nun auch sogenannte

es nämlich einen Profi. Es gibt

„Fine Art Print“-Produkte an-

einige Kriterien zu beachten, die

geboten werden. Ab sofort kann

übrigens auch bei Baby- und Kin-

man die Lieblingsbilder auch

derpassfotos gelten. Die Experten

auf Hahnemühle Kunstpapier in

bei KÜCHER Digitale Welt kennen

vielen verschiedenen Formaten

diese Vorgaben genau und können

bestellen. Die unterschiedlichen

zudem auch Passbilder für andere

Grundtöne und Oberflächen-

Nationalitäten anfertigen, die von

strukturen der Fine Art-Papiere

den EU Normen abweichen (wie

ermöglichen eine individuelle

beispielsweise USA oder Indien).

KÜCHER – Digitale Welt Mozartstraße 27, 4020 Linz Tel. 0732 / 78 14 36 www.kuecher.com www.facebook.com/kuecher

– 17 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

ESSEN & TRINKEN

– Gutbürgerlich, exotisch, raffiniert oder exquisit – mehr Kulinarik

LINZER CITY GUTSCHEIN

–

SHOPPING UND ERLEBNIS SCHENKEN! – MIT DEM LINZER CITY GUTSCHEIN –

geht nicht!

MODE & ACCESSOIRES

–

Mit Linzer City Gutscheinen verschenken Sie das, worüber sich jeder freut. Weil Linzer City Gutscheine in rund 400 Geschäften in der Linzer Innenstadt eingelöst werden können. Für genau das, was Sie sich persönlich schon immer gewünscht haben.

SH VER OPPI IN GNÜ NGGES RUND GEN CH ÄFT400 EN

Die Linzer Innenstadt ist zweifellos der längste Laufsteg des Landes.

SPORT & FREIZEIT

– Ob Trendsportler oder CouchPotatoe – der Linzer City Gutschein

Petra Fröschl

hat für alle etwas.

GESUND & SCHÖN

– Parfums, Pflegeprodukte und Wohlfühl-Behandlungen für Sie & Ihn.

Ganz begeistert vom Charme des weihnachtlichen Linz: unsere Covermodels Anna und Andi.

VERKAUFSSTELLEN & ONLINE-BESTELLUNG AUF WWW.LINZER-CITY.AT Berndorfer Schuh- & PASSAGE Service-Zone 1. Stock, Landstraße 17–25 Fußklinik Landstraße 97 Allgem. Sparkasse OÖ C&A Mode Landstraße 55 Mozartstr. 6–10/2. Stock Promenade 11–13 Anton Baumgartner Landstraße 15a

Hypo-Landesbank Bahnhofplatz 2 Eisenhandstraße 28 Hauptstraße 1–5 Landstraße 38

Volksbank Linz-Wels-Mühlviertel Bethlehemstraße 3

Verkaufsstelle für Privat- und Firmenkunden:

Poison Ivy, Atrium Mozartstraße 7

Volkskreditbank AG Domgasse 12 Rudigierstraße 5–7

Raiffeisenlandesbank OÖ Europaplatz 1a Herrenstraße 40 Landstraße 26

Linzer City Ring, Wirtschaftskammer OÖ, Hessenplatz 3, 4020 Linz

> Online-Bestellung auf www.linzer-city.at > Gutscheinautomat im EG PASSAGE Linz

Oberbank Landstraße 37 Untere Donaulände 28 Weißenwolffstraße 1

– 18 –

–

LINZER CITY GUTSCHEIN

Pöstlingberg

KUNST & KULTUR

– Ausstellungen, Kino, Events

en Sie e Schenk rlebniss E g a T nzen einen ga in Linz!

und Spaß für Groß & Klein, Jung & Alt.

Ars Electronica Center

N DO

Hauptplatz

ad e

Haushalt und alles was das Leben schöner macht.

Bruckner haus

Advent Markt

SERVICE & DIENSTLEISTUNG

– e

aß

Mozartstraße ller S c hair k p ße

einfach mehr.

Sü ba d m a hnho frkt

SHOPPINGCENTER

– Hier finden Sie die ganze

estraße

Vielfalt der Stadt unter einem Dach.

Land

stra

iner Ra

Goeth

machen’s aus: die Stadt kann

ber

OKPlatz

rens

Her

Kompetente Mitarbeiter

str

traße

Grabe n n e Taub markt

str.

Neuer Dom

– Wohnideen, Fotos, Accessoires, HiFi,

Gru

P r om

Schlos s

WOHNEN & TECHNIK

Lento s

Advent Markt

–

Advent Markt

ofs

tra

ße

Musiktheater

WWW.LINZER-CITY.AT – 19 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

V110

€ 10,–

GUTSCHEIN

einlösbar im Store Linz und Grüne Erde-Welt im Almtal

Vorteilsnummer 97962 XJ

Gültig bis: 22.12. 2018

b ew u s

st fair-schenken

ökologisch & fair www.grueneerde.com

– 20 –

* Gültig bis 22. Dezember 2018 im Store Linz und Grüne Erde-Welt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur einmal einlösbar. Mindestkaufbetrag: € 50,--.

–

NACHHALTIG SCHENKEN

–

W EIH NA CHTSF RE U D E - B E W U S S T FA I R - S C H E N K E N -

Warmer Kerzenschein und zart-würziger Tannenduft: Es ist die Zeit des Jahres, in der man sich nach Ruhe sehnt, in der Stille Kraft tankt und die Gedanken fließen lassen kann. Grüne Erde, der 1983 gegründete Öko-Pionier aus dem oberösterreichischen Almtal, steht für natürliches Wohnen und Schlafen, Naturmode © Grüne Erde

sowie ökologische Wohnaccessoires, Heimtextilien und Naturkosmetik – ein breites Sortiment an sozial fair und nachhaltig gefertigten Produkten.

Bewusst fair-schenken mit den hochwertigen Naturprodukten von Grüne Erde.

SINNHAFTE GESCHENKE

welt in den Grüne Erde-Stores und bei einer

Wichtig ist auch zu Weihnachten – in der Zeit

spannenden Entdeckungstour in der Grüne

Grüne Erde-Store & Schlafwelt Linz Bethlehemstraße 10, 4020 Linz Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr Sa, 8.12.2018 10.00 – 18.00 Uhr Mo, 24.12.2018 geschlossen Mo, 31.12.2018 9.00 – 13.00 Uhr

des Schenkens – auf Ökologie und soziale

Erde-Welt im Almtal.

Fairness zu achten und die Geschenke bewusst

Die weihnachtliche Stimmung in den Grüne

und sorgsam auszuwählen. Wie etwa Pro-

Erde-Stores bei einer wärmenden Tasse Tee

dukte aus hochwertigen Naturmaterialien,

genießen, „umweht“ von angenehmen Düften.

in höchster Qualität handwerklich gefertigt

Dazu: ein liebevoll gestaltetes Ambiente und

Grüne Erde-Welt im Almtal Hinterbergstraße 4, Steinfelden, 4643 Pettenbach Mo – Sa von 9.30 - 18.00 Uhr Sa, 8.12.2018 10.00 – 18.00 Uhr Mo, 24.12.2018 geschlossen Mo, 31.12.2018 9.30 – 13.00 Uhr www.grueneerde.com/welt

sowie achtsam in Bezug auf Natur und Mensch.

viele Anregungen für sinnliche Geschenke.

WEIHNACHTSÖFFNUNGSZEITEN AB 1.12.2018:

DEN ZAUBER DER WEIHNACHT FÜHLEN Die schönste Gelegenheit, sich vom ökologischen Zauber der Weihnacht berühren

Grüne Erde-Store & Schlafwelt Linz Bethlehemstraße 10, 4020 Linz Tel. 07615 / 20 34 10 www.grueneerde.com

zu lassen, bietet sich in der Weihnachts-

BILDER.RAHMEN.GALERIE

MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz

– 21 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

Advent.Zeit – IN DER LINZER INNENSTADT –

Advent im Passage Linz

– und im Ambiente des festlich geschmückten

Winterzeit

SKYGARDEN PUNSCHTERRASSE

ATRIUM City Centers feil. Selbstgekochter

HERRENSTRASSE

Von 15. November bis 29. Dezember gibt

Beerenpunsch wird an den Adventsamstagen

Punsch-Glühwein-Most Markt

es jeden Donnerstag, Freitag und Samstag von

gegen eine kleine Spende ausgeschenkt. Diese

Fr., 3o.11.–Sa., 1.12.2018

17–22 Uhr die besten Punschspezialitäten auf

Spenden kommen, ebenso wie die Einnahmen

12-22 Uhr

der Skygarden-Terrasse. Perfekte weihnacht-

des ZONTA Frauenclubs, einem gemeinnüt-

liche Stimmung mit dem atemberaubendsten

zigen Projekt zugute.

Blick über die Linzer Innenstadt. Die neue Service-Zone beherbergt heuer die bewährte Christkindlbox. Dort bewahren die Passage MitarbeiterInnen bereits erledigte Weihnachtseinkäufe auf und packen Geschenke festlich ein. Darüber hinaus kann man in der FotoBOOX kreative Fotos mit Familie und Freunden machen.

Weitere Infos auf www.passage.at

Atrium City Center

Arkade Taubenmarkt KUNSTHANDWERK FrauenKunstHandwerk 7.–19.12.2018 täglich (außer So) 10-18 Uhr

zum „Punsch-Glühwein-Most Markt“ ein. In spannenden Geschmacksvariationen bieten die Gastronomen winterliche Heißgetränke an, ein Mini-Food-Truck steht bereit und beim Lebkuchen bemalen können die jüngeren Gäste ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Zudem wird es in einigen Geschäften der Herrenstraße

Qualitativ hochwertige Produkte von Aus-

an diesen beiden Tagen besondere Aktionen

stellerinnen des FrauenKunstHandwerks

geben.

Marktes Ottensheim werden präsentiert und zum Verkauf angeboten. Im Zentralbereich der ARKADE erwarten Sie Unikate

WEIHNACHTLICHES EINKAUFSZENTRUM

aus den Bereichen Textil, Keramik, Papier

30. November

und Schmuck.

Der ZONTA Club Linz bietet Selbstgemachtes – feine Backwaren und originelle Handarbeiten

Gleich an zwei Tagen lädt die Herrenstraße

Weitere Infos auf www.arkade.at – 22 –

Infos auf www.facebook.com/Herrenstraße

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

Kultur.Zeit

– DAS WEIHNACHTLICHE LINZ ERLEBEN –

Weihnachtsferien im Ars Electronica Center

Franz Xaver Grubers Geburtshaus, Linolschnitt 1925

Advent im Schlossmuseum Linz

„ACHTUNG BAUSTELLE!“ heißt es nach den Weihnachtsferien im Ars Electronica Center! Das Ars Electronica Center baut nach 10 Jahren die Hauptausstellung „Neue Bilder vom Menschen“ um. In den Weihnachtsferien ist daher die letzte Möglichkeit die Ausstellung samt ihren offenen Laboren zu besuchen.

200 JAHRE „STILLE NACHT!

Familienführung mit Kindern von 3 - 6

Im VRLab in virtuelle Welten eintauchen,

HEILIGE NACHT!“

Jahren: 10 und 11 Uhr

im BioLab die eigene DNA sichtbar machen,

Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des

Familienführung mit Kindern ab 6 Jahren:

im FabLab digitale Fabelwesen entwerfen

beliebten Weihnachtsliedes „Stille Nacht!

13.30, 14.30 und 15.30 Uhr

und mit einem Lasercutter ausschneiden

Heilige Nacht!“ sowie des 135-jährigen

Kreativwerkstatt: 10–16 Uhr

oder im BrainLab Wörter nur mit der Kraft der Gedanken auf einen Bildschirm schrei-

Jubiläums von „Es wird scho glei dumper“ werden in dieser Sonderausstellung die Ober-

EINE GESCHICHTE VOM NIKOLAUS

ben, das und noch viel mehr, ist während

österreich-Bezüge dieser beiden international

Nach dem gleichnamigen Buch

der Weihnachtsferien möglich!

beliebten Lieder aufgezeigt. Es bietet sich

von Mira Lobe

dabei nicht nur die Gelegenheit, deren Erst-

So, 2.12.2018, 10.30 und 14 Uhr

drucke im Original zu sehen und sich mit un-

Die Theatergruppe Bärenstark präsentiert ein

bekannten Vertonungen von „Stille Nacht!“

Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren.

vertraut zu machen, auch biographisch gibt

Dauer: ca. 40 Minuten.

es von Franz Xaver Gruber und von Joseph

Es ist Anfang Dezember. Der Nikolaus bereitet

Mohr Verbindungen zum Land Ob der Enns.

sich gerade auf seinen jährlichen Ausflug zur mütze davon! „Ohne Mütze wird mich kein

Ausstellungsdauer: So., 2.12.2018–2.2.2019

Kind erkennen“, denkt der Nikolaus verzwei-

Erde vor, da trägt der Wind seine BischofsEröffnung: Sa., 1.12.2018

felt und macht sich mit seinem Rentier Lotti

TIPP FÜR DIE ADVENTSONNTAGE

auf die Suche rund um die Welt. Seine Reise

„Es klingt ... (nach Weihnachten)!“

bringt ihn in viele verschiedene Länder, doch

So, 2., 9., 16. & 23. Dezember 2018,

erst in Afrika findet er das Gesuchte. Nun ist

10–16 Uhr

das Nikolausfest gerettet!

Mit selbst gebauten Instrumenten aus der Am Sa., 22. Dezember und So., 23. Dezem-

Klingen gebracht. Dem Stacherl und vielen

ber 2018 lädt das Ars Electronica Center

anderen Hirten mit ihren beinahe vergessenen

Familien bei den „Family Days: Goodbye

Hirtenliedern begegnet man auf einem weihnachtlichen Rundgang. Nicht fehlen darf natürlich das wohl bekannteste Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige Nacht“ das in 300 Sprachen weltweit gesungen wird.

Kreativwerkstatt werden Krippen zum

Paro!“ dazu ein, sich bei verschiedenen Führungen und Workshops von Paro, der kleinen Roboterrobbe, und all den anderen Exponaten zu verabschieden.

Detailinfos auf www.landesmuseum.at – 23 –

Mehr Infos auf www.aec.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

High Light

–

Silvester am Landestheater Linz SILVESTERKONZERT mit dem Johann Strauss Ensemble 31.12.2018, 16 Uhr & 22 Uhr, Musiktheater

JUNGER KLASSIKER – KRIEG DER WELTEN SHORT CUTS © LCR

31.12.2018, 18 Uhr, Studiobühne Promenade

Lauf der Wolfsauslasser, Linzer Perchten und St. Lorenzener Glöckler

DER VOGELHÄNDLER Der Brauch stammt aus der Zeit, als Hirten das

31.12.2018, 19 Uhr, Großer Saal Musiktheater

Vieh auf den Bergweiden des Bayerischen Waldes vor Bären und Wölfen schützen muss-

DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG‘

ten. Der Lauf beginnt um 17 Uhr und führt vom

LEBEN

Musiktheater über die Landstraße bis zum

31.12.2018, 19.30 Uhr, Kammerspiele

1. 12.2018, ab 17 Uhr,Volksgarten vor dem

Alten Rathaus am Linzer Hauptplatz.

Musiktheater Linz

Begleitet werden die zotteligen Perchten

Weitere Infos auf www.landestheater-linz.at

wieder von Glöcklern aus St. Lorenzen in der Am Samstag, 1. Dezember ziehen wieder die

Steiermark, welche die bösen Wintergeister

Linzer Perchten gemeinsam mit den Glöcklern

vertreiben sollen. Vor dem Rathaus können

aus St. Lorenzen in der Steiermark über die

sich Besucher wieder mit den Perchten foto-

Linzer Landstraße. Neu dabei sind heuer die

grafieren lassen und der Nikolaus freut sich

Wolfsauslasser aus dem Bayerischen Wald, die

auch über einen Besuch der Kinder.

ein altes Brauchtum präsentieren.

©tenThings /D.weiseth

Weitere Infos auf www.linzer-city.at

Advent im Casino Linz VOM KABARETT BIS ZUM GALA DINNER! Die Vorweihnachtszeit im Casino Linz verzaubert mit spannendem Spiel, einer hervor-

So klingt Weihnachten im Brucknerhaus EIN MUSIKALISCHER ADVENTKALENDER

DIE GROSSE WEIHNACHTSGALA

täglich von 1.– 23.12.2018, wochentags um

17.12.2018, 19.30 Uhr

ragenden Gastronomie und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm. Konzerte in der Vorweihnachtszeit: 16.12.: Feelfalt im Advent

18 Uhr, wochenends um 17 Uhr. Tradition hat im Brucknerhaus „Die große Kurze Konzerte von maximal 45 Minuten

Weihnachtsgala”, die am 17. Dezember 2018

Aus dem Kabarett-Weihnachtsprogramm:

Länge, bei freiem Eintritt. Vornehmlich junge

um 19.30 Uhr stattfindet. Neben „Stille Nacht,

29.11.: Kernölamazonen „Kugel & Keks“

Musikerinnen und Musiker werden Weih-

heilige Nacht“, das heuer seinen 200. Geburts-

5.12.:

nachtslieder aus verschiedenen Teilen der

tag feiert, erklingt weihnachtliche Musik

19.12.: Monica Weinzettl & Gernot Rudle

Welt präsentieren, traditionell und klassisch,

von Vivaldi, Bach oder Händel. Mit dabei u.A.

aber auch jazzig oder aus dem Repertoire der

tenThing und die St. Florianer Sängerknaben.

31.12.: Silvesterabend, Joesi Prokopetz

Popmusik schöpfend. Das Foyer des Bruckner-

Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz.

hauses, mit seinem herrlichen Ausblick, bietet dafür den idealen Rahmen.

Floh & Wisch „Hallo Christkind“ „Ach du heilige ...“

Alle Informationen und Angebote auf Weitere Infos auf www.brucknerhaus.at – 24 –

www.linz.casinos.at

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

Familien.Zeit – GEMEINSAM LINZ ENTDECKEN –

Adventstimmung VERITAS BY MELANIE HOFINGER Harrachstraße 5 1.12.2018: 14 Uhr, Räucher-Impuls-Vortrag mit Frau Bitto

High Light

6.12.2018: ab 15-17.30 Uhr erzählt der Niko

IM VOLKSGARTEN

laus Weihnachtsgeschichten

22.12.2018: 15 Uhr, Nina Stögmüller liest aus

Ice Magic - Eisskulpturenshow

EINE MAGISCHE EISWELT IN LINZ

Weitere Infos auf www.veritas.at

ihrem Buch „Raunächte erzählen“

17.11.2018–6.1.2019 täglich von 10–19 Uhr Diesen Winter wird Linz verzaubert und von Ice Magic zur Eishauptstadt Österreichs gemacht. Die magische Eiswelt kann auf einer © gettyimages

Fläche von über 600 m² am Christkindlwerden. 14 internationale Künstler präsentieren die von ihnen geschaffenen Eisskulpturen,

markt des Linzer Volksgarten erforscht

wobei mehr als 150.000 kg Eis mit größter

Gesellig & gemütlich

Präzision und Hingabe in Form gebracht

GLÜHWEIN – MOST & PUNSCH MARKT

werden. Stimmungsvolle Beleuchtung und

DELI LINZ

Beschallung untermalen den interaktiven,

in der Herrenstrasse Linz

märchenhaften Rundgang bei -6° Celsius.

Fr., 30.11. & Sa., 1.12.2018

Dieser wird von wärmenden Heißgetränken

Es ist wieder Zeit für leckeren Glühwein &

an der Eisbar und einer abenteuerlichen

-most, Glühwein mit Schuss, Kinderpunsch

Rutsche aus purem Eis für die Kinder

und vieles mehr! Am besten selbstgemacht

abgerundet. Für Kinder bis 6 Jahre ist die

und mit viel Auswahl bedacht …

Ausstellung gratis.

Gemeinsam in die Weihnachtszeit starten!

Alle Eintrittspreise und Infos auf www.icemagic.at

Weitere Infos auf www.deli-linz.at

– 25 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

Mark t .Zeit

– DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE ERLEBEN –

Die stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte im Überblick CHRISTKINDLMARKT AM HAUPTPLATZ 17.11.–24.12.2018 täglich 10–20 Uhr (Gastronomie bis 21 Uhr) ©Linz Tourismus/J. Steininger

Am 24. Dezember 2018 ist der Markt mit einigen Ständen bis ca. 15 Uhr geöffnet. In der einzigartigen barocken Kulisse im Linzer Zentrum laden die Stände zu schönem Kunsthandwerk und kulinarischen Gaumenfreuden.

www.weihnachtsmarktlinz.at WEIHNACHTSMARKT IM LINZER VOLKSGARTEN

SKYGARDEN PUNSCHTERRASSE

17.11.–24.12.2018

15.11.–29.12.2018

IM OÖ KULTURQUARTIER

Mo.–Sa., 9–19 Uhr,

Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag

Fr., 7.12.–So., 9.12.2018

Sonntag/Feiertag 10–19 Uhr (Gastronomie bis

gibt es von 17 bis 22 Uhr die besten Punsch-

Es weihnachtet im OÖ Kulturquartier!

21 Uhr), 24. Dezember: Mit einigen Ständen

spezialitäten auf der SKYGARDEN-Dach-

Was man auch heuer auf keinen Fall versäu-

bis ca. 15 Uhr geöffnet. Der Weihnachtsmarkt

terrasse. Beim atemberaubenden Blick auf die

men sollte: Den Besuch des traditionellen

im Volksgarten ist ein Paradies für Kinder:

Lichter der Linzer Innenstadt stellt sich die

Adventmarkts im Ursulinenhof und die bunte

Handwerksvorführungen, Musikgruppen und

Weihnachtsstimmung ganz von alleine ein.

Auswahl an Geschenken und Kunstartikeln.

Märchennachstellungen.

Detailinfos auf www.passage.at

Der „Standlmarkt“ von Heimat- und Trachtenvereinen im historischen Innenhof bietet

www.weihnachtsmarktlinz.at

©Linz Tourismus/Zoefotografie

ADVENTMARKT

WÄRMEPOL

gemeinsam mit dem Café im ersten Stock

WINTERMARKT AM PFARRPLATZ

16.11.–20.12.2018

regionale Köstlichkeiten.

24.11.–23.12.2018

Mo.–Do., 16.30–22.30 Uhr,

täglich 11–21 Uhr

Fr., Sa., So. 12.30–22.30 Uhr

Festliche Eröffnung: Fr., 7.12. um 13 Uhr

Eine ruhige und besinnliche Atmosphäre

Im Innenhof der Kunstuniversität Linz (Brü-

Öffnungszeiten Adventmarkt:

verbreitet der Wintermarkt am nahegelegenen

ckenkopfgebäude Ost, Hauptpl. 6) wartet ein

Fr., 7.12., 13–18 Uhr

Pfarrplatz. Bauern, Handwerker und Künstler

Gegenpol zum Weihnachtsstress. Zu Punsch

Sa., 8.12., 10–18 Uhr

bieten ihre eigenen Produkte an.

und Glühwein ist eine Plattform für Kunst,

So., 9.12., 10–17 Uhr

www.wintermarkt-pfarrplatz.at

Kultur und anregende Gespräche entstanden.

www.ufg.ac.at/waermepol

Detailinfos auf www.ooekulturquartier.at

TRÜFFELMARKT AM

ADVENTMATINÉE

SÜDBAHNHOFMARKT

AM SÜDBAHNHOFMARKT

14. & 15.12.2018

1. & 15.12.2018

Trüffelzelt mit frischen italienischen Trüffeln, Trüffelprodukten von Ölen bis Salami, sowie

CREATIV WEIHNACHTSMARKT

Degustation von Trüffelgerichten.

8.–9. & 15.– 16.12.2018

www.suedbahnhof-linz.at

jeweils von 10–19 Uhr

Mehr auf www.linzadvent.at – 26 –

im Arkadenhof der Landesregierung

–

LINZ

–

Linz Schenken © Johann Steininger, foto360.at

– UNVERGESSLICHE MOMENTE –

ZEIT SCHENKEN, ZEIT NEHMEN Linz mit anderen Augen kennenlernen! Der Linz Tourismus und die Hotspot-Betriebe laden zum Besuch in die eigene Stadt ein. Dabei gilt: Sich Zeit nehmen, einen Kurzurlaub genießen und einmal zu Gast in der eigenen Stadt sein.

Der Christkindlmarkt am Hauptplatz begeistert mit seinem vielfältigen Programm.

Stimmungsvolle Christkindlmärkte im festlichen Lichterglanz treffen auf unvergessliche Klänge und kulturelle Vielfalt: Der Linzer Advent beschert den Bewohnern und den Besuchern ein wahres Weihnachtsglück.

Das perfekte Geschenk für Kulturliebhaber!

Das Nächtigungspackage „Zu Gast in deiner Stadt“ hat einen besonders attraktiven Preis von 59 Euro pro Person. Dabei sind folgende Leistungen inkludiert: ›› 2 Tage / 1 Nacht in einem Hotel nach Wahl mit Frühstück ›› und ein Kultur-Genuss-Gutscheinpaket im

EINE KARTE – 365 TAGE ERLEBNIS

Wert von mehr als 50 Euro

1 Karte, 13 Museen, 13 Vorteile: Mit der Auf der Linzer Landstraße und in den Seiten-

Linz-Kulturcard-365 erlebt man ein Jahr

straßen lädt die besondere Atmosphäre zum

voller Offenheit, Neugierde und Abwechs-

Einkaufsbummel. Hier findet bestimmt jeder

lung! Um nur 49 Euro für das ganze Jahr sind

die passenden Geschenke für die Liebsten.

folgende Leistungen inkludiert:

Linz-Fans haben mit diesen beiden Ideen be-

›› Mehrmaliger, freier Eintritt in 13 Museen

stimmt eine Freude: Mit der Linz-Kulturcard-

›› Exklusive Veranstaltungen und Rundgänge

365 und dem Angebot „Zu Gast in deiner Stadt“.

›› Gewinnspiele und vieles mehr

Die Linz-Kulturcard-365 und die „Zu Gast in deiner Stadt“-Gutscheine sind bei der Tourist Information am Hauptplatz erhältlich. www.linztourismus.at/kulturcard www.linztourismus.at/deinestadt

Speedlunch Täglich von Montag bis Freitag (Werktags) von 11:30 - 14:00 Uhr zu EUR 9.80

Square - Cafe, Bar, Lounge, Restaurant @ Park Inn by Radisson Linz Hessenplatz 16-18 | 4020 Linz | 0043 732 777100-0 square.linz@rezidorparkinn.com | www.square-linz.at

– 27 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Topmodisch. GERRY WEBER

Aromatisch. TEA & TEE COMPANY

Elegant. FURLA

Extra dry. SCHENKI’S VINOTHEK

WWW.ARKADE.AT

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM WEIHNACHTSSHOPPING MIT GENUSS IN 30 GESCHÄFTEN UND GASTRONOMISCHEN BETRIEBEN

Tiefenwirksam. MARTINA’S BEAUTY-OASE

Schöner schenken! Herzig. MATASE KINDERMODE

Praktisch. GLAS-PORZELLAN REDL

Maßgeschneidert. GLORIETTE

KUNSTHANDWERKSMARKT in der ARKADE vom 7. bis 19. Dezember 2018, täglich von 10 bis 18 Uhr (außer Sonntag)

–

AKTUELLES

–

WA R M E I N PA C K E N ! – L I F E R A D I O W I R D I M D E Z E M B E R U N D JÄ N N E R R I C H T I G C O O L –

Life Radio ist startklar für die Weihnachtszeit und das neue Jahr. Für die HörerInnen gibt's im Dezember neben witzigen Programmaktionen wie dem „Erotischen Tannenbaum“ den coolen Sound im X-Mas Design und die schönsten Weihnachtssongs on air und digital. Und das neue Jahr startet mit Klingelingeling und Ka-Ching! Alle Infos stehen auf www.liferadio.at

die ’s in t h e g ison Auf ersa t n i eW ng helig olfga W kusc & ora mit N

Life Radio GmbH & Co.KG Frequenz: 100,5 MHz in Linz Landstraße 12, 4020 Linz Tel. 0732 / 76 070 studiomail@liferadio.at www.liferadio.at

Nora und Wolfgang von „Der neue Morgen jeden Morgen neu“ haben sich und die Life Radio Geschenke schon verpackt!

Ab Jänner geht das beliebte Spiel in die nächste Runde.

Immer dabei mit der neuen App oder über den Radioplayer.

DOPPELTES GEHALT X-LARGE AB JÄNNER ZU GEWINNEN!

LIFE RADIO HÖREN VIA UKW, STREAM, RADIOPLAYER UND ÜBER DIE NEUE APP!

Eines der beliebtesten Life Radio Spiele aller Zeiten kommt ab

Life Radio ist über UKW zu hören - aber natürlich auch mobil!

Jänner extralässig! Wolfgang und Nora verdoppeln wieder das

Jederzeit und überall am Smartphone und Tablet. Via Stream oder

Gehalt der OberösterreicherInnen und spielen diesmal so lange

über die neue App (Google Play, App Store). Ganz easy für unterwegs.

wie nie zuvor. Also haben noch viel mehr HörerInnen die Chance

Und weltweit per Klick auch online über Radioplayer:

auf Extrageld zum Jahresbeginn!

www.liferadio.at /radioplayer

– 29 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

SHOPPING MIT LINZER CITY GUTSCHEINEN

DIE GROSSE VIELFALT VON SHOPPING UND GENUSS ENTDECKEN D A S K A N N N U R D I E L I N Z E R I N N E N S TA DT

–

2 RAUM – CAFE / BAR / RESTAURANT Bethlehemstraße 1, 4020 Linz

Viele neue Linzer City-Gutscheinpartner warten darauf entdeckt zu werden. Eine große Vielfalt – von Mode, Gastronomie über Lifestyle bis hin zu Dienstleistungen – ist garantiert. Machen Sie sich mit dem Linzer City Gutschein auf Entdeckungsreise durch die Linzer Innenstadt!

www.2raum.at

GOOD FOOD, GOOD FRIENDS, GOOD MOMENTS! Ein modernes, stylisches Mixkonzept aus Cafè, Bar und Restaurant. Ein Ort an dem man den Alltagsstress zur Seite legt, egal ob beim Lunch in der Mittagspause, Nachmittags-Kaffee,

Feierabend Drink oder Dinner Date.

MY FITNESSROOM

TOM YAM

TRUST SHISHA

Klosterstraße 1, 1. Stock, 4020 Linz

Johann-Konrad-Vogel-Straße 11, 4020 Linz

Herrenstraße 46, 4020 Linz

www.myfitnessroom.at

www.tomyam.at

www.trust-shisha.at

PERSONAL TRAINING IM ZENTRUM DER STADT

SPEZIALITÄTEN AUS THAILAND IM HERZEN VON LINZ

WASSERPFEIFEN FÜR JEDEN GESCHMACK!

Das persönliche Einzeltraining für mehr

Tom Yam verwöhnt seit 14 Jahren mit Köst-

Die Trust Shisha Shops bieten österreich-

Fitness & Gesundheit. Für alle, die sich die

lichkeiten aus Thailand, frisch zubereitet nach

weit die größte Auswahl an Shishas und Zu-

Vorteile einer exklusiven Trainingsbetreuung

original thailändischen Rezepten. Authen-

behör, wie zum Beispiel Kohle, Kopf-

gönnen möchten und so ihre Ziele schneller

tisches in höchster Qualität! Mit großartigem

aufsätze, Mundstücke und Reinigungs-

und nachhaltiger erreichen (z.B. Rücken

Mittagsbüffet (all you can eat) Montag bis

utensilien. Die neue Filiale in Linz bietet

stärken, abnehmen, fit werden, etc.). Flexible

Freitag, von 11 bis 14 Uhr für eine stressfreie

professionelle, individuelle Beratung, für

Termin-Vereinbarung: auch abends und am

Mittagspause, und einer umfangreichen Speise-

den perfekten Shisha-Genuss zum besten

Wochenende.

karte (Mittag & Abend).

Preis-/Leistungsverhältnis.

– 30 –

SHOPPING MIT LINZER CITY GUTSCHEINEN

–

DELI LINZ

HERZENSBRECHER

IL PIACERE

Herrenstraße 7, 4020 Linz

Hauptplatz 28, 4020 Linz

Promenaden Galerien, Promenade 25, 4020 Linz

www.deli-linz.at

www.herzensbrecher.at

www.bioundmehr.at

WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN

FASHION & LIFESTYLE FÜR MODISCHE HERREN

BIO-PRODUKTE AUS ITALIEN IN HÖCHSTER QUALITÄT

Frische Früchte, knackiges Gemüse, bestes

Der neue Store am Hauptplatz: Hier trifft

Das italienische Spezialitäten-Geschäft

regionales BIO Beef und feinste BIO Kaffee-

Business auf Casual! Herzensbrecher stehen

„Il piacere“ präsentiert in den Promenaden

kreationen. Täglich frische Smoothies und

nicht nur für „FASHION“, sondern für

Galerien handverlesene, sorgfältig ausgewählte

Bowls! Das ist zum Wohlfühlen und Genießen.

moderne, selbstbewusste und richtig stil-

Waren. In angenehmer Atmosphäre genießt

Das sind die guten Zeiten.

volle Männer, die wissen was sie wollen.

man hier gerne Wein, Prosecco oder Kaffee.

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region. Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

MIMI´S MODE

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

Taubenmarkt – Ecke Promenade/Schmidtorstraße, 4020 Linz www.mimismode.at

ITALIENISCHE MODE ZU SENSATIONELLEN PREISEN KommR Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter

Mimi´s Mode ist elegant und klassisch, aber vor allem cool und lässig. Für Damen aller Altersklassen und Figur-Typen

WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

will Mimi´s Mode modebegeisterte Frauen mit trendigen Looks von ihrer schönsten Seite zeigen. Mimi´s Kundinnen schätzen das außergewöhnliche Flair, sowie die persönliche und vor allem ehrliche Beratung. Das Modeunternehmen überrascht alle zwei Wochen mit neuen Kollektionen und Modeaccessoires zu sensationellen Preisen in einem angenehmen modernen Ambiente. – 31 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

150116_Inserat_LinzStadt_hochformat_90x130.indd 1

22.03.17 08:34

–

LINZER CITY GUTSCHEINPARTNER

DIE GANZE STADT AUF EINEN BLICK ALLE LINZER CITY GUTSCHEIN ANNAHMESTELLEN MODE Anna-Lisa Women, Auerspergstraße 11 Aust Fashion, ATRIUM City Center B&B Buono and Beauty, Landstraße 109 Benetton-Sisley-Megastore, Landstr. 48 Bloom Side, Bischofstraße 4 Boutique Bellissima la Moda, Spittelwiese 7–9 Boutique Mademoiselle, Herrenstr. 10 Boutique Ruby, Herrenstr. 6 Boutique Skizzo, Langgasse 10 Boutique Viola, Landstraße 79 By Malene Birger, Bischofstraße 13 C & A Mode, Mozartstraße 6–10 Calzedonia, Landstraße 35b Casa Moda, Graben 36 Casa Ramona, Hahnengasse 2 Cecil-Shop, Landstraße 64 Cigno Nero, Landstraße 40 City Outlet, PASSAGE Linz Closed, Promenade 5 Dantendorfer, Promenade 14 & 17 Dessous am Taubenmarkt, Landstraße 7 ECO - ethically correct outfits, Rainerstr. 16 Edi P - Zollamt, Spittelwiese 13 ernstings family, ATRIUM City Center Esprit, PASSAGE Linz Filati, ARKADE Freiwild Design, ARKADE Fussl Modestraße, ATRIUM City Center GEKO, Rathausgasse 6 Gilo Mode, Bismarckstraße 4 Gloriette, ARKADE Gössl Linz, Bischofstraße 5 H & M, Landstraße 4–6 & 44 Hänsel & Gretel Outlet, Bürgerstraße 6 Herzensbrecher, Hauptplatz 28 Herzenstöchter, Klosterstraße 1 Hosen Kollingbaum, Figulystraße 5 House of Gerry Weber, ARKADE Huber Shop, ATRIUM City Center Hunkemöller, PASSAGE Linz Intimissimi, Landstraße 11 Jeans-Shop Gartner, Hofgasse 13 Jones, Landstraße 57 Kinderkram, Volksgartenstraße 28 Kleider Bauer, Landstraße 18 Kleider machen Leute, Herrenstraße 14 Kollingbaum Hosen, Figulystraße 5 Ladyshop, Mozartstraße 15 Landa, Landstraße 83 Lea Marie Dessous, ARKADE MANGO, ARKADE Marc Cain, Landstraße 49 Marc O`Polo, ARKADE Margit Mieder, Spittelwiese 7–9 MASI, Waltherstraße 17 MATASE, ARKADE mimi's mode, Schmidtorstr. 8/ Promenade 2 Mode Oui, ATRIUM City Center Moden Steiner 1914, Promenade 7 Molligo Mode, ATRIUM City Center Musterteileverkauf, Herrenstraße 29 Natürlich Baby, Goethestraße 7 OÖ Heimatwerk, Landstraße 31 Orsay, Landstraße 36 Palmers, Landstr. 29, 42 & 99, Promenade 8 Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz Penz Mode, Landstraße 50 & 54 Podium², Bürgerstraße 3 RAG, Herrenstraße 14 Schiefer Berufsmode, Johann-KonradVogel-Straße 6 Show Room, PASSAGE Linz Stefanel, Landstraße 14 STELA, Hauptplatz 23

susan w., Landstraße 14 Taifun, ARKADE Thalbauer, Landstraße 22 – Spittelwiese 4 Tom & Mike, PASSAGE Linz Triumph Shop, Landstraße 22 & 48 Ulla Popken, Spittelwiese 4 VERO MODA, Landstraße 39 Weissengruber Textil, Obere Donaulände 1 Wild Thing Lifestyle-Store, Bürgerstr. 7 Wolford, Landstraße 24 Xiling, Rainerstraße 15 ZERUM, Herrenstraße 8 Zwei auf der Spittelwiese, Spittelwiese 11 SCHUHE, TASCHEN & ACCESSOIRES ARA-Shop, Landstraße 7 Bagatelle Linz, Annagasse 2 Berndorfer Schuh- & Fußklinik, Landstr. 97 Deichmann, Landstraße 68 Die Schuhwerkstätte, Landstraße 76 Eiler, Landstraße 15, 34 Furla Shop, ARKADE Gerlinger Schuhhaus, Herrenstraße 42 Hackl Lederwaren, Landstraße 24 Humanic, Landstraße 9-11 & 58 Kürmayr Schuh, Landstraße 28 Leder Hausmann, PASSAGE Linz Lia Peroni, ARKADE Mona Lenz Huthandwerk, Spittelwiese 13–15 Salamander, Landstraße 35 Snipes, Landstraße 53 Stockmayr Schuhe & Taschen, Eisenhandstraße 34 Timberland Store, Hauptplatz 23 Top Italia Schuh, Graben 32 UHREN & JUWELEN, SCHMUCK & KUNST BEAD-BOX, Klosterstraße 12 Bijou Brigitte, Landstraße 15A Dorotheum, Landstraße 32 E2 by Edthaler, Bürgerstraße 1 Feichtinger Schmuckhandel, Schubertstraße 37 & Schmidtorstraße 1 Goldwelt Juweliere und Uhrmacher, Landstraße 35 Josef Böheim, Schmidtorstraße 4 Juwelier Mayrhofer, Hauptplatz 22 Le Clou, PASSAGE Linz Liedl Uhren-Schmuck, Landstraße 16 new one by Schullin, Promenade 4–6 Rohm Shop, Landstraße 84 S. M. Wild, Landstraße 49 Swarovski, Landstraße 2 Swatch Store Linz, Schmidtorstraße 2 Thomas Sabo, Landstraße 10 BUCH-PAPIER & MEDIEN ALEX - Eine Buchhandlung, Hauptplatz 21 Buchhandel Neugebauer, Landstraße 1 Buchhandlung Fürstelberger, Landstr. 49 C.Becker, Herrenstraße 16 Libro, Landstraße 38 Thalia Buch & Medien, Landstraße 41 Veritas by Melanie Hofinger, Harrachstr. 5 Zeitschriftenhandel Schweifer, ATRIUM City Center KUNST & KULTUR Ars Electronica Center, Ars Electronica Str. 1 Brucknerhaus, Untere Donaulände 7 Central, Landstraße 36 City Kino, Graben 30 Landesgalerie Linz, Museumstraße 14 Landestheater Linz, Promenade 39 sowie in allen dazugehörigen Spielstätten Lentos Kunstmuseum, Ernst-KorefPromenade 1

–

Moviemento, OK Platz 1 Nordico, Dametzstraße 23 OÖ Kulturquartier, OK Platz 1 Posthof, Posthofstraße 43 Schlossmuseum Linz, Schlossberg 1 SPORT & FREIZEIT Beyerl Spielwaren, Landstraße 31 BikeFeeling, Bismarckstraße 14 Brückl - Fahrräder & Nähmaschinen, Dametzstraße 5 Casinos Austria, Rainerstraße 2–4 Columbus, Dametzstraße 38 - OK Platz 1a Crazy Gamer, Rainerstraße 21 Danceschool horn, Marienstraße 8 Danner Musikinstrumente, Harrachstr. 42 Ed. Zechel - Spielwaren, Landstraße 28 Hervis Sports, PASSAGE Linz Jack Wolfskin Store, Mozartstraße 6–10 John Harris Fitness, ATRIUM City Center Lillywhites/SportsDirect, Hafferlstraße 4 Logo, Stockhofstraße 5 Mader Reisen, Hauptplatz 10 Mammut Store, Hauptplatz 32 Moreboards Linz, Rudigierstraße 1–3 My FitnessRoom, Klosterstraße 1 Northland, ATRIUM City Center Reisewelt, Landstraße 31, Schillerstr. 70 Ruefa Reisen, Landstr. 38 & 67, Hauptplatz 9 Sabtours Touristik, ARKADE Scubaboard, Stockhofstraße 9 Sportcube, Auerspergstraße 8 Tanzschule Dancing World, Herrenstr. 29 TUI Reisebüro, Hauptplatz 19 OPTIK Dr. Gumpelmayer Augenoptik, Landstr. 49 Fielmann, Landstraße 54–56 Optik Rappan, Mozartstraße 46 Optikstyle, PASSAGE Linz Pearle, PASSAGE Linz Pippig Augenoptik, Landstraße 33 Pree Optik, Promenade 17 Sehen! Wutscher, Stockhofstraße 8 & ATRIUM City Center HIFI-FOTO-TECHNIK Foto Mozart, ATRIUM City Center Hartlauer, Landstraße 101–103 Hutchison Drei Austria, Landstraße 35b KÜCHER Digitale Welt, Mozartstraße 27 Miele Center Wagner, Kaisergasse 18 Mobilestore, ATRIUM City Center Saturn, PASSAGE Linz WOHNEN & HAUSHALT Anton Baumgartner, Landstraße 15 a Augarten Porzellan, ARKADE Berghammer Bilder.Rahmen.Galerie, Herrenstraße 4 Galerie Friedrich Wurm, Promenade 9 Grüne Erde-Store, Bethlehemstraße 10 Haus der Schlösser, Landstraße 35a HORST Wohnküche, Mozartstraße 19 Interio, Landstraße 36 MAYLAN Interior Design, Rainerstraße 6–8 Miss Herzblut, Marienstraße 8 Nespresso, Schmidtorstraße 5 Pixel4wall, PASSAGE Linz Redl - Glas/Porzellan/Geschenk, ARKADE Reiter Betten & Vorhänge, Landstr. 113 SEWA, Mozartstraße 4 TAM-TAM, ARKADE Taste It, Eisenhandstraße 45 Vega Nova, Pfarrplatz 1 Vorwerk, PASSAGE Linz WMF, PASSAGE Linz Zimmerkuchlkabinett, Hauptplatz 15–16 ESSEN & TRINKEN 2 Raum, Bethlehemstraße 1 Akakiko, PASSAGE Linz Alte Metzgerei, Herrenstraße 5 Americandy Linz, PASSAGE Linz Arcotel, Untere Donaulände 9 Arkadenhof, ARKADE Austria Trend Hotel Schillerpark, Rainerstraße 2

– 32 –

Ayam Zaman, Landstraße 32 Bäckerei Franz Brandl, Bismarckstraße 6 Bäckerei Pammer, ARKADE Backwerk, Landstraße 66 Bar Restaurant Pianino, Landstraße 13 Bigoli Bar Restaurant, Dametzstraße 38 Billa, Landstraße 44 & 82 Börserie Restaurant/Bar/Café, Schillerstraße 70 Brot & Schokoladenparadies Simader, Landstraße 101-103 Burgerei Arkade, ARKADE Burgerista, Landstraße 59–61 Cafe Atrium, ATRIUM City Center Cafe Bar Stern im City Kino, Graben 30 Cafe Fino, Eisenhandstraße 43 Cafe Heuschober, Martin Luther Platz 2 & Südbahnhofmarkt 8 Café Segafredo, ARKADE Cafe Traxlmayr, Promenade 16 Cafe Volksgarten, Volksgarten 1 Chocotega, Landstraße 15a das Anton, Volksgarten 1 Das Schloss, Schlossberg 1a Deli Linz, Herrenstraße 7 EatHappy, Landstraße 76 ECCO Genuss-Bar, Landstraße 24 Eisdieler, ARKADE Eiskönig, Landstraße 31 El Greco, Hauptplatz 15–16 El Paso, OK Platz 1a Eurospar, PASSAGE Linz Fest & Gast, Bismarckstraße 8A Fleischhauerei Hackl, Ecke Mozart/ Dametzstraße, Nietzschestraße 54 Gelateria Carmelo Surace, Promenade 3, Landstr. 51 Gelbes Krokodil, Dametzstraße 30 Glorious Bastards, PROMENADEN Galerien Haubi´s Genussbäckerei, Landstr. 8 Herberstein Linz, Altstadt 10 Honeder Naturbackstube, Landstraße 37 & 85, Südbahnhofmarkt 3, Stockhofstr. 6, Gruberstr. 17, Pfarrplatz 19, Spittelwiese 15 Hotel am Domplatz, Stifterstraße 4 Hotel Kolping, Gesellenhausstraße 5 Hotel Schwarzer Bär, Herrenstraße 9–11 Hotel Star Inn, Steingasse 6 Hu's Kitchen, ARKADE Il gusto di Isabella, ARKADE il piacere, PROMENADEN Galerien Imkerhof Linz, Altstadt 15 Isabella Confiserie, Landstraße 33 Jack the Ripperl, Landstraße 11 Johann's by Winkler, Landstraße 27 Kitchen & Bar at Courtyard, Europaplatz 2 Konditorei Jindrak, Herrenstraße 22–24, Landstraße 70, Südbahnhofmarkt 23 und Krankenhausstraße 1 Kumral-Obst/Gemüse, ARKADE L´Osteria, Promenade 22 Lau's Asia Küche, PASSAGE Linz Leberkas - Pepi, Rathausgasse 3 Linzer Alm, PASSAGE Linz Marc Chocolatier, Harrachstraße 4 Markthalle eins zwo, Altstadt 12 Mee Noodle and more, ATRIUM City Center Merkur, ATRIUM City Center Musikcafe SAX, Klammstraße 6 My Indigo, PROMENADEN Galerien Naschmarkt, ATRIUM City Center Non Solo Vino, Bischofstraße 15 Nordsee GesmbH, Landstraße 35a Osteria am Schillerpark, Rainerstr. 6–8 Pandanda, Hauptplatz 23 Park Inn Linz, Hessenplatz 16–18 Paul's Küche.Bar.Greisslerei, Herrenstr. 36 Pizza Franzesco, Betlehemstr. 1 & Landstr. 70 Prielmayerhof, Weißenwolffstraße 33 Promenadenhof, Promenade 39 Remembar, PASSAGE Linz Resch & Frisch, Landstraße 70 Royal Bombay Palace, Goethestraße 34 Schenki's Vinothek, ARKADE Skygarden, PASSAGE Linz Solaris Bar / Cafe im OK, OK Platz 1

–

Sonnentor Linz, Herrenstraße 3 Stadtliebe, Landstraße 31 Steakhouse, Untere Donaulände 12 Stieglbräu zum Klosterhof, Landstr. 30 Subway, PASSAGE Linz Thalia - Cafe, Landstraße 41 Tom Yam, Johann-Konrad-Vogel-Straße 11 Unimarkt, Weingartshofstraße 37-39 Vapiano Linz, Hauptplatz 27 - Domgasse 16a Victors Cafe Bistro, ARKADE Wegschaider, Bürgerstraße 2, Marktplatz 11 & Coulinstraße 1 Xocolat Schokoladenkontor, Herrenstr. 5 XU - Wok & More, ATRIUM City Center YoYo-noodles & bubble tea, ARKADE GESUND & SCHÖN Apotheke „Zum schwarzen Adler”, Landstraße 16 Apotheke am Schillerplatz, Landstr. 70 Bipa, Taubenmarkt 1 & Landstraße 105 Centralapotheke, Mozartstraße 1 Centralkosmetik, Mozartstraße 1 dm drogerie markt, Landstr. 13, 46 & 77 Eisenhand Parfumerie, Eisenhandstr. 36 Face to Face - Finest Beauty, Hauptplatz 14 Fashion Nails - Fashion Lashes, Dametzstraße 8/ Marienpassage 2. OG feelgut im Zentrum, Bürgerstr. 10, 4. Stock Haircutters, PROMENADEN Galerien Hairdesign Idol & Cosmetic Center, Bürgerstraße 14 Haut und Seele, Herrenstraße, 18/8 Headdress, Magazingasse 9 & Mozartstraße 6–10/3. Stock Hessenplatz-Apotheke, Volksfeststraße 1 Hofstätter Apotheke, Hauptplatz 29 Isabella Parfumerie, Landstraße 33 Klier, PASSAGE Linz Klipp Frisör GmbH, Bethlehemstraße 1d, Gruberstraße 17, Goethestraße 3 & ATRIUM City Center La Biosthetique Bachmayr, Marienstr. 10 Linzer Schutzengel-Apotheke, Herrenstr. 2 Marionnaud Parfumerie, Landstraße 47& PASSAGE Linz Martina's Beauty Oase, ARKADE Nägele & Strubell, Promenade 4–6 Nica Apotheke, Krankenhausstraße 1 Parfumerie Aschauer, Spittelwiese 7-13 Parfümerie Douglas, Landstraße 15+45 Powder Puff Styling Suite, Rainerstr. 6–8 Reformhaus R. Kobinger, Herrenstraße 2 reformstark Martin, Hauptplatz 2 Roma - Friseurbedarf, PASSAGE Linz Salon Haar-Plus, Kollegiumgasse 1 Sanfte Pflege, Rathausgasse 2 Schnittzone, Magazingasse 9 Selmarina, Spittelwiese 1 Steinbichler Mineralien-SchmuckNaturkosmetik, Rainerstraße 16 Tea u. Tee Company, ARKADE Teekönig, Bethlehemstraße 1d Vogl Coiffeur, Herrenstraße 18 Waldstein Hörgeräte, ATRIUM City Center Wasserapotheke, Hauptplatz 8 TIERBEDARF Feine Pfote, Spittelwiese 15 … & VIELE MEHR ABM IT Service, ATRIUM City Center Berlitz Austria, Landstraße 45 Birgit Haglmüller ernährung*bewegung* entspannung, Stelzerstraße 5 Blumen Springer, ARKADE Blumenstudio Bauer, Rainerstraße 2–4 Creazy Design, ATRIUM City Center Fredmansky, Hauptstraße 58 Keplerforum Linz, ATRIUM City Center Mister Minit, PASSAGE Linz Perkles Trafik, PASSAGE Linz Poison Ivy - blumig kunstvoll, ATRIUM City Center Textilpflege Zimmermann, Schillerstr. 53 Trust Shisha Linz, Herrenstraße 46 upart - Werbung und Kommunikation, Schillerstraße 10

LINZER CITY ONLINE

–

Stationär und online verknüpfen » Thalia ist schon heute Treffpunkt für alle Buchbegeisterten und setzt darauf auch zukünftig einen Schwerpunkt. Hier finden Menschen eine anregende Atmosphäre sowie Raum zum Nachdenken und in Inhalte eintauchen. Wir verknüpfen das stationäre und Online-Angebot, sodass Kunden einfach und intuitiv Bücher und buchnahe Sortimente einkaufen können. « Johanna Richter, Filialleitung THALIA Buch & Medien Landstraße

Online gustieren, vor Ort probieren » Der stationäre Handel ist speziell bei beratungsintensiven Artikeln nach wie vor im Vorteil im Vergleich zu Online Mitbewerbern. Bei Laufschuhen, Pulsuhren und ähnlichem, geht's ohne richtige Beratung nicht, das sehen wir täglich bei unseren Kunden, die mit Knieschmerzen zu uns kommen, weil sie sich einen vermeintlich günstigen Laufschuh im Internet gekauft haben. « Martin Ditzer, Geschäftsführer Sportcube

DIE „SMARTE” STADT – ONLINE-SERVICES FÜR DEN KUNDEN – Die Benutzung von mobilen Smartphones und permanente Erreichbarkeit ist längst keine rein technologische Entwicklung mehr, sie ist eine Lebensweise geworden. Dieser gesellschaftlichen Entwicklung tragen auch die Unternehmer in der Innenstadt Rechnung, indem sie die Vorteile der digitalen Welt mit den Leistungen des stationären Handels kombinieren. Wir präsentieren stellvertretend fünf Angebote, die den Kunden einen Mehrwert bringen.

Neuer Online Shop » Mit unserem neuen Online Shop ist für jeden ein grenzenloses Einkaufserlebnis von zu Hause aus möglich. Gerne dürfen unsere Kunden aber auf das Wissen und die fachliche Kompetenz unserer Mitarbeiter bei der Abholung oder bei einem Besuch in unserem Geschäft auf der Landstraße zurückgreifen. « Maria Huber, Filialleitung Heimatwerk

Click & Collect » Click & Collect stellt für uns eine Art von Regionalität in Zeiten der Globalisierung dar. Der Kunde erhält damit das Beste aus beiden Welten: Bequem online bestellen (oder Produkt vorreservieren) und bei der Abholung stehen unsere Profis dann für die produktspezifische Beratung zur Verfügung. « Ulrich Kücher, KÜCHER Digitale Welt

Gutscheine online bestellen » Der Linzer City Gutschein ist an 21 Verkaufsstellen in der Innenstadt erhältlich und kann natürlich auch online bestellt werden, quasi direkt vom Sofa per Mausklick. Die Gutscheine können dann bei uns abgeholt werden oder die Post liefert sie nach Hause. Bestellungen aus der Innenstadt werden auch umweltfreundlich per Radbote zugestellt. « Barbara Reiter, Gutscheinverkauf Linzer City Ring

– 33 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GEWINNSPIEL

–

STRAHLENDE GEWINNERIN – SHOPPING, STYLING & GENUSS IN DER LINZER CITY – EIN UNVERGESSLICHER TAG IN DER LINZER INNENSTADT FÜR GEWINNERIN JULIA LUGER AUS GALLNEUKIRCHEN UND IHRE FREUNDINNEN. Eine unglaubliche Resonanz fand das große Gewinnspiel aus der letzten Ausgabe unseres Journals, bei dem ein Shopping-, Styling & Genusspaket zu gewinnen war.

g es zum In der Limousine gin Coiffeur Vogl. Rundum-Styling bei

Die Gewinnerin Julia Luger durfte ihre Freundinnen Vanessa Gumilar, Dominique Audifax und Rosemarie Kitzmüller mit einem Luxus-Tag überraschen, der am 4. Oktober im Rahmen des Late Night Shopping wahr wurde: Anreise mit der Stretch-Limousine in die Linzer Innenstadt, ein Rundum-Styling von Coiffeur Vogl und Linzer City Gutscheine im Wert von € 500 sorgten für strahlende Gesichter. Wir gratulieren noch einmal ganz herzlich!

| Die glückliche Gewinn erin Julia Luger m it Linzer City Gutscheinen im W ert von 500,-€ .

Großer Dank an unsere PARTNER: Limousinen Linz, Coiffeur Vogl Hair.Beauty.Wellness sowie Skygarden Linz.

IMMER DAS PASSENDE GESCHENK.

Noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk? Wie wär‘s denn mit einem gemütlichen City- oder Wiener Frühstück* zwischen tausenden Büchern ? *Gutschein erhältlich in Ihrem Thalia Café

www.linzer-city.at

Gutschein für festliche

In über 400 Unternehmen in der Linzer Innenstadt einlösbar.

5,20 €

Unsere Öffnungszeiten Montags - Freitags 09:00 - 19:00 Uhr Samstags 09:00 - 18:00 Uhr

Thalia Café Landstraße 41 4020 Linz 3. Stock

Verkaufs- und Einlösestellen sowie Online-Bestellung auf www.linzer-city.at.

– 34 –

–

GEWINNSPIEL

–

16.30 Uhr | Glamour-Shooting

Macht ... un d ih euch bereit für ein kurzes

3 | Das neue Ha ar- & MakeUpStyling bege isterte die Ge winnerin ...

5 | Top gestylt & gut gelaun t ging‛s zum ausgedehnten Late Nig ht Shopping.

re Freundinne n durften sich ebenfalls Fotoshooting bei Coiffeur Vogl. verwöhnen lassen.

FILMTIPP

ASTRID

Filmstart: 7. Dezember 2018 | www.city-kino.at

Von Pippi Langstrumpf über Ronja Räubertochter bis zum Michel aus Lönneberga: Kein anderer Name ist bis heute so untrennbar mit so vielen faszinierenden Kinderbüchern verbunden wie der von Astrid Lindgren. Im Schweden der 1920er Jahre wird Astrid Lindgren mit gerade einmal 18 Jahren unehelich schwanger, doch die junge Frau findet die Kraft und den Mut, sich gegen alle Widerstände zu behaupten und ein Leben als emanzipierte, selbstbestimmte Frau zu leben. Biopic über die jungen Jahre einer Autorin, deren Geschichten bis heute die Kindheit von Millionen Menschen weltweit prägen.

– 35 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

WINTERSPORT

–

yle r St e! h e M d e lä n im G

1 2

4 5

R E T WIN ST YLE

e t lic h r o p s E ine binat ion! K om

+ 2 Stylisch. All Mountain Freestyle Board, Gnu Carbon und Snowboard-Bindung, Gnu Psych bei SCUBABOARD, Stockhofstraße 9. Sportlich. Herren Fleece Kapuzenjacke, Bavello bei NORTHLAND, ATRIUM City Center, Mozartstraße 7. 4 + 5 Flexibel. Damen-Skihelm Bollé, mit verstellbarem Belüftungssystem und Cebe Skibrille mit wechselbaren Gläsern, bei CITY OUTLET, PASSAGE Linz, Landstraße 17–25. 6 Modisch. Damen-Skijacke Dare2b, 15.000 mm Wassersäule und Stretch-Technologie, bei CITY OUTLET, PASSAGE Linz, Landstraße 17–25. 7 + 8 Dynamisch. Carving-Ski Atomic, Redster G9 inkl. Bindung X12 TL R und Skischuh Atomic, Hawk Prime 120S, bei Hervis, PASSAGE Linz, Landstraße 17–25. 9 Kuschelig. Wattierter Steppmantel Kilimanjaro Travel mit Strickeinsätzen, bei Hervis, PASSAGE Linz, Landstraße 17–25. 1 3

– 36 –

–

WINTERSPORT

–

s se i t b a er Sic h Pist e ! de r

10 11

S N I A BI E FRE

r st fü ! e f r te ks We t or-Fre a o Outd

+ 11 Sicher. Freeride Rucksack, Nirvana Flip 18 L und 25 L. Für die Sicherheit abseits der Piste, Barryvox LVS bei MAMMUT STORE, Hauptplatz 32. Leicht. Whitehorn In, Wendejacke mit 90/10 Daune bei MAMMUT STORE, Hauptplatz 32. 13 Wasserdicht. Herren Winterschuh, Seven Wonders Texapore Mid M., bei Jack Wolfskin, Mozartstraße 6-10. 14 Daune. Damenjacke Atmosphere Jacket. Warm, winddicht und sehr leicht, bei Jack Wolfskin, Mozartstraße 6-10. 15 Wärmend. Damen Microloftjacke, Bavella bei NORTHLAND, ATRIUM City Center, Mozartstraße 7. 10 12

TAUCHSCHULE

SPEZIALAUSSTATTER

Alles für den Schwimmsport

SCUBAPRO

SCHWIMMEN

AQUASPHERE

Laufend Kurse in Linz

Linz, Stockhofstr. 9  0732 665689 www.scubaboard.at

– 37 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GPINGEN P O SH GNÜD 400 N R E V RUN FTE Ä N I SCH GE

LINZER CITY GUTSCHEIN

–

RUND UM DIE UHR FREUDE SCHENKEN! – B E I M L I N Z E R CI T Y G UT S C HEI N-AUTOMAT –

In über 400 Geschäften in der Linzer Innenstadt erfüllt der Linzer City Gutschein alle Wünsche. Ein Geschenk für jeden Anlass – auch für ganz spontane. Wer kennt das nicht: Die Geschäfte haben schon geschlossen und man braucht noch ganz dringend ein Geschenk. Es ist Sonntag und man möchte seine Lieben mit einer Kleinigkeit überraschen. Kein Problem: Der Linzer City Gutschein-Automat im Erdgeschoss des Passage Linz ist fast rund um die Uhr zugänglich und erfüllt alle Wünsche. Am Automaten können Linzer City Gutscheine bequem gekauft und mit der Bankomatkarte bezahlt werden. © LCR

Ein Gutschein für die ganze Vielfalt der Stadt: Der Linzer City Gutschein ist in rund 400 Geschäften in der Linzer Innenstadt einlösbar. Von Mode, Lifestyle, Genuss bis zur Kultur kommen die Beschenkten damit voll auf ihre Kosten.

Der „Alle-Wünsche-Erfüllen”-Automat im Erdgeschoss des Passage Linz.

Für Wünsche, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen Die schnellen & einfachen Kredite von Raiffeisen Ob eine neue Küche, der größere Flat Screen oder ein eleganter Konzertflügel – auf manche Wünsche will man einfach nicht länger warten. Und genau dafür gibt‘s die schnellen und einfachen Kredite von Raiff eisen, denn die spielen für Sie alle Stücke. Mehr Infos bei Ihrem Berater oder online.

MEIN REDIT SOFORT K in der * ELBA-App

www.raiffeisen-ooe.at

– 38 –

*Internetbanking auf dem Smartphone

–

REISE

–

WINTERPARADIES SÜDBÖHMEN – EINE VIELSEITIGE REGION LÄDT ZUM ERKUNDEN EIN –

EN HMBEI Ö T DB N SÜ GAS NGE CHT U A A 19 Z RL N DE AUFS AI 20 K .M I E N .–18 6 1

Weihnachtslieder erklingen. Die Marktplätze werden mit dem Geruch von Zimt, gerösteten Kastanien und Glühwein erfüllt. Die traditionellen Weihnachtsmärkte öffnen ihre Pforten, es gilt einige der interessantesten Weihnachtsmärkte in Südböhmen zu entdecken. In Budweis gibt es den Weihnachtsmarkt auf dem Hauptplatz Przemysl Ottokar II. Die Tore des Weihnachtsmarktes öffnen schon am 24. November. Das absolute Highlight der dies-

jährigen Adventszeit in der südböhmischen Metropole stellt der Eislaufplatz unter freiem Himmel um den Samsonbrunnen herum dar. Auch Český Krumlov zeigt sich mit Beginn des Winters von einer ganz anderen Seite, voller Ruhe und Poesie. In der Adventszeit finden viele wunderschöne Begegnungen statt. Ein zauberhafter Höhepunkt der Vorweih-

Der Baumwipfelpfad ist auch im Winter durchgehend geöffnet und bietet einen traumhaften Blick in das Umland.

LIPNO AM MOLDAUSTAUSEEDAS FAMILIENPARADIES

gesangliche und tänzerische Darstellung

arte OÖ Familienk gültig! auch in Lipno

Die nur ca. 1 Stunde von Linz entfernte Region Südböhmen lockt in der Winterzeit mit tollen Ausflugs- und Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie.

nachtszeit ist dann die lebende Krippe – die

einer Slalomstrecke mit Zeitmessung. Wenn die Wasseroberfläche des Moldaustausees zu-

Sowohl im Winter als auch im Sommer ist das

gefroren ist, wird auf der Eisroute, die fast 11

nur 1 Autostunde von Linz entfernte Lipno

Kilometer misst, fleißig Schlittschuh gelaufen.

ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Einzigartige Attraktionen warten hier darauf

Mehr über die Erlebnisse in Lipno am Moldau-

entdeckt zu werden. Mit der OÖ Familienkarte

stausee unter: www.lipno.info/de.

gibt es auch hier Ermäßigungen. Lipno am

Tipp: Kostenlos parken direkt bei der Seilbahn.

Moldaustausee gehört damit zu den ersten Destinationen in Südböhmen, wo diese akzeptiert wird.

DEN ZAUBER VON WEIHNACHTEN IN SÜDBÖHMEN ERLEBEN! Im Dezember wird Südböhmen mit einem

Ein markantes Highlight ist der ganzjährig

reichen Adventprogramm zum Leben erweckt.

geöffnete Baumwipfelweg. Vom Aussichtsturm

Am Ende des Jahres bieten die stimmungsvoll

in den Baumkronen genießt man den Blick auf

geschmückten Städte eine Reihe von Veran-

den Moldaustausee und das Alpenpanorama.

staltungen für Erwachsene und Kinder an. In

Im Winter wird Lipno zum Skiareal mit fast 12

den Stadtzentren werden die Weihnachts-

Pistenkilometern, 2 Skicross-Strecken sowie

bäume leuchten und in den Straßen werden – 39 –

Weihnachtsmärkte in den südböhmischen Städten: Budweis 24 . 11. 2018 – 6. 1. 2019 Krumau 30. 11. 2018 – 6. 1. 2019 Tábor 8. 12. 2018 Jindrichuv Hradec 8. – 9. 12. 2018 Písek 14. – 16. 12. 2018 Trebon 15. 12. 2018 Mehr über Südböhmen finden Sie auf: www.jiznicechy.cz/de

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

REISE

–

Von ganzem Herzen Winter – TYPISCH STEIERMARK – PAR TN – ER EIN LAN S E P K AU F G E TEM SNA BER CHT 202 0

Sonne im Gesicht, Pulver unter den Skiern und den Genuss vor Augen. Der steirische Winter verspricht schneesichere Höhenflüge. Auf kilometerlangen Pisten und aussichtsreichen Genussabfahrten, in unverspurten Tiefschneehängen und top geshapten Funparks. Mittendrin Skihütten, die Snowboardern, Carvern und Freeridern, großen Könner und kleinen Anfänger kulinarische Gipfelerlebnisse auftischen. Vom Bergkönig Dachstein im Norden bis zu den sanften Hügeln im Süden. Die großen weitläufigen und die kleinen, familiären Skigebiete wissen, dass, wenn die steirischen Pisten rufen, jede Minute Wartezeit eine zuviel ist. Zwischen Planai, Stuhleck und Kreischberg optimieren daher modernste Liftanlagen das Fahrvergnügen auf den

Weiße Pisten und strahlender Sonnenschein – so sieht ein perfekter Skitag im steirischen Tourismusgebiet aus!

bestens präparierten Abfahrten. Während

nur das Beste auf. Dafür sorgen die Kulinari-

Alpen in Ski amadé bis zur Wintergrill-

die Großen die Pistenvielfalt genießen, üben

um-Steiermark Wirte. 167 davon gibt’s in der

party mit Johann Lafer auf der Planai.

ihre Pistenzwerge die ersten Schwünge im

ganzen Steiermark. Sie betreiben Hauben-

www.steiermark.com/ski

Kindererlebnisland. Auf familienfreundlichen

restaurants, gemütliche Dorfgasthäuser

Abfahrten geht’s dann gemeinsam ins Tal.

und auch Skihütten. Die große Auswahl an

Dort warten schon die nächsten Abenteuer.

regionalen und saisonalen Spezialitäten,

Rodeln, Pferdeschlittenfahrten, Langlaufen

Getränken und hausgemachten Nachspeisen

oder ein Ausflug in sprudelnde Wasserwelten…

ist ebenso selbstverständlich wie das Lächeln,

AUF DEN GUTEN GESCHMACK ABFAHREN

rische Gastlichkeit regiert Küche und Service.

mit dem sie serviert werden. Die typisch steiwww.steiermark.com/kulinarium

Spinatknödel, G’selchtes, Pfandlgerichte oder Apfelstrudel … Die steirischen Hütten tischen

SPORTLICH-KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

Die heimischen Skigebiete wissen, wie sie schon Skizwergen das Abfahrtsvergnügen schmackhaft machen. Spiel, Spaß und ganz viel Herzlichkeit bestimmen daher das große FamilienSkiFest am 15. und 16.

der legendäre Schladminger Nightrace

Steirische Tourismus GmbH St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz Tel. 0316 / 40 03 0 info@steiermark.com

geben sich mit kulinarischen Gipfeltreffen

www.steiermark.com/winterurlaub

Dezember. Und dann geht’s auch schon Schlag auf Schlag: Profiwettkämpfe wie

Feinste kulinarische Köstlichkeiten für verwöhnte Gaumen.

Auch auf den Skihütten wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt und macht aus der Einkehr höchsten Genuss.

die Hand. Vom höchsten Bauernmarkt der – 40 –

„Von ganzem Herzen Winter. Typisch Steiermark.“

www.steiermark.com/winterurlaub

– 41 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

BUCHTIPPS

–

DIE BESTEN BUCHTIPPS UNTER DEM WEIHNACHTSBAUM – F Ü R J U N G U N D A LT –

BUCHHANDLUNG NEUGEBAUER Landstraße 1 empfiehlt:

BUCHHANDLUNG FÜRSTELBERGER Landstraße 49 empfiehlt:

BULLENBRÜDER; „TOTE HABEN KEINE FREUNDE” HANS RATH UND EDGAR RAI

EIN FALL FÜR WELLS & WONG – MORD UNTERM MISTELZWEIG ROBIN STEVENS

Holgar ist Kriminalhauptkommissar –

Ein neuer Fall für das unwiderstehliche

korrekt, verheiratet und hat zwei Kinder.

Detektivduo Daisy Wells und Hazel Wong!

Sein Bruder Charlie ist Privatschnüffler

Dieses Mal ermitteln die beiden Mädchen

und nimmt es nicht so genau mit den

im verschneiten Cambridge. Alles scheint

Vorschriften. Die beiden ungleichen Brüder

perfekt, doch drei Tage vor Weihnachten

treffen bei ihren Ermittlungen aufeinander,

passiert ein schrecklicher Unfall ...

und das kann schon mal ein Chaos werden.

Verlag: Knesebeck | € 15,40

Verlag: Rowohlt | € 10,30

ALEX-EINE BUCHHANDLUNG Hauptplatz 21 empfiehlt:

THALIA BUCH & MEDIEN Landstraße 41 empfiehlt:

BÖSLAND BERNHARD AICHNER Auf dem Dachboden eines Bauern-

21 LEKTIONEN FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT YUVAL NOAH HARARI

hauses wird ein Mädchen brutal

Yuval Noah Harari ist der Weltstar unter den

ermordet. 30 Jahre lang bleibt diese

Historikern. In „Eine kurze Geschichte der

Geschichte im Verborgenen, bis sie

Menschheit” erzählte er vom Aufstieg und

plötzlich mit voller Wucht zurück-

in „Homo Deus” von der Zukunft des Homo

kommt und alles mit sich reißt.

Sapiens. Sein neues Buch konfrontiert uns

Verlag: btb Verlag | € 20,90

mit den drängenden Fragen unserer Zeit. Verlag: C.H. Beck | € 25,70

PRIVATE TASTE ANITA MOSER

VERITAS by MELANIE HOFINGER Harrachstraße 5 empfiehlt:

Das persönlich-kreative Kochkritikerin Anita Moser: Ob süß

LEBENSSPUREN IM SAND ANDREAS KNAPP

oder sauer, Hausmannskost

40 Tage lang hat sich der bekannte

oder gehobene Küche, regional

spirituelle Autor in die Wüste zurück-

oder international, low carb oder

gezogen, um Gott in der Abgeschiedenheit

richtig süß – das Beste daraus

auf ganz neue Weise zu begegnen. In seinen

buch der Linzer Restaurant-

schaffte es in „Private Taste“. Für diejenigen, die nicht selbst

meditativen Texten erschließt Andreas

kochen möchten, gibt es die im Buch vorgestellen Gerichte auch

Knapp die Bibel als spirituellen Weg zu neu-

als Linzer Restaurant-Tipps.

er Lebenskraft.

Verlag: Private Taste GmbH | € 34,90

Verlag: Herder | € 16,50

– 42 –

–

UNTERHALTUNG

–

EINE WELT, IN DER INHALTE ZÄHLEN. - G E H A LT V O L L E G E S C H E N K I D E E N F Ü R W E I H N A C H T E N -

GESCHENKTIPPS VON THALIA

DER INSASSE SEBASTIAN FITZEK Deutschlands prominentester Autor von Psychothrillern meldet sich mit einem neuen Bestseller zurück. Es geht um einen Vater, der den Verstand verlieren muss, um die Wahrheit über seinen © Thalia

Sohn zu erfahren.

TOM TURBO: DIE GOLDENE FAN-EDITION THOMAS BREZINA

Eintauchen in die Welt der Bücher, ungestört Stöbern und Verweilen.

Welt, bleib wach – so lautet der Aufruf von Thalia, der gleichzeitig eine Einladung ist. Gerade zu Weihnachten motiviert und inspiriert die beliebte Buchhandlung Menschen, wertvolle Geschenke zu machen und für die Lieben Überraschungen unter den Baum zu legen, die spannende Abenteuer und neue Sichtweisen im Kopf entstehen lassen.

GEISTIGE NAHRUNG UND EINE TASSE KAFFEE

Die goldene Tom Turbo Jubiläumsausgabe im Ori-

Thalia ist überzeugt, dass geistige Nahrung

ginaldesign vereint drei

Menschen und Gesellschaft ein bisschen

Abenteuer in einem Band.

besser macht. Bei Thalia kann man entspannt in die Welt der Bücher eintauchen und in Ruhe

Ein echtes Sammler-

entscheiden, welche Auswahl mit nach Hause

stück für Jung und Alt!

soll. Bequeme Leselounges laden zum ungestörten Stöbern und Verweilen ein. Im Thalia

EXIT KIDS – CODE BREAKER

Café im 3. Stock gibt’s zum geistigen Genuss

Das Escape-Abenteuer

eine Stärkung für den Rest des Körpers.

für clevere Kids!

INSPIRATION VERSCHENKEN

60 Rätsel, 2 Spielmodi und 4 Schwierigkeits-

nichts Schöneres als sich für Inhalte und

NEU: TICKET VORVERKAUFSSTELLE VON DER LIVA

anregende Geschichten zu begeistern. Sich

Exklusiv bei Thalia auf der Landstraße: Beim

Menge Spannung und

wieder für etwas Zeit nehmen, eintauchen

Service-Center im 2. Stock können Karten

Spielspaß. Ab 7 Jahren.

und eigene Gedanken reifen lassen – auch

für‛s Brucknerhaus, Posthof, Kuddelmuddel

außerhalb der Filterblase. Dieses Erlebnis

Kindertheater sowie Veranstaltungen in der

kann man zu Weihnachten auch verschen-

TIPS-Arena erworben werden. Thalia Bonus-

Der eReader für Vielleser im

ken. Bei Thalia findet man viele Bestseller

card-Kunden erhalten auf viele Tickets -10%

neuen Design. Die intuitive

und Empfehlungen der BuchhändlerInnen in

Rabatt. Genaue Infos in der Buchhandlung.

Gerade im digitalen Zeitalter gibt es doch

jeder Etage. Jüngere und Junggebliebene werden die kuschelige Rudi&Trudi-Kollektion lieben, die zusammen mit Steiff exklusiv für Thalia entwickelt wurde. Das entzückende Rentier macht unterm Weihnachtsbaum

grade sorgen für jede

TOLINO SHINE 3

Bedienung, optimales Leselicht mit smartLight

Thalia Buch & Medien Landstraße 41, 4020 Linz Tel. 0732/76 15 65 102 www.thalia.at

und mehrere Wochen Akkulaufzeit sorgen für pausenloses Lesevergnügen.

eine gute Figur. – 43 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

REZEPTE

–

GROSSE AUGEN ZUR W EIHNACHTSZEIT! – VO N WA LT R AU D FA IS S N ER –

er Fe ine L inz Auge n

DRESSI ERTE SCHOKO LADELINZER BÄCKER EI •

125 g Butter

•

210 g Mehl

•

80 g Zucker

•

150 g Butter

•

LIN ZER AUG EN

70 g Zucker

• • • • • •

40 g Schokolade (im Wasserbad erweicht)

50 g geschälte, geriebene Mandeln

•

40 g geschälte, geriebene Mandeln

(oder Nüsse)

•

40 g geröstete, geriebene Haselnüsse

2 Eidotter

•

1 Dotter

1 Prise Salz

•

1 Eiklar

Saft und Schale einer Naturzitrone Marmelade (Ribisel, Marille, Himbeergelee) zum Füllen

neten Alle Zutaten zu einem Teig verk lässt und eine Stunde kühl stellen, er

aussich dann gut verarbeiten. Dann Hälfte die en, tech auss walken und rund hen. verse der Kekse mit drei Löchern en Bei 170° 10 – 12 Minuten hell back üh(beobachten!) und nach dem Ausk zen. len mit Marmelade zusammenset

•

120 g Mehl

•

1 gestrichener Esslöffel Stärkepulver

•

evtl. Marmelade zum Füllen

•

Schokoladeglasur

Butter, Zucker und weiche Schokolade flaumig rühren, den Dotter dazu geben. Mehl, Stärkepulver und Nüsse vermischen und unter die Buttermasse rühren. Erst zuletzt das ungeschlagene Eiklar dazu. Den Teig sofort verarbeiten. In einen Spritzsack mit kleiner Sterntülle füllen und

Zart pudrig überzuckern.

Ringe oder Kipferl auf Backpapier dressieren und backen (bei 190°, Ober-/Unter-

Tipp: Dieses berühmteste Linzer Kleingebäck gehört auf jeden

hitze, ca. 10 Minuten, beobachten!) Die Bäckerei auskühlen lassen und pro

Weihnachtsteller...

Stück zur Hälfte in Schokoladeglasur tauchen, oder je zwei mit Marmelade (rote Ribisel, Marille oder Himbeere) zusammensetzen und dann zur Hälfte glasieren. Tipp: Die Bäckerei ist in Kipferlform sehr dekorativ und fein auf jedem Mehlspeisenteller, sie duftet herrlich.

– 44 –

–

eSc hokola d c ke r e i L inze r Bä

REZEPTE

–

SÜSSE AUGEN, KIPFERL UND STANGERL AUS LINZ

MANDE LKEKSE •

140 g Butter

•

140 g Mehl

•

140 g braune, geriebene Mandeln

•

140 g Zucker

•

Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit den beliebten Kleingebäcken, die aus dem „Linzer Teig“ hergestellt werden können.

2 hart gekochte Eidotter (feinst zerdrückt!)

•

2 rohe Eidotter

•

Zitronenschale

•

Gewürz (je ½ TL Zimt-, Nelken-

Diese Bäckereien führen neben der

pulver und zerriebene Muskatblüte

weltbekannten

oder etwas Muskatnuss) •

Torte ein

gehackte Mandeln zum Bestreuen

Schattendasein, obwohl Linzer

Alle Zutaten zu einem Teig verkneten

Mürbe e Mohnke ks

Augen, Kipferl

und eine Stunde kühl rasten lassen. Dann ausrollen und beliebige Formen ausste-

und Stangerl in

chen, auf das Blech legen und die Kekse mit verquirltem Ei leicht bepinseln und mit gehackten Mandeln bestreuen. Bei 170° Ober-/Unterhitze ca. 12 Minuten goldgelb

•

125 g gemahlener Graumohn

•

130 g Zucker

Teig ist leicht zu verarbeiten, die Kekse duften und schmecken herrlich.

•

1 Vanillezucker

•

130 g Butter

•

1 Prise Salz

•

1 Ei 100 g geriebene Walnüsse

•

oder Haselnüsse 1 Messerspitze Zimt

den Alle Zutaten rasch verkneten und ch Dana n. lasse n Teig eine Stunde raste

lichkeiten nicht aus. Linzer Kekserl sind

Tipp: Dieses Rezept stammt aus einem historischen Kochbuch des Landesmuseums und ist unbedingt einen Versuch wert. Der

•

reien Österreichs sehr gut vertreten

kommt ohne die kleinen Mürbteigköst-

125 g Mehl

•

reien und Bäcke-

sind. Auch das internationale Teegebäck

backen.

MÜR BE MOH NKE KSE

Linzer Augen – Süße Rezepte von Waltraud Faißner, Verlag Bibliothek der Provinz

den Kondito-

außerdem unverzichtbarer Bestandteil des alljährlichen Weihnachtstellers. Im Buch findet man darüber hinaus Rezepte für vergessene Raritäten wie Linzer Zöpfchen, Linzer Roulade, Linzer Brot, Linzer Wandl und vieles mehr. Im abschließenden Anhang runden pikante Speisen wie der Linzer Ein-

Nussige kse Mande lke

topf oder der Linzer Leberbunkel die Rezeptsammlung ab. Waltraud Faißner kann als ehemalige Leiterin der

den Teig ausrollen und beliebige 180° Formen ausstechen. Die Kekse bei

Bibliothek der Oberösterreichischen

en Ober-/Unterhitze ca. 12 Min. back were Keks Die n. und auskühlen lasse mit den nun gefüllt und glasiert, z.B. mit Himbeermarmelade gefüllt und ker, bzuc (Stau ichen bestr lasur Zitroneng hrt gerü üssig dickfl aft der mit Zitronens mit und llt wird) oder mit Powidl gefü

dF aiß ner

Schokoladeglasur überzogen.

– 45 –

aus einem reichen Rezeptefundus schöpfen.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LINZER CITY RING

–

HERBSTMEETING IM ZEICHEN DER DIGITALISIERUNG – D I E L I N Z E R I N N E N S TA DT- K AU F M A N N S C H A F T ZU BESUCH IN DEN PROMENADEN GALERIEN –

Das jährliche Herbstmeeting des Linzer City Ring stand auch in diesem Jahr unter dem Thema Digitalisierung. Die rund 100 anwesenden Gäste diskutierten mit dem Chefredakteur der OÖNachrichten, Mag. Gerald Mandlbauer, über die Herausforderungen der Digitalisierung.

Gerald Mandlbauer eröffnet das Herbstmeeting.

eur der uer, Chefredakt Gerald Mandlba seinem Element. in OÖNachrichten Mandlbauer berichtete anschaulich über die Entwicklung der Website zum am schnellsten wachsenden Nachrichtenportal Österreichs und der erfolgreichen Fortführung der klassischen Tageszeitung im Wandel vom Industriezum digitalen Zeitalter. Dabei zog er Parallelen zum stationären Handel

Gerald Mandlbauer, Werner Prödl, Georg Steiner

Gertrude Felle

Edi Pesendorfer, Mona Lenz, Franz Brandl

Johanna Zarembach, Brigitte Gruber

und riet den Händlern, „den Stier

rmayr, Peter Fu

chs, Edith Görre

bei den Hörnern zu packen“. Die TeilnehmerInnen erlebten eine exklusive Führung in den Newsroom der OÖNachrichten, in dem digitale Nachrichten und Tageszeitung zusammenfließen. Die Gäste nutzten die Veranstaltung zum Netzwerken und Erfahrungsaustausch und zeigten sich beeindruckt von den neuen Räumlichkeiten in den Promenaden Galerien.

– 46 –

–

Richard Baumgartner, Sonja Aigner, Claudia Krottenthaler, Andreas Stadlbauer

r, Sonja Este Gert Bachmay Alfred Brückl

rmann, Michae

la Holzmann,

Matthias Wied-Baumgartner, Werner Prödl, Gerald Mandlbauer

Christine und Alfred Kroh

LINZER CITY RING

–

Anneliese Edlinger, Romeo Halbweis, Elisabeth Halbweis

Christoph Grau Oliver Aschauersgruber, Marlies Fenzl, Carin a Ha

nl,

Andrea Ratzenböck, Johann Kaiser, Jasmin Stefanie Varga

Fabian Rammerstorfer, Marcus Schwetz

Monika Sandberger, Anita Mayer, Elisabeth Poimer-Kropf

Alexander Sempere Perez, Susanne Mair, Brigitte Holzinger, Erich Holzinger

Edwin Zechel, Ulrike Zechel, Franz Penz

– 47 –

Ingrid Moschnitschka, Klaus

Schobesberger

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULTUR

–

– VERANSTALTUNGEN – MEHR TERMINE FINDEN SIE AUF www.linzer-city.at | www.linztermine.at

DEEP SPACE LIVE: DER STERN VON BETHLEHEM

Experimentelle Architektur mit lokalem Bezug zu Oberösterreich mit Referenz auf ihren internationalen Resonanzraum. Zu sehen in der Landesgalerie in Kooperation mit Lentos Kunstmuseum Linz und NORDICO Stadtmuseum Linz. www.landesmuseum.at

Ausgehend von kulturhistorischtheologischen Quellen in den Kindheitsgeschichten der Evangelien berichtet Astronom Peter Habison von der faszinierenden Geschichte eines weltbewegenden Phänomens aus astronomiehistorischer Sicht. www.aec.at

WEIHNACHTSBRUNCH MIT FIGURENTHEATER

APHRODITE. EINE BESTANDSAUFNAHME bis So., 24. Feb. 2019

Sa., 8. und 22. Dez. 2018, ab 9 Uhr

Der Gesamtkontext, die histo-

Die Vorweihnachtszeit gemeinsam

rischen Hintergründe der Aphrodi-

verbringen, zusammen schlemmen

te Statue, die ein Geschenk Hitlers

und das weihnachtliche Figuren-

an Linz war und die kontroversen

theater von Gerti Tröbinger ge-

Diskussionen in der Stadt darü-

Do., 13. Dez. 2018, 19 Uhr

SCHLUSS MIT DER WIRKLICHKEIT!

ber werden im Linzer Zimmer beleuchtet. www.nordico.at

Kuddelmuddel gemeinsam mit dem Central Linz und dem Café Central machen das möglich! Für Kinder ab 4. www.centrallinz.at

DORF TV. LIVE-DISKUSSION

STADTSPIELLABOR

in neuer Ausführung und ein Stadtspiellabor, das zum kreativen Gestalten und spielerischen Erleben von Kunst einlädt. www.ooekulturquartier.at

Über 1968 und die Folgen diskutieren Kuratorin Hedwig Saxenhuber und Kurator Georg Schöllhammer im Rahmen der Ausstellung „Wer war 1968?“ mit ZeitzeugInnen und ExpertInnen. Im LENTOS Auditorium. Eintritt frei. www.lentos.at

BRUCKNERS FÜNFTE

DER VOGELHÄNDLER, OPERETTE VON CARL ZELLER ab So., 9. Dez. 2018

Do., 13. Dez. 2018, 19.30 Uhr

Das Musiktheater zeigt mit großer

Bruckners Fünfte gilt als ein

Bühnenwirksamkeit den Vogel-

musikalischer Wendepunkt im

händler mit vielen eingängigen

Leben des Komponisten. Das

Musiknummern wie „Ich bin die

Bruckner Orchester Linz bringt

Christel von der Post“. Regie führt

die „Phantastische“, unter dem

auch dieses Jahr wieder OperettenSpezialist Karl Absenger. www.landestheater-linz.at

Do., 13. Dez. 2018, 19 Uhr

– 48 –

Dirigat von Markus Poschner auf die Bühne des Brucknerhauses. www.brucknerhaus.at

–

KULTUR

–

BAROCK IM BRUCKNERHAUS – PRACHTVOLLES VON BACH UND HÄNDEL –

Festliche Barockmusik, die auf Weihnachten einstimmen möchte, gibt es im Dezember im Brucknerhaus zu hören. Dafür kommen zwei berühmte Wiener Originalklang-Ensembles nach Linz: Der Concentus Musicus Wien und das Orchester Wiener Akademie. Nach dem Tod seines Gründers Nikolaus Harnoncourt 2016 schien die Zukunft des Concentus Musicus Wien zunächst ungewiss. Doch mit dem jungen Stefan Gottfried ist dem Ensemble, das seit den 1950er-Jahren © Reinhard Winkler/LIVA

Pionierarbeit in Sachen Originalklang leistete, ein fulminanter Neustart gelungen. Im vergangenen September etwa begeisterten Stefan Gottfried und der Concentus Musicus Wien im Theater an der Wien mit Händels Oper Alcina. Am 10. Dezember sind sie im Linzer Brucknerhaus zu Gast.

Stefan Gottfried & Concentus Musicus Wien

Zwei Tage nach Maria Empfängnis stehen Werke auf dem Programm, die Johann

schuf, darunter das berühmte Magnificat,

ganz von seiner virtuosen Seite zeigen.

Sebastian Bach zu Ehren der Gottesmutter

das Bach für das Fest Maria Heimsuchung

Mit dabei der Singverein der Gesellschaft

komponierte. Es erinnert an den Besuch der

der Musikfreunde sowie die Sopranistin

schwangeren Maria bei Elisabeth und an das

Sunhae Im und der Tenor Samuel Boden.

Preislied (Magnificat) das Maria dort anstimmt. Stefan Gottfried und der Concentus Musicus Wien kommen mit hochkarätiger vokaler Unterstützung ins Brucknerhaus:

PROGRAMMAUSZUG

Startenor Werner Güra ist ebenso dabei, wie die weltweit gefeierte Altistin Marie-Claude Chappuis. Ganz im Zeichen Georg Friedrich Händels steht hingegen die Matinee des Orchesters Wiener Akademie unter seinem Gründer

Bachs Marienmusik 10. Dezember 2018/ 19:30 Uhr Großer Saal / Brucknerhaus Linz Händel und die Heilige der Musik 16. Dezember 2018/ 11:00 Uhr Großer Saal / Brucknerhaus Linz

heilige Cäcilia, die Schutzpatronin der Musik, der Händel seine Ode for St. Cecilia’s Day widmete. Außerdem wird sich Martin Haselböck, der auch ein begnadeter

Martin Haselböck

Brucknerhaus Linz Untere Donaulände 7, 4010 Linz Tel. 0732 / 77 52 30 www.brucknerhaus.at

Organist ist, in zwei Orgelkonzerten Händels – 49 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Advent, Advent … 24.12.

Weihnachtliche Andacht Stimmungsvolle Texte und Lieder

Park der Begegnung – Stadtfriedhof Linz/St. Martin, 13 Uhr Park der Erinnerung – Urnenhain Urfahr, 14 Uhr

Friedenslicht aus Bethlehem Park der Begegnung – Stadtfriedhof Linz/St. Martin, Park der Erinnerung – Urnenhain Urfahr, Urnenhain Kleinmünchen

1.12.

Familiensauna Familienoase Biesenfeld 9 bis 20 Uhr Gemeinsam mit den Kids die Welt des Saunierens wentdecken!

2.12.

Advent wie im Märchen Grottenbahn, 10 bis 17 Uhr Märchenhafte Erzählrunde mit Helmut Wittmann 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr

Sebastian am Eis Erlebnisoase Schörgenhub 14 bis 16 Uhr

7.12.

Sebastian am Eis Fitnessoase Parkbad 14 bis 16 Uhr

8.12.

Eisdisco Fitnessoase Parkbad (Donaupark Eishalle) 18.30 bis 21.30 Uhr

Adventkonzert in der Grottenbahn 14.30 und 15.30 Uhr

9.12.

Advent wie im Märchen Grottenbahn, 10 bis 17 Uhr Buntes Mitmach-Programm mit HanzHanz 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr

15.12.

Lange Saunanacht „Weihnachtszauber“ Fitnessoase Parkbad 18 bis 24 Uhr

16.12.

Advent wie im Märchen Grottenbahn, 10 bis 17 Uhr Chris Ploier entführt Sie in eine Zeit als es noch Zwerge gab. 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr

9.12.

Nikolaus und KinderPerchten am Eis Erlebnisoase Schörgenhub 15 bis 16 Uhr Saunaoase Ebelsberg 16.30 bis 17.30 Uhr

16.12.

Kindernachmittag und Weihnachtskino Familienoase Biesenfeld 13 bis 17.30 Uhr (Filmstart 16 Uhr)

23.12.

Advent wie im Märchen Grottenbahn, 10 bis 17 Uhr Mitmachtheater mit Benny Barfuß 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr

Tipp: Grottenbahn-Eintrittskarte vom 24. 12. aufheben und in den Ferien bis 6. 1. 2019 zum halben Preis auf allen Kunsteisflächen der LINZ AG BÄDER übers Eis sausen.

Einen stimmungsvollen Advent und eine schöne Weihnachtszeit wünscht die

24.12.

Süße Überraschung für alle Kinder, die aufs Christkind warten Grottenbahn, 10 bis 15 Uhr (letzte Drachenfahrt 14.30 Uhr)

â&#x20AC;Ś und viele mehr!