AÑO 14 - NÚ ME RO 290 SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS Del 15 al 30 Septiembre de 2015 PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH, MARTIN
ELAMANECERUSA.COM
CAMINO A RUSIA
2/ EL AMANECER
Editorial
SECCION El que ama la educación ama el saber, el que odia la educación es tonto Proverbios 12:1
DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez
Bienvenida la paz en Colombia
E
n el pasado editorial hablaba de la imperiosa necesidad de que el Papa Francisco hiciera referencia al proceso de paz en Colombia, gracias a la Divina Providencia, nuestra humilde voz y la de miles que consideran a su santidad como un referente de ética y moral, fue escuchada. Ahora el proceso de paz en mi país de origen ha arribado a un momento culmen, nunca antes en 60 años de conflicto se había llegado tan lejos. El máximo jefe de Las Farc y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se reunieron en la Habana para hablar del final del proceso y la firma de un acuerdo que le dé fin a uno de los enfrentamientos más longevos del planeta. En cabeza de Humberto de la Calle, uno de los gestores del acuerdo en la Habana, el gobierno ha explicado la forma como muchos de los guerrilleros se someterán la justicia transicional, en donde también serán juzgados policías y militares. Después del cese al fuego definitivo y la firma de la paz. vendrá un camino no menos difícil, el del postconflicto, la forma como se reinEL Club de Leones
Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte: Llámenos: 954- 297-6981 954 -394-2816
A la mano poderosa Para alcanzar cosas difíciles. Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido.
F.G.
15 al 30 de Septiembre 2015
corporaran a la vida civil miles de alzados en armas. No podemos fracasar de nuevo decía el Papa Francisco, este acuerdo no puede correr la misma suerte que el que se firmó con los paramilitares, que como todos sabemos fue un gran fracaso. La mayoría de los ex paramilitares hoy son delincuentes al servicio de bandas criminales, que tienen conmocionado el país. Ha llegado el momento más esperado, este proceso ya no tiene retorno, vamos hasta el fin de las hostilidades y aunque sean muchos los detractores y los enemigos de este proceso de paz con la güerilla de las Farc, somos millones los colombianos que entendemos que sin paz, no hay desarrollo, no hay progreso, no hay bienestar, no hay futuro para nuestros hijos. Bienvenido sea el acuerdo, Colombia está preparada para recorrer el camino del perdón y la reconciliación, ahora es el momento que la guerra y la ignominia queden atrás en las páginas negras de una historia nefasta que no puede repetirse. Bienvenida la paz elmanecer2003@gmail.com
Oración al
IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna
Espiritu Santo
Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.) Gracias Espiritu Santo. AOG
Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.) Gracias Espiritu Santo. F.G.
PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)394-2816 Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437
RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Edith San Miguel sanmiguelstudio@yahoo.com ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788
P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 630-2262
CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.
elamanecer2003@gmail.com
Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.
15 al 30 de Septiembre 2015
EL AMANECER /3
ACTUALIDAD
Una aventura hacia tu América interior Por: Juan Carlos Berrio
E
ste viaje no parte de Palos de Moguer, tampoco dispensa de un globo para darle la vuelta al día en ochenta mundos. Este viaje zarpa de allá, de lo más profundo, donde se cuece el sentido de patria, de nacionalidad, de cultura. Para tal hazaña no necesitaremos ni astrolabios ni catalejos, más bien de unos buenos y fuertes vientos, que no son otra cosa que la voluntad y el empeño que en tal aventura se imponga., Viajemos hacia nuestro sub fondo , encontrémonos en ese laberinto de sangre que es nuestro origen, descubramos al español que conquisto a punta de espada y cruz o aquellos africanos arrancados de sus tierras, también a los indios masacrados, todos ellos están en nosotros y sus voces se han vuelto un grito indomable que exige respuestas. ¨América para los americanos¨, decía
el presidente, James Monroe y es que de verdad América, amalgama de los distinto ha sido una bendición para todos, pero que hay de nosotros? Somos realmente americanos, y cuando hablo de América no me
refiero ni a la del Norte , del Centro o del Sur, hablo de una sola, la que tú has sido capaz de descubrir en tu interior, esa que te enseño desde niño a amar y a valorar a tu familia, la que te cobijo en su selvas, te baño en su
ríos y te llevo de la mano por la tierra arada por la yunta y el esfuerzo humano, América se lleva por dentro y por fuera como una expresión de lo que somos América es una sola nuestro espíritu en cambio es variado y diverso, nos iguala la diferencia y esa es nuestra mayor riqueza. Un sol de fuego despierta la América salvaje, las trompetas de ángeles negros, como Louis Armstrong, Miles Davis y Dizzy Gillespi, se combina y fusionan con el dulce sonido de las gaitas nativas, tambores africanos, banjos americanos y un coro como el del Trio Matamoros se combinan con un viejo violín confederado, la frágil voz de Billy Holliday se escucha armoniosa y sonora al lado de la guapachoza Celia Cruz, cantemos, bailemos, celebremos este mes de la hispanidad, somos diversos, diferentes, distintos, pero auténticos…
Obama convierte en ley el proyecto que evita un nuevo cierre del Gobierno
E
l presidente estadounidense, Barack Obama, ha convertido en ley con su firma el proyecto aprobado previamente por el Congreso para garantizar la financiación del Gobierno de Estados Unidos hasta final de año y evitar así un nuevo cierre de la administración federal. "La buena noticia es que parece que los republicanos evitarán por poco el cierre del Gobierno por segunda vez en dos años. Esta es un vara un poco baja, pero debemos celebrar lo que podamos", ha señalado Obama en tono sarcástico, tal y como informa la Casa Blanca a través de un comunicado. La propuesta había sido ratificada este mismo miércoles por la Cámara de Representantes con 277 votos a favor y 151 en contra. El presidente de la cámara baja, John Boehner,
ha necesitado el apoyo de numerosos demócratas porque entre los republicanos había una gran oposición. Tras el 'sí' del Congreso, el texto fue enviado inmediatamente a la Casa Blanca para que el presidente lo sancionase y convirtiese en ley como finalmente ha ocurrido- antes de la medianoche del jueves, cuando expiraba el plazo para rescatar al Gobierno. La nueva ley tiene como único objetivo garantizar el soporte financiero de la actividad administrativa hasta el 11 de diciembre, ampliando así el margen de Congreso y Casa Blanca para negociar el presupuesto para el resto del año fiscal 2016, que comienza el jueves. El presidente estadounidense, Barack Obama, ha convertido en ley con su firma el proyecto aprobado previa-
mente por el Congreso para garantizar la financiación del Gobierno de Estados Unidos hasta final de año y evitar así un nuevo cierre de la administración federal. "La buena noticia es que parece que los republicanos evitarán por poco el cierre del Gobierno por segunda vez
en dos años. Esta es un vara un poco baja, pero debemos celebrar lo que podamos", ha señalado Obama en tono sarcástico, tal y como informa la Casa Blanca a través de un comunicado. La propuesta había sido ratificada este mismo miércoles por la Cámara de Representantes
con 277 votos a favor y 151 en contra. El presidente de la cámara baja, John Boehner, ha necesitado el apoyo de numerosos demócratas porque entre los republicanos había una gran oposición. Tras el 'sí' del Congreso, el texto fue enviado inmediatamente a la Casa Blanca para que el presidente lo sancionase y convirtiese en ley como finalmente ha ocurrido- antes de la medianoche del jueves, cuando expiraba el plazo para rescatar al Gobierno. La nueva ley tiene como único objetivo garantizar el soporte financiero de la actividad administrativa hasta el 11 de diciembre, ampliando así el margen de Congreso y Casa Blanca para negociar el presupuesto para el resto del año fiscal 2016, que comienza el jueves.
La Corte Internacional de Justicia examinará el litigio entre Bolivia y Chile
L
a CIJ considera que la demanda de Bolivia para recuperar una salida soberana al mar no "ha sido resuelta" La Corte Internacional de Justicia (CIJ) se ha declarado este jueves competente para examinar la demanda de Bolivia contra Chile para recuperar una salida soberana al mar. "La Corte considera que el caso en disputa no ha sido resuelto, ni tampoco está bajo la jurisdicción de acuerdos o tratados en vigor", ha explicado el presidente del organismo con sede en La Haya, Ronny Abraham. Para Santiago, el tema se selló en 1904 con un tratado firmado tras la guerra que enfrentó a fines del siglo XIX a Chile contra Perú y Bolivia, y donde este último perdió territorio y su único acceso al mar. "La Corte señala que las disposiciones relevantes del Tratado de 1904 no abordan, ni explícita ni implícitamente, la cuestión de si Chile
tiene la obligación de negociar un acceso soberano al Océano Pacífico de Bolivia", ha añadido Abraham. "Bolivia no gana nada" La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ha afirmado este jueves que esta decisión de la CIJ en nada afecta a la situación territorial de Chile. "Este fallo no afecta en nada a nuestra situación territorial, Bolivia no gana nada", ha dicho la gobernante chilena en una declaración pública leída en el Palacio de La Moneda, acompañada del canciller, Heraldo Muñoz, y de parlamentarios de todos los grupos políticos. Bachelet ha asegurado que "Chile no tiene temas de límites pendientes con Bolivia" y que la resolución del alto tribunal de Naciones Unidas no debe ser entendida en La Paz como un triunfo para sus aspiraciones de contar con un acceso soberano al océano Pacífico.
4/ EL AMANECER
ACTUALIDAD
15 al 30 de Septiembre 2015
Antorcha Estéreo, la polémica emisora de la guerrilla colombiana que se escucha en Venezuela Daniel Pardo Enviado especial a la frontera colombo-venezolana, BBC Mundo
S
on las 4:30 de la tarde en el municipio de Rubio, en Venezuela, cerca de la frontera con Colombia. Y en la radio, en el dial 96.7FM, dicen: "Resaltando la memoria viva de nuestro mártires y héroes, a continuación las notas gloriosas del himno del Ejército de Liberación Nacional". Y en seguida suena el efusivo himno de la segunda guerrilla más importante de Colombia. Escuchamos Antorcha Estéreo, la emisora del frente urbano Carlos German Velasco Villamizar del ELN que se sintoniza en gran parte del venezolano Estado Táchira, todos los días entre 2:30 y 4:30 de la tarde. "Esta ciudad vive en el 80% en la informalidad, en el desempleo", dice el locutor, sobre la ciudad colombiana de Cúcuta, en la frontera. "Es esa exclusión, esa miseria, esa Colombia de privilegios lo que explica el desplazamiento de colombianos a Venezuela", apunta. Se refiere a la reciente coyuntura en la frontera, donde más de 20.000 colombianos fueron expulsados de Venezuela porque, según el gobierno de Nicolás Maduro, colaboraban con bandas paramilitares infiltradas en territorio venezolano. Saltar el reproductorAyudaFuera del reproductor. Presione retorno para volver o el tabulador para continuar. Pero Maduro, se quejan desde la oposición, no dice nada de los guerrilleros que durante años se han refugiado en Venezuela y, al igual que los paramilitares, se dedican al contrabando de productos subsidiados y la extorsión de la población. Que la emisora se sintonice en territorio venezolano, coinciden los tachirenses, es apenas una prueba más de que los guerrilleros "hacen lo que quieren en Venezuela" -como me aseguran algunos tachirenses- con el consentimiento del gobierno. Las antenas La guerrilla colombiana niega que la emisora transmita desde Venezuela. "Estamos en Colombia y nuestra pro-
gramación la definimos nosotros", han asegurado en la cuenta en Twitter (@ELN_RANPAL) de la red de emisoras del ELN en toda Colombia, Radio Nacional Patria Libre (Ranpal). "El Comando Central del ELN hace muchísimos años nos ordenó a todos los militantes no permanecer en su país (Venezuela) y hemos cumplido". Antorcha, dicen los tuits, opera desde el barrio Atalaya de Cúcuta, y eso hace que llegue a Venezuela. Pero para varios expertos en radiodifusión que hablaron con BBC Mundo no es tan simple: "Es posible que en los municipios más cercanos a la frontera sí puedan entrar las emisoras colombianas, porque es una planicie, que eso a nivel técnico se llama una visual", le dice a BBC Mundo Ludwing Escalona, locutor de un programa matutino en la emisora Éxtasis, de San Cristóbal. "Pero para que sintonice en Rubio, en San Cristóbal y en el resto de Táchira, la onda tiene que pasar a través una cordillera, así que la única forma es con una antena en Venezuela, por ejemplo en el páramo el Tamá", explica. De hecho, cuando uno recorre las enarboladas montañas del Táchira entre la frontera y los demás municipios, la radio flaquea: son montañas escarpadas. "Están con el gobierno" Miguel, un habitante del municipio de El Piñal que pidió no revelar su verdadero nombre, le dijo a BBC Mundo
que pagarles extorsiones a los guerrilleros del ELN ya es parte de su rutina. "Uno va para una de estas montañas, un hombre armado te recoge en la carretera y te adentra para que pagues", relata. Recientemente, continúa, los guerrilleros de esta zona de Táchira pidieron dinero para viajar a Barinas, otro estado venezolano, a visitar a los llamados héroes cubanos, cinco espías de la isla que fueron hace unos meses liberados por EE.UU. y visitaron Venezuela. "No hay nada que uno pueda hacer porque ellos (la guerrilla) están con el gobierno, y hasta dicen estar acá para 'defender a la revolución (bolivariana)'", concluye Miguel. Y como una forma de probar que los guerrilleros están en Venezuela, Miguel vuelve y cita Antorcha Estéreo, que también sintoniza en El Piñal. Denuncia de vieja data El gobierno colombiano ha denunciado en varias oportunidades que Venezuela refugia guerrilleros, tanto del ELN como de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En 2010, el entonces embajador de Colombia en la OEA, Luis Alfonso Hoyos, denunció ante la organización la presencia de 1.500 guerrilleros y 87 campamentos de ambos grupos armados en Venezuela, cosa que documentó con videos e imágenes satelitales. La denuncia –según la cual las guerrillas reclutaban niños– llevó al entonces presidente Hugo Chávez a romper relaciones con el gobierno de Álvaro Uribe. En 2011, un libro del Instituto Internacional Estudios Estratégicos, un centro de estudios con base en Londres, detalló –basándose en computadores de cabecillas encontrados en campamentos guerrilleros– que los santuarios en países vecinos fueron clave para la supervivencia de las guerrillas y que Chávez las veía como un aliado estratégico en un eventual enfrentamiento con Estados Unidos. Venezuela ha rechazó las acusaciones desde entonces y hasta ahora. Saltar el reproductorAyudaFuera del reproductor. Presione retorno para
volver o el tabulador para continuar. El actual gobierno de Colombia, que se ha concentrado en las negociaciones de paz con las FARC, archivó la denuncia, que no ha sido motivo de quejas de parte de Juan Manuel Santos. Venezuela -en especial gracias a la mediación de Chávez, que se reunió con las FARC en público en 2007- ha sido un actor central en las negociaciones de paz. Esta semana, el presidente Maduro reconoció que el jefe de las FARC, Timoleón Jiménez, alias Timochenko, viajó a La Habana para su reunión con Santos en un avión del Estado venezolano. Y aunque el mandatario no confirmó si venía de Venezuela ("Él está donde tiene que estar", dijo), para los opositores venezolanos se trata de una prueba más. Vallenato y joropo El ELN y el gobierno colombiano han dicho que realizan en pláticas exploratorias para un posible proceso de paz. Mientras tanto, Antorcha Estéreo sigue sintonizándose en el oeste de Venezuela, donde se pueden escuchar coloridos especiales de vallenato, joropo y música andina. Los editoriales son largas disertaciones que argumentan la lucha armada en Colombia, comentan la actualidad y critican los poderes oligárquicos, políticos y mediáticos, que según ellos, reprimen al pueblo de ambos países. Y desde la cuentan en Twitter de Ranpal, responden a sus críticos e incluso se enfrentan a @trafficTACHIRA, una influyente cuenta que informa del tráfico, política y el Táchira desde un estrado opositor. El gobernador oficialista del Táchira, José Vielma Mora, denunció esta semana que el espacio radioeléctrico venezolano está siendo "violado desde Colombia", pero no mencionó a Antorcha Estéreo u otra emisora con nombre específico. Al día siguiente, el gobierno sacó de la oferta de canales por suscripción en Táchira a los canales colombianos RCN y Caracol, que eran influyentes entre la población fronteriza. Para este reportaje, BBC Mundo solicitó entrevista con el gobernador Vielma Mora pero no obtuvo respuesta. "El gobierno por un lado cierra emisoras locales y censura, y por el otro ha permitido durante más de dos años que la emisora del ELN difunda mensajes ideologizantes y de adoctrinamiento que afectan a nuestros niños, niñas y adolescentes en territorio venezolano", le dice a BBC Mundo Javier Tarazona, un tachirense del partido opositor Copei que ha denunciado la violación del espacio radioeléctrico ante la Fiscalía y otros entes públicos. "Pero por supuesto, no hemos obtenido respuesta", concluye irónicamente.…
15 al 30 de Septiembre 2015
EL AMANECER /5
ACTUALIDAD
México extradita a"La Barbie" y a "El Coss" a EE.UU.
E
l gobierno de México anunció este miércoles la extradición de 13 delincuentes a Estados Unidos, entre los que se encuentran importantes figuras de carteles del narcotráfico. Uno de ellos es Edgar Valdez Villarreal, conocido como "La Barbie", perteneciente a la organización de los Beltrán Leyva, había sido capturado en 2010. Otro de los miembros más conocidos de este grupo de extraditados es Jorge Eduardo Costilla Sánchez, alias "El Coss", quien lideró el cartel del Golfo, llevaba detenido desde 2012. "Fueron entregados a las agencias correspondientes de Estados Unidos para
su traslado vía aérea", aseguró Tomás Zerón de Lucio, director en jefe de la Agencia de Investigación Criminal (ACI) de la Procuraduría (fiscalía) General de la República (PGR). "Asunto importante El funcionario explicó que la decisión se tomó tras el pedido de diversos tribunales en diferentes estados del país donde están reclamados por delitos de narcotráfico, homicidio, lavado de dinero, asociación delictiva y portación de arma de fuego, entre otros. Algunos están señalados de haber participado en homicidios de funcionarios estadounidenses en 2010 y 2011 en Ciudad Juárez y en el estado de San Luis Potosí,
mientras que otros no tenían antecedentes ni causas penales en México. El gobierno de Estados Unidos agradeció a las autoridades mexicanas por este "esfuerzo" en un "asunto importante". "Doy las gracias a nuestros colegas mexicanos no sólo para su ayuda con este importante asunto, sino también por sus extraordinarios esfuerzos y colaboración constante en nuestra lucha contra la delincuencia organizada internacional", aseguró en un comunicado la fiscal general Loretta Lynch. El anuncio llega luego de que el gobierno mexicano fuera criticado por no extraditar al líder del cartel de Sinaloa, Joaquín "Chapo" Guzmán,
quien escapó de la cárcel de máxima seguridad de El Altiplano en julio. En ese mismo centro de reclusión se encontraba preso "La Barbie". Este miércoles un juez federal de EE.UU. reiteró la orden de prisión con-
Bolivia: reforman la Constituciónpara permitir otra candidatura de Evo Morales
E
vo Morales está un paso más cerca de mantenerse como el presidente latinoamericano que lleva más años en el poder. La Asamblea Legislativa de Bolivia aprobó este sábado una reforma a la Constitución que permite a Morales postularse para un cuarto mandato, gracias al cual podría seguir en la presidencia hasta el año 2025. La norma fue aprobada tras un debate de 20 horas que se inició el viernes y culminó el sábado al mediodía. La norma se impuso gracias a la mayoría de dos tercios con la que cuentan los partidarios del mandatario. Una reelección adicional La reforma modifica el artículo 168 de la Constitución para aumentar a dos el número de reelecciones consecutivas permitidas, en lugar de una como hasta ahora. De esta forma, Morales podría postularse nuevamente en los comicios de 2019 para el que sería su cuarto período. Su primer mandato se inició en 2006, pero un fallo del Tribunal Constitucional estableció que no debía tomarse en cuenta en el cálculo por haber ocurrido antes de la promulgación de la actual Constitución en 2009. Referendum en febrero El próximo paso será someter la reforma a refe-
rendum el próximo 21 de febrero para que sea aprobada por los ciudadanos. "Esta aprobación con más de dos tercios en la Asamblea Legislativa hay que someterla al pueblo, es lo más democrático. Si el pueblo dice sí, entonces hay que presentarse (en las elecciones) el 2019", dijo el presidente boliviano.Morales, quien se encuentra en Nueva
ENVIOS DE DINERO
tra el líder del cartel de Sinaloa para que sea juzgado en Chicago, donde se lo considera "enemigo público número uno". por su responsabilidad en el tráfico de drogas a ese país.
York para asistir a la Asamblea General de Naciones Unidas, confirmó en una rueda de prensa su disposición a buscar un nuevo mandato. Sin embargo, negó que tenga intenciones de permanecer en el poder indefinidamente. "No se trata de eternizarse. Dije que no somos hierros para no terminarnos", agregó. Los grupos de oposición han anunciado que buscarán ganar el referendum en febrero para impedir que Morales opte al nuevo mandato. Samuel Doria Medina, dirigente del opositor Unidad Nacional, calificó la reforma como "un golpe a la Constitución y a la democracia". "El No a la reelección es el camino", señaló en su cuenta en Twitter.
INMIGRACIÓN
6/ EL AMANECER
15 al 30 de Septiembre 2015
Nuestra crisis migratoria': Así viajaba joven hacia EE.UU.
M
ientras los ojos del mundo están puestos en Europa y el éxodo de miles de refugiados sirios, en la frontera sur de los Estados Unidos sigue el drama de los migrantes que cotidianamente arriesgan su vida en busca del sueño americano. El diario Zeta difundió una foto tan indignante como las que han movilizado a los líderes de la Comunidad Europea a asistir a los refugiados sirios. En la imagen se observa a una joven mexicana que viajaba en posición fetal debajo del asiento de un auto para cruzar la garita de Otay Mesa. Oficiales de la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), detuvieron a una mujer de 30 años que viajaba a bordo de un Honda Civic modelo 1995 junto a su hija de tres años de edad. Según el reporte de las autoridades, la mujer se notaba "nerviosa", por lo que se le canalizó a una segunda
revisión donde los rayos X descubrieron la silueta de una persona debajo del asiento trasero del auto. Las tres féminas a bordo del vehículo tomaron caminos muy diferentes: La conductora fue ingresada al Centro Correcional de San Diego, la joven de 23 años que iba escondida fue deportada a México, mientras que la niña de tres años quedó bajo la custodia del Servicio de Protección Infantil. Más de 33,000 personas sin documentos han sido detenidas en los cruces fronterizos entre California y Baja California desde el año pasado, según la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza. "Si en México los migrantes flotaran como flotan en el mar Mediterráneo, tendríamos cadáveres por todo México. Los migrantes aquí son invisibles, terminan en las fosas clandestinas o terminan como esclavos sexuales y laborales": Martha Sánchez Soler, integrante del
Movimiento Migrante Mesoamericano. A propósito de la grave situación por la que pasan miles de migrantes que intentan llegar a Europa, varias organizaciones en la región han levantado la mano para señalar que la crisis en Centroamérica y México es igual o más urgente. Según el Movimiento Migrante Mesoamericano, 120,000 personas han desaparecido
en México durante su trayecto de Centroamérica a Estados Unidos. "Les pasa de todo. Lo que menos les pasa son las golpizas, los robos y que los dejan sin papeles… sin nada. Lo que menos les pasa a las mujeres son las violaciones. Lo que más les pasa es que se mueren en el camino", dijo en conferencia de prensa Sánchez Soler. El padre Alejandro Solalinde, defensor de los derechos de
los migrantes en México, ha señalado que el problema ha escalado hasta el tráfico de órganos en el que están implicadas autoridades y bandas de carácter internacional. Según el sacerdote, criminales secuestran a migrantes y a través de una red de tráfico extraen órganos, en su mayoría de niños y jóvenes, para venderlos hasta por 100,000 euros.
Congresistas solicitan datos de hispanos muertos a manos de la policía
U
n grupo de congresistas hispanos ha solicitado al Departamento de Justicia los datos de hispanos que han muerto a manos de la policía en los últimos cinco años. La petición fue a través de una carta, fechada el pasado 28 de julio, y firmada por 14 legisladores de origen hispano, quienes piden cuentas específicas de cuántos latinos han fallecido en hechos o enfrentamientos con agentes policiales. Los congresistas están solicitando la siguiente informción a la fiscal general de EE. UU.: • Número de latinos que han muerto como resultado de la interacción con la policía en los últimos cinco años. • Edad de las víctimas. • Estatus migratorio de las víctimas. • Identificación del agente federal, estatal o de fuerzas locales del orden involucrados en el incidente. • Lista de las agencias. • Número de quejas y la correspondiente investigación relacionada con la muerte de latinos a manos de la policía. El Departamento de Justicia confirmó al reportero Adrian Carrasquillo de BuzzFeed News que “estarán respondiendo cuanto antes la carta enviada por los legisladores". “La hemos recibido, la estamos revisando y tenemos en plan responderla”, dijo Kevin Smith, vocero del Departamento de Justicia.
La división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia ha investigado ciudades con el fin de evaluar la conducta de los agentes hacia los latinos. Entre estas figuran el condado de Maricopa en Arizona, East Haven en Connecticut, Albuquerque en Nuevo México, Alamance en Carolina del Norte y Puerto Rico. El Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) se ha involucrado también en estos esfuerzos con el fin de obtener los datos de latinos potencialmente involucrados en hechos de uso excesivo de la fuerza policial.
“A medida que burbujea a nivel nacional el tema del abuso policial, crece nuestra intensidad y deseo de revisar y contar el lado latino en nuestras comunidades, dijo Eric Rodriguez, vicepresidente del NCLR, a BuzzFeed News. Por otra parte, Alberto Retana, presidente del Community Coalition en el sur de Los Ángeles, dijo que a pesar de que el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) ha instituido el uso de cámaras, es innegable que crece el sentimiento antilatino. “El incremento de incidentes de la muerte de latinos en enfrentamientos
policiales está erosionando la credibilidad de nuestra comunidad en los agentes del orden. Como resultado se acrecienta el temor en las comunidades latinas y hay una falta de voluntad para informar de crímenes o cooperar durante las investigaciones”, exponen los congresistas en la carta. Los hechos de abuso policial, matizados con el factor racial, se han incrementado en los últimos años, provocando protestas en Florida, Ferguson (Missouri), Nueva York, Charleston (Carolina del Sur) y Baltimore (Maryland).
EL AMANECER /7
15 al 30 de Septiembre 2015
Traducción de Documentos e Interpretación
Silvia Gonzalez
954-393-5699 turtle14322@gmail.com
La nueva crisis de los niños que llegaron solos por la frontera
U
n año después del dramático arribo a EE. UU. de niños solos por la frontera de México, la cifra de menores que llegan a territorio estadounidense ha disminuido, pero la crisis no ha terminado, simplemente el drama ha cambiado. La nueva realidad se vive en las cortes de inmigración, repletas de niños solos que no tienen abogados que los representen ni jueces que escuchen sus casos. Miles de menores, que carecen de representación legal, están enfrentando la deportación, de acuerdo con una investigación del periódico New York Times. De acuerdo con la Patrulla Fronteriza, alrededor de 84 mil niños fueron detenidos en la frontera sur durante el año fiscal de 2014 y los primeros meses del 2015.
De los 79,088 casos de niños solos que a los que se les había iniciado el proceso de evaluación migratoria por las autoridades estadounidenses, 15,207 ya tienen orden de deportación, informó el Migration Policy Institute, un grupo de investigación no partidista con sede en Washington D.C. A solo un pequeño porcentaje de niños se les ha otorgado asilo político. Una gran mayoría está esperando un “perdón” para evitar la deportación al aplicar por unestatus especial de protección juvenil, según las autoridades federales. El asunto migratorio y el arribo de inmigrantes indocumentados a través de las zonas fronterizas es un tema de debate y conflicto entre los precandidatos republicanos y demócratas con vistas a las
Estreno mundial de 'We are all Mexican', producido por Emilio Estefan a favor de la unidad de los latinos
T
al como lo anticipó y celebrando el Mes de la Herencia Hispana, Emilio Estefan lanzó oficialmente la canción "We are all Mexican" (Todos Somos Mexicanos), resaltando la unidad de los latinos en Estados Unidos, y como respuesta a quienes fomentan el racismo. En HuffPost Voces estrenamos mundialmente el video del tema lleno de celebridades. "Como inmigrantes, tenemos un amor y aprecio por este país y por la libertad que lo representa. Tenemos que levantarnos orgullosos y mostrar al mundo todas las grandes cosas que estamos haciendo. Yo escribí y produje esta canción para comunicar un mensaje, para unir a todos los inmigrantes, no dividirlos", dijo Emilio Estefan a través de su departamento de publicidad. También aclaró que el título de "We are all Mexican" pretende ser una metáfora que simboliza que todos podemos llegar a ser víctimas de racismo y la intolerancia en todo momento como los mexicanos lo experimentan casi a diario. Estefan
dice que los diferentes grupos de inmigrantes son acosados y obligados a ser chivos expiatorios de los males de sus países. "La canción, 'We are all Mexican', celebra las contribuciones positivas de los inmigrantes en los Estados Unidos como un equilibrio a la negatividad que se expresa públicamente", expresó. Wisin, Pitbull, Thalía, Wyclef Jean, Taboo (Black Eyed Peas), Gloria Estefan, Carlos Santana, Banda El Recodo, Carlos Vives, Angélica María, Angélica Vale, Black Dada, El Cata, Jencarlos Canela, Natalia Jiménez, Rita Moreno, Pepe Aguilar, Luis Coronel y Espinoza Paz, son los famosos que cantan el tema. Otros famosos también participan en el video: Kathy Griffin, Whoopi Goldberg, Amaury Nolasco, Eva Longoria, Carlos Ponce, Gabriel "Fluffy" Iglesias, Kate Del Castillo, Enrique Santos, "El Piolín" Sotelo, Perez Hilton, Chuey y Guillermo Rodriguez (del programa de Jimmy Kimmel), Romero Britto y el Chef José Andrés
elecciones presidenciales de 2016. En una visita a la frontera con México, el aspirante a la candidatura republicana, Jeb Bush, criticó principalmente el plan de inmigración de su contrincante Donald Trump, del que afirmó no es realista y sí muy costoso. El exgobernador de Florida dijo a la prensa que Trump debería leer su libro "Immigration Wars" (Guerras de Inmigración) si quiere aprender cómo enfrentar la inmigración ilegal. Trump ha propuesto la construcción de una valla fronteriza enorme, la expulsión de las 11 millones de personas que se calcula viven sin permiso en Estados Unidos y que después se permita el regreso de los inmigrantes "buenos" y "con talento". Ese plan "no tiene sustento en la realidad" y sería muy costoso, declaró
Bush, quien afirmó que es necesaria una "estrategia mucho mejor que construir una cerca" para enfrentar la complejidad del inoperante sistema de inmigración de Estados Unidos. Trump criticó así la declaración previa de Bush de que las personas vienen a Estados Unidos por amor a sus familias y el deseo de darles una vida mejor". "Yo estuve en la frontera", afirmó Trump. "Es una cosa hostil, difícil". El verano pasado, el presidente Barack Obama declaró que en la frontera México - EE. UU. se vivía una crisis por el arribo de niños solos. Los centros de detención de Texas no daban abasto con la llegada de los menores, por lo que el Departamento Federal de Seguridad Nacional tuvo que abrir refugios de emergencia.
DEPORTES
8/ EL AMANECER
15 al 30 de Septiembre 2015
Comienzan las eliminatorias al mundial 2018
E
l sistema manejado para las Eliminatorias del Mundial de Rusia 2018se mantiene. Para este ciclo clasificatorio, 10 selecciones competirán para obtener cuatro plazas que que les permitirá asis-
tir a la cita mundialista en Rusia 2018. No obstante, al igual que años atrás el quinto clasificado de suramérica podrá jugar un repechaje con el de Oceanía, con el fin de obtener un quinto cupo para asistir al mundial. Los equipos competirán
todos contra todos, en duelos de visitante y de local. En la primera fecha Colombia debutara en las eliminatorias enfrentando Perú como local, y este será el mismo rival con el que finalizará solo que de visitante.. A partir del 9 de octubre se marcara
el inicio de las Eliminatorias del Mundial de Rusia 2018 que culminaran para el mismo mes del año 2017 según el sorteo de la FIFA. El calendario estará descrito así:
FECHA 10 (Octubre del 2016) Colombia vs Uruguay Argentina vs Paraguay Venezuela vs Brasil Chile vs Perú Bolivia vs Ecuador
Chile vs Venezuela Perú vs Uruguay
Calendario eliminatorias suramericanas Rusia 2018 FECHA1 (Octubre 9 del 2015) Colombia vs Perú Argentina vs Ecuador Chile vs Brasil Venezuela vs Paraguay Bolivia vs Uruguay FECHA 2 (Octubre 13 del 2015) Uruguay vs Colombia Paraguay vs Argentina Brasil vs Venezuela Ecuador vs Bolivia Perú vs Chile FECHA 3 (Noviembre 13 del 2015) Argentina vs Brasil Chile vs Colombia Ecuador vs Uruguay Bolivia vs Venezuela Perú vs Paraguay FECHA 4 (Noviembre 17 del 2015) Colombia vs Argentina Brasil vs Perú Paraguay vs Bolivia Venezuela vs Ecuador Uruguay vs Chile FECHA 5 (Julio del 2016) Bolivia vs Colombia Chile vs Argentina
Brasil vs Uruguay Ecuador vs Paraguay Perú vs Venezuela FECHA 6 (Julio del 2016) Colombia vs Ecuador Argentina vs Bolivia Paraguay vs Brasil Venezuela vs Chile Uruguay vs Perú FECHA 7 (Septiembre del 2016) Colombia vs Venezuela Argentina vs Uruguay Ecuador vs Brasil Paraguay vs Chile Bolivia vs Perú FECHA 8 (Septiembre del 2016) Brasil vs Colombia Venezuela vs Argentina Chile vs Bolivia Perú vs Ecuador Uruguay vs Paraguay FECHA 9 (Octubre del 2016) Paraguay vs Colombia Perú vs Argentina Brasil vs Bolivia Ecuador vs Chile Uruguay vs Venezuela
FECHA 11 (Marzo del 2017) Colombia vs Chile Brasil vs Argentina Paraguay vs Perú Venezuela vs Bolivia Uruguay vs Ecuador FECHA 12 (Marzo del 2017) Argentina vs Colombia Perú vs Brasil Chile vs Uruguay Ecuador vs Venezuela Bolivia vs Paraguay FECHA 13 (Junio de 2017) Colombia vs Bolivia Argentina vs Chile Uruguay vs Brasil Paraguay vs Ecuador Venezuela vs Perú FECHA 14 (Junio del 2017) Ecuador vs Colombia Bolivia vs Argentina Brasil vs Paraguay
FECHA 15 (Septiembre del 2017) Venezuela vs Colombia Uruguay vs Argentina Brasil vs Ecuador Chile vs Paraguay Perú vs Bolivia FECHA 16 (Septiembre del 2017) Colombia vs Brasil Argentina vs Venezuela Paraguay vs Uruguay Ecuador vs Perú Bolivia vs Chile FECHA 17 (Octubre 2 del 2017) Colombia vs Paraguay Argentina vs Perú Bolivia vs Brasil Chile vs Ecuador Venezuela vs Uruguay FECHA 18 (Octubre 10 del 2017) Perú vs Colombia Ecuador vs Argentina Brasil vs Chile Paraguay vs Venezuela Uruguay vs Bolivia
15 al 30 de Septiembre 2015
EL AMANECER /9
DEPORTES
Se acabó la Suramericana para Tolima: cayó 1-0 con Sportivo Luqueño
S
portivo Luqueño, que en el torneo local encadena cuatro de=rrotas consecutivas, ganó este martes 1-0 a Deportes Tolima en el partido de vuelta de octavos de la Copa Suramericana y avanza a los cuartos de final donde aguarda por el Brasilia o el Atlético Paranaense. Aunque ganó por la mínima, Luqueño ya venía con un resultado favorable del encuentro con Tolima en Colombia que saldó con un 1-1. Luqueño avanza a cuartos gracias a un gol de Luis Miño en el minuto 77 que bastó para cerrar el partido y le=vantar los ánimos del graderío en la ciudad de Luque. El equipo de Eduardo Rivera creó varias oportunidades peligrosas desde el comienzo aunque no supo aprovecharlas. Mientras tanto, Tolima avisaba con remates certeros que la habilidad del arquero paraguayo, Arnaldo Giménez, salvó en varias ocasiones. Luqueño pudo marcar en el primer tiempo pero desperdició los tiros libres. En el arranque del segundo período Tolima apretaba arriba y algo desesperado buscaba un último aliento para dar la vuelta al mar
cador global. Sin embargo, en el minuto 58 Luis Matto estuvo apunto de marcar para Luqueño y en el 73 Danovis Banguero se fue a la calle
con doble amarilla dejando las cosas fáciles a los de Luque. En el 77, Miño aprovechó por fin una jugada de pelota parada y pudo rematar cerca
del segundo palo para el gol de la victoria. Aunque Tolima intentó recomponerse los intentos y contragolpes fueron demasiado tímidos.
Perú inicia su 'Operativo Barranquilla' para duelo contra Colombia
0
on tratamientos de 'criosauna' (una técnica que expone al cuerpo a temperaturas extremas de hasta los -200 grados centígrados) a sus jugadores, Perú inició su 'Operativo Barranquilla' de cara a su duelo del 8 de octubre por la Eliminatorias a Rusia2018 contra Colombia en la ciudad de Barranquilla. Los entrenamientos se iniciaron con diez futbolistas locales y con la presencia del delantero Jeffersón Farfán (Al-Jazira, Emiratos Árabes Unidos), primer foráneo en llegar de los 13 jugadores que juegan fuera de Perú y que convocó el argentino Ricardo Gareca para los partidos frente a Colombia y Chile. Antes de iniciar las prácticas los jugadores fueron sometidos a una sesión de 'criosauna', una terapia en la que el jugador ingresa a una cápsula o
Para sus Avisos Llame a
cámara de la que emerge aire congelado, con efectos antiinflamatorios y circulatorios, que permitirán evitar posibles contracturas. "Se está probando un nuevo tipo de tratamiento con criosauna para ver cómo evolucionan los jugadores. Es un tratamiento en frío que aplicamos a los deportistas, sometiéndolos sus músculos a bajas temperaturas para recuperarlos de contracturas", explicó el doctor de la selección Julio Segura. Como parte del 'Operativo Barranquilla', para atenuar el calor en esa ciudad colombiana, Perú ha dis
Victor Gonzalez 954-394-2816
puesto llevar sus propios ventiladores al vestuario, para refrescar al equipo y permitirles una concentración máxima para el duelo del 8 de octubre. Gareca convocó para los duelos ante Colombia y Chile (13 de octubre, Lima) a 23 jugadores, liderados por tridente ofensivo conformado por Paolo Guerrero (Flamengo de Brasil), Claudio Pizarro (Werder Bremen de Alemania) y Farfán. Los incas no clasifican a un Mundial desde España-1982.
10/ EL AMANECER
DEPORTES
15 al 30 de Septiembre 2015
David Ospina, la debacle inglesa y lo que dice la prensa europea sobre la Champions League
E
l colombiano David Ospina es el gran protagonista de las portadas de la prensa en Inglaterra, que resalta con su imagen la debacle de los equipos de la Liga Premier. En España, la prensa en Barcelona resalta la figura de Luis Suárez, mientras en Portugal elevan a los dragones del Porto por su victoria sobre el Chelsea. Esto es de lo que se habla en los medios en Europa. INGLATERRA De calamitoso, dedos engrasados y de humillante califican los periódicos la actuación del colombiano David Ospina, que metió el balón en su propia puerta en la derrota 2-3 del Arsenal ante el Olympiacos griego en Londres. El Daily Mirror hace un juego de palabras con el apellido del portero colombiano "Oopspina", mientras el Guardian destaca que su imagen está en caída. La prensa también resalta la derrota del Chelsea ante el Porto 2-1, que es la quinta de
equipos ingleses en seis partidos en la Liga de Campeones esta temporada, lo que coloca un signo de interrogación sobre la calidad de la Liga Premier, el campeonato de fútbol más rico del planeta. ESPAÑA En España destacan el gol del uruguayo Luis Suárez que definió la victoria del Barcelona sobre el Bayer Leverkusen 2-1. La prensa catalana elogia la figura del uruguayo, quien dedicó su gol al lesionado jugador argentino Lionel Messi. En Madrid, por su parte, reservaron la portada a la visita del Real Madrid al Malmo en Suecia, mientras en Valencia califican de heroica la actuación del portero Jaume Domenech en la victoria 0-1 del conjunto che de visita en Lyon. PORTUGAL La imagen de Brás André ocupa la portada de los dos principales periódicos deportivos de Portugal, Record y A Bola. "Dragón de oro" y
"Dragón especial" son los titulares por la victoria 2-1 sobre Chelsea, dirigido por José Mourinho, único técnico portugués en perder de los cuatro que estuvieron dirigiendo a equipos en la Champions: Nuno (Valencia), Andre Villas-Boas (Zenit de San Petersburgo) y Marco Silva (Olympiacos). ALEMANIA - ITALIA
La racha goleadora del polaco Robert Lewandowski y la exhibición del Bayern Múnich se destaca en Alemania. El conjunto dirigido por Pep Guardiola venció 5-0 al Dinamo de Zagreb con tres goles de Lewandowski, quien suma 10 tantos en una semana tras los cinco que marcó en nueve minutos frente al Wolfsburgo hace
siete días y los dos que convirtió el fin de semana. En Italia, entretanto, lamentan la derrota del Roma de visita ante el BATE bielorruso 3-2, después de ir perdiendo por tres goles, y el regreso del alemán Khedira en el Juventus, que juega este miércoles contra el Sevilla español.
¿Cuál de estos deportes debería estar en los Juegos Olímpicos?
E
l béisbol y sóftbol están entre los cinco deportes que el Comité Organizador de Tokio 2020 aspira a incorporar al programa de eventos de los Juegos Olímpicos que albergarán en cinco años. Los otros deportes que recomiendan incorporar son karate, skateboarding (patinaje), escalada deportiva y surf. Los anfitriones fueron autorizados a sumar uno o más deportes que fueran populares en Japón y que pudieran atraer a más aficionados y patrocinio a los JJ.OO. De la lista de ocho federaciones que pujaban por formar parte de los Juegos fueron descartados squash, wushu y bowling o boliche. Los nuevos deportes propuestos sumarían al programa olímpico 18 eventos y unos 478 atletas. "Este paquete de eventos representan tanto lo tradicional como lo emergente, eventos que se centran en la juventud, y que son populares tanto en Japón como internacionalmente", explicó en un comunicado los organizadores de Tokio 2020. El Comité Olímpico Internacional (COI) tomará la decisión final si acepta incorporar uno o varios de los deportes propuestos en agosto del próximo año. ¿Cuál crees tú que debería formar parte de los JJ.OO.? Béisbol-sóftbol En términos olímpicos, ambos deportes se presentan bajo un mismo paraguas, el de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol. Aunque ambos pueden ser practicados por cualquier persona, en los JJ.OO. el béisbol es reservado para los
hombres y el sóftbol para las mujeres. Según el organismo que los regula, hay más de 65 millones de personas que lo practican en 140 países, en su mayoría jóvenes. El béisbol, que es muy popular en Japón, apareció por primera vez en unos Juegos en 1904, aunque sólo como deporte de exhibición. Su inclusión oficial en el programa olímpico se produjo en 1992, pero fue sacado después de los juegos de Pekín en 2008 en favor de otros deportes como rugby 7 y golf, que debutarán en Río 2016. A favor: Japón cuenta con estadios de categoría mundial y se trata de un deporte que puede ofrecer un alto impacto con un riesgo relativamente bajo. Surf La Asociación Internacional de Surf (ISA, por sus siglas en inglés) calificó estar entre las elegidas como un "hito". La idea es crear más parques temáticos de surf que ofrecerán la posibilidad de incentivar la creatividad de los deportistas para ejecuta-r nuevas maniobras técnicas. Según el presidente de la ISA, Fernando Aguerre, el surf "personifica un estilo de vida atractivo y divertido que podría añadir un elemento completamente nuevo al programa y ayudaría a los Juegos a alcanzar nuevos aficionados a través de la acción en vivo y las oportunidades visuales que ofrece". A favor: el surf combina la juventud de sus atletas con la exigencia de un deporte de alto rendimiento, estilo y conectividad digital.
Karate Nunca ha formado parte de los Juegos Olímpicos, aunque otra modalidad de arte marcial, el judo, tuvo su primera aparición en 1964, cuando los juegos se disputaron por primera vez en Tokio, y es parte del programa olímpico desde 1972. Su federación internacional arguye que el deporte, en el que el 35% que lo practican son mujeres, merece la oportunidad después de ser rechazada la candidatura para Londres 2012 y Río 2016. A favor: es un deporte con raíces japonesas. La logística también puede atraer al COI al no necesitar la construcción de una nueva sede y se puede definir en sólo tres días. Escalada deportiva Fue elegido por el Comité Olímpico Internacional para ser deporte de exhibición durante los Juegos de la Juventud que se llevaron el año pasado en Nanjing, China. La Federación Internacional de Escalada Deportiva
resaltó que hay paredes de escalada en más de 140 países y que 35 millones de personas lo practican alrededor del mundo. El promedio de edad es de 23 años, con un 40% de los atletas menores de 20. A favor: es un deporte explosivo, que capitaliza una tendencia que va creciendo en las ciudades. Skateboarding (Patinaje) De todas las modalidades que abarca la Federación Internacional de Patinaje (patinaje de velocidad, hockey sobre patines o patinaje artístico), el comité organizador seleccionó el skateboarding para que sea incluida en Tokio 2020. Según el organismo se trata del deporte más popular entre la gente joven y propone un plan flexible de expansión en los próximos años bajo el lema "patinando hacia Tokio". A favor: la idea es organizar seminarios, copas internacionales, campeonatos mundiales y nacionales y giras alrededor del país en los próximos cinco años.
15 al 30 de Septiembre 2015
DEPORTES
EL AMANECER /11
Anunciese Aqui precios especiales 954-394-2816 elamanecer2003@gmail.co m
12/ EL AMANECER
Feliz Cumpleaños Pasa el tiempo y tú sigues ahí erguido como un roble, ni el viento, ni las peores tempestades han logrado debilitarte, eres la fuerza de nuestro hogar, el padre que siempre está al tanto de sus hijos y sus nietos, el ejemplo a seguir, el buen consejo, el abrazo, la sonrisa que siempre llevas, todo eso nos llena como familia padre mío, es el momento de desearte el mejor de los cumpleaños. Con nuestra madre y todos tus nietos queremos decirte lo mucho que significas para nosotros, que Dios te guarde y te deje con nosotros por una eternidad, Te queremos Víctor…
15 al 30 de Septiembre 2015
15 al 30 de Septiembre 2015
EL AMANECER /13
14/ EL AMANECER
SALUD
15 al 30 de Septiembre 2015
Los riesgos de blanquearse los dientes en casa o el salón de belleza
C
ada vez más gente está pagando para tener dientes más blancos y brillantes. Según el informe anual de 2014 sobre higiene dental de la agencia de investigación de mercado Mintel, son muchas las personas a las que les preocupa la dentadura amarillenta o con manchas. Y es una tendencia global. Pero, ¿qué riesgos conlleva blanquearse los dientes? y ¿es seguro hacerlo en casa o en un salón de belleza? ¿Cómo se hace el blanqueo dental? En el dentista, el procedimiento más habitual es el uso de una sustancia blanqueadora que normalmente contiene peróxido de hidrógeno. En este caso, el blanqueamiento es gradual y el proceso puede durar varias semanas. La sustancia blanqueadora suele ser un gel que se pone en un protector bucal sobre los dientes durante un período específico de tiempo. Otro método es con láser. En este caso se aplica un producto sobre los dientes y luego se utiliza el láser para activar el blanqueo. Es un tratamiento mucho más rápido y dura apenas una hora. Ningún procedimiento de blanqueo dental es permanente. El efecto puede durar unos meses o un par de años y varía de una personas a otra. En general, el efecto dura menos si fumas o bebes vino tinto, te o café. ¿Qué riesgos conlleva?
Sea cual sea el tratamiento, existe la posibilidad de que tus encías sean sensibles a los productos químicos utilizados en el blanqueamiento, sobre todo si ya tienes sensibilidad en los dientes. Pero en general, los expertos consideran que el blanqueo dental es perfectamente seguro si es administrado por un profesional de la salud dental registrado. ¿Es seguro blanquearse los dientes en un salón de belleza? Según el sistema de salud pública británico, el NHS, el blanqueo dental forma parte de la odontología y debería ser administrado sólo por dentistas o por profesionales dentales regulados, como un higienista dental o un terapeuta dental bajo la prescripción de un dentista. En algunos salones de belleza se ofrecen tratamientos de blanqueo dental, pero facilitados por una persona sin la formación médica adecuada pueden ser dañinos para tu salud dental. De hecho, en algunos países, como Reino Unido, es ilegal ofrecer este servicio en los salones de belleza sin la presencia de un odontólogo profesional. En casos extremos los pacientes también pueden enfermarse si se tragan el producto blanqueador.Por ejemplo, si la persona que hace el blanqueo no tiene la formación profesional correcta, el pro-
tector bucal puede no quedar perfectamente ajustado a la dentadura de manera que el gel blanqueador puede vertirse sobre las encías o en la boca, abrasando la superficie y causando dolorosas quemaduras o demasiada sensibilidad. La Asociación Dental Británica advierte que las esteticistas no tienen la formación médica o dental adecuada para interpretar la historia médica de una persona y valorar si es apta para recibir el tratamiento blanqueador o no. También afirma que una persona sin el conocimiento o formación adecuadospuede causar daños permanentes en los dientes y las encías. ¿Es seguro utilizar productos para blanquearse los dientes en casa? Una de las desventajas de los productos para blanquearse los dientes en casa que se venden libremente en las farmacias o supermercados es que no suelen contener la suficiente cantidad de producto blanqueador para ser eficaces. Estos remedios suelen con-
tener menos de 0,1% en peróxido de hidrógeno. Sin embargo, en Reino Unido un dentista puede manejar productos legales que contienen un 6% de esa sustancia. Por otro lado, la Asociación Dental Británica dice que muchos productos blanqueadores que están a la venta en internet o en las tiendas no especifican las sustancias químicas precisas que contienen y por tanto es muy difícil valorar cuán seguros son. Por ejemplo, un equipo de investigadores del programa 5 Live Investigates de la BBC logró comprar por internet un producto blanqueador para usar en casa que contenía perborato de sodio. El uso de esta sustancia en productos cosméticos está prohibida en la Unión Europea porque puede causar infertilidad y anomalías fetales. Algunos equipos para usar en casa también pueden dañar el esmalte dental o enamel, según advierte el sistema de salud pública británico.
El bebé milagro que sobrevive con medio cerebro (y ya cumplió su primer año)
V
ino al mundo con medio cerebro. Y, contra todo pronóstico, acaba de cumplir su primer año de vida. Los médicos dijeron que, en caso de sobrevivir, tan sólo sería por unos díaspero Jaxon desafió a la ciencia y logró salir adelante, a pesar de que no tiene la mayor parte de su cerebro y cráneo. La causa, una malformación cerebral extrema llamada microhidrocefalia, una grave disfunción que impide el correcto desarrollo de su cerebro. Su tallo cerebral, fundamental para el desarrollo motor, es mucho más fino de lo que debería. Y su cerebelo, que controla, entre otras cosas, el equilibrio y la coordinación, no se formó correctamente. Con el sobrenombre de"Strong" (fuerte), este bebé milagro ha conmovido al mundo. La página de Facebook que sus padres crearon ya cuenta con más de 150.000 seguidores y ha recibido mensajes de apoyo desde todos los rincones del planeta.
"Egoístas" por no abortar Sin embargo, algunas críticas tildaron a los padres de "egoístas" por no haber abortado al bebé y "evitarle sufrimiento, al tener que vivir una vida con limitaciones". : "Jamás entenderé cómo elegir traer al mundo a Jaxon y darle la oportunidad de vivir puede ser considerado egoísta", publicó Brandon Buell en esa misma red social. "¿En qué momento elegir la vida se convirtió en un acto egoísta y condenable?", agregó el progenitor. Los padres del bebé, Brandon y Brittany Buell, fueron alertados de la malformación cerebral de su hijo durante el embarazo y los médicos les ofrecieron la posibilidad de abortar a la 23 semanas de gestación. Pero decidieron seguir adelante con el embarazo. "Preguntamos a los médicos si Jaxon sufriría o si su vida pondría en peligro la de Brittany, ya fuera durante el embarazo o en el parto. Nos dijeron que no y, a partir de entonces, en ningún
momento consideramos la idea de abortar". "A pesar de que somos cristianos, si hubiera habido algún riesgo la decisión probablemente habría sido diferente", agregó. Una enfermedad sin cura Durante sus tres primeras horas de vida, Jaxon estuvo conectado a una máquina, en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de Florida, Estados Unidos. Tras 12 meses de vida, el pequeño sobrevive pero, durante los últimos meses, sus complicaciones médicas aumentaron. Pasó de dormir toda la noche a apenas lograr conciliar el sueño, y sus problemas gastrointestinales se complicaron, según declaró la familia a Boston.com. A día de hoy, la rara enfermedad de Jaxon no tiene cura. Gracias a una campaña en el portal de internet GoFundMe, la familia ha logrado la suma de US$52.000, de mil donantes en todo el mundo. El objetivo es lograr que Brittany "pueda
dedicarse por completo al cuidado de su hijo", comunicaron a través de dicha plataforma digital. Futuro incierto Uno de cada casi 5.000 niños en Estados Unidos nace con microhidrocefalia cada año. "Hay casos de niños con esa malformación que vivieron hasta la treintena, con vidas relativamente normales, utilizando sus sentidos por completo. Tienen limitaciones, pero pueden reconocer a su
familia y aprender a comunicarse", dijo Buell. Sin embargo, la mayoría de ellos, mueren a las pocas horas después de nacer, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), del departamento de Salud estadounidense. Brandon y Brittany saben que el tiempo de vida que le resta a su hijo es incierto. "Soy muy consciente de que hoy tal vez sea su último día", declaró la madre del pequeño.
15 al 30 de Septiembre 2015
EL AMANECER /15
SALUD
El secreto de los fumadores empedernidos que tienen los pulmones sanos
T
odos hemos escuchado hablar de casos insólitos: fumadores empedernidos que envejecen sanos y personas saludables que no probaron un cigarrillo en su vida y acaban desarrollando cáncer de pulmón. Ahora científicos británicos acaban de resolver el misterio detrás de este tipo de ironías y parece que la clave está en los genes. Para llegar a esa conclusión los investigadores analizaron una enorme cantidad de información médica y genética de voluntarios que participan en el proyecto Biobank de Reino Unido. Al revisar los casos de más de 50.000 personas encontraron mutaciones genéticas favorables en el ADN de algunos individuos que mejoran el funcionamiento pulmonar y mitigan el impacto fatal del tabaco. ¿Qué observaron? Los científicos del Consejo de Investigación Médica británico (Medical Research Council) centraron su atención en la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), un trastorno pulmonar que se caracteriza por la existencia de una obstrucción de las vías respiratorias generalmente progresiva e irreversible. El síntoma principal de esta enfermedad es una disminución de la capacidad respiratoria, que incluye falta de aliento, tos e infecciones de pecho recurrentes. Al comparar la información médica y genética de los fumadores y los no fumadores, así como la de los indivíduos con y sin
esta enfermedad respiratoria, los investigadores descubrieron que hay secciones de nuestro ADN que reducen el riesgo de desarrollar EPOC. Así que los fumadores con "buenos genes" tienen menos probabilidad de desarrollar EPOC que los que tienen "malos genes". ¿Por qué? Martin Tobin, uno de los científicos que participó en la investigación, de la Universidad de Leicester, dijo que los genes parecen afectar la manera en como crecen los pulmones y como éstos reaccionan ante una lesión. Pero aún así, los investigadores insisten en que no fumar siempre será la mejor opción para nuestra salud, sean como sean nuestros genes. "No parece haber ningún santo remedio que pueda darle a alguien una protección garantizada contra el humo del tabaco. Quien fume siempre tendrá pulmones menos saludables que los que habría tenido si no fumara", le dijo Tobin a la BBC. "Lo mejor que la gente puede hacer para influir su futuro en relación al desarrollo de EPOC y otras enfermedades relacionadas con el tabaco, como el cáncer y las enfermedades de corazón, es dejar de fumar", recalcó. Por otro lado, los investigadores dicen que su descubrimiento podría ayudar al desarrollo de nuevos medicamentos que ayuden a mejorar el funcionamiento de los pulmones. Cuestión de predisposición genética Los científicos también descubrieron
partes del código genético que son más comunes en los fumadores que en los no fumadores. Según Tobin, sus resultados ofrecen "nuevas pistas fantásticas a cerca de cómo funciona nuestro cuerpo, sobre las que teníamos poca idea hasta ahora y es este tipo de cosas las que probablemente nos lleven hasta un avance realmente emocionante para el desarrollo de medicamentos". Sus conclusiones fueron presentadas en una reunión de la Sociedad Europea de Problemas Respiratorios y publicadas en la revista especializada Lancet Respiratory Medicine.
Por su parte Ian Jarrold, líder de investigación de la Fundación Británica del Pulmón considera que "estos hallazgos representan un paso adelante significativo para ayudarnos a tener un conocimiento más claro sobre la realidad fascinante e intrincada de la salud pulmonar". "Entender la predisposición genética es esencial no solo para ayudarnos a desarrollar nuevos tratamients para la gente con enfermedades pulmonares, sino también para enseñarle a la gente sana cómo cuidar mejor sus pulmones".
La isla llena de gente que sólo puede ver en blanco y negro
A
menudo se habla de gente que es "daltónica" aunque muy pocas personas lo son realmente. Muchos de los que se describen a sí mismos como daltónicos en realidad solo suelen tener una deficiencia en la percepción de los colores. Y la mayoría de las personas consideradas muy daltónicas pueden distinguir hasta 20 tonos diferentes. Eso es poco si se lo compara con el centenar de tonos que pueden notar las personas con visión normal. Pero hay una isla en la que el 10% de la población ve el mundo completamente en blanco y negro. ¿Cómo se explica esto? Viendo a color En la parte de atrás de nuestros ojos, en la retina, hay unas células sensibles a la luz llamadas conos y bastones. Estas células empiezan a desarrollarse en el útero y para cuando un feto tiene cumple 28 semanas ya puede ver, incluso en la oscuridad del útero. Inicialmente solo será en blanco y negro, pero pronto los conos quedarán conectados, listos para llenar de color nuestro mundo. Unas proteínas sensibles a la luz son las encargadas de convertir el rojo, el verde y el azul –los componentes de la luz que entran en nuestros ojos– en impulsos nerviosos. Éstos son enviados al cerebro y allí interpretados como una imagen a color.
Pero si estas proteínas clave no funcionan bien, uno está condenado a vivir en un mundo en blanco y negro durante toda la vida. ¿Ventaja evolutiva? Ahora, yo no soy muy bueno distinguiendo entre tonos de colores, por lo que tampoco me interesa mucho discutir sobre la pintura de las cocinas o los colores de la ropa. Pero, ¿es esto algo cultural o puede haber razones biológicas? Israel Abramov, profesor de psicología en el Brooklyn College de Nueva York, puso a prueba a un grupo de adultos jóvenes con visión normal con una serie de experimentos. Aunque las diferencias eran sutiles, encontró que en promedio los hombres no son tan buenos como las mujeres al distinguir tonos de azules, verdes y amarillos. Una posible explicación evolutiva para esa diferencia es que en el pasado las mujeres habrían hecho más recolección de comida y habrían necesitado desarrollar una visión del color mejor para distinguir productos como las bayas. Y aunque quizás yo no pueda saborear la amplia gama de tonos de colores potencialmente a mi disposición, al menos tengo la fortuna de no ser totalmente daltónico, como muchos habitantes de Pingelap, un pequeño atolón en el sur del Pacífico. Es culpa del rey Pingelap es un lugar hermoso pero con una maldición genética. Se
conoce como "La isla de los daltónicos" por el elevado número de gente que viven en esta isla remota y que sólo puede ver en blanco y negro. No poder percibir los colores es un inconveniente. Pero para Herrol, que es pescador, es además una molestia: a plena luz del sol lo único que percibe es una imagen quemada, como una fotografía en blanco y negro sobre expuesta. "Se me hace difícil salir al sol porque cuando el sol brilla no puedo ver para hacer mi trabajo", dice. Y otro de los grandes inconvenientes es que es cuando uno cocina en blanco y negro, se complica detectar las partes de la comida que quizás estén estropeadas. De hecho, una de las teorías que explican por qué nuestros ancestros desarrollaron la visión en color dice que fue para distinguir la buena comida de la mala. Los perros, que tienen un sentido del olfato mucho mejor que el nuestro, tiene visión a color, pero es poco sofisticada. Pero si ser propiamente daltónicos es extraño, ¿cómo es que alrededor del 10% de la población de Pinglep está condenada a vivir en un mundo en blanco y negro? Sabemos que en 1780 la población de esta isla estuvo a punto de desaparecer a causa de un tsunami. Sólo sobrevivieron unas 20 personas, entre ellas el rey. Y se cree que tenía un problema genético que causa daltonismo y que se lo pasó a sus
numerosos descendientes. La gran ventaja Además, dos factores cruciales han hecho que la reserva de genes de este lugar se haya mantenido relativamente pequeña. Por un lado la ubicación remota de la isla. Por otro, la religión local, que desalienta el matrimonio con extranjeros. Estas condiciones han ayudado a que persista la mutación genética que causa daltonismo. Pero aunque ser daltónico en una isla radiante del Pacífico tiene muchos inconvenientes, también tiene una ventaja. Cuando se pone el sol, Herrol se siente finalmente en su elemento. Puede ver bien, realmente muy bien, en la oscuridad. Nadie sabe por qué, pero quizás la parte del cerebro de Herrol que normalmente interpretaría la luz brillante del sol ahora es utilizada para su visión nocturna monocromática. Así que, cuando oscurece, Herrol y sus amigos se suben a los barcos para cazar peces voladores. Cuelgan antorchas encendidas que atraen a los peces como las mariposas nocturnas a la luz. En estas circunstancias Herrol puede sacarle partido a su desventaja. "Este tipo de pesca es divertida. Sobre todo si pescamos mucho", dice. "Mi familia espera pescado fresco. No podermos depender solo de ir al mercado a comprar comida. Así que aunque es duro nos gusta", cuenta.
SALUD
16/ EL AMANECER
15 al 30 de Septiembre 2015
Inglaterra y Gales prohíben fumar en los autos para proteger a los niños
A
partir de este jueves en Inglaterra y Gales está prohibido fumar en vehículos en los que viajan niños. Fumar dentro de un carro crea una gran concentración de toxinas, particularmente dañina para la salud de los infantes. Un experimento al que asistió la BBC comprobó que con las ventanas del coche cerradas un niño estaría expuesto a un nivel de toxinas 235 veces mayor que el que las autoridades británicas consideran seguro. Por eso en Inglaterra y en Gales quieren atajar ese problema de salud pública con todo el peso de la ley. Así, estas dos naciones británicas se unen a otros países donde fumar en autos en presencia de menores también está prohibido, como en algunos estados de Estados Unidos, entre ellos California, y en partes de Canadá y de Australia. Los activistas de la salud en Reino Unido consideran la entrada en vigor de la ley como una "tremenda victoria" y el hito más significativo desde la prohibición de fumar en espacios públicos, en vigor en Inglaterra y Gales desde 2007. Mayor concentración de humo Un estudio calculó que la concentración de toxinas al fumar dentro de un carro es 11 veces mayor que la que hay en un bar, según informa Nick Triggle, corresponsal de temas de salud de la BBC. El aire contaminado del tabaco se acumula en el vehículo y puede permanecer en el ambiente durante dos horas y media,
incluso con la ventanilla abierta. Además, el humo que consumen los fumadores pasivos contiene más de 4000 suatancias químicas, algunas de los cuales son cancerígenas. Los niños expuestos al humo de los fumadores pueden tener un mayor riesgo de asma, meningitis y hasta muerte súbita en el caso de los lactantes. Fumar pasivamente también ha sido fuertemente asociado a infecciones de pecho y problemas de oído. Según le dijo a la BBC el doctor Malcolm Brodley, que trata a niños con problemas respiratorios y enfermedades de pulmón, los menores son particularmente vulnerables a los efectos del humo del tabaco. "Los niños respiran más rápido, así que como fumadores pasivos absorven más cantidad de químicos y partículas dañinas. Además sus pulmones todavía se están desarrollando", explicó. Si un niño tiene un problema de pulmón, estar expuesto pasivamente al tabaco puede desencadenar un problema respiratorio grave e incluso letal, advierte Brodley. Lee también: Los fumadores empedernidos que perdieron la custodia de su hijo de dos años Una ley difícil de ejecutar Los conductores y pasajeros que violen la ley podrían recibir una multa de £50 o US$75, aunque la policía dijo que inicialmente seguirá una política de no confrontación. Si hay un menor de 18 años dentro del auto, los fumadores podrán ser
multados incluso si fuman con las ventanas bajadas y el techo corredizo abierto. Pero la ley no se aplicará si se fuma en un carro descapotable con la capota plegada. Claro que no todos celebran la nueva norma. Simon Clark, director del grupo de presión profumadores Forest, dijo que la nueva ley es innecesaria y casi imposible de aplicar. "Si ven que un conductor va fumando, ¿lo pararán por si acaso hay un niño en la parte de atrás? Las autoridades, especialmente la policía, deberían tener cosas mejores que hacer", comentó. Por su parte Steve White, presidente de la Federación de la Policía de Reino Unido, admitió que hacer cumplir la ley sería "extremadamente difícil".
"La realidad de la situación es que tenemos dificultades para cubrir robos... ¿deberíamos centrarnos en la gente que fuma dentro de los coches con niños o en los robos?", le dijo al programa de radio Today de la BBC. Y Mick Creedon, jefe de la policía del condado inglés de Derbyshire, le dijo al programa 5Live Breakfast de la BBC que en su área los agentes se centrarían en problemas que tienen que ver con muerte y heridos en la carretera. "Uso de móviles, conducción bajo los efectos del alcohol, exceso de velocidad, no usar los cinturones de seguridad... sabemos que estos factores contribuyen a la mortalidad en la carretera". "Fumar dentro del carro no conlleva el mismo tipo de peligro en la carretera. Es una cuestión de salud pública", señaló.
Ginecólogos advierten sobre los graves peligros de los productos químicos
M
alformaciones congénitas y aumentos de cáncer, son algunas de las lesiones vinculadas a productos químicos como pesticidas, señalan los expertos. La Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO) advirtió este jueves de que "el dramático aumento de la exposición a productos químicos tóxicos" amenaza la salud reproductiva del ser humano y solicitó políticas preventivas. El grupo que representa a ginecólogos y tocólogos de 125 países de todo el mundo, hizo esta advertencia en un artículo publicado este jueves en la revista médica International Journal of Gynecology and Obstetrics de cara al XXI Congreso Mundial de Obstetricia que se celebrará en Vancouver (Canadá) del 4 al 9 de octubre. El artículo señala que interrupciones del embarazo, reducido crecimiento fetal, malformaciones congénitas, aumentos de cáncer, problemas de atención e hiperactividad son algunas de las lesiones vinculadas a productos químicos como pesticidas, plásticos y solventes. Los autores del artículo añaden que "sólo en Estados Unidos, se producen, o son importadas, más de 13 toneladas de productos químicos por persona al año y a pesar de ello, la mayoría de estos químicos no han sido analizados". El informe destaca que cada año siete millones de personas mueren por exposición a la contaminación del aire y que el envenenamiento con pesticidas de trabajadores agrícolas en el África subsahariana costará 66.000 millones de dólares entre 2005 y 2020.
Al mismo tiempo, el coste en Estados Unidos de enfermedades infantiles relacionadas con contaminación y toxinas presentes en aire, agua, tierra y alimentos se estimó en 2008 en 76.600 millones de dólares. Gian Carlo Di Renzo, secretario honorario de FIGO y principal autor del artículo, dijo que "estamos enterrando nuestro planeta en químicos no analizados e inseguros y el precio que estamos pagando en términos de salud reproductiva nos causa una grave preocupación". Otro de los autores, Jeanne Conry, añadió que "lo que FIGO está diciendo es que los doctores necesitan hacer más que simplemente aconsejar a sus pacientes sobre los riesgos a la salud de la exposición de químicos". "Necesitamos defender políticas
que protejan a nuestros pacientes y comunidades de los peligros de la exposición involuntaria a productos químicos tóxicos", agregó.
EL AMANECER /17
15 al 30 de Septiembre 2015
José Feliciano sigue con la nota alta
U
na gran noche llena de emociones y gran repertorio musical fue la que presentó José Feliciano en una de las galas de la decimonovena edición de Barranquijazz 2015. La convocatoria del nueve veces ganador del Grammy y original artista Crossover, fue plena, porque la casa estuvo llena y complacida con cada una de las canciones que interpretó. “Me siento feliz de estar de nuevo en Barranquilla, no es culpa mía que no haya venido más seguido, es culpa de los promotores porque yo no puedo venir así pelao”, dijo a manera de chance José Feliciano. El artista comenzó su presentación cantándole a su instrumento más preciado con el tema ‘Oye guitarra mía’, con el cual realizó su prueba de sonido frente al público pues comentó que “yo quiero que el sonido suene bien para ustedes, no para mí. Yo no tuve tiempo de hacer el chequeo del sonido, pues porque
no tuve tiempo”. A lo largo de su presentación, Feliciano llenó los espacios entre tema y tema con curiosas anécdotas de su vida y su carrera artística, la misma que lo ha llevado a compartir escenario y estudios de grabación con grandes artistas. Sin duda que una de las canciones más coreadas de la noche fue ‘Por qué te tengo que olvidar’, donde también saludó a su amigo Ismael Miranda. “Pero no lo aplaudan mucho porque me jodo yo”, pidió Feliciano. El puertorriqueño, que interpretó varios temas como ‘Billy Jean’ de Michael Jackson y ‘Oye como va’ de Celia Cruz, aprovechó el momento para agradecer a la ciudad por su recibimiento. Comentó, entre canción y canción, que con su voz venía a traer alivio espiritual para todos aquellos que no tienen algún familiar vivo, pues le dedicó varios de sus temas a sus padres. Feliciano aprovechó para celebrar en el esce-
nario sus 70 años de vida, cumplidos el pasado 10 de septiembre. Como espectáculo previo estuvo Jaume Vilaseca y Cuarteto de España junto al saxofonista Kike
Perdomo. Estos artistas también fueron aplaudidos por los presentes, por la manera magistral como interpretaron varios sonidos de jazz clásico y moderno.
Jorge Celedón, nominado al Grammy Latino con su álbum ‘Sencillamente’
E
l cantautor guajiro de música vallenata, Jorge Celedón, fue nuevamente nominado al Mejor Álbum de los Premios Grammy Latino en la categoría de Cumbia-Vallenato, con su pegajosa producción ‘Sencillamente’. ‘Sencillamente’ es el más reciente álbum de este ídolo mundial del vallenato junto a su acordeonero Gustavo García, lanzado por la compañía Sony Music en octubre del 2014, con 12 canciones muy bien seleccionadas que han sido del agrado del público colombiano y en varios países. Esta producción logra posicionarse con sus éxitos ‘Lo que no me gusta de ti’ y ‘Gra-cias Señor’, canciones que figuraron por más de seis meses en los primeros luga-res de las emisoras de música en Colombia, según los listados de National Report. Igualmente los videos de estos temas contribuyen al posicionamiento y consolidación de este trabajo musical que
traspasa fronteras por la magnífica interpretación de Celedón. Los temas del álbum nominado se vienen escuchando melosamente entre los públicos de Colombia, Estados Unidos, Ecuador, Panamá, Perú, Paraguay, Venezuela, Aruba, Curazao, México y hasta en Europa, destacaron representantes del artista. ‘Sencillamente’ se grabó en Medellín con la dirección musical de Iván Calderón, autor del tema ‘Lo que no me gusta de ti’. Por el tercer Grammy Celedón ha ganado en dos ocasiones el Grammy Latino. El primero fue en el año 2007 con el álbum ‘Son… para el mundo’, y el segundo en el 2014, con ‘Sin fronteras’. Jorge Celedón expresó su complacencia con esta nueva nominación, “que comparto con todos mis seguidores en Colombia y el mundo. Gracias Señor por esta nueva bendición”, manifestó el artista
Repertorio de “Sencillamente” Lo que no me gusta de ti (Iván Calderón) Gracias señor (Jorge Celedón) Me antojo (Jorge Celedón) Por haberme enamorado (Luis Egurrola)
Entregan las llaves de Cartagena a la empresaria Martha Stewart
E
l alcalde de Cartagena, Dionisio Vélez Trujillo, le entregó las llaves de la ciudad a la empresaria
Martha Stewart, durante el cierre del Cartagena Bridal Week. Stewart fue declarada Huésped de Honor e Ilustre Visitante, y fue exaltada como el
símbolo deestilo de vida en EEUU y el mundo. Por otro lado, se entregó la Medalla Cívica para Silvia Tcherassi, en el grado de "Comendadora", destacándola como la figura más importante de la moda colombiana y orgullo de la Costa Caribe. "Es la ciudad que más quiero después de Barranquilla", dijo emocionada.
La última palabra (Iván Calderón) Si me das un beso (Wilfran Castillo) Tan fácil (Iván Calderón) Vete (Alvin Anaya 'El Mafia') Miénteme (Alberto 'Tico' Mercado) Toma todo (Jorge Celedón) Me quedo sin ti (Ronal Urbina) Tuyo (Jorge Celedón).
18/ EL AMANECER
15 al 30 de Septiembre 2015
La Miss Universo Paulina Vega, feliz porque Trump ya no es el dueño del concurso
A
l ser consultada en una entrevista de televisión sobre la decisión de Trump de vender el concurso, la colombiana dijo que “ya no se preocupen que tenemos nuevo dueño, que todo el mundo se entere, estamos muy emocionados”. Hace unos días el precandidato a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció lacompra de la mitad de la organización que le pertenecía a la cadena NBC. Días después la vendió a la compañía de eventos de entretenimiento WME/IMG. "Disfruté mucho siendo el dueño del
Miss Universo, Miss USA y Miss Teen USA. Cuando los adquirí estaban en serios problemas. Ha sido un honor convertirlos en todo un éxito mundial (…) Estos concursos están ahora en manos de una gran compañía que los llevará a un nivel de éxito aún más grande", dijo en un comunicado el empresario y político. Paulina había sido fuertemente criticada por Trump cuando ella dio su opinión acerca de los comentarios del empresario sobre los mexicanos.
Shakira será ahora un 'Angry Bird', en la nueva versión del juego
S
hakira dio a conocer a través de las redes sociales que fue personificada en el juego animado Angry Bird Pop, con una pajarita de cabellera larga y rubia. La cantante que publicó la fotografía de su personaje, invitó a todos sus seguidores a descargar gratis la apli-
cación del juego y así poder disfrutar de la nueva pajarita barranquillera que integra desde hoy la familia Angry Birds. Esta no es la primera vez que una artista aparece en el juego, anteriormente lo hicieron Katy Perry, Britney Spears y Nicki Minaj.
Lady Gaga es nombrada mujer del año por Billboard
L
ady Gaga es la mujer del año, según la revista Billboard. Billboard anunció el martes que la estrella pop será honrada en su gala Mujeres en la Música el 11 de diciembre en Nueva York. El evento, en su 10a edición, será televisado por primera vez, por Lifetime, el 18 de diciembre. Gaga lanzó un álbum de jazz con Tony Bennett, "Cheek to Cheek", el año pasado. El disco ganó un Grammy y el dúo interpretó canciones de la producción en una gira de 36 conciertos. Gaga también planea lanzar un álbum el próximo año y además protagoniza la serie de FX "American Horror Story: Hotel", que se estrena el 7 de octubre. Mujeres en la Música también honra a las 50 ejecutivas más poderosas de la industria musical en el último año.
15 al 30 de Septiembre 2015
SOCIALES
Felices quinces Kelita Ha llegado el momento de dar un paso hacia un nuevo horizonte, el día de tus quince años tan anhelado, ahora es realidad, por eso tus padres César Augusto Rosas y Victoria Aguinaga, además de tus familiares y amigos quieren desearte lo mejor en este dia tan especial, que se celebrará el 15 octubre en el hotel Hyatt de Key West.
Felicidades quinceañera
EL AMANECER /19
20/ EL AMANECER
15 al 30 de Septiembre 2015
Algo más que palabras
La tensión de vivir cada día
A
ndamos en una tensión permanente, pero esto no es malo, es la vida, lo nefasto es que no entremos en diálogo, permanezcamos pasivos, y que germine el conflicto donde nadie respete a nadie. La ciudadanía en ocasiones es pura contradicción, pero otras veces también está crecida de sensatez. Sin duda, pues, el desafío para todos nosotros radica en buscar la conjunción de sentimientos, y así, poder emanar climas más armónicos y habitables, incluso en tiempo oscuros, en los que impera la sinrazón y la inmoralidad. Indudablemente, lo fundamental es potenciar la cultura del entendimiento a través del orbe creativo del encuentro. Es una evidencia, el mundo se ha desintegrado de su propio pulso, el de la supervivencia, y precisa integrarse más con el alma, que con los vínculos del interés o utilidad. Ya se ha incorporado a nuestro lenguaje hablar de la tragedia de los migrantes, de los niños abandonados, del incumplimiento de los derechos humanos, hasta convertir al mundo en una verdadera selva. Desde luego, no es bueno acostumbrarse a este tipo de paisajes y permanecer insensibles a sus voces desconsoladas. También han crecido los actos intimidatorios. Yo diría que nos desbordan en un planeta de rica
diversidad étnica; lo que evidencia la importancia del intercambio de ideas entre culturas, sin murallones ni cortafuegos, para promover el conocimiento y el enriquecimiento recíproco. Ya está bien de que cohabite un mundo privilegiado frente a un mundo de rechazos. Si reflexionásemos más, puesto que todos los ciudadanos nos merecemos vivir seriamente por dentro, quizás entonces empezaríamos a vivir de otra manera por fuera. Naturalmente, sería saludable tener claro y convenir, que vivir no es únicamente respirar, es también compartir esa respiración, obrar en sintonía con los demás, hacer repaso de lo vivido e inventario de lo que llevo consigo. El día que hagamos realidad, lo de "vivo sin vivir en mí y tan alta vida espero que muero porque no muero", de la imperecedera escritora mística Santa Teresa de Jesús, habremos entendido que son las relaciones de uno consigo mismo y con las personas, lo que da sentido a nuestro proceder. Por consiguiente, más allá de nuestro estado anímico, requerimos de la quietud, tal vez fabricando más sueños y menos armas. Hay algo tan necesario como el aire que respiramos y es el equili-brio natural entre lo que soy y lo que aspiro a ser, sin otro abecedario que la bondad como tacto, el respeto como acción y la
clemencia como horizonte. Asumir este camino de vida, no sólo comporta empatía intergeneracional entre culturas diversas, sino también metodología de escucha y sistemática de espíritu comprensivo. Por eso, espero ardientemente que se instauren en el mundo espíritus libres encaminados a ayudar a la gente a vivir, despojados de cualquier condicionamiento ideológico, manteniendo vivo el sentido del amor auténtico. La cuestión no es sólo dar pan para el sustento, que es el más básico de los derechos, sino también ayudar a redescubrir el valor del camino como reencuentro y, el del caminante, como vía de asistencia que todos necesitamos. Tras sorprendernos que somos y existimos, con la tensión de vivir cada día, debiéramos pensar al igual que en otro tiempo ya lo hizo un científico, Albert Einstein, que "solamente una vida dedicada a los demás merece ser vivida". Dicho lo cual, hemos de recapacitar y no desterrar de nuestro horizonte la marginación de quien piensa y vive de manera distinta a la nuestra. Difícil de entender esta cuestión si mostramos indiferencia y desgana por nuestro análogo, y aún más complicado poder avanzar, si continua creciendo el número de niños y adolescentes sin escolarizar, y otros que sí lo están, apenas dominan lo más básico en lectura y escritura. Así no se puede construir un mundo
Víctor Corcoba Herrero Escritor en el que cada persona sea capaz de participar en el destino de su existencia. Desde luego, el futuro al que debemos anhelar empieza por formarse para poder convivir, adquirir conciencia de lo que significa vivir, templando el alma para sobrellevar las tensiones que la propia vida nos injerta a través del asombro. Convencido de que una humanidad que sabe asombrarse ante las maravillas que se encuentra, pienso que sabe resistir a los ídolos del mundo, y, sobre todo, plantar cara a todo aquello que no sea un acto de amor y camine por la vida. Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
Condado de Broward se perfila como la nueva opción para el comercio internacional en la Florida
E
l condado de Broward realizará la Florida International Trade & Cultural Expo, (FITCE) evento que busca posicionar al condado como el nuevo centro del comercio internacional especialmente para América Latina y el Caribe, dadas sus excelentes condiciones tanto de ubicación geográfica como de infraestructura. El evento cuenta con el apoyo de los tres principales motores económicos públicos del Condado: Port Everglades, puerto líder en contenedores por tonelaje en la Florida y el decimosegundo puerto más activo de Estados Unidos; el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood, y elCentro de Convenciones del Gran Fort Lauderdale del Condado de Broward, que será la sede del encuentro que ira entre el 12 y el 16 de octubre de 2015. FITCE además contará con la presencia de delegados internacionales como ex presidentes de varios
países latinoamericanos, delegados gubernamentales, empresarios, directores de Cámaras de Comercio, así como expertos importadores y exportadores que reconocen esta región como uno de los destinos más importantes del mundo en oportunidades de negocios. “Queremos dar la bienvenida a nuevas empresas, y proporcionar herramientas y recursos para empresarios que quieran vivir y trabajar en el sur de la Florida”, dijo el comisionado del distrito 9 de Broward, Dale V.C. Holness. El sur de la Florida es uno de los mejores lugares en Estados Unidos para la actividad empresarial, pues cuenta con la infraestructura más sofisticada y diversa del mundo, con 70 consulados y 25 Oficinas de Comercio Exterior. Según Holness la región del sur de Florida cuenta con una fuerza laboral multilingüe que hace aun más atractiva la zona para los inversionistas de cualquier parte del mundo. Su clima empresarial
es óptimo, y con baja presión fiscal que les facilita a las empresas el contratar ejecutivos y profesionales. Comercio en Cifras. En el 2014 el comercio a través de la región sur de la Florida (Condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach) superó los US$120,000 millones, el segundo monto más alto en la historia y el tercer año donde esa cifra ha superado la marca de US$100,000 millones. El distrito aduanero goza de un robusto superávit comercial de US$15,037 millones. En 2013, el comercio total del sur de la Florida con el mundo fue de US$120,049 millones en bienes con origen en el estado y tiene más de 60,000 empresas registradas para exportar. Si desea mayor información o una entrevista con directivos del evento como el Comisionado Holness o Fabio Andrade, por favor contactar a: hbeltran@americascc.org
15 al 30 de Septiembre 2015
EL AMANECER /21
HUMORIS
A la semana siguiente llega la viejita y le dice al doctor: Oiga doctor, ¿Qué me dio que ahora mis gases ya huelen, y muuuy feo? El doctor le dice: Muy bien, el problema de la sinusitis está resuelto, ahora trabajaremos en su oído
Le pregunta el profesor de matemáticas al alumno más porro de la clase: Juanito, ¿Cuánto es 5x8? 40 profesor. ¿Y 8x5? Tarencua, profesor. El jefe, enfadado le dice a la secretaria: - ¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta?. - ¿Para qué, si todas las llamadas son para usted? Un soldado muy enojado le pregunta a un capitán: Capitán, capitán, ¿Es cierto que usted anda diciendo que nos besamos atrás del almacén de los materiales de guerra? Y contesta el capitán: No, yo no he dicho nada. Y dice el soldado: ¡Entonces nos vieron mi capitán! Un Cieguito pedía limosna en una esquina. Pasa un turista y al querer colocarle la moneda en el jarro de metal, aquella pega con el borde y cae. El ciego se agacha y la introduce en el jarro. El turista lo mira y le dice: ¡Maldición! ¡Usted es un estafador! ¡No es ciego! Y anda engañando a la gente, ¡Sinvergüenza! El cieguito mañoso responde: Cálmese señor, sucede que el cieguito está enfermo y yo lo estoy cubriendo. Ah, ¿Y usted a qué se dedica? Yo soy el sordomudo de la otra cuadra.
Tres viejos están sentados en un banco tomando el sol. - Jo, si es que hay que ver lo que es la edad... tengo 70 años, y todos los días a las 7 en punto me levanto con unas ganas horribles de mear. Pero no hay forma, tu, me paso el día entero queriendo mear pero no puedo. - Pues eso no es nada. a mis ochenta años, me levanto a las 8 y lo primero que hago es irme a cagar, pero nada, que no hay manera, oye, y así me paso el día entero. - Lo mío es peor. Con mis noventa años, yo meo todos los días a las 7 y cago a las ocho; luego, a las nueve, me despierto. Un abuelito va a la clínica a chequearse, y le pregunta al doctor, cuánto tiempo de vida le quedaba, a lo cual el doctor respondió: 9. Y el abuelito contesta muy alegre: ¡9 años! Y el doctor continúa diciendo: 8, 7, 6, 5, 4... Llega una viejita con el doctor y le dice: Mire doctor, tengo este problema de que me echo muchos gases, auque no me preocupa mucho porque no huelen ni se oyen, por ejemplo ahorita me he echado como 20 y usted ni se ha dado cuenta. ¿Qué puedo hacer? El doctor le dice: Tómese estas pastillas y en una semana regresa.
Llega una niña a su casa y le dice a su mama: ¡Mamá, mamá, un niño me dio 50 centavos por bajarle su globo de un árbol! y la mamá le dice: Niña tonta, no ves que lo quería era mirarte los calzones. El segundo día pasó lo mismo. Al tercer día llega la niña a su mamá y le dice lo mismo. Y su mamá le dice: Ay, pero que burra, no ves que lo que quería era verte los calzones. y la niña le dice: ¡No, ahora no me los vio porque me los quite antes de subir! El niño a su papá: ¡Papá, papá, vinieron a preguntar si aquí vendían un burro! ¿Y qué les dijiste, hijo? Que no estabas. Ring, ring... Aló. ¿Está Chon? ¿Cuál Chon? Estas chon las mañanitas... ¡Ring! ¡Ring! ¿Está José María? No, está María José. Upps, ¡He marcado el número de teléfono al revés! Ring, aló, disculpe, ¿Departamento de quejas? Sí. Es que llamaba para quejarme. Está bien, quéjese. ¡Aaaaaayyyyyyyyyyy! En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios!
Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie! Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto. Llega el hijo después de jugar un partido de fútbol a su casa y le dice a su padre: Papá, me jugué el mejor partido de mi vida, hice 3 goles. Y le pregunta el papá: Y mijo, ¿a cuánto quedaron? ¡Perdimos 2-1! Un arquero era tan malo que sus compañeros le habían dicho que si le metían más de diez goles, lo iban a fusilar (obviamente era una broma) Entonces, el día del partido le meten más de veinte goles. Al ver esto sus compañeros lo amarran a un poste para fusilarlo y le dicen que pida el último deseo, entonces el pobre, muerto de susto dice: ¡Quiero una barrera! Un día un granjero cruza por su plantación con una cubeta a recoger algunas frutas, al llegar al río ve dos chicas bañándose totalmente desnudas. Ellas al verlo se meten en el agua hasta el cuello y le dicen: - No vamos a salir hasta que usted no se vaya. - No vine a verlas a ustedes, responde el granjero levantando la cubeta -. Solo vine a darles de comer a los cocodrilos Un campesino harto de su vida se quería suicidar, entonces se sube a un árbol para colgarse, y en lo que está por aventarse, se rompe la rama, y se saca la mugre. Viéndose en el suelo todo maltratado dice: ¡Ay, por querer suicidarme casi me he matado Llegan los demonios al cielo para disputar un partido de fútbol amistoso contra los ángeles. - Van a perder, porque tenemos a los mejores jugadores-,
dicen los ángeles. - Sí, pero nosotros tenemos a todos los árbitros-, responden los demonios Si caminar fuese saludable, el cartero sería inmortal. La ballena nada el día entero, sólo come pescado, bebe solamente agua y... ¡es gorda! El conejo corre y salta. Pero vive sólo 5 años. La tortuga no corre, no nada, no salta, llega última, no se apura y... vive 450 años. Un día llega un inspector de sanidad a un criadero de cerdos y pregunta al criador: ¿Qué le da de comer a sus cerdos? Pues yo le doy las sobras de la comida, basurillas y otras inmundicias que encuentro por ahí. ¡Oiga, que se ha creído, debe pagar una multa de 1 millón de pesetas por tratar mal a los animales! El criador se queda todo fastidiado y, al pasar un tiempo, llega otra persona que le pregunta lo mismo, y esta vez dice: Yo les doy salmón ahumado, entrecot a la pimienta y un postre de helado y pasas. ¡Oiga! ¡Soy de la Plataforma por el Hambre Mundial, debe pagar una multa de 1 millón por insolidaridad aberrante! El criador ya no sabe que hacer, pasa el tiempo, llega otro tipo y le pregunta otra vez qué comida le da a los cerdos, y dice: ¡Mire, yo les doy mil pesetas a cada uno y que se compren lo que quieran!
Cómo hacer que la gente deje de molestarte con: ¿Cuándo te vas a casar? Mis tías solían acercarse a mí en las bodas, dándome golpecitos en las costillas y diciendo: Eres el siguiente... Dejaron de hacerlo cuando yo empecé a hacer lo mismo, en los funerales.
22/ EL AMANECER
15 al 30 de Septiembre 2015
HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) En las relaciones con tu pareja utiliza la diplomacia, intenta mostrar tu lado más encantador. Pasa de provocaciones, pues en esta semana las discusiones podrían estallar en cualquier momento, si no haces lo imposible por evitarlo. Tendrás una oportunidad, facilidades o el apoyo de tu familia para conseguir algo que realmente quieres.
TAURO (21 de abril al 20 de mayo) Lo que en un principio pueda parecerte que es una situación negativa, podría acabar siendo algo muy positivo para tí, asi que ábrete a nuevas experiencias, pués tu corazón necesita expansionarse, ahora más que nunca.
GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) UTus seres queridos querrán contar contigo para solucionar algunos asuntos y, por tanto, van a pedirte que estés a su disposición durante estos días, aunque, en realidad, son ellos mismos los que tienen que asumirlos como propios. Te entenderás bien con quien trabaje de una manera muy diferente a la tuya, pero deberás tomarte el trabajo con sentido del humor.
CÁNCER
(22 de junio al 23 de Julio) Estarás muy complacido y amoroso, con una actitud serena, agradable y cariñosa, muy demostrativa con tu pareja, amigos y personas de tu entorno. Tu actitud encantadora y amistosa te ayudará a pasar ratos muy agradables.
LEO
(23 de julio al 22 de agosto) Domina tu ansiedad, dado que veo que la pasión te podría llegar a causar bastante estres, si solamente te dedicas a esperar a que pasen las horas para estar nuevamente con el ser amado. Tómate las cosas con más calma y disfruta de la pasión sin atropellos.
VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Semana idílica en la que, si no tienes pareja, podrías entonces enamorarte fulminantemente. Si tu corazón está ocupado, no roces el peligro y aunque disfrutes de tu poder de seducción, basa de complicaciones.
LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Semana tranquila en la que no deberías de tener grandes
males, obviamente si no te arriesgas voluntariamente, claro está. Si tienes hijos, vigila bien su alimentación y su estado anímico, a fin de evitar problemas después.
ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Esta semana libérate de complejos y de la sensación de que no le vas a caer bien a la persona que te gusta, porque si no lo haces, vas a proyectar una negatividad que no es precisamente lo que tu deseas actualmente. Tus iniciativas estarán algo obstruidas al principio, por lo que se te recomienda perseverancia y paciencia para que de este modo al final puedas llegar a realizarlas.
SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)
Tus seres queridos querrán contar contigo para solucionar algunos asuntos y, por tanto, van a pedirte que estés a su disposición durante estos días, aunque, en realidad, son ellos mismos los que tienen que asumirlos como propios.
CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)
Repasa los detalles y no cantes victoria antes de verlo todo firmado. Periodo vital, muy expansivo y animado. Tu estado físico es ciertamente bueno, por lo cual tendrás una cierta tendencia a extralimitarte. Debes adquirir seguridad en ti mismo, en lo que haces y en lo que puedes enseñar a los demás. .
ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)
Tendrás tendencia a comportarte de una manera especialmente contradictoria. Un día lo verás todo positivo y al siguiente todo negro, por lo que deberías distanciate de los problemas, sobre todo, de aquellos que tu ves que no puedes solucionar ahora.
PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)
Un enamoramiento que parecía algo efímero y pasajero se está convirtiendo en algo más profundo de lo que en un principio habias pensado. Si tu corazón está libre, vive la experiencia y sigue el camino que te marca el corazón.
EL AMANECER /23
15 al 30 de Septiembre 2015
954-630-2262 Visitenos en www.elamanecerusa.com 954-394-2816
COMPAÑIA NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA de 7am a 10 am los 7 dias. Interesados llamar al
(561) 793-6760
y dejar su nombre, telefono y area donde vive. Tambien necesita personal para trabajar en STRIP / WAX en horario nocturno. Vacantes en Palm Beach, Broward y Miami
SE VENDE Casa Finca en Llano Grande, Unida cerrada, Parcelación Raisú. 4-cuartos-4-baños Area 2311mt2 El precio $699,000 USD. para mas información 562-5719 • 786-333-9144• 9543942816 NEGOCIABLE ver mas fotos en elamanecerusa.com
Para sus Avisos Llame a
Nohora Lopez
954-822-3527 Se necesita vendedores Buena comisión, haga su propio horario para las areas de Miami Dade, Broward, West Palm Bch más information llamar
954-394-2816
24/ EL AMANECER
SECCION
15 al 30 de Septiembre 2015