Arabic "Increasing living Costs"

Page 1

IVg &

6>5> L ˘Œ%Ÿ O ˙™ l M m˜78 ™‘ l Om˜78 Ÿ )˝

. j˝ ‘ k % ˙ ( [˝ b l

HnŒ[p \ 9:T \

IVg & 7<F895F>>> BZ˘Sp m [ — _ p < 7 R ˙ - ˝

wj˝ \ _ %‘ ‘x w _p ‹· • ™oŒ ˝ 78x j o · jT %˙ h ¿ÀÁ # gŒp kp W‘ —” ˜ ¼ H 78 p ¢ Œp Ÿ Ÿ ¡ [ ´ ™p %Ÿ ˛ 78 H“¡ " ,o ˝ b l H‹Œ¸ - n• c p “š » &™Œp Œp – ” ˚ . n˝ h P ˘kp ” p , c Ÿ ™‘ h n ’™”Ÿ ™”* g [ “Ÿ “š e ˘& ‹• “š —l )Œp n• Œp W\˙ ™o`™Œ ”p ¢œ " ‹ Œ- p “š —˙ ™ \ P ® I/ 78 nl “š o[Ÿ¬ BCD ‹& ‹p [p m™ cS g — o¤ \ —%o “š —)h Œop W\Œo[Œp ¿ÀÁ ¡c ˝ 78 — ˙ Ÿ –"

. j˝ ‘ k % ˙ ( [˝ b l

=O7

HnŒ[p \ 9:T \

HnŒ[p \ 9:T \ ™k˝ \ j˝ 4%» ˘˝ b l

7 8 : 5> 56 59 5: 6> 66 6: 6= 7> 75 76

$k[˝ 78 • ˜ ¢ - 78 kp DnŒ[p \ ™oT \ % Em Œp n ˘& ¿ÀÁ D—p S˘p \ —Œ p — -p m™• ‹ 2 e d “š “ c X˜ m˜˜ “^_ ˜ ˘p ” Di • ’ Œ\ — & 5< ¡1h [˙ i ™Ÿ™ ‘ — Ÿ Œ˙ ´ ¼ ’ • ı ˝ \ m™gŸ D nŒ\ \ ˇ ˘p m˜ ˘\˜ ´

E ˘Ÿ g˝ — & 7> m ™T o¤ \ ˚o\ x B“ d —˙ p ´ ¼ Dwn* d n “¡ [* d 78 nŒ[p \ ™oT [p “d [Ÿ [h ˜ m˜˜ ˘ ”WŸ ´ 4_1p ¿ÀÁ - gŸ 78 —p S˘p ı ˝ ™•˜ E—d [Œp f “ Ÿ l ˝ D‹ Œ-p “š ¢ Œp $» ŒŸ ˘p ` n˙ œ Œp B ™ & ˛9:ı l nŒ\ 9:˙ ™ ı ” ˜! g˙ p j Œ h gc˝ E § [ ˚ l © d D p —Œ h 78 [* ˚» ˙x ´ —Ÿ˜´ ˙ ˘˝ ¡ nŸ™T ˚h˜ 1ŒŸ 78˜ D# p W‘ “š Dw‹”‘™ [˙ j%c‘ “oŒ\ % Ÿ ® nl “ ™Ÿ E cT [p ¢ [p ÎË —d 2 ¼ W\ x B Ÿ d m™gŸ D“˝ ‘ k % ˙ ( [p ™• Ÿ ˝ - g‘ 4h p ˘˙ S Ÿ ‹p E— ™˘ ˙ “š ( [‘ l

”˝ bŸ -Œp o\ ˚˘˝· ˝ W\ kp D ˝ gc‘ “š 4%¸ ˘‘ ™& n kŸ ‹p EnŒ\ 9:˙ ‘˜ Dw ˝ ¯ fogp “ ™˝ j o\ EnŒ\ \ ˇ ˘˝ Œ ˙ E EŠ"oŸ Œl D—p S˘p \ ‹ p cT [p ˜ %c p DjT %˙ h ¿ÀÁ j o · Œ˝ E—Ÿ Œp — p ´ —” ™ ¿ÀÁ j‘ \ %˝ W\ oŒ\ W\˝™S “š 78˜ n od D ” o\ o_ p ˜ — cT [p

Ÿ p

\ _ %‘ ‘x wj˝ 1D“p n 78 bX™Œl —l )p “š Ÿ d ‹& · “˝ k ˙ d˜ E˚%p “oŒ\ ™ & m9: d ¢ Œp ’ \ & W\ p D—l )p ¿ÀÁ —o¤ T 78 ™ © d D— h ˝ ˜ –˜9:\ m Ÿ Zh™ Ÿ Ÿ d l E“˘ k ÎË \ _ %‘ ‘x B ‘ f˙ & ˜ “p m™gŸ Ÿ Œp ˙ Dwj˝ ˚ lx B—W op jo˝ \ m™gŸ D“ ‘ Ÿ d e ¸ -Ÿ ‹p ´ ¢ * nl ”‘ d E oŒ[˙ Z Œ˝ ˜ ˘˝ ¡2 g˝ ´ ´ Zh˜ E Œ˙ nŸ “ ˜! ˘ W\ E g 78˜ Dw– d ´ “š Š p Œ x B—o¤ h l ˝ D—g\ -p Y™h˜ ” o\ ˘ p ¼ DwuH 78 ‘ ™ ˙ & b lv Bm¢ %˝ ˚ ˜ E“”˜ \ ‹& p % ˘d D ¤ & $ p Ÿ c˙ n· ‹p [p m™ # p W\Ÿ9: i • E’ ‘ • Wp “¡ ˘p

ZŒp

D’ • 78 gŒp —o%o& “š ¢ ^_78 0[˙ _˝ 1

4gd o˙ —ı9:ı “š 6>>< — & nŒ[p \ W\oT [p \

6F:9>F>>>

˙ p

6F9=>F>>>

‘ ˘&

<F=68F>>> 3

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

Ÿ78™p – Œp 7

D â€?‘78 c* ÂżĂ€Ă â€œ Ÿ ˚‘ l ‚¤ nĹ’\ Ëœ ™ Äą â€? Ëœ ! nÂť X gd joË? l Ë? D ™ & Ë›9:Äą l Š™Œâ€?p ˚‘ lx B—o¤ h —o Ĺ’p Âť ‚S m™â€? Ĺ’p ™ ‘ %p d E )â€? Ë? ™ Äą mËœ Ĺ’olËœ Dw“Ÿ Ÿ ™ [ Âť ‚â€?Ë? â€?p l™´ â€?\Ëœ k%Ÿ ˚‘ l EĹ Ëœ p ¿Àà — ¡ ™´ —o¤ [l \ 9:T \ m "Ë? 78 j kpx B“˘ Ë? m™ ĂŽĂ‹ — Ë™ ‘˜ EnĹ’[p DwI˚˙ Äą

w _p ‚¡ R• ™RoĹ’ Ë? 78x jdËœ ¸

™ Ëœ n• ‘ ’ • Y™%Ÿ

Ĺ’ol [Ë? 78 ´

Ĺ’â€˜ ` Ë› Ÿ kĹ’Ÿ )Ë™ fogp kp D—ok)Ĺ’p d D— cT [p ¢ ˘\78 Ÿ"Ĺ’p Ë™ 2 p ™Ÿ ng Ÿ E _p Âť % â€œĹĄ ‚k ‘ Z S %‘ 78 Zh ™p â€œĹĄ Ë? ‘ Ëœ gĹ’Ë™ “‘ ` D— Ë™ Ÿ Ĺ Ëšâ€˜ l — ˘o& D— p p ol ) —â€? ™Œp — !9:p ¢ 78 Em Ĺ’p • â€œĹĄËœ Dn[cp nâ€?& m™gp j* 78 Ĺ’p \ nĹ’\ ¢" ™• • . Š Ëœ EZ ˘op —-- ` —o Ĺ’p ’ • Âź • â€? d RŸ78 & ˘ h Ëœ D— \™Sp ˘â€?p â€œĹ’\ Ë? # gĹ’p kp ‚ o[ p ° Djp ` ĂŽĂ‹ * 78 Š E Ÿ p ‚p [p —Œ Ë? P # gĹ’p kp

´ ´ ´ Association “Editions les Temoins de Jehovah de Franceâ€?, 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication: Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom ´ ´ ´ (Organisme de bienfaisance enregistre en ´Angleterre). Publie en Belgique par : Congrega´ ´ ´ tion chretienne des Temoins de Jehovah (Editeur responsable : Marcel Gillet) Rue d’ArgilePotaardestraat 60, B-1950 Kraainem, Belgique, PP-PB BRUXELLES X — BRUSSEL X N° 10/667 Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). 5 2010 Watch Tower Bible and Tract Soci—X™c e™g p Z Ĺ’ ety of Pennsylvania. ´ ˆ ´ Awake! October-December 2010, Depot legal : 8/2010 ISSN 1560-4497 Printed in the United Kingdom

Vol. 91, No. 10

Quarterly

ARABIC

¸ gd D—p 78 fogp p™Ë? “oĹ’\ ¢ Ĺ’p – % ´ HnĹ’\ 9:Ë™ ÂĄgË™ & Ëšh™p ‚lv Bm¢ % Ÿ DuH9:Ĺ’\ Ĺ’ Ÿ Ë? Âť %‘ b lËœ + %Ĺ’p Y™%Ÿ kp E— [ ˘T ’ â€?l aËœ Bm h D ogp \ ‚¡ â€?p bc Ë? — oĹ’\ — -‘  & “ d Š™Ÿ nl ckŸ D D D _p ‚¡ • ™oĹ’ Ë? 78x D78B: ÂĄ P Dw¢â„˘&

IVg &

nl ) — p [ — c l â€?WË?ÂŹ â€?d D—o¤ [p n l Ÿâ„˘ p -Ë? —o Ĺ’p ’ • , cË? E– Ÿ \ oË™ â€œĹĄ # p \ Ë› Ë? E ˘ 78 ng Ë? â€˘Ëœ DŠ™ p m Ë?Ëœ S%p â€?WĹ’p ˘%Ë? â€?d Djp l n[cË? â€? kpËœ D‚o[p Ëœ QV p – Ÿ Ĺ’¤ ÂĄg˘Ë? jp Z Ëœ ´ E—Ÿ p Ë› ™ Âź p ¢ Ëœ g g p ÂĄ [Ĺ’p ¿Àà —g p —o Ĺ’p ’ • ˘Ë? E‚• nk)˙˜ ´ D e™d h \ Zd Ë? 78Ëœ & & ¢ *78 Ĺ W‘ n n Ÿ j*™Ÿ W\ Ëœ Ĺ’o& Ÿ ‚p [Ë™ fp p \™˙ D 2 p Ÿ )p ‚ Äą78 6>5> L Ë˜Ĺ’%Ÿ Q ˙™ l M mËœ78 â„˘â€˜ l QmËœ78 Ÿ )Ë? IVg &

4

´ H— · ™´ — ™ p “Ÿ n•v Bj%c‘ m & “ ™ ˙ Š™Ÿ nl ( \ [&˜ “š n”d Ejp l 78 l DuH 1Ÿ ` · ™´ & ”‘ gı ˜ “š ΢78 –™S p ™• —˘¤ -p W p —” ˜ i9: —Ÿ kp 1D ˝ ‘ k % ˙ ( [p œ ˝ —” ™ j˙ f 1Ÿ W\ • ˝ kŒŸ — oŒ\ ¢ H—p S˘p ˘%˙ m p W‘ E“ o\ —Wd Œp ˜ nŒ\ Ÿ m™

™o[Œp Ÿ"Œop 1 D55O7

c-p 6>>9 L™ p™ŸM !™Œ˝ < \ IVg & —o

˜® · ® m ™T nŒ\ \ ˇ ˘p “š Ÿ d · [˙ n˘%p Z Œ $ E– ¤ d 9:˙ Z ˙ & ´ bh ˜ ‘ ˙ [*x Bm™gŸ D“” ˜ “š · %‘ ´ ´ » “Ÿ Ÿ ˜ ogŸ ® W ‘ fŸ Sp ‘ ¿ÀÁ · œ p ™p 78 “š ‹k Ÿ · h ¤ \ Dw ´ “˝ & n& d D“p [d B“ o\ – S %p Z S %Ÿ ˙ Œ” “˝ ” ÎË ˝ h —l * œ ÎË — ˝ p [ & ˜ ˜ p nl f 78 ‹ı D9: £2 m Œ 78 ÎË m˜™´ ˝ ” Œp 4S x gı ˜ 9:˙ gŒp Z Œ p “šx B Ÿ d m™gŸ L9B65 m M Dw—[c Œp ° “¡ S p™· S o˙ g [ ˚Ÿ E l )p · kp Dw—o£&78 n˙ ™˙ QV Ÿ Œp ˘l Œ” d ´ D—c X™p ˙ cX “‘78 —Ÿ ” p “š Œı “˝ ˙

— & 56 [˙ “ c X˜ ” ˜! , ¸ &¬ p k ˘Ÿ m™g˝ j o\ [-Ÿ Efogp j˙ ˘ %Ÿ \x B— p » D ™p n p l ng[p ‹ k ˝ kp D gS kc˝ ´ ‹p W\ ˜ D * —T ˙ ¿ÀÁ Vd ˚p˜ p ´ D [c‘ œ Ÿ 78 fogp ˚l E“š˜ ™& fg ˝ Dwm ˘p — ˙ Œ[‘ E“ ™ ˙ Š™Ÿ nl ¿ÀÁ " l p ˙˜ ´ ´ — ‘ k H“š˜ ™& • v Bj%c‘ m & ´ ´ )˙ foh ‘ ˜

h T a" & ‹l H ”p™- DuH“ı˜ [® ˘ %Ÿ¬ ˜ kŒŸ —\ gp ‹¸ ‘ . kp 1» Ÿ p D ‘ \ ) “š ‘ W‘ —” ˜ ı™´ ˝

p Š x B og[p bh™Œp ”˙ o p ¿ÀÁ # gŒp L<B: #˜ ı™Œ ˝ 5M Dw Œ”˙ Z g‘ ‘ © d E–™%l˜ ™h W\ ¢ c l78 ˙ ™[)p ˜ ˝ ˘` p [˝ —\ gp ˜ /™¸ gŸ Œ‘ Ÿ"Œp ¢ ˜ [%p d D— ™ p ˝ %˝¬ D5=B8 $h P Dj˝ 4 %˘˝ ÎË — p i ™” ´ ˚o ˝ \ —\ gp — Œ ˝ “š “ Ÿ ˚ ‘ gp ¢ ˙ ”kp ÎË ™Ÿ g c‘ ‹px Bm™g˝ D— [h ™˙ ”[2˜ “š ¬

‘ — g g p —ok)Œp d DY )p “š Š® ‘ ‹p˜ —£d p ˜ ˘` l —o˙ W\Sp ! ˜ D k• ( [p [‘ ‹p Dwf˙ %p ) [ ™ % ¿ÀÁ —Wd Œp “š — [h ™p `

”d˜ X 78 • W‘ —” ˜ “ Ÿ ˚l \ &

[2˜ o\ ˜x B l ˝ D ”˝ · l •

Œ˙ ˚[ h W\ ˜ D’ Œ˝ ¿ÀÁ "l 78˜ “ g g ¿ÀÁ Dw k˙ [& . EŠ™Ÿ nl BCD ‘ ˜"Ÿ

R kRp “š “¡ R R R R˙ # ˙ ˜ ™o[Œp ´ Ÿ"Œ˙ ˝ n• — Œp QV˜ [p 9:Œ[ % E’™”Ÿ ™”* ÎË j˘oT n& jo1d H# gŒp B˚‘ ‘78 ¿ÀÁ — p p — c-p “š QV˜ [p ˙ —o l —Œ¤ h ˝ j‘ k © ˙ ˜ D’ ‘ Dwww.watchtower.org/address America, United States of: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Australia: PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. Britain: The Ridgeway, London NW7 1RN. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Finland: PO Box 68, FI-01301 Vantaa. France: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Germany: Am Steinfels, 65618 Selters. Italy: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Rome RM. Kenya: PO Box 21290, Nairobi 00505. South Africa: Private ´ Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Spain: Apartado 132, 28850 Torrejon de Ardoz (Madrid). Switzerland: PO Box 225, 3602 Thun.

5

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

´ ´ E—R R‘ R˘Rp E—R R‘ RgRŸ Rd E—R R‘™R R& 76E—R R‘ R˘R& E—R R B R_op 76E— p SŸ E—Ÿ o%Ÿ E— ‘ l˜ E—Ÿ ˜ 76E—Ÿ" ok‘ E— % ‘˜ ‘ © E—Ÿ ” 76E— ‘ Œp 76E—Ÿ p™˙ E— ˙ ˙ E—Ÿ _o˙ E— 9:%˙ 786E— p _˝ ˙ Eœ™Ÿ © E—Ÿ™§ l™oŸ E—RŸ™§ ˘ëŸ 7E— k )˝ E ë‘™ )˝ E ™Ÿ ) )˝½ E— ‘ ™)˝ E— ë‘™%˝ E— l ˝ E—Ÿ oŸ ˝ E— o ˝ E— ‘ ˜ 76E— &˜ E— ë ˝˜ 7E— l Œ‘ E— ™ E— ë‘™˝ EW\% Ä i™˝ E— ì™p ë˝ 7E—Ÿ Ÿ™& E— o ™& E78 ” & E— d™o& E— l d™o& E—Ÿ Ã& E—Ÿ™ & E—Ÿ™§ p˜! 7L—Ÿ og˝M — . E— ˙ . E— ‘™* E—Ÿ!™o & E™˝™% & E™‘ ™˘ & E— ˘Œ˘ & E— ˝ ™` E— ˙ \ E— ‘ ˘\ EL—S%· ˘ M — . EL4gd — Ÿ ® Œp ˙ 9: % p M E—Ÿ!™® l ® 76E—Ÿ ™l E l E— ˝ ˜ l E—Ÿ" ` h E— d E— d 7E—Ÿ o d 786E— %‘ d E— Œp p E— Sp E— & `78 E— p ë p E— ‘ ™ p Em ä™p E— c˝78 E—Ÿ ‘ ˜ l E—Ÿ ‘˜ l 76E— ‘ ˙ Ÿ E ™ Ÿ ë o • 76E—Ÿ p™• E—Ÿ _ • E—Ÿ • 76E— ˜ ‘ E—Ÿ Œ‘ E— ‘˜ g — ‘ ‘™Ÿ E ˙˜ ™Ÿ D 1Ÿ – d™ —. ‘ ™S& 6 D 1Ÿ – d™ MP3 —£ • ¿ÀÁ —. ‘ ™S& 8 .www.jw.org B ‘˜ kp78 Zh™Œp ¡o\ 1Ÿ – d™ — [Œ& 9: %˝ 7

Hn p ‹•

´ “š n ˝ H‹ h “˙ " · Œ ˝ Š jo B‹• ŒŸμ ¼ D# gŒp ! kp “š W\˝ ™p W\ Ÿ78 W\˝ • ¸ ™® [Œp n1d “ g & ˙ ¤ %p gcp x “š D:B6< m P Dw ` l © ˜ E“h T ™ı n1d —˘ Œp ˇ m ™g˘p f˘Tx D5;B59 m P Dw0_˙ “[ ˜ a™o[ ,g Ÿ 78 “o ¢ Œp gd Ÿ 78 “ Ÿ ˜ ! a .¬ W\ p D“ Œ h 78˜ “ g & ´ ¼ \ ˜ l ¢ ˙ ÏÍ Ÿx B • 78˜78 ˚p h E“oŒ\

´ ‹ ‘ ˜ D‹k˘‘ ÎË m "Ÿ 9:d ‹l p ˜ E‹”˝9:¤ \ Z Œ —” ™ “š ‹l \ %Ÿ ˜ ‹k˘ Ÿ ‹l ™d [˝ DwI!78 ”˙ ‹kp £ ”d D‹kol )

· j o jT %˙ h ¡o\

* •˜ D—Ÿ [˙ 4 S p Š"o %Ÿ j˝ ‘ k fd˜ ( [p ´ 78˜ ˙ ˘Ÿ Ÿ Ÿ ‹k ® x Bm & W\ Y™%Ÿ “ o\

h™pM DwH“ Œ˝7© 8 ckŸ ’ \ n• p E—gc p % Ÿ˜ 78˜ $o Ÿ p u—gc p % ˝v j kŒŸ E © ˘Œp ”p g ˘S˝ L6= E6<B58 ¸ Hjp b l D— ‘ " ˚[2˜ jd˜ - ˜ jp™ W\˙ fd™˝ b l B— p p ™S p . ¸

£d ÎË — o˘g %Œp ˜ —Ÿ ™cp j˝ gc‘ ‹%¸ h Ejp™ 0˘g˝ W\

[d LD< — c-p “š T78 W‘ M D—£d nkp _o˘ ,-¸ ˜ » •˜ D

p Œkp ¿ÀÁ fc ˝ ‹l˜ m Œp a -˝ Š® 9:\ ˝ Ej˝ gc‘ ‹W ˝ D - g˝ j kŒŸ 78 —Ÿ “š ˝ i \ % & ’ ˜ ˙ D— p p

h78 f˘¸ T Ejd˜ X fd˜ — ‘ " Œp , ‘ Œ1˝ kp˜ :

9: & Vc ¬ ˙ p % l

· ¬ bŸ -Œp n og op h9: l Em Œp n ˘& ¿ÀÁ D—Ÿ ˜ 1p ` ´ E ˝ & Ÿ p ˚‘ lx BnŸ ˘ ˝ ˙˜ Œ• Z ˙ ÎË \ %d d™˝˜ D 78 m Œ[ & “š i ) ‘ ‘ Ÿ ˜ ) + p SS E ™h™op p \ ˘l 1g‘ ˇ ˙ gc p “š ‘ - h d D– ˜ —[d Dw Ÿ ˜ 1p ¿ÀÁ d˜ - ‘ -h˜ i \ %˝ h oŸ “š˜ Bm Œp • “š “š ˜ 1 p Y ! ˘ jp/ l / Ejp" —gŸ

D kŒ

—l )p * Z˘˝ ˘ ¸ E— p" Œp ˜ 78 —‘ -p —[ -Œp D • Œ\ n SŸ h ”d ÎË jp™.˜ ™d j˙ ı ¸ ` ˘ p • ”W ¿ÀÁ Vd d Em " Œp Dm™T – d

œ ˜ 1p lx B Ÿ d m™gŸ ˚Wc jp p D— ‘ " Z1‘ —Ÿ ™cp [d p nk˙ 9: & “š o\ ˝ ˝ p ^p ˘Œp ˜ ´ BnŸ “ ˜ ! b 1˝˜ Dw ”)p “” ˙ œ p bg%p Œ˝ a \ ˚ lx De™% p ¢ ı ’ S ˝ _˘ Ÿ 78 ˜ 78˜9:p ¢ * "p Œol˜ ´ ˜ — ‘ " Œp Z ˚ l Em " Œp ¼ 78 ’¢ * Z S %‘ 78 ‘ ‘ D p p ”)p ÎË W ‘78 o\ n˙ ( c n %˙ U c 78 l gp Dw( p

œ )˝ n˘h ¸kd ´ —ŒŸ gp ˚ ® o˙ n• H—[o%p ’ • ÎË g n•v Bj%c‘ m %˝ ™· [˝ n”d E 2 ` nŒ[ %˝ ‘ ˚ l / © ˜ DuH % d Ÿ p “š ` “¡ Š ´ n”d E k˝ “ & Zh™ ˝ ˚ l / H“Ÿ )˝ m ˙ ’ %˝ ckŸ H– —p ˙ kp˜ 9:Œ[ % ˜ Y ˘˝ Zc Ÿ ¼ 78 E— Œ•78 —o oh ˜ ˘˝ h l p —c‘78 ™S p 0[˙ 0 . ´ “š d™ p \ -gp ˚ ˘d D ˘l h d Z -Ÿ —[Œ • ı ˝ D– ˘kp gc p “š - h78 jŒo[ & —S %˘p bŸ -Œp 7

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

· ¢ l ˙ Z1˘˝ E“oŒ\ m˜˜ % \ ” gŸ T ˝ ˙ “ ˜ ! ` ˇ ˙ .x B l ˝ DZ1˘ p “š /˜ [p ˜ ™% p ‹¤ %h \ jp 0 ˝ p Œp “š —. p j p Dw– ˜ Œ ˙ W\ [Sh ¢ * B 1Ÿ 78 h78 0[˙ — \™˘& Š [T —Œ¤ h Z2 ˘ ´ [& ˙ —2˜ [Œp Zo%p ¿ÀÁ ¢ ˙ · D—1c

m ˙ — & &78 ‘™¸ kŒp § * ˘ · ¸ j˝ ˘ ˜ 1 ˜ —˘o[Œp —Œ[T78 D ”˙ ¬ · “š Y ˘˝ p Zo%p ˙ ™Œ˝ ˘ · ´ D—1c [& ˙ ˜ ”^_™

§ kp˜ E—oŒ p ˙ § * ˘ D %c˝ p Zo%p QV " ˝ ¸ μ “š e™% p ˙ ! p Œı “š d˜ ˘ ‹& ˙ Z¤ 1˙ / [˝ p Œp D— c- p Z ˘˝ p e ™&78 -h ˘ ´ ! • p l / E– ˜ ” [& ˙ D9:[d j o\ d™Ÿ ” p ¸ 1De™%p ÎË i Ÿ ˜ ) noh ˘ ™ ‘ ÎË & p ˚-o 1 · 4S ` Ÿ )Œp —£Œp “š :> D ”p

;

d -p œ ”)p n p

$ h c

p Œ 78 “š -p n p

$

$

“š -p œ ”)p 78

$

™ Y™Œ

—o¤ [p d “” ˙

—Ÿ ”)p gc p — o[cp

—Ÿ ”)p gc p —[h™ Œp

k%p / gp ˜ Ÿ78

$

$

$

$

´ ¤ 1p NW\ p

— [p p ˝ ™d

$

9:. ™Œp

$

$

$

c%p N— o% p

$

$

b˝ ”p

$

$

Š [Sp

$

$

bŸ -

$

$

o[cp Y™Œ Œp

— ‘ " Œp “š ™. Œp Y™Œ Œp

$

$

gc p ˙ n p h

. p

$ “š -p œ ”)p n p

$

$

-h ‘ —Ÿ ”)p gc p

Z1˝ b l H— ‘ "

—Ÿ ”)p jcŸ - ˜¸ L5M n l ”* ¿ÀÁ D—Ÿ ˜ 1p ¿ÀÁ fc ˝ nk˙ 9: & Vc / gp ˜ Ÿ78 M k%p EŠ [Sp E– %p E— [p p EL k%p ´ ˝ ™cp DbŸ -Œp • `˜ n- p 56 ¿ÀÁ ”Œ%h d —Ÿ ™ %p D—Ÿ ”)p —[d p ¿ÀÁ n £d ÎË jcŸ - ‹%¸ h L6M E c%p ˜ – %p E k%p EŠ [Sp D;p œ p œ ”)p ^o˘Œp a \ L7M j˝ “-- ˝ Ÿ u % ˝v 1Ÿ j o\˜ D—£d nkp ”* nl ˘‘ Z1˝ Ÿ ‹l D—Ÿ ™ %p ˝ ™cp Ÿ % p — d -p n Œp Y™Œ ˜¸ L8M ( T D—o¤ [p d Z Œ p E ”\ S h _˘ Ÿ p ˘ ™ Œp nŒ[˝ ˚ l / —˘Ÿ 1p n

n. p h D+ p j˙ % p D gc p ˙ ^o˘Œp ”* nl ˘‘ Z2 L9M / D—£d nl “š gc p — S_ p Š! 9:p ´ • —gŸ T 4%˙ d E g‘ Zd ˝ ˚ l Z1˝ ‹ı E—£d nkp d X ,-¸ ˝ & Œp a Wp “š Š W ‘ ˙ m Œp D gc p nkp Zd ˝ ˚ l / B Ÿ ˝ —Œol ”oŒ[ & d E Œ ¤ —h S˙ —S& ™˙ ´ ”o)d — ‘ " ‹kd D—Œk ˙ ¼ Zd ˜ 78 § * v Bœ _Œp [)p Iu g 78 8

“& ’ \ & h˜ D’™”Ÿ ™”* ˜ m˜˜ ´ œ˜ ^_ . ˙ œ™h ŒŸ — Œ ˝ ¿ÀÁ # gŒp . kop W\ ‘ ˘\M Dwj \ ÏÍ ˝ p˜ jl ˝ px B9:¤ h [Ÿ

o. gpx B l Ÿ D—o”& – p k˝ ‹p E [˘T L9B57

Œ˙ Z g‘ Œo[˝˜ E— & &78 ˝ p ˘oT Š ˜ p ¿ÀÁ · foh ‘ koŒ˝x B ˝ ˙ “ ˜! b 1˝˜ DwBCD ’ ˜"Ÿ ´ ´ ´ W\[p Š ˙ Ÿ kp˜ D9:Œ\ m˜˜ Ÿ 78 — ) Ÿ * ´ DŠ™Ÿ [˙ ™Ÿ ˝ W\ ˙ ˝ ™o. %Ÿ ’™”Ÿ Z k˙ 4%˙ . ˝ m™gp kŒŸ Dwnh ˚ ˘. ˝ ‘ k . kop “& ı h˜ D’™”Ÿ ™”* ˜ 1Ÿ Ÿ d ´ D“[2˜ ”˙ “ ˜ p —gŸ Sp “š _p ˙ ı ˝ # gŒp m9: 78 $Œ o‘ E 78 0[˙ “šx Bm™gŸ ´ ’™”Ÿ ˚ gŸ kp D“š - . % ˜ "l ˜ —c X˜

h . ˘\ jp ˜ E g g p 78 ŒŸ ’ ˜ BCD 1Dw“[ ¼ . 5 \ W‘ E— p Œp ˜™´ )p – m™

™o[Œp Ÿ"Œop 1 ’ ”p —gd Œp —˘h Œp ˙ 56O5>

c-p 6>>= L$S%` M D—o Œp

m " [˝ 78 ¿ÀÁ ˜™S Ÿ nŒ[p ™ · %Ÿ¬ Œ Ÿ [p • Ÿ ‹p Ÿ d · kp D# p \ ™p" [Ÿ˜ ‹”%c‘ Œ˙ E“ o¤ \ bT [˝˜ ‹\ ˙ W gd DQV kp • kp “š i ) ‘ Œo[˝x B l Ÿ D ˜ * p ’ 78˜ ” d ¼

[ Œ ‘ [* gp D 78 ‘ ˜ . h d E Ÿ p Œ ´ Dw“ \ e! Œp “š ‘ “¤ gd –™gp Ÿ d Œ & Ejp ÎË —d 2 ™”)p ™koŒp —\ h “š Š W ‘ ˙ ‹• g p QV p W\ %Œp Zd Ÿ — %Œp

\ Œ 78 ™1 lx B ˘ Ÿ D’™”Ÿ n1c˙˜ D‹”μ c˝˜ bSo˙ o \ i • Z Œ p d D“Ÿ Ÿ™ [

™Ÿ P Dw ‘ ˜ %p ‘ l E‹”[ )˝˜ ‹”˝ \ % D79B57 ŒŸ78 ¤ ™d ¸ ˜ [)Ÿ QV p W\g‘ p Ÿ 1p W\Ÿ9: —p S˘p bo ˝ ™l Œp m˜˜ ‹ ` gd D‹”˙ ˜ ` ‹”oŒ\ . ˙ ´ “ T™ “š 78˜ EW\˝ “oŒ\ – d , ¸ &¬ W\ g˙ & E— ‘ p – Œop a § .¬ [˙˜ Di ™Ÿ™ ‘ — Ÿ “š ‹ı ˜ ˘p • “š — ˘p ™Œ1 ¢ * 78x B9:¤ h ? & Ÿ m˜ Ÿ ™•˜ ”* · h˜ Dw‹p [p · Œd Dfd™Ÿ¬ ˜ —c X˜ Bm™gŸ H“[2˜ —” ™ ¿ÀÁ ’ \ & BCD R˙ —RŒ Œ p h9:\ Œ\ x ´ Z˘ Ÿ g g p 78 ˚l ˜ Dw“ o\ m k˝78 Š ˜ p ¿ÀÁ o. gpx ˝ p ˘oT Œo[˝˜ E— & &78 wBCD ’ ˜ "Ÿ Œ˙ Z g‘

=

Ÿ Ÿ¼ ¡ [ H 78 p ¢ Œp

W‘ —” ˜ # g Œp ! kp

Bn˘ p ¿ÀÁ – ”)p “ W\™ “š + %Œp Y™%Ÿ i » ¿ÀÁ jŒSp n˙ E Ÿ )p ™ ˜ g˝ 78x ¼ ´ D7=B9 ¡ P Dw 1Ÿ 78 “p § d E ŒŸ78 W\ %Œp 0» Ÿ l n• H • “p™g˙ -h Œd »´ ´ Zh™ Ÿ¬ n•˜ H—Ÿ 9:p ™2 [ Ÿ W\ l & ™l Ÿ 78 ´ —RŸ Œ p oT ™1d Ÿ˜ ˚Œ-˙ ™Œp Ÿ ‹” H— ‘™‘ gp

m h

Y™%Ÿ ’ \

´ “š n ‘ _˘ Ÿ EY™%Ÿ ’ -h ‹”c‘ kp “˝ ™) n» ” & gd D’™[ & l ® ˜ “˝ Œol e & c&78 “‘™d [Ÿ ™” p l Œ˙ ’9:\ —%˘ gŒp &˜ W\[˙ W\\v Bn h “‘ ‹ [^_x B9:¤ h E—& gŒp D7<B9 ¡ P Dwu %˙ @˜ “š Y™%Ÿ ”%˘ h p

Œokp ’ • ˝ —W 9:Œp ˙ Ÿ p ˜ D6>B68 W\Ÿ˜78˜ 68B65 ¼ ‹p W\ Ÿ78 W\˝ • “š ” p )Œp uW\[p ˙ W\[p v —˙™g\ » Š ‹” Œp m™ [˙ 78 © BCD —[Ÿ * Z %‘ f˘· S˝¬ –¢ &78 ˙ —S Œp a˜ Wp ™‘"Ÿ QV p – 1gp ˜ — ”kp D65O59B5= — ˝ P D • Œ» [˝ — ˜ ’ • f ˘S˝ ™” p ¢ & E˚h™p ˜ Z kp˜ » fRo[ŒRp Rl E R)\ Z& p gp cd D—[Ÿ )p ¼ ™” p ˜ ˘Ÿx Bi 9:l Š # gŒp . kp ¿ÀÁ C %p ˙ %p ˜ W\[p ˙ W\[p A —[Ÿ )p ’ • ˜ ˝

!˜ p nl˜ — - )p ¢ &78 \ ) Ÿ ˘ p —[Ÿ ´ “¡ p ‹g ¬ ‘ ˘p `˜ D p ˙ 78 Zd ˙ —˘k˝ Œp c&78 ` DwY . bp Y -p “p » ¬ ˜ Š g ‘ * ´ ´ D“%c p Ÿ ˙ ¢ Œop +Œ%˝ ‹p —& gŒp 5>

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

10

nŒ[p “š “g d ˜ $p™˙ — ‘ Œp

So%p ˚og \ E ˘o d D ™‘ gp —cp Œ˙ Œ” Œ”˝ ˜ 9: & p & 78 °

gp ˜ — ‘9:\ -[p ˙ . 1op 78™& p / » [˝ ‹ı ˚ & W\ kp˜ D—Œl —Ÿ ˜ %p “š ‹o\ Œp˜ D“¡ ˜ T ™Œl “h™g ˙ $p™˙ p T E—. cp ™d™» ˝ E— ‘ ˜ p — % p nŒ Ÿ “‘ ™p˜™´ %Œp — Ÿ Œp _Ÿ 9: &˜ $p™˙ ÎË ™o&» ™˝˜ h ™[p Y d p x “š —g˙ & $p™˙ Z2˜ k•˜ D \ Œp – ı ˜ E68O5=B5: m Œ\ P Dw ‘™‘ h ” ˘ ˝˜ – )˘p \ D;B5 ˘o d C8>O79 [˙ – ’™”Ÿ ™”* S1Ÿ E$p™˙ ` ¿ÀÁ˜ ‹”g ¿ÀÁ X c ‹l Œp “š — ‘™‘ h i [ /™ ÎË “š ¡ jp +» -Ÿ˜ D— %Œp ‹”˝ T )‘ —& Œ “š “š˜ D— Ÿ p —Ÿ p • Ÿ \ + – \ \ » ˝ p o˘p 78 E 1Ÿ — - )p — 9:%p ˜ —ŒŸ p ˙ —S˘˝ Œp n¤ %Œp ¼ W\go 78 p ˜ Ÿ Ÿ ’™”Ÿ ™”* Zh™ Ÿ¬ \ \ d — ‘™‘ h ¢ ˜ Ÿ n˙ EY™ ˙ –¢ &78 D‹”%c‘ ¯

™S p . ™-p ˙ ™”)p Ÿ EW\ %Œl ‹” g ˝ ‹` —\˜ )Œp ‹”h™g \ ˚ ˘ p — !9:p ´ ?¤ p 78 ‹W[ “š fg ˝ 78 ˙ p ’ • ˙ Ÿ “š n¤ %Œp ’ • ™l Ÿ EY™% ˙ 9: Œ˝ p D–™ Œp ´ ˜ Z¤ h™p —d k˙ “ Ÿ p gd˜ a - & “‘ W\gı ˜ BCD B6: ¡ M Dn kp “p \ $k[ & “ \ . ¢ " œ “š ™g˘Ÿ ™ g g p ™ %Œp d L= ™”Ÿ C97O95 D5=O5;B56 ˜ P D’™” p Š g ‘78 ‹” • H˚p¢ %˝ n• H ™ %Œp ”˘ Ÿ _˘ Ÿ d -˝ —Ÿ ˘ D5;B56 ˜ P

™‘ gp ÎË ¢™ op # gŒp ! kp Z ŒŸ n• ˘ D;B5 ˘o d P H $c p \ \ d ¼ B6: ¡ P H Y™%Ÿ p ˚‘ l !78 ˙ —Rgı —RŸ ˘ D97O95

¼ —W\™Œp “š u 78 p ¢ Œp Ÿ Ÿv Y™%Ÿ ‹ o[ d – S[Œp —[Ÿ )op g g p "_Œp $k\ n˘ p ¿ÀÁ . 2¬ m “š “‘ -gŸ ‹p ™”d Dn ¤ &7© 8 BCD ‘ p m™» Ÿ “ o\ E“” ˜ ‘ ¿ÀÁ “\ ˘˝ ¼ Š™ p m p • Œl E# gŒp . kp — ! “š˜ D 78 78 e p © —[c-p a ”p kŸ ‹p E p _p “š ¼ “oŒ ˜ ’! "c & — » ˙ “ ‘ • Œ‘ © E 78 a Sp ˙ œ % p D—” ™Œp ¿ÀÁ ¯ » m˜ Ÿ \ “‘ +1 Ÿ Œl Y™%Ÿ ¡ \ ¼ —Ÿ %p fŸ T \ ˜ — d —ŒSo˙ —” ™Œp ÎË 78 Dn Œp ˙ p Ÿ ”Œp , )p ¿ÀÁ E—\ 9:p “š m™ p œ c˝ m˜ Ÿ _˘ Ÿ Ejp \ 2™\ D5;B56 ˜ P D¢™%p ˙ ¢™%p —p ˘ —` c —go joŒp

Œol ˘l ÎË “˘)˝ Y™%Ÿ

Œol˜ ´ ¿ÀÁ » D“˙ n[d k• “ n[d Œlv Bng˝ 78x B Œ o& ´ Y™%Ÿ Y ˘˝ d L6=B68 m M Dwu“oŒ\ n ˜ nl ¼ ¼ QV 78 ™\ Ÿ 78 ‹”‘ ¡ [Œ˙ 78 p ˜ Ÿ Ÿ — T9:` P Di \ ˜ u » ˝v /™ ÎË ‹”‘™[d Ÿ D– Ÿ p — \™% p —Œ p E6:B9

H$c p \ Y d p “š m™gp

¼ Zd Ÿ p %Œp 78 p nŸ™ ˝ [Ÿ 78 ‹p Y™% d Db \ Š™ ”p / » [˝ m “š “%c‘ \ »´ »´ ‹ ”‘ 78 -h n˙ E %c‘ \ h9:T Zd ‘ 78 ngŸ ¬ ´

Œ d˜ DŠ g ‘78 ÎË » ‘ ˙ +Œ%‘ ˜ — ˘p — ‘ ˜ [˙ E )op Ÿ c˝ k Œol . %‘78 —Œk p 1 g˝ —Ÿ Œ p — !9:p ¢ 78 ‘ & Œp — 2 Zg‘ \ —T )p – \ %Œp oS‘˜ %c‘ D —ŒŸ ´

g ˘S˝ ˘Œp • ™p˜78 Y™%Ÿ Y ˘˝ f˘» T h˜ Em Œp n ˘& ¿ÀÁ D—\˜ )Œp ‹”h™g \ Y d p ˙ Œ¤9: —Ÿ Œ p “ ! “š ¤ 1gp Š W p $p™˙ m™& p c & D“\ ˘˝ ÎË Y™%Ÿ “ol˜ œ p –! kp 0Ÿ™c˝ ! ‘ “š “g — Ÿ “š —Ÿ! l —p™ m9: d L6> E5=B6< ¡ M 55

H ‘" ,o ˝ b l

´ ™p %Ÿ ˛ 78

x

Enl )Œp “š ¤ h . 3 » ™˝ Œol ´ » ´ bc ˜ ‹• ‘ &78 ‹”˘‘ ÎË bh ´ a ˜ ˚ ˘p ÎË ¤ [˙ ™\ kp D‹” \ ™& “d [Ÿ 78 E d ` “š Y ™ p n¤9:gp 1D o l P D

w

x

¿ÀÁ œ™S‘ " p ˙ Ÿ W\ fo E k ÎË ˚ \ ¬ © ˜ D %c‘ ¢ c “š Y ˙ ‘ D • 78 l \78 ‘™ WŸ ‹”d E o¤ \ \ ’ • œ \ ) ˙ DjŸ P D

w

D—p gŒp ’ • “š ¢ ^_78 0[˙ _˝ 1

B# gŒp . kp m™gŸ Dj˘oh d B5 — - p ´ Dw p™Ÿ – )op I ™•˜ E˚h˜ nl “š Ÿ g g p f d p x D5;B5; m P ¼ I , )p ˘oh + d [˙ %c‘ , ˝ ˝ ‹lx B o l ¼ n˘ p Ÿ 78 “‘ k © ˘d E“Ÿ ‘ [Œ˙ a [Ÿ —Œı Dw—g %p " p –™» • o) Ÿ˜ – p 1c˝ j kŒŸ u g g f d v ‹& ’ ‘ ˜¸ B, h D Œ _ ™k˝ W\ j˘oh

‘™ kŒ˙ “ p ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

R R R\ 56

Di R\ ) \ l B6 — - p

´ o l $ & 78 —oı Œ $ & ™Ÿ j˝ ˜ & ÎË Y %˝ 9:d Ejp l 78 l HjŸ ˜ W\˙ Z Œ p ‹ _Ÿ EZh ™p cd D ˘S “¡ [˝ j‘ @ &78 ¼ ¢ ¢ %‘˜ m Z 1Ÿ n- •˜ D 78 ˜ W\ p D# gŒp . kp “š QV ™l ˚% p kp Ej‘" ¢ ˜ kp ˘%p ‘ a [˝ h ¼ hx B ‘ ”^_ — & 5= • Œ\ —˙ * m™g˝ D Œ¤ jp l m p # % 78 ”d DZŸ a W˙ » Œ˝ 78 j‘ Z ¡&78 ˙ [)˝ j˝ ˚o ™p˜ ˚h˜ œ “š j o\ p™ %Ÿ kŒŸ Dw g ˛ Ÿ • kp E Ÿ ` 78 + . Dnl )Œp

E ˘ “p ˝ ‹p ¡ ˜ EjŒ» ` ˘& l Œ” Hj o\ “ 1˘h " p ‹k Ÿ W\ nŒ[p

n•

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

12

i˜´ W‘ “p™gŸ

x

\ – \ " p “š e ` » DŠ!9:p l %c‘ ¿ÀÁ "l » —. cp p $ %˝ W\ p ¼ a . EQV 9:p ™[p Ÿ ´ [ & d “Ÿ \ œ" l ˝ d D

w

n ‘ § ½

x

# \ » % ˝ EŠ W ‘ ˙ —2 Ÿ p 9:d D %c‘ ÎË “Ÿ W‘ » k˝˜ " k[ Ÿ —2 Ÿ p Œl Df˙ %p l 78 ˇ ˙ “Ÿ™h a" %˝ [* l —h T p ¡g˘˝ " p ˙ D

w

k ˙

. kp “š –¢ gp m9: ¤ ™cp ˝

R” R\ ˛ R R˝ p

- )p \ # gŒp “š w“˙ Ÿ¬ m x ™ [˙ Z% p

c-p E ˝ —˙™ P ˛ 78 ” SŸ —o£& . l m˜ ˝

c-p ’ ”d D’™”Ÿ ™”* . E6 ¢" p D ˜ ˜ —Ÿ p˜ h" ˜ b&™Ÿ n QV l ,-h “š $p™˙ m™& p + ‘ b l 66; — c-p ‘ ˘ ˝˜ ´ — ‘ ‘ “˙ ˚Œ» p p — ˘o%p \ )Œp S ˝ D“-¤ g‘ 13

» ˜» ˝ . ¸ E– p ÎË j˝ W‘ ¡&78 )_Ÿ —Œ”oŒp ’ " “š ‘ ˜ ˘» \ E9: Di kd ’ • \ —˙ kp d L:B: ™ " M D Ÿ )p “˙ l \ — oŒ[p —Œk p Vc ˝v i \ %˝ $ & 78 D65B7 m P Du—Ÿ kc p – gŒp ˜ p œ kd ™o˘ ˝ œ T ™ l W\ x B • » cc Ÿ ”Œ”d˜ \ )Œp \ ˘[ p d D " p ”*™» * ´ Dw‹_p – T˜

Œd D‹”˝ ™Ÿ ™‘˜» Ÿ 0[˘p Ÿ B, h » “š ‘ p » ™%˝ W\ Hj˝ kc “š k˝ i %\ [˙˜ D •¢ ˜ ˘%p “ W˝ ˜ i \ ) b. Ej \ Ej% & ˚p » ˘˝ © ˜ D“ ˘ l Z E ”* ˜ Dj o\ 78 ™» • œ p l d # gŒp . kp l Ÿ DBCD ÎË n¸ . B7 — - p ´ e™cŸ œ p BCD Š9:&v n[ ˝ j ™Œ• )˙ –9:-p DuY™%Ÿ + %Œp ˙ — og[p i ™h˜ j˘oh # Ÿ kd nl D;B8 ˘o d P ´ ˚p & p D‹ ` ‹® p a \ ˘\ ˚p˜ x B § & © ´

‘ d D d [ & l ™[p Ÿ p » ŒŸ ’™”Ÿ ¼ E 78 d˜ D ˘ ˜ £ l f T \ ‹p ˙ ” %˝ 9:d D— ˜ p ’ • @˜ p “š ˚ ‘ DwI–9:-p –™g˙ 68 E67B57= ™R "Œp

Œol ˝ B, h oT ˜ “ j˘oh k& D’™”Ÿ ÎË j˝9:-p ™Œ‘ Dj‘" p % ¤ p ˘%p Ÿ ˝ “š “‘™\ \ % • BCD —Œol E’9:\

h78 ÎË —d 2 jog\ —Ÿ _ d L5>9B55= ™ " M Djp˜ “š ‹ » h ´ # gŒp . kp

Ÿ ˜ – g % –¢ ˙ kd ˙ » ™ " M Dj˝ d -˝˜ i \ ) ˜ i kd “š ˙ Ÿ ı™´ ˝ . kp “š m Œ\78 c& œ™ Ÿ E9: L7O5B5

1Ÿ j kŒŸ˜ D—[ ) ˜ —h™) ,-h ¿ÀÁ # gŒp

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

57

™” p nl ‹` " p \ ) '® 9: ˝ ‹p ™p kp˜ H ”p ˘˝ p ˝ j[&˜ “š " p –™» • W\ —g %p m ˝˜ ” p m ˘˝ – \ %Œp

– — %c‘ —p “š ™˝ ˙˜ % ˝ ™%ŒoŸ W\˙ -Œp l ¢ ™& Em —Ÿ ¿ÀÁ D—oŸ™T – d •˜ ˘ Ÿ ‹p ¼ ´ — £ŒSŒp

Œokp jp ˙ “š f§ ˙ E78 Š —˙ kp ÎË j‘" » E ogp œ %k Œp Ÿ h ’™”Ÿx B5<B78 ™ "Œp “š » Dw,˜ p g % Œp ,o Ÿ˜ ´ Z Ew ™p %Ÿ ˛ 78 x —o%o& — d 2 78 g ¿ÀÁ Y9:T9:p wwwDwatchtowerDorgNype B˚‘ ‘78 ¿ÀÁ p p Zh™Œp

" p j ! 9:Ÿ W\

EŠ Ÿ78 0[˙ , ˘. Vg & \x BQV§ m™gŸ ¼ ‹Ÿ \ Š™Ÿ —” ™ ˜ /™” p ¿ÀÁ œ Ÿ & — !9: n1» d ¼ “ p ˚% p˜ E—Ÿ Ÿ %p —˙ kp QV§ “¡ [Ÿ Dw ˜ p —[˙ nl ˜ )˝

& p d D ”\™‘ – Ÿ d ¼ & “`™o˙ n˘h —˙ kp Y™ ˙ . -Ÿ¬ ˘Ÿ g˝ ˛ D * p ¼ / \78 nŒ)˝ H—˙ kp ˙ ˙ - ˚ l a [˝ b l˜ m˜´ 1˝ E— \ Œ —p"\ Ei™o%p ˜ @ "Œp “š –

˘og˝

\ “š X™ o » _˝ E ˘Ÿ g˝

T ) p nk˙ Š Œ •78 ˜ ‘ p ˙ ˜ —Œ gp Š [˙ g & ™[*˜ EŠ™ p ˜ nl78 D » ˘ ¼ 78 ˜ W\ p W\˙ [)‘ ˘Ÿ g˝ [ Œ j* 78 ¿ÀÁ ˚ g˙ kp˜ D/ \78 ’ • l ˜ ™˙ jŸ p ˜ ¿ÀÁ , g˝ 78 ‹® od EW\\™˘& l m p ’ • n• a [Ÿ “‘ k © ˙ Œ˙ d H ˘Sp ÎË i ˘ S-Ÿ 1Dj‘" p ˘T ˘& jp • ¼ ”d E—Ÿ Ÿ %p —˙ kp 9:[d “¡ [˝ ˚ l m “š˜ ´ Ÿ [p ˙ E‹¤9:Œp @9:[p Y ˘˝ ˘d Dn p ÎË ™\ Ÿ 78 » ¢ ”‘ “š ˛ ´ 78 0[˙ kcŸ E—oŸ™T – d " p Š˜ Ÿ \ 1 » * ÎË ˝ Œ‘˜ ˛ d E’ ”l kd jp ˙ “š S © d D‹”˝

c-p E6>>< L™Ÿ M Ÿ \ IVg & —o W‘ P D“˙ f ˝ D6<O6:

´ Œ” d n op Sg‘ ¼ Hj‘" S ˝ ¿ÀÁ i˜ \ %Ÿ QV 9:p b l ˘

˝ ÎË ¡[& E$c p – %k ™l \x 0[˙ ¢ 1h ÎË ‘ “¡ 0 . Dm " \78 » ´ ´ c* ˜ k˙ l Œ˙ ˜ •/ c.78 œ cŒ˙ ˚h™p * \ ‹” ™• ‹l i ¤ [˙ kp E o o` ¼ Dw ‘" Ÿ Œ\ œ kd n_* l QV 78 DW\ %Ÿ l P 58

R RcRŸ nR• ˘ H¢ k˘p

. kp E—p™”%˙ k˙ “Ÿ \ $ px [p e9:T © d D %c‘ \ » d l Ÿ ˜ 2 ¢ k˘p ´ ¤ [˙ (˜ d D– Ÿ — c. 0 c˙ “˘* \™ p » Dwe ) n˘g % (™oŸ ˜ — ‘9:g[˙ kd D p§ P 6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

14

H‹Œ¸ - n•

– ” » &™Œp Œp c p d Rp˜78 ™Œ p R• ¸

ogŸ w— l p x – & Œop “˝ l “š » &™Œp Œp

(

¿ÀÁ h ` » &™Œp "oŒp Œp ˜ ˘Ÿ ˘ c p Y & Zh ™p “š “ kp En p “š c p —g¤ d —\ %˙ c Ÿ Z S %Ÿ / E¢ Œp ˚ ˝ ’ • “˝ h ı h˜ D+™. Œp Y gp “š ¡

´ –/ & Eœ™&™• ˚ ‘ m™g˝ DW\ ˘p Š Œ • $ &™)˝ & ”[ “š —l )

™• “o[cŸ W\gŸ ¿ÀÁ lx B ™p™ k op H » &™Œp Œp » & Œd Dw—\ ˘p —Ÿ ` “š ´ ¬ ” h – Œp ’ • m " ˝ B oŸ “š n ˝ » nk) d E– %Ÿ ˜ — ŒŸ •"» ”˙ n p “š ‹ı Dn p ˜ ¢ Œp ˙ Ï´ Í ŒŸ \ & _. fo_˝˜ 0 c˝ •˜ 78˜ "‘˜ ™[. ”Œ% i » ˝ ´ n”%Ÿ T +Ÿ " jp/ \ ) d D ” [h™h p ™ c ˝ – Œp ˜ gŒ˙˜ D“ d c p “š ˜ Œ & ^o˘˝ —\ %˙ Œ & ;> ”˘ & [-Ÿ ¡ ! _ ˝ © ˜ D— ‘ p –™h ˘ \78 “š ‘ / EZh ™p “š˜ D ”‘ k

En p “š ! _‘9:p — %Œp —h Sp ˜ ˚ ˘ p a [2 – )[˙ — p [d l – Œp ™k˝ DZ -p —Ÿ )˘p & Œp n1d ´ W\& ”Œp Œp Y™ p • ‹”p gp Bœ™&™• l ˝ Dw— l/x – & m˜ ™ŒŒ» -d 78˜ "‘˜ ™[. i ˝˜ fo_ ˝˜ – & Œp 0 c ˝x – c &78 kŒŸ ˜ Dw— g g p – Œp l Œ˝ » —h Sp d™˝ p —Ÿ ™gp – & Œp ’ • n

c p ˙ E¢ Œp ˚ ˝ ˛ ˙78 ˘l “š ¼ ´ p g p ˜ ˜ Em˜ ˘p ˙78 —Œ¤ [p DŠ _p78 0%k˝ ´ "oŒp Œp – ” n• HjŸ Œd n p ”‘ Š E—d -p ‘ c p “š » &™Œp H‹Œ¸ - ™ ˜ ¿ÀÁ Ra z or c la m s : 5 P h i l i p p e C l e m e nt/ nat ur e p l . c o m ; “ s m a r t ” a n c h o r : C o u r t e s y o f D o n n a C o v e n ey , M a s s a c h u s et t s I n s t i t u t e o f T e c h n o l o g y

59

˘kp ” p ˚ . n˝ h

— -˙ ˜ ˙ Eœ Œ\ QV )[p ˜ —[˙ %p “š Ÿ %Ÿ \ ˚ lx “š Ÿ * 4_2 ˚ ˝ $! ˚ l˜ D—o\ œ ™k* 78˜ – ´ ™”)p — o Œp —\ Œ p “š – Ÿ \ p˜ ™´ %Œ˙ 0”‘ ˜ oŒ\ ´ ´ Dwœ ˘l bo Ÿ ˙ ˘kp ” p œ 78 ‘ ˜ E’™”Ÿ D ™ŸOi P 9>> nh78 ¿ÀÁ œ ™´ Ÿ˜ Š™Œ%p Š p ˘kp g Ÿ ˘kp . ” p78 kŒŸ p D —Œ” —c X˜ “š 3 d78 \ ‘ ‹ Ÿ ™•˜ D“˙ W\˙ -Œp — . ”Ÿ E 78 o` “š kp˜ DŠ™Œ%op / [ p ˜ m™ kp . * h˜ D/ Œp ”˙ —˙ .78 ¢ ˜ ˘%p

&˜ cp ™k˝

˘ kp ! ” p Y ™ ‘

´ Ew x Ew x B • ) ‘ l78 —ı9: p ˜ E ˘kp ” p ˘%˝ &˜ d —%Œ i •

˘kp ” p Y ™‘ nl ˘% ˝˜ D 1Ÿ &˜ c˙ ¢ Œo[p “˘ )Ÿ Œl Dw x ˜ ´ 78 kp˜ D 78 p 0[˙ “š h p nŒ)˝ h˜ E "‘™oc‘78 / \ nı Œ˝ / \ ˙ ˘kp ” p —p “š˜ Dm cT78 .™- ˜ EQV l + * ¿ÀÁ / \ —Ÿ ˜ ˘˝ ° D/ \78 ”W˝ W\ ‹ % 1˙ . h ˘kp ™kŸ Œ˙ E ˘kp ” p ˜

™R& · /™Œ‘ 9:\ ™Ÿ 78 EŠ [Sp “ l ) ˜ ˜ [p ˙ ! -

μ nl78 ˜ ˜ E! )p ˝ Ÿ ˜ D‹¤9:Œp ¢ _p ˜ — p ˘kp f• ˝ p —Ÿ ˜ 78 ˜ m™ kp [˙ QV p n%` Š \ ˘ ´ ÎË Lm™ & ˘p M W\d™ &78 l / c _˝ [˙ EŠ Œ p m Œ[ & ¬ c* h ˘kp ˘Sp gŸ n˘h ˜ E ˜ [p ˙ ! - ncT Š [Sp 1 ˝ ! -Ÿ¬ 0 Œp ` ˜ D Œ˝ ´ ´ “‘ 78 EW\˝ ˘kp ! ” p ˙ ¢ Œp ˘kp ! ” p #˜ d ˘¸ %Ÿ ´ ! ” p Y ™‘ ˙ ! -Ÿ¬ h “š˜ D " ` kp ¹ 2 – \ – d™ gp —Œı˜ D ˘kp ¿ÀÁ ‹% p o_ Ÿ E 78 p o` ´ D ˘kp ! ” p — d kŒp D ”* ˜ Z ˙ & ™1` “š #˜ cp 5:

´ ˘kp ” p #˜ d ´ ˘kp ! ” p #˜ d ™kŸ D ˜ [p n ! ˙ “š ™ ™

— p Œp ’ Œp “š ( [Ÿ kŒŸ ˜ / · [ Ÿ ˜ D+o p ˘[k ˜ —˙ [p ˜ Bm9: #˜ cop ¢ Œp —£ p ˘p Œı m˜ ˝ ˘ ! * ˜ —Ÿ )˙ 9:1c˙ —ı™· o ’

˛™· o ¢

%‘ © ˙ f ı™p m -˝78 ˘

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

16

˘ S e ba st ia n Ka u l it z k i N A la my

&˜ d —ı9:ı ™ ™˙ ˜ g [Ÿ ‹”‘ Œl E ” —%Œ ¢ Œo[p D’ ‘ T78 W‘ P Dnh78 ¿ÀÁ — d 2 . ” p ™•˜ E—%Œ p

&˜ cp 4gd ˜ , * :>>F>>> \ ngŸ 78 – ˙ œ ™Ÿ E. ˘kp ´ “¡™ o˙ l ˜ D Ÿ 9:Œp Ÿ 2 \ œ! ™Ÿ œ E Ÿ™ &

° wH! ˘kp ! ” p ˙ ˚˘. b lx

´ “š ˚ l W\ ™”Wp ˙ / \78 ˙x B ™ŸOi m™gŸ E ˘Sp ) & m ”&7© 8 ˙ ˙ . ı © d D Œ[p W\ı9: p Sp # ŒŸ ˘ ˘T -h ‹ı D4gd / \78 ?p \ “ kp ¼ ´ D ¤ [ ˜ “Ÿ [ — p [Œp —Ÿ˜ p b.™d Eœ og p œ™ &78 ‹p \˜ D ˘kp . ” p78 - d p § Ÿ¬ ‹p Œ” kp ® ° fd ˙ 4_1d 1Dm˜78 ˘Sp ÎË \ Em ”&7© 8 b* ·´ n o ˝ l ˜ D‹p78 p ˘& Œ S˙ ¡ Œ p —” p ¿ÀÁ D. ˘kp . ” p #˜ d nŒ ‘ W\· ˘˝ E“l™k* Š p ´ ‹p˜ E4h Š p © ng Ÿ¬ ‹p ‘ d I— p —d [ \ ˚ -¬ d DwW\co ¢ l * Z $ p # E. ˘kp . ” p #˜ c˙ . - “‘ ™ŸOi ‹o\ [˙ ° W\· ˘ d E“˝™ © ˜ “Ÿ p ˜˜ “ ˜! nkp Š n p ˝ ˚Ÿ \ Œp ‹•! ” kp D#˜ cop – 1 % ™oŒ Ÿ ‹”‘ ° ™˘ . Š E ™ŸOi ÎË ˜ [p ‹• ng‘ n”d D“ ,o ˝ cd Djp ˙ Š" p kŒŸ 78 H ˜ - [ Œ ”˙ —£Œp “š 79 “š 78™” ˜ [p - nWŸ EZh ™p $ p “‘ . ˘kp . ” p \ a˜ [Œp 78 D 78 p – ˙ [p —Sp Œp fŸ T \ # p W\˙ œ %Ÿ 78˜ ı ˜ 2 DW\· [ ˘T @9:[˙ IVg & .™˝ 78 1

gp —Œı˜ D ™Œp ˜ ˘kp ™-h D! ˘kp ! ” p — d kŒp – d™

˘kp ” p #˜ d ! ˘kp ! ” p #˜ d “˙ ) Ÿ f¤ T ˇ ˘kp ! ” p ˜ l78 —gŸ Sp kp E ˜ [p m g ‘ ½ ˙ © ˙ g ¸ Œp T [˝ • \™ * ! ” p 2 ( gp $ p˜ D—ı™· o

1D ˘kp Ÿ"Œp — Œp [p — -p —ŒW ˜¸ "˝ 1 ¿ÀÁ – Ÿ \ _o˙ ˘kp ! ” p m™ ™o[Œp DwwwDwhoDint B“¡˜ kp78 ”[h™

17

° E#˜ cp ”˙ ™˘ . P ‹p [p k& ˇoı p ™ P —Œ%‘

‘™ o 79> kp D ”* —[1˙ [˙ ™d [˝ ‹”ŒW[ ` ‹”˝ m ™T ™oW &˜ D " ‹”2 +˘. ˘Ÿ g˝ ‹” / Œp / \ ‹” o\ ”X ¢ ™& E ˜ [p ng‘ ¿ÀÁ QV h 1D78 Š Œ Ÿ – k˘ —o “š —Œ¤9:Œp — -p —Ÿ [p go˝ ˘kp μ 1˝ "Œp ¤ ˘p ˘kp . ” p ˙ W\˙ -Œp 0[˙ ´ #˜ cp 78 ‹” ˙ . © ˙ ™Œo[Ÿ 78 ‹”ŒW[ kp D‹ % nk)˙ ˘kp b¤ X˜ +™ d ¡ D Š , d 78 © “c)kŸ 78 – k˘ —o “š — -p —Ÿ [p go˝ ‹ % nk)˙ ˘kp μ 1˝ Œ Ÿ

. ” p n[ Ÿ •˜ D—ok) ™ ˜ ¿ÀÁ ‘ m ˝ 78 —Ÿ [p Œ˝ Œ˙ d D ‘ ˜ “ 2 . 1Ÿ . 9:˝ h . ˘kp / \ #˜ cp ˙ . -Œp ¿ÀÁ ”W˝ n˘h – l ™ & ° ZŒμ ) p ˙ . h ˘kp ™kŸ E˚h™p jp m™o ˙˜ D— 2 ˜ D#˜ cp o Z˙ 9: gŸ 2 Œ•˜ E T %p ˜ ¬ ¿ÀÁ \ Œp ! ” p 0 § gŸ ‹p " 2 . ˘kp . ” p ˘ [Ÿ 1 D ”* — & ™1` “š #˜ cp

% p m -˝78 ˘ — -p So%p g [˝ ) Ÿ 78 ! ˘kp ! ” p #˜ d Em [%μ p E ) p —S& ™˙ ¿ÀÁ n ˘g p Ee [p Eœ Ÿ78 j%

“š i ) p ˜ E—\ 2 p EQV p • ` ˜ Ef\9:Œp E! )p EŠ [Sp W\_p ˘p ‹W[ ¡d [ Ÿ ˜ DŠ [Sp ˜ p ¤ ˘p ˘kp ! ” p

´ \ D’ 2 —\ Œp ™˘% kŸ ˜ —Œ d E#˜ cp ™oŒ Ÿ QV p m cT78 ÎË ˜ [p m™ ˝ ˘l m Œ ® ! ” p +p [Ÿ¬ ‹p / © ˜ D " /

ÎË jp/ œ ™´ Ÿ gd E "Œp ¤ ˘p ˘kp

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

˘kp ” p #˜ d ! ˘kp ! ” p #˜ d ™kŸ “o¤ ™&˜ E“ » § ® E! -Œp Š “š ™ ™

’ • n ˝ W\ œ %Ÿ ˜ D— o˘”Œp · D0go ` , * ‹% ÎË n¤ ™%p Bm9: #˜ cp ng Ÿ ˜ L ”ocT ÎË —˙ - Š M – 78™p ˘ ´ T ˜ ˜ — ˘Sp [Œp ˘ ` ‹% p gı˜ ‹*™p ˜ &78 · ˘& Œ g[˝ —Œg[Œp ˚ ˝ ˙78 m Œ[ & “š i *78 ˘ ˜ ˘Œp E—h9: p & ™ E o p ˜ E &78 * d E d X78 -g

_-p —_p ˙ Š — Œl ™p˜ ng Ÿ nl (˜ —Ÿ m9:

5;

¼ — ‘ ÎË , * ng Ÿ n˙ DŠ [Sp “š i ) p ˜ ˜ » § Œ® p l E 78 “Œ% n¤ ™& ˜ . -Œp Š m™ ‹ o%p , )p Š ÎË E. [op ˜ — o˘”Œp ! d78 D— T Œp — )`78 ˜ ,˜ p ˘\ · ˜ [p ) Ÿ ˛™oŒp Š p ng‘ m "Ÿ 78 Ejp ÎË —d 2

¢ ÎË g c˝ p o˘p “š .™- ˜ EQV l ÎË ´ D. ˘kp . ” p #˜ d ’™¸ o l op Š p n ‘ QV Ÿ [p n p a™ p Z ŒŸ ˜ [p ˛ ¿ÀÁ #˜ cp • – h l p ˙ Ÿ p ˜ ˜ ˘kp ” p ˙ ‹” ˙ . \ -d78 œ )˘p \ Œp !™[p #˜ cp p jo˝ b[2 —£Œ˙ e™c˝ \ b)kop — !9:p .™ cp ¢ ´ ˛™· oŒp Š p _-p —_p ˙ — Œkp kŒ d D! Ÿ9:p ˘¸ %Œp #˜ cp Œl D ˜ [p ng ˝ —h9: p ¡&™ ¿ÀÁ – ™ ™Œp jo l ´ 1D l ˜ \™˘& —Ÿ [ ¡g˘˝ h —d p Š p Zg˙ E % ng Ÿ h . ˘kp . ” p #˜ d jp ÎË b2 —2 \ E ˙ W\Œ g %Œp ¡ E“˙ W\˙ -Œp n[ Ÿ / Œp ‹”d ÎË — p Di™k)op

” d nŒ\ p —l )p ˚Œo\ W\ x B ™ŸOi l Ÿ œ ™´ ˝ • Ÿ p i™k)p ˜ / Œp ‹”d –¢ &7© 8 kŒŸ · l “š # p ˘ Ÿ Em Œp n ˘& ¿ÀÁ D– S nl ) ÎË — h ˜ ! ch m Œ[ & ˙ — ˝ —p !¸ ˛™oŒp Š p Zg˙ —p ! ™d » ® ¬ Ÿ 1 D¢ Œp ¢ " – )\˜ p" 0 ˘ ˜ ¢" “ ™h Ÿ [ m™o ˜ D ˘ ˜ jp ˜ E ˘l Š ™‘ l _. E#˜ cp o – l ´ ‹”o˘g˝ 78˜ E‹”[ [op ˙ ‹• 78˜78 p +Œ%Ÿ 9:d Z ŒŸ En˙ gŒp ˙˜ D‹”c X™˝ nŒ[p . ˙ Ÿ˜ E# Œp ˜ ‹” ˙ . \ , -d78 QV Ÿ [p n p a™ p / Œp — ˜ a g Ÿ ¡ D#˜ cp \ b)kop — !9:p

.™ cp ¢ E‹p [p m™ # p ! ˘kp ! ” p #˜ d -Ÿ ,™˘p ¿ÀÁ ‹” o¤ \ — .˜ ‹” -˙ – T Œp ™o1¸ cŸ 0[˘p ˘kp ! ” p ˙ W\˙ -Œp —£Œp “š ;< p ™ 78 ¼ ˜ [p ng ˝˜ — ŒŒp / Œp — ˜ Œ %˝ k•˜ D—g g p ˙ D ´ ”p 4 Œp " ˜ & “š ™) [Ÿ "Œp ¤ ˘p Dn ÎË n − ˜ #® ˜ cp nŒ Ÿ EfT Œp ’ • ‹W[ “š˜ ¬ [˙ _. k ÎË ˚og‘ E. ˘kp . ” p ˙ . - ‘ ´ Ea™p Œp \ — ˚% p ’ ”l —o [ ˜ Dw ¤9: ! ‹W[ \ + *78 ¡ D#˜ cp ) ‘ — c l n” \ ‹ ˝ Œ˙ ˜ . ” p ˜ . ˘kp . ” p W\˙ ™So Ÿ h Y9:T78 ™[& ™p ´ D– p ¿ÀÁ – ™S nh “ kp ¨ [ 78 Y™ p ˜ E ˘kp

— p ÎË — p kp E— p — p ˙ ˘Sp “¡ .˜ x B ™ŸOi œ˜ Ÿ

[ & ‘ ˚ X gd DQV ”* [˙ nŒ[p ÎË \ ´ — 9:\ œ ”W˝ ‹p g˘Sp Ÿ™- p ˜ Š p n p ˝ 78 d \ —l )p ˚og‘ E ™ & ˛9:ı [˙˜ Dw ˘kp ZŒμ )˝ ¿ÀÁ m ˝ — ˝ p 3™_1p * i •˜ D– ˘l — Ÿ ÎË ™ŸOi “ o¤ \ —p \7© 8 nŒ[p —o. ™ ÎË S1 “%c‘ ˜˜ E“ o\ D ˝ ™cp Ÿ %˝˜ ™ŸOi Š “š &˜ cp [ p Zc˝ E ”* —[1˙ [˙ ´ Bm™gŸ D ™gp i™” “‘ [)Ÿ +˘. ˜ Ÿ * \ c˝ ´ ´ ˚g• ‘78 Š ‘ ‘ Š™ p ˜ E c X˜ i ˝ S2 x 5<

#˜ cp ng Ÿ E o`78 ¿ÀÁ˜ D+ * – )\ nl – l ˙ —o “š ˜ – 78™p \ ”ocT ÎË Š78 i • ´ » ¼ kp DQV m cT78 ˛™» o Š Z # Œ p ˙ —p™cSp

‹• `˜ – 78™p Ÿ p d™ Z ‘ ( gp —Œı ’ • a gŸ ¿ÀÁ \ %Ÿ ™•˜ E ˜ [op W\2 · [Œp + ˙ f˘· S˝ ˇ fT Œp ”* h˜ 1D— ˜ p D/ Œp ) ‘ —˘%‘ “š X™ o [ ˝ 0 go p

· D– _-p Š p ¢ " ˘kp ! ” p ( gp 1 Ÿ¬ E o˘p 0[˙ “š 1 ´ w¢ gp —o£& x “š ™o Ÿ Y™2™Œp ˙ W\Œ ”Œp ¤ gp kŒŸ˜ 5==8 L ˙™ l M m˜78 QV )˝ 5 ˜ 6>>> L™ ‘™ŸM Ÿ" 59 œ \ — c-p “š ™o[Œp Ÿ"Œp ¿ÀÁ Y9:T78 kŒŸ Œl D—˘h Œp ˙ D’™”Ÿ ™”* . EwBCD —˘ “š ‹k%c‘ ™Wc x ! l 659

18

D– ˜ “ — Œp p © d E“ . ™• ˝ ,o p \ –" \

&˜ cop – 1Œp

9:[p d ´ n p ˜ D– S — ˘‘ ı ˝ ˘¸ %˝ Œ˙ ˜ En kp ˙ #˜ cp — ¤78 “š W\ Œp ¡2 Œp \ kp E ˘kp Y ! ™• 78 —o˘ h ‘ x B ™ŸOi m™gŸ DW\˘• ™p \ ˘l W ‘78 ´ —Œ[ ˙ Z Œ˝ m ! 78 ‘ d E [c‘ Ÿ Ÿ 78 fogp kp˜ D—˝™h™ 2 ¡ D—[¤ —o¤ \˜ Ÿ˜™´ Ÿ bg& œ» p˜ E– p p +Œ%Ÿ ™”d D—Œg‘ .™ı “š —Œ[‘ ™• ™ p 0[˙ . kp # “š˜ o¤ \ Z ˚h™p Ÿ"Œp ¢ 1g˙ “¡ \ %Ÿ˜ k˘Œp ™Œp “š™ ´ ¸ ”Ÿ •˜ D# gŒp 1Dw/ ˜ – ( [p ÎË ZoS p ¿ÀÁ ™• ‹[ Ÿ E“[2˜ ÎË — ˙ Ÿ78 ™ŸOi – W‘ n1c˙˜ ´ — p “š —ı9: p ’ 78˜ ˜ “ ˜! Z i )Ÿ˜ – [%p ˙ “ o¤ \˜ D˚h™p n l — %Œp 8 E7B65 Ÿ˜´ W‘ E/ Œp —Ÿ ” ˙ # gŒp . kp \™˙ fo[ Ÿ “š 1 » DH g # gŒp kp ‹o[Ÿ . l˜

·

Œp E k˙ ˚h˜ “š 3™_1p \ ˚cc ™od DnŒ[p “š %c‘ gp Dw 78 Ÿ"Œp œ ˘k˙ g o / Œp » o\ * · EW\ p jp Œd D— Œ•78 —Ÿ ` “š & ™ŸOi ‹o[˝ ·

[ Œ “ o¤ \ d Œl D“oŒ\

\ &˜ “˝ gc‘ 0c ¿ÀÁ ˚o- p “ ˜! ‹” d Œ˙ E‹”˝ » & ¿ÀÁ ™‘˜ [˝ D– _. —c X˜

! ˘kp ! ” p Z (Ÿ [ p ! ’ ˘l ˘\ Š p Ÿ kp ™ŸOi — . g & E— & 55 [˙˜ D“ 4_2 Zd •˜ E. ” p78 ˘%˙ —˙™[. Š"o & œ p 78 E“go Š p fd ˝˜ “£Ÿ “š Ÿ ˜ c‘ ¡‘ \ E ™ & Z˙ [˙˜ D¡c) %Œp “š \™˘& ’¢ g˙ ´ ´ gd ’ ˘l 78 “` “š ‘™ 78 ‹l ˝ — ‘ • 39: · ˚o — ˘Sp —Ÿ [p 78 D ” “Œ% — g ˝ ¿ÀÁ – gp DŠ Ÿ —[1˙ ™1` “š —ok)Œp m “š˜ D Œ[p — & 98 ™ŸOi ^o˘Ÿ EŠ™ p ˜

´ —ı9: p ’ 78˜ ˜ “ ˜! Z ™ŸOi

™‘ h n , c Ÿ

g [ ’™”Ÿ ™”* ’™”Ÿ ™”* ”˝ gŸ . m˜ l ˝ ˘ ˚ h ˜ D—d [Œp f # gŒp . kp a [˝ •˜ # 01 ¿ÀÁ ˚¬ o˘gd E“ \ Ÿ"Œp ‹o[ ‘ D‹”[ H# gŒp kp # ’ (˝ jo[d l '

a™c. m9: d D# p ¢ ı ™”)p ¿ÀÁ ÎË [˝ ˚ l

[*˜ —Ÿ ™” p g [Œp —Œ h ˚l E—Ÿ ”p » v B %c‘ “š kd˜ D Œp BCD [* ‘ —)h Œp ¢ ı p DuIH l + *78 ¢78™´ • a [Ÿ ´

™ &˜ Ÿ ™”Ÿ p˜¬ x B ‘ ! œ p • )op ˚oh E΢78 kŒŸ “p™g & Œ ¢ * 78˜ Ÿ ˙ Z g ‘ D Ÿ ™”Ÿ ´

l E k•˜ DbSo˙ œ W‘ —” ˜ n˘» g d Dw“¢ m » ˘Ÿ W\ ı78 % “š —Ÿ ™” p —Ÿ ”p a™c. 1 ‘ •M 78 Š™Ÿ , ˘. ™”)p Z # ‘˜ —[Œ p ˜ #˜ ˚‘ l E—˘& Œp ˙˜ DL 78 ,oŒ p ZS & ‹p D$ kp “š a™c-p a9: ¿ÀÁ n˙ g ˜ ™”)p » X œ ™” p # gŒp “ l ˚ & ¼ kp˜ D‹”¤ Z Š¢9: ˝ —Œ ˝ ¿ÀÁ ˜ Œ [Ÿ ™”)p

•˜ IW\˙ kp W\˙ Š %‘78 )• ‹l 6>

Ew – ˜ ’™”Ÿ ™”* \ d [ —%&™´ Ÿ Ÿ Š E ã & $p§ “p h • , » c˝ ÎË “[d Œd D gŸ d .™ “š — ‘™‘ h ´ “ o\ ZoT ‹k p H,o Š® 78 © ˜ H ™”)p g [ DIVg & —o

˚‘ lx

H— Ÿ p j co •

» n¤ ˜ “š ˚ ˜"˝ ‘ 78 © D—Ÿ ™”Ÿ — co ‘ ˚R‘ l p m˜ l QV )[p gp

[˘& ´ ‹od E ” Œ • ˙ ı %Ÿ ‹p QV p Œ˙˜ D— ‘ k o_‘ ¼ ´

˙ ^o˙ \ kp˜ Di ‘ ˝ ¿ÀÁ ı ˝ “p kŸ ¼ “Œ o[˝ ˘ ˜ m˜ l [* E p “ \ ˜ ‘ m “š “‘ W\ ‘ ˙» p p m h p DQV p \ £ * ¼

Ÿ ™”Ÿ ˜ ‘ +˘-Ÿ E—Ÿ ™” p —‘ Ÿ p ÎË m˜ l • – [)p ’ Œ\ – )\ — p p “š Z1 Ÿ˜ ¤ go˝ nk)˙ D Ÿ p ?1 p “`™o˙ ¿ÀÁ m ˝ p w’ ã% § ˙x ´ D$ kp “š —Ÿ ”op d™c. \™˘& 1 ‘ ‘ ˙ d H’™”Ÿ ™”* ˚ g p b l

‘ x B9:¤ h ‹• » . ˚ l E ˙ ˙ ™”)p e T Œol ´ Ef 78 ˚h˜ “š kp˜ Dw Ÿ p ”[p ˙ ˜ 78˜ œ ™”Ÿ

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

20

™”gcŸ 78 ™”)p

˘ı78 ¿ÀÁ Œ Œ-˝ l o[ Dw ” d Œ \ p — %p ”‘ x B • )p . ´ D“‘™p™gŸ Œ —Œol

™˘‘ —h 1Ÿ )• ˜ E“˙ ™ g[-d » D ” ˙ “š Š %‘78 ˜ # gŒp . kp “‘ m˜ l ˚ & E“ p Z #˜ —[1˙ [˙ ´ _o˙ ‹ı D—Ÿ ckp “ d Œ˙ # gŒp “˙ l a [Ÿ 78 Hjch™ » _˝ “š j¤ h . œ l ' D+ %Œp k ˝ p˜ a™c-p ™1 \ bh™ & ”‘ ˜ \˜˜ Ÿ * goh ˜!˜ ‘ o\ ‹”1[˙ foh ´ ´ D ˜! ¢ ”‘ “š kd ˚ ˜ Ÿ * ¢ & ˙ [)d ™o%` ™”)p p ™ » ˘Ÿ + * ˙ ‘™d » [Ÿ ˙ Y ˘˝» h E » o\ — -p Zh˜ b» \ kp˜ ˇ ˘p ¿ÀÁ — ˘ ˚‘ l ˝ \ h ` D ` ˚˘ı l — ‘™‘ gp “Ÿ ˘ ˙ W\[ & ´ & B—co —S n%` Z Œ˝ ¡d Ÿ •˜ E— gS Œp —p 78 ˜ fŒ· [Œp ˘Ÿ _p ˜ W\•™ [Œp —\ ˘p v ’ • Y ˘˝ ´ m˜ kp D] p D © S ¿ÀÁ ‹• u ™T78 H ™”)p ˘-˝ j[d œ p

H˚ (‘ n•˜

\ Œ 78 0[˙ 1 78 ´ ˙ “š ˚\ * 0 ÎË a ”Ÿ ˙ l W\ ‘ ˙» p “¡ S\

Œ \ h ˚‘ l p ˜! Z ™koŒp —\ h “š E ”* 5< – m˜ l˜ ‘ ’ & d D— ‘ » %Œp ™˘ p »´ ‹” ˘ ˜ ™”)p bSo˙ l ı d 1D’™” p – • )l ´ $Œp ‹p ‘ d D‹”h \ \ W p 0_˙ 0[˘p ‹”1[˙ kp ™˘‘ —h D D D )• “š Š (%‘78 ˜ # gŒp W\ & ˛9:ı p ™ [˙ k•˜ D Ÿ ¢ ˙ W\˙ jp ” ˙ D—Ÿ ™Œ[Œp –™S ˝ E# p H • i h ÎË W ˝ b l

D ™”)p Z \™˘&78 & “ \ ˚h™p “š o. ˜˜ Dw’™”Ÿ ™”* ˜ ‘ x Bm™h p a * ! E. kp jp “š –™˘‘ nl - c˝ Z kp˜ » 78 ‘ [* Ef p ˚ ˜ h b l kd W\ kp˜ » »D o\ ’™”Ÿ ”h _Ÿ p — ˜ p

l ˘p f & E“ d – ™p — Œop d9: d D@ \"‘78 ˙ œ ™[* n ÎË Š ˜ p ¿ÀÁ — ‘ » %Œp ™˘ p nl * D— ˘p “ o\ Š ‘ p • œ h˜

”˝˜ ™ 78 ˚_o˙˜ D+ %Œp Y™%Ÿ B4gd ˜ H ”˙ Z Œ ˝ p l ˘p • p 6;O68B= m ‘ “š —o %Œp –™˘ p & \ Š œ! "» \ ‘ E78˜ D– Ÿ \

l ˙ • )p 1 h˜ 1DŠ. 6= — & » %Œp ™”W˙ ¡´ ˘ ˝ » D— o Œp \ Œ “š E ˜ ‹o[ ˜ Y œ E] )l # gŒp . kop ™S%p W\˙ — ‘ ˘\ —Œ ˝ Y d k “š — ‘™‘ gp Ÿ 1gp ‹%h \ & ‘ Œl D—Œol nl ˚ ˝ —Ÿ" ok‘78 ˙ d 9:g‘ Œ1 ˝ ‹W\78 —l ˘p » kp D gŸ d .™ “š ’™”Ÿ ™”* %c ˙ ‘ ]Ÿ ™ p ˚˘% ˜

Œokp ˚gg d ˚Œ”d˜ “ ˙ ˜ ’™” ˙ ˚d » [˝ “¡ • j* ˜ © ˜ DŠ. 6= — & ÎË –™˘ p )˝ E % x B˚oh ‹ı ´ "» ”˝ p – S p ˛ ™ p ˜ Ÿ78 g g p "_Œp DwHY™% ˙ jp —h9:\ E kŸ D ‹ p [ p D – ã & $p§ @˜» "˝˜ 5==8 Š \ m˜ l ˚˝ 1 21

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

. l 5=; — c-p W‘ E » %Œp \ m ‘ –™˘‘ —)h Œp 1 » DH g # gŒp kp ‹o[Ÿ 65

d —l )Œp e ˘& ‹• ˝ d ŒŸ ˙ jŸ Om l ’ ˜ Œl

¸ Œ˙˜ D [¤ ™[* “» š p™Ÿ ZŸ %p 0l p l ˜ [p ˚o[ E— [ ˘T —˘•™Œ˙ ˚[ Œ˝ ‘ D“Ÿ ™

¼ D 78 Z˘SŸ¬ [Ÿ ‹p “ kp E’™”Ÿ ™”* . 1 66

´ ÎË œ Œ\ 5; Rp “š ‘ ˜ ˚ŒŒ1‘ E5=;6 ” p g ˚l \ &˜ D 2 Ÿ ¨ ‘ ´ —Ÿ Scp —˘•™Œp d D [ 78 2 Ÿ +˘.78 “p ˙ » o\ œ p kp DZŸ %p ˜ [p “š 9:S˙ ¢ Œp -Ÿ l ck˝ 78 ´ D ” p m ˘p [ & ‹˝ ¿ÀÁ ˚ l — %p “š˜ D— & 66 Œ[˙ o d ÎË ˚ŒŒ1‘ —£Œp e ˘& “š S&˜ ˚h˜ n1d ˚gg E— p p “š ˙ . » kp D o˘p “š W\ 2 Ÿ p ¤ & ¿ÀÁ h™c D ™-gp “Ÿ ‘ k f g ˝ ˜ ˚p 9:1[p ˜ ˝˜78 ˚p™ ˝ ‘ ¡ Ÿ * 0l p ˙ c_* g˙ Ejp ‹` E5=<6 — & “š E‹ı ˜ DQV \ ™p W\ 2 Ÿ p Ÿ ˝ ÎË – Œp

Ÿ78™p “š ‘ ™c p l ÎË m g ‘9:p ˚SS I “š —2 Ÿ p ‹p \ “š — ” —& Œ ˜ —[ ˙ e p9:p D c%op [ & – ¤ Sp – l ˝ ˚Ÿ * ‘ ¡ Dm [ “Ÿ » _Ÿ f p

Š \

E ‘ ™c p l ÎË œ c& n ˘h

% 78 “š ´ ¬ ™”* ˝ . ˘p ˙ © ˜ E˚ cd D# p Y h

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

22

P ublished in Aam ulehti 8 N 2 1 N 19 79

´ c. E Œ”‘ "˝ ˜ Œ”* —T ˙ cp h˜ D’™”Ÿ Em™ p ÎË Œ”˝™\ d D 2 Ÿ nl Œ” p @ Ÿ · \ ˚½ d – c —)h [˙˜ D˛ ‘ %o ˜ ‹k kŒŸ ™ [˙ ˙ l p l ˝ E– l f¤ g ¿ÀÁ

˜ 1D/ 78 ¿ÀÁ #˜ cp “š ˙78 ÎË ™ ˝ ´ ´ ™R• “Rp™RgŸ ˚l ¡ “c-‘ h l ´ ´ +˘. b l Œ” p & E ˝ Œp \ \ p Df p ´ . kp # » o\ ˙ d D’™”Ÿ ™”* ˜ D# gŒp ´

˙ n˙ E# gŒp . kp # ¿ÀÁ 4gd fd ˜ ‹p “š ™koŒp —\ h “š ™”)p Z

\ Œ 78 ™1 ˙ 1Ÿ —Œol ¿ÀÁ —%&™´ ‹”Œ p [˝ ™d D h n ‘ ä ´ p # gŒp . kp f¤ g ˙ £ )d £ *˜ DBCD D– p “š ‹” g ™• ÎË “Ÿ W‘ ¸ _˝ ”Œo[˝ ˚ l D“Ÿ l ˝ Œı ˚[ & ˜

Ÿ c%p —p l˜ -gd ´

\ Œ 78 “š ”Ÿ ˝ —p ˙ m Œp ¢" ˙ ˚Ÿ * ˜ ´ —%&™´ Œp

\™˘SŒp ˜ # gŒp “ l ” d Z2 —˘ g ˜

D# gŒp . kp “š & ™ãŸ ˚o˘h \ & ¼ o d “š ˙™•™ ˘\78 E™l™Ÿ \ ™˝ i ‘ ˚‘ l˜ ´ — Œp [p ˜ — ˙˜ ˜78 78™S˘p “š ’ o˙ n · ™gp . [p78 Z ™ãŸ ˚og ‘ E˚h™p ˜ Z kp˜ D¢ ™& ¿ÀÁ D— 2 Ÿ p Œ”˝ % —[˙ Œp – Œp

Ÿ78™p ÎË ™l™Ÿ ‹1‘ ˜ E# gŒp . kp # ™ãŸ ˚o. ˜ i •˜ ÎË ”˝ \ © ˜ “Œ p [˝ “š – _ı Ÿ a ”˙ ™l™Ÿ ” p # _ ˝ # gŒp . kp f¤ g 78 D • * BCD Œ”˝ ‘ E ˜"˝ [˙˜ D“˘oh “š Ÿ ˝ Š™ p Œ•9:l˜ D ‘78 • ÎË " ¢ Œp ˙ Œ \ ˜ D’™”Ÿ ™”* ˚h™p n l ˜ ˝ d · # gŒp . kp “š # ˙ ¢ ˙78 1Ÿ ˚¬ kŒ˝ D %op 8>> Rp e ˘& “š —Ÿ o d —oS˙ E˜ ˙ ˙ Z ‹ı D— ˙˜ ˜78 78™S˘p “š o d •™¸ p ˚o · h ˚‘ l˜ —˘[o˙ # ¸ Œ 2 Ÿ E™ Ÿ ” ˜! Z Ÿ™%p ÎË ˚og ‘ ® . kp “š ”& ˚o. ˜ i •˜ DL—‘ "» p M -[p ˙ "cgp ˘Ÿ Œ•9:l ‘ l gd D™ Ÿ 1Ÿ ” p ‹1‘ ˜ # gŒp · # gŒp . kp f¤ g Œo[ d E– p “š -h \ ™ Ÿ +˘. E g 78˜ D Ÿ™%p “š —Ÿ ™Œ[Œp –™S ˝ ˜ ¼ “š ] * 78 ™•˜ E— ¤ Ÿ" cp — p [Œp “š . - Ÿ ˜ ˙ ˙ “ ˜!˜ ™• m "Ÿ 78˜ D— %Œp —\ Œ p D– _˙ BCD · œ Ÿ • ”^_ —˙™•™ –¢ \ 1Ÿ ‹”˝ \ & QV p W\˙ E 2 Ÿ p ”˙ ¸ c-˘d D ” g• & n¤ ˜ “š ˚‘ l “š˜ D— ˜ p ™ 78 ˙ Œ • ”Ÿ p ˚¬ W 78 ¸

™ko \ # gŒp . kp “Œo[Ÿ Œ˙ ”˝ ˘ EŠ Ÿ78 ´ B ” p & ‹ı D/ 78 ¿ÀÁ ”˘o & p

Rl ˘p ˜ BCD ´

R”˙ ™\™Œp

Rl ˘p ’ • & R ‘ ˙ QV g [˝ n•x D5> E=B: ¡ C6= E55B7; ™ " P DwHfg ˝ . kp # “š ” ˘` ˙ ‹ı Dw‹[‘x B˚˙ [˙˜ D— % ˚ ”[ # ˝ ˚˘˝· d D# gŒp —Ÿ ™Œ[Œ˙ BCD • ‘ ÎË œ Ÿ • " E—o oh ™ & ´ ´

c-˙ Z Œ ˝ —o Œ – ˚ ˘. ˜ ˘l h˜ D¢ Œp —[¤ —g d W\ p jp •˜ D ”˙ ˚ ˜"˝˜ — ˜ 23

g\¬ nc “š ’™”Ÿ ™”* ™l Œ \ ‹ı D“ o\ D5=<7 Š \ k %o• “š ¼ » p ™Œ1 Ÿ ˜ ™ 2 Ÿ ´ D ” Œo[˝ p f¤ g p ¤ h . ˘ —c”o˙ ˙ ¿ÀÁ ™ %Ÿ # gŒp . kp ™h -Ÿ ‹p ‹” kp ‘ • c

[¤ * ˚ \ &˜ D Œ • ° ™o˝ ™p “¡™˘ Ÿ ¤ h . , ˜ D ™ p ˙ ˚˘. ¼ ´ ¤9: ! g p Ÿ ™Œ[ [˙ ˚ooX kp D 78 ´ Š W ‘ ˙ Œ˝ ˚ l ˇ e ˘%p Œ1 “š W\ 2 Ÿ p p

)h Œp ‹”˝ \ %d D— ‘ ˘p h p ¿ÀÁ —Wd Œop h ˚ l © ˜ E“ ™. gd ‹p ‘ ˜ Ÿ ˙ D _˝ ´ ™l Ÿ W\ 2 Ÿ p ¢78™• \ . E˚h™p Z ™W 78 ‹”‘ Œl DŠ Œ •78 ˙ Ÿ ˜ gS 9:l - * ˚2˜· ˜ ¢œ ˘p Š9:kp \ ˚ o ˝ ‘ μ . kp \ Ÿ"Œp ‹o[˝ ÎË ‹” —oh Zd E— ¤ [p . kp “˘¸ )Ÿ b l œ _p ”X “¡ · & h˜ D# gŒp 0l ‘ d D— 2 Ÿ – ˘Œ˙ %Œp – # gŒp #˜ ı™Œ ˝ 6 P D—Ÿ ˙78 – p –"¤ n p e ˘%p “š D < E; B 8 C 9 B 6 – p “š g g -h i9: ˜ — g g p – [%p n[d ¿ÀÁ n˙ — 2 Ÿ p . [p78 “š !™cp ¿ÀÁ Œ [Ÿ 78 ´ ˙ p

)h Œp · h˜ D gp 2 Ÿ ¼ E‹”d • ‹ g˝ 0[˘p [Ÿ QV 78 W\ 2 Ÿ p W\˙˜

· ` p # gŒp . kp f¤ g ‹” \ f \ d BCD — “š ˜ ”X QV Ÿ \ , cŒp ˜ D“Ÿ · D—2 Ÿ p “š ”˙ ™o ˝ p ” \ —& Œ p Y & ˚‘ l˜ D ™ãŸ ”^_ —[ 78 –¢ · \ ¢78™´ • W\˙ —˘ .˜ d Ÿ k& © “š <>> Rp e ˘& “š –¢ · \ . [p78 “š ‘ ! h˜ D o d “š & gp ‹h p — d D o d ” d ˚o · p — ˙˜ ˜78 — 2 Ÿ p ´ – ”)p ¢ ˜ [%p nS˙¬ i ˝ ™ãŸ ˙ E ˝ )h · m˜" & “‘ BCD —Œol ˚Œo[˝ [˙ ‹p [p • “š D5;B6 ™Ÿ 5 P D Ÿ p BCD ‹p [p fŸ Sp & d

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

67

“š # p n · h “Ÿ d™%p ˝78 ”‘ l “š # gŒp . kp “p / · [˝ ‹` ˜ D & %p Š W p ˜ ™Ÿ QV Ÿ [p ‘ ˜ E W ˜ j k)˝ 2 Œp μ [. — &˜ p —_op ‹o[˝ l gp D“p™gŸ —d [ W\ & ˚& ¢ 1g‘ [˙ kp˜ D ” ” ˜ p

Ÿ p – Ÿ"p 9:¤ X ‘ ˚ ¸ \¬ E c˝78 “š — p & 78 — p “š ´ [ ˙ Š™h m ! 78 ‘ ˜ D’™”Ÿ ™”*

\ Œ Z )˝˜ D— 78 ˜! —gd ˙ • Š g p ¿ÀÁ ‹”˝ \ &˜ QV l ˚˙ EW\ %p ¿ÀÁ D Ÿ p BCD ‹p \ “š w— g g p – p x E– p e ˘& “š . Œop _˘ Ÿ Em Œp • “š˜ L5=B: #˜ ı™Œ ˝ 5M f g ˝ ¿ÀÁ ‹• \ % p —d [Œp f W\ 2 Ÿ p a [Ÿ p ˜ ‹”Ÿ p –™gp T ™ "Ÿ"[ ˙ E ™-gp ‹”˝ ‘ k ´ – ˙ Œp ,˜ ‹” d ˇ˘Ÿ Š"oŸ Œl D‹”˝ c[2 ı ˝ D‹”¤ S\ –˜ ÎË ™o- p

BQV )[p gp ‘ Œı 4& ˜ “š ´ ¿ÀÁ78 ÎË ™ãŸ Z ‘ ˜ œ Ÿ • nc&78 ÎË Œ” ˙ ˜ ™l™Ÿ ˜

—2 Ÿ p ÎË ” ” ˜ ™p —ŒŸ"\ E ˝ 78 —ŒŸ"[˙ BCD Š ˝ ´ DW\[ 9:p W\ 2 Ÿ p a - ÎË ” o.˜78 “š 1Ÿ i )Ÿ l œ p Ä _.78 ´ # ˙ \ ˜ g kd E— 2 Ÿ p . [p78 ´ ‹k kŒŸ . l — %‘ “ S\ d D# gŒp . kp Ef 78 ˚h˜ “š˜ D/ 78 ¿ÀÁ #˜ cp “š ˙78 ÎË ™ ˝ ´ ‹p kp E. kp • –¢ g˙ ˙ gpx B9:¤ h “¡¢ # p ˚˘˝· d DwH“Ÿ \ % j‘ k © ˙ n• D¢ * nl ‹”d ¼ Š W ˙ + p 2 Ÿ p f- oŸ Ejp ¿ÀÁ –˜9:\ @˜"˝ ‹ı D ”* —[˙ [˙ Œ \ h˜ E • * “[ ¼ “š “ \ 78 +-Ÿ˜ D 1Ÿ ’¢ ` “p9: 4˘1Ÿ DW\ ˝ cp a™c. “š 78 Š ˝ “ ˜!˜ E g 78 ˜ E– & cp ‹ p [ p ˙ _ Ÿ 78 ™”d D g g p %Œp – p e ˘& “š 0l p —o. ™

n˙ DwW\T * – ¤ x m˜ Ÿ 78 $p™˙ m™h ¿ÀÁ ´ “ Œol “š BCD ’ ˜"Ÿ œ p œ _Œp ˜ p Š [Sp m˜ Ÿ D Œ \ n˘h ¡ 9:& +˘. ŒŒ¸ - ˚ l ´ \ 9:1d L65B5> #™ ‘ ™l 5M D# gŒp . kp ˚l gd D Ÿ ™Œ[ [˙ +˝ cl — p ˙ ˙ p ´

) ˝ \ — ˙ Ÿ ,˜ ˙ + p 2 Ÿ p ÏÍ Ÿ Ejp D– p e ˘& “š 0l l œ ” -h m ˙ » o\ ´ — !9:p 9:Ÿ [ p ˙ Š™gŸ˜ “¤ S ˙ a [Ÿ ™•˜ D

˘g[p [o —& ™1 p ˘oT œ Ÿ • ˜!˜ ‘ ˚ h ‹ı ` \ $ p 0l Ÿv “‘ $p™˙ l gd D ” 9:.7© 8 — & p™˘h ‹· d Di ™Ÿ™ ‘ “š ’™”Ÿ ™”)p — p & 78 ´ De ˘%op “ · o• · Ÿ¬ 9:£p u’ % ZŒgŸ n˙ W\gŸ Z )˝ ˇ c˝78 “š — op ˝ [˙ » ¸ \¬ ˜ E5==8 D6;O68B= #™ ‘ ™l 5 P D 1Ÿ — &˜ p —_op 2 Ÿ p ˜ %Œp W\˙ – kp “˘)p “ ˜ )• ˝ ´ DW\ ‘ ™kp ÎË Î˘78 “ p & “š $p™˙ m™& p •! ˙ p Dœ % p Ÿ p ¿ÀÁ ’ ™” -Ÿ + p 2 Ÿ p d — [h ˜ d • “%c p Z1Ÿ n˙ E!™cp ˙ ‹o Ÿ ckŸ 78˜ \ a ”p . ` © ˜ D ”g g p — W‘ – ™-˙ ¡[%Ÿ˜ f˘S Ÿ˜ D, Ÿ p @ ’ ™” nl ˚˘• E“ "\ d˜ “p ˙ D g g p %Œp ¿ÀÁ “%c‘ 78

68

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

24

´ — ‘ ˘p h p ¿ÀÁ Vd ‘ ‘ ˜ ˜! m "‘ 78 +Œ%‘ 78 ‘ 78 DŠ W ‘ ˙ — 2 Ÿ p QV Œ p —& ŒŒ˙ —gŸ S˙ )˘p fo œ p ’™”Ÿ — \ h \ © ˙ jp p -‘ g˘‘ ‘9:l˜ L58B57= ™ " M D [p ˝ ¼ ‹p \ “š w— ˝78 x – p Ew— g g p – p x –"¤ \ D<B8 #˜ ı™Œ ˝ 5 P D Ÿ p BCD w ™”)p —Œ W\ —˙ &x \ ˛ p [˙ $p™˙ m™& p ˇ E— %Œp n˘h — ! “š p — S p ˜ ngı nl 1Ÿ ‘ Zo px BW\ %Œp e ˘%p “š m Œ ˙ 0l p˜ E—p™”%˙ ” p ˘ “š [h™˝ ¢ * ˜ L5B56 W\ ‘ ˘\M Dw Y™2™Œp ´ ÎË n-Ÿ ® nl 78 e ˘%p • “š 0l p • 1Ÿ B8 #˜ ı™Œ ˝ 6 P D—Ÿ ˙

l ˘˙ ¡W Ÿ —Ÿ ” p 4 D< E;

D6>>= Š \ k %o• “š ’™”Ÿ ™”* nc “š ŒŸ ÎË ˜ ˙ ˙ ˜ ™ Ÿ ˜ ‘ %Ÿ ÎË ™l™Ÿ ˜ ™ãŸ

Š™ p — p “š œ Ÿ • Z

˙™o`™Œ ”p ¢œ" n• Œp ‹ Œ- p d —˙™ \

*™´ Œp • kp E —S %˙ $c p — oŒ\ ˜ ˘˝x · n\ c˝ ¿ÀÁ ‹¤ h & &78 œ™ p ^p ˙ e9:Œ\ ¢œ" n( – Ÿ \ —\™ Dw g[ p

– ˜ — ˝˜ ˙

¯ ½ —c. n˙™‘ –"¤ "¤ p E$˝ ¬ ˙ Da $l P ¢œ" m™ “˝ & \ 5=:6 Š \ DW\˙™o`™Œ ”p

$c p

R‘ — ¤ go˝ —c X˜ ™Œ Ÿ œ ‘ • [Ÿ W\˙™o`™Œ ”p ¿ÀÁ Œ [˝ ” kp DŠ Œ • —[¤ p ’ ”d D– p h ¿ÀÁ g˘˝ l

R gRp ”ŒOP p – g[Œp — £Ÿ" p Š Rp

Ÿ l nl n – ™ ™Œp ˜ ng ˝ ‘™ oŸ ˝ 7> • \ ^p ˘p ¢ Œ p “š — %‘78 Z Œ ÎË W\ ¤ p W\ %l78 ¨ ™ı “š Œp EW\˙™o`™Œ ”p ¢œ" 78™od D‹% p D– ˜ [

£Ÿ" W\˙ ™o`™Œ ”p ng Ÿ ‹ı W\ ¤ p W\ %l78 ” p Ÿ Œ ”goSŸ ‹% p 6:

W\ %l ¢œ" m ˜ ˝ [˙ “š b cT _˝ ˛ Ÿ EW\˙ ™o`™Œ ”p ˙ —ı9:ı ˝ Y » %Ÿ (78 nk* ( £Ÿ"

W\ %l

– ·

Ÿ

EW\ %l78 ˙ W\ _p W\ ¤ p n( W\ %l ¢œ" Ÿ W\˙ ™o`™Œ ”p ˙

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

26

—Ÿ l W\ %l78

£Ÿ" @˜ Z ŒŸ v Bm¢ % ˝ h DuH ˜78 n˘h ¢ Œ p Š p 4˘˝ Ÿ ˇ W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" n . ™ p ŒkŸ ¿ÀÁ a [˝ j kp˜ D’ W ˝ Ÿ – · ˙ W\ %l ¢œ" nl ™ ™˙ Ÿ p ˜ W\ %l78 Ÿ ˛ Ÿ R + 78 ´ ´ ° -Ÿ ˜ D -p ˜ RŸ p R %l – \ — p d E¢ Œp b kd D– ™o˙ n ¤ ”‘ W\ %l78 " ® Ÿ¬ E Ÿ p W\ %l78 ˜ Ÿ p 4˙ W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" kŒ Ÿ H © -p @ ‘ ˜ T p ¢ Œ p —Ÿ kp ™ “š Œ”o-d˜

l \ – W‘ ¢œ" ¿ÀÁ e – W‘ f§ o p Em ™´ %p • \ —˙ 9:p ´ 5>F>>> p ™ ¢œ" p • bp Ÿ DW\˙™o`™Œ ”p E˚Ÿ ˘kp EW\ ˜ p E ™˙ kp EW\ ˜ ”p – · D4gd Ÿ · 8 m™ —h ˙ —˘l •˜ EW\ %l78 ˜ H l p • n Œ˙ Ÿ p · —T ÎË — p Œd n[ ˝ — ¤ ˙ ”l — * Z˙ 78 Ÿ p · nŒ ˝ ¡Œ%˝ p E—‘™ )Œp · p d DŠ k © ˙ ”S˘2 œ ˜ 1p ˚l ˝¬ Ÿ9: p n _p ˙ 2 ˘%˝ E

‘™Ÿ © — ˙ 4&˜ Z˙ 78 Ÿ p · nl ˚˘· ˝¬ p D—g oT » —˘˝· Z˙ 78 — h ™p ¡ ˘¬ p ’ •˜ 1D— — S% — go

£Ÿ" n-˝ ˇ ˙ —h ˙ W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" “š • ˜ ˙ D¢ Œp

£Ÿ" $k\ ¿ÀÁ Ÿ p

‘™Ÿ © ÎË W\ %l78 D © -p ™o˙ ™k ˝ 78 E¢ Œp ˜ ˜ Ÿ kŒŸ 78 W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" “š Ÿ p

· ˜ En˙ gŒp ˙˜ D’ cŒ˙ “ \ n-c Ÿ˜ W\ %l78 ˙ ¢œ" “” ˙ ™kŸ E ¤ ˙ ”l —‘™ )Œp Z˙ 78 Ÿ p W\ %l78 ng‘ kŒŸ 9:d D ˜ p ‹Ÿ \ W\˙™o`™Œ ”p

”‘ k “š —˘l Ÿ p

‘™Ÿ © ˚‘ l 78 Š p ˘\ DW\˙™o`™Œ ”p ¢œ" n p Œp

W\ %l78 e9:T ÎË ng ˝˜ W\Ÿ )p ¢ Œ p Š p —Ÿ l _˝ W\ — %‘ “š —o_o_ Œp _-p — • Œp —Ÿ [)p — \˜78 Y™ - ` ™Œ p ˜ D ™Œ p ¡\ Ÿ¬ ng % ¢œ" — go p — ˘p ’ • 1 D ˝˜ ˘p W\˙™o`™Œ ”p l ˝ “š ? “ kp˜ W\˝˜ ˘p 27

3 g p W\˙™o`™Œ ”p

£Ÿ" kŒ ˝ b l˜ E & Œp ˚h™p “š _-p — • Œp W\ %l78

£Ÿ" H ”h9:T7© 8 & Œp ˚h™p W\ Ÿ Œ Ÿ ” o\ —Wd Œp ˜ —& ”p “š – cp " [Œp \ 78 oS Ÿ D— £Ÿ" p

_-p — • — £Ÿ " w– &x Š p —Ÿ l “š W\˙™o`™Œ • ¢œ" nl “ ˘)˝ kŒŸ Z% ˝˜ . ™˙ —[˙ ”p _-p —_p ˙ – – %˙ ¢ Œ p ´ ÎË — £Ÿ" p – %p ’ • @ ˝ 78˜ D4gd w. l x —[˙ 78 ´ p ¢ Œ p —Ÿ kp “š ”%c‘ • l ˝ ”‘78 f¤ &

£Ÿ" ˙ £ o Š p “š ˜ Ÿ ˘\™ % “˘)˝ DW\˙™o`™Œ ”p ´

Ÿ kp n-˝ W\ W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" —o ˘˝ L— ¤ ™”p 9:-Ÿ™ p M I &78 œ Ew SŒp x ÎË ¢ Œ p

¤ ÎË ¢ ™”p n Ÿ Ef ”)p [d DW\ ¤ p “š – ™ ™Œp ´ —_p ˘p W\ %l78

£Ÿ" – c_p ™) p ˘˝˜ » D ”og˝ %l ˝ – & \ ˇ ˘p ˙ Ÿ —o. ™p _-p ÎË I &78 ˘\

£Ÿ" p ’ • Œ˝ \ &˜ E—o Œp ’ • “š D¢ Œ p Š p

Ÿ l œ Ew

˘\™ %Œp x nl n – .™ W\˙™o`™Œ ”p

%l ˝ . ™˙ ™k˝ ¢œ" #» Ÿ ¡ nŸ™T ˚h˜ 1ŒŸ 78 kp˜ D—Ÿ l n_)Ÿ˜ —Œ "Œp W\ %l78

£Ÿ" \ D \ gŒp ¼ ¢ Œ p —Ÿ kp “š [op ˛ Ÿ 78 ˜ ´ m˜ n Ÿ Œd D“ok* _ ˙ W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" ˘Ÿ

Œ ¤ go˝ —[˙ 78 – %p w. ™˙ x + c ˝ ¡ l ¡\ ˝¬ p E— oŒ[p ’ •˜ DW\h ˘p . l p m™ n”» %Ÿ ´

%c‘ Ÿ ¢ Œp kŸ 78 “‘ — p —p [d E— ‘˜ [ p Z Œ “š w \ gŒp x —£Œp “š =9 Ï´ Í Œ˝ ¡ ˜

£Ÿ" © d E k•˜ D– ™p —Ÿ kp n – 78 & —Ÿ l nl “š ™ o˙ Z˙ • \ e™cŸ p W\˙™o`™Œ ”p

\ &˜ IW\ %l ¢œ" ™ o˙ p ™ nŒ ˝ ¢ Œ ˜" n.™˝ l %p nl —o —Ÿ kp foS ˝ kp˜ D“ ˝ p ‹% p — %‘ ÎË W\Œ p W\ %l78

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

6;

¬ Y"‘ p ¢ Œ p Š p

Ÿ l n-˝ \ &

R£RŸ"R foS˝ ˇ W\ ¤ p ÎË W\ %l78 ” ˜"RR RR˝˜ ™RR˙ RRkRRp RR %RRl “¡ RRı W\R˙™RoR`™RŒ ”Rp ¼ a78 k ˝ — oŒ[p ’ •˜ D– op ‹\ p W\ %l78 ˙ p ™ ^o˘Ÿ œ p ¢ Œ p —Ÿ kp – “š Œp D ™Ÿ 56> n˙ E Ÿ \ £Ÿ" $ p W\˙™o`™Œ ”p +2 ™p n” % “š ˜ Œ˘% w g[ p ^p ˙ e9:Œ\ ¢œ" x p —h p —g¤ cp – cp —& ”p ’ • j* 78˜ D—p gŒp

gp p 78 ˜ —˘• p d ˇ˘˝ — kŒ – p n[ ˝ I‹ W[p

´ ™ d +˘- d D ”˙ 4 Œp ™ p _ Ÿ E‹% p “¡ ı n[c˙ —2™Œ p "˝ Œl W\ %l78 ngŸ˜ W\ ¤ p

£Ÿ" p – * S[Ÿ jp nl˜ D ”p™ ™˙ kp %l

£Ÿ" B ”˙ l m "‘7© 8 h ˚h™p W\˙™o`™Œ ”p D— Œ p W\ %l78 EW\˙™o`™Œ ”p W\ %l78

£Ÿ" @ ˝ \ R _ Rp R•˜ D – “ok* 78 • ¸ _Ÿ

W\ %l78 ¡g˘Ÿ l w. ™˙78 fo_ px a¨ l Z ŒŸ . ™˙78 e9:` Œl D—&» “ p — p ˇ ´ d EW\ ¤ p ÎË W\ %l œ – \ W\˙™o`™Œ ”p D– ™[p fŸ T “š ™˙ kp %l “¡ ı “[

Ij d ˙™o`™Œ ”p ˙ W§ Y\

Ÿ p L^o M

— Œkp

Š [Sp

6>F>

Š ` 5>>

—p p f¤ h

57F:

Š ` 5>>

Œp

:F9

Š ` 5>>

' p ˘l

8F=

˜ ™l

!™p

8F6

˘ 5>

bc W\˝

7F>

Š ` 5>>

˚Ÿ "p ˙ QV &

6F:

™l b-‘

¢ p™. d

6F8

™l b-‘

,Œ

5F;

˘ 9

bc (Œ)

5F:

Š ` 5>>

˚Ÿ "p ˙ —‘™˝

5F:

Š ` 5>>

g˙ ‹ p

>F<

™l

—£ ‘ +‘ ˘&

,g‘ ÎË w Ÿ p !™[˙ Š p gdx – ˘\ )˝ ¢" Ÿ p d DW\˙™o`™Œ ”p l p œ ˜ 1p Ÿ p ´ Z˙ 78 Ÿ p · / ˜ ˜ EW\˙™o`™Œ ”p " Ÿ 78 W\˙™o`™Œ ”p ¢œ" “š 5>F>>> Rp · p “” ˙ ™k˝ ¿ÀÁ n- ‘ ‹”Œp jp p D ˜ p —ŒŸ \ ¬ — ¤9:p “š ˝˜ D . ¢ ` m˜ ˙ Ÿ p

D“˙ — _p Š [Sp a . 0[˙ —gd Œp % Ÿ E Ÿ p ˙ — _p —Œ[T78 m˜ ˝ ÎË —d 2 — 2 Ÿ p QV Œ p # O5 B— p p 0¤ - p f ˘S˝ ` W\ p ˝ O7 D ˝ 78 O6 DŠ W ‘ ˙ —Œ¤9:Œp ´ ¸ ^˘ p Y ™‘ ˜ – %p nk)Ÿ ‹® p kp˜ D * ˘Œp H— -p ¿ÀÁ S 78 ´ ´ %l m˜ ˙ ¢ o p • ™• ˘%p D %p Š ™\ “goS˝ œ p “%c‘ ‹%p E ™˙ kp œ ™´ Ÿ “‘ Œl E ‘9:p 0[˘p ”oŒ[ %Ÿ —o &˜ ™•˜ ´ ´ %l m˜ ˙ Ÿ p · / 3 ˘˝ d D— 2 ® \® d˜ ÎË ”p˜ DW\ %l78 ˙ “ – £ ™ ˙ n”& ™˙ kp m™ Ÿ / —\ %˙ ¢ Œp – %p œ/™´ Ÿ ˘%p DW\ %l78 + - ˜ 28

® ¬ I/ 78 nl d o[Ÿ BCD ‹& ® Du/ 78 nl “š “^_ o[Ÿ¬ v Ÿ Ÿ BCD ’™”Ÿ o D5:B= ˜ P k˙ l oS Ÿ BCD ¢ 2 ’™”Ÿ ™”* ™´ Ÿ Ÿ ™ & ™d -Ÿ jp p D“¡ ˘Œp n “^_ / \ ‹p [p m™ # p ‹ o[˝ “š —\ & ™ o˙ 5F9 \ Ÿ "Ÿ E’™”Ÿ EBCD ‹& ˜ μ ‹”‘ ¡ D’ . g ˜ BCD ‹& \ p # gŒp ! kp —Œ d D0 -p “‘ k ÎË E Ÿ p ‹p [p —Œ ˝ P # gŒp kp E ”‘˜ -Ÿ ´ p ™ ’™”Ÿ ‹& Ÿ ˇ — o.78 +™- p —‘ ˙ ng ˝ ¬ ‹p [p —Œ ˝ Z˘T E • ™Ÿ ¡ ˜ D– ;F>>> — %‘ 5:9F>>>F>>> l ”¤ " 0[˙ ˜ Ÿ p ™p g g p m ™´ %p $ p Em Œp • “š˜ D—_p <7 R˙ v Bn˙ EuH’™”Ÿ BCD ‹& m Œ[ & ¸ ˘Ÿ œ p v B“ T DuH“p Œ[ & Š \ ¸ ˘Ÿ œ p

´ — Ÿ ! h —˙9: p p ˜ – Ÿ " ¢ “š ˚ )Œ˝ / ˘ n¤ ˜78 •™ T™ % l ‹l ™d V 9:˝ E k˙ j˘ l Š™g˝ E– Ÿ " p boŸ œ p fŸ Sp ˘‘ ÏÍ[d DW\ Ÿ¸

nkp˜ E ˙ ` ! – l p ÎË [˝ – _. — Ÿ ˝ $¤ l D—. p ” % l — \ j ˘ l “š — cŸ —% l Š h ™˝ E Ä & – o˙ “š Š™ p ` œ p ¡ ˘Œp •˜ D5;5; — & ÎË ” Ÿ ˝ ™[Ÿ ˜ e™cd D W‘78 ˚co˝ –" ¿ÀÁ œ™ Ÿ ¹ d 2 [

— ‘ ˘[p a 78 œ E ™˝ ì p X p Ÿ E0˙ Œp E# gŒp ! kp “p7© 8 - )p ‹&78 bp™´ ˝ p —[˙ 78 D’™”Ÿ E— k p™ı l —% l “š Š™ p BCD ‹& ¢ Œp ZŒ%Ÿ Œoh ´ ´ “ ™ ˙ E k ˝ cp ™&78 ˜ I’ Ÿ jp/ nh ˜ m Œ[ & Š \x ¿ÀÁ , ˝ —g ı˜ 6>>< — & . E ˙ ˘p n ˝ p ˜ $Ÿ gp “š w“˙ Vco p ˜ D D D BCD ‹& nk)˙ ”WŸ # gŒp ! kp kp D— k p™ı kp ™o-p ˜

’ ™” Ÿ ‹ &7 8 Ÿ – ; F > > > p ™

‹p [p —Œ ˝ “š p Ÿ p ˜ ” o l . ” ¢ " —_p < 7 R ˙

‹p [p m™ cS g

– l p b[1Ÿ — % ¤ p e Sp 3 (2

— & # gŒp kp nWŸ (• Œp x E l “š [ ˘ l78 kp 78 ™o˝

“ – ˜ — %‘ joŒ˝ 9:¤ [p —£Œp “š => Z

¬ nl Y ˘˝ — %‘ ™ o 69 · gŸ¬ ˜ D D D Dnh78 ¿ÀÁ Ÿ78™p EL—Ÿ " ok‘78 ˙M m ‘ ™ ˚Ÿ & m ˜ ˜ P DwŠ \ D– Œp

W\Ÿ9: 8F9 ™ ‘ Ÿ™ & \ d78 ] o˝x 5>>F>>> ‹” ™ŒŸ E‹p [p m™ , * 69>F>>> ! -Ÿ¬ W\ “š E Ÿ g˝ nh ¿ÀÁ , * D p &˜ E ™˘o —[ P Dw—Œ¤ —h \ © ˙

° ™Ÿ — ‘˜ kp —p & W\Ÿ9:˙ 65> ˚o& x EL—Ÿ " ok‘78 ˙M Ÿ p ‹p §[p P Dw6>>< — & m9: D ‘ SŸ ˙

‹o\ ”[ a ä ä ‘ ˘%Ÿ © m™gŸ . gp ˙ —d ` “š Š Ÿ ® x B p™• “š . -\78 + · Ÿ¬ S ˜ —Ÿ Ÿ —k& ˜ % ¤ fŸ T μ μ ‹o[˝˜ —ŒŸ h

™o[ l ˝ ’ ` l [- %Ÿ Š™ p —oh Dw? 1p “Wh™Ÿ ‹p © ˜ E– Ÿ ¢ * μ “ \ 78 · kp E‹o[ p ¿ÀÁ – gp ˜ – l p –™h “š ı™´ ˝ ¸

˙ S2 ’ k[˝ œ p f Œ[p Š™ p x ¿ÀÁ f˘S Ÿ l ˝ Œl Ew‹¤ p Vh™˝ 78 D D D —c cT ™•˜ EW\-® ¬ p d DLde VolkskrantM —Ÿ p™”p b -p “ c X˜ œ ™´ Ÿ 78 E– l op —Œ” ] p “š — ˙ ¸ — p ” 78 n ™\x ’ k[˝ 78 f Œ\ Š™‘ ˜ Dw ™ p ˜ ? 1p l

Ÿ™%p —% l “š $ (p ¸ o ˜ !

ELDagens NyheterM —Ÿ Ÿ™%p b -p \ $¤ kp ΢ • Ÿ™%p —% l jp [Ÿx —Ÿ og p – W p \ ˚d ‘ p ‹p [p “š — % ¤ p ´ Dw– ˜ n ˝ @ ˜"p ˘ [˝ p 4gd %op Sh

Sgp ˙ d %Œp ¢ % p nŒ ˝ EW\ & m ™T ™l p . l p ¢ &78 ¡ * ”p “š —Œ "Œp ¿ÀÁ —gŸ 1Œp ˜ —-˘-˘p ˜ + gp ˜ —% 9:Œp ˜ —‘ •78 l L—Ÿ" ok‘78 ˙M a ëo˝ —c . l ˝˜ D ”p k* ¬½® —d l m p ¢ -h h — ™k p kol “š – -p — ‘ D– Ÿ " Œp ˜ k)op —˙ & 78 p 0[˙ “š

%op Sgp ˜ \ ,-· Ÿ¬ Ejp p œ )§ ˝½ ˜ œ ˘Œ ® ˜ ”p ™ ‘ Z˙ 78 ˘kp ”p “š ´ ¬½® D–™S p ’ ”p ” ˝ d %Œp ˙ h˜ D kol˜ 7>

—% l ˚gd ˜ E6>>= L ˙™ l M m˜78 QV )˝ “š $ p ¸ o Œp @ ˜! ‹& — h ¿ÀÁ —Ÿ ı™op Ÿ™%p h ”* —[1˙ [˙ gp • ¢ ˜ D—% kp “š 9:g‘˜ D$ p Ÿ @ ˜! ™‘ h œ Ÿ™%p Œp ˘p

— o¤ \ —%o d —)h Œop

\ a [˝ /

m™& p

H#˜ ‘

n˘h #˜ ‘ l Œ® p Œo˝ O7 ´ $h h Bn p c HY™%Ÿ Z˘ Ÿ D8>O79B5 ™Ÿ C8B5 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

H® — ”Œp® ’ • m˜ ! ®

\ #˜ ‘ ˛ » ˝ ® ÎË O8 H—( p ˚‘ l ' ˜ EY™%Ÿ ´ D86O8>B5 ™Ÿ h Bn p c

˜¸ HY™% p W\p™& ˜ œ ˙! ˙ ‘ l QV op QV ® -p ‹& O5 ´ D66 E65B8 ¡ h Bn p c Dm ™´ %p oŸ œ p S%p ¿ÀÁ j ˙ ™

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

¼ ® Bn p c HQV ® . ‘ l QV op QV ® 78 W\p™& p ‹& O6 ´ D5<B8 ¡ h

B—)h Œop

i¢ ˙ h ˘ ˝ j˙ % Ÿ ‹® p b l kp˜ HY™%Ÿ \ “d [˝ ´ h Bn p c H0[˘p ˜ ( Ÿ D7;O76B5> ¡

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

B—)h Œop

L5=B8 ¡ M Hw# ‘ œ .x ™ ˘- & ’ 9:˝ Y™%Ÿ ´ m h ' Œp H# p .˜ jŒ%p . W\˙ a9: 78 ˜ “˘)p “ ˜ jŸ ˙ •

[p • ¼ –¢¼ h [˙

´ ` # gŒp kp L Ÿ M —Ÿ l ˜ E—o£&78 ’ • \ D– ™l Œp

HBCD Š9:& n[cŸ ' 57 — c-p B8 ˘o d B78 ™ " H Ÿ h ’™”Ÿ Œ· 58 — c-p 31

6>5> L ˘Œ%Ÿ Q ˙™ l M m˜78 ™‘ l Qm˜78 Ÿ )˝ IVg &

—˙™ 78

Hœ˜ Œ%p ‘™˙ ‘ \˜ ' = — c-p B57 W\ ‘ ˘\

´ D#˜ ‘ ˜ # S˙ O6 D ™Ÿ ˜ ™g[Ÿ O5 ´ 2˘. d E# S˙ “ ÎË O8 D Œ¸ [Œp ™Ÿ O7 DY™% p Œo˝

B: ¡ HŠ™Ÿ n· l ckŸ ' 8 — c-p

75

Œo[Œp ¡o\ ¡c ˝ 78 — ˙ Ÿ –"

´ e9: 78 ’ • n 4h ® ‹p E‹ o[ p — ” & Œ

Dw— p Œp — ˙ p ˜ ´ 02™˝ – gd —Œo[Œp oT ¿ÀÁ ¢ ˙ Ÿ Ÿ © h E ¤ [˙ ‹ı D—o¤ [p “š \ ™gp Z2˜ “š f p QV p ™p 0 BCD ´ n• Hj o¤ \ “š jp/ f˘· SŸ¬ b lx B—Œo[Œp ” p & DwH c p ˜ ‘™‘ h ‹l p ˜ ‹kp “p™gŸ nl ˜ ˘ [˝ ´ ´ “Ÿ nkp 0 .x B— 2™ Ÿ Ÿ © ˚˙ Š ˙ 78˜78 .™Ÿ # gŒp ! kp 78 E+ p [ ŒŸ 78 jp/ · kp D“o[c‘ •˜ E‹” \ T © ˜ ‹”Ÿ p ˜ ¬ \ ˘[ p —. d d nkp ( d E [ n¤ %Œp —)h

´ ( )˙ QV ˜ % Z Œ p l E—- p ¢ ” ‘ \˜ Dw“Ÿ D Ÿ Ÿ © —Œ %gp ¢nŒ˙ ! kp • — %‘ oT j kŒŸ ÎË ˜ ” d ™p ™ [p ÎË Ÿ ˘p ˙ ”p & © ˜ —gd Œp D—o Œp ’ • 9 — c-p “š — Œp —˘& Œp QV˜ [p

—Ÿ h “š ( [˝ 4&™ Œp ˇp p b-p “š – Œo˝ Ÿ Ÿ © ˘ EW\Œo[Œp Z Y Œ m9: ˜ D Ÿ _o˙ “š œ ‘™l ™ä™˝ ™l ´ ˛ 78 ” SŸ —o£& ! l ” Œo[ ÎË ” » ˚ · h D. ˝ —˙ ™ P Db-p Š a™h™op Ÿ Ÿ © —Œo[Œp ˚\ & E– d [˙ ˚‘ W\p™ &x B • ˙ ! kp j%Œ˝ •˜ ”p ˚p h ‹ı ´ ´ ˜ ˜ E“Ÿ g˝ l 9:-d ˚ g ‘ gp DŠ™ p b-p – – ™l Œp h78 j o¤ \ f˘¸ S˝ b l p 2™˝ Ÿ / Œpx B“ o\ • Zh˜ œ p n-cp l˜ Dw“ d ´ ° DwHu ˜ “ Š l v ”¤ gd 0[˙ l/ E— gŒp ™ ‘ – ¤ & Ÿ Ÿ © Œ ˙˜ ‹” [T gd DQV p ™p ¤ & \ co ”Ÿ ™˙ n[ ˝ p –" Œp ™Œo[˝ n•x B—o¤ h —Œo[Œp gp D# gŒp ! kp ™& Ÿ ‹”‘ H—co ” o¤ \ ¹ · – d m ™T˜ D & ˘l78 ”˝™ ˚Œo\ p f˘&

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ‹ & 78 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

` E ” Š " p œ ˜ Q kp — %‘ ¿ÀÁ m™- p “š D • • Wp D—_op ¸

™ [p

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

œ Ÿ ˘p " p ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ —Ÿ78™p ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ — Ÿ Œp

´ ´ Les Temoins de Jehovah, BP 625, F-27406 Louviers cedex

—o£&

˛ 78 ” SŸ 2 ˝ —˙™ 6 ¢"(p

g10 10-A

www.watchtower.org

“ ™o-˝ ‹ko1d Q kp “š “¡ ˙ # n D# gŒp

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.