Dobry info 01 2014 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



LEDEN 2014

Zbraslavice

Osobnost: ZDENĚK HEJDUK ZDARMA do schránek a stojanů



inzerce firem a živnostníků



společnost



kultura



historie

Dobrá zpráva

Štěstí, zdraví v roce 2014 vinšujem vám...

Tak už je opět po Vánocích. Tyto svátky jsou pro mnohé z nás nejdůležitější v roce. Setkáme se s rodinou, užijeme si té „trochy klidu“ u televizních pohádek, odpočineme si od práce. K Vánocům ale neodmyslitelně patří i jeden typ činnosti, se kterým se setkáváme dnes a denně, jen ho mnohokrát vůbec nevnímáme. Charita. Různé předvánoční sbírky na opuštěné děti v dětských domovech, na africké děti a na afgánské školy a studny jako by se před svátky „klidu a míru“ před námi vyrojily raketovou rychlostí. „Ano, ano, pošleme kozu do Afriky!“, raduje se má postarší sousedka, zatímco na telefonu vyťukává „déemesku“. Bylo by to krásné, lidé si přeci mají pomáhat. Jen mám takový pocit, že během celého roku se na to do jisté míry zapomíná. Ta samá sousedka totiž v červnu, když jí přijde do schránky leták s obrázkem ubohých afrických dětí, běduje nad tím, jak „z chudáka člověka tahají peníze“. Snad pouze Vánoce mají onu kouzelnou moc vzbudit vlnu lidské solidarity i v těch, kteří jinak podobným sbírkám neholdují. A to je obrovská škoda. Lidé by totiž na sebe neměli zapomínat, jakmile pomine prosincové období a zavřou se dveře za Třemi králi. Každý člověk by se měl lépe rozhlédnout kolem sebe i v červenci, když plánuje dlouhou dovolenou u moře, a uvědomit si, že i nyní je potřeba jeho pomoc. Kdyby každý, kdo se v létě nad letáky jen ušklíbne a hodí je do sběru, obětoval těch pár korun za SMS, cítil by se i on sám lépe.

„

Martina Veberová, ZŠ Žižkov, 9.A

Lidé

Michal Viewegh v Kutné Hoře s. 5

Pro rodiče

Senioři dětem

Moudro na leden

Říkáš, že miluješ déšť, ale když prší, otevíráš deštník. Říkáš, že miluješ slunce, ale když svítí, hledáš stín. Říkáš, že miluješ vítr, ale když fouká, zavíráš okna Jenom se bojím chvíle, až řekneš: Miluji Tě.

Naučte se puberťácky s. 5

s. 10

John Lennon

INZERCE

Dětská móda v Kutné Hoře Nově v prodeji dětské oblečení. Vlastní produkce za zaváděcí ceny. Více na www.fashion-mami.cz dětský e-shop.

Akční nabídka platí od 13.1. do 31.1. 2014

akce prodloužena dětské zateplené softshellové kalhoty vlastní produkce za nízké ceny v různých barvách pro holky i kluky. Velikost od 68-134

790 ,- do 419,-

59 cena od 2

www.fashion-mami.cz

ZOTT Jogobella Classic, Light I., Light II., Special, Standard, 150g

kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu albert, tel.: 777 303 104

850 VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

S NÁKUPEM KOMPLETNĚ VYBAVENÉ KUCHYNĚ - VESTAVNÁ TROUBA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

1350 Lactalis Smetana zakysaná krémovitá 15% 190g

Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

nová kolekcee

PERLY

690

ZOTT Jogurt bílý 370g

2090

Lactalis Sýr President ZOTT Jogurt jemný, šunkový, 150g bílý Natura 150g

1290

Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

mitremineral@seznam.cz

1290

Lactalis Jogurt Beskydský smetanový Jahůdka, Malinka, Lactalis Smetana ke šlehání 31% 200g Meruňka, 150g

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře

Barborská 38, Kutná Hora (naproti antikvariátu),

1790

Unikom IDC Andante čokoládové, čokoládové Jablka zelená síť 1kg a mléčné, lískooříškové, 130g

1490

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM:

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62 Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775

SLEVA 20 %

na veškerý sortiment

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 1. 2014)

Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nové Zákupy 521 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

VýprOdej sKlAdOVých vozů za skvělé ceny

UNIKOM

a.s.

Kutná Hora

AUTO UNIKOM

Čáslavská 217 Kutná Hora 284 01 Tel.: 327 513 106, 327 513 108

Hrnčířská 214 Kutná Hora 284 01 Tel.: 327 512 231

www.auto.unikom.cz

ÚVODEM

Uloupené Vánoce Tak jsme opět „přežili“ Vánoce a jsme v novém roce. Dovolím si takové malé povánoční zamyšlení nad dny nedávných svátků vánočních. Traduje se, že vánoční svátky jsou dobou pokoje, míru a rozjímání, kdy si připomínáme příchod spasitele v postavě Ježíše Krista na náš svět… Položme si otázku, jestli tomu tak v posledních desetiletích opravdu bylo. Pro mnohé lidi jsou Vánoce obdobím stresu a maximálního napnelismu, který většinou vyvrcholí virózou a pocitem, ať už je konečně po Vánocích. Proč jsme si to tak vlastně zařídili? Před Vánoci máme v hlavě věci pracovní, které chceme do konce roku stihnout a uzavřít. Poté podlehneme nákupnímu šílenství, protože je to prostě ve světě marketingu, reklam a byznysu takto naučeno… Tak, a máme odpověď, kdo nám vlastně Vánoce uloupil: reklamy, marketink, byznys, ekonomika, atd. Takový produkt našeho lid-

Obsah

ského snaživého a všudypřítomného mamonu. Samy sebe okrádáme o čas pohody a rozjímání, jak se stát lepším člověkem. Ale i s tou virózou máme teď možná splněný svůj plán a rozdány nějaké ty dárky pro své bližní… Otázkou je, jestli na základě klidu a rozjímání o sobě a světě bychom po Vánocích nedokázali věci dotáhnout do konce lepším a klidnějším způsobem, a svým bližním dát pár drobností a ten nejcennější dárek v podobě vlastní změny někde uvnitř nás. Nakonec podle jakýchsi dávných mystických legend je Mamon syn Ďábla jako protipól Ježíše Krista. A pokud se nad touto symbolikou zamyslíme, tak jeho úkol mu my lidé necháváme zcela dobrovolně plnit velmi úspěšně. Výsledkem je právě onen uloupený čas vánoční… A cože bychom to vlastně o Vánocích měli hledat? Můžu vám dát jeden tip sám za sebe: mám pocit, že jádrem vánočního pudla je

vnitřní hloubání a sklonění vlastního ega před nalezenou vlastní duší a vlastním svědomím, což dá mysli člověka osvícení a poznání zejména vlastního odpuštění v rovnováze s odpuštěním svým bližním. Celkově to člověka zjemní a přiblíží k jakési jemné esenci, nazývané lidstvím, ve které se skrývají jemné a kladné vlastnosti člověka, jakýsi éterický obal duše prosakující do našeho myšlení a chování. A upřímně řečeno, na jménu boha, který je stejně jen jeden, nezáleží, byť by byl sluneční či lunární, z Proxima Centaury anebo z Nazaretu. Právě to nalezené poznání dobra, pohody, vzájemné úcty a všestranné lásky by mělo setřít rozdíly a usmířit bytosti na bázi uhlíku se softwerem jménem DUŠE, aby dokázaly žít spolu v takovém počtu, v jakém jsou, a vážily si přitom veškerého ostatního života okolo nich, nepřepočítávajíce ho na peníze a zisky… Tak pokud jste to nestihli o Vánocích, udělejte si chvíli pro sebe teď. Nikdy není pozdě. Pokud chcete inspiraci na přemýšlení, mohu například doporučit jeden film z You Tube: Utajená rodina Ježíše. http://www.youtube.com/watch?v=mCwfOA38ilA Mimochodem, Vánoce mají ještě stejně komerčního sourozence jménem Velikonoce, a pak ještě jakéhosi sourozence, „počatého z čistě komerční zkumavky“, jménem Valentýn… Karel Jíra

ÚVODEM Uloupené Vánoce............................... 3 OSOBNOST REGIONU Zdeněk Hejduk.................................... 4 lidé Senioři dětem..................................... 5 Michal Viewegh v Kutné Hoře.............. 5 událost Není kácení jako kácení...................... 6 NA PRANÝŘI Když bio nevoní.................................. 6 Kultura a společnost..............7–8 děti Karma jménem farma - IV................... 9 vaříme Rybí vyprošťováky J. Macháčka.......... 9 Pro rodiče Naučte se puberťácky....................... 10 PEL-MEL Na náměstí „zamrzli“ mladí herci...... 11 SERIÁL Jak se žije v obci Čestín ................... 12 názory........................................... 13 ŘÁDKOVÁ INZERCE / SOUTĚŽ......... 14

E-shop pro on-line tvorbu „originálních fotoradostí‟ z vašich fotograí. Udělají radost všem obdarovaným. Kale Kalendáře

Fotoknihy

Dětská leporela

Hrnky a sklenice

Fotoobrazy

Polštá ře P

Nenechte své zážitky zapomenuté v digitálním světě!

www.fotoradosti.cz

OSOBNOST REGIONU / Zdeněk hejduk

Jsem vyplešlá rocková mánička roce 1995, to ještě jako amatérský fotograf s manželkou a dcerou. Na druhém ročníku jsem už ale fotil a psal reportáž pro místní Kolínské noviny. Byl jsem tři roky zaměstnaný v Kolínském deníku, do kterého přispívám dodnes takřka denně.“

Zkuste hádat. Kde stojí „betonová krabice vedle radnice“? V Kolíně na ústředním Karlově náměstí. Novorenesanční skvost z 80. let 19. století v sousedství pohrobka socialismu zvaného kdysi Kulturní dům pracujících, to se hned tak nevidí. „Ošklivé káčátko“ je však nevzhledné jen zvenčí. Uvnitř pulzuje bohatým kulturním životem v podobě koncertů nejrůznějších žánrů a stylů takových jmen, jako jsou Michal Horáček, Vlasta Redl, Luboš Pospíšil, Lucie Bílá, Katapult, Pavol Habera nebo Jaroslav Wykrent (to jen na podzim loňského roku). Navíc káčátko zkrásňuje uvnitř i zvenčí, na jaře dostane novou barevnou fasádu a okna. Za jeho oživením a přeměnou stojí již osm let „bigbíťák a rocková mánička v nejlepších letech“, zdejší ředitel, fotograf a novinář Zdeněk Hejduk. Vyučil jste se dřevomodelářem v ČKD Kutná Hora, pak vystudoval slévárenskou průmyslovku v Brně a po přestěhování z rodné Čáslavi do Kolína pracoval ve zdejší slévárně neželezných kovů jako tavič. K hudbě, fotografii, novinařině a kultuře vůbec to má dost daleko… „ Mým snem bylo provozovat nějaký rockový klub. Zajímal jsem se o rockovou hudbu, jezdil po všech možných festivalech, například jsem byl na 1. ročníku Rock for People v

Kdo vás dovedl k zájmu o hudbu a fotografování? Rodiče? Kamarádi? „Rodiče určitě ne, maminka šila v oděvním závodě a tatínek pracoval ve Středočeských vodovodech. A kamarádi, ti hráli fotbal. Chodil jsem sice do lidové školy umění do hudební výchovy, jak bylo tehdy běžné, ale nenaučil jsem se hrát na žádný nástroj, i když prý hudební sluch mám. Když jsem se měl rozhodnout, rodiče chtěli harmoniku, kdežto já kytaru. Dopadlo to tak, že jsem se nenaučil hrát na nic. Pokud jde o fotografování, v šesté třídě na základce v Čáslavi jsem navštěvoval fotokroužek, a tam mě focení chytlo. Když jsem stavěl v Kolíně svépomocí družstevní byt, počítal jsem v něm s fotokomorou. Jenomže než jsem ho dostavěl, ke slovu se dostala digitální fotografie, ale i tak jsem tam pár fotek udělal…“ V roce 2005 jste vyhrál výběrové řízení na pozici ředitele kolínského Městského kulturního domu. Věděl jste, do čeho jdete? „Ano. Kromě pravidelných pátečních tanečních kurzů a plesů od ledna do dubna a monstrózních diskoték ve stylu Dj Škvára, se kterými měli místní problém kvůli nočnímu hluku v ulicích po skončení akce, se tu nedělo téměř nic. Občas se přihlásila nějaká kapela, třeba Divokej Bill, že tu chce uspořádat koncert, ale to bylo tak dvakrát do roka. Mou první akcí ve funkci, ještě ve spolupráci s bývalým vedením, byl vzpomínkový koncert pražského Orchestru Atlantis Vítězslava Podražila na odsunuté kolínské Židy v polovině září 2005, který se tu pořádá každým rokem. Jedním z prvních koncertů v ‚mé režii‘ bylo vystoupení Anny K a kapely Visací zámek. Chtěl jsem změnit image celého zařízení, proto jsme na začátku vyfotili vystoupení, fotku vytiskli na vstupenky, a ty pak prodávali. Chtěl jsem nové logo, tak jsem oslovil kamaráda grafika. Řekl jsem mu svou představu – kytara a tancující lidé… A on ho vytvořil bez nároku na odměnu.“ Po příchodu do funkce ředitele jste

Městský společenský dům měl nějakou představu o dramaturgii, o programu? Třeba, že to bude rockový klub, i když poněkud větší, jak jste vždycky snil? „To určitě ne. Samozřejmě, že mám sny o tom, koho bych tady chtěl mít. Jenomže naše zařízení je pořád hlavně kulturák, kde musím dát prostor všem. Proto tady byli Eva a Vašek, Yvetta Simonová… ale také irská herečka a zpěvačka Maria Doyle Kennedy, známá jako Kateřina Aragonská ze seriálu Tudorovci. Dramaturgii nemám nikdy promyšlenou do detailů, to ani nejde. Mnoho věcí se děje živelně – někdo vám najednou zavolá, a vy to skoro nestačíte dát ani na plakáty… Například prosincový koncert Lucie Bílé. Zavolal promotér, že má Lucka koncertní šňůru tehdy a tehdy, že by se jim Kolín líbil, kolik může přijít lidí, a dohodli jsme se na termínu. Jsou umělci, kteří mají taxu v řádu statisíců, ty sem nedostanu, protože je nezaplatím. To jsou ti nejznámější a nejžádanější. Jsou ale i takoví, kteří jsou neméně či srovnatelně kvalitní, ale nestojí tolik. Ti mě zajímají.“ Šíře vašeho dramaturgického záběru je pozoruhodná. Uvádíte i koncerty vážné hudby, že?

„Ano, pod mou kompetenci spadá například Kolínská filharmonie. Probíhají tam nyní určité generační výměny, takže nefunguje zcela bez problémů. Ovšem skvěle ‚prosperuje‘ Kruh přátel hudby, který v letošním roce slaví 50 let své existence. Požádal jsem město Kolín o navýšení rozpočtu na letošní rok, abychom mohli toto výročí připomenout několika menšími koncerty a jedním velkým - Pardubické filharmonie s hostem světového jména Václavem Hudečkem.“ Hity prvního pololetí 2014 Kryštof – 6. 3. Divokej Bill – 21. 3. Arakain (předkapela Dymytry) – 1. 4. Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička

lidé

Senioři dětem aneb Michal Viewegh ve Hlubší rozměr umění stříbrném městě

Vskutku netradiční a výjimečný charitativní projekt vymysleli v Lektorském centru GASK. Jejich „Umění spojení“ s podtitulem 013SENIOR postavilo vedle sebe mladé výtvarníky a kutnohorské seniory, kteří společně malovali, sochali a jinak tvořili originální výtvarná díla. Udělali tím radost nejen sobě, ale i druhým. Devět děl se totiž před Vánoci prodalo v dobročinné aukci, jejíž výtěžek šel na zakoupení automobilu pro Středisko rané péče starající se o handicapované děti v regionu. A nebyly to malé peníze – celkem se vydražilo téměř 165 000 korun. Takovou sumu organizátoři ani nečekali. Největší měrou k tomuto úspěchu přispěli zaměstnanci kolínské firmy TPCA, kteří zakoupili tři díla z výtěžku celozávodní vánoční sbírky, a kutnohorská rodina

Mocových, která přispěla 60 000 korunami. Kutnohorská radnice zakoupila kalendář v hodnotě 15 000 korun. Pro mnohé seniory byl projekt prvním setkáním se současným uměním a prvním pokusem o jeho pochopení. Spojení mladých umělců a seniorů mělo ovšem kromě estetického rozměru i rozměr daleko hlubší – rozměr vzájemné podpory, respektu, mezigenerační spolupráce a vnímání potřeb druhých. Projekt bude v letošním roce pokračovat s podtitulem 014JUNIOR, kdy se karty obrátí – mladí umělci se spojí s dětmi se zdravotním nebo sociálním handicapem, aby z výtěžku své společné tvůrčí práce podpořili kutnohorské seniory. -danFotografie GASK

Nejvydávanější a nejúspěšnější český spisovatel současnosti Michal Viewegh, který má na svém kontě jeden a půl milionu výtisků, přijel 17. prosince do městské knihovny v Kutné Hoře na besedu se čtenáři. Byla to vzácná návštěva i proto, že před rokem prošel klinickou smrtí a dodnes není zdravotně zcela v pořádku, prasklá aorta a následné nedokrvení

mozku oslabilo jeho krátkodobou paměť a zavinilo dlouhotrvající deprese. Cesta autem do stříbrného města byla teprve jeho třetí od operace. Přesto hodina s ním strávená znamenala pro přítomné zážitek, na který se nezapomíná. Přeplněnému sálu četl úryvky z poslední knihy „Můj život po životě“, v níž líčí své pocity a prožitky během roční rekonvalescence. Knihu psal jako terapii, není to tedy moc veselé čtení, přesto se publikum smálo, neboť vybral úryvky úsměvné a typicky vieweghovské. Přítomné Kutnohoráky možná potěšil i zprávou, že jeho starší dcera Sára bude letos končit devátou třídu a v sázce o středoškolské studium se rozhoduje mezi pražským gymnáziem a gymnáziem v Kutné Hoře. -danFotografie Antonín Vodička

událost

Není kácení jako kácení

V prosincovém vydání našeho měsíčníku jsme se krátce zmínili o demolici bytového domu č. p. 555 v kutnohorské Uhelné ulici. Poněkud matoucí údaje o zahájení a dokončení prací nás inspirovaly ke sledování této nesporně velmi náročné akce, kdy uprostřed husté zástavby se opravdu kácel nejvyšší dům v Kutné Hoře, jehož výstavba

v 70. letech minulého století značně narušila pohled na panorama města ve směru od chrámu sv. Barbory. Jen stručně připomeňme, že podle původních projektů měl být dům o dvě podlaží nižší právě proto, aby jeho výška nepřesahovala optimální horizontální pohled na panorama směrem k Sedlci. Ať tak nebo tak, dům rozhodně nepatřil k architek-

tonickým ozdobám města. Jeho dny byly z řady různých důvodů sečteny a v říjnu začala plánovaná demolice. Do teď již prázdného domu se zakousla těžká technika a náhodným kolemjdoucím se nabízel neobvyklý pohled na stav, kdy se kácí dům. Pojďte si s námi v krátké fotoreportáži projít postupem náročné demolice, která se v těchto dnech

blíží ke konci, a tak termín ukončení prací bude k datu 13. 1. 2014 (nikoliv 2013, jak bylo zjevně omylem uvedeno na informační tabuli) jistě dodržen, a na uvolněném prostranství vznikne podle zjištěných informací upravená odpočinková zóna. Pokud se informace potvrdí, je to moudré rozhodnutí. -mš-

na pranýři

Když bio nevoní…

Zavolal nám do redakce obyvatel obce Vrdy – Dolní Bučice se stížností na firmu Ethanol Energy, a.s., která uprostřed obce v objektech dřívějšího cukrovaru vlastní závod na výrobu biolihu určeného k přimíchávání do benzínů. Prý zamořuje své okolí silným zápachem a kouřem. Zajeli jsme se do Vrd podívat osobně. V ten prosincový den bylo jasno a foukal dosti silný ledový vítr. Po jeho směru jsme u továrny cítili skutečně nepříjemný zápach. Z komína stoupal světlý kouř. Zastavili jsme na ulici několik místních občanů, abychom se jich zeptali na jejich zkušenosti.

Mladý muž se psem: „Dneska je to dobré, jindy se smrad táhne od mostu až k hlavní silnici, tam ho přehluší smrad z auťáků. Bydlím nedaleko. Často se z komína valí černý kouř, a když se nadechnete, čpí vám to silně v nose. Můj otec si myslí, že buď jejich komín nesplňuje výškové limity, nebo nemají dostatečné filtry.“ Mladá žena bydlící v zástavbě naproti lihovaru: „Často nemůžeme ani otevřít okna, tak silný zápach to je. Nejhorší je to tehdy, když nechají výpalky ležet venku, to je pak smrad, jako když se likviduje slepičárna. Trpí tím hlavně děti…“ Učitelka mateřské školy, která ale ve Vrdech nebydlí: „Fabrika dává lidem práci, kdyby ji zavřeli, půlka Vrdů by přišla o práci. Myslím si, že se z toho dělá větší problém, než jak to je.“ Zeptáme se za vás na obecním úřadě i na vedení firmy Ethanol Energy a o svých zjištěních vás budeme informovat. Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička

Časosběrné video demolice domu v Uhelné ul. č. 555 na www.khnet.info/demolice

BYTY K PRODEJI

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Právě pro vás stavíme nový bytový dům v ul. Na Sioně, Kutná Hora. K prodeji jsou již jen 2 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

leden 2014

Kultura a společnost KOLÍN 3. – 31. 1. Výstava kresleného humoru Miroslava Bartáka Městská knihovna 6. 1. Tříkrálový koncert Koncert dětského pěveckého sboru a smyčcového orchestru Vox Bohemica Český Brod Husův sbor 10. 1. Keramika Veltruby – 16. 00 – 18. 00 Tvoření z hlíny pro dospělou veřejnost Výtvarný ateliér ZŠ Veltruby 11. 1. Techtle mechtle – 19. 00 Divadlo Na fidlovačce Praha Městské divadlo 15. 1. Ženy přežijí! – 19. 00 Studio DVA Praha Městské divadlo 16. 1. Básník a kočka – 19. 00 Divadelní společnost Háta Praha Městské divadlo 18. 1. Ples města Kolína – 19. 30 Městský společenský dům 21. 1. Výroba ledových větviček – 15. 00 – 17. 00 Otevřený klub Céčko, Pražská 880 22. 1. Shirley Valentine – 19. 00 Filmová a divadelní agentura Praha Městské divadlo 23. 1. Zuby nehty, Payanoia – 19. 00 Koncert dívčí rockové kapely Městský společenský dům Frankie a Johny – 19. 00 Divadlo V Rytířské Praha Městské divadlo 28. 1. Turnaj na tanečních podložkách – 15. 00 – 18. 00 Otevřený klub Céčko, Pražská 880 2. 2. Memoriál Bohuslava Matiáše – od 9. 30 50. ročník soutěže ve společenském tanci Sál DDM, Pražská 161 4. 2. Nejúspěšnější sportovec města Kolína za rok 2013 – 19. 00 Městské divadlo

kutná HORA 2. 1. – 3. 1. Hobit: Šmakova dračí poušť, 3D – 18. 00 Kino Modrý kříž 3. 1. DJ Tony – 21. 30 Restaurace Palma 4. 1. Tříkrálová sbírka – 15. 00 Pro Středisko rané péče a projekt Adopce na dálku DJ Jožka Nowok – 21. 30 Restaurace Palma 4. 1. – 5. 1. 47 Róninů, 3D – 19. 00 Kino Modrý kříž Do 5. 1. Kutná Hora romantická Výstava Sankturinovský dům Do 5. 1. Vánoce na Hrádku – 10. 00 – 16. 00 5. 1. Filmový klub – 19. 00 Dobrá čajovna, Havlíčkovo nám. 84 6. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Níťová grafika Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186 7. 1. Hrátky s pamětí s Dášou Strbíkovou – 13. 00 Městská knihovna Univerzita volného času – 15. 00 Městská knihovna 8. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Člověče, nezlob se – turnaj Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186 8. 1. – 30. 1. Grónské mýty a pověsti Výstava Spolkový dům, Lierova ul. Vernisáž 8. 1. v 17. 00 8. 1. Křídla vánoc – 19. 00 Kino Modrý kříž 9. 1. Živý betlém – 15. 00 Trebišovská ulice – zahrada za Duhovým domem charita.kh.cz 9. 1. – 10. 1. Přijde letos Ježíšek? – 19. 00 Kino Modrý kříž

10. 1. – 23. 2. Vladimír Véla – Obrazy Výstava Galerie Felixe Jeneweina Vlašský dvůr 10. 1. A do pyžam! – 19. 00 Ochotnický spolek Tyl Kutná Hora Městské divadlo DJ Udine – 21. 30 Restaurace Palma 11. 1. Sobotní klubík – 9. 00 – 12. 00 Keramické lampy na olej i svíčky Dům dětí a mládeže Čajový underground aneb Svět čaje před rokem 1989 – 11. 00 Dobrá čajovna, Havlíčkovo nám. 84 Novoroční koncert kapely 4G Tomáše Gryče – 20. 00 Restaurace Palma 11. 1. – 12. 1. Ledové království – 17. 00 Kino Modrý kříž Do 12. 1. Sbírka 1 2 3 GASK COME IN – Výstava česko-německého designu na pomezí volného umění GASK Pavel Frič a Michaela Labudová – MONSTERS Výstava GASK David Hanvald – Když má něco vypadat dobře, tak to dobře vypadá Výstava GASK Umělecká beseda (Z našich sbírek) – Pokrevní vztahy Výstava GASK Jiří Rouš a David Šmitmajer - Flagellum Dei: FAMU Výstava GASK Restaurování kamenných památek v Kutné Hoře Výstava GASK 12. 1. Šipková extraliga Středočeského kraje – 15. 00 Restaurace Palma 13. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Příprava na papírový pedik Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186

14. 1. Partička – 20. 00 KD Lorec 15. 1. Kavárnička pro dříve narozené – 14. 00 GASK, refektář Jezuitské koleje Zpátky do ringu – 19. 00 Kino Modrý kříž 16. 1. Něžné vlny – 10. 00 (promítání pro maminky) a 19. 00 Kino Modrý kříž Jiří Černý: John Lennon – 20. 00 Blues Café 17. 1. DJ Martinez – 21. 30 Restaurace Palma 17. – 18. 1. 74. Noční přechod okresem Odjezd 17. 1. v 18. 00 od Billy 18. 1. Sádrové masky – 9. 00 – 11. 30 Dům dětí a mládeže Zimní keramika – 9. 00 – 12. 30 Dům dětí a mládeže DJ Tony – 21. 30 Restaurace Palma 19. 1. Šipková extraliga Středočeského kraje – 15. 00 Restaurace Palma 20. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Příprava na papírový pedik Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186 Abeceda vegetariánství – 1. díl – 18. 00 Dobrá čajovna, Havlíčkovo nám. 84 Listování s Lukášem Hejlíkem – 18. 00 Městská knihovna 21. 1. Univerzita volného času – 15. 00 Dráha + autobus Přednáší PhDr. Pavel Novák Městská knihovna 22. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Výroba papírového pediku Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186 22. 1. – 23. 1. Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů – 19. 00 Kino Modrý kříž 24. 1. Requel – 19. 00 Premiéra amatérského filmu Kino Modrý kříž DJ Udine – 21. 30 Restaurace Palma

KULTURA V REGIONU / leden 2014 25. 1. DJ Jožka Nowok – 21. 30 Restaurace Palma 25. 1. – 26. 1. Čtyři dohody – 19. 00 Záznam divadelního vystoupení Jaroslava Duška Kino Modrý kříž 26. 1. Kubula a Kuba Kubikula – 15. 00 Hálkovo divadlo Nymburk Městské divadlo Filmový klub – 19. 00 Dobrá čajovna, Havlíčkovo nám. 84 27. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Dokončení výrobků z papírového pediku Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186 29. 1. Tvoření a hravá dopoledne – od 9. 00 Konečná úprava výrobků z papírového pediku – barvení, lakování Centrum pro zdravotně postižené, Dolní 186 Paranormal Activity: Prokletí – 19. 00 Kino Modrý kříž 31. 1. Turnaj v pexesu – 10. 00 Dům dětí a mládeže Strašidelná Kutná Hora – 14. 00 – 18. 00 Procházka městem po památkách Pořádá Dům dětí a mládeže 12 let v řetězech – 19. 00 Kino Modrý kříž DJ Mirek Kulhánek – 21. 30 Restaurace Palma

ČÁSLAV 2. 1. Kapitán Phillips – 20. 00 Kino Miloše Formana 3. 1. – 5. 1. Hobit: Šmakova dračí poušť (3. a 5. 1. v 17. 30, 4. 1. ve 20. 00) Kino Miloše Formana Do 5. 1. Mirka Strejčková – olejomalby a keramika, Ivo Strejček – velkoformátové fotografie Výstava Výstavní síň, Žižkovo náměstí 197 7. 1. Tříkrálová hra - 17. 00 Hrají studentky 3. ročníku pedagogického lycea Aula čáslavského gymnázia Klauni – 20. 00 Kino Miloše Formana 8. 1. Apokalypsa v Hollywoodu – 20. 00 Kino Miloše Formana 9. 1. Nymfomanka, část I. – 20. 00 Kino Miloše Formana

10. 1. – 11. 1. Křídla Vánoc (10. 1. ve 20. 00, 11. 1. v 17. 00) Kino Miloše Formana 11. 1. – 12. 1. Čtyři dohody – 20. 00 Kino Miloše Formana 12. 1. Putování s dinosaury, 3D – 17. 30 Kino Miloše Formana 13. 1. Sníh na trávě – 17. 00 Přednáška o knize J. B. Norštejna Přednášková místnost knihovny, Kostelní náměstí 14. 1. Odsun Němců na Kutnohorsku 17. 00 Přednáška Dr. Pavla Nováka Výstavní síň, Žižkovo náměstí 197 Novoroční koncert – 19. 00 Klavírní koncert Evy Müllerové k 750 letům od založení města Dusíkovo divadlo – Nová scéna 14. 1. – 15. 1. 47 Róninů (14. 1. v 17. 30, 15. 1. ve 20. 00) Kino Miloše Formana 16. 1. – 17. 1. Paranormal Activity: Prokletí – 20. 00 Kino Miloše Formana 17. 1. Míša Leicht – 19. 00 Koncert Dusíkovo divadlo – Nová scéna 18. 1. – 19. 1. Mrňouskové: Údolí ztracených mravenců – 17. 30 Kino Miloše Formana 20. 1. Kateřina Tichá – Objekty (do 26. 1.) Vernisáž výstavy v 17. 00 Výstavní síň, Žižkovo náměstí 197 Petr Pavliš o Nepálu – 17. 00 Cestovatelské vyprávění Přednášková místnost knihovny, Kostelní náměstí 21. 1. – 22. 1. Walter Mitty a jeho tajný život (21. 1. v 17. 30, 22. 1. ve 20. 00) Kino Miloše Formana 23. 1. Zpátky do ringu – 20. 00 Kino Miloše Formana 24. 1. – 25. 1. Něžné vlny (24. 1. ve 20. 00, 25. 1. v 17. 30), Kino Miloše Formana 26. 1. Krejčovská pohádka – 15. 00 Divadlo Mrak Havlíčkův Brod Dusíkovo divadlo Ledové království, 3D – 17. 30 Kino Miloše Formana 28. 1. Tajuplná Indonésie – 18. 00 Vyprávění Jany Wolfové s ukázkou indonéských tanců Dusíkovo divadlo – Nová scéna Vše je ztraceno – 20. 00 Kino Miloše Formana

8 29. 1. Dealer´s Choice /Kdo rozdává, rozhodne Dejvické divadlo Praha Dusíkovo divadlo 29. 1. – 31. 1. Vejška (29. a 31. 1. ve 20. 00, 30. 1. v 17. 30) Kino Miloše Formana 30. 1. Koncert – 18. 00 Michaela Šrůmová – soprán, Markéta Cukrová – mezzosoprán, Luděk Šabaka – klavír Dusíkovo divadlo

ZRUČ NAD SÁZAVOU 20. 1. – 28. 2. Rudolf Seifert – obrazy Výstava Zámecká galerie 23. 1. Martin Eden – 19. 00 Divadlo Bez Hranic Sál ZUŠ 25. 1. VII. Reprezentační ples – 19. 00 Centrin CZ 26. 1. Dětský kloboukový karneval – 14. 00 Centrin CZ

Jablečný štrůdl bezlepkový nebo špaldový

Bezlepkové těsto listové 3 ks jablek, skořice, ořechy, rozinky, třtinový cukr (vše dle chuti) Těsto vyválíme, poklademe plátky jablek, rozinkami, skořicí a ořechy, zabalíme a dáme do trouby na 180 stupňů asi 15 minut. Špaldová varianta: 2 hrnky špaldové celozrnné hladké mouky, 1 vejce, ¼ hrnečku teplého mléka, ¼ hrnku palmového nebo rostlinného oleje Vypracujeme těsto, na vyválení a zahuštění můžeme použít hladkou pšeničnou mouku (lépe se s ní pracuje), a pokračujeme stejně jako u bezlepkového. Pečeme při 200 stupních asi 20 minut. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Šultysova ulice (pěší zóna u Morového sloupu)

děti

Karma jménem farma Díl čtvrtý: Vánoce Na našem malém statečku je veselo po celý rok. A jak by nebylo. Vždyť se tu všichni máme rádi, lidi zvířata a zvířata zase lidi. Masožravci býložravce, naopak už méně, ale i tak tu panuje po většinu času pohoda a mír. Když se ovšem blíží čas vánoční, je pravděpodobnost veselých situací o to vyšší. A proč? Protože na Vánoce se přeci zdobí stromeček. A stromeček je veliká pochoutka pro naše kozičky. To byste měli vidět, jak se před nedávnem poměly. Přijel k nám švagr. Jezdí s rodinou poslední dobou častěji, neboť je třeba pomáhat se dřevem na topení. Také si z našeho lesíka všichni každoročně vybereme vánoční stromeček. Letos si švagr vybral hezkou borovičku, ale byla o kousek vyšší, než by se hodilo. Když odjížděl, všiml jsem si, že je stromek vysoký tak akorát. „Kde je asi ten odříznutý zbytek?“ pomyslil jsem si a vydal jsem se podívat do stodoly. Byl tam. Ležel na dřevu. „To se kozy pomějí,“ pomyslím si a už ho nesu do stáje. Ve stáji se strhlo hotové pozdvižení. Přinesete-li kozám cokoli, co se jen trochu liší od jejich běžné stravy, mohou se přetrhnout, aby to ukořistily. A je-li to takhle v zimním období jehličnatý stromeček, má to do deseti minut spočítané. Jedině kobylka Bella moc nechápala, co jim na tom tak

chutná, ale alespoň okoštovala. A v tom nás doma napadlo, že bychom mohli podobným způsobem připravit zvířatům Štědrý večer. Roste nám totiž za domkem jedna pokřivená borovička, kterou budeme muset odstranit. Přišla by s největší pravděpodobností za nějaký čas do kamen a do té doby by jehličí a kůra stejně uschly. Proč tedy nespojit příjemné s užitečným a nevystrojit našim zvířecím kamarádům stědrovečerní hostinu. A jak nás napadlo, tak jsme udělali. Jen si to představte. Uprostřed čistě podestlané stáje stojí křivý stromeček ve stojánku. Na něm visí vánoční ozdobičky, ovšem při bližším pohledu můžeme zjistit, že jsou vcelku netradiční. Jsou to suché housky a krajíce chleba, rozpůlená jablíčka a mrkev. Místo hvězdy se na samém vrcholku pyšní suchý loupáček. V napajedle zdobí vodní hladinu sušené bylinky, které se krásně dají najít v seně ze sousedovy louky. A pod stromečkem hezky vyskládané seno jako symbol hojnosti i přes zimní čas. Zvířata vcházejí dovnitř, jejich oči září, a během vteřiny se borovička už tak dosti ohnutá a chatrná kácí k zemi a její osud je zpečetěn. Z mírumilovných tvorů se stává demoliční komando, vetřelci a terminátoři a my s radostí v srdcích pohlížíme na kouzlo zvířecích Vánoc. Jen druhý den bylo nutné od-

PF 2014

Obrázky můžete, děti, vybarvit, vystřihnout a zaslat na adresu naší redakce. nést kostřičku borovičky dokonale oholenou od kůry i menších větviček do stodoly, aby ještě posloužila domácímu teplu. A potom jdeme i my ke stromku, ale k tomu opravdickému. K tomu, který je ozdobený pro Ježíška a pod ním je krásně prostřena hromádka dárečků. Z kuchyně voní františek (zde by v našem případě mohlo dojít k nechtěné záměně, proto si prosím povšimněte malého „ef “ na začátku) a smažený kapr a i nám začíná krásný Štědrý večer. Usedneme k večeři, připijeme si, abychom se tu zase za rok

všichni o třistapětašedesát dní moudřejší sešli. A pak už jsme se měli jenom rádi, protože o Vánocích se toho po nás ani o mnoho více nechce. A přeci i tam s námi byla zvířátka hezky v teple u kamen, přeci naši pejsci Miloš a Barča. Ty bychom nemohli nechat venku na mrazu, a i pro ně se pod stromečkem našlo něco na zub. Ty nejkrásnější a nejvoňavější špekáčky z Janovic. Tak, děti, šťastný nový rok. To vám přeje František, Silvinka a vaše DIVADÉLKO KŮZLE

vaříme

RYBÍ VYPROŠŤOVÁKY POSTAVILy NA NOHU I JIRKU MACHÁČKA Měsíc co měsíc najdete v této rubrice jeden unikátní recept spojený s lidmi, známými třeba z televizních obrazovek a společenského a kulturního života. Václav Veselý s nimi vařil pro pořad Pochoutky Českého rozhlasu Region.

Sežeňte si: kyselé rybí filety, třeba i slaná očka, olivy v nálevu, naložené cibulky a česnek, feferonky, malé okurčičky a toastový chléb nebo bagetu. A špejle nebo jehly.

Udělejte: kyselé rybí filety nakrájejte na asi centimetrové proužky, na každý položte jednu olivu a napíchněte na špejli nebo špízovou jehlu střídavě s naloženými cibulkami, okurčičkami, feferonkou nebo i slanými očky. A jestli máte nějakou skleněnou vázu se širším hrdlem, můžete tam jehly narovnat hroty dolů. Do nádoby vám aspoň steče šťáva a na stole to vypadá dobře. K tomu si opečte trojhránky toastového chleba nebo kolečka bagety. Rybí špízky na kyselo po silvestrovském či novoročním (i jiném) veselí přijdou k chuti.

Pro rodiče

Naučte se puberťácky!

Lidé si prý už skoro nerozumí. Především mezigenerační komunikace poněkud vázne. Možná je to tím, že mají odlišný slovník. Chcete pochopit dospívajícího potomka? Naučte se puberťácky! Berte prosím následující sdělení s nadsázkou a úsměvem. Nabízíme stručný výkladový slovníček základních pojmů. Výkladový slovníček

Alien = Důchodce, to jest každý, kdo přesáhl hranici 35 let. Pochází z anglického výrazu pro vše cizí, nepřátelské, mimozemské (negativní pojem)

Být cool/in = Být v klidu a v pohodě. Prostě in. Východiskem je opět angličtina: cool neboli chladný, v tomto výrazu ale spíš osvěžující, přesně padnoucí tam, kam patří (pozitivní pojem) Čekovat = Sledovat, vnímat situaci okolo sebe. Z anglického check neboli kontrolovat, ovládat (neutrální pojem) Gebit se, tlemit se = Smát se, někdy i nekontrolovaně a bez příčiny (neutrální pojem) Hrotit = Dávat něčemu nadměrný význam, něco zbytečně horlivě řešit (negativní pojem) Hustý = Vše dobré a zajímavé nebo naopak naprosto nechutné, čímž se to stává přitažlivým. Druhým stupněm tohoto adjektiva není „hustější“, jak by se dalo očekávat, nýbrž „krutý“, třetím stupněm pak „mrtě krutý“. Příbuzné podstatné jméno pak zní „hustost“, nikoli „hustota“ (pozitivně/negativní pojem) Kobra = Doopravdy krásná dospívající vrstevnice (pozitivní pojem) Krab = Dospělá osoba, obvykle rodič, případně učitel, který otravuje naprosto zbytečně, a bohužel ho nelze poslat rovnou do háje. Průvodním symptomem krabení je věta začínající „Jak to, že ještě“ ... spíš / nemáš hotové úkoly / nejsi doma atd. (negativní pojem) Krutý = To samé jako „hustý“, jen na vyšší úrovni. Viz výše (pozitivně/negativní pojem)

Rekordní řetěz

Mrtě krutý = Skoro na nejvyšší úrovni hustosti. Viz výše (pozitivně/negativní pojem) Hustě, mrtě krutý = Tento výraz nemá v české gramatice obecný ekvivalent. Vyjadřuje vrchol ohromení naprostou pitomostí nebo paradoxně blažený stav duše. Jeho intenzitu přibližně vystihuje lidožroutské označení uka uka - velmi mnoho (pozitivně/negativní pojem) Loser = (čti lůzr) Podřadný, neschopný člověk. Z angličtiny ztroskotanec, ztracená existence. Nárok na toto oslovení má v první řadě rodič v těsném závěsu následován učiteli/profesory a poté zbytkem dospělého světa. Viz Výmaz (negativní pojem) Lowe = Peníze. Poangličtělá forma mládkovského „dobré každé lóve...“ (neutrální pojem) Náhul = Hustá věc, která fakt unaví, nebo se u ní chytají samé výgeby (pozitivně/negativní pojem) Pařan = Sofistikovaná součást počítače umístěná mezi klávesnicí a židlí. Původně biologického původu (neutrální pojem) Prudit = Otravovat. Viz významové vazby k výrazům Alien, Krab, Loser (negativní pojem) Razit = Odejít, někam se vydat (neutrální pojem) Rychta = Vydařený mejdan, případně technoparty (pozitivní pojem) Socka = Městská hromadná dopra-

va neboli podřadný způsob přemisťování určený pro sociálně slabé vrstvy obyvatelstva. Až „oni“ vyrostou, určitě ji používat nebudou (neutrální až negativní pojem) Týpek/typka = Obecné označení osoby mužského/ženského pohlaví (neutrální pojem) Ústav = Vzdělávací zařízení. Klasifikace ministerstva školství, rozlišující druhý stupeň základní školy, učňák, střední školu či gymnázium, v tomto případě nehraje roli. Jde o obecné označení místa, kde musí pubescent naprosto nesmyslným způsobem trávit čas, jenž by uměl využít daleko lépe (neutrální až negativní pojem) Výgeb, výtlem = Záchvat smíchu (neutrální pojem) Výmaz = Podřadný, neschopný člověk. Nárok na toto oslovení má v první řadě rodič, v těsném závěsu následován učiteli/profesory a poté zbytkem dospělého světa. Synonymum slova Loser. Jde o slang užívaný skupinou počítačových pařanů. Viz výše (negativní pojem) Zevlit, zevlovat = Bezúčelně se poflakovat (pozitivní pojem) Jak je z výše uvedeného patrné, náctileté mnohdy podceňujeme. Dospívající jsou totiž talentovaní lingvisté a vytvořili odrůdu češtiny zvukomalebnou, expresivní a výstižnou, jejíž leckteré výrazy prozrazují solidní základy angličtiny. W&y

Advent v Malíně

Organizátoři „plastového rekordu“ Mirka a Radek Heroldovi po zásluze odměnili 20.12. 2013 nejpilnější tvůrce rekordního řetězu. Dětské hřiště v hodnotě 50 tisíc korun získala Základní a Mateřská škola v Křeseticích. Nejaktivnějším jednotlivcem se stala Jana Dědičová, která z rukou Radka Herolda převzala rekreační poukázku v hodnotě 3000 korun. Akci zahájily vystoupením děti z RC Špalíček pod vedením Katky Špalkové a následně rekordní řetěz o délce 22 189 metrů (potvrzeno agenturou Dobrý den z Pelhřimova) dokončili přestavitelé města Kutná Hora.

Připomeňme si pohodovou atmosféru, která panovala v období adventu v Malíně. Doma vyrobené dárečky, pochoutky včetně tradičního malínského křenu, soutěže pro děti i dospělé zakončené koncertem harmonikáře Michala Karbana. To byl malínský advent – ukázka spolupráce, radosti a šikovnosti všech zainteresovaných „Malíňáků“ . Fotografie www.svoboda.info

Fotografie Dušan Lapáček

NA PRANÝŘI

pel-mel

Na náměstí „zamrzli“ mladí herci

Lidé procházející v pátek 20. prosince odpoledne přes Palackého náměstí v Kutné Hoře zažili zvláštní úkaz. Na okamžik tam „zamrzlo“ několik skupinek i jednotlivců. Mladí studenti herectví se naráz zastavili a ve štronzu setrvali několik minut. Smyslem této akce bylo dát kolemjdoucím symbolický impuls, že doba před Vánocemi by měla být časem zklidnění a za-

UNIKOM – STK

stavení. Z tohoto netradičního setkání byl pořízen filmový záznam. Jakub Sloup, který je členem herecké školy a je jako kameraman podepsán pod dosud vytvořenými krátkými filmy „Herečáku“, naskytnuté situace natočil a v herecké škole pak byly zpracovány v další zajímavý obrazový projekt. Před Vánocemi spatřil světlo světa i filmový příběh Lupičíkův Štědrý den, který mladí herci natáčeli na území Kutné Hory. Zařadil se tak vedle autorských snímků Tajemství opuštěného podkroví, Tichá prosba a DěSnění. Na tyto filmy se můžete podívat již nyní na youtube pod uvedenými odkazy. http://youtu.be/2iVFggna0zA http://youtu.be/dIA2bijHxxM http://youtu.be/5ep23vq_xLo http://youtu.be/kOZRKjnT7W0 http://youtu.be/W1OSbvcMkPU W&y

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407 NOVINKA BEZDOTYKOVÉ MYTÍ Chemické předmytí

Voskování

Mytí s mikropráškem

Závěrečný oplach - lesk

Oplach čistou vodou

J. Vrabčák, Kaňk  327 561 687

Prodej 7 dní v týdnu!

VELKÝ NOVOROČNÍ VÝPRODEJ KUCHYNÍ a ostatních skladových zásob

TLAKOVÝ HRNEC FAGOR 4L

3 pár

y obu

kvali walk tní nordic in ZDA g hůlky

RMA*

* platí do vyprodání zásob.

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 606 6200 777

- 30%

např.

B. Němcové 1190 Čáslav tel.: 327 316 600

www.hoka.cz

DÁRKY I PO VÁNOCÍCH

SUCHÉ UCHÉ É NOHY ZA K KAŽDÉ KAŽDÉH KAŽDÉHO POČASÍ = ME MEMBRÁNA ORITEX

AUTOBATERIE

Y EV S L 65% AŽ

MYCÍ CENTRUM

Fotografie Jakub Sloup, W-Production

1.259,879,-

SKLOKERAMICKÁ DESKA FAGOR 2VFT 330AS

např.

9.990,- 65% 3.490,-

bližší informace o akci v kuchyňském studiu

Studenti Tylovy herecké školy Václava Veselého zajímavým happeningem oslovili kolemjdoucí a připomenuli jim netradičně smysl adventu a Vánoc.

NEBANKOVNÍ

PŮJČKY 722 117 772

www.uver-kazdemu.cz

tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

seriál

Jak se žije v obci... Čestín měrně rozsáhlou a velmi zdařilou úpravu náměstíčka, byla opravena autobusová zastávka. A tak dále… Nemalým problémem je správa a údržba komunikací, které jsou samozřejmě základní složkou dostupnosti i obslužnosti všech obcí. Hradit tyto akce z vlastního rozpočtu, který se pohybuje v rozpětí mezi 8 až 9 miliony na rok, vyžaduje pečlivé zvažování každé vynaložené částky.“

Milí příznivci a přátelé našeho měsíčníku.

Pro rok 2014 jsme pro vás připravili seriál, ve

kterém nahlédneme do každodenních radostí

i starostí nejen starostů, případně starostek,

ale i občanů některých menších obcí regionu, kde se s Dobrým info můžete setkat na

určených místech. Začínáme v okrese Kutná Hora, ve střediskové obci Čestín, a naším hostem je starostka obce, paní Miroslava Sýkorová. Jako starostka s úředním sídlem v Čestíně máte na starosti nejen tak říkajíc „domáckou obec“, ale i některé obce další, nemýlím-li se. „Nemýlíte. Pod střediskovou obec patří ještě osm obcí dalších, a to – v abecedním pořadí - Čenovice , Čentice, Kamenná Lhota, Kasanice, Kněž, Milotice, Morány a Polipsy. Celkem jde o územní celek se 430 obyvateli.“ Asi není jednoduché spravedlivě dělit svoji pozornost k potřebám i té nejmenší obce, která spadá pod váš obecní úřad. „Vzhledem k rozloze to rozhodně jednoduché není. Musíte věnovat pozornost opravdu všem. Nedávno jsme například dokončili úpravu veřejného osvětlení v Kamenné Lhotě, v Čestíně jsme dokončili po-

Jak jste na tom ve svém územním celku s pracovními příležitostmi? „To je trochu jinak. Většina našich občanů jezdí v současnosti za prací ať již do Uhlířských Janovic, do Zruče, Kutné Hory či Sázavy, takže se nedá hovořit o nějakém dramatickém stavu nezaměstnanosti. Samozřejmě v dosti složité situaci jsme se nacházeli před lety, kdy skončilo bývalé ZD, zaměstnávající tehdy kolem padesáti pracovníků. S tím souvisel i poněkud jiný charakter života obce a tedy i občanů. Dnes je řada bývalých polností obhospodařována soukromými subjekty například pro chov koní, což je dobře, ale, upřímně řečeno, to družstvo nám tu svým způsobem chybí.“ Čestín i další obce, o nichž je řeč, se nacházejí v nesporně turisticky zajímavé oblasti Posázaví, které nabízí krásnou přírodu i zajímavé historické památky. Co tedy turistický ruch? „Pokud k nám zavítá turista, uvítá ho čestínská dominanta, kostel sv. Petra a Pavla, a také místní zámek. A nejen to. Návštěvníka uvítá také velmi pěkně opravený hostinec U Janatů, kde je možné se nejen výborně najíst, ale také příjemně a pohodlně ubytovat. Pro cykloturisty je blízkost Zruče nad Sázavou i snadná dosažitelnost dalších obcí v nádherné krajině nabídkou příjemného výletu po okolí i pobytu v naší obci.“ Co vy jako starostka, ale i vaši spolupracovníci, neřku-li spoluobčané, vidíte jako problémy ve vaší práci? „Těch problémů, které musíme řešit, je samozřejmě celá řada. Ale to patří k práci nejen mě jakožto starostky, ale i mých kolegů v obecním zastupitelstvu. Celkem velký a téměř neřešitelný problém máme

s možností zpřístupnění pozemků, které vlastní obec a je na ně schválen záměr vytvořit zde podmínky pro individuelní výstavbu v nádherném prostředí. Tomu však poněkud absurdně brání nepatrný pozemek, tvořící jedinou přístupovou cestu k lokalitě, který je historicky v majetku církve. Pozemkový fond tedy nemůže obci pozemek odprodat a nemůže jej odprodat ani církev, protože jej nemá na Listu vlastnictví. Výměna za náhradní pozemek není možná. Neuspěla jsem ani při osobním jednání s příslušným pracovníkem Pražského arcibiskupství. Je to doslova patová situace. Velmi mne také mrzí zmařený záměr vybudování Domova pro seniory na místě bývalého Výchovného ústavu v Kamenné Lhotě, pro nějž byly připraveny všechny stavebně technické i projekční podklady. Po velmi zdlouhavých a složitých jednáních však bylo rozhodnuto vybudovat tento Domov v Uhlířských Janovicích ... Ale to by bylo příliš dlouhé povídání.“ Pojďme nahlédnout do nabídek společenského vyžití vašich spoluobčanů. „Tady se musím velmi pochvalně zmínit o našem Spolku neochotných amatérů, což je báječná parta lidí, navazující na letitou tradici místních ochotníků. Každoroční představení, uváděné tímto spolkem, je vždy skvělý zážitek. Velmi aktivní je také místní organizace Sokol Čestín. Velké poděkování si zaslouží také místní Sbor dobrovolných hasičů Čestín. Bez jejich obětavé pomoci bychom se v mnoha případech neobešli. “

Zkusme si teď odpovědět na otázku, která je v titulku našeho povídání: jak se žije na čestínsku? „Na to by vám možná měli odpovědět moji spoluobčané. Podle mého názoru se tu žije přiměřeně dobře. Samozřejmě současnost nemůžeme srovnávat s dobou, kdy v Čestíně byla řada soukromých živností, vytvářejících zcela odlišný společensko-ekonomický obraz každodenního života. Dnes máme v obci jediný obchod s potravinami, protože… no, zkrátka supermarkety jsou pro vesnici neštěstím.“ Dnes je 18. prosinec, a až se náš měsíčník dostane ke svým čtenářům, bude jim na stěně viset kalendář s rokem 2014. Vaše přání do nového roku? „Chtěla bych samozřejmě všem spoluobčanům popřát pevné zdraví, spokojenost doma i v práci, a zároveň chci využít této příležitosti, abych poděkovala nejen mým kolegům v zastupitelstvu za spolupráci v uplynulém roce, ale abych také poděkovala všem, kdo přispěli a přispívají třeba i v maličkostech k vytváření stále lepšího prostředí nejen v Čestíně, ale i ve všech těch osmi obcích, které jsem vyjmenovala na začátku našeho setkání. Moc si jich za tuto spolupráci vážím a mé poděkování patří upřímně opravdu všem.“ Já Vám děkuji za rozhovor a samozřejmě Vám přeji do nového roku splnění všech Vašich přání jak osobních, tak pracovních. Miroslav Štrobl

názory

V GASKu bylo živo a co na to „kavky z radnice“? (reakce na článek „Svatomartinská husička zakejhala za obecní“ - Dobrý info 12/2013) V prosincovém vydání nejmenovaných inzertních novin jsem si přečetl dva články, které spolu jakoby nesouvisí... První článek pana Štrobla (na straně 13) chválí vynikající husí speciality, pestrou nabídku kutnohorských vín a knížku pana Ringella. O pár stránek dál (str. 24), ale „kejhá husička“ o tom samém programu a za Svatomartinské hody města Kutné Hory kritizuje „kavky z radnice“ a „ziskuchtivé občanské sdružení“. Dovolím si vydavateli, redakci výše uvedeného měsíčníku a případným čtenářům doplnit některá fakta. Od roku 2011 začal Středočeský kraj ve své galerii v Kutné Hoře pořádat Svatomartinské hody, které se staly pravidelnou a hojně navštěvovanou akcí. Na konci letošního října vedení kraje rozhodlo, že připravenou dotaci 900tis Kč neposkytne a hody v GASKu pořádat nebude. Vzhledem k tomu, že v listopadu se toho ve městě moc neděje a navíc by bylo škoda nerozvíjet vznikající tradici, navrhli někteří účastnící minulých ročníků, aby se role organizátora ujalo město. Dva dny poté, co kraj oznámil, že hody nebudou, sešla se na mimořádném zasedání rada města a rozhodla, že poskytne na propagaci a zajištění Svatomartinských hodů města Kutné Hory 50 tis. Kč. Proč se tak spěchalo? Protože jednání rady bylo jen tři týdny před termínem konání zmíněných hodů! Organizátoři oslovili všechny účastníky minulých ročníků a nabídli jim možnost přidat se i letos. Ovšem s tím, že tentokrát nebudou prodávané pochoutky dotovány! Na tyto podmínky přistoupili: SOU a SOŠ řemesel Kutná Hora, Hotel Hubert, Hotel Opat a Vila U Varhanáře, Restaurace Dačický, Stejk a Salad bar U Matěje a Kavárna GASK. Celé hody,

včetně propagace a kompletního kulturního programu, pro město Kutná Hora společně připravili: Občanské sdružení Kutnohorsko.cz, Průvodcovská služba Kutná Hora a Vinné sklepy Kutná Hora. GASK podpořil tyto hody tím, že je umožnil pořádat ve svých prostorách. Celkový rozpočet na tuto akci, kterou navštívilo asi 2200 lidí, byl 90tis. Kč. Za jednodenní akci se to sice může zdát dost, na druhou stranu při přepočtu na jednoho příchozího návštěvníka a při porovnání s mnoha jinými akcemi v Kutné Hoře je to fakt hodný uznání. Jak je možné, že Svatomartinské hody města Kutné Hory, s tak malým rozpočtem, byly výborné a velice úspěšné? Na to mám jedinou odpověď. Může za to obětavost a ochota několika jednotlivců udělat něco pro město. Hotely a restaurace prodávaly výborná jídla za režijní ceny, dobrovolníci a někteří další členové OS Kutnohorsko.cz pracovali tři týdny i celou hodovní sobotu. Všichni bez nároku na honorář. Počkejte, až přijdou velké jarní a letní festivaly, to bude spousta jiných stát s rukou nataženou. Říká se, že „každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán“. Děkujeme zmíněnému inzertnímu měsíčníku a také zmíněné floondře, která raději tají svou identitu, za připomenutí! Děkuji všem odvážným, ochotným, skromným a trpělivým lidem, kteří druhým přejí klid na práci. Za organizátory Svatomartinských hodů Města Kutné Hory 2013 Karel Koubský ml. Člen OS Kutnohorsko.cz (článek redakčně neupraven)

Abrakadabra … Tourista! Analýza návštěvnosti, struktura turistů, destinační management, marketingová analýza, cílová skupina, incoming, mediální plán, UNESCO, senior park, orientační systém, aktivní dovolená, image brožura, IQ park a já nevím co ještě … To je panečku pojmů, že by se v tom jeden ztratil. A cílem je jediné. Ulovit turistu, ten spásu přinášející živočišný druh, a to v co možná největším množství exemplářů. Protože bez nich by naše město a nejspíše celá republika a celá Evropa a celý … no prostě bez nich nelze fungovat. Protože Kutná Hora je přece kulturní a turistické centrum a jedině silný turistický ruch, vzruch nebo duch nám zajistí prosperitu. A tak se vymýšlejí nejrůznější spojení a průniky výše uvedených pojmů a … ono je to tak nějak pořád na prd. Celé desítky let nejrůznější „odborníci“ omílají stále dokola stále stejné recepty a nutné kroky, které konečně turistu ke Kutné Hoře přivedou a přivážou alespoň na kýžené dva dny … a pořád prd. Něco je asi špatně. Nemůžu se zbavit dojmu, že projekty pro projekty, utrácení peněz za analýzy, uměle vyvolávané nabídky, které nikoho nezajímají, evropské peníze investované do vzniku objektů, které nikdo nevyužívá, nebo až hysterická podpora jednoho sportovně-relaxačního odvětví nic nevyřeší. Ve většině případů je totiž cílem cvičení

z projektu si hlavně urvat něco pro sebe. V honbě za turistou se úplně ztratil jiný živočišný druh, a sice obyvatel. Místňák, který většinou z výše uvedeného nemá nic a počet turistů je mu v podstatě jedno. Produkty turistického ruchu mu totiž v současné podobě téměř nic nepřinášejí. A možná tady je zakopaný pes. Možná, kdyby někoho napadlo rozvíjet město především pro místní, pro lidi z blízkého okolí tak, aby se Kutná Hora stala příjemným místem pro bydlení, a to po všech stránkách, aby se rozvíjel důraz na místní tradice, spolupráci, zvyky a české specialitky, možná by to pomohlo turistickému ruchu více než halda image brožur poházených po pultech infocenter. Pokud se totiž bude dobře žít místním a město si budou rozvíjet pro sebe, zároveň se toto prostředí stane zajímavé i pro turistu, který bude příjemným bonusem, ale ne cílem. Tam, kde se vydali tímto směrem, to funguje. Mám na mysli přirozeně fungující symbiózu mezi místními obyvateli a návštěvníky. Turista ve městě nebydlí a bydlet nebude. Dva dny ani týden nestojí za to, aby se opomíjela nabídka služeb a infrastruktura pro místňáky. Možná vás ohromují davy turistů v Českém Krumlově, ale zkuste si na krumlovském náměstí nebo v některé z přilehlých ulic koupit čerstvý rohlík … floondra

řádková INZERCE / soutěž

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel.: 327 515 450 IČ: 41428293 www.lepor.cz Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Dagmar Pilcová – 607 709 546 dagmarpilc@seznam.cz Grafická úprava, sazba Jan Morávek – 327 511 768 Editor Dušan Lapáček Produkce Monika Košatová – 731 156 214 Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583 Titulní strana foto Tří králů Oblastní charita KH fotomontáž LEPOR Registrace MK ČR E 18774 www.dobryinfo.cz Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně. Info o distribuci Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma!

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• PRODÁM

Byt 4+1, 2 balkony, sklep, ústřední topení uhlí/plyn, garáž, dvorek s hospodářským stavením a zahrádka, klidné prostředí, Vinaře u Čáslavi. Informace na telefonu 737 732 554. Nastěhování je možné ihned.

• PROVÁDÍM

Opravy všech druhů oděvů levně a rychle. Sídlím 100 m od Kauflandu v Kutné Hoře. Tel.: 605 442 380.

kontaktní telefon a adresa:

• NABÍZÍM

Doučování angličtiny pro žáky ZŠ

a výuku pro jednotlivce - začátečníky. Cena 80 Kč/hod. Tel.: 721 627 770

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů lednového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 20. ledna 2014 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v únorovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

a) slovní spojení: „Dárky i po vánocích“ b) slovní spojení: „Nová kolekce PERLY“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: .............................................................................. Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

Vylosování XII. kola soutěže o věcné ceny 23. prosince proběhlo v LEPORu vylosování výherce XII. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v prosincovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných

odpovědí, zaslaných na adresu redakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stala paní

Radka Dvořáková Červený Hrádek

Svoji výhru má šťastný výherce připravenou od 15. ledna 2013 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

soutěž

Účastníci čtenářské soutěže měsíčníku DOBRÝ INFO za rok 2013 Milé čtenářky a čtenáři našeho měsíčníku. Ve čtvrtém ročníku naší čtenářské soutěže jste nám zaslali 460 správných odpovědí na soutěžní otázky. Děkujeme vám za vaši přízeň a pro všechny účastníky soutěže jsme připravili dárek v podobě 10% slevy na služby v naší agentuře LEPOR objednané do 28. 2. 2014 (po předložení vašeho OP). Účastníci soutěže – 2013 Antošová Pavlína Čáslav Apoštolová Romana Čáslav Balvínová Dana Chlístovice Balvínová Marie Chlístovice Beranová Markéta Křivoklát Beranová Markéta Kutná Hora Braunštejnová Věra Vrdy Brunclíková Ludmila Habrkovice Brunclíková Romana Habrkovice Brůnová Helena Přítoky Brychtová Alžběta Čáslav Březinová Monika Kutná Hora Buchar Tomáš Čáslav Cacák Petr Tichonice Cibulková Ludmila Kolín Čermáková Hana Petrovice I Čermáková Petra Kutná Hora Čermáková Taťána Kutná Hora Čeřovský Jar. Senetín Čežík Milan Horka u Čás. Činovec Zdeněk Kutná Hora Darebná Helena Polepy David Jiří Kutná Hora Davidová Hana Kutná Hora Duchoňová Jarosl. Horky u Čás. Douda Miroslav Chlístovice Ďurická Ludmila Ostrava Dvořáková Barbora Uhl. Janovice Dvořáková Radka Čerevený Hrádek Exner Lad. Ing. Kutná Hora Faltin Jaroslav Kutná Hora Faltinová Dana Kutná Hora Faltinová Hana Kutná Hora Feherváryová Libuše Kolín Fialková Eva Kutná Hora Fišarová Ivana Kutná Hora Fořt Josef Kutná Hora Fořtová Kateřina Kutná Hora Háková Hilda Kutná Hora Haldová Jiřina Kutná Hora Hamajdová Jaros. Zruč n.Sáz. Herodesován Lud. Kutná Hora Holubová Markéta Bečváry Holubová Monika Golč. Jšníikov Horáková Vendula Čáslav Houšková Anna Rohovec Hráčková Eva, Mgt. Kutná Hora Hrabaňová Marcela Čáslav Chadrabová Věra Kolín Charvát Vlastimil Sv.Mikuláš Charvátová Ivana Sukovice Chlumská Gabriela Kolín Ivanov Juraj Kutná Hora

Janečková Růžena Kutná Hora Janouchová Lenka Kutná Hora Javorská Vendula Kutná Hora Jelínková Zdenka Kutná Hora Johanidesová Boh. Golčův Jeníkov Judytková Ilona Kutná Hora Judytková Veronika Kutná Hora Kadlec Zdeněk Kutná Hora Kaiser Jiří Karlovy Vary Kaiser Pavel Kutná Hora Kaiser Tomáš Kutná Hora Kaiserová Lenka Kutná Hora Kaislerová Blažena Kutná Hora Kaucnerová Jaroslava Kutná Hora Kocourková Lenka Kutná Hora Kolomazníková Markéta Kutná Hora Kordiaková Jaroslava Zruč n.S. Kořínková Lenka Zruč n.S Kotvalová Eva Kutná Hora Koucká Marie Zbizuby Kozáková Kateřina Kolín Kráčmar Radovan Kutná Hora Krčíková Jarmila Kutná Hora Krčíková Marie Zhl.Janovice Krtilová Marie Malešov Kroutilová Kateřina Kutná Hora Krupička Josef Korotice Kubále Jiří Kolín Kubálová Dana Kolín Kubešová Dana Vrdy. Kučaba Jaroslav Zruč n.Sáz. Kučerová Zdena Kutná Hora Kunášková Miluška Paběnice Kutil Jiří Kutná Hora Kutilová Jolana Kutná Hora Kutilová Lucie Kutná Hora Laudát Josef Vickovice Lazarová Edita Kutná Hora Lichoroběcová Dáda Zruč n.S. Linzová Markéta Čáslav Littmanová Jitka Kutná Hora Loužilová Jar. Borek u Čásl Lupečka Rudolf Kutná Hora Lupečková Božena Kutná Hore Malinová Ludmila Kutná Hora Mandíková Božena Kutná Hora Mandelíková Tereza Kutná Hora Martínková Marcela Kutná Hora Martínková Monika Kutná Hora Matoušková Jiřina Zruč n.S Mazačová Petra Kutná Hora Meryová Dagmar Žehušice Mezeiová Věra Chotusice Mikešová Libuše Kutná Hora Mrvová Jarosl. Habrkovice Navrátil Michal Malín Navrátil Radek Hranice Navrátilová Jana Malín Navrátilová Michaela Hranice Nedbal Karel ml. Kolín Nekola Pevel Vranice Němeček Jiří Kutná Hora Nosálová Merie Kolín Nováčková Alena Bahno Nováková Marie Poličan\y Novotná Iva Dol. Bučice

Novotná Nikola Novotná Stanislava Novotná Vlastimila Novotný Stanislav Pečenka Lukáš Paulová Jarmila Pečenka Tomáš Pečenka Šimon Pečenková Jaroslava Peroutková Marie Pešout Pavel Pešoutová Radka Pikuliaková Anna Pomichálek Václav Pospíšilová Martina Prchal Jaroslav Prchal Václav Prchalová Eva,JUDr. Procházková Pavlína Rodová Jarmila Rybářová Alena Rybníčková Dáša Říhová Kateřina Sajfrtová Jarka Skálová Alena Slanařová Věra Slavíková Světlana Sombergová Marie Sošková Daniela

Dol. Bučice Dol. Bučice Kutná Hora Dol.Bučice Kutná Hora Malešov Kutná Hora Kutná Hora Kutná Hora Kutná Hora Kutná Hora Kutná Hora Poličany Kutná Hora Kutná Hora Hlízov Kolín Kolín Golč. Jeníkov Jihlava Uhl. Janovice Přibyslavice Praha 5 Hranice Čáslav Dol. Bučice Bohouňovice Zruč n.Sáz. Čáslav

Spisarová Marcela Kutná Hora Steinerová Darina Kutná Hora Suchánek Josef Kutná Hora Szakač Miroslav Kutná Hora Šedivá Eva Chabeřice Šimonová Stanislava Kutná Hora Šnábl Antonín Velké Přítočno ŠubrtováLadislava Neškaredice TomášekVojtěch Hranice Tomášková Drahuše Hranice Tomišková Klára Sirákovice Trojanová Marie Kutná Hora Tylová Tereza Čáslav Vacíková Zdeňka Habrkovice Vaňkát Luboš Zruč n.Sáz. Vaňkátová Jana Zruč n.Sáz. Vaňkátová Petra Tichonice Vavřincová Blanka Čáslav Venhauerová Zdena Kutná Hora Vepřek Pavel Kutná Hora Vepřková Božena Kutná Hora Veselá Ladislava Vrdy Verdánová Alena Krupá Vilimovská Marta Kutná Hora Volcová Jarmila Zruč n.S. Vondrová Šárka Sv.Mikuláš Vomočilová Anna Malešov Votýpková Taťána Kutná Hora Zubec Jan Kutná Hora

INZERCE

Kutná Hora COMFOR Partner

LEDNOVÉ SLEVY! Dostupný pro každého Grafika AMD Radeon HD 8240

TRHÁK

HP Pavilion 15-n052sc

8 999,+ 549,-

Prodloužení záruky o 1 rok

× spolehlivý a elegantní notebook HP Pavilion 15 s displejem 15,6“, DVD vypalovačkou a numerickou klávesnicí × tenký, lehký, rychlý × s dvoujádrovým procesorem AMD E1-2500 × 4GB paměti RAM × pevný disk 500GB × grafika AMD Radeon HD8240 × Wifi B, G, N × Bluetooth 3.0 × HDMI výstup × čtečka karet × Windows 8!

VYNIKAJÍCÍ

SPOLEHLIVÝ

TABLET!

DOMŮ!

Canon Pixma MG5550 černá

Lenovo IdeaTab A1000L

2 499,WiFi a oboustranný tisk

VÝPOČETNÍ A KANCELÁŘSKÁ TECHNIKA prodej HW a SW, prodej servisních služeb provádíme instalaci počítačových sítí LAN, WiFi rozšířený sortiment monitorů, LCD a plazmových TV

2 699,-

TRHÁK

Repro Dolby digital Plus INTERNETOVÝ OBCHOD NA http://eshop.librashopkh.cz

záruční a pozáruční servis tiskáren EPSON, Canon, HP, Brother široký výběr tašek a batohů pro notebooky

kompletní dodávky SW a HW pro PC vč. kompletní instalace a zajištění internetového připojení znalecké posudky v oblasti výpočetní techniky

Kollárova 589, Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, 724 600 218, e-mail: info@librashopkh.cz, www.librashopkh.cz