DICEEMBRE 2023
le magazine interactif participatif en français et italien
Costazzurra.news
5.12.2023 Il Canto lirico italiano viene dichiarato patrimonio culturale immateriale dell’umanità dall’UNESCO
Le Chant lyrique italien est déclaré patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO
Gentile Pubblico, sono particolarmente lieto di accoglierVi a questo Concerto, che abbiamo voluto dedicare all’Amicizia tra Italia e Francia e allo scambio degli auguri in vista delle ormai imminenti festività natalizie. Lo abbiamo organizzato insieme al Lycée “Masséna” nelle persone del suo Preside, M. Kleczek, del suo Vice Preside, M. Cordier, dei componenti dell’Amministrazione della scuola e dell’animatrice delle sue attività culturali, Mme Longo. Una collaborazione, quella con il Lycée “Massena”, che conferma ulteriormente – se mai ve ne fosse bisogno – gli stretti legami di cordialità e le sinergie fra il Consolato Generale d’Italia e la Città di Nizza in tutte lesue articolazioni: dall’amministrazione alla società civile, dal mondo economico a quello della cultura e – appunto – dell’istruzione. Proprio in questo spirito di amicizia, stasera ascolteremo brani per pianoforte, arie e duetti tratti dal repertorio operistico italiano e francese del XIX secolo ed oltre, insieme a canti natalizi che ci avvolgeranno nella magia di questo periodo dell’anno. Con l’occasione, desidero ringraziare promotori e realizzatori di questo bell’evento – oltre ai summenzionati, la Presidente dell’Association des Petites Entreprises Italiennes sur la Côte d’Azur, Mme Albanese – e tutte/i Voi per essere qui con noi stasera. Buon ascolto! Cher Public, Je suis particulièrement heureux de vous accueillir à ce concert que nous avons voulu consacrer à l’amitié entre l’Italie et la France et à l’échange de bons vœux en vue des fêtes de fin d’annee, désormais imminentes. Nous l’avons organisé en collaboration avec le Lycée « Masséna », grâce à son proviseur, M. Kleczek, à son proviseur-adjoint, M. Cordier, ainsi que à Mme Longo, organisatrice et animatrice d’activités culturelles au sein de cet établissement. Une collaboration, celle avec le Lycée « Massena », qui confirme encore – s’il en était besoin – les liens étroits de cordialité et de synergies entre le Consulat Général d’Italie et la Ville de Nice dans tous ses niveaux : de l’administration à la société civile, du monde économique à celui de la culture et – justement – de l’éducation. C’est précisément dans cet esprit d’amitié que nous écouterons ce soir des pièces pour piano, des airs et des duos tirés du répertoire lyrique italien et français du XIXe siècle et au-delà, ainsi que des chants de Noël qui nous envelopperont dans la magie de cette période de l’année. A cette occasion, je tiens à remercier les autres promoteurs et organisateurs de ce bel événement - outre ceux précités, la Présidente de l’Association des Petites Entreprises Italiennes sur la Côte d’Azur, Mme Albanese - et vous toutes et tous d’être ici avec nous ce soir. Bonne écoute !
Emilio LOLLI, Console Generale d’Italia a Nizza
Soprano, con un’intensa attività concertistica in tutta Italia e all’Estero -New York, Belgio, Ucraina, Svizzera, Germania, Francia... Lo scorso aprile, il suo ultimo concerto “Io, Maria Callas, l’Ultima Diva, presso il Museo Bagatti Valsecchidi Milano, ha riscosso un enorme successo.
A
Soprano, avec une intense activité concertistique dans toute l’Italie et à l’étranger -New York, Belgique, Ukraine, Suisse, Allemagne, France... En avril dernier, son dernier concert "Io, Maria Callas, la Ultima Diva, au Musée Bagatti Valsecchidi Milano, a rencontré un énorme succès. .
www.angelicacirillo.it
ngelica CIRILLO
Durant sa plus tendre enfance, il est bercé par les cours de piano de sa mère et la voix de son père, Jean Brun, Baryton. Il apprend le piano à l’âge de 5 ans et intègre ensuite le conservatoire de Montpellier, ou cours de solfège et de chant se succèdent En 2016 il se produit avec le chœur Provence Cote d’Azur dirigé par Michel Piquemal avec lequel il donne la Petite Messe de Rossini, Le Magnificat de Vivaldi, Le Requiem de Fauré, le Requiem de Mozart. En 2018 il est est engage sur une production de Rigoletto à Nice pour le rôle de Monterone aux cotés de PY.Pruvot où il est remarqué pour sa voix large et brillante et sa présence scénique. Les rôles s’enchainement ensuite avec une production de « La fille du régiment » où il interprète le rôle de Sulpice puis Tosca avec Scarpia, et de nombreux concerts. Dans un autre répertoire il est Le vice Roi dans la Perichole et Gondremark dans la Vie Parisienne. Il prépare pour la saison 24/25 les rôles de Ramon (Mireille), Sharpless (Madama Butterfly), Germont (Traviata), Rigoletto
J
Durante la sua infanzia, fu cullato dalle lezioni di pianoforte della madre e dalla voce di suo padre, Jean Brun, Baryton. Impara a suonare il pianoforte all'età di 5 anni e frequenta il conservatorio di Montpellier, dove si susseguono corsi di solfeggio e canto Nel 2016 si esibì con il coro Provence Cote d'Azur diretto da Michel Piquemal con il quale tenne la Piccola Messa di Rossini, il Magnificat di Vivaldi, il Requiem di Fauré, il Requiem di Mozart. Nel 2018 è impegnato in una produzione di Rigoletto a Nizza per il ruolo di Monterone al fianco di PY.Pruvot dove è notato per la sua voce ampia e brillante e la sua presenza scenica. I ruoli si susseguono poi con una produzione di «La fille du régiment» dove interpreta il ruolo di Sulpice e poi Tosca con Scarpia, e numerosi concerti. In un altro repertorio è Il viceré nella Perichole e Gondremark nella vita parigina. Per la stagione 24/25 ha preparato i ruoli di Ramon (Mireille), Sharpless (Madama Butterfly), Germont (Traviata), Rigoletto..
ean-Cristophe BRUN
Figlio d’arte, avendo un padre tenore, avvicinatosi alla musica all’età di sette anni, riesce sia come solista- con repertori romantici e barocchi- sia come accompagnatore di cantanti lirici .E’ pianista nel Mistralia Ensemble e titolare di cattedra di pianoforte. Fils d’art, ayant un père ténor, s’approchant de la musique à l’âge de sept ans, il réussit soit comme soliste- avec des répertoires romantiques et baroques- soit comme accompagnateur de chanteurs lyriques . Il est pianiste dans le Mistralia Ensemble et titulaire d’une chaire de piano.
L
eonardo FERRETTI
Ouverture par la Chorale du Lycée Massena : L’hymne des Fraternisés (Philippe Rombi - BOF film « Joyeux Noel) - Hallelujah de Léonard Cohen The seal Lullaby (Eric Whitacre) et Ciry of Stars (Justin Hurwitz) Chef du Chœur Olivier Carrel
G. Verdi – Traviata – Preludio (pianoforte) G. Verdi – Traviata – Aria “Di Provenza il mare il suol” (baritono) G. Verdi – Trovatore – Recitativo e Aria “Tacea la notte placida… Di tale amor che dirsi” (soprano) G. Verdi – Trovatore – Duetto “Udiste… Mira di acerbe lagrime” ( soprano/baritono) G. Verdi – Trovatore – Coro “Vedi, le fosche notturne spoglie” (pianoforte) G. Verdi – Rigoletto – Duetto “No, vecchio, t’inganni… Sì, vendetta, tremenda vendetta” (soprano/baritono) Pot-pourri d’Operetta (pianoforte) J. Offenbach – Aria “La vie parisienne” (baritono) C. Lecocq – Le cent vierges – Grande Valse “Ô Paris, gai séjour de plaisir” (soprano) Pot-pourri di brani natalizi : N. Glanzberg – “Noël, c’est l’amour” (baritono) A. Adam – Cantique de Noël (soprano) le
magazine interactif participatif en français et italien
Costazzurra.news
Directeur Responsable : Laura Albanese - laura@costazzurra.news