THINK UNLIMITED
redazione
Responsabile della pubblicazione: Directeur Responsable Laura Albanese laura@costazzurra.news creazione magazines per eventi: création magazines pour evenements: pub@costazzurra.news cultura culture Philoméne Claude Longo
gastronomia gastronomie : Eliana De Matteis
in Italia en Italie Domenico Aronica Antonella Manduca, Elisabetta Sega a Parigi à Paris Moulay El Akkaoui
nutrizione nutrition dr. Marco Zanetti eventi musicali éventements musicaux Philippe Déjardin
pubblicazione in corso di registrazione publication en cours d'enregistrement
Cari Amici Italiani, con questo numero speciale, vogliamo ricordare i bei momenti che abbiamo trascorso insieme e ai quali CostazzurraNews ha partecipato. Nel contempo, ci prepariamo ad un nuovo anno ricco di novità. CostazzurraNews si definisce un magazine “partecipativo”, perché vuol dare spazio alle idee, e piu’ in generale, alla creatività. Ognuno di noi ha tanto da esprimere e qui troverà il proprio spazio. Dal 2024, la rivista sarà trimestrale, intervallata da numeri speciali, in occasione di eventi, quali concerti, vernissages, presentazione di libri etc . L’edizione pubblicata sul sito “issuu” sarà arricchita da video, albums fotografici ed interviste.
Laura
Chers Amis Français, avec ce numéro spécial, nous voulons nous souvenir des beaux moments que nous avons passés ensemble et auxquels CostazzurraNews à particpé. En même temps, nous nous préparons à une nouvelle année pleine de nouveautés. CostazzurraNews se définit comme un magazine "participatif", parce qu’il veut faire place aux idées, et plus généralement à la créativité. Chacun de nous a beaucoup à exprimer et ici trouvera ici sa place. De 2024, la revue sera trimestrielle, entrecoupée de numéros spéciaux lors d’événements tels que concerts, vernissages, présentation de livres, etc. L’édition publiée sur le site "issuu" sera enrichie de vidéos, albums photographiques et interviews.
sommario 6 Nizza, auguri alla comunità italiana 7 buon Compleanno Drancitalie ! 8 buon compleanno Inca France 10, Nizza, Giornate del Cinema Italiano 12 Moda e Turismo in Costa Azzurra,Riviera,Nizza 16 Visita a Nizza di S.E. l’Ambasciatrice d’Italia in Francia 18 Trieste, Convegno Mafia e giornalismo 24 Francia e Italia uniti dal jazz 26 Parigi, competizione cuochi italiani 28 In ricordo dell’artista Daniel Schinasi 33 Associazione ASPEICA - eventi 34 Nizza, festa della Liberazione d’Italia 36 Nizza,concerto dell’amicizia Italia Francia 40 Joyeux Anniversaire, Pasta piemonte ! 42 Intervista al Console d’Italia a Nizza 43 cerimonia Stazione di Nizza 44 Nizza, Settimana Lingua Italiana 45 Nizza, Settimana della Cucina Italiana 49 Nizza, presentazione del libro “L’affare Modigliani” 51 Nizza, Auguri di Natale alla comunità italiana 55 Milano, Casa Verdi
per visionare i video ed ascoltare le intervistare, cliccare il link youtube all’interno delle pagine, ove presenti
sommaire 6 Nice, voeux à la communauté italienne 7 Joyeux Anniversaire, Drancitalie ! 8
Joyeux Anniversaire,Inca France
10, Nice, Les Journées du Cinéma Italien 12 Mode et Turisme en Côte d’Azur,Riviera,Nice 16 Visite à Nice de S.E. l’Ambassadrice d’Italie en France 18 Trieste, colloques Mafia et journalisme 24 France et Italie unis par le jazz 26 Paris, competition chefs italiens 28 En souvenir de l”artiste Daniel Schinasi 33 Association ASPEICA - evenemnts 34 Nice, fête de la Liberation d’Italie 36 Nice,concert de l’amitié Italie France 40 Joyeux Anniversaire, Pasta Piemonte ! 42 Interview au Consul Généeral d’Italie à Nice 43 ceremonie à la gare de Nice 44 Nice, Semaine de la Langue Italienne 45 Nice, Semaine de la Cuisine Italienne 49 Nice, presentation du livre “L’affare Modigliani” 51 Nice, Voeux de Noel à la communauté italienne 55 Milan, Casa Verdi
pour visionner les vidéos et écouter les interviews, cliquer le lien à l’intérieur des pages, le cas échéant
Gennaio 2023 Nizza, auguri del Sindaco Christian Estrosi alla comunità italiana, presso la prestigiosa Villa Massena
Link vidéo https://youtu.be/kwcADG-TKv0
Janvier 2023 Nice, vœux du Maire Christian Estrosi à la communauté italienne, dans le cadre de la prestigieuse Villa Massena 6
Costazzurra.news
Buon Compleanno, Drancitalie ! Circa 300 aderenti hanno festeggiato i 22 anni dell’associazione francoitaliana DRANCITALIE., un’associazione tradizionale, che privilegia le riunioni in presenza, familiari, dove il contatto umano e gli scambi intergenerazionali sono piu’ forti.
Vengono organizzate serate festive,almeno quattro o cinque volte all’anno; viaggi, proiezioni di films, con lo scopo di ricreare il calore italiano, unico al mondo.
DRANCY, 18 febbraio 2023
Joyeux Anniversaire, Drancitalie !
Environ 300 adhérents ont fêté les 22 ans de l’association franco-italienne DRANCITALIE., une association traditionnelle, qui privilégie les réunions en présence, familiales, où le contact humain et les échanges intergénérationnels sont plus forts.
Des soirées festives sont organisées, au moins quatre ou cinq fois par an; voyages, projections de films, dans le but de recréer la chaleur italienne, unique au monde. 7 Ccstazzurra.news
Link vidéo https://youtu.be/JOzgd5ZYoHs
Buon Compleanno, INCA FRANCIA ! Il 20 febbrao 2023 é stato celebrato un compleanno speciale, quello del Patronato INCA Francia, che ha sede a Parigi. Innanzitutto, cos”é un Patronato? E’ un’istituzione che esercita funzioni di asistenza e tutela nei confronti dei lavoratori, pensionati e tutti i cittadini
Lien vidéo https://youtu.be/XUVFCDTLGCA
italiani presenti nel territorio. I primi Patronati vennero istituiti nel 1917, a tutela degli agricoltori, spesso vittime di incidenti sul lavoro. INCA - istituto Nazionale Confederale di Assistenza- nasce l’11 febbraio 1945, in occasione del primo congresso della CGIL, confederazione del Lavoro Italiana. Vista la forte presenza di italiani in
La Console Generale d’Italia a Parigi, Irene Castagnoli, sempre presente agli eventi che riguardano la counità italiana, ha salutato calorosamente tutti i partecipanti.
Francia, nel 1958 venne concluso un accordo tra la CGIL e la CGT Confederazione generale del Lavoro francese. L’accordo si é protratto nel tempo ed in occasione dei 65 anni, é stata firmata una nuova convezione tra le parti, presso la sede della CGT a Montreuil, Parigi, alla presenza dei presidenti e dei responsabili delle organizzazioni e del pubblico.
Occorrerebbe una convenzione tra i Patronati ed il MAECI - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale- in un momento storico come questo che stiamo vivedo, in cui i fodi destinati dal Ministero agli Italiani all’Estero sono stati ridotti di ben 55 milioni di euro. Laura Albanese
8
Costazzurra.news
Joyeux Anniversaire, INCA FRANCIA ! Le 20 février 2023, un anniversaire spécial a été célébré, celui du Patronat INCA France, basé à Paris. Tout d’abord, qu’est-ce qu’un patronat? C’est une institution qui exerce des fonctions d’assistance et de protection envers les travailleurs, les retraités et tous les citoyens italiens présents sur le territoire. Les premiers Patronats furent institués en 1917, pour protéger les agriculteurs, souvent victimes d’accidents du travail. INCA - institut national confédéral d’assistance- naît le 11 février 1945, à l’occasion du premier congrès de la CGIL, confédération du travail italien. Vu la forte présence italienne en France, en 1958, un accord est conclu entre la CGIL et la CGT Confédération générale du travail française. L’accord a duré dans le temps et à l’occasion des 65 ans, une nouvelle convention a été signée entre les parties, au siège de la CGT à
La Consule Générale d’Italie à Paris, Irene Castagnoli, toujours présente aux événements concernant le conseil italien, a chaleureusement salué tous les participants. Il faudrait une convention entre les Patronats et le MAECI - Ministère des Affaires Étrangers et de la Coopération Internationaleà un moment historique comme celui que nous vivons, où les doublures destinées par le Ministère aux Italiens à l’Étranger ont été réduites de pas moins de 55 millions d’euros.
Montreuil, Paris, en présence des présidents et des responsables des organisations et du public. 9 Costazzurra.news
Laura Albanese
LE GIORNATE DEL CINEMA ITALIANO
Il Cinema Italiano agli onori
11- 25 marzo 2023
I cinefili italiani e francesi attendono con impazienza questo festival, per immergersi nella magica atmosfera del Cinema Italiano. I films sono accuratamente selezionati dalla programmatrice Marie France Leccia, che ogni anno ci fa il piacere di svelarci e condividere la sua selezione; quando ci parla, ci trasmette la sua passione per il nostro Cinema. per visionare l’intervista : https://youtu.be/-TK1djKPKAo? si=YejappK3V1KaCF90
6500 SPETTATORI NEL 2023 !! 10 Costazzurra.news
Le Cinéma Italien à l’honneur
6500 SPECTATEURS NEL 2023 !!
11- 25 mars 2023
Les cinéphiles italiens et français attendent avec impatience ce festival, pour s’immerger dans l’atmosphère magique du Cinéma Italien. .
11 costazzurra.news
Les films sont soigneusement sélectionnés par la programmatrice Marie France Leccia, qui chaque année nous fait le plaisir de nous dévoiler et de partager sa sélection; quand elle nous parle, elle nous transmet sa passion pour notre Cinéma.
Moda e Turismo in Costa Azzurra Riviera Nizza Barbara BORSOTTO Laureata in Design e Moda all’ESMOD Institute di Parigi, direttrice artistica, insieme alla sorella Monica, dell’Atelier DAPHNÉ di Sanremo, responsabile delle collezioni storiche del Museo della Moda e del Profumo DAPHNÉ. Firma un’imprenditoria etica, toccando temi importanti come la sostenibilità ambientale e il rispetto di valori sociali.
dalla Belle Époque all’emancipazione femminile dalla Belle Époque alla nascita del Made in Italy
Il concetto di turismo prende forma verso la fine dell’Ottocento; spesso, per ragioni di salute, gli aristocratici nella stagione invernale, si recano in località balneari tra la Riviera Italiana e Francese, per beneficiare del clima salubre e partecipare a incontri con l’alta società. Le passeggiate al mare, i giardini, i Grand Hotels e le ville, che iniziano ad essere edificati in Riviera, divengono luoghi di competizione oltre che una passerella per sfoggiare le “mises à la mode”. Non si può arrivare a Sanremo senza un ricco guardaroba per tutte le occasioni, corredato da molteplici accessori per completare le opulente toilette. Fondamentale è il ruolo del corsetto che disegna innaturali silhouette, sotto il quale la donna indossa una camicetta senza maniche, per attutire i segni dolorosi delle stecche. Le donne sfoggiano con orgoglio le proprie “toilettes” e si esercitano, per la prima volta, ele attività di “svago” in un modo piu’ intimo ed accessibile. 12 Costazzurra.news
. Si diffonde un nuovo modo di vestire, tipico dei luoghi di villeggiatura al mare, nascono gli “Abiti Riviera” e l’atelier rappresenta uno dei centri della vita mondana, luogo di confidenze, d’incontro, sfoggio e confronto. I colori invernali più in voga sono il nero e il bianco, accostati al rosso e al blu; tonalità forti in contrasto con le nuances pastello che vengono usate nei mesi primaverili. Gli abiti sono spesso in mussolina, le gonne sono arricchite da pizzi chantilly, drappeggi e nastri, mentre il busto si completa da gilet ricamati e rifiniti da volants in tulle. Le signore amano arricchire questi abiti indossando stole di lana o cotone, rifinite con trecce, nappe o frange. I cappelli, indossati in tutte le stagioni, sono riccamente decorati da velette e grandi piume di struzzo nere, bianche o grigie. 13 Costazzurra.news
All’inizio del XX secolo l’immagine femminile inizia a distaccarsi dai vecchi stilemi, nel giro di un decennio convivono fianco a fianco gusti molto diversi nel modo di vestire, fino a quando il movimento di emancipazione femminile influenza anche la moda, creando un nuovo stile lineare,adatto alla figura della donna moderna, che inizia la battaglia per la liberazione del corpo dalle costrizioni, in particolar modo dal corsetto.
Mode et Tourisme sur la Côte d’Azur Azur la Riviera et Nice
Barbara BORSOTTO Diplômée en Design et Mode à l’ESMOD Institute de Paris, directrice artistique, avec sa sœur Monica, de l’Atelier DAPHNÉ de Sanremo, responsable des collections historiques du Musée de la Mode et Parfum DAPHNÉ. Elle signe un esprit d’entreprise éthique, abordant des sujets importants tels que la durabilité environnementale et le respect des valeurs sociales.
dalla Belle Époque all’emancipazione femminile dalla Belle Époque alla nascita del Made in Italy
Le concept de tourisme prend forme vers la fin du XIXe siècle; souvent, pour des raisons de santé, les aristocrates en hiver, se rendent dans des stations balnéaires entre la Riviera italienne et française, pour bénéficier du climat sain et participer à des rencontres avec la haute société. Les promenades à la mer, les jardins, les Grands Hôtels et les villas, qui commencent à être édifiés sur la Riviera, deviennent des lieux de compétition ainsi qu’une passerelle pour montrer les "mises à la mode". Vous ne pouvez pas arriver à Sanremo sans une riche garde-robe pour toutes les occasions, accompagné de de multiples accessoires pour compléter les somptueuses toilettes. Le rôle du corset, qui dessine une silhouette contre nature, sous laquelle la femme porte un chemisier sans manches, pour amortir les marques douloureuses des lattes. Les femmes arborent fièrement leurs "toilettes" et s’exercent, pour la première fois, aux activités de "loisirs" d’une manière plus intime et accessible. 14
Costazzurra.news
Une nouvelle façon de s’habiller se répand, typique des lieux de villégiature à la mer, les "Robes Riviera" et l’atelier représente un des centres de la vie mondaine, lieu de confidences, de rencontre, étalage et comparaison. Les couleurs hivernales les plus en vogue sont le noir et le blanc, associés au rouge et au bleu; teintes fortes en contraste avec les nuances pastel utilisées au printemps. Les robes sont souvent en mousseline, les jupes sont enrichies de dentelles chantilly, draperies et rubans, tandis que le buste est complété par des gilets brodés et finis par des volants en tulle. Les dames aiment enrichir ces robes en portant des étoles de laine ou de coton, garnies de tresses, de glands ou de franges. Les chapeaux, portés en toutes saisons, sont richement décorés de voiles et de grandes plumes d’autruche noires, blanches ou grises.
15 Costazzurra.news
Au début du XXe siècle, l’image féminine commence à se détacher des vieux styles, en un Dix ans coexistent avec des goûts très différents dans la façon de s’habiller, jusqu’à ce que le mouvement d’émancipation féminine influence également la mode, créant un nouveau style linéaire, adapté à la figure de la femme moderne, qui commence la bataille pour la libération du corps des les contraintes, en particulier le corset.
VISITE À NICE DE S.E. L’AMBASSADRICE D’ITALIE EN FRANCE Nice, mars 2023 Une fois de plus, la somptueuse Villa Massena a accueilli nos compatriotes, des représentants d’associations italiennes, intervenus pour recevoir le salut de l’Ambassadrice d’Italie en France, S.E. Emanuela D’Alessandro, accompagné du Conseiller pour les Affaires Sociales de l’Ambassade, Andrea Macchioni . Nice a été la première étape d’une visite en France de la nouvelle ambassadrice, qui a montré son intérêt pour la connaissance du territoire, rencontrant la communauté italienne qui s’ est installée. Le Maire Christian Estrosi a réaffirmé son italianité Il à été rappelé que le Traité du Quirinal, signé entre l’Italie et la France en novembre 2021 et entré en vigueur le 1er février de cette année, a voulu renforcer la coopération entre nos deux États, dans tous les domaines .
www.ambparigi.esteri.it pour regarder la vidéo :
https://fb.watch/p8avi72hY6/ 16
Costazzurra.news
Le Traité , se compose de onze articles thématiques portant sur les différents domaines dans lesquels les pays entendent construire une collaboration structurée : Affaires étrangères; Sécurité et défense; Affaires Européennes; Politiques Migratoires, Justice et Affaires Intérieures; Coopération Economique, Industriel et Numérique; Développement Social, Durable et Inclusif; Espace; Éducation et Formation, Recherche et Innovation; Culture, Jeunesse et Société Civile; Coopération tTransfrontalière; Organisation. Après les hymnes nationaux, les Italiens intervenus sont allés manifester leur sympathie à l’Ambassadrice.
VISITA A NIZZA DI S.E. L’AMBASCIARICE D’ITALIA IN FRANCIA Nizza, marzo 2023 ancora una volta, la fastosa Villa Massena ha ospitato nostri connazionali, rappresentanti di associazioni italiane, intervenuti per ricevere il saluto dell’Ambasciatrice d’Italia in Francia, S.E. Emanuela D’Alessandro, , accompagnata dal Consigliere per gli Affari Sociali dell’Ambasciata , Andrea Macchioni Nizza è stata la prima tappa di un tour in Francia della neo Ambasciatrice, che ha mostrato il suo interesse alla conoscenza del territorio, incontrando la comunità italiana ivi stabilitasi. Il Sindaco Christian Estrosi ha ribadito la propria “italianità”. Egli ha ricordato come il Trattato del Quirinale, firmato tra l’Italia e la Francia nel novembre 2021 ed entrato in vigore il primo febbraio di quest’anno, abbia voluto rafforzare la cooperazione tra i nostri due Stati, in tutti i settori .
www.ambparigi.esteri.it per visionare il video :
https://fb.watch/p8avi72hY6/
17
Costazzurra.news
Il Trattato, consiste in undici articoli tematici riferiti alle diverse aree in cui i paesi intendono costruire una collaborazione strutturata e cioè : Affari esteri; Sicurezza e Difesa; Affari Europei; Politiche Migratorie, Giustizia e Affari Interni; Cooperazione Economica, Industriale e Digitale; Sviluppo Sociale, Sostenibile e Inclusivo; Spazio; Istruzione e Formazione, Ricerca e Innovazione; Cultura, Giovani e Società Civile; Cooperazione transfrontaliera; Organizzazione.
Dopo gli inni nazionali, gli italiani intervenuti sono andati a manifestare la propria simpatia all’Ambasciatrice.
LA MAFIA E IL CINEMA Nella prima serata è stato analizzato l’immaginario cinematografico dei diversi films ispirati alla criminalità organizzata. Enzo D’Antona, presidente del Teatro Mieli, ex giornalista presso il quotidiano palermitano “L’Ora”, ha introdotto i lavori, presentando Attilio Bolzoni, suo ex collega, che ha scritto libri e sceneggiature e Sarah Pennacchi, giovane produttrice cinematografica impegnata con Bolzoni nella realizzazione di una mini serie televisiva su cinema e mafia, progetto nato a Milano nel 2020. Il rapporto tra cinema e mafia, a parte i primi films muti degli inizi del ‘ 900, inizia nel 1949, con il film di Pietro Germi “In nome della legge”. Nel 1951, il regista Rosi diresse un film su Salvatore Giuliano. Nel 1972, usci’ “Il Padrino. I “boss” avevano un’ attenzione ossessiva verso il cinema;ad esempio, dalle intercettazioni, emergeva il soprannome del mafioso Genco Russo, verso il 1988, detto “Lollobrigida”, in quanto era spesso sotto i riflettori.
18
Costazzurra.news
Convegni
Martedi’ 28 Marzo 2023 Teatro Miela, Trieste
Difficile distinguere il vero dal falso: ad esempio, al funerale di Giuseppe Inzerillo, nel 1981, all’epoca della seconda guerra di mafia, sembrava di essere in un film : facce scure, autovettura americana lunga bianca, con giovani uomini da cui abiti s’intravedeva la pistola, la vedova era piccola e nera Inzerillo, che voleva vendicare il padre, venne sequestrato e mutilato del braccio destro con un coltello da pescatore e deriso, in quanto, senza braccio, non avrebbe piu’ potuto sparare a Toto’ Riina, il boss. Morto dissanguato, ricevette un colpo di pistola alla nuca ed il corpo venne sciolto in un bidone di acido cloridico.
LA MAFIA ET LE CINEMA Dans la première soirée, on a analysé l’imaginaire cinématographique des différents films inspirés de la criminalité organisée. Enzo D’Antona, président du Teatro Mieli, ancien journaliste au quotidien palermitain “L’Ora “ a présenté les travaux, présentant Attilio Bolzoni,son ancien collègue, qui a écrit des livres et des scénarios et Sarah Pennacchi, réalisatrice engagée, avec Bolzoni ,dans la réalisation d’une minisérie télévisée sur le cinéma et la mafia, projet né à Milan en 2020. Le rapport entre cinéma et mafia, mis à part les premiers films muets du début du XXéme siècle, commence en 1949, avec le film de Pietro Germi “Au nom de la loi“. En 1951, le réalisateur Rosi réalise un film sur Salvatore Giuliano. En 1972, il sort “Il Padrino”. Les boss avaient une attention obsessionnelle pour le cinéma; par exemple, les écoutes téléphoniques révèlent le surnom du mafieux Genco Russo, vers 1988, dit “Lollobrigida”, car souvent sous les projecteurs. 19
Costazzurranews
Colloques
Mardi 28 Mars 2023 Teatro Miela, Trieste . Difficile de distinguer le vrai du faux: par exemple, aux funérailles de Giuseppe Inzerillo, en 1981, à l’époque de la seconde guerre de la mafia, il semblait être dans un film : visages sombres,voiture américaine longue blanche, avec de jeunes hommes vêtus d’un pistolet, la petite veuve noire. Inzerillo, qui voulait venger son père, fut saisi et mutilé du bras droit avec un couteau de pêcheur et raillé, car, sans bras, il n’aurait plus pu tirer sur Toto’ Riina, le patron. Il s’est vidé de son sang, a reçu une balle dans la nuque et le corps a été dissous dans une poubelle d’acide chlorhydrique.
La pecca dei films sulla mafia è una certa mitizzazione; i delinquenti sembrano coraggiosi, forti Sarah Pennacchi parla delle donne nei films di mafia : nel ‘68, la Cardinale ne” Il giorno della civetta”,con ruoli minori, mentre in “Gomorra”, le donne sono piu’ attive. Questo genere di film attrae un pubblico maschile, la donna dev’essere siciliana o quanto meno, italiana. Ne ‘L’onore dei Prizzi”, il mafioso dice “perché non uccidi tua moglie, tanto è polacca”. Nelle fictions le donne hanno ruoli marginali, tuttavia, nella realtà hanno ruoli piu’ importanti. Il cinema ha creato il mito della Mafia, con “I 100 giorni a Palermo”, sui giorni passati nel capoluogo siciliano dal Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa; “I 100 passi”, su Peppino Impastato, ucciso dalla mafia; “Il sasso in bocca”, sulla pratica dei mafiosi per punire chi li aveva traditi. 20 Costazzurra.news
Nella realtà, nel mafioso non c’è un coraggio vero, è apparenza e questo il cinema non lo fa vedere; l’approccio alla mafia non è realistico. In carcere, i mafiosi non sono piu’ pavidi degli altri detenuti; d’altra parte, prima del 1992, non avevano quasi mai provato il carcere. Nel 1984 inizio’ la fortunata serie de “La Piovra” , che ebbe molto successo, grazie all’interpretazione del bravissimo attore Remo Girone, “Tano Cariddi” e Link vidéo intervista Remo Girone diverse fictions che https://youtu.be/3O-pVt58CrI seguirono.
Mafia e religione. Riti di iniziazione eseguiti con il santino bruciato in mano, di fronte all’immagine di una santa e conseguente puntura dell’indice della mano destra per fare fuoriuscire il sangue. Lo stesso nome della “Cupola” evoca la Cupola di San Pietro. Come rivela Attilio Bolzoni, negli anni ’80, quando i poliziotti facevano irruzione dei covi ancora caldi dei latitanti appena scappati, trovavano sul comodino due libri, la Bibbia ed Il Padrino
Le défaut des films sur la mafia est une certaine mythisation ; ils semblent courageux, forts. Sarah Pennacchi parle des femmes dans les films mafieux , en 1968, la Cardinale dans “Le jour de la chouette”, avec des rôles mineurs, tandis que “dans “Gomorrhe”, les femmes sont plus actives. Ce genre de film attire un public masculin, la femme doit être sicilienne ou au moins italienne. Dans “L’Honneur des Prizzi”, le mafieux di “pourquoi ne pas tuer ta femme, tant qu’elle est polonaise”. Dans les fictions les femmes ont des rôles marginaux, cependant, dans la réalité elles ont des rôles plus importants. Le cinéma a créé le mythe de la Mafia, avec “Les 100 jours à Palerme”, sur les jours passés dans la capitale sicilienne par le général Carlo Alberto Dalla Chiesa; “Les 100 pas”, sur Peppino Impastato, tué par la mafia; “Il sasso in bocca”,sur la pratique des mafieux pour punir ceux qui les avaient trahis. 21 Costazzurra.news
Dans la réalité, dans la mafia, il n’y a pas de vrai courage, c’est une apparence et cela, le cinéma ne le montre pas; l’approche de la mafia n’est pas réaliste. En prison, les mafieux ne sont plus friands des autres détenus; d’autre part, avant 1992, ils n’avaient presque jamais connu la prison?
En 1984 a commencé la série réussie de “La Piovra”, qui a eu beaucoup de succès, grâce à l’interprétation du très bon acteur Remo Girone, Tano Cariddii" et Link vidéo interview Remo Girone plusieurs autres https://youtu.be/3O-pVt58CrI fictions.
Mafia e religion. Rites d’initiation effectués avec le “Santino” brûlé dans la main, devant l’image d’une sainte et conséquente ponction de l’index de la main droite pour faire couler le sang. Le nom même du Dôme évoque le Dôme de Saint-Pierre. Comme le révèle Attilio Bolzoni, dans les années ‘80, lorsque les policiers faisaient irruption dans les repaires encore chauds des fugitifs fraîchement évadés, ils trouvaient sur la table de nuit deux livres, la Bible et Le Parrain.
Mafia e cibo. La tavola è sacra, è simbolo di benessere.
Il sanguinario Riina aveva sempre a disposizione casse di Moët et Chandon, che offriva ai suoi invitati, molti dei quali alla fine del pasto venivano strangolatiuna volta ne strangolo’ ben dodici. “Mangiare, comandare, cavalcare”. I mafiosi mangiano carne e presentano ai commensali l’occhio dell’agnello… In Spagna furono aperti piu’ di cinquanta ristoranti chiamati “La Mafia- se sienta a la mesa” (si siede a tavola), marchio la cui registrazione venne dichiarata nulla dalla Corte di Giustizia Europea nel 2015, in quanto “banalizza un’attività criminosa e rischia di pubblicizzare positivamente cio’ che è contrario ai valori dell’Unione Europea”. In Italia sembra che i ristoranti di proprietà diretta o indiretta della mafia siano ben 5000.
22 Costazzurra.news
A chiusura della serata,l’attore Marco Puntin ha interpretato alcuni pezzi di famosi films di mafia ed è stato proiettato il documentario “ La mafia non è piu’ quella di una volta”, di Franco Maresco, con la partecipazione della famosa fotografa dei delitti di mafia, Letizia Battaglia, scomparsa nel 2022.
Giornalisti antimafia Giornalisti nelle terre di mafia, come corrispondenti di guerra non riconosciuti Giovannino, ovvero vivere sotto scorta a 21 anni.
Nel corso della seconda serata, il giornalista Attilio Bolzoni ha presentato Giovanni Tizian, giornalista di “Domani”, nativo della Calabria, che, all’étà di sette anni, dovette affrontare l’assassinio del padre, la fuga dalla propria terra e, successivamente, anche la vita sotto scorta.
Giovanni Tizian é anche un brillante scrittore (“La nostra guerra non é mai finita”; “Rinnega tuo padre”; “Il clan degli invisibili”; Atlante illustrato della ‘ndrangheta”) Altro ospite delle serate, Lucio Luca, giornalista de “La Repubblica”, autore del libro “Quattro centesimi a riga”, in ricordo del collega Alessandro Bozzo, morto suicida.
Mafia et nourriture La table est sacrée, elle symbolise le bien-être.
Le sanguinaire Riina avait toujours à sa disposition des caisses de Moët et Chandon, qu’il offrait à ses invités, dont beaucoup à la fin du repas étaient étranglésune fois il en étranglait douze.
A la fin de la soirée, l’acteur Marco Puntin a interprété quelques morceaux de célèbres films de mafia et le documentaire « La mafia n’est plus ce qu’elle était » a été projeté, avec la participation de la célèbre photographe des crimes de mafia, Letizia Battaglia, disparue en 2022.
Journalistes antimafia Journalistes dans les terres de la mafia, comme correspondants de guerre non reconnus
“Manger, commander, monter”.
Giovannino, ou vivre sous escorte à 21 ans.
Les mafieux mangent de la viande et présentent aux convives l’œil de l’agneau...
Au cours de la deuxième soirée, le journaliste Attilio Bolzoni a présenté Giovanni Tizian, journaliste de "Domani", originaire de Calabre, qui, à l’âge de sept ans, a dû faire face à l’assassinat de son père, la fuite de sa terre et, Ensuite, même la vie sous escorte. Giovanni Tizian est aussi un brillant écrivain ("Notre guerre n’est jamais terminée"; "Reniez votre père"; "Le clan des invisibles"; Atlas illustré de la 'ndrangheta")
En Espagne, plus de cinquante restaurants appelés “La Mafia- se sienta a la mesa” (assise à table), marque dont l’enregistrement a été déclaré nul par la Cour de justice européenne en 2015, car banalise une activité criminelle et risque de faire connaître positivement ce qui est contraire aux valeurs de l’Union européenne. En Italie, il semble que 5000 restaurants appartiennent directement ou indirectement à la mafia. 23 Costazzurra.news
Autre invité des soirées, Lucio Luca, journaliste de "La Repubblica", auteur du livre "Quattro centesimi a riga", en mémoire de son collègue Alessandro Bozzo, mort suicidaire.
FRANCIA E ITALIA UNITI NEL JAZZ Tour del gruppo franco italiano
LOOKING UP PROJECT DAL 12 AL 14 APRILE 2023
Il primo tour primaverile in Costa Azzurra si é aperto il 12 aprile in un luogo mitico come la Note Bleue a Monaco. I suoi membri hanno suonato con i più famosi artisti come Enrico Rava, Paolo Fresu, Antonio Farao. Il loro primo tour in Costa Azzurra per presentare la loro ultima realizzazione «Ciné Jazzy», che rivisita i grandi compositori del cinema francese, italiano e americano, nonché gli standard di Disney. Un repertorio che delizierà sia gli specialisti del jazz sia i neofiti.
Philippe Déjardin +33 (0) 620 441 136 Facebook : Philippe Déjardin Twitter : @ph_dejardin Linkedin :philippedejardin06 Instagram : philippe.dejardin06 24 Costazzurra.news
Looking Up Project è un quartetto strumentale francoitaliano, creato nel 2013 per un” Tribute to Michel Petrucciani”, che si esibisce regolarmente in Francia e Italia per promuovere il jazz attraverso i suoi progetti originali.
FRANCE ET ITALIE UNIS DANS LE JAZZ Tour du groupe franco italien LOOKING UP PROJECT du 12 au 14 Avril 2023
La première tournée printanière sur la Côte d’Azur pour ce groupe s’est ouverte le 12 avril dans un lieu mythique comme la Note Bleue à Monaco... . Ses membres ont joué avec les plus célèbres artistes comme Enrico Rava, Paolo Fresu, Antonio Looking Up Project est Farao. un quartet Ils effectuent leur première instrumental francotournée sur la Côte d’Azur pour italien, créé en 2013 présenter leur dernière pour un » Tribute to réalisation « Ciné Jazzy », qui Michel Petrucciani », revisite les grands compositeurs qui se produit du cinéma français, italien et régulièrement en américain ainsi que les standards de Disney. France et Italie pour Un répertoire qui va réjouir promouvoir le jazz à aussi bien les spécialistes du jazz travers ses projets que les néophyptes. originaux. Jean-Baptiste Bolazzi ( pianiste-compositeur) Guido Bombardieri ( saxos – clarinette) Sandro Massazza ( contrebasse) 25 Costazzurra.news Stefano Bertoli ( batterie)
17 Aprile 2023
La Cucina Italiana agli onori a Parigi Il a eu lieu au prestigieux Hôtel du Collectionneur, la première édition française du concours gastronomique anglais "The Best Upcoming Chef of italian Cuisine". Un projet crée par l’Association chefs Italiens en France et I love Italian Food, soutenu par Carniato,Goeldlin, Pentole Agnelli e Frigoteknica Nice. Six finalistes, cuisiniers de différentes régions de France, se sont défiés, en préparant un plat de leur propre création, en l’espace d’une heure. Une sélection d’excellents produits italiens a été présentée par certaines entreprises italiennes : mozzarelle, bière, thon sous-verre, Conférences, dégustations de pâtes, pizzas ont enrichi la journée.
Parmi les six chefs admis à la compétition, le chef Mario d’Azzeo, propriétaire du restaurant Le Terre del Sud, à Nice, qu’il a proposé une création simple, un filet de maquereau sur ecrasée de pomme de terre et coulis de tomate “cuore di bue” Mario, tu est à ta première compétition? Non, je peux dire d'y être habitué, mais le stress de tout exécuter à la perfection, dans un bref délai de temps, celui resté encore. Tu a proposé un plat simple, pourquoi? Parce que il est plus difficile de mettre en valeur les ingrédients simples...
Presente TopItalia, la première radio italienne en France. Link vidéo https://youtube.com/shorts/OzcYOMNBZYE? feature=share
26
Costazzurra.news
17 Aprile 2023
La Cucina Italiana agli onori a Parigi Si é svolta presso il prestigioso Hotel du Collectionneur, la prima edizione francese del concorso competizione gastronomica inglese “ The Best Upcoming Chef of italian Cuisine”.Un progetto creato dall’Associazione Cuochi Italiani in Francia e da I Love Itali,sostenuto da Carniato, Goeldlin, Pentole Agnelli e Frigoteknika. Sei finalisti, cuochi provenienti da diverse aree della Francia, si sono sfidati, preparando un piatto di propria creazione, nello spazio di un’ora. Una selezione di eccellenti prodotti italiani é stata presentata da alcune ditte italiane : mozzarelle, birre, tonno sottovetro, Conferenze, degustazioni di pasta, pizze hanno arricchito la giornata.
Lien vidéo https://youtu.be/x3Q9Vmmg-9g
27
Costazzurra.news
Tra i sei cuochi ammessi alla competizione, lo chef Mario d’Azzeo, proprietario del ristorante Le Terre del Sud, a Nizza, che ha proposto una creazione semplice, un filetto di sgombro su un letto di patate schiacciate e un purée di pomodori “cuore di bue” Mario, é il tuo primo concorso?
No, posso dire di essermi abituato, tuttavia resta lo stress di dover eseguire la preparazione in un tempo breve . Hai proposto un piatto semplice, perché?
Perché é piu’ difficile valorizzare gli ingredienti semplici...
OMAGGIO A DANIEL SCHINASI, fondatore del NeoFuturismo Ricordo con grande affetto i preparativi per l’allestimento della mostra, prevista al Consolato Generale di Nizza e con rammarico, in quanto la mostra non poté aver luogo, a causa dell’epidemia Covid. Conobbi il pittore e la sua gentile consorte Manuela nel corso di uno degli innumerevoli eventi culturali che venivano organizzati presso il Consolato d’Italia a Nizza, ove sono esposte alcune opere di grande pregio. Ne apprezzai subito il genio artistico, coniugato a garbo e gentilezza. Appassionata di pittura, proposi un giorno di organizzare una mostra presso il Consolato, per dar modo ai nostri connazionali di apprezzare di mondo artistico di Schinasi.
Nel secondo anno dalla scomparsa, avvenuta il 12 aprile 2021, abbiamo ricordato il grande Artista, vissuto a Nizza
L’ultimo ricordo che ho di lui, è una telefonata ricevuta nel week end precedente alla sua scomparsa, nella quale mi diceva di trovarsi in clinica per un controllo. Un paio di giorni dopo, la trista notizia, appresa su Facebook.
L’allora Console Generale, Raffaele De Benedictis accetto’ con gioia. Ricordo le visite al Teatro Garibaldi del Consolato, insieme al Console, per misurare le pareti ed organizzare la sistemazione dei dipinti; la preparazione del catalogo mi entusiasmava, Spesso Daniel mi chiedeva di fare modifiche e gli dicevo ridendo “ questa spero che sia l’ultima”. Ogni tanto mi recavo nel suo studio per girare dei video sull’avanzamento dei suoi lavori, l’ultimo su Matisse. L’epidemia di marzo 2020 purtroppo rallento’ il progetto e la fine del mandato del Console Generale mise fine definitivamente allo stesso, con grande mio dispiacere . Laura Albanese
28
Costazzurra.news
Link vidéo https://youtu.be/XvJbeB6N-hQ
HOMMAGE A DANIEL SCHINASI, fondateur du NeoFuturisme Je me souviens avec beaucoup d’affection des préparatifs pour l’exposition, prévue au Consulat général de Nice et avec regret, car l’exposition ne put avoir lieu, à cause de l’épidémie de Covid.. J’ai rencontré le peintre et sa gracieuse épouse Manuela au cours d’un des innombrables événements culturels organisés au consulat d’Italie à Nice, où sont exposées des œuvres de grande valeur. J’ai immédiatement apprécié le génie artistique, conjugué à la gentillesse et à la gentillesse. Passionnée par la peinture, j’ai proposé un jour d’organiser une exposition au Consulat, afin de permettre à nos compatriotes d’apprécier le monde artistique de Schinasi.
Dans la deuxième année depuis sa disparition, qui a eu lieu le 12 avril 2021, nous avons rappelé le grand Artiste, vécu à Nice
Le dernier souvenir que j’ai de lui est un appel reçu le week-end précédant sa disparition, me disant qu’il était à la clinique pour un contrôle. Quelques jours plus tard, la triste nouvelle, apprise sur Facebook.
Le Consul Général de l’époque, Raffaele De Benedictis, accepte avec joie. Je me souviens des visites au Théâtre Garibaldi du Consulat, avec le Consul, pour mesurer les murs et organiser le rangement des peintures; la préparation du catalogue m’enthousiasmait, Souvent Daniel me demandait de faire des modifications et je lui disais en riant " celle-ci j’espère être la dernière". Parfois, je me rendais dans son studio pour tourner des vidéos sur l’avancement de son travail, le dernier sur Matisse. L’épidémie de mars 2020 malheureusement ralentit le projet et la fin du mandat du Consul Général mit définitivement fin au même, à mon grand regret Laura Albanese
29
Costazzurra.news
Link vidéo https://youtu.be/XvJbeB6N-hQ
L’exposition au Pays-Bas
inaugurata il 2 dicembre 2023
Organizzata dall'Istituto Italiano di Alla presenza di : Cultura di Amsterdam e l'Ambasciata S.E. l’Ambasciatore d’Italia ad Amsterdam, d'Italia nel Regno dei Paesi Bassi, in Giorgio Novello presenza della famiglia Schinasi, S.E. James Bradburne, Direttore Pinacoteca di Brera Paola Cordone, Direttrice Istituto Italiano di l'Ambasciatore Giorgio Novello e dalla Cultura di Amsterdam, Direttrice dell'Istituto di Cultura di Ermanno Tedeschi, critico d’arte di Torino Amsterdam Paola Cordone, Il promotori delle due mostre nei Paesi Bassi museologo e direttore della Pinacoteca all’Aja e Amsterdam. di Brera James Bradburne, il curatore d'arte Ermanno Tedeschi hanno Un catalogo dell'esposizione è stampato dalla inaugurato la mostra di Daniel prestigiosa casa editrice d'arte Van Spijk, con la Schinasi A Message in Motion nel collaborazione di Katia Cirinei e la presentazione di S.E. l'Ambasciatore d'Italia a Amsterdam prestigioso e storico Pulghri Studio Giorgio Novello, della signora Cordone, di James dell'Aja. Vi sono esposte opere di grandi dimensioni tra cui il pannello dedicato alla Città di NIzza, dove l'artista ha trasferito il suo studio lasciando quello di Parigi nei primi anni '90, pur continuando a risiedere nella campagna toscana tra Cecina e Volterra. L'omaggio a Nizza città di Luce, Fraternità e Libertà (10, 50 metri) che ha decorato la Gare Centrale Thiers di Nizza per molti anni si trova al centro della Megdazaall in attesa di trovare un altro luogo a Nizza di esposizione per a città.In questa storica art socitey hanno esposto, artisti internazionali come Kandisnky e Fontanta e in giovinezza anche Van Gogh.
30 Costazzurra.news
Bradburne, di Ermanno Tedeschi e degli Archivi Schinasi.
L’exposition au Pays-Bas Organisée par l’Institut Italien de Culture d’Amsterdam et l’Ambassade d’Italie au Royaume des Pays-Bas, en présence de la famille Schinasi, S.E. l’Ambassadeur Giorgio Novello et la Directrice de l’Institut de Culture d’Amsterdam Paola Cordone, Le muséologue et directeur de la Pinacothèque de Brera James Bradburne, le conservateur d’art Ermanno Tedeschi ont inauguré l’exposition de Daniel Schinasi A Message in Motion dans le prestigieux et historique Pulghri Studio de La Haye. De grandes œuvres y sont exposées, dont le panneau dédié à la Ville de Naples, où l’artiste a transféré son atelier en laissant celui de Paris au début des années 90, tout en continuant à résider dans la campagne toscane entre Cecina et Volterra. L’hommage à Nice ville de Lumière, Fraternité et Liberté (10, 50 mètres) qui a décoré la Gare Centrale Thiers de Nice depuis de nombreuses années se trouve au centre de la Megdazaall en attendant de trouver un autre lieu à Nice d’exposition par ville. Des artistes internationaux tels que Kandisnky et Fontanta, ainsi que Van Gogh, ont exposé dans cette société d’art historique. 31 Costazzurra.news
inaugurée le 2 décembre 2023
En présence de: S.E. l’Ambassadeur d’Italie à Amsterdam, Giorgio Novello James Bradburne, Directeur de la Pinacothèque de Brera Paola Cordone, Directrice de l’Institut Italien de Culture d’Amsterdam, Ermanno Tedeschi, critique d’art de Turin promoteurs des deux expositions aux Pays-Bas à La Haye et Amsterdam. Un catalogue de l'exposition est imprimé par la prestigieuse maison d'éditions d'art Van Spijk, avec la collaboration de Katia Cirinei et la presentation de S.E. l'Ambassadeur d'Italie a Amsterdam, Giorgio Novello, Mme Cordone, James Bradburne, Ermanno Tedeschi et les Archives Schinasi.
32 Costazzurra.news
ASSOCIAZIONI ITALIANE IN COSTA AZZURRA L’Associazione, iscritta all’Albo delle Associazioni Consolari presso il Consolato d’Italia a Nizza, é stata creata il ai sensi della Legge francese del 1901, con lo scopo di favorire l’integrazione dei piccoli imprenditori italiani - e non solo.
www.aspeica.org associationaspeica@gmail.com
Organizza anche eventi d’interesse culturale, aperti a tutti.
Costazzurra.news est son partenaire privilegié L’Association, inscrite au Registre des Associations Consulaires auprès du Consulat d’Italie à Nice, a été créée conformément à la Loi française de 1901, dans le but de favoriser l’intégration des petits entrepreneurs italiens - et pas seulement. Elle organise également des événements d’intérêt culturel, ouverts à tous
33 Costazzurra.news
cliccare per visionare i video
Festa della Liberazione d’Italia a Nizza Italiani e francesi si sono ritrovati insieme Per celebrare la Festa, la locale Sezione ANPI ha organizzato due eventi. Sabato 22 aprile, presso la nuova sede del Museo della Resistenza Azzurra di Nizza, l’incontro “ Le Donne e la Resistenza” . La giornalista Donatella Alfonso ha presentato il suo libro “Ci chiamavano libertà”, sul ruolo svolto delle donne a quel tempo, importante e significativo quanto quello svolto dai combattenti uomini ed il libro “Destinazione Ravensbruck, l’orrore e la bellezza nel lager delle donne”, scritto insieme a Laura Amoretti e Raffaella Ramise. L’autrice ha sottolineato come non sia stato facile per le detenute riuscite a salvarsi ed a rientrare nella “normalità”, semmai una normalità abbiano potuto avere, dopo aver vissuto l’esperienza cruenta del lager. L’incontro, svoltosi alla presenza di un pubblico italiano e francese. Il Sindaco era rappresentato dagli Assessori GIAUME e BAILET è stato anche l’occasione per visitare i nuovi locali del Museo, siti all’Ovest della città, ricchi di testimonianze storiche.
34
Costazzurra.news
ASSOCIAZIONI
Omaggio a Sandro Pertini, il Presidente più amato dagli Italiani Nei giardini della piazza Wilson, vicini all’edificio dove il Presidente abitò durante il suo soggiorno a Nizza, è presente una stella per ricordarlo, con i colori delle due bandiere, italiana e francese. Una sentita cerimonia, con accompagnamento della fisarmonica di Kristhiane Tairua . Dopo i ringraziamenti ai rappresentanti del Comune per la logistica fornita, Patrizia Gallo ha dato lettura di una memoria sulle donne partigiane. Giorgio Rosso Cicogna ha condiviso un ricordo della sua visita al campo di Mathausen, avvenuta all’inizio della sua carriera diplomatica, in qualità di Console d’Italia a Vienna console. La deposizione delle corone di fiori offerte dal Sindaco, dal Consolato d’Italia a Nizza e dall’Anpi ha chiuso la commemorazione.
Fête de la Libération d ’Itaile à Nice Italiens et Français réunis ensemble Pour célébrer la journée du 25 Avril, la section locale de l’association italienne ANPI a organisé deux événements. Le samedi 22 avril, dans les nouveaux locaux du Musée de la Résistance française à Nice, la rencontre “Femmes et Résistance”. La journaliste Donatella ALFONSO a présenté son livre, sur le rôle joué par les femmes à l’époque, qui était aussi important et significatif que celui joué par les combattants masculins, et le livre “Destination Ravensbruck, l’ horreur et la beauté dans le lager des femmes, écrit en collaboration avec Laura Amoretti et Raffaella Ramise. L”autrice a souligné ;a pas été facile pour les détenues qui ont réussi ’à se sauver et à revenir à la normalité, si tant est qu’elles aient pu avoir une normalité, après avoir vécu l;expérience sanglante du lager. La réunion s’est tenue en présence d’un public italien et français. Le Maire était représenté par les conseillers GIAUME et BAILET. Ce fut également l’occasion de visiter les nouveaux locaux du musée, situés à l’ ouest de la ville, qui sont riches en témoignages historiques.
35 Costazzurra.news
ASSOCIATIONS Hommage à Sandro Pertini, le Président le plus aimé des Italiens Dans les jardins de la place Wilson, près de l'immeuble où le Président a vécu pendant son séjour à Nice, une étoile a été érigée en sa mémoire, aux couleurs des deux drapeaux, italien et français.
Une cérémonie chaleureuse, accompagnée par l’accordéon de Kristhiane Tairua . Aprèsavoir remercié les représentants de la municipalité pour la logistique mise à disposition, Patrizia Gallo a lu un mémoire sur les femmes partisanes. Giorgio Rosso Cicogna a partagé un souvenir de sa visite au camp de Mathausen, en début de sa carrière diplomatique, en qualité de Consul d’Italie à Vienne.. Le dépôt de gerbes offertes par le Maire, le Consulat d’Italie à Nice et l’ANPI Section Costa Azzurra a clôturé la commémoration.
pour celebrer l’Amitié France - Italie
Un accordo importante per dare impulso all’industria e non solo Un accord important pour stimuler l’industrie et pas seulement
I principi di una cooperazione bilaterale tra Francia ed Italia erano stati evocati già nel 2017. Il Trattato, firmato il 26 novembre 2021 , è entrato in vigore il primo febbraio di quest’anno. Les principes d’une coopération bilatérale entre la France et l’Italie avaient déjà été évoqués en 2017. Le Traité, signé le 26 novembre 2021 , est entré en vigueur le 1 février de cette année. 36 Costazzurra.news
Trattato del Quirinale Il primo febbraio 2023, é entrato ufficialmente in vigore il Trattato tra la Repubblica italiana e la Repubblica francese per una cooperazione bilaterale rafforzata, il c.d. Trattato del Quirinale. Firmato il 26 novembre 2021, il Trattato suggella il rapporto strategico tra l’Italia e la Francia, un rapporto che ha radici profonde nella nostra storia comune e lo sguardo volto al futuro. La collaborazione tra le amministrazioni italiane e francesi, già ben avviata, potrà ora dispiegarsi in nuove iniziative congiunte e in un rafforzato lavoro comune nella UE, in linea con la speciale responsabilità dell’Italia e della Francia come Paesi fondatori. Attraverso questo Trattato, l’Italia e la Francia intendono quindi imprimere nuovo slancio al progetto europeo, per rispondere alle tante sfide che sono in cima alle preoccupazioni dei nostri cittadini e che solo un’Europa più integrata può affrontare.
37 Costazzurra.news
Traité du Quirinal Le premier février 2023 est entrée en vigueur le Traité entre la République italienne et la République française pour une coopération bilatérale renforcée, dit Traité du Quirinal. Signé le 26 novembre 2021, le Traité scelle la relation stratégique entre l’Italie et la France, une relation profondément ancrée dans notre histoire commune et tournée vers l’avenir. La coopération entre les administrations italiennes et françaises, déjà bien engagée, peut maintenant se concrétiser par de nouvelles initiatives conjointes et un travail commun renforcé au sein de l’UE, conformément à la responsabilité particulière de l’Italie et de la France en tant que pays fondateurs.
LAR
Par ce Traité, l’Italie et la France entendent ainsi donner un nouvel élan au projet européen, pour répondre aux nombreux défis qui sont au premier plan des préoccupations de nos citoyens et que seulement une Europe plus intégrée peut relever.
A Nizza, il primo Concerto per celebrare il Trattato del Quirinale tra Italia e Francia Ispirandosi all’articolo 9 del Trattato - intitolato “Cultura, giovani, e società civile” – l’Associazione nizzarda ASPEICA ha organizzato il primo “Concert de l’Amitié”., svoltosi presso il prestigioso Liceo Massena di Nizza il 15 maggio 2023, alla presenza degli studenti dei corsi di lngua italiana . Presidente, quale finalità si prefigge la vostra iniziativa? Mi trovavo con Angelica Cirillo, soprano di fama internazionale, ad assistere ad un evento organizzato dal Comune di Nizza per la candidatura della città come capitale della cultura, presso il Teatro L’artistique .Ad un certo punto, ci siamo guardate e ci siamo dette: “perché non organizziamo un concerto lirico con brani francesi ed italiani? “ 38 Costazzurra.news
Il Trattato del Quirinale è forse ancora poco conosciuto ed avete ben pensato di chiamarlo “Concert de l’Amitié”, giusto? Esatto. Reperire un luogo non è stato facile, poiché l’Associazione non dispone di risorse finanziarie. Abbiamo interpellato Philomene Claude Longo, incaricata della programmazione culturale al Liceo Massena, che si é fatta portavoce dell’iniziativa, il cui scopo è anche quello di avvicinare i giovani alla musica classica ed all’opera. Chi sono gli Artisti che hanno aderito? Angelica CIRILLO, soprano ; Leonardo FERRETTI, pianista ed il baritono Jean-Cristophe BRUN,
A Nice, le premier Concert de l’Amitié,pour célébrer le Traité du Quirinal entre l’Italie et la France S’inspirant de l’article 9 du Traité - intitulé "Culture, jeunes et société civile" l’Association niçoise ASPEICA a organisé le premier "Concert de l’Amitié". , qui s’est déroulé au prestigieux lycée Masséna de Nice, le 15 mai 2023, en présence des étudiants des cours d’italien. Madame la le Président, quel est l’objectif de votre initiative? J’étais avec Angelica Cirillo, soprano de renommée internationale, pour assister à un événement organisé par la Ville de Nice pour la candidature de la ville comme capitale de la culture, au Théâtre L’artistique . À un moment donné, nous nous sommes regardées et nous nous sommes dites : "Pourquoi ne pas organiser un concert lyrique avec des chansons françaises et italiennes? "“ 39 Costazzurra.news
Le Traité du Quirinal est peut-être encore peu connu et vous avez bien pensé à l’appeler "Concert de l’Amitié", c’est ça ? Exactement. Trouver un lieu n’a pas été facile, car l’Association ne dispose pas de ressources financières. Nous avons interrogé Philomene Claude Longo, chargée de la programmation culturelle au Lycée Masséna, qui s’est fait le porte-parole de l’initiative, dont le but est aussi de rapprocher les jeunes de la musique classique et de l’opéra. Qui sont les artistes qui ont adhéré ? Angelica CIRILLO, soprano ; Leonardo FERRETTI, pianista ed il baritono Jean-Cristophe BRUN,
s n 10 a
joyeux anniversaire ! 2013 - 2023
40 Costazzurra.news
Dal Piemonte a Mentone e persino in Cina, invitati da Nihao Kitchen, canale televisivo cinese, specializzato nella promozione culinaria.
Menton 4.9. 2023
Luisa Delpiano Inversi, ingegnere con la passioe della cucina. Il famoso raviolo al limone di Mentone, da lei brevettato, é stato persino gustato in Cina!, dove Luisa si é recata con il figlio Riccardo, che recentemente ha assunto le redini della società familiaire. .
Amici, clienti e autorità si sono ritrovati nella sala del Louvre, a Mentone, per festeggiare insieme la riuscita del progetto di Luisa.
Du Piémont à Menton et même en Chine, invitée par Nihao Kitchen, chaîne de télévision chinoise, spécialisée dans la promotion culinaire. Amis, clients et autorités se sont retrouvés dans la salle du Louvre, à Menton, pour célébrer ensemble la réussite du projet de Luisa. Luisa Delpiano Inversi, ingénieur avec la passion de la cuisine. Le célèbre ravioli au citron de Menton, qu’elle a breveté, a même été dégusté en Chine ! où Louise s’est rendue avec son fils Riccardo, qui a récemment repris les rênes de la société familiale.
http://www.pastapiemonte.com
41 Costazzurra.news
INTERVISTA
EMILIO LOLLI Link vidéo https://youtu.be/QnBXFPanIqY
CONSOLE GENERALE D’ITALIA A NIZZA Ha assunto funzioni in settembre 2023 e si é subito attivato per il ripristino del bellissimo Teatro Garibaldi, presso il Consolato Generale a Nizza, 7é bd Gambetta.
42 Costazzurra;news
Tanti progetti da realizzare, in particolare nell’ambito della cultura.
NIZZA, 8 SETTEMBRE 2023: INAUGURAZIONE TARGA COMMEMORATIVA APPOSTA DAL COMUNE ALLA STAZIONE FERROVIARIA DI NIZZA IN RICORDO DELL‘ATTO EROICO COMPIUTO DALL‘ITALIANO SALVATORE BONO.
per visionare il video pour visionner la vidéo
https://fb.watch/p83CmCfdnl/
NICE, LE 8 SEPTEMBRE 2023: INAUGURATION D’UNE PLAQUE COMMÉMORATIVE APPOSÉE PAR LA MAIRIE A LA GARE DE NICE EN MÉMOIRE DE L’ACTE HÉROÏQUE ACCOMPLI PAR L’ITALIEN SALVATORE BONO. 43
Costazzurra.news
Tema della XXIII edizione (16-22 ottobre 2023) “L’italiano e la sostenibilità”
La Semaine de la langue italienne dans le monde se tient chaque année dans la troisième semaine d’octobre. Elle est organisée par le réseau diplomatique-consulaire et des Instituts Italiens de Culture. Chaque semaine est consacrée à un thème différent, qui sert de fil conducteur à un riche programme de conférences, d’expositions et de rencontres.
le 19 octobre, public et élèves au Lycée Masséna de Nice ont pu assister à la présentation du livre “Crisi e miti della contemporaneità”, de Giovanni Gugg et du livre “Esilio in Costa Azzurra”, de Mauro Franco, sur l’exile” des Rolling Stones en Côte d’Azur.
44
Costazzurra.news
thème de la XXIII édition (16-22 octobre 2023) “L’italien et la durabilité” La Settimana della Lingua italiana nel mondo si tiene ogni anno nella terza settimana di ottobre. E’ organizzata dalla rete diplomatico-consolare e degli Istituti Italiani di Cultura. Ogni Settimana è dedicata a un tema diverso, che serve da filo conduttore per un ricco programma di conferenze, mostre e incontri. il 19 ottobre, pubblico e alunni del Liceo Massena di Nizza hanno potuto assistere alla presentazione del libro "Crisi e Miti della contemporaneità", di Giovanni Gugg e del libro "Esilio in Costa Azzurra", di Mauro Franco, sull'esilio" dei Rolling Stones in Costa Azzurra. Philomène Claude LONGO Professoressa di lingua e letteratura italiana, incaricata della programmazione culturale al Liceo Massena
Link vidéo https://youtube.com/shorts/MY47inS1bp
46
Costazzurra.news
Menu regionali proposti dai ristoranti aderenti Menus regionaux proposés par les restaurants adherents
47
Costazzurra.news
Da diversi anni, in occasione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, l'associazione Aspeica propone la degustazione di menu tipici di alcune regioni. Visto il successo ottenuto, nel 2024 le degustazioni verranno proposte durante tutto l'anno. I ristoranti aderenti all'iniziativa proporranno a pranzo un piatto tipico di una cucina régionale italiana. Depuis plusieurs années, à l’occasion de la Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde, l’association Aspeica propose la dégustation de menus typiques de certaines régions. Vu le succès obtenu, en 2024 les dégustations seront proposées tout au long de l’année. Les restaurants participants proposeront pour le déjeuner un plat typique d’une cuisine régionale italienne. 48 Costazzurra.news
Novita' 2024
i ristoranti che desiderano partecipare possono contattare l’associazione Aspeica : associationaspeica@gmail.com: -partecipazione gratuita-
Presentato a Nizza, al Liceo Massena, in presenza di un pubblico attento di studenti e adulti, il libro-inchiesta scritto dalla giornalista Dania Mondini e dal criminologo Claudio Loiodice, e che ha aiutato gli investigatori a riaprire importanti capitoli di indagine sugli affari milionari all'ombra del grande Modi, cento anni dopo la sua morte.
2017 - Genova, importante mostra di opere di Amedeo Modigliani al Palazzo Ducale. Su segnalazione di un visitatore, 21 opere vengono sequestrate, un terzo di quelle esposte. Secondo le analisi effettuate, i pigmenti usati sarebbero incoerenti con quelli usati in quel periodo dall’artista. . Sul mercato oggi circolano oltre 1200 operea Il tema dei traffici e dei falsi firma dell'artista. Modigliani ha destato molto scalpore, Nemmeno un'opera su quattro è originale. soprattutto perchè si leggono in chiave criminologica molti aspetti della vita dell'artista, lo "L'Affare Modigliani" ha ricevuto molti sfruttamento della sua firma a riconoscimenti, nonostante proprio nel 2020 la livello mediatico e commerciale, il pandemia non ha certo incentivato la giro mondiale dei falsi, il riciclaggio promozione dei libri e le mancate celebrazioni del centenario dalla morte dell'artista non che talvolta si nasconde dietro il abbiano aiutato ad accentuare l'attenzione del pagamento milionario in aste pubblico sulla sua vicenda. internazionali dei suoi quadri.
Gli autori hanno scavato anche tra le trame ed i misteri che circondano la morte a Parigi di Jeanne Modigliani nel 1984, arrivando a rivelare nuove ipotesi supportate da testimonianze, perizie ed interviste. 49 Costazzurra.news
Il libro ha venduto settemila copie ed è stato finalista del Premio Alessandro Leogrande per il racconto d'inchiesta. E' stato premiato dalla Fondazione Antonino Caponnetto come "libro Scomodo dell'anno 2020". Ha meritato il premio "Gattopardo" conferito da LIbera e dall'associazione Borsellino presso Santa Margherita del Belice. Ha ricevuto il Premio Eramo per la letteratura .
Présenté à Nice, au Lycée Masséna, en présence d’un public attentif d’étudiants et d’adultes, un livre-enquête qui a aidé les enquêteurs à rouvrir d’importants chapitres d’enquête sur les affaires millionnaires dans l’ombre du grand Modi, cent ans après sa mort.
Le thème des trafics et des faux Modigliani a fait beaucoup de bruit, surtout parce que l’on lit dans une optique criminologique de nombreux aspects de la vie de l’artiste, l’exploitation de sa signature au niveau médiatique et commercial, le tour mondial des faux, le blanchiment qui se cache parfois derrière le paiement millionnaire dans les enchères internationales de ses tableaux.
Les auteurs ont également fouillé dans les intrigues et les mystères entourant la mort de Jeanne Modigliani à Paris en 1984, révélant de nouvelles hypothèses soutenues par des témoignages, des expertises et des interviews.
50 Costazzurra.news
2017 - Gênes, Italie importante exposition d’oeuvres d iAmedeo Modigliani au Palais des Doges. Sur signalement d’un visiteur, 21 œuvres sont saisies, un tiers de celles exposées. Selon les analyses effectuées, les pigments utilisés seraient incohérents avec ceux utilisés dans période par l’artiste. Aujourd’hui, plus de 1200 œuvres de l’artiste circulent sur le marché. Même un opéra sur quatre n’est pas original. "L’Affaire Modigliani" a reçu de nombreuses distinctions, Même si en 2020, la pandémie n’a certainement pas encouragé la promotion des livres et que les célébrations manquées du centenaire de la mort de l’artiste n’ont pas contribué à attirer l’attention du public sur son histoire. Le livre s’est vendu à 7000 exemplaires et a été finaliste du prix Alessandro Leogrande pour le récit d’enquête. Il a été récompensé par la Fondation Antonino Caponnetto comme "livre Incommode de l’année 2020". Il a mérité le prix "Gattopardo" décerné par Libera et par l’association Borsellino près de Santa Margherita del Belice. Il a reçu le prix Eramo pour la littérature
52 Costazzurra.news
Per la seconda volta, il prestigioso Liceo Massena ha ospitato nella sua bella sala il “Concert de l’Amitié”, organizzato dall’Associazione ASPEICA e da Costazzurra;news.
Link vidéo https://youtu.be/CYkXVv56U-8
Ringraziamo calorosamente la Direzione del Liceo , i professori e gli allievi, per la disponibilità dimostrata nel corso del 2023 e la partecipazione ai nostri varî eventi. Un ringraziamento particolare all’amica Philomène Claude Longo, per esser stata la portavoce delle nostre iniziative presso il Liceo ed averne contributo alla riuscita
Nous remercions chaleureusement la Direction du Lycée , les professeurs et les élèves, pour la disponibilité dont ils ont fait preuve au cours de l’année 2023.e 2023 et la participation nos différents événements. Un merci particulier à notre amie Philomène Claude Longo, pour avoir été la porte-parole de nos initiatives au Lycée et en avoir contribué à la réussite Pour la deuxième fois, le prestigieux lycée Massena a accueilli dans sa belle salle le "Concert de l’Amitié", organisé par l’Association ASPEICA et 53 Costazzurra.news
Costazzurra.news.
“Casa Verdi” “La mia opera piu’ bella ….” Cosi’ la defini’ Giuseppe Verdi Scopriamola insieme al baritono Armando Ariostini Incontro Armando, curiosa di sapere quale sia l’opera più bella di Verdi e per carpirgli la ricetta del suo famoso “ ciambellone Giuseppe Verdi”… Armando, è passato qualche tempo da quando rallegravi la nostra clausura, durante la pandemia ( “Opera singers against the coronavirus”). Il” Và pensiero” che cantavi dal balcone di casa tua risollevava lo spirito… Si, in effetti, la musica ha molto aiutato durante quel periodo; ho cantato dal mio balcone, dedicando a Casa Verdi. Il video ha fatto il giro del mondo, con 8 milioni di visualizzazione, qualcuno mi ha scambiato per Carreras. E ti svelo che è proprio Casa Verdi, come egli stesso la definì, la sua più bella opera.
55
Costazzurra.news
“Casa Verdi” è una casa di riposo, un ritrovo per anziani? Ai primi del ‘900 esistevano ritrovi per anziani, costituiti da cameroni. Verdi, prima della sua morte, chiese all’architetto Carlo Boito, fratello di Arrigo, suo librettista, di costruire una casa di riposo per i suoi amici meno fortunati di lui o che non avevano risparmiato. Verdi volle che venisse inaugurata dopo la sua morte , non volendo onori per questo e, nel contempo,all’interno del giardino fece costruire la sua tomba, per riposare insieme alla seconda moglie Giuseppina Strepponi. Voleva un funerale semplice; alle sei di mattina, Milano gli rese onore come un re, con funearali solenni. Fu attraversata la città, con centinaia di migliaia di persone , 800 coristi diretti da Toscanini, cantavano durante il funerale. Dietro al feretro, le prime persone erano il re e la regina.
Dopo la morte, la salma di Verdi venne deposta nel famedio (parte centrale ) del Cimitero Monumentale di Milano, dove riposano Manzoni, Quasimodo. Dopo un mese, venne inaugurata Casa Verdi e la salma venne traslata nella tomba nel giardino. . Chi sono gli ospiti e quanto pagano? Tutti coloro che hanno lavorato nell’ambito musicale, cantanti direttori d’orchestra coristi ballerini, insegnanti di musica, dai 65 anni in poi, possono usufruirne, pagando un minimo. Chi guadagna più di 1000€ paga l’80%, con un massimo di 1500€. Chi guadagna meno di 1000€, paga il 70% . Usufruiscono di una camera singola , arredata a piacere.
Come viene gestita? Nel corso degli anni è diventata una fondazione; ha costruito un patrimonio immobiliare di 150 appartamenti nel quartiere Buonarroti, tutti locati. Per circa 70 anni ha ereditato i diritti d’autore.Tanti sono stati i lasciti di benefattori milanesi. Quando è morta la figlia di Toscanini, Wanda, moglie di Horowitz, ha ricevuto un patrimonio di circa 10 miliardi di lire. Recentemente, un benefattore anonimo ha lasciato un appartamento al centro di Firenze. Come si svolge la giornata?
La struttura accoglie 60 ospiti, di cui circa 20 nella parte rsa, dove non sono piu’ autonomi.
All’interno del giardino, la tomba con pareti a mosaico, donate dalla cantante Teresa Stolz, soprano verdiano er eccellenza, che si diceva ne fosse l’amante. Il decoro venne affidato all’architetto Pogliaghi( che realizzo’ la porta centrale del Duomo di Milano). Le figure allegoriche, in puro stile Liberty, rappresentano le passioni espresse nelle opere verdiane: Dolore, Terrore, Pianto, Patria e Speranza. 56
Costazzurra.news
Quasi tutti i giorni si svolge una manifestazione musicale per gli ospiti.Risiedono anche una ventina di giovani, che pagano un minimo, studenti del Conservatorio, dell’Accademia o della Scala. Nella sala pranzo, nei tavoli siedono 4 persone, di cui un giovane. Gli incontri pomeridiani si svolgono nella grande sala Toscanini; i concerti, nel salone d’onore, provvisto di organo.
Nell’atrio di Casa Verdi vi é anche una arte museale, sono visibili quattro albums con 2000 foto, souvenirs di feste, carnevali, gite.
Armando, esiste un libro con 93 foto scattate da te. Quando hai iniziato a frequentare la Casa? In concomitanza al mio ritiro dalla scena, andavo a trovare Beppe De Tomasi, un grande regista con cui ho fatto i miei primi passi, ospite presso la Casa, dove si é spento. Quando De Tommasi è arrivato, ho cominciato a recarmi alla Casa, abito a circa venti minuti a piedi. Gli portavo un dolce , che anche gli altri ospiti assaggiavano e così ho creato un pomeriggio dedicato al Ciambellone Giuseppe Verdi. Più tardi, é apparsa anche la ricetta del Ciambellone Giuseppina Strepponi.
www.casaverdi.it
57
Costazzurra.news
Armando Ariostini, un profilo Facebook con dodicimila followers in tutto il mondo, 40 anni dicarriera. 100 ruoli da protagonista, 9 produzioni . Uscito cadetto della Scuola di perfezionamento per Artisti Lirici alla Scala, vincitore di numerosconcorsi internazionali, tra cui . Voci Verdiane” Al debutto alla Fenice di Venezia nel 1984 seguì l’inaugurazione della stagione 1984/ 85, con la regia di Piero Faggioni, direttore Claudio Abbado, con Placido Domingo e Shirley Verrett. Ha lavorato con direttori, registi e cantanti di fama internazionale, a Genova, Bologna, Roma,Avignone, Bordeaux, Nizza, Zurigo, Buenos Ayres, Santiago del Cile, Minneapolis; a Montecarlo, per il Grand Galà del Principe Ranieri , dove ha cantato con Katia Ricciarelli ed è stato ospite d’onore accanto a Placido Domingo.
“Casa Verdi” "Ma plus belle œuvre ...." Ainsi elle fut définie par Giuseppe Verdi Découvrons-la avec le baryton Armando Ariostini Je rencontre Armando, curieuse de savoir quelle est la plus belle œuvre de Verdi et de lui soutirer la recette de son fameux " beignet Giuseppe Verdi"... Armando, il y a quelque temps, vous avez salué notre clôture pendant la pandémie ( "Opera singers against the coronavirus"). Le "Và pensiero" que tu chantais depuis le balcon de ta maison Ça remonte le moral... Oui, en fait, la musique a beaucoup aidé pendant cette période; j’ai chanté depuis mon balcon, en consacrant à la Maison Verdi. La vidéo a fait le tour du monde, avec 8 millions de vues, quelqu’un m’a échangé contre Carreras. Et je te dis que c’est vraiment la Maison Verte, comme il l’a luimême appelé, son plus beau opéra.
58 Costazzurra.news
"Casa Verdi" est une maison de retraite ? Au début du XXème siècle, il y avait des salons pour personnes âgées, constitués de loges. Verdi, avant sa mort, demanda à l’architecte Carlo Boito, frère d’Arrigo, son librettiste, de construire une maison de repos pour ses amis moins fortunés que lui ou qui n’avaient pas épargné. Verdi voulut qu’elle fût inaugurée après sa mort, ne voulant pas l’honneur pour cela et, en même temps, à l’intérieur du jardin, il fit construire sa tombe, pour reposer avec la seconde épouse Giuseppina Strepponi. Il voulait des funérailles simples; à six heures du matin, Milan lui fit honneur comme un roi, avec des funérailles solennelles. Il a traversé la ville, avec des centaines de milliers de personnes , 800 choristes dirigés par Toscanini, chantaient pendant les funérailles. Derrière le cercueil, les premiers hommes étaient le roi et la reine.
Après sa mort, le corps de Verdi fut déposé dans la famedio (partie centrale) du cimetière monumental de Milan, où reposent Manzoni, Quasimodo. Après un mois, la Maison Verdi est inaugurée et le corps est transféré dans la tombe dans le jardin. . Qui sont les invités et combien ils paient? Tous ceux qui ont travaillé dans le domaine musical, chanteurs chefs d’orchestre choristes danseurs, professeurs de musique, à partir de 65 ans, peuvent en profiter, en payant un minimum. Celui qui gagne plus de 1000€ paie 80%, avec un maximum de 1500€. Ceux qui gagnent moins de 1000€, paient 70%. Ils bénéficient d’une chambre simple, meublée à volonté. La structure peut accueillir 60 personnes, dont environ 20 dans la partie rsa, où ils ne sont plus autonomes.
A l’intérieur du jardin, la tombe aux murs en mosaïque, offerte par la chanteuse Teresa Stolz, soprano verdiano er excellence, qui aurait été sa maîtresse. La décoration a été confiée à l’architecte Pogliaghi( qui réalise la porte centrale du Dôme de Milan). Les figures allégoriques, en pur style Liberty, représentent les passions exprimées dans les œuvres verdiennes : Douleur, Terreur, Pleurs, Patrie et Espérance. 59
Costazzurra.news
Comment est-ce géré ? Au fil des ans, elle est devenue une fondation; elle a construit un patrimoine immobilier de 150 appartements dans le quartier Buonarroti, tous loués. Pendant environ 70 ans, il a hérité des droits d’auteur. Nombreux ont été les legs de bienfaiteurs milanais. Quand la fille de Toscanini est morte, Wanda, épouse d’Horowitz, a reçu une fortune d’environ 10 milliards de lires. Récemment, un bienfaiteur anonyme a laissé un appartement dans le centre de Florence. Comment se déroule la journée ? Presque tous les jours, une manifestation musicale est organisée pour les invités. Une vingtaine de jeunes, qui paient un minimum, étudiants du Conservatoire, delL’Académie ou la Scala. Dans la salle à manger, les tables sont assises 4 personnes, dont un jeune. Les réunions de l’après-midi se déroulent dans la grande salle Toscanini; les concerts, dans le salon d’honneur, pourvu d’orgue.
Dans l’atrium de la Casa Verdi il y a aussi un art muséal, on peut voir quatre albums avec 2000 photos, souvenirs de fêtes,carnavals, excursions.
Armando, il y a un livre avec 93 photos de toi. Quand as-tu commencé à fréquenter la maison ? Lors de ma retraite de la scène, je rendais visite à Beppe De Tomasi, un grand réalisateur avec qui j’ai fait mes premiers pas, hôte à la Casa, où il s’est éteint. Quand De Tommasi est arrivé, j’ai commencé à aller à la Maison, je vis à environ vingt minutes à pied. Je lui apportais un dessert que les autres invités goûtaient aussi et j’ai donc créé un après-midi dédié au Ciambellone Giuseppe Verdi. Plus tard, la recette du “Ciambellone Giuseppina Strepponi” est également apparue.
www.casaverdi.it
60
Costazzurra.news
Armando Ariostini, un profil Facebook avec 12000 followers dans le monde entier, 40 ans de carrière. 100 rôles principaux, 9 productions . Sorti cadet de l’École de perfectionnement pour artistes lyriques à la Scala, vainqueur de nombreux concours internationaux, dont . Voix verdiennes" Les débuts à la Fenice de Venise en 1984 ont suivi l’inauguration de la saison 1984 / 85, sous la direction de Piero Faggioni, directeur Claudio Abbado, avec Placido Domingo et Shirley Verrett. Il a travaillé avec des directeurs, réalisateurs et chanteurs de renommée internationale, à Gênes, Bologne, Rome, Avignon, Bordeaux, Nice, Zurich, Buenos Ayres, Santiago du Chili, Minneapolis; à Montecarlo, pour le Grand Gala du Prince Ranieri où il a chanté avec Katia Ricciarelli et a été invité d’honneur aux côtés de Placido Domingo.
Video premiazione, parte 1a Lien vidéo https://youtu.be/Xugg 8_GFtbs
Video premiazione, parte 2a Lien vidéo https://youtu.be/fHTCpkDXr OM
Il 29 novembre 2023, a Trieste durante il Galà annuale dell’Operetta e del Musical al Teatro Politeama Rossetti Armando Ariostini ha ricevuto il « Premio Internazionale Dell’Operetta » giunto alla XXXIIIma edizione. Durante la serata si sono susseguite le più belle arie e duetti di questi due generi musicali eseguite dai bravi cantanti Andrea Binetti,Jadranka Jovanovic ,Sergei Kanygin, Stefania Seculin,Gianluca Sticotti e Ilaria Zanetti diretti dal bravissimo Maestro Romolo Gessi a capo dell’ORCHESTRA FVG .. Al termine della prima parte, l’ingresso di Armando con l’aria VO’da MAXIM da “La Vedova Allegra” seguita dalla cerimonia di premiazione,condotta da Rossana Poletti, Direttore organizzativo dell’Associazione internazionale dell’operetta FVG Questo importante riconoscimento consegue alla dedizione e all’impegno verso questo genere musicale durante gli anni della 40nnale carriera operistica del baritono Ariostini. che lo ha visto con successo anche protagonista di numerose importanti produzioni di operette quali Vedova Allegra,Pipistrello,Zingaro Barone,Orfeo All’Inferno,Principessa della Ctzardas,Sangue Viennese,Boccaccio,Barbablù,Mikado, Racconti di Hoffmann,Monsieur Chouffleury,accanto ad artisti,cantanti ,direttori d’orchestra e registi di chiara fama…. Le motivazioi della nomina: "Armando Ariostini è senza dubbio iscritto nel registro dorato della città per le sue splendide qualità di cantante, senza sottovalutare la sua brillante capacità di attore che da sempre contraddistingue i grandi protagonisti dell'operetta" 60
Costazzurra.news
Le 29 novembre 2023, à Trieste pendant le Gala annuel de l’Opérette et du Musical au Théâtre Politeama Rossetti Armando Ariostini a reçu le « Prix International de l’Opérette »
C’est la XXXIIIème édition. Pendant la soirée se sont succédé les plus beaux airs et duos de ces deux genres musicaux interprétés par les bons chanteurs Andrea Binetti, Jadranka Jovanovic , Sergei Kanygin, Stefania Seculin, Gianluca Sticotti et Ilaria Zanetti dirigés par le très grand Maître Romolo Gesa capo de l’ORCHESTRE FVG. Au terme de la première partie, l’entrée d’Armando avec l’air VO’da MAXIM de "La Vedova Allegra" suivie de la cérémonie de remise des prix, menée par Rossana Poletti, Directeur organisationnel de l’Association internationale de l’opérette FVG Cette importante reconnaissance découle du dévouement et de l’engagement envers ce genre musical pendant les années 40 de la carrière d’opéra du baryton Ariostini. qui l’a vu avec succès aussi protagoniste de nombreuses importantes productions d’opérettes comme Vedova Allegra, Pipistrello, Zingaro Barone, Orphée à l’Enfer,Princesse de la Ctzardas,Sangue Viennese,Boccaccio,Monsieur Chouffleury, aux côtés des artistes, réputation claire....
Les motifs de la nomination: "Armando Ariostini est sans aucun doute inscrit dans le registre doré de la ville pour ses splendides qualités de chanteur, sans sous-estimer sa brillante capacité d’acteur qui distingue depuis toujours les grands protagonistes de l’opérette"
ASSOCIATIONS
Noël Solidaire Link vidéo https://youtu.be/TRKXFoy3Xws
https://lecafesuspendunice.wixsite.com
Link vidéo https://youtu.be/kTUlUhWTLXE
LAR ultimo evento 2023: AperoTombola Vita sociale Eventi organizzati dall’associazione ASPEICA
visita all’expo Catherine Segurane, Museo Massena
Lien vidéo https://youtu.be/_5ptY_4gPn8
visita alla ricostruzione virtuale della “Jetée Promenade”, a cura di di Holoforge Interactive
Lien vidéo https://youtu.be/SALIUfjWTXo
EN 2024
s e d à s é i d e editiomnsendts ponctuels evene
rubriques : culture, cinéma, mode,associations gastronomie, loisirs, Italiens à l’etrangers téléchargeable sur www.issuu.com POUR COLLABORER: redaction@costazzurra.news
NEL 2024
e t a c i d e d ediziionngioli eventi as rubriche : cultura, cinema, moda, associazioni, gastronomia, divertimenti, Italiani all’estero scaricabile da www.issuu.com PER COLLABORARE : redaction@costazzurra.news
