Galeria Casa Matei
Universitatea de Artă şi Design din Cluj-Napoca
Universitatea de Artă şi Design din Cluj-Napoca, cu o experienţă de 90 de ani în educaţia artistică, şi-a dezvoltat şi consolidat o strategie de management a proiectelor culturale, prin derularea a numeroase evenimente naţionale şi internaţionale, inovatoare, acestea devenind în timp brand-uri consacrate (Academia de toamnă Europa Artium, Expoziţia absolvenţilor UAD, Gala Fashion UAD, Bienala Naţionala de Plastică Mică – Vârsta de bronz, Bienala de Ceramică, etc.). În contextul cultural prezent, programele demarate de către Universitatea de Artă şi Design din ClujNapoca au consolidat poziția de centru cultural artistic național şi internațional a orașului Cluj-Napoca sprijinind și încurajând artiştii aflaţi la începutul carierei, promovând producţia artistică contemporană, încurajând diverse practici artistice participative şi dezvoltarea de noi forme de expresie artistică.
Despre Expo Maraton
Universitatea de Artă şi Design din Cluj-Napoca şi Galeria Casa Matei au organizat în perioada 5 mai – 2 iunie 2016, a şasea ediție a Competiţiei de Proiecte Expoziţionale “Expo Maraton 2016”, adresată studenţilor UAD, proiect cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Anul acesta au fost selectaţi 16 studenţi pentru a-şi prezenta proiectele individuale în cadrul celei de a VI-a ediţii a competiţiei „Expo Maraton”. Astfel, de două ori pe săptămână, câte două expoziţii s-au aflat în competiţie, faţă în faţă, în cele două săli ale Galeriei Casa Matei. Evenimentul aşteptat cu extrem de mult interes, a fost, şi anul acesta, mediatizat în cadrul UAD, în presă, radioul şi televiziunea locală şi naţională, precum şi pe reţelele online de socializare, alături de site-ul Expo Maraton. Trebuie să subliniem importanţa acestei manifestări, deoarece este vorba de singura competiţie de acest gen din România – un proiect care promovează arta, educaţia artistică şi învăţământul superior artistic din Cluj-Napoca. Marile premii ale competiţiei au fost trei vizite de documentare la Londra şi la Bienala Internaţională de Artă Contemporană de la Liverpool şi s-au desemnat pe baza voturilor publicului. De asemenea, partenerii oficiali ai evenimentului, au oferit artistului preferat câte un premiu. Datorită succesului pe care l-au înregistrat ediţiile anterioare ale „Expo Maraton” (2011-2015), în 2016, Institutul Francez din Cluj-Napoca, Centrul Cultural German Cluj-Napoca, Institutul Polonez Bucureşti, Bazis Contemporary Art Platform, Lateral Art Space, Galeria Şoimii Patriei, Plan B, Share şi ASUAD au acceptat parteneriatul cu UAD Cluj-Napoca. De asemenea, Administraţia Fondului Cultural Naţional şi UAD Cluj-Napoca au susţinut proiectul din punct de vedere financiar, iar Rembrandt Graphic Centre, cofetăria Nicole, Delissima Pizzeria, Atelier la Cornet şi Let’s Coffee au fost sponsorii evenimentului. Proiectul cultural “Expo Maraton 2016”, competiţie de proiecte expoziţionale, are ca scop principal promovarea debutului artistic şi susţinerea tinerilor artişti în demersul lor de a-şi face cunoscute proiectele individuale (implicit, susţinerea artei contemporane). Menţionăm aici că din 2011 până în acest moment 98 de studenți și-au expus proiectele în cadrul competiției, iar în urma ediţiilor trecute ale proiectului, 26 dintre expozanţi şi-au prezentat ulterior proiectele în alte spaţii culturale – galerii sau centre culturale (doi dintre aceştia, în perimetrul internaţional), toţi studenţii au beneficiat de promovare în media naţională şi online pe site-urile dedicate manifestării, dar şi în presa online de specialitate. În acelaşi timp, expoziţiile din cadrul celor 6 ediţii s-au bucurat de un număr de peste 30.000 de vizitatori dintre care 26.000 şi-au exprimat opţiunile de vot, precum şi peste 35.000 de vizitatori online pe site-ul www.expomaraton.ro
The University of Art and Design in Cluj-Napoca
With an experience of 90 years in the artistic education, the University of Art and Design in Cluj-Napoca has developed and consolidated a strategy of cultural projects management by unrolling numerous and innovative national and international events; over the years these have become wellknown brands such as, the Autumn Academy “Europa Artium”, the Graduates’ Exhibition, UAD Fashion Gala, The National Small Sculpture Biennial – The Age of Bronze, the Ceramics’ Biennial, etc. Within the nowadays cultural context, the programs started by the University of Art and Design in Cluj-Napoca have consolidated Cluj-Napoca’s position as a national and international cultural center sustaining and encouraging the young artists, promoting the contemporary art production and also various artistic practices and developing new forms of artistic expression.
About Expo Maraton
The University of Art and Design in Cluj-Napoca and Casa Matei Gallery have organised between 5 May – 2 June 2016 the Competition of Exhibition Projects “Expo Maraton 2016”, for the students of the University of Art and Design in Cluj-Napoca. The cultural project was financed by the Administration of the National Cultural Fund. This year, 16 students have been chosen to present their individual projects within the 6th edition of the competition “Expo Maraton”. Therefore, twice a week, two exhibitions were face to face in the two halls of Casa Matei Gallery. A highly awaited event, “Expo Maraton” was promoted within UAD, in the local and national massmedia and on Facebook. We need to reinforce the importance of this event, as it is the only competition of this kind that promotes art and higher artistic education in Cluj-Napoca. The grand prizes of the competition consisted in three documentary trips to London and to The Liverpool Biennial and they were designated based on public votes. In the same time, the official partners of the event have offered a prize to their selected artist. Due to the success of the previous “Expo Maraton” editions (2011-2015), in 2016, the French Institute in Cluj-Napoca, the German Cultural Center Cluj-Napoca, The Polish Institute in Bucharest, Bazis Contemporary Art Platform, Lateral Art Space, Şoimii Patriei Gallery, Plan B Gallery, Share and ASUAD have accepted the cooperation with UAD Cluj-Napoca. In the same time, the Administration of the National Cultural Fund and the University of Art and Design in Cluj-Napoca have financially supported the project, along with the sponsors Rembrandt Graphic Centre, Nicole, Delissima Pizzeria, Atelier la Cornet and Let’s Coffee. “Expo Maraton 2016”, competition of exhibition projects, has as its main purpose to promote the artistic debut and to sustain the young artists in their attempt to present their individual projects (implicitly sustaining the contemporary art). We mention that, as a result of the previous editions, 96 students have gained public exposure within the competition, while 26 of the young exhibitors have later presented their projects in other cultural spaces – galleries or cultural centers (two of these within the international perimeter). In the same time all students have been promoted in the national media and online on the event’s sites and on Facebook. During these 6 editions, the exhibitions have enjoyed a number of 30.000 visitors among which 26.000 have voted for the favorite artists, as well as 35.000 visitors online on www.expomaraton.ro
05 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Teodora Bogdan
Acesta NU este Pop-Art 10 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Radu Pandele
Urmașii lui Cain 12 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Mihai Guleș
Torso
17 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Florentina Chiriţă
ShRoom
05 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Alexandra Filimon
Sexy Toys
10 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Barna Gábor
Step by Step
12 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Anca – Emilia Stătică
Traces
17 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Daria Langa
des/prins
19 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Kilyén Eszter
Protective monsters
19 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Andra Roman
World Wide Women
24 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Ionuţ Vladimir Bălan
Negru de fum
24 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Vasile Cătărău
Indus în Industrializare
26 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Andrei Ispas
Pseudos
31 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Sabina Elena Dragomir
Intimacy. Beyond Appearance
26 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Mihai Ionel
Sihla
31 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Dobribán Melinda
Afrodiziac
Teodora Bogdan Pictură, licenţă, an III / Painting, BA, 3rd year
Acesta NU este Pop-Art This Isn’t Pop-Art
Proiectul intitulat Acesta NU este Pop-Art a apărut ca urmare a dezvoltării temei de licență, pornind de la motivul„Lolita”, în dorinţa de a ilustra universul celebrului personaj, procesul de seducție şi elementele implicite, auxiliare acestuia. Astfel, banalele prăjituri, acadele, dulciuri, în general, au devenit personaje principale în creaţiile mele. Proiectul constă în mai multe lucrări de dimensiuni mici, iar cheia descifrării acestuia îl reprezintă o compoziție cu două personaje, de mari dimensiuni. Arta pop m-a inspirat în realizarea acestor lucrări, atât din punct de vedere conceptual, cât şi cromatic, vizual. Mi-am dorit să pot să reda obiectele într-un mod aproape brut, visceral, dar care să păstreze însă puțin din rafinamentul artei olandeze. ----------------------------------------------------------------------------------The project entitled This Is NOT Pop-Art is the result of my research within my BA thesis, inspired by „Lolita” in an attempt to illustrate the renowned character’s universe, the process of seduction and all the implicit, auxiliary elements connected to it. Therefore, the everyday cakes, candies and sweets become main characters in my paintings. The project consists of paintings of small dimensions. I was inspired by PopArt in making these works both from a conceptual point of view and chromatically and visually. I wanted to present these objects in a raw and visceral way, though keeping up a little bit of the refinement of Dutch art.
05 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Alexandra Filimon Grafică, licenţă, an III / Graphic-arts, BA, 3rd year
Sexy Toys Colorate, catifelate și drăguțe, jucăriile sexy aduc cu ele ceva mai mult decât caracteristicile familiare ale jucăriilor cu care ne-am obișnuit de-a lungul timpului. Probabil mulți am simțit sau ne-am dat seama că le lipsește ceva. În ceea ce priveşte jucăriile pe care le-am realizat manual, mi-am propus să evidențiez exact acel ceva care a fost considerat de foarte multe ori fie inadecvat, fie ruşinos chiar. Prin proiectul Sexy Toys doresc să problematizez felul în care sunt percepute jucăriile cu organe genitale, scoţându-le din contextul în care reprezentarea penisului sau a vulvei este văzută ca fiind vulgară, pornografică sau provocatoare în ochii unui copil. ---------------------------------------------------------------------------------Colorful, smooth and nice, the sexy toys bear more than the familiar characteristics we were used to discover in toys during our childhood. Many of us have probably felt that something was missing. Regarding the toys that I have manually made, I wanted to stress exactly that particular something which was often considered inappropriate, even shameful. Through the project entitled Sexy Toys I try to raise questions regarding the way the toys with genitals are being perceived, extracting them from the context where the representation of the genitals is considered to be vulgar, pornographic or provocative in the eyes of a child.
05 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Radu Pandele Pictură, master, an I / Painting, MA, 1st year
Urmașii lui Cain Cain’s Descendants
Proiectul meu prezintă o meditație asupra societății actuale, a conflictului interuman motivat de sfidarea morții. Proiectul propune o încercare de a trata obiectiv natura omului în raport cu contractul social asumat, din poziţia de pictor de front, detașat de luptă, pictând ca natură statică un aranjament de miniaturi clasice, universal cunoscute, formând un război total în miniatură. Menționez că războiul meu nu este unul clasic, creat de și influențat de factori externi, ci unul al indivizilor, împinși de interese interioare. Dorința omului este să învingă moartea, și cu cât este mai dispus să calce peste semeni într-o goană bizară de a-și clădi monumentul, cu atât încalcă mai grav contractul social. ---------------------------------------------------------------------------------My project presents a meditation on the subject of the nowadays society and of the human conflict motivated by the idea of defying death. The project proposes an attempt to objectively treat human nature compared to the assumed social contract from the position of a battle field painter, detached from fighting, by painting as still nature an arrangement of classical miniatures that form a miniature total war. My war is not a classical one, created and influenced by external factors; it is a war of the individuals driven by internal interests. The human being’s desire is to defeat death, and the more one is disposed to step on its fellow humans in a race to build up one’s own monument, the more the social contract is severely broken.
10 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Barna Gábor Sculptură, master, an II / Sculpture, MA, 2nd year
Step by Step
Prin lucrările mele doresc să fac apel la receptor, punându-l în directă interacțiune cu lucrarea, astfel că el nu are de-a face numai cu imaginea vizuală construită, ci poate intra în contact cu opera de artă. Aceste lucrări interactive, provoacă receptorul la acțiune, ridicând, de asemenea, și o serie de întrebări relevante pentru noi toți, precum: Avem o bază? Care este stabilitatea acesteia? Ce este și ce nu este în siguranță în viaţa noastră? --------------------------------------------------------------------------------IIn my works I want to address the viewer, by creating contexts for direct interaction with the art work; in this way the viewer is dealing not only with the visual image, but with the work itself, being in contact with it. My interactive works challenge the public to act, to react, also by raising a series of relevant questions such as: What is our basis? How stable it is? What is it safe in our lives or what is not?
10 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Mihai Guleș Pictură, master, an I / Painting, MA, 1st year
Torso Prin proiectul Torso urmăresc reprezentarea torsului uman, derivând de la statutul pictorului, raportându-mă la sculpturi ale Renascentismului și Greciei antice, o înlocuire a caracteristicilor formelor sculpturale cu cele ale unei forme picturale, care au tendința de a transforma forma acestuia într-un pseudo-peisaj interior, acesta din urmă condiționând aspectul lucrărilor. Torsul, în prezenta cercetare, prin singularitatea lui, ca element plastic, poate fi o reprezentare a corpului uman, de sine stătătoare, care, în urma cercetării domeniului sculpturii și a observării monumentalităţii acesteia, permite raportarea ei la o formă picturală. --------------------------------------------------------------------------------By the project Torso I aim to represent the human torso, deriving from the painter’s status, and reporting my work to the Renaissance and ancient Greek sculptures; I replace the sculptural formal characteristics with the pictorial ones with the tendency to transform the form in a pseudo interior landscape. In the present research, the torso may be an independent representation of the human body which, following the research in the field of sculpture and the observation of its monumentality, allows it to be related to the pictorial form.
12 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Anca – Emilia Stătică Sculptură, licenţă, an III / Sculpture, BA, 3rd year
Traces Punctul de plecare pentru crearea lucrărilor a fost observarea detaliată a vieţii unei balerine de 14 ani din secolul al XIX-lea. Încercând să înţeleg şi să transmit mai departe confruntările ei, mi-au atras atenţia importanţa procesului de dezvoltare individuală şi influenţa factorilor din jur în conturarea personalității acesteia. Proiectul în sine este coagulat în jurul cuvântului “traces”, urmele fiind cele ce determină procesul precum şi parte din rezultatul procesului. Scopul proiectului este de a crea o atmosferă în care oamenii să poată reflecta asupra aspectelor interioare şi a modului în care acestea influenţează ce se întâmplă în exterior, precum şi a modului în care exteriorul influenţează interiorul. --------------------------------------------------------------------------------The starting point in creating my works was the detailed observation of a 14 years old ballerina in the 19th century. My attention was driven by the attempt to understand and transmit her confrontations, by the importance of the individual development process and by the external factors’ influence in shaping her personality. The project itself is built around the notion of “traces”, as these are the ones that both determine the process and derive as part of its result. The purpose of the project was to create an atmosphere where people could reflect on the interior aspects and on the way these influence the outside, as well as on the way the exterior influences the human being’s interior personality.
12 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Florentina Chiriţă Arte textile - design textil, master, an II / Textile arts - textile design, MA, 2nd year
ShRoom Shroom este o instalație formată dintr-un modul organic stilizat care pornește de la forma primară a ciupercii macrolepiota procera, aşezat pe panouri arcuite sub forma unui tunel fragmentat. Panourile au o transparență specifică cameleonică din punct de vedere cromatic, se pot adapta spațiului în care sunt plasate, iar în prezența unei surse de lumină absorb și difuzează lumina. Acest proiect reprezintă o provocare personală de a realiza un plan expozițional individual. Am ales această temă deoarece am o afinitate personală pentru experimente, materiale și tehnici neconvenționale. În concluzie proiectul ShRoom își propune realizarea unei instalații care fuzionează limitele și mediile de exprimare artistică și în care publicul poate interacționa cu o lucrare aflată într-un spațiu expozițional. -----------------------------------------------------------------------------------Shroom is an installation consisting of an organic stylized module which has as its starting point in the primary form of the mushroom called macrolepiota procera; placed on arch-like panels which form a fragmented tunnel. The panels have a specific, chameleonic transparency from a chromatic point of view and they can be adapted to the space. In the presence of a light source they absorb and diffuse the light. This project represents a personal challenge in making an individual exhibition plan. I have chosen this subject because I have a personal inclination towards experimenting and unconventional materials and techniques. ShRoom aims to make an installation which intertwines the limits and different media of artistic expression where the public interacts with the work within the exhibition space.
17 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Daria Langa Grafică, licenţă, an I / Graphic arts, BA, 1st year
des/prins
dis/engaged
Lucrarea prezintă, într-o abordare grafică, o preocupare personală față de ideea libertății, fizice și psihice, şi ridică o serie de întrebări referitoare la condițiile ei și la contextul în care aceasta devine relativ tangibilă. Subiectul perioadei comuniste, arhidocumentat și exploatat la nivel național și internațional în toate domeniile culturale, revine aici, în aceeași notă, oarecum stereotipă, drept fundal al preocupării mele, și anume, anii petrecuți în închisoare de către părintele Tertulian Langa, deținut politic al acelei perioade. ---------------------------------------------------------------------------------The work graphically presents a personal preoccupation towards the idea of the physical and psychical freedom and raises a series of questions regarding the conditions and the context when freedom becomes relatively tangible. The subject of the communist era, super documented and exploited nationally and internationally in all cultural fields, is reopened here, rather stereotypically, as a basis of my preoccupation, namely the years spent in prison by the father Tertulian Langa, political prisoner of the above mentioned era.
17 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Kilyén Eszter Pictură, licenţă, an III / Painting, BA, 3rd year
Monștri protectori Protective Monsters
În imaginația mea toți avem în jurul nostru niște ființe protectoare care ne ajută în viața de zi de zi. Dacă trebuie să luăm o decizie importantă sau dacă nu avem inspirație, atunci ei ne susțin, dintr-un plan secund, fără ca noi să ne dăm seama. Noi nu le vedem, dar ele se află întotdeauna lângă noi și ne observă. Lucrările mele prezintă monștrii protectori aşa cum apar ei în imaginația mea. Proiectul meu este, de fapt, un îndemn la a ne identifica cu „monştrii noştri protectori” şi cu esenţa lor care constă în intenţia de a ne ajuta. ---------------------------------------------------------------------------------In my imagination we all have protective beings around us, helping us in our everyday life. If we have to make an important decision or if we don’t feel inspired, then they support us without even letting us know. We do not see them, but they are always close to us, observing. My works present the protective monsters as they appear in my imagination. In fact, my project is an impulse towards identifying ourselves with “our protective monsters” and with their essence consisting in their intention of helping us.
19 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Andra Roman Foto-video, master, an II / Photo-video, MA, 2nd year
World Wide Women
World Wide Women este o instalație video care are ca subiect principal femeia. După cum sugerează și titlul, instalația se adresează tuturor femeilor indiferent de origine, religie, rasă sau cultură, ea fiind un omagiu adus persoanelor de sex feminin din întreaga lume. Feminismul este o mișcare socială care urmărește dobândirea egalității în drepturi a femeilor cu bărbații. Scopul instalației este acela de a evidenția evoluția femeii ca individ, într-o societate care discriminează și etichetează, punând accentul pe 3 etape: Geneză, Femeia ca obiect sexual, Femeia independentă. ---------------------------------------------------------------------------------World Wide Women is a video installation having the woman as its main subject. As suggested by the title, the installation is addressing all women, regardless of their origin, religion, race or culture, being a tribute to females worldwide. Feminism is a social movement aiming to gain equal rights with men. The installation’s purpose is to highlight the woman’s evolution as an individual in a discriminatory society, stressing out 3 phases: the Genesis, The Woman as Sexual Object and the Independent Woman.
19 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Vladimir Ionuţ Bălan Pictură, master, an I / Painting, MA, 1st year
Negru de fum Carbon Black
Constructivism atmosferic este o denumire generică pe care o consider pertinentă pentru a defini în mod precis atât stilul, cât şi tematica abordată în lucrările prezentate în această expoziţie, având în vedere că prin aceasta se clarifică şi explorarea contrastului de clar-obscur, dar şi faptul că acesta este transpus asupra unor spaţii industiale. Aceste locaţii, profund artificiale, care au fost lăsate în paragină şi, încet-încet, par a fi recucerite de natură, relevă privitorului o lume străbătută de mister si de un uşor tremor metafizic. ---------------------------------------------------------------------------------Atmospheric Constructivism is a generic title, which I consider relevant in order to precisely define both the style and the thematic of the works shown in this exhibition. It also clarifies the exploration of the light and shade contrast, as well as the fact that it is transposed on certain industrial spaces. These locations, profoundly artificial, which have been left to deteriorate, are slowly re-conquered by nature, revealing the viewer a world traversed by mystery and a slight metaphysical tremor.
24 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Vasile Cătărău Ceramică-sticlă, master, an I / Ceramics-glass, MA, 1st year
Indus în Industrializare Induced in Industrialization
Prin instalația Indus în Industrializare doresc să oglindesc paradigma condiției umane și sociale a României începând cu anii 1970, dincolo de cea economică și politică. Proiectul este un produs al acestei perioade ce a influențat modul de viață / nivelul de trai / evoluția socială a României. Expoziția are un caracter sociologic prin implicarea istorică și economică, prin referirea la o perioadă importantă în dezvoltarea care a influențat viitorul țării - povestea combinatului SIDEX, privatizarea și decăderea, închiderea furnalelor, sugrumarea economică a orașului, dar și prăbușirea acestuia ---------------------------------------------------------------------------------By the installation Induced in Industrialization I want to render the paradigm of the human and social condition of Romania starting with the ’70’s, beyond the economic and political one. The project is a product of that period which has influenced Romania’s life / the standard of living / the social evolution. The exhibition has a sociological character by the historic and economic implications, by the reference to an important period which influenced the future of the country – the story of SIDEX, the privatization and the decay, the closing of the furnaces, the city’s economic strangulation and its collapse.
24 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Andrei Ispas Pictură, licenţă, an III / Painting, BA, 3rd year
Pseudos În abordarea proiectului Pseudos am plecat de la ideea de maculare, disimulare, ocultare sau ascundere a ființei. Noțiunea de ascundere are atât conotații negative (mascare, acoperire, învăluire), cât și pozitive (conservare sau ascundere în vederea conservării, încredințare, ocrotire, lăsare în seama cuiva). Adevărul este starea de neascundere. Pornind de la aceste premise Pseudos este un proiect care își propune să transpună în limbaj plastic această modalitate de ascundere / disimulare a ființei umane, care este în același timp fecundă și revelatoare de noi conținuturi. ---------------------------------------------------------------------------------In approaching the project entitled Pseudos I have started from the idea of macular, dissimulation, occultation and hiding of the being. The notion of hiding has both negative (masking, covering), and positive (conservation or hiding in order to preserve, protection) connotations. The truth is the state of not being hidden. Starting from this, Pseudos is a project aiming to transpose into artistic language this way of hiding / dissimulating of the human being, which is both fecund and revealing new contents.
26 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Mihai Ionel Sculptură, master, an I / Sculpture, MA, 1st year
Sihla Sihla este o pădure deasă de arbori tineri, o pădure cu totul aparte - tânără, plină de viață, regenerabilă. Prin proiectul meu doresc să redau atmosfera de sihlă cu ajutorul unor seturi de coloane construite din ramuri, în diverse tehnici și grupate întrun spațiu închis. Atașamentul meu față de natură se datorează faptului că provin dintr-o zona montană. Refugiul în inima pădurii mi-a adus întotdeauna linişte și inspirație. Prin aceste experimente, încerc să aduc în format sculptural o parte din acele sentimente trăite în mijlocul pădurilor, în compania arborilor. ---------------------------------------------------------------------------------Sihla is the Romanian term for a thick forest of young trees, a very special forest – young, alive, renewable. By this project I want to reproduce the atmosphere of this forest by a set of columns made of branches using different techniques and presented in a closed environment. My attachment towards nature is due to the fact that I come from a mountain area. The refuge in the heart of the forest has always brought me peace and inspiration. By these experiments I try to put into a sculptural format a part of those feelings which I have experienced in the forest, among trees.
26 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Sabina Elena Dragomir Pictură, master, an II / Painting, MA, 2nd year
Intimacy. Beyond Appearance Proiectul de faţă, Intimacy. Beyond appearance, constituie o provocare complexă în căutarea şi dobândirea unui stil propriu de exprimare a emoţiilor, printr-o abordare artistică personală cu ajutorul căreia să reuşesc să ajung la modalitatea unică de a arăta specificitatea personalităţii mele, ca un răspuns la subiectul sau tema abordată. În lucrările, ce compun proiectul Intimacy. Beyond appearance, apare o încercare de a confrunta, cu ajutorul limbajului pictural, relaţia dintre trup şi suflet. Îmi doresc să expun o idee clară, faptul că nu trebuie să căutăm să fim unici, ci să descoperim şi să păstrăm lumea proprie în care ne desfăşurăm activitatea, unde suntem sinceri, liberi, dezveliţi de constrângerile lumii exterioare. ---------------------------------------------------------------------------------The project entitled Intimacy. Beyond appearance constitutes a complex challenge in searching and acquiring a personal style of expressing the emotions through a personal artistic approach. With its help I manage to reach a unique way of showing the specificity of my personality as a response to the given subject or theme. In the works composing the project Intimacy. Beyond appearance, the attempt to confront the relation between body and soul appears. I want to render a clear idea, the one that we do not have to try to be unique, but to discover and preserve our own world where we act, where we are honest, free, detached from the constraints of the exterior world.
31 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Dobribán Melinda Arte textile, master anul II / Textile Arts, MA, 2nd year
Afrodiziac Aphrodisiac
Proiectul a pornit de la o serie de experimente cu materiale neconvenționale. Conținutul sexual s-a revelat prin natura acestor materiale, şi anume spuma poliuretanică și textilele elastice, cum sunt ciorapii de damă. Tensiunea creată de expandarea spumei și elasticitatea nylon-ului au dus la rezultate surprinzătoare, care m-au făcut să-mi dau seama că vorbesc despre feminitate într-un mod nou, cu siguranță erotic, dar în același timp proaspăt și ironic. ---------------------------------------------------------------------------------The project had as a starting point a series of experiments with unconventional materials. The sexual content was revealed by the nature of these materials, namely polyurethane foam and elastic fabrics, such as stockings. The tension created by the foam’s expansion and the nylon’s elasticity had surprising results which made me talk about femininity in a totally new way, erotic for sure, but in the same time fresh and ironic.
31 mai 2016, ora 19.00, Galeria Casa Matei
Premiul Publicului pe baza mediei generale Gábor Barna - Step by Step Vizită de documentare la Bienala Internațională de Artă Contemporană de la Liverpool, Marea Britanie Premiul Publicului în funcție de numărul total de voturi Mihai Guleş - Torso Vizită de documentare la Bienala Internațională de Artă Contemporană de la Liverpool, Marea Britanie Premiul Juriului Teodora Bogdan - Acesta NU este Pop-Art Vizită de documentare la Bienala Internațională de Artă Contemporană de la Liverpool, Marea Britanie Premiul pentru cel mai bun concept expozițional Vasile Cătărău - Indus în Industrializare Valoare: 1700 Ron Premiul pentru calitatea lucrărilor Sabina Elena Dragomir - Intimacy. Beyond Appearance Valoare: 1700 Ron
Premiul Rembrandt Graphic Center Ionel Mihai - Sihla Produse în valoare de 300 Ron Premiul Rembrandt Graphic Center Andrei Ispas - Pseudos Produse în valoare de 300 Ron Premiul Rembrandt Graphic Center Vladimir Ionuţ Bălan - Negru de fum Produse în valoare de 300 Ron Premiul Rembrandt Graphic Center Alexandra Filimon - Sexy Toys Produse în valoare de 300 Ron Premiul Rembrandt Graphic Center Radu Pandele - Urmaşii lui Cain Produse în valoare de 300 Ron
Premiul pentru aspectul expoziţiei Anca Emilia Stătică - Traces Valoare: 1700 Ron
P R E M I I
Premiul Centrului Cultural German Cluj-Napoca Florentina Chiriţă - ShRoom Un curs intensiv de limba germană şi expoziţie personală în cadrul Festivalului de artă electronică Clujotronic Premiul Institutului Francez Cluj-Napoca Vasile Cătărău - Indus în Industrializare Organizare expoziţie personală Premiul Institutului Polonez București Gábor Barna - Step by Step Cărți de specialitate oferite de Institutul Polonez Bucureşti Premiul Bazis Contemporary Art Platform Mihai Ionel - Sihla Expoziţie personală în cadrul Galeriei Bazis, Cluj-Napoca Premiul Galeriei Şoimii Patriei Dobriban Melinda - Afrodiziac Expoziţie personală în cadrul Galeriei Şoimii Patriei Premiul Galeriei Şoimii Patriei Vladimir Ionuţ Bălan - Negru de fum Expoziţie personală în cadrul Galeriei Şoimii Patriei Premiul Lateral Art Space Daria Langa - des/prins Premiul Galeriei Quadro Vasile Cătărău - Indus în Industrializare Proiect finanțat de Galeria Quadro
Premiul Fundaţiei Plan B şi Domino: Gábor Barna, Vasile Cătărău, Florentina Chiriță, Melinda Dobribán, Alexandra Filimon, Mihai Ionel, Andrei Ispas, Daria Langa și Anca-Emilia Stătică Expoziţie de grup în spaţiul Domino din cadrul Fabricii de Pensule Cluj Premiul Atelier la Cornet Vladimir Ionuţ Bălan - Negru de fum Produse în valoare de 200 Ron Premiul Delissima Pizzeria Vladimir Ionuţ Bălan - Negru de fum Produse în valoare de 200 Ron Premiul Delissima Pizzeria Anca Emilia Stătică - Traces Produse în valoare de 200 Ron Premiul Delissima Pizzeria Andrei Ispas - Pseudos Produse în valoare de 200 Ron Premiul Juriului One Minute Artist Statement Anca Chiţoran Valoare: 1000 lei Premiul Publicului One Minute Artist Statement Andra Roman şi Pop Iuliu Paul Valoare: 1000 lei
EXPO MARATON
RECALL CÂȘTIGĂTORII MARILOR PREMII EDIȚIILE 2011-2015 / Flaviu Rogojan / Adrian Ghiman / Sașa Bandi / Diana Oțet / / Iulian Bisericaru / Axenia Roșca / Lucian Popăilă / / Maria Sicoie / Alexandra Constantinescu / Matei Păcurar / / Diana Popuț / Libor Zsófia / Cristian Lăpușan /
MUZEUL DE ARTĂ CLUJ-NAPOCA 2 IUNIE 2016 – 19 IUNIE 2016 VERNISAJ: JOI, 2 IUNIE 2016, ORA 17.00
Compartimentul Relaţii Publice, Internaţionale şi Proiecte Culturale al UAD Cluj-Napoca Compartimentul Relaţii Publice, Internaţionale şi Proiecte Culturale asigură procesul de comunicare la nivel inter-instituţional, organizează evenimente şi acţiuni culturale, creează proiecte culturale, iniţiază şi susţine acordurile de cooperare ale Universităţii de Artă şi Design la nivel naţional şi internaţional. Compartimentul Relaţii Publice Internaţionale şi Proiecte Culturale coordonează programul cultural al Galeriei Casa Matei, concepând şi organizând evenimentele Galeriei.
Galeria Casa Matei Funcţionând ca spaţiu de experimentare şi consacrare a limbajelor vizuale, Galeria Casa Matei este o galerie de artă contemporană ce promovează artişti români şi străini având însă ca prim deziderat susţinerea tinerilor artişti, studenţi sau absolvenţi ai Universităţii de Artă şi Design Cluj-Napoca. Expoziţiile individuale, de grup şi organizarea de workshop – uri sunt modalităţi prin care Galeria Casa Matei contribuie la crearea şi consolidarea atât a imaginii şi a prestigiului artiştilor prezentaţi cât şi a renumelui Universităţii de Artă şi Design din Cluj-Napoca, instituţie cu o mare deschidere internaţională şi o recunoaştere naţională de netăgăduit. Criteriile care operează în selecţia expoziţiilor Galeriei Casa Matei sunt originalitatea, intensitatea propunerii şi gradul de implicare a discursului artistic în schimbul de idei, menţinându-se astfel un nivel ridicat al expoziţiilor. Galeria Casa Matei s-a constituit de-a lungul timpului, într-un model de bună-practică în mediul universitar artistic, adresându-se atât profesorilor şi studenţilor Universităţii de Artă şi Design Cluj-Napoca, invitaţilor străini şi români, cât şi publicului larg şi specializat.
Department for Public, International Relations and Cultural Projects The Department for Public, International Relations and Cultural Projects ensures the interinstitutional communication process, organises events and cultural actions, creates cultural projects, initiates and develops the cooperation agreements of the University of Art and Design at national and international level. It also coordinates the cultural program of Casa Matei Gallery, by conceiving and organizing its exhibitions and events.
Casa Matei Gallery Functioning as a space dedidacted both to experiments and established visual languages, Casa Matei Gallery is a contemporary art gallery which promotes Romanian and international artists, focusing mainly on supporting young artists, students and graduates of the University of Art and Design Cluj-Napoca. Through individual shows, group exhibitions and workshops, Casa Matei Gallery contributes to the creation and strengthening of the image and the prestige of presented artists and the reputation of the University of Art and Design Cluj-Napoca, institution with large international overviews and national recognition. The criteria that operate in the selection of the exhibitions of Casa Matei Gallery are the originality, the intensity of the proposal, the level of imvolvement of the artistic discourse in the ideas exchange, therefore maintaining a high level of the exhibitions. Casa Matei Gallery was established over time in a model of good practice in academic art, adressing both professors and students of the University of Art and Design Cluj-Napoca, Romanian and international guests and the general and specialized public.
PROIECT CULTURAL FINANȚAT DE ADMINISTRAȚIA FONDULUI CULTURAL NAȚIONAL
Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca Piața Unirii nr. 31, 400098, Cluj-Napoca, România Tel: +40 264 595021, E-mail: public@uad.ro www.expomaraton.ro, www.uad.ro