NEUHEITEN KNOW-HOW
Stabilität und beste Zettqualität: «Hit 910» Pöttinger bietet eine breite Palette an Zettkreiseln, die für saubere und schonende Futtergewinnung stehen: Bestmögliche Bodenanpassung, geringe Bröckelverluste und Arbeitspräzision ohne zeitaufwendiges Bedienen. Einen grossen Pluspunkt sammelt Pöttinger durch die breiten Räder, in Verbindung mit dem Multitast-Rad am Anbaubock, welche die Hangtauglichkeit stark verbessern. Der «Hit 910» ist die Profi-Maschine für gehobene Ansprüche. Mit der komfortablen Bedienung wird die Arbeit zur Freude. Die Power-Kupplung mit extra starken Fingern hält auch extremen Einsatzbedingungen Stand. Mit den Modellen «Hit 910 A/AZ» bietet Pöttinger einen gezogenen Zettkreisel mit 8 Kreiseln und einer Ar-
beitsbreite von 8.60 m. Das Fahrwerk wird im Einsatz hydraulisch über die Kreisel geklappt und somit die Schwerpunktlage begünstigt. Breit bei der Arbeit, schmal und niedrig beim Transport. Die hochgeschwenkten Kreiseleinheiten verriegeln automatisch. Der «Hit
910 N/NZ» bietet dieselben Vorzüge als 3-Punkte-Anbaumaschine. Die Zinken tragen mit ihren ungleich langen Schenkeln wesentlich zur Verbesserung der Streuqualität und leisten einen wesentlichen Beitrag für sauberes Futter. Zinkenverluste beim Zetten sind nicht nur är-
Die neue 5er-Serie; einfach praktisch
Einfach praktisch, die Traktoren der brandneuen 5er-Serie von John Deere. Sie bieten ein einzigartiges Preis-Leistungs-Verhältnis im Bereich zwischen 55 und 100 PS. 5R, der komfortabelste in seiner Klasse 5M, der kräftige Frontladertraktor für Hof und Feld 5G, der leichteste 4 Zylinder Traktor von John Deere 5E, der praktische Traktor für simple Arbeiten Überzeugen Sie sich am besten noch heute von unseren «Kleinen» der neuen 5er-Serie und besuchen Sie den John Deere Händler in Ihrer Region. www.JohnDeere.ch
Matra
3250 Lyss, Industriering 19, Tel. 032 387 28 28 l 1400 Yverdon, Le Bey, Tel. 024 445 21 30 6517 Arbedo, Via Cerinasca 6, Tel. 091 820 11 20 l 7302 Landquart, Weststr. 5, Tel. 081 300 05 80
gerlich, sie können auch zur Gefahr für das Tier und die nachfolgenden Erntemaschinen werden. Die Pöttinger «Heavy duty»-Zinken verleihen Sicherheit durch die integrierte Zinkenverlustsicherung. Die gewölbte Halterung unterstützt die Zinken in derer Funktion und macht sie widerstandsfähiger. Der Landwirt kann aus einem großen Angebot an verschiedenen Modellen und Arbeitsbreiten wählen: maßgeschneiderte Lösungen für die gehobenen Ansprüche der Landwirte und Lohnunternehmer. Pöttinger AG 5413 Birmenstorf 056 201 41 60 info@poettinger.ch www.poettinger.ch