¡Ejemplar Gratuito!
Primera Quincena N. 70 / Noviembre 2010
Farándula Vivir bien: Píldoras de Omega3 Test: Mide tu tolerancia a la frustración Automundo Cine: Estrenos Música: Top 10 Horóscopo Hechizos: Los ángeles custodios Solecitos VIP Busca dentro las noticias más calientitas de el Sol de Minnesota
B ú s c a n o s e n w w w. l a m a t r a c a . n e t
2
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
3
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
M
iB
rav el
Avión Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús
oleto T
Viaje por menos
Igualamos cualquier Presupuesto
Especiales
One Way
Más impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso
Mexico Guadalajara Monterrey León Guatemala San Salvador Bogotá Guayaquil Quito Lima Sao Paulo Rio Buenos Aires Santiago
$199 $253 $247 $288 $289 $340 $479 $550 $550 $680 $449 $439 $580 $150
Chicago Dallas Los Angeles Las Vegas New York Miami Orlando Houston Mc Allen Seattle Denver San Diego Phoenix Washington
$ 45 $ 89 $ 89 $ 96 $ 99 $ 99 $ 78 $ 83 $120 $106 $ 69 9 $ 99 9 $ 89 9 Más barato $ 99
307 W Lake St. Minneapolis, MN 55408 (A 2 cuadras del K-Mart en la esquina de West Lake y Pleasant frente al Restaurant Popeyes)
INTERNET
612-721-2288 www.miboleto.com
que en
4
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
farándula
5
Javier Bardem será honrado en un Festival Internacional de Cine en California El oscarizado actor español Javier Bardem recibirá un tributo a su carrera en el Festival Internacional de Cine de Palm Spring (California, oeste de Estados Unidos) en enero, anunció el miércoles la organización. "Fascinante es una palabra que describe el trabajo cinematográfico del ganador del premio de la Academia Javier Bardem", dijo el presidente del Festival, Harold Matzner en un comunicado. "Habiendo perfeccionado sus cualidades en una familia de actores, Bardem aporta una intensidad punzante a sus actuaciones. Entusiasmó al público con 'No country for old men' ('No es país para viejos') y sigue subiendo el listón con su último trabajo, 'Biutiful'", afirmó Matzner en referencia al último papel protagonista del actor en la cinta del mexicano Alejandro González Iñárritu. "Bardem se encuentra en la élite del cine", añadió. Bardem, de 41 años, ganó un Oscar al mejor actor secundario por 'No country
Así eran... CRISTIANO RONALDO Nació en una pequeña isla portuguesa llamada Funchal un 5 de febrero de 1985. Es considerado uno de los mejores futbolistas del mundo, y uno de los deportistas más mediáticos de la actualidad. Su nombre está inspirado en el ex presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan. Comenzó su carrera a los 8 años cuando se inscribió en el equipo CD Nacional para luego, en el 2001|, debutar con el Sporting de Lisboa. En 2003 es fichado por el Manchester United. El 2009 fue traspasado al Real Madrid por 132 millones de dólares, convirtiéndose en el traspaso más caro de la historia del futbol. Hoy es uno de los futbolistas mejor pagados del mundo y maneja un porsche plateado. “Creo que algunos me odian porque soy demasiado bueno en lo que hago”
for old men' ('No es país para viejos'), en 2007, y la Palma de Oro al mejor actor en Cannes este año por 'Biutiful', cinta que tendrá un estreno limitado en Estados Unidos el 29 de diciembre, fechas consideradas claves para los aspirantes a las nominaciones de los premios de la Academia, que se entregan en febrero. El actor español está desde octubre rodando una cinta bajo la dirección del cineasta estadounidense Terrence Malick. "Soy uno de los pocos privilegiados en el mundo de poder rodar con este maestro", "un poeta visual", "un humanista", "un cineasta que está muy enfocado en la humanidad de los personajes", dijo Bardem del director de 'La delgada línea roja', al presentar en septiembre en el Festival de San Sebastián la película 'Eat pray love', que protagonizó junto a Julia Roberts. Javier Bardem se casó en julio con la actriz española Penélope Cruz, con quien espera su primer hijo.
LINDSAY LOHAN Nació en Nueva York el 2 de julio de 1986. Comenzó su carrera a los 3 años de edad en el modelaje infantil y haciendo comerciales para televisión. Su debut en el cine fue en 1998 en la película de Disney THE PARENT TRAP. Ganó la fama entre 2003 y 2005 protagonizando las películas FREAKY FRIDAY, MEAN GIRLS y HERBIE: FULLY LOADED. Su carrera se vio interrumpida en 2007 por conducir ebria y bajo la influencia de drogas, lo que dañó su imagen e hizo que perdiera varias ofertas de cine. Los padres se separaron cuando tenía 3 años. Se juntaron más tarde y se separaron de nuevo en 2005. Sus comidas favoritas son la italiana, china y japonesa y su ídolo es MARILYN MONROE. “La vida está llena de riesgos, entonces ¿por qué no tomarlos todos”
LUDWIKA PALETA Nació en Cracovia, Polonia en 29 de noviembre de 1978. Su padre es el famoso violinista Zbigniew Paleta y su madre es maestra de arte. Obtuvo su primer papel cuando su hermana Dominika la llevó a un casting para la telenovela infantil Carrusel. Estuvo alejada de las pantallas un tiempo mientras estudiaba en Europa. En 1996 volvió a trabajar interpretando un papel junto a Thalía en la telenovela María la del Barrio. Su programa favorito es FRIENDS y su color preferido es el rojo. “En Polonia están mis raíces, pero no podría verme viviendo fuera de mi México querido”.
6
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
vivir bien
7
Las píldoras de Omega-3 no resultan con enfermos de Alzheimer Las píldoras de Omega-3 que se promocionan como una ayuda para la memoria no desaceleran la declinación mental y física en pacientes de mayor edad con la enfermedad de Alzheimer, lo que resultó una profunda decepción tras un estudio multimillonario financiado por el gobierno. "Teníamos muchas esperanzas de que pudiéramos ver alguna eficacia, pero no fue así", dijo el doctor Joseph Quinn, autor del estudio de 10 millones de dólares e investigador en la Universidad de Salud y Ciencia de Oregón. La enfermedad se define como atrofia cerebral difusa, asociada generalmente con demencia, que suele presentarse en la edad senil. Los resultados con píldoras de DHA, un ácido graso de Omega-3, puntualizan "la constante frustración por la ausencia de intervenciones efectivas" para esa enfermedad que priva de la memoria, dice un editorial publicado junto con el estudio en la edición del miércoles del Journal of the American Medical Association (JAMA). DHA se produce naturalmente en el cerebro y se halla en cantidades reducidas en pacientes de Alzheimer. Otros estudios más reducidos y menos rigurosos sugirieron que la declinación mental podría reducirse o impedirse comiendo pescado, la fuente dietética principal de los ácidos grasos Omega-3, o suplementos como píldoras de aceite de pescado. El estudio usó cápsulas de aceite DHA derivado de algas. Se ha demostrado que los ácidos grasos de Omega-3 en pescado o suplementos ayudan a proteger contra la insuficiencia cardíaca y se estudian para posibles efectos en una
serie de enfermedades que van del cáncer a la depresión. La nueva investigación abarcó a casi 300 hombres y mujeres de un promedio de 76 años con manifestación ligera a moderada de Alzheimer. Fueron asignados al azar a las píldoras de DHA o placebo durante 18 meses. Los resultados fueron similares en ambos grupos. El DHA no mitigó los síntomas de Alzheimer. Las píldoras tampoco resultaron en un subgrupo de participantes con los síntomas más leves de la enfermedad. "No hay fundamento para recomendar suplementos de DHA para pacientes con la enfermedad de Alzheimer", concluyeron los autores. Dadas las evidencias de que el proceso subyacente que causa Alzheimer comienza años _si no décadas_ antes del diagnóstico, comenzar el tratamiento después de la aparición de los síntomas podría ser demasiado tarde, dijo la autora del editorial, doctora Kristine Yaffe, investigadora sobre demencia en la Universidad de California en San Francisco. El Instituto Nacional de Envejecimiento financió la mayor parte de la investigación. El resto provino de Martek Biosciences, productor de las píldoras de DHA usadas en el estudio. Los coautores son empleados de Martek, y Quinn es un asesor sin paga de la compañía. Quinn y los otros dos autores del estudio son también inventores de una patente para usar píldoras de DHA para tratar Alzheimer con determinada variación genética. Laurie Ryan, directora de programa de los estudios sobre Alzheimer en el Instituto, calificó los resultados de desalentadores. Pero agregó que el instituto invierte millones de dólares en la investigación de otros posibles tratamientos incluso cambios en estilo de vida, fármacos y biomarcadores que podrían conducir a un tratamiento más específico. William Thies, director científico de la Asociación de Alzheimer, dijo que los resultados coinciden con las nuevas recomendaciones que aconsejan empezar el tratamiento ante las primeras manifestaciones de la enfermedad.
8
test
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
MIDE TU TOLERANCIA A LA FRUSTRACIóN
Lee detenidamente cada frase y luego marca con “X” aquellas afirmaciones que coincidan plenamente con tu forma de actuar. 1.Piensas que tu pasado es el responsable de tus fracasos actuales. 2.Haz dejado muchos sueños en el camino por temor a equivocarte. 3.No te acercas a la gente por miedo a ser rechazado. 4.No soportar oír hablar con vulgaridad o de temas que te disgustan. 5.No eres capaz de arriesgarte para tener éxito en circunstancias difíciles. 6.Si tuvieras que elegir un trabajo, preferirías uno que no implicara riesgo. 7.Eres infeliz cuando alguna persona con autoridad te grita o te reprende. 8.Te incomoda y te enfadas mucho si critican tu indumentaria. 9.Si vez cucarachas o gusanos, sales corriendo sin dar explicaciones. 10.Se te caen fácilmente las lágrimas. 11.Has dejado de creer en la gente a causa de un desengaño. 12.Evitas ver accidentes y escenas violentas por no sufrir.
RESULTADO: CUANTAS MAS “x” PEOR SOPORTAS LA FRUSTRACION, DEBERIAS TRABAJAR LA FORMA DE SUPERAR LA ANGUSTIA QUE SIENTES CUANDO LAS COSAS NO SALEN COMO TU QUIERES. NO DEJES QUE UN DESENGAÑO, POR GRAVE QUE SEA, ANULE TU DINAMISMO Y ENERGÍA VITAL. SI NO VES LA FORMA ACUDE A UN TERAPEUTA. CUANTAS MENOS “x” MEJOR TOLERAS EL FRACASO, ES DECIR, SABES GESTIONAR LA FRUSTRACION.
Envíos Saavedra! Envía tu encomienda hacia todo Morelos y Puebla, viajes semanales! Los mejores precios y 10 años a su servicio nos respaldan.
Llama hoy 612-822-1180
9
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Compramos oro Nadie paga mejor que nosotros!
¡Podrías tener un botín de dinero en joyas viejas en tus cajones! Llamanos y te ayudaremos a convertir tus joyas viejas en dinero constante y sonante
Venga con su oro y nosotros le pagamos su gasolina!
50 Para compras de $1 o más le daremos su hasta $10 USD para gasolina
301 West Lake St. Mpls. MN Tel. (612) 823-3001 uptownpawn@gmail.com Cotizaciones gratis sin compromiso
10
automundo
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Gala internacional del Automóvil 2010
Congregación de clásicos, antiguos y nuevos Premium Dado el vacío de exhibiciones automovilísticas y un mercado de lujo que crece consistentemente en nuestro país pese las crisis de seguridad y las escasas oportunidades económicas, surge una exhibición de automóviles nuevos de corte Premium que se presentan junto a automóviles clásicos y antiguos, lo que siempre resulta una delicia para los amantes de esas máquinas de cuatro ruedas que han transformado el mundo en que vivimos el mundo. Su nombre, Gala Internacional del Automóvil 2010. El escenario para tan magna reunión tiene sitio en el restaurante Hacienda Jajalpa, ubicado sobre la carretera México-Toluca a la altura del kilómetro 44.
Su enfoque apunta a elevado status socioeconómico, donde vehículos de las firmas clasificadas como Premium marcan la pauta de la exhibición. La Federación Mexicana de Automóviles Antigüos y de Colección (FEMAAC) comparte los prados del selecto restaurante mexiquense con más de 200 ejemplares en excelentes condiciones para éxtasis de esos fanáticos de los autos que también gozan de la buena vida y los elementos de alta calidad que marcan la diferencia entre vivir y saber vivir. Los días a realizarse tan disfrutable reunión comprenden del 5, 6 y 7 de noviembre del presente ejercicio. El precio, 250 pesos por adulto y 200 por niño, con una cortesía extra para el primer acompañante. Como toda exposición de automóviles, habrá competencia de los ejemplares antiguos y clásicos participantes. También destaca la presentación comercial del Audi A1, subcompacto de nueva
factura que moverá al mercado mexicano; la Porsche Cayenne híbrida que no pagará tenencia ni ISAN y el 911 GT3 R hybrid, así como un breve asomo al futuro Mini Countryman y la BMW X6 ActiveHybrid sólo en plan de sondeo. Acorde con la espectacularidad de los exhibidores, Mercedes Benz devela junto a toda su gama al Clase SLS, el famoso alas de gaviota de estos tiempos y la confirmación de los ejemplares AMG disponibles en las agencias de la casa de la estrella. Bentley participa con sus impresionantes Continental y también confirma la futura introducción del Mulsanne, el nuevo referente de la casa británica. Como no todo son autos, habrá oportunidad de catar vinos, saber cómo se hace un fino habano así como otros servicios de indulgencia personal tan gratamente deseados por los bon vivant de nuestra sociedad mexicana.
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
11
12
cine
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
estrenos
LA TROPA DE TRAPO DONDE SIEMPRE BRILLA EL SOL El día que Mumu descubre un blanquísimo rebaño de ovejas pastando en el parque donde ella juega con sus amigos Milo, Rita, Talalo, Alfred y Olga, no puede evitar comparar su níveo aspecto con el de ellos, La Tropa de Trapo, confeccionados con telas de muy diferentes estampados (seguramente pasados de moda...), con montones de manchas de todos los colores de jugar en el campo y en los charcos. Y siente cierta vergüenza de sus amigos y envidia de las lustro-
sas ovejas. Y piensa que ella, una vaca tan especial, está perdiendo el tiempo con un grupo de amigos equivocados. Cuando descubre que esas impecables ovejas son en realidad estrellas que van a formar parte de un gran espectáculo, Mumu queda definitivamente seducida por ellas y se dispone a cambiar lo que sea necesario con tal de llegar a ser también una glamurosa estrella. Sin pensarlo dos veces, se va a su botiquín y coge montones de bolas de algodón que va pegando sobre su piel de cuadros de mantel de meriendas campestres, se mezcla con el rebaño de ovejas y suben juntas al tren que les llevará al País Donde Siempre Brilla el Sol. La ingenua Mumu vivirá una aventura en la que aprenderá que ser diferente a los demás es lo que nos hace realmente especiales y únicos, y que nuestras peculiares habilidades son las que pueden salvarnos la vida en un momento crítico.
VIVIR PARA SIEMPRE Sam tiene doce años y le encanta recopilar historias y sucesos fantásticos. Quiere saber sobre ovnis y películas de miedo, aeronaves y fantasmas. También quiere saber qué se siente al tomarse el primer trago de cerveza, al dar la primera calada a un cigarrillo a escondidas... y al besar por primera vez a una chica. Sam quiere saber como se sienten los adolescentes, porque él seguramente no llegará a serlo. Tiene leucemia, y aunque los adultos respondan con ambigüedad y eviten hablar de algunos temas, Sam quiere conocer todos los datos y detalles sobre la muerte. Esta dispuesto a averiguar las respuestas a las preguntas que nadie quiere contestar. Y por eso decide escribir un libro. Un libro que es un diario sobre él, pero también una "investigación científica" con observaciones, listas de datos probados de cosas que quiere hacer algún día (como batir un récord del mundo, volar en un dirigible o ver las estreññas desde una nave espacial) y reflexiones sobre sus preguntas. De la mano de sus padres, de su hermana Ella, y de su amigo Félix, con el que vivirá momentos entrañables, Sam compartirá con nosotros su particular conmovedora y por momentos divertida visión del mundo y de sus propias circunstancias, revelándose como la voz de un ser excepcional transformado por la inmensidad de lo que le espera.
La frescura no es ciencia espacial. Bueno, en H Brooks, si lo es!. Nuestras bodegas y tecnología de distribución y sistemas son tan avanzadas que incluso en la NASA estarían impresionados. Todo en H Brooks está diseñado enfocado en la velocidad. Además nuestro simulador de la naturaleza es tan fuera de este mundo, que las frutas y vegetales ni siquiera se enteran que ya no están en el campo. En la ciencia E-mc2, pero en H Brooks, la frescura extrema = a altísimas ventas. GARANTIZADO Dale un empuje a tus ventas. Llame al 651-635-0126 hoy mismo!
Wh
We’re ta
and de
Plus, w
world—
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
EN ESPAñOL ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸
* 1. Camila -- Alejate de mi * 2. Enrique Iglesias -- Cuando me enamoro * 3. Erick Rubin -- Tu voz * 4. Luis Miguel -- Labios de Miel * 5. Belinda -- Dopamina * 6. Juanes -- Yerbatero * 7. Shakira -- Loca * 8. Chino & Nacho -- Mi niña bonita * 9. Belanova -- Nada de mas * 10. OV7 -- Prohibido Quererme
en inglés ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸
* 1. Yolanda Be Cool -- We No Speak Americano * 2. Lady Gaga -- Alejandro * 3. Justin Bieber -- Somebody * 4. Katy Perry & Snoop Dogg-- California Gurls * 5. Enrique Iglesias -- I like it * 6. Train -- Hey soul sister * 7. The Baseballs -- Umbrella * 8. Eminem -- Love the way you lie * 9. David Guetta -- Getting over you * 10. BOB & Bruno Mars -- Nothin´ on you
la ayuda ideal www.theidealrealty.com
música
13
14
horóscopo
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
ARIES
CANCER
LIBRA
CAPRICORNIO
Tu salud se encuentra bien, pero no abuses de los placeres, disfrútalos, pero con equilibrio. Ya es momento de poner orden en tu vida emocional, así que hazlo y desde ese punto de equilibrio podrás obtener lo que tanto deseas. Estos días los pasarás bien, pero es conveniente que permanezcas alerta, las complicaciones en cualquier área de la vida pueden ser desastrosas, claro, si es que tú no has sembrado lo correcto.
Más adelante logras alcanzar el éxito que deseas y es posible que sobrepase tus expectativas, así que no desmayes sólo por un pequeño tropezón. Vuelve al combate y lucha sin desánimo, busca a personas reconocidas por su trayectoria y relaciónate con ellas. ¿Ya te aumentaron el sueldo o te ascendieron? Si aún no ha sucedido, no tardará, sé paciente. Tendrás oportunidad de encontrar a alguien que tiene tus necesidades amorosas.
Te has vuelto tan popular que ni tú mismo te la crees. Pronto tendrás ganas de hacer cambios, de transformar tu vida, tu persona, de estudiar y hasta cambiar tu imagen. ¿Será que tomas conciencia de tus errores y te vuelves a reinventar? Dedícale un poco de más atención y tiempo a tu pareja, les hace falta. Tu ambiente de trabajo es agradable y se te presentan muy buenas perspectivas en cuanto a tus planes. Cuida tus gastos.
Si andas en busca del amor, éste es un mes positivo para encontrarlo. También serán días afortunados para gozar plenamente de la vida, no te detengas. Tendrás la oportunidad de viajar al extranjero. No le cambies de nombre a las acciones, no es lo mismo ser hipócrita a ser tan hiriente. Algunas veces con tus palabras o actos llegas a lastimar a los demás sin ninguna compasión. Sé prudente al hablar y actuar.
TAURO
LEO
ESCORPION
Dedica tu energía a tu familia y los asuntos personales, deja que fluya la vida y lograrás lo que te dé la gana. Haz una recapitulación de todo lo que has vivido y programa tu futuro como quieres que sea. Tu salud será extraordinaria y quieres no sólo sentirte bien sino verte mejor. De nada te servirá lo que ganes, si no te cuidas lo suficiente. Trata de tomar un buen descanso y estar atento en tu equilibrio físico. ¡Cuídate!
No sueñes con tener ganancias por medio de amigos, solamente tú puedes generarlas, así que a trabajar. Si piensas en hacer un viaje, por ahora no te es favorable. Hay equilibrio en tu hogar y tus seres queridos lo reflejan. Profesionalmente pondrás tus proyectos en marcha. En el trabajo delega responsabilidades para no desgastarte. Durante los siguientes días seguirás en busca del amor que tanto sueñas, no te detengas.
Sabes que apoyando al prójimo tendrás para tu vida el bien que esperas, acepta lo que los demás decidan y trabaja. La vida social es importante, así que dedica tiempo a ello, sobre todo a los asuntos del amor. Lo que más debe preocuparte es tu salud, es en lo que debes pensar. Recuerda que las enfermedades se producen a partir de una emoción mal manejada y reprimida, así que cuídate y contrólate.
El trabajo y tu profesión no se basan en tu liderazgo, por el momento dependes del apoyo de los demás, así es que solo sigue las indicaciones y espera. El dinero, que por cierto ha estado escaso, llegará de tu familia o de bienes inmuebles. Más adelante se compondrá tu situación y lo obtendrás por tu trabajo. Las cosas que son misteriosas, místicas, relacionadas con el más allá y lo desconocido atraen tu atención.
GEMINIS
VIRGO
SAGITARIO
PISCIS
El hombre se vuelve genio cuando adquiere la capacidad de darse cuenta de sus errores y toma conciencia, porque de esa manera rompe con el pasado y se vuelve libre para decidir cómo manejar su vida. Hoy, tú tienes esa posibilidad, ¡felicidades! Durante estos días será probable que recibas noticias o te involucres en investigaciones relacionadas con el más allá y lo desconocido.
Has trabajado mucho y es momento de disfrutar de lo que has cosechado, esto significa que a tu economía le irá muy bien en los próximos 30 días, así que no te preocupes por nada. Tienes la inspiración para realizar esos negocios de tiempo atrás. En estos días tendrás mucho trabajo, pero la fortaleza será la condición para salir adelante. Tu amor estará más cerca de ti que nunca, dándote todo su apoyo, así que respóndele.
Tu salud seguirá mejorando si es que has estado malito, pero no te descuides. Alguno de tus hermanos será objeto de preocupación, pero será algo pasajero. Tus finanzas siguen por muy buen camino, así que no tienes por qué preocuparte. Tal vez te des cuenta de la necesidad de hacer una buena meditación que te lleve a conocer más de ti y éstos son buenos días para hacerlo. Pero por favor no te disperses. Alerta.
Excelente tiempo para dedicar tu esfuerzo a poner en orden los asuntos familiares que han estado pendientes, busca soluciones a los malos entendidos con tus seres queridos y hasta encontrar el amor y el equilibrio emocional. Después de tantos altibajos, tu pareja se siente bien contigo y te lo demuestra. Te has esforzado mucho estos últimos meses y tu cuerpo pide a gritos un descanso, tómalo.
ACUARIO
hechizos
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Los Angeles Custodios Cada persona, tiene un ángel guardián de acuerdo con si signo zodiacal. A él podemos acudir cuando queramos, o contactar a cualquiera de los ángeles, elevando una petición de ayuda para encontrar una solución a problemas específicos. NUESTRO ANGEL DE LA GUARDA Y SUS FUNCIONES: ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸
▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸ ▸▸
Guía nuestro camino. Estimula buenos sentimientos y pensamientos. Con susurros nos indica lo que debemos hacer. Nos protege física y espiritualmente. Nos advierte cuando hay peligro. Eleva nuestras virtudes. Aleja las fuerzas del mal. Lleva hacia Dios el ofrecimiento que debemos hacerle de cada instante de nuestra vida. También las oraciones, sacrificios y todo lo que hagamos debemos entregarlo al Padre a través de nuestro ángel guardián, Anota nuestras buenas acciones. Nos acompaña a la hora de morir y lleva nuestra alma al cielo. Trabaja con otros ángeles para ayudarnos a nuestra evolución. Ora por nosotros. Nos enseña cuando debemos ayudara alguien.
▸▸ Acude cuando lo llamamos. Es importante comunicarnos con él mentalmente, pero para obtener su respuesta debemos tener fe de que nos escucha. ▸▸ Intercede por nosotros ante el Padre. ▸▸ Establece comunicación con otros ángeles guardianes cuando le solicitamos que nos ayude a calmar un ambiente tenso, una dificultad o alguna discusión. ▸▸ Frente a una enfermedad nos ayuda a sanar y, cuando hay una intervención quirúrgica, puede asistir a San Rafael mientras él opera. Esto debemos pedírselo con tiempo para que él y otros ángeles den la sabiduría necesaria a los médicos y enfermeras. ▸▸ Cuando hay un embarazo, la madre puede establecer una comunicación del ángel de ella con del de su hijo generando una relación estrecha entre estos, lo cual permitirá la unión familiar. ▸▸ Si se lo pedimos, él nos ayuda a evolucionar mientras dormimos y nos enseña nuestra vocación humanitario. ▸▸ Nos corrige con amor cuando infringimos la Ley Divina.
15
16
solecitos
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
sopa de s a r t le ☜
encuentra las diferencias y colorea!
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
17
18
vip
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Margarita Bella
Restaurante Los Compadres
1032 3rd Ave NE Minneapolis, MN 55413-2402
(612) 886-1425
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
inaguracion de las oficinas de la linea de accidentes
vip
19
20
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Las noticias más relevantes y calientitas de Minnesota y de todo el mundo
70
Año 3 No. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
el sol
de minnesota
Inmigrantes enviaron más dinero en remesas! PESE A LA CRISIS. Esta cantidad debería aumentar 6,2% en 2011 y 8,1% en 2012, según las previsiones del estudio. En 2009 los envíos habían disminuido 5,5% Pese a la crisis, el volumen de dinero enviado por los inmigrantes en remesas a sus países de origen aumentó 6% en 2010 a 325 mil millones de dólares, y los primeros destinatarios son India, China, México, Filipinas y Francia, según un informe del Banco Mundial (BM). Esta cantidad debería aumentar 6,2% en 2011 y 8,1% en 2012, según las previsiones del estudio. En 2009 los envíos habían disminuido 5,5%.
México es el país con mayor cantidad de emigrantes, 11,4 millones, aunque es el tercero en términos de cantidad de dinero que recibe: 22.600 millones de dólares. India, segundo país en cantidad de emigrantes (11,4 millones), recibe la mayor cantidad de dinero: 55 mil millones de dólares. El dinero se envía principalmente desde Estados Unidos, que tiene 42,8 millones de inmigrantes y es origen de 48.300 millo-
nes de dólares enviados. Lo siguen Arabia Saudita (USD 26 mil millones), Suiza (USD 19.600 millones), Rusia (USD 18.600 millones) e Italia (USD 13 mil millones). En porcentaje de su PIB, los países que cuentan más en las remesas de sus emigrantes son Takjikistán, Lesoto, Nepal, Líbano, Honduras y Haití, para el cual el dinero que envían los emigrados representa 15% de la riqueza nacional.
Atrapan a socio de “El Chapo”! QUE ERA SU LUGARTENIENTE * EEUU busca a “La Puerca” * Tiene una orden de extradición La Policía Federal mexicana arrestó a Manuel Fernández Valencia, alias "La Puerca", un lugarteniente del líder del cartel de Sinaloa, Joaquín "Chapo" Guzmán, que enfrenta una orden de extradición solicitada por una corte estadounidense, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). El portavoz de la dependencia, Ramón Eduardo Pequeño, indicó en conferencia de prensa que el capo del cartel del narcotráfico fue detenido en un operativo en la ciudad de Culiacán, capital del estado de Sinaloa sede del cartel del mismo nombre, junto con 17 de sus cómplices. El representante policial explicó que, según los primeros informes, Fernández Valencia
preparaba un envío a Estados Unidos de ocho toneladas de marihuana para finales de año. Añadió que el detenido enfrenta un solicitud de extradición emitida en 2009 por una corte de Illinois (EE.UU.) por el delito de introducción de cocaína a ese país. Agregó que Fernández Valencia es uno de los socios y más cercanos colaboradores de "El Chapo" Guzmán, considerado uno de los hombres más ricos de México, según las listas de la revista Forbes. Explicó que se actualmente se tienen líneas de investigación para la detención de otros importante capos del narcotráfico.
22
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
23
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
REMATES DE TEMPORADA!
3301 Nicollet Avenue Minneapolis, MN 55408-4443 Phone (612) 827-1101 Fax (612) 823-0100
Matrimonial y Queen $119
Literas sin Colchones $299
02
Colchones desde $99 tama単o individual
Con los colchones incluidos $499
Colchon King Size $199
Cabeceras Matrimoniales y Queen por $69
Salas de 3 piezas desde $495
Comedores desde $199 de 5 piezas
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010
24
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
LA MATRACA MAGAZINE A単o 2 No. 48, Primera Quincena de Diciembre 2009
22
EL SOL DE MINNESOTA A単o 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
locales
La Matraca Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota Publicación quincenal para la comunidad latina Director de Editorial Andrés Felipe Baquero Ramírez info@elsoldemn.com Director de Arte Ángeles Bobrik David Rubcel Godoy Colaboradores Nohemí Acosta José Angel Lizárraga Adriana Proluna Humberto Toscano NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS info@elsoldemn.com Distribución Local Nicho “El Jarocho” Zairita Huerta “La Koketa” Distribución Estatal H. Brooks & Company Director Digital y Comunicación Michael Jeffrey Fotografía Javier Reyes “El Panchito” Cesar Fragoso Maricela Medina Logística Teresa Canales info@matracamagazine.com Administración y contabilidad Douglas Billmeier Asistencia de Producción y Tráfico de Anuncios Itzel Figueroa de Gutierrez-Almaguer Publicidad y Ventas Pahola Clysdale Tel: 651-398-6250 info@elsoldemn.com Estamos en…Argentina, Australia, México y USA. La información contenida en esta edición es propiedad de El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine y está prohibida su reproducción total o parcial sin autorización. Los Artículos, columnas, la publicidad de los anunciantes y sus contenidos son exclusivamente el punto de vista responsabilidad de sus autores y no representan o reflejan necesariamente la postura de El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine o de su personal. El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine no se hacen responsable de la calidad, servicios, anuncios que son ofrecidos por nuestros anunciantes. Si existe algún error en la publicidad deberá ser reportado dentro de los primeros quince días de la publicación impresa, de no ser a si El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine no se hará responsable de reemplazar dicho anuncio. Oficina: 307 W Lake St. Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408 www.lamatraca.net
Visita del Secretario de Salud a Minnesota con motivo al “Día de México” Saint Paul, MN a 3 de noviembre de 2010.- El Consulado de México informa que el pasado 27 de octubre el Secretario de Salud, Dr. José Ángel Córdova Villalobos, realizó una visita a Minnesota en el marco del segundo “México- Minnesota Day. Building Successful Relationships in Health” organizado por este Consulado de México, la Oficina de Comercio de Minnesota y Medtronic. El evento tuvo lugar en las instalaciones de Medtronic, empresa líder en la industria médica con sede en Minnesota. El Secretario de Salud, Dr. José Ángel Córdova Villalobos fue el orador principal y ofreció una presentación con el título “México y la Salud en el Contexto Nacional y Global”. El Dr. Córdova aprovechó la plataforma para anunciar que las Secretarías de Salud y de Economía publicaron en el Diario Oficial de la Federación el Acuerdo por el que se reconocen como equivalentes a los requisitos y procedimientos de evaluación que solicita la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) para emitir el registro de dispositivos médicos, con los requerimientos que establecen las agencias sanitarias de los Estados Unidos y Canadá. Como parte de la agenda de la visita, el Dr. Córdova Villalobos visitó el Consulado de México y la Ventanilla de Salud donde
tuvo un encuentro con representantes de las organizaciones con las cuales trabaja la Ventanilla de Salud, entre ellas el Presidente de la organización CLUES, que es la agencia fiscal de la Ventanilla de Salud. Posteriormente se organizó un almuerzo en el que el Dr. Córdova Villalobos convivió con médicos mexicanos en Minnesota, la mesa directiva de la Asociación de Profesionistas y Empresarios Mexicanos en Minnesota (APEM), estudiantes de diversas especialidades de medicina de la Universidad de Minnesota y líderes comunitarios. Finalmente, el Dr. Córdova Villalobos realizó una visita a las instalaciones del Centro de Innovación de 3M, donde también sostuvo un encuentro con la Vicepresidenta de América Latina, el Vicepresidente de Cuidados Médicos para América Latina y el Director de 3M en México. El segundo “Día de México” se celebró con éxito y demostró la efectividad de un esquema que incluye tres componentes: inversión, comercio y cultura. El evento permitió dar visibilidad a los avances de México en materia de salud, así como promover a México como un destino privilegiado para la inversión y el turismo.
25
26
trabajo y dinero
Donde invertir mi dinero Robert Kiyosaki, autor del libro "Padre Rico, Padre Pobre", uno de los libros mas vendidos a nivel mundial, nos indica cuales son, según él, las mejores opciones para invertir el dinero. Entonces, Qué clases de activos sugiero que usted o sus hijos adquieran? En mi mundo, los verdaderos activos caen en diferentes categorias: 1. Negocios que no requieren de mi presencia. Soy el dueño,
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
pero son manejados o dirigidos por otras personas. Se tengo que trabajar allí, deja de ser negocio y se convierte en empleo. 2. Acciones de empresas. 3. Obligaciones de empresas. 4. Fondos mutualistas. 5. Bienes Raices que generan ingresos. 6. Pagarés 7. Regalías por propiedad intelectual, tales como música, guiones, patentes. 8. Y todo aquello que tenga valor, produzca ingreso o se aprecie, y tenga un mercado disponible.
Algunos de los pensamientos de Kiyosaki los puedes leer en: * El miedo sale muy caro!! * Dónde invertir mi dinero? * Comprar una casa no es una aspiración de riqueza!! * Los libros mejor vendidos. * Enseñe a sus hijos a ser ricos y felices * El negocio de la comida * Las uñas postizas:El negocio esta en sus manos * Inicia tu propio negocio
Centenario de la revolución mexicana La Revolución Mexicana ha sido probablemente el proceso histórico de mayor importancia de la historia de México desde la conquista española. Fue un enfrentamiento de gran complejidad. Distintos grupos sociales con demandas y objetivos muy diferentes se aunaron en la rebelión contra el Porfiriato. Pero una vez ganada esa primera lucha, se agravaron los enfrentamientos entre los diferentes grupos revolucionarios. Así México se vio sumido durante unos diez años en una profunda guerra civil. La Revolución Mexicana se inició como una rebelión contra el control del país por parte de Porfirio Díaz. El General Porfirio Díaz había asumió en 1876 el poder en México. Luego, se afirmó de manera ininterrumpida en el poder por medio del fraude electoral durante décadas. Este período es conocido como el Porfiriato. Durante el Porfiriato la economía mexicana se consolidó. Los principales beneficiarios de esto fueron las compañías extranjeras, los empresarios y los hacendados (propietarios de grandes extensiones de tierra). Las tierras comunales indígenas pasaron a manos de estos terratenientes. Así, el 5% de la población llegó a poseer el 97% de la propiedad de las tierras cultivables. Durante 1908, el conflicto se agravó debido al aumento de la movilización de trabajadores urbanos y comunidades indígenas que reclamaban sus tierras. Ciertos grupos de la elite reclamaban una democratización del régimen. Su principal figu-
ra era Francisco Madero. En las elecciones de 1910, nuevamente mediante el fraude y la violencia triunfó Porfirio Díaz. Madero fue el candidato opositor, logrando un importante apoyo en las urnas. El gobierno le encarceló, pero Madero logró huir hacia Texas (EE. UU.) donde elaboró el Plan de San Luis de Potosí. En él, instaba al pueblo mexicano a tomar las armas y rebelarse contra el régimen del Porfiriato. Madero y sus seguidores no sólo sostuvieron las reivindicaciones de la elite norteña, como ser una mayor participación política. También supieron incorporar los reclamos del campesinado. Gracias a esto, Pascual Orozco y Pancho Villa (importantes líderes de las masas de campesinos del norte), se sumaron a las fuerzas encabezadas por Francisco Madero. Emiliano_Zapata4 Al defender las políticas de los campesinos, se sumó al alzamiento el creciente movimiento agrarista del Sur de México. Entre ellos se destacaba Emiliano Zapata, líder de los rebeldes de la zona de Morelos. La victoria de Madero y sus aliados fue rápida. Lograron el control de Chihuahua, Baja California, Veracruz y Ciudad Juárez. El 21 de mayo de 1911 los maderistas y los representantes de Díaz acordaron el fin del conflicto. Pocos días renunció el dictador Díaz y el gobierno provisional hizo un llamado a elecciones generales. Madero ganó y se convirtió en presidente. Así terminaba la larga dominación del régimen porfirista sobre la política de México. El objetivo inicial de la Revolución Mexicana estaba cumplido. Pero los profundos conflictos socioeconómicos que habían salido a luz durante la rebelión contra Porfirio Díaz, seguían presentes. Fue así que la llegada a la presidencia de Madero no fue el fin de la Revolución. Simplemente la apertura de una nueva etapa. En esta nueva fase de la Revolución Mexicana, los distintos grupos revolucionarios entraron en lucha entre sí, en la defensa de sus intereses particulares. En nuestro siguiente artículo veremos como atravesó México (desde entonces y hasta 1920) esta dura la Guerra Civil.
migración
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
27
EN RIESGO CIUDADANIA DE HIJOS DE MIGRANTES NACIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Cuando Ruth García dé a luz mellizos dentro de dos meses, los bebés tendrán todos los derechos de los ciudadanos estadounidenses. Ellos y sus seis hermanos podrán votar, pedir préstamos estudiantiles e incluso postularse a la presidencia. García es una indocumentada que vino al país ilegalmente hace 14 años y la ciudadanía de sus hijos y de millones de niños como ellos es objeto de un encendido debate. Muchos republicanos quieren que se modifique la 14ª. Enmienda de la Constitución para que esos niños no tengan garantizada la ciudadanía. Dicen que mujeres como García se aprovechan de una enmienda cuyo propósito era garantizar los derechos de los esclavos liberados y pintan un panorama en el que numerosas mujeres embarazadas cruzan la frontera para dar a luz en territorio estadounidense. Un análisis más detallado del tema, sin
embargo, revela que no hay una tendencia tan marcada como dicen algunos. En la mayoría de los casos, los indocumentados que tienen hijos en Estados Unidos no están de paso, sino que son gente que viven ahí desde hace años. Expertos en temas de migración afirman que es muy poco común que alguien venga a Estados Unidos pura y exclusivamente para dar a luz, de modo que sus hijos sean ciudadanos estadounidenses. En general, los padres vienen por razones económicas y terminan quedándose y armando familias. Es poco probable que se modifique la Constitución, según expertos en temas le-
gales. Se han propuesto varios cambios en los últimos años y ninguna iniciativa prosperó. Las modificaciones a la Constitución requieren la aprobación de dos terceras partes de las dos cámaras del Congreso y es impensable que se logre esa mayoría ahora que los Demócratas controlan ambos cuerpos, pues se oponen a los cambios. Incluso suponiendo que los republicanos triunfasen en las elecciones legislativas de fin de año y tomasen en control del Congreso, les resultaría muy difícil hacer pasar la medida pues haría falta además la ratificación de tres cuartos de los estados.
Iniciará el lunes en Puerto Vallarta el Foro Mundial de Migración Delegados de al menos 160 países participarán en el Cuarto Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo que iniciará el lunes en Puerto Vallarta, Jalisco, con el apoyo de la ONU y una agenda social tan ambiciosa como la oficial. Bajo la presidencia mexicana, el foro tendrá como eje temático las alianzas para la migración y el desarrollo, entendidas como la cooperación internacional de los gobiernos, así como de los gobiernos con las organizaciones civiles y la población en general. De acuerdo con el representante residente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en México, Magdy Martínez Solimán, el foro cuenta con todo el respaldo de las agencias de la ONU. Aunque se trata de un encuentro con carácter no vinculante, es decir que sus resolutivos no obligan a ninguno de los Estados miembros a aplicar las acciones acordadas, los resultados ayudarán a los gobiernos a encauzar políticas públicas. La presencia de los representantes de gobiernos, entre ellos al menos 10 ministros y 28 viceministros, ayudará a que se
conciba la migración no como un tema de seguridad que sebe ser resuelto, sino como una política que debe ser pactada. Según el informe “Migración internacional y desarrollo” rendido en agosto por el secretario general de la ONU, Ban KiMoon, en el mundo hay 214 millones de migrantes, de los cuales 49 por ciento son mujeres. Seis de cada diez migrantes residen en países industrializados y la mayoría proceden de naciones en desarrollo; “aunque la crisis económica ha reducido el ritmo de aumento de migrantes internacionales en países desarrollados, su número total sigue a la alza”. El informe destaca la importancia de las remesas de dinero para los Estados emisores de migrantes, y se muestra optimista: “un número creciente de gobiernos ha llegado a comprender que la migra-
ción es una parte integral del proceso de desarrollo”. Además, señala que pese al carácter “consultivo, voluntario, oficioso y no vinculante” del foro, hasta ahora 102 de las 114 recomendaciones que se han emitido en las tres ediciones anteriores han sido aplicadas en diversos países. El representante en México de la Organización Internacional para las Migraciones, Thomas Weiss, señala que el Estado enfrenta serios retos en materia migratoria. Si bien mantiene algunas buenas prácticas como el Programa Paisano, los Grupos Beta o el trabajo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior con los connacionales en Estados Unidos, “experiencias trágicas obstaculizan la migración”.
Accidentes de auto o de cualquier tipo. Visas de Trabajo Problemas Laborales en su trabajo
651-491-3630 2233 N. Hamline Ave Suite 200 - Roseville Minnesota [ MN ] 55113
28
saliud
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
"Yo me Vacuno" Informacion sobre la Vacuna contra la Influenza / Information about the Flu Vaccine La Embajada de Mexico en Washington junto con los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Servicios Humanos de Salud (HHS) de Estados Unidos, han estado colaborando en la promoción para que la población mexicana y latina se vacunen contra la influenza. Como parte de este esfuerzo, han preparado un documento en ambos idiomas, el cual tiene como objetivo presentar las ventajas de la vacunación contra la influenza y contribuir a disipar dudas sobre la confidencialidad en el proceso de vacunación. Al respecto, la Embajada de México ha solicitado a los Consulados promover dicho documento, al igual que la promoción de la vacunación contra la influenza. Se les agradecerá darle la mayor difusión posible a los documentos anexos. También en anexo les envió la lista de los lugares donde se ofrecerán vacunas gratis a partir del 7 de noviembre. Si tienen alguna duda se pueden comunicar con nosotros al 651-771-5494 ext 17 o 24. Saludos, The Embassy of Mexico in Washington, the Centers for Disease Control and Prevention CDC and the United States Department of Health and Human Services, have been collaborating to promote that the Mexican and Latino communities get vaccinated against the flu. They have prepared a document, in English and Spanish, that has the objective to present the advantages of getting vaccinated, and help to answer questions regarding the confidentiality of the vaccination process. The Embassy of México has requested all Consulates to promote the document, as well as the vaccination. We kindly request if you could help us in distributing the above mentioned documents as wide as possible. We are also attaching the list of places that will offer free Flu Vaccines starting November 7th. Call us if you have any questions. 651-7715494 ext 17 or 24. Greetings
*VACUNAS DE LA GRIPE GRATUITAS * *FREE FLU SHOTS* Para adultos y niños mayores de 3 años/ For adults and children at least 3 years old.
NUEVO ESTE AÑO/NEW THIS YEAR Vacuna contra la Neumonía (Neumoco) para personas 1ayors de 65 años GRATIS/FREE Pneumonia (Pneumococcal) vaccine for people older than 65 . CHURCH LOCATION / IGLESIA
DATE/DIA
Sacred Heart Church/ Iglesia del Sagrado Corazón, Sunday /Domingo th 840 E. 6 St., ST.PAUL, MN 55106. (651) 776-2741 November 7th St. Alphonsus Church/ Iglesia San Alfonso. 7015 Halifax Sunday /Domingo Avenue N.,BROOKLYN CENTER, 55429. (763) 561-5100 November 7th Sunday / Domingo Assumption Church/ Iglesia de la Asunción, th November 14th 305 E. 77 St, RICHFIELD, MN 55423. (612) 869-1824 Risen Savior Church/ Iglesia de Risen Savior. 1501 County Sunday /Domingo Road 42 East, BURNSVILLE, MN 55306. (952) 431-5222 November 14th Centro Cultural Chicano, 1915 Chicago Avenue, Friday/Viernes Minneapolis, MN 55404. 612-874-1412 November 19th Sunday/Domingo Holy Rosary Church/ Iglesia del Santo Rosario November 21st 2424 18th Avenue S.,MNPLS, 55404 (612) 724-3651 Ascension Church/ Iglesia de la Ascensión, 1723 Bryant Sunday/Domingo Ave. N., Minneapolis, MN 55411. (612) 522-4354 November 21st La Conexion- 1100 Andersen Lane, Minneapolis, MN 55407 Saturday/ Sábado (612) 708-9162 December 4th Our Lady of Guadalupe Church/ Iglesia de Nuestra Señora Sunday / Domingo de Guadalupe, 401 Concord St, ST.PAUL, MN 55107 December 5th (651) 228-0506 Sunday/Domingo Guardian Angels Church/ Iglesia Angeles Guardianes, December 5th 215 W. 2nd Street, Chaska. (952) 448-2242 Incarnation Church/ Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús Sunday / Domingo 3801 Pleasant Avenue S., MINNEAPOLIS, 55409 December 19th (612) 874-7169 St. Odilia Catholic Church/ Iglesia de Santa Odilia Sunday/Domingo 3495 Victoria Street North, SHOREVIEW, MN 55126, Not Confirmed (651) 484-6681 SPONSORED BY: MINI Project: Homeland Health Specialists, Fairview Health Services, St. Mary’s Health Clinics and MDH.
TIME/ HORA 12 – 2:30 PM 1:30- 3:30 PM 12 – 2:30 PM 3 – 5 PM 4-7 PM 12:30 – 2:30 PM 12:30 – 2 PM 11AM- 2PM 11AM –3 PM
11 AM – 1:30 PM 12:30 – 3 PM
29
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
s
9
1527 E. Lake St, Suite 120 - Minneapolis, MN 55407
612-746-5890
30
sucesos
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Muere Ezequiel Cárdenas Guillén, alias "Tony Tormenta", lider del cartel del golfo La Secretaría de Marina de México informó que Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, uno de los líderes del cartel del Golfo, murió en un enfrentamiento con efectivos militares en Matamoros, Tamaulipas. Medios locales reportaron que el enfrentamiento en esa ciudad entre efectivos de la Marina y sicarios se prolongó durante cerca de ocho horas. El portavoz de esa dependencia militar, José Luis Vergara, informó que Cárdenas Guillén, alias "Tony Tormenta", fue abatido al intentar esconderse una vez fue ubicado por oficiales de la Marina. Además de "Tony Tormenta", murieron tres presuntos sicarios y dos efectivos de la Marina. Según informó el vocero de Seguridad Nacional del gobierno mexicano, Alejandro Poiré, los operativos de inteligencia para la ubicación y persecución de Cárdenas Guillén "se venían llevando a cabo desde hace algún tiempo".
Río de cólera en Haití La Corte de EU rechaza una demanda contra la reforma de salud de Obama Existen alrededor de 20 demandas contra la reforma promulgada por Obama, que según sus partidarios busca brindar seguro médico a unos 40 millones de personas La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó revisar un caso que cuestiona la constitucionalidad de la reforma de salud, promulgada por el presidente Barack Obama en marzo.
"Tony Tormenta", de 48 años, era solicitado por la justicia de Estados Unidos por narcotráfico y había ofrecido una recompensa de cinco millones de dólares por información que diera con su ubicación. Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén nace el 5 de marzo de 1962. Es uno de los líderes del Cártel del Golfo, junto con Jorge Eduardo Costilla Sánchez, “El Coss”. Además es hermano de Osiel Cárdenas Guillén, preso en Estados Unidos. Comenzó su carrera en el narcotráfico en la década de los 80´s y era responsable de los envíos de varias toneladas de marihuana y cocaína de México a los Estados Unidos. Cárdenas fue uno de los "Más buscados" los once fugitivos mexicanos buscados por los EE.UU y se le acusa en un auto de procesamiento 2.008 Federales en el Distrito de Columbia.
El norte de Haití está en alerta ante el posible desbordamiento del río Artibonite, que las autoridades consideran el foco principal del brote de cólera que afecta al país y ya ha matado a 544 personas. Políticos haitianos acusan a soldados de Nepal, donde el cólera es endémico, de ser los responsables
El rechazo fue manifestado por los nueve jueces de la Corte, bajo el argumento de que el caso no ha sido analizado por tribunales inferiores. La Corte Suprema es el máximo tribunal estadounidense y rara vez acepta revisar asuntos que no han sido plenamente litigados en instancias menores. La demanda fue presentada por el grupo conservador de California Pacific Justice Institute, que buscaba que la Corte determinara si el Congreso tiene autoridad constitucional para decretar que cada estadounidense debe adquirir un seguro médico para el año 2014, como establece la nueva ley de salud. Desde marzo, alrededor de 20 demandas han sido presentadas contra la reforma promulgada por Obama, cuyos críticos consideran que será costosa para el Estado, mientras sus partidarios afirman que brindará seguridad social a unos 40 millones de estadounidenses. Se espera que alguna de esas demandas llegue a la Corte una vez que los tribunales inferiores se hayan pronunciado al respecto, aunque ese proceso podría tomar uno o dos años. La ley de reforma de salud, una de las grandes apuestas de Obama, se aprobó tras meses de una reñida pelea en el Congreso.
del brote por defecar en y a orillas del río, del que consume la población. Haití, el país más pobre del continente, se encuentra en un proceso de reconstrucción luego del sismo de 7 grados que lo sacudió en enero y dejó más de 200,000 muertos y dos millones de damnificados
deportes
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Brasil y Rusia vuelven a ganar en el Mundial de Voleibol femenino Las selecciones de Brasil, ganadora del oro en los Juegos Olímpicos de Pekín, y Rusia, campeona vigente, volvieron a ganar este domingo, respectivamente contra Cuba y Polonia, en la segunda fase del mundial femenino de voleibol de Japón, con lo que siguen invictas. Las brasileñas, que buscan un "doblete" en el Mundial para emular a la selección masculina, campeona del mundo en Roma a principios de octubre, se impusieron este domingo a Cuba 3-1 (23-25, 25-20, 25-13, 25-18), en la ciudad de Nagoya, tras remontar un primer set adverso.
Etíope Gebre Gebremariam gana rama masculina de Maratón de Nueva York El etíope Gebre Gebremariam triunfó el domingo en la rama masculina de la Maratón de Nueva York, cuya categoría femenina ganó la keniata Edna Kiplagat.
El fondista se convirtió así en el primer debutante en la tradicional competencia que consigue la victoria desde 1983. Gegremariam empleó un tiempo oficial de 2h 08m 14s para cubrir los 42,195 km del recorrido. El brasileño Marilson Gomes dos Santos fue el latinoamericano mejor ubicado en el séptimo puesto con un crono de 2 11:51 horas. Por su lado, el también etíope Haile Gebrselasse, dueño del record del mundo de la especialidad, abandonó a los 25 km aquejado de problemas en su rodilla derecha.
¡Nuestra paquetería sale cada 15 días y es confiable! Tel: 612-866-2900 6237 Lyndale Ave S Richfield, MN
Servicios de notario público Income Tax Boleto de avión Envíos de dinero
31
Paquetería a toda la república mexicana Legalización de autos Traducciones e interpretaciones
32
el planeta
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Tips para cuidar
el planeta
Es muy importante que todos tomemos conciencia de la importancia que tiene cuidar nuestro planeta y nuestros recursos. En esta página, te mostraremos muchos consejos útiles que te servirán para este fin. 1.
Ahorra agua siempre que puedas.
2. Siempre que puedas, recolecta y reutiliza el agua. 3. Mantén cerrado el grifo mientras no necesites el agua que sale para no desperdiciar el agua. 4. Riega por la mañana o bien tarde para que el agua no se evapore enseguida
Dos mineros mueren en una mina de Chile NO TODOS TIENEN LA MISMA SUERTE. Los dos hombres fallecieron luego de que un accidente con explosivos provocó un derrumbe en la mina, a 65 kilómetros de Copiapó Dos trabajadores murieron tras una explosión en una pequeña mina en el desierto chileno, dijeron el lunes autoridades locales, en un lugar cercano a donde 33 mineros fueron sacados de la profundidad en un rescate que atrajo la atención mundial. La Oficina Nacional de Emergencias señaló que los dos hombres fallecieron luego de que un accidente con explosivos provocó un derrumbe en la mina, ubicada a unos 65 kilómetros de la ciudad de Copiapó. Otros cinco trabajadores lograron escapar de la explosión, uno de ellos hospitalizado con lesiones. El sensacional rescate de 33 mineros, que permanecieron atrapados por 69 días en un profundo depósito de cobre y oro en el desierto de Atacama, atrajo la atención mundial a mediados de octubre. Los mineros fueron rescatados uno a uno en una cápsula a través de un estrecho hueco de 625 metros de largo, y poco más ancho que los hombros de un hombre. Los mineros fueron tratados como celebridades en Chile y han estado viajando a Europa y Estados Unidos para participar en programas de televisión como el famoso Late Show with David Letterman
Prostitución infantil Las autoridades estadounidenses han arrestado a casi 885 personas en 40 ciudades supuestamente involucradas en la explotación infantil y han rescatado a 69 menores de edad obligados a prostituirse, informó hoy la Oficina Federal de Investi-
gaciones. La redada policial se llevó a cabo en las últimas 72 horas dentro de una llamada Operación Cross Country V, y entre los arrestados, según la FBI se encuentran 99 proxenetas. "La prostitución infantil sigue siendo un problema significativo en nuestro país y eso lo prueba el número de menores rescatados en nuestra acción policial", dijo Shawn Henry, directora ejecutiva de la División de Ser-
vicios Criminales y Delitos Cibernéticos. La policía federal indicó que trabaja ahora junto con el Centro Nacional para Menores Perdidos y Explotados para identificar a los niños y niñas, cotejándolos con las listas de menores desaparecidos o que han huido de sus casas. La FBI no dio detalles de las ciudades donde se llevó a cabo la operación de los últimos tres días, ni dio nombres de los sospechosos. EFE
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
33
34
clasificados
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Publica tu clasificado gratis! Envíalo a info@elsoldemn.com o por fax al 618 825 2408
Autos Vendo 2 carros uno es un Honda Civic 97 standar 120,000 millas en buenas condiciones, electrico, quemacocos, dvd player en 2,500 OBO y un Infiniti 97 con 118,000 todo de piel quemacocos, cd MP3, remote started, alarma ideal para el invierno en &2,600. interesados comunicarse al 612 4628067 o al 612 978 8574. Vendo un Honda Accord 97 automatico con 117,000 millas todo electrico, quemacocos, llantas nuevas, cd player, en buenas condiciones, 4 cilindros economico en gasolina en $ 2,600 o mejor oferta interesados comunicarse al 612 298 3581.Doy facilidad de pago si no tiene todo el dinero.
Rentas Remodeled! Fresh paint. Includes water, sewer and garbage. Tenant pays electric and heat. You may have Free cable TV?! Spacious 900 sq. ft. 2 bedroom apartment. Just 3 units in this building.1ST LEVEL RENT $750- 2ND LEVEL $600 Please call Paula at 651-398-6250 . Credit and criminal check including DUI. Credit check $35. (Very flexible with credit check) AVAILABLE NOW. Casas de Renta en el Sur, Norte y Noreste de Minneapolis. De 1-6 recamaras entre $600$1200 por mes. Para mas informacion por favor de llamar a Veronica al (612)559-1824. apartamento de renta: si estas buscando un lugar limpio sano y tranquilo esta podria ser tu opcion,, tres dormitorios sala grande comedor y cocina, dishwasher, piso de madera recien remodelado. Loundry en el mismo lugar, parqueo privado y libre parqueo en la calle tambien, parada de busses enfrente de el edificio, escuelas cercanas a la localidad, a pocos bloques de la calle lake y a tan solo 5 minutos de el downtown. renta $ 1200 por mes incluye basura y calefaccuon en invierno, disponible apartir de el 15 de noviembre para mayor informacion comunicate al 651 274 3218 con carlos.. RENTO BASEMENT CON 2 RECAMARAS SALA COCINA BANO Y ENTRADA INDEPENDIENTE A 5 MINUTOS DE EL MALL
OF AMERICA MAS INFORMES A LOS TELEFONOS 763-315-4279 O 763-742-6426 CON ARMANDO
Servicios Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de fiestas (cumpleanhos, bautizos, bodas, quinceaneros, infantiles), centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-2975380 o www.lagranpinata.es.tl o www.lagranpinata.com ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO. COTIZACION GRATIS. LLAMA AL 651775-1469 Antes que nada muchismias gracias por su preferencia!! En EMP1R3 SOLUTIONS somos professionales especializados en la reparacion de computadoras (laptops, PCs y notebooks). Eliminamos VIRUSES, optimizamos systemas, desbloqueamos contraseñas, hacemos copias de seguridad (backup) y recuperamos datos (data recovery). Instalamos nuevo sistema operativo (Windows XP, Vista, 7, Apple OSX, Linux & AmigaOs4). Inspecionamos y arreglamos hardware. Todo mucho mas rapido y barato que toda la competencia. Confie en nosotros. Tecnico certificado de Microsoft (MCP) Servicio GARANTIZADO!! Ofrecemos servicio a domicilio, o puede dejar su computadora al taller. 24/7 (651)353-0317 (651)330-0210 Porfavor dejen msg si no contestan. Pregunten por Jorge. (English/Spanish) Gracias por su interes y que tengan un buen dia. Estas cansado/a de hacer dietas rigurosas para bajar de peso,y no pasa nada,te invito a que me llames y bajes de peso saludablemente.con una buena nutricion,producto 100% Garantizado y Natural. llamame para una demostracion y evaluacion de grasa corporal.GRATIS 612 396-9673 SARAHY 612 490-2669 hola,,ofresco mi servicio de instalacion de alarmas, arrancadores,y sonido para auto,como pantallas,estereos,amplificadores,twit ers,bocinas,subwoofers,epicentros,etc, llama al 612-385-3729,612-236-1955,,,,,,,, REPARAMOS TODO TIPO DE APARATOS ELECTRONICOS, TV. DVD, AM-
PLIFICADORES, HOME THEATRO, CD PLAYER,ESTEREOS DE AUTOS,ESTEREOS DE CASA,PANTALLAS, PSP,PS3, PS2, XBOX,,, ETC,LLAMA AL,612-236-1955 612-385-3729 612-203-8878 Hola! somos consultoras "JAFRA" y tenemos para ti y tu familia infinidad de productos de belleza como:cremas para el cuidado de la piel,cosmeticos y fragancias para dama, caballeros, ninos y bebes, para info por favor llama a Rosy o Aurora al 763-245-2507 no tienes lisencia o tarjeta de credito no hay problema nosotros hacemos tu mudansa facil, nosotro proveemos todo relajate.y llamanos para hacerte un presupuesto gratis,equipo profesional y con muchos anos de experiencia 612 3969673
Hola te gustaria bajar de peso y recuperar tu autoestima, y tener mucha mas energia,yo con este producto 100% natural perdi 8 tallas de ropa en poco tiempo. quieres saber como llamame y hacemos una cita y te doy una demostracion gratis del producto y Negocio.No te arrepentiras.BEATRIZ 612 272-1118 Tambien tenemos Limpiezas Digestivas. Necesitas computadora? Nosotros las tenemos desde lo mas basico hasta lo que usted quiera construir!! Laptops, Desktops, monitores etc etc Hablenos con su presupuesto y nosotros le garantizamos una computadora especifica para sus necesidades!!! (651)353-0317 (651)330-0210 EMP1R3 Solutions
TENEMOS VARIEDAD EN ALARMAS, ARRANCADORES,A MUY BUENOS PRECIOS,SONIDO PARA AUTOS,PANTAL LAS,ESTEREOS,SUBWOOFERS,BOCINAS ,EPICENTROS,TWITERS,ETC,TE DAMOS GARANTIA GRATIS CONTACTANOS AL 612-236-1955 612-385-3729 612-203-8878,,
Varios
REPARACION DE COMPUTADORAS A MUY BAJO PRECIO, CON SERVICIO A DOMICILIO: ESPECIALISTA EN WINDOWS & MAC, INSTALACION DE WINDOWS 7, WINDOWS VISTA, WINDOWS XP Y CUALQUIER PROGRAMA QUE USTED DESEE, ESTIMADO ES GRATIS, LLAME A AARON (952)8076931 O MARIANA (612)845-8071
holas amigos sonideros ando vendiendo 2reproductores de disco y mp3 1-pioneer cmx5000 $320 y 1 numark d2 director $320 llame para mas inf(612)636-3855
Ofrecemos servicios para una variedad de tramites legales y gubernamentales. Traducciones, asistencia con formularios e impuestos, y mas. Llamanos al 651330-8860 y deja tu nombre y numero de telefono. Hola mi nombre es liliana y tengo los mejores productos para el cuidado de tu piel, 100% Naturales.llamame para hacerte una demostracion gratis.612 242-1194. si te gustan los productos para belleza entonces tambien lo puedes hacer como tu propio Negocio.llamame te van a Encantar. ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO. LLAMA AL 651-775-1469. COTIZACION GRATIS
Visite nuestra nueva tienda de articulos usados. Todo para la familia y hogar. Ropa, herramientas, electrónicos. 3405 Chicago Ave. Minneapolis.
vendi mi casa y estoy vendiendo una estufa, refrigerador ,lavadora de trastes,microhondas y secadora de ropa. para mas informes llame al 612(490-4906) Hola amiga te gustaria empezar hacer tu propio negocio.vendiendo los mejores productos de Nutricion interna y externa.llamame para darte mas informacion. No necesitas ingles ni papeles. solo Ganas de progresar.Aprovecha esta Oportunidad. SARAHY 612 490-2669 Oportunidad de trabajo para Hombres tambien. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE O CUALQUIER EVENTO SOCIAL.DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A SUS ORDENES.HACIENDO BELLISIMAS DECOROCIONES CON MANTELERIA,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS,LUCES EN EL TECHO,RECUERDOS,CENTRO DE MESAS. RAMO PARA NOVIA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON EL SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATI-
LLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES,CARNITAS,POLLO A LA CREMA,MOLE Y MUCHO MAS.TENEMOS FACILIDADES DE PAGO,HACEMOS CITAS A DOMICILIO.651-324-5476
Empleos Profesora de Preescolar, Rayito de Sol Spanish Immersion Preschool esta aceptando aplicaciones para ser parte de nuestro staff y trabajar con ninos de 6 semanas to 6 years old. por favor enviar su curriculum o carta de vida por e-mail o comunicarse con sosotros al 612-332-2770 begin_of_the_skype_ highlighting y al 612-332-2770 end_of_ the_skype_highlighting www.rayitodesol.org Used car dealership looking for someone who can place ad's, talk on the phone, talk to customers, fill up credit applications and yet be able to clean office and check on vehicles to make sure they are ready for sale. Sources we have on the lot are, full service mecha-
35
clasificados
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
nics bay with 5 really good and honest mechanics. Body shop and detail shop (All needs to be managed) Currently there are 3 other staff members that are handling the tasks listed but we need ONE more. Spanish and English speaking is a big plus!!! We also sell Auto parts (new and used) with all kinds of after market parts and list parts and vehicles on eBay with great results. We sell, trunks, vans, cars, sports cars, boats, sport bikes and scooters. Please call 952-882-7776 begin_ of_the_skype_highlighting 952-8827776 end_of_the_skype_highlighting or if you think that you can handle this great job opportunity walk into Ride Auto at 2933 West Hwy 13, Burnsville MN 55337
CON BERZA CASTRO AL 1-562-572-4184
¿Quieres vender ZERMAT? Este es el mejor momento para empezar! Noviembre y Diciembre son los meses en que las personas compran y venden más PRODUCTOS DE ZERMAT. Aprovecha esta oportunidad de obtener grandes ganancias. Se dueña de tu propio tiempo, se tu propia jefa. Para mas informacion sobre como vender PRODUCTOS ZERMAT comunicate al 1-800-351-0788 Y
Planned Parenthood Minnesota, is looking for an on-call Advanced Practice Nurse to work in our Centro de Salud family planning clinic in Minneapolis. Position and hours flexible - may be combined with our other APN openings in St Cloud, Brainerd and Rochester depending on candidate's preference. Possibilities for full-time positions or part-time positions. Competitive pay and full bene-
Busco persona preparada y capacitada bilingüe para trabajar 20 horas a la semana de 4:30 pm a 7:00 pm de Lunes a Viernes y los sabados de 10:00 am a 6:00 pm. Favor de enviar su resume al pahola@elsoldemn.com el trabajo es para una agencia de multiservicios. Spanish Interpreter Chaska/Shakoppe and 7-county Metro The Minnesota Language Connection Inc Attn. Human Resources Manager 2550 University Ave N Suite 245 N Saint Paul, MN 55114 or e-mail to eandrade@minnesotalanguageconnection.com or fax to 651-644-1348
fits at 20+ hours per week! Current RN license & NP certification in Women’s Health NP, Family NP, or CNM is required. Masters and reproductive healthcare experience is preferred. Must be bilingual in Spanish/English. To apply for this position please visit the following website: Please refer to job number 3406 when applying. AA/EEO. PPMNS, HR Dept 1965 Ford Parkway St. Paul, MN 55116 Fax: 651/696-5553 E-mail: jobs@ppmns.org
Ventas oportunidad de restaurant, posible financiamiento llamar pedro (612)2825662 Venta de salas nuevas disenadas a tu gusto a muy buen precio tambien reparamos la tuya y la dejamos como nueva. Trabajamos fuerte para darte un buen cervicio a bajo costo 7634968114
PC DOCTOR G&T
DISEÑO DE TARJETAS DISEÑO DE FLYERS DISEÑO DE POSTERS DISEÑO DE MENUS
!!SU COMPUTADORA ESTA LENTA, NO FUNCIONA, NESECITA ATENCIÓN!! RECUPERACIÓN DE ARCHIVOS QUIT TU C AMOS L O OMP UTA S VIRUS DOR DE A
ENS A A TU BLAMO S CO GUS MPU TO TA
DOR
AS
REST AURA CIÓN WIND DE OWS
VENTA DE COMPUTADORES, ROUTERS, CAMARAS Y ACCESORIOS
DISEÑO DE LOGO DISEÑO DE BANNER DISEÑO DE WEBSITES DISEÑO CATALOGO CLASES DE COMPUTACIÓN
1515 E LAKE STREET SUITE 118-119 MINNEAPOLIS, MN 55401 PHONE (612) 724 8375 - (612) 728 5449 PCDOCTORGT@HOTMAIL.COM
Don Mario Remodelaciones * Servicios de pintura * Cambiamos puertas Instalamos lavadoras, secadoras, lavaplatos, llaves del baño, llaves para cocina, llaves de gas, tazas de baño, instalación de pisos, etc. Cualquier reparación que necesite le puedo ayudar
(651)442-8684 o (651)774-0815
Taquiza Mexicana Sabor tradicional como hecho en casa 5 guisados a escoger + Tortillas desde $5.99 por persona para sus eventos! Contrataciones al 651-785-4178
36
lo leo y no lo creo
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Murió a los 114 años Eugénie Blanchard, decana de la humanidad La decana de la humanidad, Eugénie Blanchard, una religiosa francesa de 114 años, murió el jueves en el hospital de Bruyn de Saint-Barthélémy, en las Antillas francesas, donde vivía desde hacía 20 años, indicaron fuentes concordantes. El cuerpo de Eugénie Blanchard, que murió el jueves pasadas las 03H00 locales (07H00 GMT), fue trasladado a la morgue del hospital, según las mismas fuentes. Eugénie Blanchard se convirtió el 4 de mayo de 2010 en la decana de la humanidad, tras la muerte unos días antes de su 115º aniversario de la japonesa Kama Chinen, decana hasta
Nace un panda que será gigante, aunque ahora sea diminuto
Lun Lun, una osa panda gigante del zoológico de Atlanta (Georgia, sureste de Estados Unidos) dio a luz este miércoles a una cría que al igual que ella algún día será enorme, pero que recién nacida tiene "un tamaño similar al de un teléfono móvil", informó la institución. El nacimiento de un nuevo panda en cautiverio "es un gran logro de los esfuerzos mundiales por salvar a una especie en peligro de extinción", dijo el zoológico de Atlanta en un comunicado. Será el único panda que nacerá en 2010 en Estados Unidos, agregó.
entonces, según el Grupo de investigaciones en gerontología (GIG), una autoridad sobre la longevidad de los centenarios. Según el GIG, el título de decana de la humanidad es ahora para una estadounidense de 114 años, Eunice Sanborn, residente en Jacksonville, Texas. La familia de Eunice Sanborn asegura que nació el 20 de julio de 1895 y no en 1986 como registró, de forma incorrecta, la oficina del censo norteamericana, y por lo tanto tiene 115 años. Eugénie Blanchard había nacido el 16 de febrero de 1896 en Saint-Barthélemy, SaintBarthélémy, colectividad francesa situada en el Caribe, a unos 250 km al norte de la isla del Guadalupe. Cuando se consagró a la vida religiosa, Blanchard abandonó su isla natal para cumplir con su vocación católica en Curazao, en aquel entonces una rica colonia holandesa junto a la costa venezolana.
Se calcula que menos de 1.600 pandas aún viven de manera silvestre, unos 280 en zoológicos y sólo 11 de ellos en Estados Unidos, informó el zoológico, que tiene un programa especial para estos animales. El nuevo panda es el tercero de Lun Lun, una hembra de 13 años, y Yang Yang, un macho de la misma edad, que tuvieron sus crías por inseminación artificial, indicó el zoológico. "Estamos felices con la llegada del tercer oso que tienen Lun Lun y Yang Yang y orgullosos del éxito del programa de pandas gigantes del zoológico de Atlanta", dijo Dwight Lawson, uno de sus directores.
37
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Lo que hay detrás de Línea Latina de Accidentes
Ataques, demandas, desprestigio por parte de sus competidores, promociones espectaculares, publicidad de vanguardia, comerciales controversiales y, hasta una polémica columna en el StarTribune han puesto a Línea Latina de Accidentes en el ojo del huracán en las ultimas semanas. Pero a pesar de todo lo mencionado, ¿por qué esta compañía de servicios en caso de accidentes todavía continua operando? ¿Por qué a pesar de la dura competencia y críticas desmedidas, Línea Latina de Accidentes es aun la compañía con más aceptación por parte de la comunidad Latina a la hora de que se presenta un accidente? La respuesta es muy simple: por dedicación, trabajo duro y por pelear justamente por los derechos de quienes sufren accidentes. Aunque para algunos la reputación de Línea Latina de Accidentes está en duda, para muchos ha sido una gran ayuda y un verdadero protector en momentos muy duros y difíciles, causados por un accidente vial o de tráfico. Si bien, hay compañías de seguros que desean establecer sus servicios con la comunidad Latina, muchas de estas compañías no han respondido favorablemente a la hora de pagarle a sus clientes Latinos, alegando muchas excusas, siendo la principal, el no tener papeles legales; situación que no anteponen al instante de los contratos pero si al momento de proteger a estos valiosos clientes, dejándoles de pagar cuando surgen los reclamos provocados por un accidente. Es precisamente donde entra la labor por parte de Línea Latina de Accidentes, al hacer frente a estas compañías de seguros que incumplen con lo pactado en los contratos de sus clien-
Este articulo es Pagado por La linea latina de accidentes
tes latinos, además de luchar de manera frontal con todas las personas involucradas en la prestación de los servicios médicos y legales en beneficio de quienes hayan solicitado voluntariamente los servicios de Línea Latina de Accidentes. Por esta razón, ha surgido un enorme malestar por esas compañías de seguros, situación que no solamente han aprovechado ellas mismas para tratar de sacar a Línea Latina de Accidentes del mercado, sino también sus más cercanos competidores lo han tratado de hacer; sin embargo ante la incapacidad de encontrar una mejor táctica que no sea la de atacar sin consideración, dichos intentos no han fructificado.
El compromiso de Línea Latina de Accidentes es muy claro, proveer servicios de ayuda con calidad, honestidad y profesionalismo a quienes hayan sido víctimas de un accidente con el compromiso de asegurarles que su bienestar es la principal finalidad de la razón de ser de esta compañía; y muy lejos de salir del mercado o intimidarse por los injustificados ataques por la competencia, Línea Latina de Accidentes amplia sus servicios con las nuevas instalaciones ubicadas en el 1326 E. Lake St. en Minneapolis. Con estas prácticas y modernas oficinas, Línea Latina de Accidentes manda un claro y certero mensaje: la mejor manera de brindar servicios para la comunidad, es estar cerca de ella, sin nada que esconder, sin nada que temer y dando la cara todos los días. Si después de hacer lo que ha hecho Línea Latina de Accidentes y dejar muy en claro su diaria labor, poniendo a su disposición sus oficinas, a su equipo de trabajo, su compromiso y lucha constante para quienes desean solicitar sus servicios; solo queda decir que lo que hay detrás de Línea Latina de Accidentes es una generosa y valiosa ayuda para todos aquellos en nuestra comunidad que necesiten de alguien que realmente los proteja y asista con la desafortunada situación de un accidente.
Si usted desea conocer más de cerca esta compañía, le gustaría visitar sus oficinas o requiere información para una futura referencia, puede contactar a Línea Latina de Accidentes al
(612) 284-4584
38
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
Presentando el nuevo Servicio “DIRECTV® WHOLE-HOME DVR”. Una sola grabadora DVR te permite grabar y mirar tus programas de televisíon favoritos en hasta 15 televisores en tu hogar. Este servicio te permite grabar, borrar, pausar y retroceder tus programas favoritos desde cualquier televisor, en cualquier habitación, con una sola grabadora DVR1. Graba 2 programas a la vez mientras ves 2 más de tu lista de favoritos. Mira tus programas en HD en todas las habitaciónes 2 esto no lo puedes hacer con el cable o DISH Network.
Empieza a mirar un programa en una habitación y termina de verlo en otra. Controla lo que tus hijos ven en cada televisor de la casa.
Además, obtén GRATIS HD de por vida† en la mayoría de los paquetes de DIRECTV Más. Paquete ÓPTIMO MÁS ™
29
$
99 al mes
por 12 meses despues del reembolso
Graba tus programas favoritos en un solo DVR y míralos en TODAS las habitaciones de tu casa.
GRATIS
INSTALACIÓN ESTÁNDAR HASTA EN 4 HABITACIONES Sin necesidad de comprar
GRATIS POR 3 MESES** Un ahorro de $38.97
GRATIS UPGRADE AL DVR
Precio incluye un crédito en la factura de $10/mes por 12 meses después del reembolso, además de un crédito adicional de $5 por solicitar el reembolso por Internet y haber dado su consentimiento para recibir avisos por correo electrónico.° Una tarifa adicional es requerida para el upgrade del DVR. Con contrato de 24-meses.**
¡Llama ya! Y convierte tu hogar en un centro de entretenimiento completo con DIRECTVMás. CRYSTAL CLEAR COMMUNICATIONS 877-212-3474 866-773-3474 Ofertas válidas hasta 10/6/10. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Sólo para clientes nuevos aprobados (se requiere arrendamiento). Arrendamiento del equipo $5/mes por el segundo receptor y cada uno adicional. Servicio de DVR $ 7/mes. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. Puede aplicarse un cargo por impuesto de uso sobre el valor de venta al detalle de la instalación.
°CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios de los paquetes de promoción: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un envío separado o si está en el estado de Nueva York lo recibirá del comercio minorista) y deberá aceptar y cumplir los términos de las instrucciones. Con el fi n de recibir el crédito completo de $15, el cliente deberá someter el reembolso por Internet y dar su consentimiento para recibir correos electrónicos antes de la redención del reembolso. Es necesaria una dirección de correo electrónico válida para efectuar la redención por Internet. El crédito puede comenzar a aplicarse en un plazo de 6 a 8 semanas después de someter el formulario de reembolso por Internet o por teléfono. El tiempo de la promoción depende de la fecha de redención. La cuenta debe estar en “Buenos términos”, según lo determinado por DIRECTV a su entera discreción, para que se mantenga elegible. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE A LOS PRECIOS VIGENTES E INCLUIRÁ EL CARGO POR ARRENDAMIENTO DE $5/MES POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. **ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA POR 24-MESES: Se debe mantener 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible. EN CASO DE NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI SE CANCELA EL SERVICIO ANTES DEL TÉRMINO DEL PLAZO CONTRATADO, DIRECTV PUEDE COBRAR UN CARGO POR CANCELACIÓN DE $20/ MES POR LOS MESES RESTANTES. TODO EL EQUIPO ES ARRENDADO Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES POR EQUIPO NO DEVUELTO. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL 1-800-DIRECTV. ††UPGRADES DE LOS RECEPTORES: El reembolso instantáneo para el receptor avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o uno superior; (paquete OPTIMO MÁS o uno superior); Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible que incluya la programación del paquete PREFERRED CHOICE (valorado en $38.99/mes). El upgrade para recibidores avanzados adicionales están disponibles por un cargo. INSTALACIÓN: Sólo instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. La programación, los precios, los términos y las condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios se aplican al servicio residencial. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal y ésta se incluirá en la primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más y ÓPTIMO MÁS son marcas comerciales registradas de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
39
40
El Sol de Minnesota Año 3 N. 70, Primera Quincena de Noviembre 2010
1624 Weston Ct. Shakopee, MN 55379
1400 1st Ave E, Shakopee, MN 55379
Nathan Linder Tel: 763-913-7638 / 952-403-7624 nlinder@appleautos.com
2003 Ford Explorer Sport Trac $6,985
www.appleautos.com
2000 Chevrolet S-10 $8,449
2002 Volkswagen Passat 4dr Sdn GLS Auto $6,999
aL pRESENTAR ESTE ANUNCIO EN aPPLE fORD RECIBIRÁS $200 DLLS DE DESCUENTO EN TODOS LOS CARROS!!!
1999 Ford F-150 $5,999
Edward Villavicencio Tel: 952-412-1700/ 952-403-7612 evillavicencio@appleautos.com
2004 Chevrolet TrailBlazer 4dr 4WD EXT LS $9,785
Financiamiento Flexible más de 900 autos a escoger
2004 Mazda Tribute LX 4WD $13,985