Luis Moro
El quinto elemento
Revista gratuita · Número 5 [Abril/09]
Luis Moro en México · Terapia Asistida con Animales · Cortázar en Segovia · Alimentos para la primavera · Jabones artesanos · María Parrato
http://lalinternadesegovia.blogspot.com
Dale al INTRO y descubre otra forma de mirar
Número 5 [Abril/09]
EDITADA POR
Strawberry Fields Design Company, S.L. C/ Huerta, 1. 40191 Espirdo (Segovia) (+34) 921 467 201 I (+34) 651 314 369 revistalalinterna@gmail.com http://lalinternadesegovia.blogspot.com
Luis Moro
El quinto elemento [p.14]
DEPÓSITO LEGAL
SG 179-2008 DIRECCIÓN
Cristina Torres Segovia REDACCIÓN
Terapia asistida
con animales [p.20]
Alicia Andrés Ramos Cristina Torres Segovia DISEÑO
Cristina Torres IMPRESIÓN
Imprenta Rabalán COLABORADORES DE ESTE NÚMERO
Mónica Barreal · Nutricionista Víctor Cobos · Producción Daniel del Campo · Ilustrador y fotógrafo Paz Francisco · Educadora social y coach Miguel Ángel Guarda · Escritor Yael Gutiérrez · Asesora de bienestar Juan Carlos Manso · Asesor comercial Luis Moro · Pintor Pablo de Pedro · Diseñador gráfico Isabel Salama · Terapeuta Ana Isabel Sánchez · Maestra Ana San José · Psicóloga holística Eva Torres · Fotógrafa
Cortázar en Segovia
El último verano de un cronopio [p.24]
Alimentos para una primavera saludable
apuesta al verde
[p.30]
JABONES ARTESANOS Te enseñamos cómo hacerlos [p.34]
Editorial [p.4] De ranas y libélulas Cargando pilas [p.6] Las cartas de nuestros lectores Notelopierdas [p.8] Nuestras recomendaciones más allá de Segovia
Hemos visto...
Palabras de caramelo [p.36]
A través del espejo [p.10] Las dos orillas. Por Alicia Andrés Mi mapa del mundo [p.12] El último examen. Por Miguel Ángel Guarda Agenda comercial [p.38] Los mejores comercios y profesionales El niño que llevamos dentro [p.46] Secuencias lógicas
Y TODO LO QUE SE CUECE EN *ABRIL EN NUESTRA
AGENDA CULTURAL
[Busca las páginas negras: p.42]
La Linterna de Segovia I 3
Cuentan que un día una rana visitó un estanque donde vivían ninfas de libélula. La rana les habló de las bellas flores, de las estrellas parpadeantes en el cielo nocturno y de los insectos como las abejas y las mariposas que había visto en su viaje. También les dijo que una vez que maduraran, saldrían del agua y se transformarían en hermosas libélulas con alas. –Ahora sois simples ninfas acuáticas. Cuando seáis adultas, poseeréis bellas alas transparentes para volar libremente por el cielo y podréis viajar de flor en flor. Pero las ninfas no creían en el relato de la rana acerca del mundo exterior, puesto que era increíble, inimaginable y fabuloso para ellas. Después de que la rana se fuera se reunieron para discutir. “Puede ser verdad lo que dice”, decían unas. “¡No, es absurdo!”, señalaban otras. Así se dividieron las opiniones. Por fin se pusieron de acuerdo en una opinión: “Si alguna de nosotras se transformase realmente en una libélula capaz de volar en el cielo deberá regresar bajo el agua para decirnos la verdad”. Pasado cierto tiempo una de las ninfas escaló el tallo de una planta para salir del agua y su piel se rompió. Como la rana
había asegurado, la ninfa se transformó en una libélula con alas transparentes y un largo abdomen. Al salir de su vida acuática obtuvo bellas alas y pudo volar de flor en flor oliendo su fragancia. La Vía Láctea desplegada en el cielo nocturno, el sol que sale cada mañana e ilumina brillantemente, el frío, el viento, las nubes blancas flotando en el cielo, bellas y fragantes flores… Era una escena que no se habría podido imaginar bajo el agua. La libélula se acordó de sus amigas acuáticas que no conocían ese mundo tan hermoso, y recordó la promesa que se habían hecho. Entonces trató de volver al estanque donde había vivido para decirles la verdad a sus amigas, pero no pudo retornar porque se había convertido en algo totalmente diferente a ellas. Sirva este cuento popular para rendir homenaje a todos aquellos que son capaces de volar lejos de lo convencional y de sus propios miedos para encontrar y disfrutar de su lugar en el mundo. Sin duda, esta revista es un medio de comunicación para este tipo de personas y de historias vitales, que son un ejemplo para todos los que trabajamos en ella y para todos los que disfrutan con su lectura.
Acuarela de Luis Moro. www.luis-moro.com
EDITORIAL I De ranas y libélulas
CARGANDO PILAS I Cartas de los lectores
Un reconocimiento necesario Gana una clase
de Técnica Alexander Un mes más, la carta ganadora podrá disfrutar de una clase gratuita de iniciación a la Técnica Alexander con María de Marcos, profesora acreditada por STAT (Society of Teacher of the Alexander Technique) y miembro de APTAE (Asociación de Profesores de Técnica Alexander de España). www.tecnica-alexander.es
Déjate fluir Con frecuencia planeamos nuestras vidas y nos imaginamos situaciones que creemos, o que queremos, que se desarrollen de determinada manera. Nuestro cuerpo y nuestra mente sigue patrones que hemos ido aprendido con el tiempo y que ya conforman una respuesta que, de manera inconsciente, proyectamos hacia lo que nos rodea, aunque es posible despertar y ver una nueva forma de enfocar tu vida. No es necesario ir a la India en busca de una respuesta, cada uno tiene su camino y solo hay que tener los sentidos abiertos y ser consciente de lo que le rodea para poder cada día avanzar un poco más a lo que sea que hemos venido a aprender en esta vida. Puede que, a veces, olvidemos los pequeños detalles de la vida intentando llegar a las grandes respuestas, por ello simplemente hay que intentar ser más felices y apreciar aquello que tenemos. Déjate fluir porque lo que tenga que ser va a ser de igual forma y se feliz con tu pareja, con una amiga y con lo que se te presenta cada día que es una oportunidad para avanzar. Gracias por la luz de La linterna.
Firma: Beatriz del Egido
El Tercer Mundo En todos los comentarios no veo que haya todavía ninguna alusión a las mujeres del Tercer Mundo, no las olvidemos, por favor, son las más discriminadas. Su marginación es infinitamente más grande, pues a las desigualdades ya habituales, incluidos los malos tratos como derecho adquirido del hombre, hay que añadir las que provocan la religión en su versión más fanática,la perpetuación de las tradiciones salvajes y bárbaras, tales como las lapidaciones, la ablación, o las quemaduras por ácido, y desgraciademente en todos estos países existe un dominio absoluto de una sociedad patriarcal que irremediablemente nos lleva a recordar la época más oscura del medievo o incluso la prehistoria. En estos países el sometimiento de la mujer al hombre es total, se les niega cualquier derecho, y su dignidad como persona y ser humano es inexistente. No nos olvidemos de que están ahí,parece que muy lejos, pero basta coger una avión para comprobar que están más cerca de lo que pensábamos, que son mujeres como nosotras y no hay más que mirar a sus ojos para ver la tristeza y el sufrimiento que están padeciendo. Gracias por aceptar mi comentario. Un fuerte abrazo. Firma: Wing Tjun (desde el blog de La Linternal.
6 I La Linterna de Segovia
Muchas felicidades a la Linterna por dedicar su portada del número 4 y ,su entrada del blog del día 8 al día de la mujer. Mi carta va de eso, pero no de mujeres idílicas, etéreas, inexistentes y míticas, ni de heroínas de cuentos, ni de walkirias, ni de sabinas ni de Zamarriegas. Mi carta va dedicada a la mujer segoviana de a pie, esa persona que cruza todos los días el Acueducto, luchando día a día por su vida. Vaya mi dedicatoria a la mujer trabajadora que se levanta todos los días a las seis de las mañana, atiende a su familia y parte para el trabajo, dura jornada de más de doce horas y regresa para continuar trabajando en sus labores domésticas hasta que da el último beso a unos de sus hijos. Homenaje a las jóvenes estudiantes que todos los días suben a ese autobús de la cultura que las lleva de madrugada a la Universidad para formarse, ser personas únicas y profesionales de futuro que las haga independientes por el resto de sus vidas. Recuerdo a las autónomas que trabajan a destajo por su pequeña empresa , aunque estén enfermas, cansadas o aburridas, soportando día a día la presión de ver su negocio prosperar, y aguantando de pié lo que las echen, sin siquiera poderse permitirse unas vacaciones, o un merecido viaje que las recompense de tanto esfuerzo. Por supuesto nuestro reconocimiento a las amas de casa, que día a día consiguen que el resto de la familia desarrolle sus tareas sin casi darse cuenta del esfuerzo impagable que realizan, para que todo esté a punto cuando es necesario. Reivindiquemos su justo salario. Apoyo incondicional a las mujeres inmigrantes, las que sufren malos tratos, las explotadas o discriminadas por su orientación sexual o por cualquier otro motivo. Un abrazo y un beso a nuestras madres, las que dieron todo por nosotros, cedieron sus jóvenes cuerpos para que naciéramos y dedicaron toda su vida a que la nuestra sea lo que es hoy, a base de entregar mucha parte de la suya, con todo el amor del mundo y sin pedir nada a cambio. Y a los hombres, por supuesto, que siglo a siglo han ido evolucionando en comprensión, igualdad y apoyo, colaborando con nosotras codo a codo para conseguir un mundo más igual para el futuro, y para nuestros nuestros hijos. Y por último un recuerdo muy pero que muy especial para todas esas mujeres con sus nombres y apellidos, a las desconocidas y anónimas, que día a día hacen posible esta preciosa revista que es la Linterna. Para todas ellas, un fortísimo abrazo. Firma: Yolanda Blanco Rosal.
Escríbenos -poniendo en el asunto CARTAS DE LOS LECTORES- a: revistalalinterna@gmail.com o haz algún comentario en el blog y podrás leerlo en el próximo número.
FÉ DE ERRATAS En la entrevista de Alicia Andrés a Ana Zamora del número de Marzo se nos escondió una pregunta que sí obtuvo respuesta. Estaría al comienzo de la página 17 y es ésta: ¿Desde que óptica abordáis el tema de la religiosidad?
Ilustración: Leyendo. Óleo de Pablo de Pedro I www.pablodepedro.carbonmade.com
CARTA DEL MES
La Linterna de Segovia I 7
NOTELOPIERDAS I Nuestras recomendaciones más allá de Segovia
Salamanca FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN. PRE-FESTIVAL.
[Fuente: www.festivalcyl.com y www.artezblai.com]
El V Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, que organiza la Junta de Castilla y León y que se celebrará entre los días 29 de mayo y 13 de junio, ofrece una serie de actividades y propuestas previas a la programación oficial del Festival. Hasta el próximo 5 de mayo, Salamanca albergará un total de cinco montajes a cargo de diferentes compañías estatales e internacionales. Así, el Teatro Liceo acogerá el trabajo de los españoles Apata Teatro. En ‘So happy together’, la compañía crea una estructura de tramas cruzadas que se traduce en un texto comprometido, directo y contemporáneo. En el mismo escenario, Alicia Soto-Hojarasca & Post-Theatre (NY/ Berlín / Tokio) presentarán ‘Encuentros y espejismos’. A través de dos montajes, ‘SkinSite versión 11’ y ‘Memoria de la melancolía’, y de la presentación de ‘Zero-Gravity-Super-Gravity’, ambas compañías mostrarán al público un encuentro artístico que aúna la danza y el arte multimedia.
Madrid FRANCIS BACON
Del 14 de febrero-5 de mayo de 2009
Madrid ENSAMBLE NUEVO TANGO
Valladolid LIBROS MÓVILES Y DESPLEGABLES El Museo del Prado conmemora el primer centenario del nacimiento del pintor irlandés (fallecido en Madrid en 1992) con una exposición retrospectiva que realiza un viaje por su obra, influida por Munch, Van Gogh y Goya. Retratos y autorretratos dotados de un estilo único por un artista inclasificable, capaz de destruir a los 35 años casi todo lo que había pintado hasta entonces, y cuya vida a contracorriente lo convirtió en un icono del malditismo contemporáneo [Fuente: www.esmadrid.es]
MUSEO DEL PRADO
Hasta el 19 de abril Existen multitud de grupos de tango pero Ensamble Nuevo Tango no se parece a ninguno. Este inusual septeto integrado por cinco argentinos y dos españoles de formación clásica ha logrado un nuevo sonido en el que oboe, violoncello, violín, piano y contrabajo vibran con el mismo acento bonaerense del bandoneón gracias a unos arreglos y cadencias que beben de fuentes musicales tan diversas como el jazz o la bossa nova. Con un repertorio basado en composiciones de Astor Piazzolla y Fernando Ezgocue, el grupo regresa ahora al mítico Café Central, un lugar donde ya ha actuado en otras ocasiones y al que siempre vuelven reclamados por un público fiel, tras una intensa gira europea. El primer acorde desencadena un sorprendente torbellino sonoro del que resulta imposible escapar, atrapados por el virtuosismo de estos músicos que nos trasladan a las siempre mestizas raíces del tango. Imprescindible CAFÉ CENTRAL
Plaza del Ángel, 10 I www.cafecentralmadrid.com Del 13 al 19 de abril
8 I La Linterna de Segovia
Libros móviles y desplegables es el título de la exposición que podemos ver en Valladolid, en la Sala de Exposiciones de Caja Círculo en la Calle Rastro no 4. La exposición es sólo una parte de una inmensa colección privada de libros desplegables (más de 1.600 títulos), que han ido recolectando un matrimonio palentino. A todos los que os interese un poco la historia del cine, sabréis que algunos de los precedentes fueron todo tipo de técnicas capaces de dar sensación de profundidad a través de la perspectiva como los cicloramas decimonónicos o los dioramas. De alguna forma los libros desplegables también juegan con estos mismoe elementos. De hecho algunos de los que se presentan en la exposición son auténticas obras de ingenieria de papel que dirigen nuestra mirada de forma hábil y sabia, para adentrarnos en mundos de fantasía y diversión que nos alejen por completo de lo cotidiano.
La muestra reúne 170 piezas cedidas por el anticuario y arabista Francisco Antonovich entre las que destacan diversas representaciones del emperador de origen macedonio, Alejandro Magno, bajo la forma de diferentes dioses, y una impresionante colección de textos que nos hablan de los orígenes más antiguos de la cultura judeocristiana: biblias coptas, manuscritos etíopes y torahs hebreas, etc.
[Fuente: http://agendaoff.blogspot.com]
[Fuente: www.fundacionsiglo.com]
SALA DE EXPOSICIONES DE CAJA CÍRCULO
MUSEO DEL INSTITUTO BÍBLICO ORIENTAL
C/ Rastro, 4 (Junto a la Casa de Cervantes) Hasta el 8 de abril
León EL ITINERARIO RELIGIOSO DE ALEJANDRO MAGNO
Colegiata de San Isidoro de León. Hasta el 12 de junio
Las Navas del Marqués GABRIEL CASARRUBIOS Gabriel Casarrubios nación en Toledo en el año 1953. Una vez terminado sus estudios, se traslada a Ávila en donde desarrollará sus trabajos en sus dos vertientes bien definidas. Por un lado, paisajes de estilo impresionistacolorista,utilizando como medio la pintura al óleo. Y la otra vertiente, las composiciones de pintura plana o bidimensional con acrílicos, de formas geométricas y simbologías o signos que nos sitúa en otro concepto del paisaje. [Fuente: www.obrasocialcajadeavila.com]
ESPACIO CULTURAL DE LAS NAVAS DEL MARQUÉS
Plaza Nueva, 6. Las Navas del Marqués - Ávila Hasta el 3 de mayo
Valladolid CAMBIO CLIMÁTICO: NUEVAS ENERGÍAS PARA UN RETO GLOBAL La exhibición aborda uno de los fenómenos sociales y científicos más complejos y urgentes del siglo XXI: el cambio climático global. Presenta, a visitantes de todas las edades, los aspectos científicos del cambio climático y muestra las consecuencias que tendrá para las generaciones futuras. Aunque “Cambio climático” deja claro que no existe una solución única, permite a los visitantes comprobar cómo las acciones destinadas a conseguir un uso más eficiente de la energía, tanto a nivel individual como colectivo, pueden contribuir significativamente a la reducción del calentamiento global; siempre que se sumen estos esfuerzos al prometedor desarrollo de las energías alternativas. Por medio de puestos interactivos, videos y dioramas la exposición revela cómo la acción del hombre durante los últimos tres siglos ha tenido efectos dramáticos sobre la naturaleza, especialmente la quema de combustibles fósiles, la deforestación y los nuevos usos del territorio. La concentración en la atmósfera de gases de efecto invernadero, como el dióxido de carbono (CO2), se ha incrementado muy rápidamente y ha transformado el clima de la Tierra. [Fuente: www.www.jcyl.es y www.praecyl.es/] CENTRO DE RECURSOS AMBIENTALES
Hasta el 1 de junio Cañada Real, 306.
A TRAVÉS DEL ESPEJO I Por Alicia Andrés
Yo conocí a un hombre que en su juventud cruzó un océano rumbo a una América que en los años veinte era símbolo de riqueza y oportunidades. Aquella fue una travesía larga. Casi un mes soñando con pisar la tierra firme y germinada de Argentina, donde sus hermanos, emigrantes más tempranos, le esperaban con una vida a medio tejer. Imagino a aquel muchacho pertrechado de una maleta de madera, caminando como un náufrago por alguna avenida rosarina bajo el sol de la mañana. Los cinco años que transcurrieron desde aquel primer paseo hasta que regresó a España son pura leyenda con la que, quien mucho después fue mi abuelo, alimentó innumerables veladas junto al fuego de nuestra casa castellana. Crecí así, arrullada por el lamento del bandoneón, los tangos más descarnados, los recuerdos de unas calles sembradas de flores, de prosperidad. De vez en cuando, mi abuelo se calzaba el sombrero de ala ancha, anacrónica imagen del esplendor pasado, y recitaba, solemne, poemas en lunfardo teñidos por los celos, la reyerta y el cuchillo a punto de rasgar el aire. Coincidiendo con los solsticios, en verano y navidad, mi abuelo recibía con entusiasmo cartas ligerísimas con borde azul y rojo, portadoras de noticias del otro lado. Siempre soñó con volver. Allá quedaron aquellos hermanos espectrales y su descendencia a bordo de un continente que lentamente se fue alejando hasta perderse en el horizonte de la memoria. Un verano, las cartas puntuales de su ya anciana sobrina dejaron de llegar. Mi abuelo, cabizbajo, se limitó a mascullar un “habrá muerto” con el que cortó el último hilo que le unía a aquel tiempo dorado. Apenas un año después, el invierno también le borró a él de la faz 10 I La Linterna de Segovia
de la tierra. Se llevó consigo la memoria de una vida pero nos dejó aquella extraña nostalgia del emigrante que vuelve a su casa sintiéndose ajeno. Si nuestra patria está en el lugar donde fuimos felices, mi abuelo siempre fue argentino. Pasan los años, la lluvia, las estaciones tan iguales. Un buen día una carta llega al viejo buzón de la casa familiar. Con dedos trémulos rasgo sus labios de papel y desvelo el secreto: “A quien lea estas líneas: Soy una argentina de origen español. Tras la muerte de mi tía encontré esta dirección en el galponcillo de su casa, dentro de un antiguo baúl. Busco mis raíces y tal vez vos podás ayudarme… ¡Sería tan lindo recobrar nuestro pasado! Mi abuela se la pasó hablando de España, siempre quiso volver allá.” Pienso en mi abuelo, en sus ojos de cuco y en su voz templada. Trato de imaginar a los otros, los del otro lado del océano, tal vez tan parecidos a nosotros como nosotros mismos. Me sitúo al borde de mi orilla y desde aquí contemplo el puente de añoranzas que a medias construimos: ellos de la patria abandonada, nosotros del paraíso perdido. Me acerco al tocadiscos –afortunadamente aún conservo uno- y dejo que un viejo vinilo carraspee con la voz de Carlos Gardel aquello de “Adiós muchachos compañeros de mi vida, barra querida de aquellos tiempos…” Mi mente vuela a las calles imaginadas en la infancia -un poco llenas de polvo, un poco desoladas-, al tiempo que tomo una pluma y comienzo a escribir: “Querida prima: deja que te cuente la historia de un hombre que en su juventud cruzó un océano para nunca regresar del todo”.
Fotografía: Alicia Andrés
Las dos orillas
MI MAPA DEL MUNDO I Miguel Ángel Guarda
El último examen
Cuando estaba vivo soñé varias veces que estaba muerto. Siempre soñaba diferentes desenlaces. Generalmente veía como me separaba del cuerpo y, desafiando todas las leyes de la naturaleza, observaba a la familia y a los amigos en la sala de un tanatorio, mientras hablaban de lo bueno que era y de otras cosas intrascendentes. Otras veces me sentía atraído por una luz cálida, llena de amor y tranquilidad. Era una especie de imán que me integraba en su seno en un infinito orgasmo cósmico, ajeno al tiempo y al espacio. Incluso llegué a soñar que la muerte era oscuridad. La vida se extinguía y todo lo que me rodeaba se difuminaba con ella, se hacía intangible, vaporoso y etéreo, mientras mi esencia era absorbida por un agujero negro: el agujero de la nada. En cierta ocasión un ser espiritual me extendía su mano y me acompañaba sin andar hacia una dimensión indescriptible. En otra recordaba mis vidas anteriores y me preparaba para vivir una nueva experiencia, como si en cada una de ellas me matriculara de materias diferentes y tuviera que repetir hasta que aprobara todas. Sin embargo, nunca llegué a soñar con el cielo y el infierno. Poco después de dejar el Seminario empecé a pensar que las enseñanzas de los curas no eran más que cuentos destinados a controlar nuestras conductas y manipular nuestras mentes. Respuestas ingenuas a preguntas eternas. Promesas de esperanza a cambio de sumisión. Resignación impotente a la voluntad de un ser omnipotente... 12 I La Linterna de Segovia
Por eso, ahora que conozco la verdad, he pedido a Dios una oportunidad para contar a los vivos como fue mi transición a la dimensión en que me encuentro, y más concretamente, el juicio que ha marcado mi destino. No voy a extenderme en detalles ni en descripciones. Donde estoy, la retórica sobra; la verdad es que todo lo mundano sobra. Por eso seré sintético y contaré lo imprescindible para que, quien lo desee, aprenda el mensaje de esta historia. El cielo existe, y Dios, y los espíritus. Precisamente fue uno, al que identifiqué con San Pedro, el que me hizo las preguntas en el examen de mi vida. —Este examen determinará como invertiste los talentos que Dios concedió a tu persona y que te hicieron único e irrepetible -dijo el Santo, serio e inmutable-¿Cuántos talentos intelectuales tenías y cuántos utilizaste? —Tenía quince, señor, le contesté. De ellos utilicé nueve. —Bien, dijo él. Y de tus dones ¿cuáles destacarías?, preguntó de nuevo. —Creo que tuve un gran sentido del humor; contaba chistes y la gente se reía. Tenía veinte talentos de alegría e invertí catorce. También fui generoso: de dieciocho talentos invertí doce. Y creativo, aunque de diecinueve sólo usé trece. Tenía muchas fantasías, capacidad para trabajar y motivar...
Dicen que un buen diseño es aquel que va directo al grano y que no hace mucho
ruido. “Estoy harto de poner a disposición de los humanos cualidades para que disfruten y sean felices y que las desperdicien absurdamente” Seguí hablando y hablando de todo lo que creía positivo para mí. Yo estaba cada vez más contento. En los ojos de San Pedro veía que el examen iba bien. Pero entonces, una voz profunda lo inundó todo. Algo se le estaba escapando al santo y Dios decidió intervenir: —¿Viajaste mucho? ¿Conociste nuevos países y nuevas gentes? ¿Madrugaste para ver la salida del sol? ¿Te perdiste en las selvas? ¿Te sentiste arena en la playa y agua en el mar? ¿Pintaste los cuadros que llevabas dentro? ¿Leíste mucho? ¿Escribiste lo suficiente? —Poco Señor, hice poco de todo eso. Me faltó valor y me sobró indecisión. —¿Y sexo? ¿Cuántos talentos sexuales te di?, preguntó. —Creo que bastantes, Señor, respondí con toda la humildad que un hombre puede tener cuando está ante Dios. —¿Y cuántos utilizaste?, volvió a preguntar. —Muchos en solitario y muy pocos compartidos, contesté avergonzado. Ahí acabó todo. Dios dirigió a San Pedro una mirada de reproche, pero no le dijo nada. Luego volvió sus ojos hacia mí. Su mirada estaba impregnada de temor y sorpresa. Imperturbable, como la del juez que impone al reo la más dura de las condenas. Incrédula, como la del niño que descubre que Papá Noel... —No me gusta dictar este tipo de sentencias, dijo, pero debo hacerlo para que sirva de ejemplo. Estoy harto de poner a disposición de los humanos cualidades para que disfruten y sean felices, y que las desperdicien absurdamente: ¡Al infierno por gilipollas! — ... Y aquí estoy, en la inopia del infierno; un lugar insípido en el que no hay emociones, ni frío ni calor, ni dolor, ni satisfacciones. En realidad es como el limbo del que la iglesia ha renegado. Estoy solo, insensible, en meditación perpetua, esperando una nueva oportunidad para volver y aprobar las asignaturas pendientes de mi anterior existencia.
Nosotros creemos que un buen diseño, además, es aquel que hace
SENTIR BIEN a quien lo observa.
también diseña para tu empresa
CONSÚLTANOS SIN COMPROMISO
lalinternadesegovia@gmail.com
651 314 369
La Linterna de Segovia I 13
14 I La Linterna de Segovia
CAMINOS DE LUZ I Por Cristina Torres
Luis Moro
El quinto elemento PRIMERO ESCUCHA QUE DE TODAS LAS COSAS CUATRO SON LAS RAÍCES: FUEGO, AGUA, TIERRA Y LA ALTURA INMENSA DEL AIRE. TODAS LAS COSAS DE TALES RAÍCES SURGIERON. LAS QUE SERÁN, LAS QUE SON Y LAS QUE FUERON.
Fotografía: Cristina Torres
Empédocles
Se podrían escribir páginas y páginas acerca del simbolismo de los cuatro elementos en la obra de Moro, de la necesidad de volver a la esencia, de los espacios infinitos que rodean sus figuras -ya sean blancos inmaculados o negros como la noche- y de la búsqueda de lo poco que de animal queda en el hombre. Pero cuando te quedas en silencio delante de uno de sus cuadros te invade la sensación de que lo que mueve a este artista es en realidad la fascinación casi obsesiva por ciertas formas, colores y transparencias de la naturaleza que parecen pertenecer a otra dimensión, que cuesta creer que existan de verdad. Como todo gran artista, Luis Moro tiene una mirada que atraviesa como una lanza aquello que le fascina y una técnica impecable con la que consigue mostrárnoslo a los que no somos capaces de verlo por nosotros mismos. De pequeño analizaba a los insectos con el microscopio y hoy retrata sus almas volátiles en grandes lienzos, en un intento casi desesperado de que nos demos cuenta de algo vital: animales y seres humanos compartimos un estado de gracia, una esencia mágica que ellos disfrutan mientras que nosotros la vamos perdiendo con el paso de los años.
En su serie Paraísos elementales, que comenzó en marzo un largo paseo por los Museos Nacionales de las ciudades Patrimonio de la Humanidad de México, los animales aparentemente más frágiles muestran sin pudor su proceso de nacimiento, vida, muerte y putrefacción, su lucha por la supervivencia, sus metamorfosis, su fuerza y su debilidad, sus vísceras y la fusión con la tierra, el cielo y el agua. Pero sobre todo muestran su belleza, su verdad y el desgarro de su propia naturaleza intrascendente, esa de la que no huyen ni durante un segundo de sus cortas pero intensas vidas. Dijo Klee que “el mundo visible es sólo un caso aislado en relación con el universo, y que hay otras muchas realidades latentes”, pero no todo el mundo es capaz de ver esas realidades y mucho menos de darles forma fuera de su mirada. Es necesario sentirse parte del alma de los objetos que se retratan para que una muestra de arte no se quede en una sucesión de simples esqueletos inanimados que no nos dicen nada, cosa que sucede con demasiada asiduidad en el panorama artístico actual. Afortunadamente también hay artistas como Luis Moro, que con cada exposición nos regala unas alas nuevas y relucientes para seguir soñando con el arte. La Linterna de Segovia I 15
UNIVERSO SURREALISTA Si pudiéramos asomarnos por un instante a la mente de Luis Moro seguramente observaríamos algo parecido a un cuadro de El Bosco o de Dalí pero con su imaginario particular: dragones de colores escupen fuego bajo la mano de sus titiriteros, que danzan en un misterioso pasacalles junto a libélulas gigantes hechas de hierro y cristal y con animales híbridos que parecen querer volver a una Naturaleza mítica donde de cuando en cuando un detalle se multiplica por mil y es observado por un gran ojo que un momento después es desgarrado al más puro estilo de Buñuel. En ese mundo donde los dioses bien podrían tener forma de insectos, el tiempo parece no transcurrir y la vida diaria se desarrolla bajo la batuta de un Peter Pan con aire de Woody Allen que actúa plenamente consciente de que la magia no debe morir porque de ser así el mundo se haría pedazos definitivamente.
Fotografías: Cristina Torres
Una partícula en el Microcosmos revela estructuras universales, dibujos estelares, la magia de la vida en su metamorfosis. Luis Moro
16 I La Linterna de Segovia
MÉXICO: UNA TEMPORADA EN EL PARAÍSO tierra se intuye mágica, de gentes de gran amabilidad, imprevisibles y muy curiosas, “conEstalo cual se presenta emocionante” El 11 de marzo tuvo lugar en el Centro Cultural Palacio Clavijero en Morelia la inauguración de la exposición de Luis Moro Paraísos Elementales, comisariada por Eliseo de Pablos. La muestra que permanecerá abierta hasta el 17 de mayo próximo, se enmarca dentro de la Semana Cultural de España en Morelia y ocupa cerca de 500 m2 de superficie expositiva del Palacio Clavijero, edificio construido por los jesuitas en el siglo XVII y acondicionado actualmente como centro cultural. Fotografía : Vicente Guijosa para La Linterna.
¿En qué consiste la muestra que llevas a México? Paraísos elementales reúne los cuatro elementos por lo tanto es muy representativa de mi trabajo e ideal para empezar el itinerario y tiene algo de antológico porque reune diferentes series: Agua, Fuego, Tierra y Aire. Especialmente este último con la serie Microcosmos, la más númerosa de la exposición, con obras de seres alados de gran formato. ¿Cómo está estructurado y quién ha colaborado en este proyecto? La muestra, que recorrerá las ciudades Patrimonio de la Humanidad de México, durará aproximadamente año y medio y terminará en una histórica galeria de la capital en el DF. Está patrocinada por la Junta de Castilla y León en colaboración con la Embajada Española y comisariada por Eliseo de Pablos. Cuando pasas tanto tiempo fuera, ¿añoras algo de Segovia? Añoro a mis amigos, la ciudad, los atardeceres mágicos de Segovia con los vencejos revoloteando y mi estudio donde poder pasar horas pintando, aunque creo que es fundamental viajar, conocer otros paises y gentes para sentirte una gota de agua en un inmenso oceano. ¿Te sientes satisfecho con tu trayectoria profesional? Creo que nunca estoy del todo satisfecho. Si no uno se acomoda y se repite, y eso se nota mucho en la obra de cualquier creador. Yo sigo soñando y me siento como un trapecista en la cuerda floja.
Prefiero mirar hacia delante porque si miro hacia abajo siento vértigo, pues no hay red que me sostenga, pero estoy muy satisfecho del cariño y calor de la gente que me apoya y me alienta con su amistad. Cuéntanos en qué otros proyectos estás metido. Últimamente he trabajado en proyectos muy diversos como un mural para el Hemiciclo de El Adelantado, una colección de obras en vidrio realizada en la Real Fábrica de Cristales o una carpeta de grabados sobre las fuentes de la Granja. Y ahora viajaré con mis seres alados. ¿Qué piensas del momento crítico que estamos viviendo? El arte es un auténtico antídoto contra la crisis ya que a los creadores es precisamente lo que nos alimenta. Los que no entran en esa fase se acomodan y pierden fuerza. Para mí es como una ola para la que uno tiene que estar prepararado con su tabla y subirse, coger un gran impulso que le mueva en la vida. Es movimiento, es cambio, es nueva energía y quien permanece rígido o impasible es arrollado por ella. Por eso amo la naturaleza: por que es salvaje e imprevisible. Yo siempre supe que entrar en el mundo del arte era entrar en el torbellino. Por eso me gusta recomenzar, replantearme obras, formas, colores, nuevos paises -como ahora- y dar un poco de luz y color en cada sitio que paso y a la vez recibirlo de sus gentes, que siempre te lo devuelven multiplicado. www.luis-moro.com
La Linterna de Segovia I 17
Luis Moro · Segovia · 1969
EL DÍA QUE CAMBIÓ TU VIDA
que uno podía Fué el dia que desde niño pensé ir su pasión vert vivir del trabajo que amaba y con en un modo de vida. VIVIR ALGO SIN LO QUE NO PODRÍAS
transmite la luz Sin ilusión. Es como la fuerza que . vivo e tien solar y es lo que me man TE PARA PENSAR UN LUGAR AL QUE RETIRAR
Tulum,en la penisula del Yucatan. UN LUGAR DONDE VIVIR
r hacia el
Me gusta mirar hacia adelante y vola futuro. EL MEJOR MOMENTO DEL DÍA
te y Cuando los sueños invaden mi men mi vida. ¡Como ahora!.
transforman
UNA PELÍCULA
de Buñuel, La Edad de oro y Un Perro Andaluz del Arte y oria hist la una auténtica revolución para el Cine UN LIBRO
de Juan Rulfo.
Pedro Paramo y el llano en llamas, UN DISCO
No manto da auga, de Emilio Cao. UNA FRASE
No somos más que otra ola entre Khail Gibran. UN PERSONAJE HISTÓRICO
sus olas.
humanistas del ReLeonardo y toda la generación de Laguna, etc. rés And s, nacimiento: Nostradamu
18 I La Linterna de Segovia
UN DESEO
prescindir Ser más ligero y esencial y asi poder el arte y de las cosas superfluas. Lo busco en en la vida. ALAR UN TEXTO QUE QUIERAS REG A AL LECTOR DE LA LINTERN
os “Poco a poco fui viendo claro, al men ía hab me niño de des parcialmente; ya añas de gustado contemplar las formas extr plemente sim las ndo ervá obs la naturaleza, no ia, a mag ia prop su a me sino entregándo raíces Las . uaje leng oco su profundo y barr vetas las les, árbo los de as largas y fosilizad de s cha man las ra, pied coloreadas de la en tas grie las a, agu el re sob aceite flotando cido ejer ían hab as cos s esta el cristal: todas mí, sobre antaño una gran fascinación sobre nubes, todo el agua y el fuego, el humo, las s de cha man las nte, lme el polvo y, especia .” ojos los ar cerr al r gira colores que veía Demian, Herman Hesse.
PUBLI-REPORTAJE
Experiencia Frutal en el Palacio de las Salinas El Hotel balneario Palacio de las Salinas se conoce por varios motivos, estar ubicado en un palacio de principios del siglo XX y contar con un museo de escultura contemporánea al aire libre y a todo lo anterior se une la aplicación de un tratamiento que aglutina lo mejor de diferentes terapias naturales e innovadoras para conseguir una mayor efectividad de las mismas. La han denominado EXPERIENCIA FRUTAL. DIETA MEDITERRÁNEA y ya se está fomentando tanto a nivel nacional como internacional
Dieta mediterránea aplicada de manera tópica.
Su gran aceptación, argumenta el encargado del establecimiento, Carlos Alcántara, se debe a que hoy día la gente busca exclusividad y nuevas sensaciones. La Experiencia Frutal consiste en la aplicación de tratamientos corporales realizados a base de cerezas, aceite de oliva y uva para poder aprovechar al máximo sus excelentes propiedades. Fuente importante de vitaminas A y C y con un gran poder antioxidante. El tratamiento se compone de cuatro etapas. La primera consiste en un peeling elaborado con aceite de oliva, que se aplica con un suave masaje para retirar las células muertas y activar la circulación, además, como comenta el director médico Basilio Varas, es beneficioso gracias a sus propiedades antimicrobianas y antiinflamatorias y prepara la piel para la segunda etapa, que es un envolvimiento autocalentable de cereza que hidrata y suaviza la piel, potencia el bronceado por su alto contenido en carotenos, y puede ayudar a reducir la celulitis al proteger y reforzar los vasos sanguíneos y favorecer la eliminación de líquidos. La tercera etapa pasa por un baño de vino, conjunción de aguas termales con vino de gran calidad, que nos va a permitir irnos relajando y hacer que los polifenoles (excelentes antioxidantes) enzimas y coenzimas vayan haciendo su efecto en la mejora de la circulación y proporcionando una sensación de bienestar que terminará con un masaje aplicado con aceite de cereza que nos va a relajar y va a hacer que nuestra piel quede hidratada. Al final nuestro cuerpo habrá recibido lo mejor de la cereza, la oliva y la uva. Un tratamiento para darse un gustazo. Los cosméticos como gel, crema hidratante, jabón de tocador y sales de CEREZA, ACEITE DE OLIVA, y UVA son otros de los productos propios del balneario que nos aportarán beneficios y que sólo se pueden encontrar en el Hotel Balneario Palacio de las Salinas.
Balneario Palacio de las Salinas Carretera de las Salinas, km 4
TO
Medina del Campo. Valladolid. España
EN
U
www.palaciodelassalinas.es
C ES
reservas@palaciodelassalinas.es Tel. 902 333 633
LE
A
V
do
n
ta
n se
e
pr
D
te
es
le
va
de
d
a
am
oj
en
e
bl
a ul
m
o nt ue nto c e i es al
as tr
o
s.
ta
er
of
u La Linterna de ac Segovia I 19 No
un
te
ob
%
10
á
r nd
La Terapia Asistida con Animales (TACA) se encuentra enmarcada en nuevas corrientes hol铆sticas y ecol贸gicas que promueven que un mayor contacto con la Naturaleza en su manifestaci贸n tanto vegetal como animal puede ser una ayuda para personas que se encuentran en momentos de crisis o que han sufrido accidentes y para el ser humano en general, tanto en la enfermedad como en la salud. 20 I La Linterna de Segovia
TERAPIAS ALTERNATIVAS I Por Isabel Salama
Se requiere para que la terapia funcione una consciencia de la situación terapéutica, es decir, poner atención a lo que esta sucediendo, abrirse a la escucha, a la observación y a la aceptación de las situaciones que nos vienen dadas.
La TACA consiste en una interacción entre un terapeuta especializado en el tema, un animal bien cuidado y una persona que pide ayuda y a la que se considere que un animal le puede ayudar. El objetivo de esta interacción es que, después de estar juntos, el terapeuta, el animal y el paciente salgan mejor de como llegaron. Los tres, como en toda situación terapéutica. Los animales devuelven la sonrisa a una persona deprimida, estimulan el carácter social de una persona tímida y con bloqueos afectivos, ayudan a controlarse a una persona con problemas en el control de los impulsos violentos, bajan la tensión arterial y relajan a las personas nerviosas. Y sobre todo ayudan a las personas a aceptarse a sí mismas tal y como son. Esto es debido a que los animales nos aceptan a nosotros tal y como somos. Ya podemos ser gordos, delgados, altos, bajos, ricos, pobres, inteligentes o menos inteligentes, con éxito o sin él. Los animales nos aceptan e incluso nos emiten señales de ánimo cuando no nos encontramos en el mejor momento. Quienes hayan tenido perros, gatos o caballos habrán sido testigo de ello. ¿CÓMO SE PRODUCE EL CAMBIO TERAPÉUTICO? Muchas veces se produce a través de señales subliminales que se comunican directamente con nuestro inconsciente. Cuando un niño temeroso persigue a un conejo asustado y luego le consuela, diciéndole que “no pasa nada”, esta trabajando su propio miedo inconsciente, y cuando el animal se tranquiliza el niño aprende que no tiene por qué tener tanto miedo. Los animales nos inducen un estado alterado de consciencia curativo y sano, nos hipnotizan para abstraernos de la realidad cotidiana que nos abruma y nos dejan un espacio para el disfrute compartido que luego podemos generalizar a otras realidades. La Linterna de Segovia I 21
LOS CABALLOS NOS PONEN EN CONTACTO CON NUESTRO INSTINTO MÁS PURO Y SALVAJE, INCULCANDO UN AIRE DE NATURALIDAD A NUESTROS IMPULSOS Si nos metemos en una piscina con un delfín podremos descubrir lo que digo sobre un estado alterado de consciencia curativo. Si a un niño mutista se le mete en una piscina con un delfín hay muchas probabilidades de que quiera salir de la piscina con la necesidad de contarle su experiencia a su madre o a la persona de confianza. De hecho es bien sabido que son emocionantes los momentos en que uno niño con problemas entra y luego sale diferente después de interaccionar con un delfín. Es un tipo de estimulación distinta y más natural la que sucede con los animales. El trabajo con el lenguaje no verbal es importante, así como el trabajo con la postura del cuerpo. Los animales nos enseñan a enfrentarnos con mas dignidad ante lo que nos suceda. Los caballos para esto son grandes maestros,
22 I La Linterna de Segovia
pues son animales que no se humillan por afecto. Son dignos y nobles y hay que ganárselos: no son lábiles. Son buenos también para tratar psicosis y psicopatías, puesto que se trata de dos dolencias en las que el ser humano se encuentra en desconexión con sus emociones sanas. En la psicosis porque éstas han conseguido descompensar a las personas y en la psicopatía por la carencia de sentimientos nobles y sinceros. Los caballos nos ponen en contacto con nuestro instinto más puro y salvaje, inculcando un aire de naturalidad a nuestros impulsos. De los perros aprendemos la nobleza y la fidelidad. Son animales apropiados para dar afecto a las personas que lo necesitan: personas encarceladas, ancianos en residencias, niños y en general. Un perro sano y noble siempre será un buen compañero.
Lo bueno de la TACA es que en ningún caso produce efectos secundarios indeseables, siempre y cuando por supuesto el animal sea sano, tanto física como psíquicamente y salvo accidentes, que siempre pueden ocurrir. Los animales mamíferos tiene en común con el ser humano el sistema límbico, emocional y el sistema reptiliano: el de la adaptación al medio. Algo que se aprende de los animales, aparte de controlar las emociones, es la defensa del territorio -los animales respetan y defienden nuestro territorio si se les enseña. Además, gracias a sus juegos, aprendemos a activar el sentido del humor, y nos incitan a relajarnos con su propio estado de relajación (especialmente con los gatos). Como ya he dicho, nos ayudan a aceptar nuestro esquema corporal y nuestra situación en la vida.
La comunicación con los animales no humanos requiere todas las características esenciales de las que hemos hablando sobre la escucha, sobre prestar atención serena y relajada ante lo que los animales nos quieren transmitir. De esa manera la interpretación puede ser más acertada. Los animales generalmente avisan si algo va mal, tranquilizan si uno esta nervioso, nos hablan sobre nuestro estado de ánimo -generalmente animándonos- y nos dicen lo que está sucediendo. Son una buena fuente de información sobre nosotros mismos. Y esto es importante, por eso es fundamental prestar atención y abrirse a la escucha.
Los animales “fluyen” con la vida y no se complican la existencia. Esto lo podemos aprender también de ellos. Probablemente la mejor interacción con los animales se producirá en su medio, que suele ser un medio natural. El acercamiento a la naturaleza siempre es saludable, pues al fin y al cabo se trata de volver a nuestras raíces. La Naturaleza es esencialmente dadora, en el sentido en que no pide más que respeto y siempre da. Cuando nos damos un paseo por el campo con nuestro perro o nuestro caballo, podremos comprobarlo. Aire puro, vista natural y comunicación con el animal: después de esta experiencia siempre nos encontraremos bien. Con los animales se tranquiliza el inconsciente y por tanto éste no se pone en contra del sistema intelectual. Esto significa que, al encontrarnos bien, no nos preguntamos “por qué”. Generalmente gran parte de las neurosis tienen que ver con el confrontamiento entre el sistema emocional y el intelectual de las personas. Existen deseos o impulsos que entran en conflicto con la racionalidad y entonces aparecen sentimientos de culpa, depresiones, ansiedad e incluso dolencias más graves. Los animales nos enseñan a aceptar las cosas de una manera más sencilla: aceptando nuestro presente tal y como es sin necesidad de hacernos demasiadas preguntas. Cuando vemos la vida con sencillez somos más felices, y ello no tiene porqué conllevar a que no profundicemos en las cosas cuando las circunstancias lo requieran. Estoy hablando de vivir con una mayor fluidez: los animales “fluyen” con la vida y no se complican la existencia. Esto es algo muy importante que podemos aprender de ellos.
ISABEL SALAMA es presidenta de honor de la Asociación AETANA (Asociación Española de Terapias Asistidas con Animales y Naturaleza). www.aetana.es www.isabelsalama.com isabelsalama@yahoo.es
La Linterna de Segovia I 23
Ilustraci贸n: Daniel del Campo I laoviah.1@gmail.com
24 I La Linterna de Segovia
DESCUBRIENDO TESOROS I Por Alicia Andrés
El último verano de un
cronopio
Arriba a la derecha: Fragmento de De cronopios y famas, tres nuevas historias.
Un puñado de fotografías en blanco y negro nos recuerdan que no fue un sueño: Julio Cortázar estuvo aquí. Arropado por los viejos amigos, el gigante enfermo de tristeza recorrió las calles y caminos de Segovia bajo el sol reconfortante de aquel verano de 1983, el último de su vida. “No pases el verano solo”, le rogaron sus amigos. Hacía menos de un año que el escritor argentino había perdido a Carol Dunlop, compañera de vida y viajes a ninguna parte y su cuerpo se había convertido en un pertinaz enemigo que le hería de cansancio. Estaba triste, sin duda, pero decidió aceptar la invitación reiterada del que fuera su amigo y editor, Mario Muchnik para pasar las vacaciones en el molino que él y su mujer, Nicole, alquilaban desde hacía tiempo en la sierra de Segovia. Fue de esa manera casual con la que el azar dispone la mesa, que un día de agosto de 1983 Cortázar desembarcó en la madrileña estación de Chamartín, ligero de equipaje pero acompañado de su inseparable Hermes Baby, jovial y animoso al comienzo de aquel paréntesis estival que Segovia supuso en el discurrir de sus días parisinos. Durante dos semanas disfrutó de la vida pausada del molino. Los días flotaban junto al aroma a café recién hecho y el alma humeante de los asados de leña. Entre ambos, jornadas de trabajo –en aquellos tiempos Muchnik y Cortázar ultimaban las correcciones de Los autonautas de la cosmopista- y charlas de sobremesa. En una de esas conversaciones al calor del vino y
las brasas, Julio narró a sus amigos un sueño recurrente. Desde hacía años transitaba las calles de una ciudad inexistente que ya conocía como la palma de su mano. En cada “viaje” descubría nuevas avenidas, cafés, rincones oscuros, cines. Tal era la exactitud de su sueño que hubiera podido trazar un mapa de aquella onírica urbe con precisión de geógrafo. Tras la siesta, el sol de la tarde invitaba al paseo. A bordo de un pequeño coche visitaban los pueblos vecinos, las joyas del románico local o se dejaban caer por los cafés de la Plaza Mayor de Segovia. Alertados por la prensa, fueron muchos los que se acercaron a él para pedirle un autógrafo o simplemente para cruzar por un instante su vida con la de aquel hombre con aura de leyenda que, sin pretenderlo, había dividido el mundo en cronopios, famas y esperanzas. Célebre es el encuentro con dos guardias civiles que, tras enterarse de la presencia del escritor en el molino, se acercaron hasta allí con su jeep para conocerle. El momento quedó inmortalizado en una curiosa fotografía en la que Cortázar aparece entre los dos hombres uniformados como si estuviera detenido, ajeno y extrañado como pez fuera del agua. La Linterna de Segovia I 25
Todos querían saber de él, llevarse el tesoro de su firma o de sus palabras. El círculo de amistades de los Muchnik le recibió con entusiasmo. Compartieron con él los secretos de la ciudad, asados campestres y fiestas en las que Cortázar se mezcló con unos y con otros, cordial y reidor, e incluso bailó una jota para alborozo de los presentes. Ya estaba gravemente enfermo pero aún ignoraba el nombre de su mal. El 26 de agosto, momentos antes de abandonar el molino, Cortázar reunió a Mario y a Nicole. Abrió una botella de
26 I La Linterna de Segovia
whisky y les sirvió. “Por mi feliz cumpleaños”, brindó alzando su copa. Cumplía 69 años y aquella fue su última onomástica ya que seis meses después falleció en París, rodeado de música, amigos y libros... su mundo. Aurora Bernárdez, su primera mujer y eterna cómplice, le acompañó hasta el final. El día antes de morir, Cortázar tuvo entre las manos un ejemplar de su nuevo libro Nicaragua tan violentamente dulce editado por Mario Muchnik, quien había escogido para la cubierta una de las fotografías tomadas durante su estancia en el molino de Segovia. Aurora percibió esta imagen como un presagio de muerte y tristeza. Releo en estos días algunos relatos de Cortázar –Casa tomada, Final del juego, Manuscrito hallado en un bolsillo- y siempre cierro el libro con la sensación de que es imposible que la vida haya desterrado a esa región oscura e imprecisa de la muerte a quién siempre vivió en el filo de otra realidad, convirtiendo el lenguaje en un juguete con el alcanzar puntos de fuga. O quizá no exista un final escrito para su historia. Tal vez una noche cruzó la delicada frontera de la vigilia para mudarse a aquella otra Ciudad de sus sueños. Una megalópolis que crece y crece al compás de sus pasos trazando nuevas calles, nuevas plazas en las que siempre hay una fiesta a la que todos los cronopios estamos invitados.
Ilustracionesn de Judith Lange. De cronopios y famas, tres nuevas historias.
Colegialas en bicicleta, periodistas, transeúntes... todos querían saber de él, llevarse el tesoro de su firma o de sus palabras. Cuenta Mario Muchnik en su libro Lo peor no son los autores que un niño se acercó al escritor y le preguntó “Señor, usted es Julio Cortázar?” “Sí, soy yo” “Para mi papá usted es Dios. ¿Me firma aquí?” “Decile a tu papá que digo yo que Dios no existe”. Y le firmó el papel. Cortázar siempre respondía con su humor característico, nada convencional.
Creatividad: La Linterna de Segovia
DE SENTIDO COMÚN I Por Ana San José Díez
Si tienes que encargar cualquier trabajo de imprenta, ven y consultanos sin compromiso. Te sorprendera nuestra claridad... Y nuestra relacion calidad-precio.
Av.Marques de Lozoya, 7 - 40004 Segovia Telf: 921440393 - rabalan@rabalan.com
La Linterna de Segovia I 27
UN CAJÓN LLENO DE SECRETOS Veinticinco años después, ese país llamado Cortázar continúa siendo territorio inexplorado. En diciembre de 2006 la viuda del autor, Aurora Bernárdez, y Carles Álvarez, un estudioso de su obra, hallaron en una cómoda familiar cinco cajones atestados de papeles. Necesitaron un año para hacer inventario de aquel tesoro de cientos de páginas entre las que se hallaban textos inéditos de las más diversas épocas y estilos literarios: relatos, un capítulo no incluido en el “Libro de Manuel”, nuevos episodios del protagonista de “Un tal Lucas”, autoentrevistas, poemas inéditos, artículos sobre literatura, política o viajes. Todo un diario de vida y literatura de más de 450 páginas que la editorial Alfaguara publicará el próximo mes de mayo bajo el título de “Papeles inesperados”.
Ilustración de Judith Lange. De cronopios y famas, tres nuevas historias.
28 I La Linterna de Segovia
“Un cronopio va a abrir la puerta de calle, y al meter la mano en el bolsillo para sacar la llave lo que saca es una caja de fósforos, entonces este cronopio se aflige mucho y empieza a pensar que si en vez de la llave encuentra los fósforos, sería horrible que el mundo se hubiera desplazado de golpe, y a lo mejor si los fósforos están donde la llave, puede suceder que encuentre la billetera llena de fósforos, y la azucarera llena de dinero, y el piano lleno de azúcar, y la guía del teléfono llena de música, y el ropero lleno de abonados, y la cama llena de trajes, y los floreros llenos de sábanas, y los tranvías llenos de rosas, y los campos llenos de tranvías. Así es que este cronopio se aflige horriblemente y corre a mirarse al espejo, pero como el espejo esta algo ladeado lo que ve es el paragüero del zaguán, y sus presunciones se confirman y estalla en sollozos, cae de rodillas y junta sus manecitas no sabe para qué. Los famas vecinos acuden a consolarlo, y también las esperanzas, pero pasan horas antes de que el cronopio salga de su desesperación y acepte una taza de té, que mira y examina mucho antes de beber, no vaya a pasar que en vez de una taza de té sea un hormiguero o un libro de Samuel Smiles”. Julio Cortázar, Historias de cronopios y de famas.
UNA JOYA LITERARIA Y ARTÍSTICA El 26 de enero Del Centro Editores presentó en la sede del Centro de Arte Moderno de Madrid una bella edición de cien ejemplares numerados titulada De cronopios y famas, tres nuevas historias que incluye tres relatos inéditos de cronopios -Never stop the press, Vialidad y Almuerzos- rescatados de los cajones de aquella cómoda. Ilustrados por Judith Lange, caligrafiados por Jose María Passalacqua y firmados por éstos y el editor, Claudio Fabián Pérez Míguez, los textos se presentan en carpetas con cubiertas de papel estampado a mano incluidas, a su vez, en un estuche entelado, elaborado artesanalmente en su totalidad. A la presentación acudió Aurora Bernárdez, entre otras personalidades del mundo de la cultura, que mostró su satisfacción con este hermoso sueño de papel. Textos inéditos de Julio Cortázar. Ilustraciones de Judith Lange. Caligrafía de Josermaría Passalacqua. Coordinación de Raúl Manrique Girón. Edición de Claudio Fabián Pérez Míguez. Editado por Del Centro Editores, como homenaje al escritor en el vigésimo quinto aniversario de su muerte, tiene una tirada de cien ejemplares numerados y firmados por la ilustradora, el calígrafo y el editor.
Aurora Bernárdez mirando la edición junto a Raúl Manrique Girón, director del Centro de Arte Moderno y Josemaría Passalacqua (de pie) el calígrafo. Fotografía © de José Cortés Cortejarena.
La Linterna de Segovia I 29
En primavera...
30 I La Linterna de Segovia
NUTRICIÓN I Por Mónica Barreal
La primavera nos regala alimentos llenos de color y nutrientes que ayudan a soltar el lastre de las comidas pesadas, ricas en grasas y toxinas. Es el momento de confeccionar platos ligeros llenos de vitaminas, minerales y compuestos que favorezcan la limpieza del organismo. En esta nueva estación nuestro objetivo será reforzar las defensas y ganar vitalidad. Tras meses de frío invierno, la primavera irrumpe en nuestras vidas como un baño de color. Nuestra mesa, al igual que la naturaleza, se convierte en esta época del año en una fiesta de tonos rojizos, amarillos, verdes y anaranjados que encontraremos en la gran variedad de frutas y verduras de temporada. Entre las novedades del mercado la fresa, los espárragos, las judías verdes y el rábano destacan por sus propiedades nutritivas y saludables.
ticas, laxantes, mejoran la hipertensión arterial, los edemas, las piernas pesadas, el reuma y la gota. Su talón de Aquiles se halla en su alto contenido en ácido oxálico por lo que las personas con tendencia a la formación de cálculos renales de oxalato no deben realizar grandes ingestas.
FRESAS Refrescantes, aromáticas y sabrosas. En el momento de la compra elegiremos aquellas que presenten el tallo intacto y que no estén golpeadas. Debemos lavarlas sin retirar el tallo y las hojas para que no absorban el agua con la consiguiente pérdida de sabor. La conservación ideal se da en un lugar oscuro y refrigerado con el menor contacto posible entre ellas a fin de retrasar la maduración. Aportan pocas calorías (34 Kcal/100g), poseen una baja cantidad de azúcar y sodio y son ricas en fibra, potasio y vitaminas C y B. Los pigmentos (flavonoides) les confieren propiedades antimicrobianas, anticancerígenas y cardiosaludables. Son diuré-
ESPÁRRAGOS Están presentes en los mercados durante todo el año pero los mejores meses para su consumo son abril y mayo. A la hora de adquirirlos seleccionaremos los que presenten las puntas cerradas y compactas, el tallo recto y firme, una coloración uniforme y poca tierra en las escamas. Si vamos a consumirlos en un breve espacio de tiempo los conservaremos en el frigorífico, envueltos en un paño húmedo. En caso contrario, lo ideal es lavarlos, escaldarlos, introducirlos en un baño con hielo y congelarlos. De esta manera se conservarán con todas sus propiedades aproximadamente durante un año. La Linterna de Segovia I 31
El rábano facilita la digestión de las grasas, ayuda al control del hipertiroidismo y corrige trastornos digestivos.
Ricos en nutrientes y pobres en calorías (25 Kcal/100g), los espárragos aportan vitaminas del grupo B, C y E y ácido fólico. Dentro del apartado de los minerales sobresalen el potasio, el fósforo, el calcio y el magnesio. También poseen beta-carotenos (provitamina A), luteína así como pequeñas cantidades de fitoesteroles y lignanos (fitoestrógenos). La asparagina, componente que se elimina por la orina aumentando su producción, los convierte en un alimento desaconsejable para personas con gota. Son diuréticos, combaten el estreñimiento y actúan contra el envejecimiento gracias a su poder antioxidante. Son recomendables en dietas de adelgazamiento así como para niños y mujeres que piensen quedarse embarazadas ya que su contenido en folatos previene la espina bífida ayudando a un correcto desarrollo del tubo neuronal del bebé.
JUDÍAS VERDES Nos interesan aquellas cuyas semillas estén poco marcadas, que no sean muy duras al tacto y que al quebrarlas produzcan un sonido seco. El lugar idóneo para su conservación es el cajón de la nevera pero, al igual que los espárragos, se pueden escaldar y congelar si se desea aumentar el tiempo de conservación. Con un aporte de 25 Kcal/100 g son perfectas para dietas hipocalóricas y buena fuente de fibra soluble (disminuye el colesterol en sangre) e insoluble (alivia el estreñimiento). Entre sus minerales destacan el potasio, el calcio y, en menor proporción, yodo, fósforo, hierro y magnesio. Son buena fuente de vitamina C, folatos, vitaminas del grupo B y provitamina A o beta-caroteno con acción antioxidante. Las judías verdes poseen efectos diuréticos y depurativos al ser ricas en potasio y pobres en sodio. Son beneficiosas en caso de hipertensión, hiperuricemia y gota, cálculos renales, retención de líquidos y oliguria (disminución de la producción de orina).
32 I La Linterna de Segovia
RÁBANO Durante los meses de mayo, junio y julio se producen los de mayor calidad. Conviene escoger los de tamaño mediano porque su consistencia es menos fibrosa. Deben conservarse refrigerados y sin hojas dentro de una bolsa de plástico agujereada. El rábano es un alimento rico en agua con un bajo aporte calórico (16 Kcal/100g). Aporta vitamina C, compuestos de azufre (acción antioxidante) y folatos. También contiene minerales como el potasio, el calcio, el fósforo, el magnesio y el yodo. De efecto diurético y digestivo, facilita la digestión de las grasas, ayuda al control del hipertiroidismo y corrige trastornos digestivos. Es recomendable para personas con patologías biliares y hepáticas gracias a componentes como la intibina (alcaloide) que le otorga su característico sabor amargo. Su contenido en azufre le atribuye propiedades expectorantes y balsámicas (ideales para personas con afecciones respiratorias) y anticancerígenas.
Prueba a completar tus ensaladas con ingredientes como el rábano o las judías verdes. Además de descubrir nuevas experiencias para el paladar, tu cuerpo se beneficiará de una mayor cantidad de nutrientes. MÓNICA BARREAL es dietista-nutricionista y actualmente trabaja en el sector farmacéutico. Ha colaborado en diversas publicaciones del sector. Para un asesoramiento profesional puedes contactar con ella a través de nuestro correo: revistalalinterna@gmail.com
NUTRIENTES QUE NOS CURAN Vitamina C
Tiene acción antioxidante, interviene en la formación de colágeno, huesos y dientes, glóbulos rojos y favorece la absorción del hierro de los alimentos y la resistencia a las infecciones.
Magnesio Se relaciona con el funcionamiento de intestino, nervios
Potasio Necesario para la transmisión y generación del impulso nervioso, para la actividad muscular normal y fundamental en la ósmosis (equilibrio de agua dentro y fuera de la célula).
Fósforo Presente en huesos y dientes y participa en procesos de
Beta-carotenos (provitamina A) y Luteína Compuestos
con actividad antioxidante y potenciadora del sistema inmune. Su ingesta elevada se ha relacionado con la protección frente al cáncer, las enfermedades cardiovasculares, las cataratas y la degeneración macular senil.
Lignanos (fitoestrógenos) Poseen efectos a nivel de vasos
sanguíneos de pequeño calibre que podrían ejercer un papel beneficioso en la prevención de enfermedades vasculares degenerativas. Frenan el crecimiento de tumores.
y músculos. Forma parte de huesos y dientes, mejora la inmunidad y posee un suave efecto laxante. obtención de energía.
Yodo Mineral indispensable para el buen funcionamiento de la glándula tiroides. Ésta regula el metabolismo, además de intervenir en los procesos de crecimiento. Ácido fólico o folatos Interviene en la producción de glóbulos rojos y blancos, en la síntesis del material genético y en la formación de anticuerpos del sistema inmunológico. Vitaminas del grupo B Participan en el funcionamiento del sistema nervioso, en el metabolismo del oxígeno, en la transformación de los alimentos en energía, en el crecimiento, conservación, regeneración y reproducción celular y la síntesis de glóbulos rojos.
La Linterna de Segovia I 33
artesanos JABONES
Cuenta la leyenda que el jabón fue descubierto en Roma de manera accidental a orillas del Río Tiber, donde un grupo de mujeres lavanderas percibió que sus ropas quedaban más limpias cuando lavaban en esa zona. Esto se debía a la unión de los diversos sacrificios animales, cuyas grasas se mezclaban con cenizas, vegetales y agua de las lluvias que siendo arrastradas monte abajo desembocaban en el río dando lugar a este jabón casual y a lo que ellas llamaban aguas mágicas.
Jabón de Aloe Vera y Ylang-Ylang. 34 I La Linterna de Segovia
Planta de Aloe Vera.
Desde La Linterna te proponemos dos formas de hacer jabón artesanal. Sólo necesitamos una báscula de cocina, los ingredientes que queramos añadir, curiosidad y cariño. Esperamos que disfrutes tanto como nosotros de esta satisfactoria y maravillosa alquimia.
Jabón de abaricoque y bergamota.
Fotografías: Eva Torres
Desde aquella época los jabones han evolucionado mucho. Ahora ya no sólo limpian sino que son productos finos, aromáticos y con propiedades beneficiosas para la piel. El jabón se ha convertido en un elemento imprescindible en nuestras vidas y es algo que podemos hacer nosotros mismos.
BIENESTAR I Por Yael Gutiérrez
JABÓN DE ALOE VERA Y YLANG–YLANG
JABÓN DE ACEITE DE SEMILLAS DE ALBARICOQUE Y ESENCIA DE BERGAMOTA
Ingredientes 454 gr. de aceite de oliva 29 gr. de cera de abejas (la derretiremos al baño María) 142 gr. de agua 55 gr. de sosa cáustica Media cucharada de aceite esencial de Ylang-Ylang 1 penca de Aloe Vera (debemos extraer el gel de su interior y hacerlo zumo con la batidora)
Vertemos el agua en un barreño de plástico. A continuación añadimos la sosa mientras removemos con una cuchara o palo largo de madera despacio para no salpicar. Cuando se haya disuelto, incorporamos el aceite poco a poco y la cera de abeja derretida. Removemos de manera intermitente hasta conseguir el punto de traza, el cual se alcanza cuando al dejar caer un poco de esta mezcla sobre la superficie ésta se mantiene por algún tiempo (se dice que se puede “escribir” en la mezcla). Este es el momento de añadir el zumo de Aloe Vera y el aceite esencial de Ylang-Ylang. Seguidamente removemos e introducimos la mezcla en los moldes. Podremos desmoldar y cortar el jabón a las 48 horas (usando guantes) y lo podremos disfrutar tras 4 ó 6 semanas. Durante este tiempo estará curando y expulsando la sosa, por lo que conviene envolver los jabones en toallas o trapos desechados para otros usos. Si después del proceso de secado aparece una capa fina de polvo blanco o costra en la superficie es conveniente eliminarla raspando suavemente. El gel de Aloe Vera es beneficioso para la piel seca, problemática o con quemaduras. La cera de abeja le aportará una textura y aroma especial a nuestro jabón y acelerará el proceso de cuajado. Esta receta se elabora con sosa cáustica por lo que es conveniente tomar ciertas precauciones como utilizar guantes de goma, delantal y gafas protectoras, guardar la sosa en un lugar inaccesible para niños y animales o trabajar en un lugar ventilado ya que sus vapores son peligrosos durante la fase de mezclado. Debemos aplicar el sentido común y así evitaremos cualquier complicación. Si todo esto te parece engorroso o peligroso lo tuyo son definitivamente los jabones de glicerina, los cuales te darán tantas alegrías como los otros. Si haces uno no podrás parar.
Ingredientes 100 gr. de glicerina en barra transparente 1 cucharadita (tamaño moka) de aceite de semillas de albaricoque 1 cucharadita (tamaño moka) de aceite esencial de bergamota Ralladura de naranja Un difusor con alcohol
Cortamos la glicerina y la derritimos al baño María en un recipiente de cristal. Cuando esté totalmente líquida añadimos el aceite de semillas de albaricoque, el aceite esencial de Bergamota y media cucharadita de ralladura de naranja. Mezclamos e incorporamos al molde. Inmediatamente vaporizamos con alcohol para que no se formen burbujas grandes y dejamos reposar hasta que cuaje. Decora espolvoreando por encima ralladura de naranja. Si supura algo de aceite lo puedes envolver en papel film y dejar reposar unos días. Este jabón posee las propiedades del aceite de semillas de albaricoque, sus vitaminas y minerales. Es perfecto para pieles sensibles y aporta una gran suavidad. El aceite esencial de bergamota se extrae de la cáscara de naranja y es apropiado para pieles deshidratadas. Además impregna el jabón de un aroma fresco y vivo. NOTAS PARA LOS PRINCIPIANTES
· El verdadero aceite esencial es el destilado por arrastre de vapor, conservando así las propiedades de las flores y hojas de las que se extraen. · De estas recetas saldrán pocas pastillas ya que al principio lo ideal y más económico es experimentar hasta lograr una calidad que nos satisfaga. Más adelante podremos ir aumentando las cantidades. · Lo normal es que la primera vez que realices el jabón no salga perfecto. No te preocupes: inténtalo de nuevo, investiga, prueba, mezcla esencias, aceites, texturas, flores, machaca semillas... Puede que hagas un descubrimiento maravilloso. Muchos de estos ingredientes los encontrarás en Prem Dan (José Zorrilla, 52. Segovia), nuestro herbolario favorito.
La Linterna de Segovia I 35
HEMOS VISTO I Centro Sociocultural de El Álamo. Madrid. 20 de marzo de 2009.
PALABRAS DE CARAMELO. TÍTERES DE MARÍA PARRATO. Esta pequeña compañía afincada en Turégano no para... ni de recorrer países ni de ganar premios. Después de hacerse con el Max en el 2005 ahora les llega, ex-aecuo con la compañía La Rous, en la que también colaboran, uno de los galardones más reconocidos: el FETEN (de la Feria Europea de Teatro para Niños). Pero el mayor de los premios es, sin duda, la emoción que inunda los espacios por los que pasan y las palabras que les regalan todos aquellos que se entregan en cuerpo y alma a su forma mágica y delicada de sentir los títeres. Sin duda ellos merecen y reciben constantemente palabras de caramelo, como éstas del autor del texto en el que se basa la obra, Gonzalo Moure: “Una sombra femenina recorre el escenario casi oscuro, en el que dos árboles desnudos son todo el decorado. Se mueve casi por el aire, envuelta en una mehlfa negra. Susurra: hay una historia, hay una historia... Luego se inclina sobre el suelo, y parece brotar de la tierra, o más bien de la arena, un taco de madera. Ella vuelve a hablar: un niño, un niño... Y el taco de madera, animado por sus manos, se transforma en niño, tan desnudo como al nacer. Es imposible que María Parrato haya sabido encontrar la verdadera clave de Palabras de Caramelo: hay una historia. Sí, las historias están en el suelo, en el aire, en la vida, en las personas, en la historia, en la alegría y en el sufrimiento. Escribí un día, en Samara, Palabras de Caramelo: pero sentí lo mismo: hay una historia, hay una historia... Un niño, un niño sordo... No nos pertenecen, son de todos. El montaje de María Parrato de Palabras de Caramelo es un alarde estético, de una precisión líquida, dotado de alma y música, de arena y viento, de imaginación y descubrimiento. Sé que no soy el más adecuado para hablar de ello, como se me ve la emoción cuando hablo del otro precioso montaje de Buratini. Un día María me llamó para pedirme permiso, le dije que Buratini ya lo representaba, y no dudó un segundo: quería compartirlo. La historia ya no es mía, ni de Buratini, ni de María Parrato: está ahí, es de todos. Pero lo hago desde la enajenación, o desde la requisa, porque lo que ayer vi fue la devolución al desierto de lo que un día tomé en los corrales de Samara y en la mirada fascinada de la niña sorda, Fatimetsu, a los labios en movimiento continuo del camellito. Después del espectáculo, conmovido hasta la médula, hablaba con ella de ese milagro, y María decía que no somos más que intermediarios, que hay que meter la mano en la tierra y sentir la raíz que nos hace vivir a todos, y que en los millones de extremos de esa raíz están las historias, la música, la poesía, la pintura. Eso hace ella con esta historia, y nunca he sentido tanta felicidad por haber decidido un día ser un buscador de historias. están ahí, están ahí: un niño, un niño... “ Palabras de Caramelo se estrenó en mayo de 2008 en Titirimundi.
www.mariaparrato.com 36 I La Linterna de Segovia
La Linterna de Segovia I 37
NO TE PIERDAS LO QUE TE OFRECEN LOS MEJORES
comercios&profesionales SPIA LIBROS I Librería En una de las plazas con más encanto de la capital se encuentra esta joyita del comercio segoviano. Una librería que, más que una librería, es una caja de sorpresas. Aquí podrás encontrar desde una cuidada selección de literatura de todos los tiempos hasta el libro infantil más especial, además de agendas, calendarios y pequeños objetos de regalo que su propietaria, María, puede haber adquirido en uno de sus viajes por el mundo. No dudes en preguntarle por el libro más raro de fotografía o arquitectura o por la última publicación de la editorial Taschen. Pza. de San Martín, 4. Segovia Tfnos. 921 463 421 I 637 455 810
ALQUERÍA DE SEGOVIA I Hotel tienda ¿Te imaginas una tienda de muebles y decoración que tenga expuestos todos los artículos como si fuera una casa? ¿Y si esa casa dispusiera de un montón de habitaciones en las que poder inspirarte para elegir lo mejor sin tener que esforzarte en pensar cómo quedaría? El Hotel Rural Alquería de Segovia es un espacio singular en el que puedes hospedarte o, simplemente, acercarte a curiosear entre su show room de muebles rústicos y coloniales y sus objetos de decoración. Ten cuidado: querrás llevártelo todo. La tienda abre de lunes a viernes. Los fines de semana es necesario concertar cita previa.
C/ Rondadero, 10. 40191 - TIZNEROS. Segovia Tfnos: 656 93 77 52 - 619 84 39 98 - 921 40 14 80 www.alqueriadesegovia.com
FONTANAR I
Arte y decoración En una preciosa casona de Riaza se esconde un mundo lleno de arte y de objetos únicos. En las dos primeras plantas podrás encontrar antigüedades y los más variados objetos decorativos y de regalo, y si subes a la buhardilla te espera una galería de arte que nada tiene que envidiar a las de las grandes ciudades. Entra y déjate sorprender. Seguro que sales con algo para regalar y, por supuesto, con una sonrisa de satisfacción. C/ General Mola, 20 40500 Riaza Telf. 639 224 429 y 921 550 191 galeria@fontanar.org www.fontanar.org
38 I La Linterna de Segovia
PREM DAN I Ecoespacio En Prem-Dan, María y Fernando han creado un espacio donde poder compartir conocimientos sobre las propiedades de plantas y alimentos que ayudan al cuerpo y a la mente a sentirse mejor. Lo puedes hacer en la tienda, el herbolario o tomando un té con ellos. Ofrecen una amplia variedad de productos ecológicos certificados, así como cosmética, ropa, libros, música y artesanía. También encontrarás productos de comercio justo, y frutas y verduras procedentes de huertas y granjas de Segovia y su provincia. No te pierdas las actividades que programan fuera del horario comercial. C/ José Zorrilla, 52. Segovia Tfno. 921 437 453
ALMUZARA
Restaurante vegetariano Ambiente tranquilo, suave olor a incienso, frescos en las paredes y una agradable tapicería en el mobiliario son algunos de los detalles con los que uno se encuentra al llegar a este restaurante. Su carta se basa fundamentalmente en las pizzas, una gran variedad de ensaladas y en la cocina vegetariana. De tal manera, mientras disfrutamos de un encantador servicio, también lo hacemos de platos como la lasagna vegetal, la pizza “Pedraza”, arroz integral con verdura y queso, la ensalada Antillana -pomelo aguacate y hierbas- o el seitán estofado. C/ Daoiz, 3. Segovia I
LUCES I Boutique de iluminación
Desde la lámpara más chic hasta la bombilla más sencilla del mundo. Nada se le resiste a esta empresa familiar que, gracias a su profesionalidad y a la experiencia que dan los años, se ha covertido en una verdadera especialista en iluminación. En su establecimiento de la calle José Zorrilla podrás encontrar miles de modelos de lámparas, de cualquier tamaño, forma y color. Si no sabes qué regalar el día de los enamorados, no lo pienses más: regala un poco de luz. C/ José Zorrilla, 93 - Segovia I Tfnos: 921 426 003 / 659 916 152 www.lucesiluminacion.com
Tfno: 921 46 06 22
LA LUZ DE LA SIERRA I Casa rural Al pie de la Sierra de Guadarrama, en el municipio segoviano de Prádena, se encuentra esta preciosa casa rural de nueva construcción. Su decoración vanguardista, confortable y acogedora hacen de ella un lugar único y diferente a todo lo que hayas visto hasta ahora. Está equipada, entre otras muchas cosas, con T.V., aire acondicionado, jacuzzi, chimenea, cocina dotada de todo tipo de menaje, gimnasio... En el exterior, un jardín con un pequeño parque de juegos hará la las delicias de los más pequeños. No dejes de visitar nuestra web. Ctra. Carracasla, s/n - PRÁDENA. Segovia Tfnos: 659 916 151 I 659 916 152 www.alojamientolaluzdelasierra.com La Linterna de Segovia I 39
LILIUM I Floristería
REBECA SENOVILLA I Fotografía
abajo
a
En Floristería Lilium encontrarás gran variedad de ideas para regalar, ramos de flores velas, plantas tropicales, flor seca y artificial todo ello de gran calidad, así como un trato personalizado y profesional. Lilium está especializado en bodas y ofrece a las parejas un amplio catálogo con un estilo muy exclusivo y diferente donde se trata con mimo cada detalle. Para tu boda cuenta con nosotros, y si buscas algo especial no dudes en acudir a Floristería Lilium porque “cuidamos nuestro trabajo”. C/ Jorge Manrique, 1 - Segovia . Tfnos: 921 428 199 I 649 751 062 www.floristerialilium.es
Si quieres que los momentos importantes de tu vida no se olviden y puedas compartirlos con los tuyos te ofrecemos un buen trabajo profesional al nivel de tus expectativas. Porque nosotros brindamos contigo y compartimos tu felicidad haciendo lo que mejor sabemos fotografías. Enhorabuena a todos los novios y novias por este comienzo de una nueva vida. Tfnos: 921 43 34 78 I 660 29 95 10 www.fotografiasenovilla.com
2
1
Martes
7
Lunes
6
Domingo
5
Sábado
4
Viernes
3
Jueves
Miércoles
EXPOSICIÓN 50 Aniversario de Manos Unidas. Casa de los Picos (C/ Juan Bravo, 33) Hasta el 13 de abril. De 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 h.
DIÁLOGO 2016 La sierra como patrimonio cultural de Segovia Hasta el 8 de abril. Diálogos abiertos a toda persona que quiera participar www.segovia2016.com
EXPOSICIÓN 3 en raya. Grupo-Tché Martín. Convento de Mínimos. C/Valdelaguila, 3. 11:00 - 13.00 h. y 18.00 - 20.00 h.
DANZA Homenaje a Antonio Ruiz. Compañía de Danza ANtonio Márquez. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 21:00 h. I 16-20 €
TEATRO INFANTIL El libro imaginario. Niños de de 7 a 12 años y publico familiar. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 19:00 h. I 6 € I www.teatrojuanbravo.org
CONCIERTO Sublevados Bar Delicatessen C/ Doctor Sancho, 4. 22.30 h. I 5 €
CONFERENCIA Segovia en el siglo XVI. presentado por Jean Paul Le Flem. XXX Curso de Hª de Segovia: El Renacimiento en Segovia 20.00 h. I Real Academia de Historia y Arte de San Quirce C/ Capuchinos Alta, 4 y 6 . Entrada libre hasta completar el aforo
CONCIERTO 27 Semana de Música Sacra de Segovia. Polifonías francesas e inglesas del año mil Iglesia Museo de San Juan de los Caballeros de Segovia Plaza de Colmenares, s/n. I 20.00 h. I 6 €
CONCIERTO 27 Semana de Música Sacra de Segovia. Concierto Dil Mastana. Música y Danza Sufí San Juan de los Caballeros de Segovia Plaza de Colmenares, s/n. I 20.00 h. I 6 €
PROYECCIÓN Documental “Salcillo”. Presentado por D. José Antonio Postigo 19:30 h. I Universidad de Valladolid de Segovia. Palacio de Mansilla (C/ Trinidad, 3) Entrada libre hasta completar el aforo
Aula de Arqueología y Sala Capitular IE Universidad (C/ Cardenal Zúñiga, 12).
Reunión anual del IE Junior International Advisory Board .
REUNIÓN
EXPOSICIÓN Setdebelleza transfer, de Diego Etcheverry. Hasta abril Montón de trigo montón de paja (Juan Bravo, 21) www.montondetrigomontondepaja.com
Con la colaboración de:
EXPOSICIÓN Del buen nombre de los santos segovianos...y de Ntra. Sra. de la Fuencisla. Museo Rodera Robles (San Agustín, 12) www.rodera-robles.org M-S: 10.30 a 14:00h. y 17.00 a 19:00h. D: 10:30 a 14:00h.
VISITAS GUIADAS Buscando a Juan Bravo Hasta el 7 de mayo. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) www.teatrojuanbravo.org
agendacultural
9
8
Miércoles
15
Martes
14
Lunes
13
Domingo
12
Sábado
11
Viernes
10
Jueves
Miércoles EXPOSICIÓN Fernando Aguilar. Temática de Egipto. Hasta el 30 de abril. Librería Atenea. Avda Sotillo, 2C. La Lastrilla. Segovia.
Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente 11.30h. I Sábados previa reserva (921 46 20 10, ext. 113) Gratuito para niños y precio normal de entrada para adultos
Artebirloq ue. Visita taller para familias con niños entre 5 y 12 años.
ARTE PARA NIÑOS
CONCIERTO 27 Semana de Música Sacra de Segovia. Obras maestras de la músical coral rusa San Juan de los Caballeros de Segovia Plaza de Colmenares, s/n. I 12.30 h. I 6 €
EXPOSICIÓN Rojo. Fotografías José Mª Díez “Pototo”. Horizonte Cultural (Plaza Conde Alpuente, 1) Hasta el 30 de abril. De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 h.
CINE El romance de Astrea y Celadón. Eric Rohmer Películas de Época. Cine Club Studio. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h.
CINE Las Aventuras amorosas del joven Moliere. Laurent Tirard. Películas de Época. Cine Club Studio. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h.
DESFILE Desfilan por África. Desfile solidario de personajes de nuestra ciudad en beneficio de la Fundación AMREF. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20:00 h. I 8 € adultos / 4 € niños
Aula Magna IE Universidad. Campus de Santa Cruz la Real (C/ Cardenal Zúñiga, 12). www.ie.edu
Apertura IMBA IE Business School.
CEREMONIA DE APERTURA
EXPOSICIÓN Trigo limpio, trigo sucio. Sel Jiménez Centro Cultural La Alhóndiga (Plaza de la Alhóndiga). Hasta el 19 de abril. I De martes a sábado de 18:00 a 21:00 h.Domingo de 11:00 a 14:00 h.
EXPOSICIÓN Mecenazgo y poder en la España del siglo XVI. Colecciones del museo Arqueológico Nacional. Salas del Palacio del Torreón de Lozoya (Plaza de San Martín, 5) Hasta el 31 de mayo. De Martes a Jueves, de 17:00 a 21:00 h. Sábados y festivos: de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h
CONCIERTO 27 Semana de Música Sacra de Segovia. Carlos y Curro Piñana con el quinteto de cuerda Diapasón. San Juan de los Caballeros de Segovia Plaza de Colmenares, s/n. I 20.00 h. I 6 €
EXPOSICIÓN Nueva York. El papel de las últimas vanguardias. Museo Estéban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n Hasta el 24 de mayo
VISITAS GUIADAS Semana Santa 2009. Del 4 al 12 de abril. Patrimonio de la Humanidad, Por la Judería de Segovia, A la sombra de los Arcos, Valle del Eresma, Barrio de los Caballeros www.reservasdesegovia.com I Gratuita para niños hasta los 5 años. Niños a partir de 6 años, estudiantes hasta 25 y jubilados, 9 euros. Resto de personas: 12 €.
CASA MUSEO ANTONIO MACHADO Pensión donde vivió Don Antonio durante su estancia en Segovia, (1919-1932) C/ Desamparados, 5. I Tfno: 921 46 03 77 Miércoles entrada gratuita.
44 I La Linterna de Segovia
23
22
Jueves
Miércoles
Martes
21
Lunes
20
Domingo
19
Sábado
18
Viernes
17
16
Jueves
MUSEO DE SEGOVIA Museo Arqueológico Provincial C/ Socorro, 11. Telf: 921 46 06 13 / 15 Entrada gratuita sábados, domingos y festivos.
CINE La banda nos visita (Eran Kolirin. Israel. 2007). Cine Club Studio en San Ildefonso. Centro Cultural Canónigos. Calle de la Estebanilla s/n. San Ildefonso. 23.00 h. I 2 €
PRESENTACIÓN DE LIBRO Hermana muerte, de Raúl Rodríguez Centro de Usos Múltiples. Sala de Conferencias San Cristóbal de Segovia. 20.00 h.
MONASTERIO DE SAN ANTONIO EL REAL C/ San Antonio El Real, 6. I Tfno: 921 42 02 28 Martes a sábado: de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 19:00h. Domingos: de 10:00 a 14:00h. Precio: 2 �€
EXPOSICIÓN Cartel de Teatro (Polaco-Español). Jaime Nieto Centro Cultural La Alhóndiga (Plaza de la Alhóndiga). De martes a sábado de 18:00 a 21:00 h. Domingo de 11:00 a 14:00 h.
CONCIERTO Escorpión de Jade Jazz Trío (trombón, clarinete, guitarra y contrabajo.Programa de la Sociedad Filarmónica de Segovia. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.30 h. I 15 €
XVII SEMANA DE LA COCINA SEGOVIANA Inauguración de la I Muestra Tierra y Sabor Paseo del Salón 18.00 h. I www.cocinasegoviana.com
CONCIERTO Audición de alumnos de viento-madera. Conservatorio Profesional de Música de Segovia. (Av. Vicente Aleixandre, 222) De 20:00 a 21:00 h. I Entrada libre Tel. 921 41 22 68
DÍA DEL LIBRO 12:00 h. Homenaje a Cervantes. Colocación de la corona de laurel en la placa de la calle que lleva su nombre. 12:30 h. Programación de actividades en torno al Día del Libro www.segovia.es
LECTURA DEL QUIJOTE Lectura abierta a todo el mundo de un fragmento del Quijote escogido por la librería. Librería Atenea (Avda Sotillo, 2C. La Lastrilla. Segovia) Todo el día en horario ininterrumpido.
TERTULIA DE LOS MARTES Rubén Abella, finalista del Premio Nadal 2009 Sala Caja Segovia (C/ Carmen, 2) Entrada libre hasta completar el aforo. 20.00 h. I www.obrasocialcajasegovia.es
DIÁLOGO 2016 Capitalidad Cultural Europea compartida en Polonia y España en 2016. Retos, sinergias y beneficios mutuos Hasta el 22 de abril. I www.segovia2016.com Diálogos abiertos a toda persona que quiera participar
TEATRO FAMILIAR Sin cola. Compañía Quelli Di Grock (Italia). Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 19.00 h. I 6 € www.teatrojuanbravo.org
EXPOSICIÓN Fotografías sobre Israel. Fran Iñiguez y Araceli del Barrio. Centro Didáctico de la Judería (C/ Judería Vieja, 12) Entrada con invitación, que será retirada en el Centro de Recepción de Visitantes del Azoguejo.
PROYECCIÓN Las luces de Defalé Centro de Información Juvenil. Casa Joven. Pº San Juan de la Cruz, s/n 20.00 h. I www.laslucesdedefale.blogspot.com
CONCIERTO Audición de alumnos de oboe. Conservatorio Profesional de Música de Segovia. (Av. Vicente Aleixandre, 222) De 17:00 a 18:30 h. I Entrada libre Tel. 921 41 22 68
La Linterna de Segovia I 45
24
30
29
Jueves
Miércoles
Martes
28
Lunes
27
Domingo
26
Sábado
25
Viernes
CONCIERTO Audición de alumnos de saxofón. Conservatorio Profesional de Música de Segovia. Av. Vicente Aleixandre, 222 De 20:00 a 21:00 h. I Entrada libre
CINE Creadores de imágenes. Ingmar Bergman. Estrenos nacionales. Cine Club Studio Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h.
DANZA La Esteva te enseña a bailar. Celebración del Día Internacional de la Danza Plaza Mayor de Segovia 20.00 - 21.30 h.
Con la colaboración de:
XXIX FERIA NACIONAL DE ARTESANÍA C/ Fernández Ladreda de Segovia. Hasta el 3 de mayo. Hasta el 6 de abril se pueden ver dos exposiciones en la Casa de los Picos de Segovia (C/ Juan Bravo, 33).
CONCIERTO Concierto de Juan Lago (piano). Música Clásica. Programa de la Sociedad Filarmónica de Segovia. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.30 h. I 15 €
PUBLICATESSEN Festival de Publicidad Universitario de Segovia Foro de Publicidad: la publicidad en y de los videojuegos. Formas de realizar publicidad en el sector y eficacia. 20:00 a 23:00 h. Las Tardecitas. “Los conciertillos de la tarde”. que congregarán a alumnos que tengan proyectos musicales para que los muestren en directo. I http://vendimiatv.es
PUBLICATESSEN Festival de Publicidad Universitario de Segovia Mesa redonda ¿Cómo afecta la situación económica a la publicidad? Concluirá el día con la presentación de Las Tapas de la Publicidad http://vendimiatv.es
TEATRO Los viernes abiertos. Programación de teatro profesional dentro del Taller de Teatro Municipal. Iglesia de San Nicolás (Plaza de San Nicolás s/n). 20.00 h. I Entrada libre.
TALLER Iniciación al hebreo. Por Amparo Alba Cecilia, Profesora del Departamento de Hebreo y Arameo de la Universidad Complutense de Madrid. Centro Didáctico de la Judería (C/ Judería Vieja, 12) Entrada libre hasta completar el aforo I www.turismodesegovia.com
TEATRO Las aventuras del Barón Munchaussen. Teatro Nacional Negro de Praga. Estreno nacional. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 21.00 h. I 16 - 20 €
BAILES DE SALÓN Sala Cabaret. C/ Juan Bravo, 30 23.00 h I www.salacabaret.com
CONFERENCIA Los tapices de la Corte Castellana en el Alcázar de Segovia”, por Concha Herrero Carretero. Conservadora de Patrimonio Nacional. Dentro del XXX Curso de Hª de Segovia: El Renacimiento en Segovia 20.00 h. I Real Academia de Historia y Arte de San Quirce C/ Capuchinos Alta, 4 y 6 . Entrada libre hasta completar el aforo
EL NIÑO QUE LLEVAMOS DENTRO I Ana Isabel Sánchez
Secuencias lógicas Las secuencias lógicas son una sucesión de elementos relacionados entre sí. Pueden estar formadas por números, letras o símbolos y la relación existente entre ellos puede ser de diferentes tipos: matemática, lingüística, simbólica, etc. Pero... ¡ojo!, no siempre son lo que parecen... Y para demostrarlo aquí os propongo algunas de lo más variaditas. ¡La clave está en no desistir!
Secuencia 1
Secuencia 2
¿Cuál es el número que sigue en esta secuencia?
¿Qué figura sería la siguiente en esta secuencia?
77 · 49 · 36 · ... Secuencia 3
Secuencia 4
¿Qué criterio se ha seguido para colocar estos números?
¿Qué número sigue en esta serie de secuencia lógica?
0 · 5 · 4 · 2 · 9 · 8 · 6 · 7 · 3 · 1 · ...
2 · 10 · 12 · 16 · 17 · 18 · 19 · ...
Secuencia 5
Secuencia 6
¿Cuál es el siguiente número de esta serie?
Completa la siguiente serie de 7 elementos
212 · 121112 · 11123112 · ...
L · M · M · ...
Reto lingüístico ¿Qué palabra tiene 5 sílabas y más de 20 letras?
SOLUCIONES MES ANTERIOR · Reto lingüístico: El único número cuyo nombre en castellano no tiene la letra E ni la O es MIL · La pulsera: Basta con cortar los tres eslabones de uno de los trozos y unir con ellos los tres trozos restantes. · El pastel:
Unir los puntos:
1
3
^ 46 I La Linterna de Segovia
4
2
La Linterna de Segovia I 47
RESTAURANTES
HOTELES CAFETERÍAS BARESYDISCOTECAS
ESTAMOS PREPARANDO LA GUÍA IMPRESCINDIBLE
DE LA HOSTELERÍA SEGOVIANA
Si quieres que te visite un comercial contacta en gestionlalinterna@gmail.com o en el 651 314 369