La Linterna de Segovia. Número 8. Julio 2009 by La Linterna de Segovia

Arte en movimiento

Ángel Corella

Revista gratuita · Número 8 [Julio/09]

La Linterna de Segovia I 1

Festival de Narradores Orales · La educación social hoy · Las velas de Pedraza · Zumos y batidos: el alimento del verano · Carlos de Segovia

Diseño de Logotipos Diseño Editorial Campañas Publicitarias Diseño Web Redacción Creativa Publicidad Exterior Ilustración Comunicación Corporativa Merchandising Fotografía Creación de Eventos Reuniones de Empresa ...

Creamos el mundo en el que tus clientes desean vivir. 2 I La Linterna de Segovia

Número 8 [Juiio/09]

Ángel Corella

Arte en movimiento [p.14]

EDITADA POR

Strawberry Fields Design Company, S.L. C/ Huerta, 1. 40191 Espirdo (Segovia) (+34) 921 467 201 I (+34) 651 314 369 lalinternadesegovia.blogspot.com revistalalinterna@gmail.com DEPÓSITO LEGAL

Festival de Narradores Orales

Encantadores de palabras [p.22]

SG 179-2008 DIRECCIÓN

Cristina Torres Segovia REDACCIÓN

Alicia Andrés Cristina Torres Yael Gutiérrez Ana Isabel Sánchez

Zumos&batidos

El alimento del verano [p.26]

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Cristina Torres

Concierto de las Velas

Pedraza encendida [p.30]

FOTOGRAFÍA

Eva Torres PUBLICIDAD Y RR.PP.

Juan Carlos Manso

¿QUÉ ES LA

Educación social

IMPRESIÓN

Imprenta Rabalán COLABORADORES DE ESTE NÚMERO

Víctor Cobos · Producción Maribel Gilsanz · Escritora Paz Francisco · Educadora social y coach Pablo de Pedro · Ilustrador y diseñador Sara Olmos · Ilustradora Ignacio Sanz · Escritor Carlos Sanz Matesanz · Escritor Rebeca Senovilla · Fotógrafa

Editorial [p.4] Volando libres Cargando pilas [p.6] Las cartas de nuestros lectores Notelopierdas [p.8] Nuestras recomendaciones más allá de Segovia A través del espejo [p.10] El padre de Berta. Por Alicia Andrés Mi mapa del mundo [p.12] Las travesuras de Eros. Por Maribel Gilsanz Hemos visto [p.16] La casa del tío Peseta. La Pícara Locuela Shopping & Living [p.37] Las mejores tiendas y descuentos exclusivos El niño que llevamos dentro [p.46] Juegos de letras

[p.32]

Tecnología Ouija

La primera novela de Carlos de Segovia [p.34]

Y TODO LO QUE SE CUECE EN *JULIO EN NUESTRA

AGENDA CULTURAL

[Busca las páginas negras: p.42]

Este mes nos ilustra SARA OLMOS

Me dedico a lo que más me gusta: a jugar con imágenes e ideas para engranarlas y formar pequeños puzles visuales. Soy diseñadora gráﬁca y así afronto mis trabajos, buscando para cada proyecto la respuesta que mejor encaja. Hace unos años empecé además a mirar a través de una cámara y descubrí que aquel medio me permitía, de forma inmediata, comunicar mi particular visión del mundo, donde los objetos y lo pequeño cobran vida para mirarme de tal manera que es imposible negarles una foto. Recientemente he comenzado también mi andadura como ilustradora, donde dejo que la fantasía gobierne y trato de investigar nuevas formas de expresión. Una muestra de mis trabajos se puede ver en mi blog. http://caleidoscopio.saraolmos.com

La Linterna de Segovia I 3

Volando libres

EDITORIAL I Volando libres

Puedo contar con los dedos de las manos las personas verdaderamente felices que he conocido a lo largo de mi vida -algunas de las cuales he tenido la suerte de ver desﬁlar por las páginas de esta revista- y suele coincidir en todas ellas una serie de cualidades que, por mucho que las escuchemos, las leamos o las pensemos, no deben de ser nada fáciles de conseguir. Los expertos dicen que debemos buscar la satisfacción en el terreno laboral intentando hacer algo con lo que nos sintamos a gusto, incluso algo que trascienda de nuestra propia persona. También hablan de lo necesario que es ser aceptado socialmente y tener una red de personas aﬁnes a nosotros y que nos valoren por lo que somos, para así poder crecer con ellos. En cuanto al nivel social más íntimo, aquel que nos encontramos de puertas adentro y que está formado por nuestra pareja y nuestra familia, debería igualmente ser capaz de darnos paz y ser fuente de respeto y admiración mutua, así como de alegrías y de experiencias compartidas. Y si queremos llegar al fondo faltaría lo más importante: sentirnos cómodos con aquello que nos encontramos cuando cerramos los ojos y nos quedamos solos con nosotros mismos. Pero por encima de toda esta teoría sobrevuela un concepto que es el que yo he venido observando en estas personas de las que hablaba al principio y que son -a mi entender- un ejemplo para todos. Y es que son LIBRES. Mientras los demás nos vamos metiendo en pequeñas jaulas transparentes -un trabajo que no nos convence, unos amigos que nos hacen poco más que compañía, una familia con la que no nos comunicamos del todo bien o unos miedos y deseos que nos impiden vivir la vida plenamente- ellos simplemente viven. Quizás no haya sido fácil y esa libertad venga precedida de una lucha encarnizada con millones de dragones, o quizás no. Quizás tuvieron la suerte de crecer en un ambiente en el que no cabía la lucha porque la libertad campaba a sus anchas en cada centímetro cuadrado que pisaban. Pero el caso es que ahí están, sin jaulas y dejándose llevar por el viento y por algo que está por encima de ellos y que ni siquiera comprenden. ¡Y qué gusto da verles sobrevolando el mundo!

Ilustraci贸n 漏 Sara Olmos. http://caleidoscopio.saraolmos.com

CARGANDO PILAS I Cartas de los lectores

Mónica Carretero CARTA DEL MES

Me encantan las ilustraciones de Momo, le dan muchísimo color a la revista. Me gustó especialmente la introducción que hace Mónica Carretero de su vocación de ilustradora. Esperemos que siga sembradita,como hasta ahora. Yo visitaré su web y su blog, que recomiendo a todos encarecidamente.

Diversidad Me ha parecido muy interesante el artículo y entrevista realizado a Marcos Ricardo Barnatán por su doble vertiente, tanto lo referente a Sefarad, como sus apuntes sobre Jorge Luis Borges. Al hablar de la convivencia entre las diferentes culturas en nuestro país, me gustaría resaltar que, efectivamente, en España convivieron durante siglos la cultura cristiana, la judía y la musulmana en paz, armonía y mútuo entendimiento, llegando a crear una sociedad multirracial, dónde no era problema la religión a la que se perteneciera, las diferentes costumbres o las variedades en la forma de vida. Prueba de ello son los vestigios de su riqueza cultural en los diferentes barrios que suelen existir en casi todas las ciudades españolas, como la nuestra, en la que se diferenciaron claramente las zonas judía, cristiana y musulmana. Ese recuerdo multicultural pervivió en la Península, gracias, no hay que olvidarlo a la tolerancia de los invasores musulmanes que permitieron que las dos culturas que ya existían cuando la conquista siguieran intactas, permitiendo una total permeabilidad y mezcla entre ellas. No se puede quitar mérito a la España de los Reyes Católicos, pero habría que analizar desde la teoría puramente histórica, si es que la objetividad en esta materia pudiera existir, si la decisión de expulsión de los judíos en 1942, y la forzada conversión al cristianismo de los moriscos, en el año 1500, y posterior expulsión definitiva en 1609, durante el reinado de Felipe III, como continuación a la política de limpieza étnica iniciada en 1492, fue un acierto, o un garrafal error para nuestro futuro como nación. Dejo esa pregunta abierta para los lectores. Entrar en profundidades históricas sería tedioso y acabaría cansando, sin duda. Solamente me gustaría que reflexionáramos sobre lo injustos que somos algunos a veces cuando se trata de acoger a extranjeros, con la riqueza cultural que nos pueden proporcionar, al importar de sus países de origen sus costumbres y formas de vida. Por no hablar de solidaridad, pero ese ya sería otro tema. Yo, particularmente me quedo con todo lo que signifique variación, diversidad y puertas abiertas. Un saludo muy cordial. Laura Lloret Bruselas

6 I La Linterna de Segovia

Wing Tjun [desde el blog]

Larga vida Después de leer el último número de La Linterna me reaﬁrmo en lo que llevo pensando desde el primer número: esta revista es una bendición para Segovia y los segovianos. No sólo se aleja de los tópicos, sino que consigue mostrarnos una provincia llena de cultura, de arte, de magia, de naturaleza y de personajes que tienen mucho que enseñar y que normalmente no prestamos atención. Ofrecéis un espejo en el que da gusto mirarse, de verdad. Os deseo larga vida -que sé que en estas aventuras empresariales en las que hay tanto corazón es muy complicado- y que os sepan valorar. No conozco a los que componéis el equipo de La Linterna, pero estoy segura de que todos váis a llegar lejos, si es que hacer esto no lo es ya. Miguel Sierra Segovia

Rebeca Jiménez Sigo los pasos de Rebeca Jiménez desde hace mucho tiempo y me ha encantado verla en vuestra revista triunfando y tan guapa. Estoy segura de que mucha gente no da importancia a las cosas hasta que las ve en la sopa o -estoy empezando a sospechar- hasta que las ve en La Linterna. Estáis haciendo una labor que hasta ahora nadie había hecho o al menos de esta manera. Un abrazo fuerte a todos. Y especialmente a la directora, que me consta que se lo está currando de lo lindo. Ana Gómez Madrid/Segovia Escríbenos -poniendo en el asunto CARTAS DE LOS LECTORES- a: revistalalinterna@gmail.com o haz algún comentario en el blog y podrás leerlo en el próximo número.

Cada uno elige dÅ†nde pone la mirada cada dÅ†a... Cada uno elige en quÅ† Segovia quiere vivi.r

La Linterna de Segovia I 7

NOTELOPIERDAS I Por Eva Torres

Madrid

Salamanca

JOAQUÍN SOROLLA (1863-1923) Museo del Prado

ALPHONSE MUCHA Seducción, modernidad y utopía

Primera gran exposición antológica que el Prado dedica a este gran maestro del siglo XIX y la más importante celebrada tanto dentro como fuera de España. Muestra más de un centenar de pinturas de Sorolla, el pintor español de mayor proyección internacional de su tiempo y una de las ﬁguras capitales de la historia del arte española, en un ambicioso recorrido que incluye los catorce paneles de la Visión de España pintados para la Hispanic Society of America traídos a España en el año 2007. MUSEO DEL PRADO

Paseo del Prado, s/n Hasta el 6 de septiembre [Fuente: www.museodelprado.es]

Alcalá de Henares

Ávila

CLÁSICOS EN ALCALÁ Títeres del Sudeste Asiático

LA NOCHE VERDE Pereza, Revolver, Rosendo, Mclan, Mikel Erentxun, Celtas Cortos e Iván Ferreiro, entre otros, acompañarán a Miguel Ríos en el escenario. HOYOS DEL ESPINO

11 de julio [Fuente: www.musicosenlanaturaleza.es]

Madrid DOROTHEA LANGE

‘Colección Taraneya. Títeres del Sudeste Asiático’. Una exposición con más de 200 títeres de la más alta factura, procedentes de países como Tailandia, Myanmar, Indonesia y Malasia. El Teatro de Títeres en el sudeste asiático tiene un profundo sentido místico y religioso. La colección que se ubica en Santa María La Rica ha sido recopilada a lo largo de los años por el Teatro Taraneya, contando con la colaboración de destacados artistas en sus respectivos países.

Dorotea Lange es una referencia fundamental de la fotografía documental. En sus fotografías retrata a los protagonistas de una de las épocas más difíciles de la historia de EE.UU., relacionándose estrechamente con su vida cotidiana.

ANTIGUO HOSPITAL SANTA MARÍA LA RICA

MUSEO DE COLECCIONES ICO

C/ Santa María la Rica, 3-5 Hasta el 12 de julio [Fuente:www.clasicosenalcala.net]

8 I La Linterna de Segovia

Calle Zorrilla, 3 Hasta el 26 de julio [Fuente: www.phe.es]

La muestra reúne más de 140 piezas (fotografías, dibujos, litografías, carteles, libros, pinturas, joyas, cerámicas, diarios, revistas, postales, sellos, billetes, cajas de galletas, botellas, jabones...) que atestiguan la prolíﬁca labor del checo Alphonse Mucha, un artista polifacético, precursor de lo que hoy conocemos como merchandising. MUSEO ART NOUVEAU Y ART DECÓ

Calle Gibraltar, 14 Hasta el 30 de agosto [Fuente: www.fundacionsiglo.com]

Valladolid

Arcos de la Frontera

NOCHES EN SAN BENITO. Música del alma

PINTURA EN LA NATURALEZA

Un programa en el que grandes artistas nacionales e internacionales, reconocidos representantes de diversos géneros y estilos musicales como Niña Pastori, Eleftheria Arvanitaki, Seal o Mestisay ofrecen lo mejor de su talento y una absoluta entrega al público en cada concierto, haciendo realidad el hecho de que juntos vivamos la música. HOSPEDERÍA DE SAN BENITO

Calle San Benito, 1 Hasta el 29 de julio [Fuente: www.fmcva.org]

I Taller Naturaleza y Arte en Arcos de la Frontera VISIONES EN EL JARDIN. Del 21 al 23 de Agosto. Luis Manuel Fernandez II Taller Naturaleza y Arte Arcos de la Frontera DESCIFRAR EL PAISAJE : La Mirada y La Práctica Del 26 al 30 de Agosto Juan Fernandez Lacomba [Fuente: www.hotelfainviejo.com]

La Linterna de Segovia I 9

El Aleph n, ha scaló e l e er d a esf ferio equeñ te in p r a a p n able vi u En la toler n echa, i r e i d a cas leph cia l , de del A olada o s r a t n ro e r diám s, pe ra to metro .) El í . t . n ( e c r tres fulgo , sin a ahí dos o b a e t d a s e co sa er sería cósmi da co a o C i c . a p naño el es arame e tam yo cl ión d e c u u el q n r i tos d , po dism s pun cosas o l s a s t i odo infin sde t ía de e v a te l rso. unive orges Luis B , Jorge El Aleph

Borges lo descubrió debajo de una escalera, en casa de Carlos Argentino Daneri. Planteó entonces el gran conflicto, ¿cómo ganarle la batalla a nuestro lenguaje secuencial, lógico y pulcramente sucesivo? ¿Cómo dibujar con la torpeza de las palabras el punto infinito y luminoso que allí se hallaba? En aquel Aleph estaba TODO, una ventana al Universo y a lo universal, un puente de lo ínfimo a lo grandioso. Desde aquel verano de la adolescencia en el que Borges me descubrió la mirilla sobrecogedora a través de la que se alcanzaba un conocimiento simultáneo y absoluto de seres y estares no he cejado en la búsqueda de un Aleph. Rastreé los rincones de mi cuarto de estudiante, el desván de la vieja casa de los abuelos, los huecos que el tiempo cincela en maderas y tejados. Sabía que si un día lo encontraba jamás volvería a ser la misma como tampoco lo fue Borges, la mirada cegada por la grandeza de la revelación, cuando 10 I La Linterna de Segovia

abandonó aquel inmueble de la calle Garay que describe en su célebre relato. Con el paso de los años amplié el territorio de mis exploraciones. Brújula en mano tracé un nuevo mapa del tesoro sin cruces ni puntos cardinales. Comenzaron así los viajes sin rumbo aparente, escudriñando cada esquina, baúl, peldaño, alfiler u ojo de buey. No desesperé ante lo infructuoso de la tarea. La agudeza adquirida por mi mirada no me regaló el ansiado Aleph pero llenó mis bolsillos de tesoros. En Cáceres encontré el hilo del tiempo en forma de hilera de hormigas; en Córdoba, el sonido del aire entre los limones; en Madrid, la puerta a Oriente en una callejuela; en Florencia, un destello de mármol; en Atenas, un silencio pétreo; en el Sahara, una estrella sobre una duna; en Petra, el latido del corazón de un insecto rosáceo; en Vietnam, la blandura reluciente de un río; en Marrakech, el crepitar

A TRAVÉS DEL ESPEJO I Por Alicia Andrés

“

Ilustración © Sara Olmos. http://caleidoscopio.saraolmos.com

La agudeza adquirida por mi mirada no me regaló el ansiado Aleph pero llenó mis bolsillos de tesoros”

de los yunques; en Camboya, el aliento de la desdicha; en Nueva York, una soledad acristalada; en Viñales, las fatídicas líneas de una mano. De regreso a casa el catalejo de mi alma no pudo pasar por alto la piel rugosa de las uvas de invierno, la sonrisa desdibujada de una figurita de barro, la mancha de color de las vidrieras de las Catedrales, una gota de rocío precipitándose desde un helecho, el vacío recortado en el aire de los que se fueron, el brillo de cobre de los ojos de mi madre, la infancia cercenada de mi padre. Agotada por tan intensa percepción del mundo, busco esta vez un escondite donde guarecerme de la tormenta. Me acurruco en una esquina de mi biblioteca, la espalda contra una torre de libros sin leer que de un vistazo devoro al instante. Cierro los ojos tratando de hallar un remanso de paz pero la visión profunda de mis órganos y sentimientos es más

dolorosa que cualquier paisaje. Mi cuerpo se comprime y expande a un tiempo, traspasado por un torrente de pasado y presente, cuando un enorme ojo de cíclope ﬁja su pupila en mí alterando la metamorfosis. Siento en su mirada el asombro y la sonrisa del que encuentra por azar un tesoro inefable. Comprendo entonces que el mundo se divide entre los que encuentran y los que buscan y que esta última raza -a la que sin duda yo pertenezco- solo puede aspirar a convertirse en el codiciado secreto pero nunca a descubrirlo. Que de tanto perseguir el Aleph ahora yo misma era uno y que aquel ojo inquisidor hurgaba dentro de mí con el mismo placer angustiado con el que Borges, el gran ciego visionario, lo había hecho aquella tarde bajo la escalera de Carlos Argentino Daneri. Y que la historia se repetiría como un espejo inﬁnito por los siglos de los siglos.

La Linterna de Segovia I 11

MI Carlos Gilsanz Gargiulo MI MAPA MAPA DEL DEL MUNDO MUNDO II Juan Por Maribel

A Eros se le representa con una venda en los ojos. Dispara sus ﬂechas ciego y nos hiere sin respetar nuestros deseos. ¿O es el deseo quién lo invoca? En cualquier caso, nos atraviesa el corazón y queda lleno del otro. Kung- Tsé recomendaba no escuchar con el oído, sino con el alma, pero añadía que debía estar vacía para recibir las cosas, vaciarla con ayuno del corazón. ¿Cómo se pone a dieta al corazón?. Si está colmado de amor, ¿cómo escuchar al amado con el corazón vacío? ¿El amor, además de ciego, es sordo? Si es un ciego quien nos hiere de amor y nuestro propio amor nos ciega, ¿amor es oscuridad? Si además quedamos dañados de oído, ¿cómo interpretar cabalmente las palabras? ¿Y el deseo?... ¿agudiza los sentidos? El deseo se alimenta de los sentidos, ¿de que se nutre el amor?, ¿de la fantasía de quien ama? ¿o de la realidad del ser amado? Entonces... ¿la lujuria ve mejor? Margarite Yourcenar atacaba al sentimentalismo amoroso relacionando el corazón con la mesa de anatomía o del carnicero. —Preﬁero tu cuerpo —dice, ofreciendo el deseo como un sentimiento más limpio. Pero, si responder al deseo lo hace desaparecer, ¿debemos tratar de satisfacerlo o de mantenerlo vivo? ¿Y el amor? ... 12 I La Linterna de Segovia

¿Qué pasa cuando pasa por él el tiempo? ¿Se desgasta o se intensiﬁca? ¿Deben viajar juntos amor y deseo? Dejamos palpitar al amor, al deseo, sin hacernos preguntas. A pesar de que las diferentes respuestas hacen de nosotros distintos tipos de amantes: platónicos, sensuales, ﬁeles, promiscuos... Damos inconscientes respuestas que forjan nuestra personalidad en el complejo arte del amor. Y, en un juego en el que suelen participan (al menos) dos... ¿todos los participantes deben utilizar las mismas reglas? Otras veces, quizá más, es uno sólo quien ama, independientemente de ser correspondido, sin importar la realidad del ser amado, sin ni siquiera ser necesario que éste exista, creado y alimentado por nuestra propia fantasía. En el Rig Veda (texto sagrado hindú) se dice que el universo comenzó con el deseo. No sé si el deseo estará de verdad ligado al origen del universo, pero no cabe duda de que tiene mucho que ver con el origen de todos nosotros. ¿Y el amor?, ¿a quién le interesaría una humanidad sin su presencia? Por mi parte, procuraré disfrutar de los dos sentimientos intentando no hacerme preguntas, ¿o ya me las he hecho? Lo que sí puedo asegurar es que no tengo respuestas. Cada momento es único, cada amor distinto y cada día te transforma. Maribel Gilsanz

La Linterna de Segovia I 13

Ilustraci贸n 漏 Sara Olmos. http://caleidoscopio.saraolmos.com

CAMINOS DE LUZ I Por Cristina Torres

14 I La Linterna de Segovia

“La danza es una forma

de comunicación entre almas”

Fotografía: La Bayadera. © Rosalie O’Connor

Con tan sólo 33 años ha conseguido ser el indiscutible Primer Bailarín del American Ballet de Nueva York y dirigir una fundación que pueda albergar una compañía de danza clásica de las que hacen historia y una escuela para los bailarines que, como él, necesiten perseguir su estrella. Todo ello lo lleva a cabo desde La Granja de San Ildefonso, donde un palacio le espera para poder reinar en el panorama cultural español como se merece. ¿Cómo empezaste a bailar? Creo que lo tuyo era el judo... Si, en realidad empecé con clases de karate mientras mis hermanas lo hacían con clases de danza, pero sólo fui una semana y media. Lo que pasó es que a uno de mis compañeros de colegio le rompieron la nariz de un golpe y entonces yo me asusté mucho y dejé de ir. Fue todo un poco casual: mi madre me llevaba a las clases de mis hermanas y me sentaba allí en el suelo hasta que un día empecé a bailar y hacía cosas que nadie me había enseñado. ¡Pues bendito golpe en la nariz! Sobre todo para mí porque en realidad mi modo de vida y mi modo de expresión es este. No me imagino haciendo otra cosa, y si fuera así sería siempre algo relacionado con el mundo del arte o de la interpretación. Pasaste unos años bastante infravalorado en el Ballet de Víctor Ullate y después de la experiencia te lanzaste a Nueva York y besaste el santo. Si no lo hubieras pasado tan mal ¿habrías llegado con tantas ganas de comerte la gran manzana? Pues yo pienso que si no me hubiesen tratado tan mal no me hubiese ido, así que de alguna manera casi tengo que agradecer el que estuviera en la última ﬁla a punto de dejar de bailar

o dejando de bailar durante un par de meses para tratar de probar en Nueva York antes de dejarlo deﬁnitivamente, y así fue. Primero probé en una competición de París, donde gané una medalla de oro, y de allí salté a Nueva York, así que casi fue algo bueno que me hayan tratado mal. ¿Sientes que, después de tantos años de lucha, por ﬁn se te reconoce en tu país? Sí y no. Se me reconoce lo que he hecho fuera pero todavía cuesta hacer entender a las instituciones lo importante que es tener una compañía de danza clásica no de quince o dieciséis bailarines, sino de casi 60 bailarines y poner en pie ballets cono La Bayadera de Makarova o El lago de los cisnes. El que todavía le cueste a algunas instituciones públicas el apoyarlo no lo acabo de entender. Pero bueno, yo pienso que, como todo y sobre todo en el tema del arte, tardaremos un poquito más que otros países. Eres Primer Bailarín en el American Ballet y en el Corella Ballet, estrella invitada en las mejores compañías del mundo, diriges la fundación que lleva tu nombre y además has creado una compañía de 60 bailarines, la única de danza clásica que hay en España. Imagino que pronto te tocará renunciar a algo...

La Linterna de Segovia I 15

sos que están representando a España y que en el mundo de la danza clásica están al mismo nivel que los rusos. Que se haya conseguido formar tantos bailarines tan buenos sin tener una escuela ﬁja ya deja ver algo, así que el tener tanto una escuela como la Compañía ha sido algo muy necesario no solo para la danza, sino para la cultura española. Patrimonio te ha cedido el Palacio de Santa Cecilia de La Granja de San Ildefonso para que desarrolles todos tus proyectos artísticos. El príncipe que es hoy Ángel Corella, ¿cómo se recuerda cuando vivía en el papel de “ceniciento”? Bueno, la verdad es que uno nunca se para a pensar en aquellos momentos. Cuando estás en esa situación es como cuando eres pequeño y nunca has tenido algún juguete: te gustaría tenerlo, pero como nunca lo has tenido no lo llegas a echar de menos. Yo siempre he trabajado y luchado por mis ideales y por lo que yo pensaba sin descansar y, al mismo tiempo, sin estar pidiendo algo que no pensase que España y los bailarines nos mereciésemos. Aún así no ha sido fácil. Son muchos años de trabajo y de llamar a muchas puertas para que algunas se cerraran completamente, otras se abriesen, otras se entreabriesen... Ha sido una historia mucho más larga de lo que la gente se piensa, de casi nueve años de lucha.

EL CORELLA BALLET CASTILLA Y LEÓN en Las Noches Mágicas de La Granja

El día 1 de agosto el Corella Ballet inaugura la II edición del Festival Internacional de Música y Danza que tendrá como escenario el patio central del la Real Fábrica de Cristales de La Granja de San Ildefonso. El repertorio es de lo más variado:

String Sextet. Coreografía de Ángel Corella El único sexteto de cuerda compuesto por Tchaikovsky es una música rebosante de melodías, armonías y encantadores ritmos, inspirados en la bella ciudad de Florencia. La partitura es alegre y vigorosa, un cúmulo de energía que ha servido de inspiración a Ángel Corella para realizar su primera creación coreográﬁca para el Corella Ballet.

Epimetheus. Coreografía de Russell Ducker En esta coreografía, los bailarines se mueven con la delicadeza y la energía que podría imaginarse de un cuerpo celeste y está conducido por la impresión de las órbitas y de la gravedad. Mike Oldﬁeld imagina, en su partitura, cómo sonaría el movimiento de los planetas en un trabajo orquestalmente puro, pero que mantiene los rasgos distintivos de la creatividad de este compositor

Fancy Free. Coreografía de Jerome Robbins Jerome Robbins creó Fancy Free durante una larga gira, costa a costa, con el American Ballet Theatre; durante este viaje, mantuvo una estrecha correspondencia con un joven compositor, por entonces aún desconocido, llamado Leonard Berstein. El estreno de este ballet en el Metropolitan de Nueva York, en abril de 1944, fue todo un acontecimiento, pues hizo emerger a jóvenes talentos del mundo de la danza, la coreografía, la música y la escenografía.

16 I La Linterna de Segovia

Fotografía: Fancy Free. © Manuel de los Galanes. De izq a drcha: N. Tapia, I. Mackay, A. Corella, C. Corella, H. Cornejo y A. Almeida.

Sí, ¡al descanso! Eso es lo único a lo que puedo renunciar. Llevo prácticamente cinco años sin tener unas vacaciones y, aunque pienso que dentro de poco me pasará factura y que voy a tener que tomármelas, espero que no sean forzadas. Eso es lo que peor llevo y también el no tener vida personal. Ahora tengo dos perros maravillosos y una casa fantástica pero no tiempo para disfrutarlos porque ando todo el día de acá para allá. Ayer llegué de Nueva York, el domingo me voy a Tenerife a bailar La Bayadera con mi compañía y de allí me vuelvo a Nueva York para continuar con la temporada del Metropolitan. Pero el caso es hacer lo que a uno realmente le gusta. Yo tengo una profesión que amo pero hay muchas veces que con la devoción va la obligación, y sobre todo siendo director tienes que ser consciente de ello. Con la creación de la escuela quieres evitar la fuga de talentos, que es lo que ha venido pasando en nuestro país y que tú mismo has sufrido. ¿Crees que algún día España llegará a tener la mejor cantera de bailarines de alto nivel del mundo? Yo pienso que sí, sobre todo por el carácter de los españoles y de los hispanos. Tenemos una cultura muy pasional y somos de sangre caliente, con lo que la forma de bailar es muy explosiva y se deja ver. Ya sin tener una gran escuela ni una gran trayectoria de danza clásica se han creado bailarines maravillo-

“

Fotografía: La Bayadera. © Rosalie O’Connor

Lo único a lo que puedo renunciar es al descanso”

Habrás tenido momentos de flaqueza y de querer dejarlo. Tengo entendido que casi acabas dedicándote al bricolaje... Si, pero eso fue antes de irme a Nueva York. Estuve a punto de dejar de bailar y dedicarme al bricolaje porque me gusta mucho el mundo de la carpintería. Ahora tengo una casa en la que no hago más que renovar cosas y eso es lo que me relaja de mi vida como bailarín. Es la otra cara de mi carrera. Pero sí que he estado a punto de tirar la toalla en varias ocasiones porque no llegaba a entender cómo era posible que, no sólo no vieran este proyecto tan maravilloso como factible, sino que además lo discutieran y dijeran que la cultura no interesa. ¿Cómo van las obras del Palacio de Santa Cecilia? Las obras están bastante detenidas porque, a pesar de que muchos de los permisos están a punto de ser concedidos, la economía nos está tocando a todos de una forma u otra, así que sobre todo el tema de la concepción está bastante parado. Teníamos pensado empezar la reconstrucción dentro de muy poquito y que estuviera terminado a finales del 2010 pero, probablemente y si dios quiere, empezaremos a partir del 2010 y para el 2011 estará terminado. En estos momentos tenemos unas instalaciones maravillosas: un antiguo angar donde se guardaban camiones de bomberos y hasta casi cabían aviones, así que fíjate lo grande que es. Tenemos un estudio de 500 metros cuadrados, otro de 350, oficina, sala de terapia, vestuarios... Así que las instalaciones de momento están muy bien. Son de las mejores que hay en Europa. Pero bueno, no es lo mismo que la sede de Santa Cecilia, que va a ser un lugar privilegiado –esperemos que lo más pronto posible– para que la escuela pueda empezar a funcionar. Supongo que manejaste varios lugares como sede de la Fundación. ¿Por qué escogiste la Granja? Yo creo que La Granja nos escogió a nosotros. El antiguo alcalde, Felix Montes, sabía que estábamos buscando un lugar idílico, fuera de lo normal, y ellos querían devolver a este lugar el glamour que tenía con Felipe IV y Felipe V, así que se pusieron en contacto La Linterna de Segovia I 17

con nosotros y nos preguntaron qué nos parecería si Patrimonio Nacional nos cediese el Palacio de Santa Cecilia. Empezaron la tramitación y así fue. La verdad es que el lugar es paradisíaco. Parece la escenografía de El lago de los cisnes con el lago delante y el castillo y la montaña detrás. Por ﬁn algo fácil, ¿no? En realidad lo fácil fue que ellos se pusieran en contacto con nosotros, pero también fueron unos trámites de muchos años. Todo lo que parece fácil lleva una trayectoria muy larga. Casi nada, por no decirte nada, nos lo han dado hecho. ¿Alguna vez soñaste con estar donde estás ahora mismo? La verdad es que no. A lo largo de mi vida y de mi carrera nunca he dejado solamente un camino abierto. Hay que dejar varias posibilidades para que si alguno de esos caminos se cierra que puedas coger otra salida. Yo soy muy realista y muy trabajador, pero al mismo tiempo, si por ejemplo no sale lo de Santa Cecilia, no puedes estar obcecado en que tiene que ser así. Igual tiene que ser de otra forma, así que hay que buscar las soluciones en vez de los problemas. Eres uno de los mejores bailarines del mundo y a pesar de ello rezumas humildad y cercanía. ¿Dónde está la clave para tener los pies tan pegados a la tierra? Pienso que es una cuestión de conocerte a ti mismo. Yo sé que una vez que deje de bailar todos los aplausos del público y el cariño los seguiré teniendo de una forma diferente. También sé diferenciar muy bien cuando estoy con mi familia y la gente que quiero y cuando estoy en el escenario. Aunque gran parte 18 I La Linterna de Segovia

Fotografía: Cristina Sonlleva

Palacio de Santa Cecilia

de mi sale al escenario y gran parte de la persona que sale al escenario me acompaña, son dos personas distintas y hay que saber diferenciarlo. Gracias a dios tengo una familia maravillosa que me quiere y a los quiero mucho, muy buenos amigos y unos perros magníﬁcos con los que me lo paso genial y a quienes no les importa si soy bailarín o no soy bailarín. Yo creo que lo más importante es saber que la vida es corta, que nunca sabes lo que te va a suceder y que hay que vivir el momento y disfrutarlo. ¿Qué sientes cuando estás en el escenario? ¿Qué te mueve? Es una especie de euforia o de locura transitoria en la que entras y ya no sientes ni el cuerpo ni nada más. Simplemente es escuchar la música y dejarte llevar por lo que estás realizando porque toda esa energía de las tres mil o cuatro mil personas que están viendo el espectáculo es en un 99% positiva. ¡Son personas que han pagado ciento y pico o doscientos dólares por ver tu espectáculo! Y toda esa energía te hace volar. Ha habido muchas veces en las que he estado bailando y que he entrado entre cajas después de hacer una variación donde han empezado a chillar y a aplaudir como si fuera una manta o una ola de aplausos y no recordaba lo que había hecho porque estaba en una especie de trance en el que no sentía el cuerpo, sólo el alma. Yo creo que es una forma de comunicación entre los seres humanos, pero sobre todo entre sus almas. Hay un momento en el que el público parece que está bailando contigo, y eso sucede cuando el bailarín, el actor o el músico tienen ese poder de comunicación con el que consiguen atraer al público al escenario y que cada persona sienta que forma parte de lo que está haciendo. Toda esa energía, que es una bestialidad, consigue hacerte volar. ¿Qué te queda por hacer? Me quedan muchísimas cosas por hacer. Si no fuera así estaría muerto. Tengo que darle gracias a dios y a mi familia por haber hecho tanto, pero hasta que me muera seguiré haciendo cosas. Toda la gente que me rodea tira de mí para que no me quede como un vegetal diciendo “ya he conseguido mi carrera y mi dinero y me quedo aquí y disfruto” sino que siempre me están envolviendo en diferentes proyectos, como crear esta Compañía. Yo simplemente podría haber creado una escuela privada y haberme puesto a ganar dinero y listo. Sin embargo he creado una fundación sin ánimo de lucro para que todo el dinero que se consiga –que muy pocas veces sobra porque las compañías casi siempre están en déﬁcit – vuelva a recaer en la compañía porque una fundación es así. Además todo el que quiera puede ir al protectorado de fundaciones y ver dónde va cada céntimo. Lo hemos querido hacer de esta manera para que todo el mundo vea que casi –y sin el casi– estoy perdiendo dinero porque llevo un año sin cobrar ni un duro. Pero es muy bonito y cuando haces algo que te gusta merece la pena.•

La Linterna de Segovia I 19

Ángel Corella · Madrid · 1975

EL DÍA QUE CAMBIÓ TU VIDA

ropolitan de La primera vez que bailé en el Met Nueva York

Mi familia

UNA FRASE

Allí donde esté el mar

das hacer No dejes para mañana lo que pue hoy”.

UN LUGAR DONDE VIVIR

UN PERSONAJE HISTÓRICO

Cualquier sitio de España

Gandhi

EL MEJOR MOMENTO DEL DÍA

UN DESEO

TE PARA PENSAR UN LUGAR AL QUE RETIRAR

Solidez para mi Compañía

UNA PELÍCULA

El Color Púrpura, de Steven Spielber UN LIBRO

Ángeles y Demonios, de Dan Brown

ALAR UN TEXTO QUE QUIERAS REG A ERN LINT LA AL LECTOR DE

desinteSi todo el mundo hiciera una acción ía resada por un día el mundo cambiar Fotografía: Pablo Hojas

Por la noche

20 I La Linterna de Segovia

UN DISCO

El Piano, de Michael Nyman

VIVIR ALGO SIN LO QUE NO PODRÍAS

PUBLI-REPORTAJE

Experiencia Frutal en el Palacio de las Salinas El Hotel balneario Palacio de las Salinas se conoce por varios motivos: estar ubicado en un palacio de principios del siglo XX y contar con un museo de escultura contemporánea al aire libre y a todo lo anterior se une la aplicación de un tratamiento que aglutina lo mejor de diferentes terapias naturales e innovadoras para conseguir una mayor efectividad de las mismas. La han denominado EXPERIENCIA FRUTAL. DIETA MEDITERRÁNEA y ya se está fomentando tanto a nivel nacional como internacional

Dieta mediterránea aplicada de manera tópica.

Su gran aceptación, argumenta el encargado del establecimiento, Carlos Alcántara, se debe a que hoy día la gente busca exclusividad y nuevas sensaciones. La Experiencia Frutal consiste en la aplicación de tratamientos corporales realizados a base de cerezas, aceite de oliva y uva para poder aprovechar al máximo sus excelentes propiedades. Fuente importante de vitaminas A y C y con un gran poder antioxidante. El tratamiento se compone de cuatro etapas. La primera consiste en un peeling elaborado con aceite de oliva, que se aplica con un suave masaje para retirar las células muertas y activar la circulación, además, como comenta el director médico Basilio Varas, es beneficioso gracias a sus propiedades antimicrobianas y antiinflamatorias y prepara la piel para la segunda etapa, que es un envolvimiento autocalentable de cereza que hidrata y suaviza la piel, potencia el bronceado por su alto contenido en carotenos, y puede ayudar a reducir la celulitis al proteger y reforzar los vasos sanguíneos y favorecer la eliminación de líquidos. La tercera etapa pasa por un baño de vino, conjunción de aguas termales con vino de gran calidad, que nos va a permitir irnos relajando y hacer que los polifenoles (excelentes antioxidantes) enzimas y coenzimas vayan haciendo su efecto en la mejora de la circulación y proporcionando una sensación de bienestar que terminará con un masaje aplicado con aceite de cereza que nos va a relajar y va a hacer que nuestra piel quede hidratada. Al final nuestro cuerpo habrá recibido lo mejor de la cereza, la oliva y la uva. Un tratamiento para darse un gustazo. Los cosméticos como gel, crema hidratante, jabón de tocador y sales de CEREZA, ACEITE DE OLIVA, y UVA son otros de los productos propios del balneario que nos aportarán beneficios y que sólo se pueden encontrar en el Hotel Balneario Palacio de las Salinas.

Balneario Palacio de las Salinas Carretera de las Salinas, km 4

Medina del Campo. Valladolid. España

www.palaciodelassalinas.es

C ES

reservas@palaciodelassalinas.es Tel. 902 333 633

n se

a ul

o nt ue nto c e i es al

as tr

u La Linterna de ac Segovia I 21 No

r nd

Tras diez años homenajeando a la literatura verbal, el Festival de Narradores Orales de Segovia echa la vista atrás y nos invita a un nuevo festín de palabras servido por algunos de sus más célebres protagonistas. Poetas y contadores regresan a la ciudad para sentarnos en torno a una hoguera de signiﬁcados tan antigua como el Hombre, sustentada únicamente por el sarmiento desnudo de su voz. 22 I La Linterna de Segovia

SEGOVIA MÁGICA I Por Alicia Andrés

herezade conocía bien su poder y durante más de mil noches venció a la muerte blandiendo su más valiosa arma: la palabra. El fuego inextinguible de una narración postergada amanecer tras amanecer hechizó al príncipe Shahrayar, incapaz de sesgar con su daga la curiosidad innata de todo ser humano por conocer el ﬁnal de una buena historia. Y es que en la mítica “Las mil y una noches” el verbo es vida, dos conceptos indisociables desde el comienzo de nuestra existencia. ¿Quién no recuerda el poder hipnótico de las tres palabras mágicas, “Érase una vez”, pronunciadas casi siempre a los pies de una cama? Cuentos, leyendas, mitos... Expresiones de esa literatura oral primigenia, cuyo nacimiento se pierde en el albor de los tiempos. La escritura tradujo a su lenguaje muchas de estas historias antes degustadas de paladar en paladar pero no abolió la oralidad. El arte del contar sigue vivo y teje su historia junto a las lumbres, bajo cielos estrellados, en las tabernas, en los corrillos vespertinos, a la luz tibia de las lámparas de noche... Con la llegada del verano, Segovia recibe este caudal de palabras volanderas gracias al Festival de Narradores Orales que, desde hace una década, dirige el escritor, contador y ceramista Ignacio Sanz. “La oralidad acentúa la cercanía y la calidez –comenta Sanz-. A veces resulta emocionante porque llega directamente al corazón de la gente que escucha y les trastoca. Hace 15 ó 20 años surgieron los primeros festivales

de narración oral. El Festival de Segovia no ha hecho más que seguir esa estela, perseguir el disfrute de los oyentes que llegan literalmente rendidos y escuchan boquiabiertos”. PALABRAS AL DESNUDO Cada noche del 6 al 12 de julio el patio de la Casa de Andrés Laguna acogerá una velada narrativa oﬁciada por alguno de los contadores que con más éxito han intervenido en ediciones pasadas, un puñado de encantadores de palabras procedentes de ambas orillas del Atlántico. Sobre el escenario no habrá dos noches iguales pues la palabra desnuda adquiere matices muy distintos en el cántaro de cada voz: el humor surrealista de Pablo Albo, el acento sureño de Pepe Maestro, la narrativa descalza de la uruguaya Soledad Felloza o el eco guasón y tabernario del inefable Quico Cadaval se derramarán sobre la tarima.

El arte del contar sigue vivo y teje su historia junto a las lumbres, bajo cielos estrellados, en las tabernas, en los corrillos vespertinos, a la luz tibia de las lámparas de noche... Un año más, la poesía acude al Festival. Del 9 al 11 de julio los escritores Tomás Sánchez Santiago, Verónica Aranda y José María Parreño inﬂarán con su voz la piel apergaminada de La Linterna de Segovia I 23

poemas propios y ajenos en la Casa de Antonio Machado. “Se les sugiere que esos poemas tengan un corte narrativo antes que lírico –apunta Ignacio Sanz-, es decir, que cuenten historias dado que todo se hace dentro de un festival de narración oral”. Asimismo, y aunque el ciclo es fundamentalmente para adultos, los más pequeños también hallarán su hueco en una programación que durante los cuatro primeros días recorrerá los parques de los barrios con un repertorio dirigido especialmente al público infantil. La puerta del patio de Andrés Laguna echará el cierre un año más dejando tras de sí un eco de fabulaciones. Habrá olvidado Segovia durante esas noches los artiﬁcios comunicativos de nuestra era, entregada como cada año a la magia primitiva del verbo recién nacido. Ojos, labios, timbres, manos, gestos audaces y sutiles. Todo al servicio de esa memoria vibrante y colectiva que es la narración oral, ﬂujo imperecedero que cuenta con miles de voces una única historia: que estuvimos aquí, que fuimos, que amamos. Y al regresar a nuestras camas de adultos añoraremos esa voz nocturna que con su “érase una vez” empujaba la puerta al territorio neblinoso de los sueños.

CUENTOS EN EL ESPINAR Del 22 al 26 de julio de 2009 Días 22, 24 y 26 de julio: Centro Cultural de San Rafael Días 23 y 25 de julio: Centro Cultural de El Espinar

Los actos comenzarán a las 22:00 h. excepto el día 25 que comenzará a las 21:00 h.

Miércoles 22 Susana Fu Jueves 23 Victoria Gullón Viernes 24 Pablo Albo Sábado 25 Trécola Domingo 26 Aldo Méndez *El miércoles 22, a las 20 horas: sesión infantil en el Centro Cultural de San Rafael. *El jueves 23 a las 20 horas: sesión infantil en el Pinarillo de El Espinar.

X FESTIVAL DE NARRADORES ORALES de Segovia Programación Del 6 al 12 de julio Patio de la Casa de Andrés Laguna Calle de la Judería Vieja, 12

LA POESÍA TAMBIÉN CUENTA Días 9, 10 y 11 de julio

22:00 h.

Patio de la Casa Museo Antonio Machado

Cuentos en los barrios PARA LOS MÁS PEQUEÑOS Días 6, 7, 8 y 9 de julio

C/ Desamparados, 5

20:00 h.

Entrada libre. Aforo limitado.

Lunes 6 Pablo Albo Martes 7 Félix Albo Miércoles 8 Pepe Maestro Jueves 9 Marta Escudero Viernes 10 Soledad Felloza Sábado 11 Federico Martín Nebrás Domingo 12 Quico Cadaval

24 I La Linterna de Segovia

20:00 h. Entrada libre. Aforo limitado.

Jueves 9 José María Parreño Viernes 10 Verónica Aranda Sábado 11 Tomás Sánchez Santiago

Lunes 6 Plaza de San Lorenzo Pablo Albo Martes 7 Jardín Botánico Félix Albo Miércoles 8 Parque de La Dehesa Pepe Maestro Jueves 9 Parque de La Albuera Marta Escudero

La Linterna de Segovia I 25

TOMAR ZUMOS NATURALES ESTÁ DE MODA, Y NO NOS EXTRAÑA NADA. UN BATIDO DE FRUTA FRESCA ES UN AUTÉNTICO TRATAMIENTO DE BELLEZA, UNA CURA CONTRA EL ENVEJECIMIENTO, UNA FUENTE DE VITAMINAS Y MINERALES Y ADEMÁS ESTÁ DELICIOSO.

& BATIDOS El alimento del verano 26 I La Linterna de Segovia

Fotografías: Eva Torres

ZUMOS

NATURALMENTE I Por Yael Gutiérrez

NUESTRA SELECCIÓN DE FRUTAS Propiedades y consejos

FRESAS Vitamina C y Biotina. Refrescantes, aromáticas y con muy pocas calorías. Es preferible lavarlas sin quitarles el rabillo verde. No las dejes en remojo ya que pierden sabor y aroma. KIWI Alto contenido en Vitamina C y rico en Vitamina E y Acido Fólico. Previene infecciones, es un excelente antioxidante y proporciona importantes cantidades de ﬁbra. Combina muy bien en ensaladas y macedonias de frutas.

MANGO Alto contenido en Vitamina A (Beta-caroteno) y con aportes interesantes de Vitamina C, folatos y Vitamina E. Conviene tomarlos en su punto, cuando vemos que su color es intenso y su piel está lisa y sin manchas negras. Posee alto contenido en fibra. Tiene efecto saciante, laxante, antioxidante y diurético. Cada vez hay mas locales especializados en esta bebida que ofrecen mezclas sofisticadas y que dan un toque de modernidad a un producto cuyo destino parecía ser el de quedarse relegado a un triste brick. Son una alternativa sana para aquellos que prefieren no beber alcohol ni refrescos gaseosos en sus reuniones sociales, como complemento del ejercicio físico en el gimnasio o en su propia casa. Si los incorporamos a nuestra dieta habitual nos proporcionaran nutrientes y antioxidantes, aumentaran nuestras defensas, previniendo así la aparición de enfermedades. En la foto: Batido de fresa y plátano.

MANZANA Vitamina A (Beta-caroteno). Es de gran eficacia en las afecciones estomacales y predispone a un sueño tranquilo. Su riqueza en pectinas (fibra) la convierte en una aliada perfecta para controlar la glicemia, el estreñimiento y los niveles de colesterol. MELOCOTÓN Vitamina A (Beta-caroteno) y Vitamina C. Rico en azúcares naturales, agua, minerales y fibra. Los más coloridos tienen mayor proporción de vitaminas y por tanto mayor actividad antioxidante. Son muy aromáticos y su piel tiene tendencia a provocar alergias. MELÓN Ácido Fólico y Vitamina C. Su 80 % de agua hace de él un hidratante ideal, manteniendo la temperatura corporal e interviniendo en la regulación de diversas reacciones químicas que se dan en el organismo. Es una fruta diurética y recomendable para quieres sufren retención de líquidos. NARANJA Vitamina A (Beta-caroteno), Folatos y Vitamina C. Posiblemente el zumo de naranja sea el mas consumido. Muy rico en minerales y azúcares que aportan valiosos beneficios a nuestra dieta diaria, su gran aporte de fibra previene enfermedades de colón. PERA Su contenido en vitaminas no es destacable. Tiene un valor antioxidante que contribuye

al buen estado celular, depura el organismo y es beneﬁcioso para problemas del aparato digestivo aunque conviene masticarla bien. Es sabrosa y refrescante. Su forma puede variar entre la de una manzana y una lágrima y su color va del amarillo al verde intenso pasando por el rojo y el pardo.

PIÑA Vitamina C. Esta fruta tropical tiene un elevado contenido de agua y bajo valor calórico. Es muy sensible a los cambios de temperatura y no conviene guardarla en el frigoríﬁco ya que no soporta temperaturas inferiores a 7ºC pues pierde su aroma y sabor.

PLÁTANO Vitamina A (Beta-caroteno), Vitamina B6, Ácido fólico y Biotina. Es un comple-

mento energético ideal indicado para niños, deportistas, embarazadas y ancianos. Posee hidratos de carbono complejos que mejoran el tránsito intestinal y retrasan la absorción de azúcar.

ZANAHORIA Extraordinaria fuente de vitamina A (Beta-caroteno), Ácido fólico. Su gran cantidad de beta-carotenos favorece la buena salud de la visión y de la piel y regula los procesos intestinales. Comer zanahoria unos días antes de tomar el sol ayuda a proteger la epidermis y activa la producción de melanina.

La Linterna de Segovia I 27

Recetas de zumos&batidos

Zumo de piña y mango

Zumo de melón y mango

Batido de

Zumo de

Batido de

· 200 gr. manzanas Golden · 200 gr. peras conferencia · 1 bola pequeña de helado de vainilla de buena calidad · 1 pizca de canela

· 100 gr. piña · 50 gr. mango · 1⁄2 plátano · 1 chorrito de agua

· 400 gr. fresas limpias · 1⁄2 plátano · 1⁄4 leche · 1 bola pequeña de helado de vainilla o de fresa de buena calidad

Licua la fruta limpia y troceada. Añade el helado y la canela (muy poca), remueve todo junto hasta que esté disuelto el helado y sirve en una copa.

Licua la piña y el mango. Bátelo todo junto hasta que se deshaga el plátano. Añade el agua, servir y decorar con piña.

Zumo de

MELÓN&KIWI

PIÑA,MANZANA&PLÁTANO

· 250 gr. melón · 80 gr. kiwi

· 200 gr. piña · 200 gr. naranja · 1⁄2 plátano

MANZANA&PERA

Licuar la fruta, mezclar y servir en una copa. Podemos decorarla con una rodaja de kiwi o lima. 28 I La Linterna de Segovia

PIÑA&MANGO

Licua la fruta y mezclala con el plátano batido.

FRESAS&PLÁTANO

Licua las fresas e incorpora su zumo al vaso de la batidora acompañando al resto de ingredientes. Si te gusta muy dulce añade azúcar moreno. Sirve en una copa y decora espolvoreando minúsculos trocitos de galleta.

Gran parte de los agentes beneﬁciosos de la fruta se encuentran en la ﬁnísima capa que une la piel con la carne, por lo que es preferible no pelarla, sino lavarla muy bien con un cepillito suave.

Fotografías: Eva Torres

Batido de manzana y pera

Cantidades para una ración.

Batido de

Zumo de

· 250 gr. melón · 100 gr. mango · 75 gr. naranja

· 1 naranja · 2 zanahorias peladas · Un chorrito de zumo de limón

Conseguiremos este zumo suave y aromático licuando el melón y el mango que posteriormente mezclaremos con el zumo de naranja. Servir y decorar con una mini brocheta de melón.

Licuar las zanahorias, mezclar con el zumo de naranja, añadir un chorrito de zumo de limón y servir.

MELÓN,MANGO&NARANJA

* * * * *

NARANJA&ZANAHORIAS

Los debes tomar recién hechos ya que sus vitaminas se oxidan rápidamente. Aprovecha la fruta de cada temporada, fresca y en su punto de madurez.

Es preferible enfriar los vasos en el frigoríﬁco evitando así añadir muchos hielos al zumo ya que estos tienden a diluirlo. Un truco decorativo: frota el borde de la copa con un trozo de fruta y hazlo rodar en un recipiente llano con azúcar y menta muy picadita.

Lo ideal es que las frutas sean ecológicas, pues son productos madurados en el árbol, con todas sus propiedades y sin pesticidas ni recubrimientos químicos.

Zumo de kiwi y melón

La Linterna de Segovia I 29

Música, piedra y fuego se funden en el corazón de la villa medieval de Pedraza los dos primeros sábados de cada mes de julio. Bajo el lema “Dos noches para los sentidos”, los Conciertos de las Velas celebran su mayoría de edad a la luz de más de 45.000 candelas repartidas por calles, rejas y zaguanes. Auténtico alimento para el alma. 30 I La Linterna de Segovia

PEDRAZA

encendida

Descubrí Pedraza una solitaria tarde de invierno con olor a nieve y leña consumida. Me impresionó la belleza de aquella piel empedrada, su digna condición de reducto de un medievo que parecía haber encontrado acomodo entre sus brazos, ajeno al implacable discurrir del tiempo del otro lado de la muralla. Cada paso por sus callejas sonaba a pasado lejanísimo, a lanzas y condestables.Mi segunda visita tuvo lugar algunos años después, un sábado de julio, con ocasión de del primer Concierto de las Velas con el que la Fundación Villa de Pedraza regalaba nuestros oídos aquel verano. La visión de aquella ciudad encantada permanece viva en mi memoria con la frescura de un sueño. Miles de velas dispuestas por doquier latían al compás de la música que emanaba del mismo corazón de la villa: su Plaza Mayor. Una niña de apenas cuatro años encontró las palabras que a mí me faltaron aquella noche. “El pueblo está lleno de estrellas”, le dijo a su madre mientras señalaba el prodigio de luz. Así era. Pedraza se había trocado en un campo de astros temblorosos.

BUSCATESOROS I Por Alicia Andrés

UN REGALO PARA LOS SENTIDOS Muchos somos los asiduos al mágico espectáculo de los Conciertos de las Velas, simbiosis perfecta entre artistas y escenario, que este mes de julio celebra su decimoctava edición con dos nuevas propuestas musicales de altísima calidad. Pedraza desplegará sus velas el 4 de julio a las diez de la noche con “The Scholars Barroque Ensemble”, señalada formación de música barroca que ofrecerá un programa dedicado a Handel y Purcell. Fundada hace más de un cuarto de siglo por el bajo David van Asch como complemento a las obras a capella del grupo vocal “The Scholars of London”, “The Scholars Barroque Ensemble” está compuesto a su vez por el tenor Robin Doveton, la soprano Kym Amps y el contratenor Angus Davidson. Cabe destacar que los instrumentos utilizados por los músicos serán originales o copias de éstos. Asimismo el sábado 11, la Philarmonische Geigen Berlín, fundada por Laurentius Dinca en torno al virtuosismo de los violines de la célebre orquesta, interpretará obras de Mozart y Mendelssohn-Bartholdy en la primera parte de un concierto

que culminará con la Serenata de Dvorak. Un programa, en definitiva, que no le va a la zaga a ediciones anteriores en las que Pedraza disfrutó de figuras como la soprano Ainhoa Arteta o formaciones como la Orquesta Sinfónica Bohemia de Praga. Pero el espectáculo desborda cada año el escenario de la Plaza Mayor y miles de personas acudirán a Pedraza por el sencillo placer de verse envueltos en un aire de luciérnagas. La puesta de sol marcará el comienzo de otro tiempo, sin más luz que la de unas candelas con las que lugareños y visitantes encenderán poco a poco cada rincón de la villa. Tras el concierto nos resistiremos a despertar del sueño y aún recorreremos, noctámbulos, los caminos de luz que llevan al castillo, a la cárcel, a las murallas. Espléndidos vestigios de un pasado que parece cobrar vida al calor del fuego que los inunda. Horas más tarde el viento helado de la sierra irá besando las llamas con paciencia, de una en una, de dos en dos... Hasta que no queden en Pedraza más estrellas que las del firmamento.

MÁS CERCA QUE NUNCA Con el ﬁn de tender puentes más allá de la provincia la Fundación Villa de Pedraza -entidad organizadora de los Conciertos de las Velas- ha introducido en esta edición novedades tales como la venta de entradas en todo el país a través de El Corte Inglés, que se suman a los puntos habituales de la propia Fundación y el Patronato de Turismo de Segovia, así como un servicio de autobuses directo desde el Auditorio Nacional de Música de Madrid.

La Linterna de Segovia I 31

EDUCACIÓN SOCIAL

¿Qué es la

32 I La Linterna de Segovia

Paz Francisco es una segoviana que un buen día decidió mirar hacia el Mediterráneo para ampliar horizontes profesionales. Hoy trabaja entre Valencia, una ciudad que le está dando grandes alegrías, y Segovia, en la que empezó su carrera y a la que siempre necesita volver. Ha querido contarnos en primera persona por qué es Educadora Social.

o había un motivo especial, sino muchos cami- es la persona que interviene en la acción socioeducativa para nos que me llevaron a ello: conocía a gente ya matricula- promover el cambio y que te sirve de apoyo. da, me gustaba la psicología y la educación, y al ser tres Los campos más conocidos son la educación de personas años de estudios era un proyecto factible. Hoy, después de adultas, la animación sociocultural y la inserción social de cuatro años estoy segura de que la Educación Social me personas desadaptadas pero como profesional que ha desarrollado la carrera de forma práctica puedo decir que la eligió a mí. Cuando empecé me di cuenta de que se trataba de una ca- Educación Social tiene muchos más campos y que es totalrrera poco conocida, y es que hasta que las instituciones no mente flexible. Nuestra realidad es que puede llegar a cualreconocen una profesión y la dotan de infraestructura no se quier espacio donde se necesite ayuda para adaptarse mejor empieza a consolidar. Por ello desde aquí hago una llamada a los cambios o para mejorar la socialización. de atención para que se realice un apoyo más notable por Mi experiencia profesional me ha llevado a trabajar con parte de la Instituciones, para que se oferten más plazas personas mayores, con inmigrantes en cursos de alfabetización, diseñando proyectos edude educador social y para que se cativos para la prevención del fravalore como se merece un trabaEn la sociedad del conocimiento, caso escolar, realizando talleres de jo que, en mi opinión, cada día se para poder ayudar necesitamos estar desarrollo de habilidades sociales hace más necesario. También se al tanto de todo lo que se mueve. para jóvenes, etc. El abanico de da el caso de gente que lo conoce posibilidades está lleno de colores pero le quita importancia, y eso es porque lo desconocido nos asusta bastante. Yo solo puedo y cada uno puede diseñarse su propio arco iris. dar las gracias a la educación social por haberme dado tanto En la realidad educativa necesitamos crear nuevos recursos para desarrollar el arte de enseñar y para “aprender a apreny, por supuesto, por haberme elegido. Podría escribir un montón de definiciones sobre lo que es der”. Por ello se innova continuamente y se fomenta algo un educador social, pero son eso: definiciones que me he fundamental, que es la creatividad. El código deontológico aprendido de memoria sin más y que cuando las lees te pre- acompaña siempre al educador social a lo largo de toda su guntas “¿qué he leído?”. Y lo que yo quiero es expresarme vida, así como la educación permanente, una educación en constante movimiento que cuenta además con el complede una manera cercana y sencilla. “Educación” nos habla de enseñar y de aprender; y “social” mento de las nuevas tecnologías. Y es que está claro que, en de personas y de comunidad. Entre otras muchas materias, la sociedad del conocimiento, para poder ayudar necesitase estudia psicología, didáctica, orientación personal, orien- mos estar al tanto de todo lo que se mueve e intentar, día tras tación familiar o diseño de proyectos educativos. Se trata de día, ser buenos comunicadores y personas proactivas. asignaturas muy variadas y muy enriquecedoras tanto en lo Estas líneas son una pequeña ventana que abro entre mi mente y mi corazón de lo que me ha aportado la Educación profesional como en lo personal. Cuando tengo que explicar cuál es la función de un educador Social hacia lo que estoy segura está por llegar. social siempre digo que para mí es una mezcla de un orientador –lo que hoy en día llamamos coach–, que te orienta Paz Francisco García acerca de cómo superar una situación y un educador, que mandalaeduca@hotmail.com

Marcha Mundial por la paz y la no-violencia

Punta de Vacas, Enero/January 2, 2010

World March

for peace and nonviolence Wellington, Octubre/October 2, 2009 La Linterna de Segovia I 33

w w w . m a r c h a m u n d i a l . o r g

Carlos de SeGovia O CÓMO INFLUYE EL DESTINO PARA FORJAR UNA NOVELA

A veces un desafortunado accidente resulta una bendición cuando te lleva a hacer aquello que verdaderamente necesitas en lugar de caminar mirando hacia otro lado. Eso le pasó a Carlos Sanz Matesanz -de pseudónimo Carlos de Segovia- y terminó escribiendo una novela en la que explora todos sus demonios. Mi afán por escribir comenzó en algún momento de mi “gordita” infancia donde el cine me evadía del aburrimiento. Ahí empecé a escribir otras aventuras para mis personajes favoritos, las cuales se perdieron con la llegada a la adolescencia, donde ese sueño por escribir se evaporó momentáneamente; letargo que duró hasta pasado el instituto, donde redimí mi ancha ﬁgura a base de una fuerza de voluntad que nunca creí tener. Cuando el destino me fue haciendo elegir caminos por los que me enseñaba cómo era la vida, recuperé la ilusión. Uno de esos caminos fue comenzar a trabajar en un aparcamiento donde, en los ratos libres que daban los turnos de noche, leía todo lo que podía. El tiempo me fue haciendo escoger la lectura más meditadamente, seleccionando también diversos libros de aprendizaje sobre cualquier tema que considerara útil, sobre todo de ciencia y tecnología. 34 I La Linterna de Segovia

En la Nochebuena del año 2000, el destino me regaló una extraña visión que cambió ligeramente el rumbo de mi vida. No me acuerdo cómo empezó aquel pensamiento, pero mantuvo mi mente inquieta ante el dilema que generé en ella, suscitando una simbiosis de ideas en mi cabeza: los temas paranormales que tanto me asombraban, las preocupaciones que tenía sobre el futuro y el medio ambiente, los casos que conocía de la traición que algunas personas tienen a la conﬁanza dada por sus amigos o su pareja, los cuales nunca descubren sus secretos o su perfecta manipulación,... todo se fusionó en una única idea. La realidad virtual y la nanotecnología, temas cientíﬁcos que me fascinaban, también fueron incluidos inconscientemente en aquella aventura imaginaria. Y la importancia de una infancia feliz para el futuro desarrollo psicológico de cada individuo me pareció el tema perfecto a tratar como telón de fondo.

“

AHORA PUEDO DECIR QUE CREYENDO EN UNO MISMO Y SIENDO CONSTANTE, TODO SE CONSIGUE” El tiempo que dediqué a escribir en los siguientes cinco años fue escaso, hasta que de nuevo el destino, o como se quiera denominar a esos sucesos tan importantes que nos mueven por la senda diaria como si fuéramos títeres, volvió a cambiar el rumbo de mi vida. El 1 de diciembre de 2005 me fui a correr por el campo. Cuando acabé, la duda volvió a entrar en mí, llevándome a alargar el ejercicio. Al poco de reiniciarlo, un chasquido seguido de un intenso dolor me avisó de que algún hueso del pie se había partido, produciendo ese ruido que aún hoy en día sigue grabado en mi memoria. Horas después, cuando me detuve a pensar sobre esa tarde, entendí que el destino me había dado a elegir dos veces ante aquellas dudas planteadas, y con mis elecciones fui a parar a un camino muy distinto al que, seguramente, me hubiese tocado recorrer si hubiera tomado cualquier otra decisión; lamentablemente, nunca sabré si aquel camino era mejor o peor que éste, pero creo que el no arrepentirme en la actualidad de aquellas decisiones es algo positivo. Siempre he pensado que tarde o temprano todos tenemos un sueño, una experiencia o un pensamiento que nos hace “despertar” o ver la vida con otro punto de vista; no tiene por qué ser consciente, de todos es sabido que el cerebro es un retorcido mundo de ideas que no podemos dominar totalmente, y en mi caso, fue aquella

experiencia la que iba a hacer que me replanteara muchas cosas. El destino me daba sus últimas semanas antes de que el tiempo se convirtiera otra vez en mi mayor enemigo para escribir. El verme que podía andar sin muletas me hizo recuperar la autoestima, la cual nunca debí perder ante la natural reacción de mi cuerpo. Me fijé en el Sol como ejemplo de fuerza y perseverancia, levantándome a escribir a la misma hora que él inauguraba un nuevo día. Y así, sin pensar en la fecha que marcaba el calendario, centrándome en el día a día, conseguí los objetivos. Sólo un par de semanas antes de tener el alta médica, terminé la novela. El verla hoy en día en las librerías y en Internet significa tener esa recompensa que a veces no creemos que llegará cuando nos esforzamos por algo, pero que ahora puedo decir que creyendo en uno mismo y siendo constante, todo se consigue. Sin duda alguna, la fuerza de voluntad y perseverancia que aprendí cuando adelgacé, me valió años después para sobreponerme a las dificultades de aquella lesión, y a aprovechar el tiempo concedido. De momento, continuaré desarrollando el siguiente proyecto que, días tras día, hace que mi espíritu se embarque en multitud de aventuras, manteniendo en la cúspide esa ilusión que todos necesitamos para vivir el presente. Tecnología Ouija, de Carlos de Segovia Editorial Ópera Prima. 2008 La encontrarás en las librerías Antares y Entre Libros.

SINAPSIS está formado por un equipo interdisciplinar especializado en el desarrollo y la rehabilitación de personas con necesidades especiales. Si lo requieren realizamos la terapia en su domicilio.

Tu calidad de vida nos importa.

Pedagogía • Logopedia • Fisioterapia • Terapia ocupacional Trastornos del desarrollo Discapacidad • Dificultades de aprendizaje • Altas capacidades Daño neurológico • Trastornos del lenguaje y deglución • Orientación familiar

Pl. Vicente Espinel, 1 (Nueva Segovia). 40006 Segovia Tlf. 921 100 782 I E-mail: centrosinapsis@gmail.com

Centro de Pedagogía Terapéutica y Rehabilitación La Linterna de Segovia I 35

La última creación de esta compañía segoviana se llama La Casa del Tío Peseta y sigue en su línea de hacer Teatro de títeres con música en vivo. En esta ocasión hemos podido ver unos títeres mixtos, más complejos de lo que nos tienen acostumbrados, con parte del cuerpo de la manipuladora. 36 I La Linterna de Segovia

Un ediﬁcio en ruina, tres vecinos muy peculiares y las peripecias de un gato y un ratón son parte de los ingredientes que hacen de este espectáculo un incesante acontecer de situaciones llenas de comicidad: una delicia para los más pequeños.

Fotografía y texto: Alicia Andrés

HEMOS VISTO I La Pícara Locuela. El Barco de Ávila. 22.05.2009

shopping&living En estas páginas te mostramos las mejores tiendas, restaurantes y hoteles de la provincia. Te aseguramos que aquí sólo encontrarás calidad y calidez.

FONTANAR

Arte y decoración En una preciosa casona de Riaza se esconde un mundo lleno de arte y de objetos únicos. En las dos primeras plantas podrás encontrar antigüedades y los más variados objetos decorativos y de regalo, y si subes a la buhardilla te espera una galería de arte que nada tiene que envidiar a las de las grandes ciudades. Entra y déjate sorprender. Seguro que sales con algo para regalar y, por supuesto, con una sonrisa de satisfacción. C/ General Mola, 20 40500 RIAZA Telf. 639 224 429 y 921 550 191 galeria@fontanar.org www.fontanar.org

ALQUERÍA DE SEGOVIA I Hotel tienda Ya ha empezado el verano y seguro que te has cansado de la misma decoración. Es hora de disfrutar de la terraza, el jardín y todos los espacios exteriores del hogar. En Alquería de Segovia, tu hotel rural de conﬁanza, te podemos aconsejar sobre cómo poner más bonito tu jardín con elementos de forja, sofás, cenadores... Además de nuestros muebles rústicos y coloniales, objetos de decoración, regalos cucos para los más peques y nuestros ya conocidos jacuzzis, este mes de julio tenemos una oferta especial: El cenador de forja artesana de la foto a 1.180€ ¡Pásate a verlo! La tienda abre de lunes a jueves. En ﬁn de semana es necesario concertar cita previa.

C/ Rondadero, 10. 40191 - TIZNEROS. Segovia Tfnos: 656 93 77 52 - 619 84 39 98 - 921 40 14 80 www.alqueriadesegovia.com

ALALQUERÍA DE SEGOVIA I Hotel tienda LA CASA DEL ABUELO ANDRÉS I Casa Rural

Situada en plena Campiña Segoviana, a 15 minutos de Segovia capital, esta casa rural destaca por la buenísima atención por parte de Sole, su propietaria. Es la mejor anﬁtriona que te puedas encontrar y además te informa de rutas, restaurantes, etc... El desayuno está buenísimo y las habitaciones son acogedoras y grandes. Es como estar en la casa de tu tía o de tu abuela la del pueblo, pero con las comodidades de un hotel moderno. Además te sorprenderá su buena relación calidad-precio. C/ Real, 6 - JUARROS DE RIOMOROS. Segovia Tfno: 921 49 55 77 www.lacasadelabueloandres.com La Linterna de Segovia I 37

38 I La Linterna de Segovia

ALMUZARA I Restaurante vegetariano Ambiente tranquilo, suave olor a incienso, frescos en las paredes y una agradable tapicería en el mobiliario son algunos de los detalles con los que uno se encuentra al llegar a este restaurante. Su carta se basa fundamentalmente en las pizzas, una gran variedad de ensaladas y en la cocina vegetariana. De tal manera, mientras disfrutamos de un encantador servicio, también lo hacemos de platos como la lasagna vegetal, la pizza “Pedraza”, arroz integral con verdura y queso, la ensalada Antillana -pomelo aguacate y hierbas- o el seitán estofado. C/ Daoiz, 3. Segovia I

VÍA ROMA

Clínica de Fisioterapia Avda. Vía Roma, 13 · Segovia Cita previa: 921 424 863 ¿PESADEZ DE PIERNAS? Benefíciate este verano de nuestros fantásticos

bonos de presoterapia

15%

descuento

Tfno: 921 46 06 22

LA BORENA Tapería

Plaza Doctor Gila 19 · Segovia Tfno. 921 462 763 www.taperialaborena.com

descuento

en cenas

Oferta válida durante el mes de julio.

PREM DAN

REBECA SENOVILLA

C/ José Zorrilla, 52 · Segovia Tfno. 921 437 453

Tfnos: 921 433 478 I 660 299 510 www.fotograﬁasenovilla.com

Ecoespacio

Fotografía

50 % lámparas

descuento

de la India

Oferta válida durante el mes de julio

20%

descuento

en tus fotografías de boda o comunión Oferta válida durante el mes de julio.

La Linterna de Segovia I 39

Dise単o: La Linterna de Segovia

Si tienes que encargar cualquier trabajo de imprenta, ven y consultanos sin compromiso. Te sorprendera nuestra claridad... Y nuestra relacion calidad-precio.

Av.Marques de Lozoya, 7 - 40004 Segovia Telf: 921440393 - rabalan@rabalan.com

Restaurantes·imprescindibles de SEGOVIA&PROVINCIA

La Péntola

La Sidrería

La Codorniz

Cocina italiana y creativa C/ Miguel Canto Borreguero,3 (próximo a Pza. Mayor). Segovia. Teléfono 921 46 00 43

Comida asturiana y sidras Pº Ezequiel González, 25 40002 Segovia Teléfono 921 46 15 33

Cocina hecha con cariño C/ Hermanos Barral, 3 40001 Segovia Teléfono 921 46 38 97

en el Valle del Pirón Bonito lugar para un buen yantar Peñarrubias de Pirón. Segovia. Teléfono 921 49 75 02

El Bernardino

Pizzería Dumbo

70 aniversario El sabor de los sentidos C/ Cervantes, 2. Segovia. Teléfono 921 46 24 77

Pizza e pizza C/ de Infantes, 12. San Ildefonso-La Granja. Segovia. Teléfono 921 47 06 75

La Trébede

El Hábito

Comida cercana y de calidad C/Álamo s/n (junto AVIGASE) Pol. Ind. de Valverde del Majan Teléfono 921 49 04 39

Tu gastrotaberna en Segovia C/ Baños, 4 esq. Travesía de Baños San Ildefonso-La Granja. Segovia. Teléfono 921 47 16 47

www.lapentola.es

www.elbernardino.com

jonicalibra@hotmail.com

www.pizzadumbo.com

www.restaurantelacodorniz.com

www.latrebede.es

Del verde al amarillo

www.delverdealamarillo.com

elhabito@yahoo.es

42 I La Linterna de Segovia

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

Viernes

Jueves

Miércoles

CUENTOS EN LOS BARRIOS para los más pequeños Félix Albo Jardín Botánico (C/ Jardín botánico) 20.00 h.

FESTIVAL VII Festival Joven Mariano San Romualdo “Silverio” Plaza del Matadero (Real Sitio de San Ildefonso) 20.30 h www.danzasdesegovia.com

TALLER DE RISOTERAPIA. JUEGOS Y DINÁMICAS PARA REIR Casa Joven (Pº San Juan de la Cruz, s/n) 7, 9, 14 y 16 de julio. Plazas limitadas. Selección por orden de inscripción. Jóvenes entre 12 y 35 años. Martes y jueves, de 18.30 a 21.00 h I www.segoviajoven.es

PATRIMONIO VIVO 2009 Historias de leyendas por la Compñía Imaginación. Empieza en el Alcázar y se desarrolla en el casco histórico. 11.00 h

FOLK SEGOVIA Pasacalles en el Casco Histórico Grallers de L’ Acord, Armando Ruido, Ángel Ruﬁno “El Mariquelo”, Amigos de la Ronda de Horche, De 12.00 a 14.00 h

X FESTIVAL DE NARRADORES ORALES DE SEGOVIA Pablo Albo Patio de la Casa de Andrés Laguna Calle de la Judería Vieja, 12 22.00 h. I Entrada libre hasta completar el aforo

EXPOSICIÓN Esculturas de Marta Linaza Patio de Árboles del Torreón de Lozoya Plaza San Martín, 5 Entrada libre

FOLK SEGOVIA Davide Salvado Casa de La Alhóndiga Plaza de La Alhóndiga, s/n 19.00 h I 2 €

CINE Cine mudo con acompañamiento musical. Noches de fantasía con festival Mèliès Casa de Andrés Laguna (C/ Judería Vieja, 12) 22.00 h.

FOLK SEGOVIA El Fogón de los Arrieros Casa de La Alhóndiga (Plaza de La Alhóndiga, s/n) 19.00 h I 2 € http://folksegovia.es/2009.htm

EXPOSICIÓN Juan Luis Pita. Hasta el 5 de julio Salas de las Caballerizas del Torreón de Lozoya Plaza San Martín, 5

Con la colaboración de:

EXPOSICIÓN Fotografías realizadas por los alumnos del Taller Municipal de Fotografía “José María Heredero” 2008-2009. INAUGURACIÖN. Salas de Exposiciones de Horizonte Cultural (Plaza del Conde Alpuente, 1) I 20.00 h.

POESÍA Veladas en la Casa Joven Patio de la Casa Joven Pº San Juan de la Cruz, s/n 21.30 h I www.segoviajoven.es

EXPOSICIÓN Ester García. Ilustraciones. Librería Diagonal I Julio y agosto Pº Conde de Sepúlveda, 1. Tlf: 921 43 26 08

agendacultural

La Linterna de Segovia I 43

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

Viernes

Jueves

Miércoles

CASA MUSEO ANTONIO MACHADO Pensión donde vivió Don Antonio durante su estancia en Segovia, (1919-1932) C/ Desamparados, 5. I Tfno: 921 46 03 77 Miércoles entrada gratuita.

EXPOSICIÓN Exposición permanente Museo Esteban Vicente En paralelo a ella tendrán lugar talleres infantiles Museo Esteban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n

EXPOSICIÓN Basura Cirkus CENEAM Paseo José Mª Ruiz-Dana, s/n. Valsaín (Segovia) Hasta el 31 de julio I www.mma.es/ceneam

VISITAS GUIADAS Por la Judería de Segovia 16.30 h. I www.reservasdesegovia.com Duración aproximada: 2 horas y 15 minutos

X FESTIVAL DE NARRADORES ORALES DE SEGOVIA Quico Cadaval Patio de la Casa de Andrés Laguna Calle de la Judería Vieja, 12 22.00 h. I Entrada libre hasta completar el aforo

X FESTIVAL DE NARRADORES ORALES DE SEGOVIA Federico Martín Nebrás Patio de la Casa de Andrés Laguna Calle de la Judería Vieja, 12 22.00 h. I Entrada libre hasta completar el aforo

EXPOSICIÓN Los reinos de la astronomía: la herencia de Alfonso Décimo El Sabio. Alcázar de Segovia Hasta el 30 de septiembre www.alcazardesegovia.com

CAMPAMENTO URBANO Descubre tu ciudad 5-17 años. 13 - 17 de julio Donativo/inscripción: 10�€ para Coordinadora de ONG de Segovia I www.segoviajoven.es

EXPOSICIÓN José Arias. Pintura. Torreón de Lozoya (Plaza San Martín, 5) Hasta el 9 de agosto Entrada libre

XXII FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL “LA ESTEVA” Gala Internacional Plaza del Azoguejo y Festival Itinerante De 20.30 a 21.30 h. www.laesteva.com

IV CURSO DE JUDAÍSMO HISPANO Grandes personalidades del judaísmo 8, 9 y 10 de julio Casa de La Alhóndiga (Plaza de La Alhóndiga, s/n) Tel. 921 462 779

X FESTIVAL DE NARRADORES ORALES DE SEGOVIA Soledad Felloza Patio de la Casa de Andrés Laguna Calle de la Judería Vieja, 12 22.00 h. I Entrada libre hasta completar el aforo

XVIII CONCIERTO DE LAS VELAS Los solistas de la Filarmónica de Berlín interpretarán obras de F. Mendelssohn – Bartholdy y Dvorak. Plaza Mayor de Pedraza 22.00 h.

LA POESÍA TAMBIÉN CUENTA Recital por Verónica Aranda Patio de la Casa Museo Antonio Machado C/ Desamparados, 5. 20.00 h.

CUENTOS EN LOS BARRIOS para los más pequeños Martha Escudero Parque de La Albuera 20.00 h.

XXII FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL “LA ESTEVA” Gala Inaugural del Festival Plaza del Azoguejo y Festival Itinerante De 20.30 a 21.30 h. www.laesteva.com

44 I La Linterna de Segovia

Jueves

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

Viernes

Jueves FESTIVAL JOVEN Orquesta y Coro Bragi de Groningen. Obras de Brahms, Puccini y Carlos Michans Catedral de Segovia 20.00 h. I Entrada libre hasta completar aforo

40 SEMANA DE MÚSICA DE CÁMARA Profesores del II Curso de Música “Ciudad de Segovia” San Juan de los Caballeros I 22.30 h. 12�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

40 SEMANA DE MÚSICA DE CÁMARA Guillermo Pastrana. F.Schubert. P. Tchaikovki y A. Piazzolla. San Juan de los Caballeros I 22.30 h. 12�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

40 SEMANA DE MÚSICA DE CÁMARA Luís Fernando Pérez, piano. “Suite Iberia” Año Albéniz San Juan de los Caballeros I 22.30 h. 12�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

CONCIERTO Veladas en la Casa Joven.Concierto en clave de Arts. Patio de la Casa Joven Pº San Juan de la Cruz, s/n 20.00 h I www.segoviajoven.es

MUSEO CATEDRALICIO DE SEGOVIA Catedral de Segovia. Marqués del Arco, 1. Tlf: 921 46 22 05 / 921 43 53 25

CAMPAMENTO URBANO Semana de la comunicación 12-15 años. 20 - 24 de julio Donativo/inscripción: 10�€ para Coordinadora de ONG de Segovia I www.segoviajoven.es

EXPOSICIÓN La porcelana de Meissen en la Colección Britzke Salas de Palacio del Torreón de Lozoya Plaza San Martín, 5 Hasta el 30 de agosto I Entrada libre

MUSEO ZULOAGA Pinturas de Ignacio Zuloaga y óleos, acuarelas y cerámicas de Daniel y de sus hijos. Plaza de Colmenares, s/n. Tfno: 921 46 33 48

CURSO Cubase, dirigido por David Ávila. V Cursos “Segovia, foro de las artes escénicas y la cultura” Del 20 de julio al 31 de julio, de 10:00 a 14:00 h. (40 horas) Casa de la Tierra (Pza. de la Tierra)

FESTIVAL ABIERTO Barbara Hendricks & Magnus Lindgren Quartet. Patio de Armas de El Alcázar I 22.30 h. 25 € numeradas. 15�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

II CURSO DE MÚSICA “CIUDAD DE SEGOVIA” Práctica instrumental, música de cámara y orquesta. Hasta el 24 de Julio www.festivaldesegovia.org

40 SEMANA DE MÚSICA DE CÁMARA Las músicas del Agua, por la Orquesta Barroca Zeﬁro. Handel, Telemann y Vivaldi Patio de Armas de El Alcázar I 22.30 h. 20 € numeradas. 10�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

40 SEMANA DE MÚSICA DE CÁMARA The soloists of London. Mozart, Mendelssohn, Barber y Grieg. Patio de Armas de El Alcázar I 22.30 h. 20 € numeradas. 10�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

EXPOSICIÓN Los 32 fouttés me dan risa. Dibujos. Patio del Colegio de Arquitectos. C/ Marqués Del Arco 5, Segovia www.festivaldesegovia.org

FESTIVAL DE SEGOVIA INAUGURACIÓN German Brass en concierto Plaza de San Martín I 22.30 h. www.festivaldesegovia.org

La Linterna de Segovia I 45

Viernes

Jueves

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

Viernes

EXPOSICIÓN Agustí Domingo Ortiz. Pintura. Centro social “Cronista Herrera”. C/ Escuelas viejas, 5. Cuéllar. I www.obrasocialcajasegovia.es

CONCIERTO Veladas en la Casa Joven. Jesús Parra. 32-20 blues. Patio de la Casa Joven. Pº San Juan de la Cruz, s/n 21.30 h I www.segoviajoven.es

MUSEO DE SEGOVIA Museo Arqueológico Provincial C/ Socorro, 11. Telf: 921 46 06 13 / 15 Entrada gratuita sábados, domingos y festivos.

MONASTERIO DE SAN ANTONIO EL REAL C/ San Antonio El Real, 6. I Tfno: 921 42 02 28 Martes a sábado: de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 19:00h. Domingos: de 10:00 a 14:00h. Precio: 2 �€

CAMPAMENTO URBANO Espacios verdes 12-15 años. 27 - 31 de julio Donativo/inscripción: 10�€ para Coordinadora de ONG de Segovia I www.segoviajoven.es

ALCÁZAR DE SEGOVIA Plaza de la Reina Victoria Eugenia, s/n. Abril-septiembre: 10.00 a 19.00h www.alcazardesegovia.com

EXPOSICIÓN Oxigenarte Intervenciones artísticas en espacios históricos Hasta el 2 de agosto Concejalía de Cultura. Telefono: 921 46 67 06

EXPOSICIÓN La porcelana de Meissen en la Colección Britzke Salas de Palacio del Torreón de Lozoya Plaza San Martín, 5 Hasta el 30 de agosto I Entrada libre

VISITAS GUIADAS Patrimonio de la Humanidad, Por la Judería de Segovia, A la sombra de los Arcos, Valle del Eresma, Barrio de los Caballeros. www.reservasdesegovia.com

TALLER Taller de Baile Moderno Jóvenes entre 12 y 35 años. 25, 26, 27 y 28 de julio. De 19.30 a 22.00 I www.segoviajoven.es Plazas limitadas. Selección por orden de inscripción.

FESTIVAL ABIERTO Joven Orquesta Nacional de España JONDE Enlosado de la Catedral I 22.30 h. 3�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

CONCIERTO EN FAMILIA Spanish Brass Luur Metals. Metál.lics San Juan de los Caballeros I 20.00 h. 12�€ adultos. 5�€ niños www.festivaldesegovia.org

I JORNADAS DE PEDAGOGÍA E INVESTIGACIÓN MUSICAL Dirigida a pedagogos y profesionales de la enseñanza y el aprendizaje del mundo de la música. Hasta el 26 de julio www.festivaldesegovia.org

JUEGOS Jornada juegos tradicionales. Organizada por la Asociación Juvenil Aljofar. Paseo de El Salón. A partir de las 10:30 horas. www.festivaldesegovia.org

FESTIVAL ABIERTO The Manhatan Transfer Enlosado de la Catedral I 22.30 h. 25 € numeradas. 15�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

FESTIVAL ABIERTO Enrique Morente. Flamenco. Patio de Armas de El Alcázar I 22.30 h. 25 € numeradas. 15�€ sin numerar www.festivaldesegovia.org

EL NIÑO QUE LLEVAMOS DENTRO I Ana Isabel Sánchez

Juegos de letras En ocasiones anteriores os he propuesto varios juegos basados en el mundo de los números y las matemáticas que resultan divertidos y nos ayudan a agudizar nuestro ingenio. En esta ocasión le toca el turno a las palabras y letras de las que pueden surgir multitud de juegos

· Palabra incógnita

· Refranes escondidos

Descubre la letra que falta en cada una de las palabras de los ocho cuadrados, teniendo en cuenta el orden de la lectura. Coloca la letra que falta en el lugar indicado y descubrirás la palabra incógnita

Todos conocemos multitud de refranes,pero, ¿serías capaz de averiguar cuales se esconden aquí ? Cada letra corresponde a la inicial de las palabras que componen el refrán.

1) A.D.R.Y.C.E.M.D 2) E.B.C.N.E.M 3) M.V.P.E.M.Q.C.V 4) N.D.P.M.L.Q.P.H.H 5) D.C.Q.A.Y.T.D.Q.E 6) D.T.P.T.A 7) N.P.M.M.A.M.T 8) A.Q.B.A.S.A.B.S.L.C

la siguiente resta: ¿Cuál es la palabra cuyo número de letras es seis y Reto lingüístico Resuelve quitándole dos se obtiene doce? SOLUCIONES NÚMERO ANTERIOR · Reto lingüístico: La palabra con cinco “oes” es odontólogo. 180º

46 I La Linterna de Segovia

La Linterna de Segovia I 47

“Queremos llenar Segovia de sonrisas de

conﬁanza y satisfacción.” En Unidental sabemos que detrás de una sonrisa bonita hay salud y cuidado, pero también hay satisfacción y conﬁanza. Déjanos conocerte y demostrarte que puedes salir del dentista con la mejor de tus sonrisas.

Conde Sepúlveda,15. Teléfono: 921 437 483 Fax: 921 434 237 Email: segovia@unidental2000.com 48 I La Linterna de Segovia