Luxury boutiques
Autumn – winter 2014 / 2015 աշուն - ձմեռ
www.lagalleria.am
INTRO
Շաքե Աբրահամյան
Սուպերվայզոր, գնումների պատասխանատու
Shake Abrahamyan
Supervisor, Chief Buying Officer Այսօր մեր առօրյայում մենք ավելի ու ավելի շատ ենք առնչվում բնության պահպանմանը,այն լավագույնս ճանաչելուն ու օրգանական կենսակերպին վերաբերող թեմաներին։ Ժամանակակից գրականությունը, կինոն, երաժշտությունը հագեցած են մարդու և բնության փոխհարաբերությանը վերաբերող պատկերներով: Գիտությունը համատարած խոսում է նոր կենսաբանական բացահայտումների ու ապագա վերափոխումների մասին։ Նորաձևությունը` որպես հասարակական նորմ, բացառություն չի կազմում. այսօր լյուքսային բրենդերի հավաքածուները ոչ միայն հագեցած են նորագույն տեխնոլոգիական մշակում անցած բնական գործվածքներով, այլև պարզապես ազդված են բնության մեջ առկա գույներով, ֆակտուրաներով, ձևերով։ Դիզայներները ստեղծում են բնապատկերներից ոգեշնչված մակերևույթներ, դետալներ ու ուրվագծեր։ Ինչպես կռահեցիք մեր այս աշուն-ձմեռ 14/15 սեզոնի թողարկումը նվիրված է բնությանը` “super nature”-ին։ Այս սեզոնի միտումներից LaGalleria հագուստի հավաքածուներում կներկայացվեն կանանց տեսականիում պաստելային կամ մոխրագույն վերարկուն, խիտ դարսերը, թափանցիկությունը, տղամարդկանց համար՝ կարմիրի ու կապույտի համադրությունը, թանաքագույն վերնահագուստը, վանդակը... Սեզոնի վառ միտումներից շեշտադրել ենք նաև 90-ականների ռոք ուղղությունից սերված «գրանժ» ոճը թե՛ կանանց և թե՛ տղամարդկանց հագուստում, որ բնորոշվում է աննշան թափթփվածությամբ ու կաշվե իրերով։ Ակտուալ է նաև կանանց մոտ անդրոգեն, տղամարդկանց կոստյումային ոճը հիշեցնող միտումը, իսկ տղամարդկանց մոտ՝ «բոհեմյան շիկ» ոճը։ Թող այս սեզոն Ձեր հանդերձանքը լինի նույնքան անբռնազբոս, որքան վայրի բնությունն է: 2
Today in our daily life we are dealing more and more with the themes related to nature conservation and organic form of life. Contemporary literature, film, music are satiated with images related to the relationship between man and nature. Science ubiquitously speaks about new biological discoveries and future changes. Fashion, as a social norm, is not an exception. Today the collections of luxury brands are not only equipped with natural fabrics processed with the latest technologies, but are just influenced by the colors, textures and forms existing in nature. Designers create surfaces, details and contours inspired from landscapes. As you may have guessed our FW 14/15 season issue is dedicated to nature — “super nature”. Among the season trends will be introduced from LaGalleria collections: pastel or gray coat, thick pleats and sheer for women, the combination of reds and blues, ink colored coats and checkers for men. We have emphasized “Grunge” style — the rock direction of 90’s, one of the trendiest tendencies of the season, both for men and women. Grunge is characterized by a slight laxity and leather items. In trend for women is “Men’s Tailoring” style, and “Bohemian Chic” style for men. Let your clothing be as luxuriate, as the wild nature is!
women’s TRENDS
Christian Dior զգեստ / dress 3,070,000 AMD Christian Dior կոշիկ / low boot 573,000 AMD Shourouk թևնոց / wimble roland garro 114,000 AMD
Թափանցիկություն Շղարշից փեշերը շարունակում են նորաձև մնալ։ Դրանց զուգահեռ մոդայիկ են դարձել ցանցատիպ գործվածքները, որ հատկապես ակտուալ են դիտվում սպորտային բաճկոնի կամ պարզապես հագուստի որոշ դետալների տեսքով։ Sheer Tulle skirts still remain stylish. In parallel to them mesh fabrics became trendy, which are especially actual with sporty jackets or when appearing as a detail of a clothing. 6
Alexander McQueen պայուսակ / hand bag 1,102,000 AMD Christian Dior կոշիկ / low boot 719,000 AMD Fendi կիսաշրջազգեստ / skirt 757,000 AMD Stella McCartney բաճկոն / jacket 507,000 AMD
7
women’s TRENDS
Stella McCartney շապիկ / pull 385,000 AMD Fendi կիսաշրջազգեստ / skirt 620,000 AMD Christian Dior կոշիկ / low boot 573,000 AMD
Գրաֆիկայով սվիտեր Դիմապատկերով կամ այլ գրաֆիկական պատկերով երկարաթև տաք շապիկները աշնան հիթերից են։ Նորաձև է դրանք համադրել կարճ կամ միդի երկարության սեղանաձև կիսաշրջազգեստների հետ։ Graphic Sweatshirt Long sleeve and warm shirts with portraits and other graphic images are among the hits of this autumn, especially when paired with short or midi length trapeze shape skirts. 8
women’s TRENDS
Fendi բաճկոն / coat 5,036,000 AMD Etro վերնաշապիկ / shirt 343,000 AMD Etro կիսաշրջազգեստ / skirt 1,034,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / pump 415,000 AMD Shourouk ականջօղեր / luna earrings 453,000 AMD
10
Fendi բաճկոն / jacket 4,138,000 AMD Stella McCartney զգեստ / dress 1,370,000 AMD Ermanno Scervino ձեռնոցներ / gloves 211,000 AMD
Մորթուց օձիք Կորավուն ուսերով կիսավերարկուները, որ սեզոնի ֆավորիտներից են, այս աշուն զարդարված են ամենատարբեր վառ գույների մորթուց օձիքներով։ Մորթին օգտագործվում է նաև թևքերի ու փեշերի եզրերին։ Ակտուալ է հատկապես ամենատարբեր մորթիների համադրությունը։
Fur Collar Mid-lenght coats with curved shoulders, which are favorites of the season, are decorated with variety of bright colored fur collars. The favorite of the season decorates the edges of sleeves and skirts as well. The combination of various types of fur is very modish.
11
women’s TRENDS
Christian Dior վզարկու / misc 202,000 AMD Christian Dior բաճկոն / jacket 1,706,000 AMD Christian Dior տաբատ / pants 559,000 AMD
Տղամարդու կոստյում Երբեք կնոջ զգեստապահարանը այսքան հագեցած չի եղել տղամարդու հագուստից ոգեշնչված իրերով, որքան այս սեզոն։ Կանանց տաբատով կոստյումների համար դիզայներները փոխառել են տղամարդկանց դասական կոստյումի ձևվածքները, գործվածքներն ու դետալները։
12
Men’s Tailoring Woman’s wardrobe has never been so satiated with so many things inspired from men’s clothing as it is this season. Designers borrowed the patterns, fabrics and details of men’s classic tailoring to create feminine ensembles.
Fendi բաճկոն / jacket 1,104,000 AMD Fendi տաբատ / trousers 605,000 AMD Fendi պայուսակ / shoulder bag 690,000 AMD Fendi կախազարդ / charm 166,000 AMD Christian Dior կոշիկ / pump 415,000 AMD
13
women’s TRENDS
Christian Dior վերարկու / coat 2,320,000 AMD Christian Dior շարֆ / woven 168,000 AMD Christian Dior երկարաճիտք կոշիկ / bootie 864,000 AMD
Մոխրագույն Մոխրագույնի ողջ գունապնակը նորաձև է այս սեզոն։ Առանձնահատուկ ուշադրության են արժանի դասական կամ միլիթարի ոճի մոխրագույն վերարկուներն ու բաճկոնները, որ այս սեզոն մոդայիկ «անփույթ շիկ» ոճում համադրվում են մետաքսից կամ ժանյակից զգեստների հետ։ Gray The whole palette of gray is trendy this season. Special attention should be paid to classic or military style gray coats and jackets, which this season are combined with silk or lace dresses in modish “sloppy chic” style. 14
Fendi պայուսակ / baguette 1,206,000 AMD Ermanno Scervino զգեստ / dress 498,000 AMD Christian Dior վերարկու / coat 1,706,000 AMD
15
Christian Dior կոշիկ / pump 444,000 AMD Christian Dior զգեստ / dress 1,488,000 AMD
Պլիս Եթե ամառային հանդերձներում նորաձև էին պլիսից փափուկ, շարժուն զգեստները, ապա աշնան միտումներում պլիսը մատուցվում է կոշտ, կանգուն, նոր տեխնոլոգիաներով ստացված գործվածքներից։ Դեգրադե տպագրությամբ այն հատկապես գրավիչ է դիտվում։ Plisse If in summer garments soft and versatile plisse dresses were modish, then in fall trends plisse is presented in tough, shapy fabrics created with the help of the new technologies. It looks especially attractive with a degrade printing. 17
women’s TRENDS
Ermanno Scervino զգեստ / dress 1,114,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / pump 415,000 AMD Christian Dior վերարկու / coat 2,170,000 AMD Dolce&Gabbana կիսագուլպա / socks 58,000 AMD
18
Միդի վերարկու Միջին երկարության “A” ուրվագծով վերարկուները խորհուրդ է տրվում կրել ինչպես դասական տաբատների, այնպես էլ կոկտեյլային թեթև շրջազգեստների հետ: Նման ծանր ու թեթև, կոպիտ ու նրբին իրերի համադրությունն էլ հենց ապահովում է այս աշնան ամենամոդայիկ «անբռնազբոս շիկ ոճը»:
Mid-length Coat Mid-length A-line coats are advised to wear both with classical pants and cocktail light dresses. It is the combination of this kind of heavy and light, rough and subtle items that provide the trendiest luxuriate chic style of this autumn.
19
women’s TRENDS
Saint Laurent պայուսակ / handle bag 1,370,000 AMD Ermanno Scervino զգեստ / dress 745,000 AMD Christian Dior շարֆ / woven 168,000 AMD Ermanno Scervino բաճկոն / jacket 992,000 AMD
Պաստելային գույնի վերնահագուստ Պաստելային գույների վերարկուներն ու բաճկոնները՝ բաց կանաչ, երկնագույն, «մեռած» վարդագույն, մի կողմից հիշեցնում են անցած 60-70ականների ոճը, մյուս կողմից՝ առանց ավելորդ դետալների, ֆուտուրիստական կարող են դիտվել։ Ցանկալի է դրանց հետ ամբողջական հանդերձում կրել նույն գույնի, երանգների հագուստ։ Pastel Coat Pastel-colored coats and jackets of light green, blue and “dead” pink from one hand remind us the style of 60-70’s and from the other hand, having no any unnecessary detail, they can be seen as futuristic. It is preferable to pair them with clothes of the same colors and shades. 22
women’s TRENDS
Alexander Mcqueen պայուսակ / hand bag 623,000 AMD Alexander Mcqueen բաճկոն / jacket 2,576,000 AMD Alexander Mcqueen կիսաշրջազգեստ / skirt 1,471,000 AMD Saint Laurent կիսաճիտք կոշիկ / low boots 580,000 AMD
24
Ոտքից գլուխ կաշի 80-ականների պանկ-ռոք ուղղությունը իր արտացոլումն է գտել ոչ միայն բայկերական ոճի կաշվե բաճկոնների, այլև կանացի ուրվագծերով կոստյումներում։ Կարևորը մետաղական դետալներով զարդարանքն է, ու ոտքից գլուխ սև կաշվից հանդերձանքը։
Total Leather Look The punk-rock style of 80’s is reflected not solely in the biker-style leather jackets, but in suits with feminine silhouettes as well. The most important thing is the decoration with metal studs, and surely the black leather outfit from head-to-toe.
25
women’s TRENDS
Christian Dior բաճկոն / jacket 4,027,000 AMD Gucci ձեռնոցներ / gloves 249,000 AMD Alexander McQueen պայուսակ / handbag 771,000 AMD Christian Dior կիսաշրջազգեստ / skirt 1,694,000 AMD Gucci կիսաճիտք կոշիկ / bootie 578,000 AMD
Գրանժ Գերնորաձև կաշվե բաճկոնի համադրություն մաքսի կամ մինի կիսաշրջազգեստի ու կոպիտ կիսաճտքավոր կոշիկների հետ, և Դուք նոր գրանժ ոճի մարմնավորումն եք։ 90’ականների ռոք ուղղությունից սերված այս երիտասարդական ոճը այսօր ավելի կանացի է ու լյուքսային։ Grunge The combination of stylish leather jacket with a maxi or mini skirt paired with rough boots and you are the embodiment of the new grunge style. This youthful style, originated from the rock direction of 90’s, today is more feminine and luxurious. 26
Alexander McQueen բաճկոն / jacket 2,649,000 AMD Saint Laurent զգեստ / dress 745,000 AMD Christian Dior կիսաճիտք կոշիկ / biker-boot 719,000 AMD
27
28
29
women’s TRENDS
Christian Dior կոմբինեզոն / misc 2,696,000 AMD Gucci պայուսակ / bag 453,000 AMD
30
Կոմբինեզոն Կոմբինեզոնները լյուքսային բրենդերի աշնան հավաքածուներում ներկայացված են երեկոյան ֆրակի, տղամարդու կոստյումի ու դասական այլ իրերից ոգեշնչված ուրվագծերով։ Խիստ գծային ձևվածքները, մինիմալիստական ոճն ու գերնորաձև կապույտը, որ նոր սևն է, նոր կոմբինեզոնի բաղկացուցիչներն են։
Overalls The overalls presented in different silhouettes inspired from evening dress suit, men’s tailoring and from other classical items are in the autumn collections of luxury brands. Strict linear shape, minimalistic style and modish blue, which is new black, are the components of the new overall.
31
women’s TRENDS
Նախշաթել Նախշաթելը միայն կանանց ներքնազգեստի դետալ չէ այլևս, որ հանդիպում է գիշերազգեստի կամ կորսետների վրա։ Զիգզակազարդ կապիչով դիզայներները ձևավորում են երեկոյան զգեստները, գոտիներն ու նույնիսկ վերարկուները։
32
Lacing Lacing is no longer just a detail of women’s lingerie which occurs in pajamas or corsets. The designers decorate evening dresses, belts and even coats with a zigzag patterned bundler.
Christian Dior կոշիկ / pump 343,000 AMD Christian Dior զգեստ / dress 3,139,000 AMD
33
women’s TRENDS
Christian Dior կոշիկ / pump 472,000 AMD Christian Dior բաճկոն / jacket 4,436,000 AMD Gucci գլխարկ / hat 249,000 AMD Christian Dior թևնոց / bracelet 1,702,000 AMD
Փուլեր Կարծես թե փուլերը նորաձև են ամեն սեզոն, պարզապես դրանց մատուցումն է տարբեր։ Աշուն-Ձմեռ 14/15 հավաքածուներում փուլերով են պատված ճարտարապետական պինդ ձևվածքների իրերը։ Սև փուլերը նորաձև է համադրել այլ սև մակերևույթների հետ՝ դրամատիկ ոտքից գլուխ սև “look”-ի համար։ Beads Beads seem to be in vogue every season, but they are presented in various ways. In F/W 14/15 collections beads cover items having architectural solid shapes. It is trendy to combine black beads with other black surfaces to create a dramatic total black look. 34
men’s trends
Brunello Cucinelli վերնաշապիկ / shirt 244,000 AMD Stile Latino բաճկոն / jacket 1,114,000 AMD Brunello Cucinelli տաբատ / pant 336,000 AMD
38
Brunello Cucinelli գործվածք / knitted 545,000 AMD Brunello Cucinelli վերնաշապիկ / shirt 244,000 AMD Brunello Cucinelli տաբատ / pant 336,000 AMD Stile Latino բաճկոն /jacket 1,346,000 AMD
Վանդականախշ կոստյում Բարձրորակ բրդյա գործվածքների ավանդական վանդականախշը երբեք դուրս չի գալիս նորաձևությունից, իսկ այս սեզոն այն էլ ավելի ակտուալ է: Վանդականախշ բաճկոնները կարծես ստեղծված են աշունը էլեգանտ դարձնելու համար:
Plaid Suit The traditional plaid of high quality wool fabrics never leaves fashion and this season it is even trendier. Plaid jackets seem to be created to make this autumn elegant.
39
men’s trends
Dolce&Gabbana շապիկ / hoody 350,000 AMD Dolce&Gabbana վերնաշապիկ / shirt 277,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / trousers 350,000 AMD Dolce&Gabbana սպորտային կոշիկ / sneakers 206,000 AMD
Հմայիչ Գրանժ 90-ականների նորաձևության գլխավոր ուղղությունը, գրանժը վերջին սեզոնների ընթացքում կրկին սուպեր ակտուալ է: Շապիկներ, մաշված էֆեկտով ջինսեր, վանդականախշ վերնաշապիկներ, մռայլ էսթետիկա և հմայիչ անփութություն: Գրանժը այժմ նաև մեծ բրենդերի հավաքածուներում է: Glamour Grunge The main fashion trend of 90’s Grunge was again very actual during last seasons. Sweatshirts, jeans with worn out effect, plaid shirts, solemn aesthetics and charming negligence. Grunge is now in the collections of big brands. 40
men’s trends
Dolce&Gabbana բաճկոնակ / hoody 277,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / trousers 218,000 AMD Dolce&Gabbana սպորտային կոշիկ / sneakers 225,000 AMD
42
Dolce&Gabbana վերնաշապիկ / shirt 205,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / trousers 263,000 AMD Corneliani բաճկոն/ blouson 662,000 AMD
43
men’s trends
Barrett կոշիկ / shoes 237,000 AMD Corneliani բաճկոն / jacket 862,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 244,000 AMD Brunello Cucinelli սվիտեր / sweater 451,000 AMD Brunello Cucinelli վերնաշապիկ / shirt 244,000 AMD
Մանուշակագույն Հոգեբանները պնդում են, որ մանուշակագույն hագուստը կրողին վստահություն է ներշնչում: Դիզայներները պնդում են, որ մանուշակագույնը կրկին ակտուալ է: Այն հեշտությամբ համադրվում է ինչպես տաք, այնպես էլ սառը գույների հետ: Violet Psychologists claim that violet clothing inspires confidence to the person who wears it. Designers state that violet is again very actual. It easily goes with both hot and cold colors. 44
men’s trends
Brunello Cucinelli շարֆ / scarf 347,000 AMD Stile Latino բաճկոն / jacket 1,520,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / trousers 218,000 AMD Barrett կոշիկ / shoes 227,000 AMD
46
47
men’s trends
Corneliani շարֆ / scarf 115,000 AMD Corneliani գլխարկ / hat 87,000 AMD Corneliani սվիտեր / knitwear 194,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 187,000 AMD Corneliani ժիլետ / waist 310,000 AMD
Մգդակած հագուստ Ինչպե՞ս մոնոխրոմ հագուստին հաղորդել եռաչափություն: Այս հարցի պատասխանը դիզայներները վաղուց գտել են: Դեկորատիվ կարերով զարդարված հագուստները կրկին նորաձև են իրենց էսթետիկ և ֆունկցիոնալ հատկանիշների շնորհիվ:
48
Quilted Clothing How to give dimensionality to monochrome clothing? Designers have found the answer to this question for a long time ago. Clothes decorated with decorative stitching are again in vogue due to their aesthetic and functional features.
Corneliani բաճկոն / jacket 778,000 AMD Corneliani գործվածք / knitwear 134,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 244,000 AMD Corneliani վերնաշապիկ / shirt 117,000 AMD
49
men’s trends
Dolce&Gabbana պայուսակ շարֆ / scarf / handle bag 669,000AMD 173,000 AMD Gucci Dolce&Gabbana սանդալ /թաշկինակ գրպանի sandal / pocket square 510,000 AMD 74,000 Gucci AMD զգեստ / dress Dolce&Gabbana բաճկոն suit jacket 714,000 /AMD 923,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / trousers 218,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / shoes 415,000 AMD
52
Dolce&Gabbana թիթեռնիկ փողկապ / bow tie 87,000 AMD Dolce&Gabbana վերնաշապիկ / shirt 314,000 AMD
Բոհեմային շիկ Համարձակ համադրություններ, միաժամանակ և՛ էքստրավագանտ, և՛ հասարակ “look”-եր. Այս ոճը իրենց կարող են թույլ տալ միայն ամենանորաձևները: Հագնվել ինչպես “glam rock”-ի աստղերը և վայելել կյանքի յուրաքանչյուր ակնթարթը պետք է իսկապես գեղեցիկ հագուստով:
Bohemian Chic Courageous combinations, at the meantime both extravagant and simple looks. This style can only be affordable to the most modish people. It is necessary to dress up as “glam rock” stars and to enjoy every moment of life in really beautiful clothing.
53
men’s trends
Corneliani վերնաշապիկ / shirt 124,000 AMD Corneliani ժիլետ / knitwear 215,000 AMD Brunello Cucinelli տաբատ / pant 282,000 AMD Corneliani փողկապ / tie 86,000 AMD Corneliani շարֆ / scarf 84,000 AMD Barrett կոշիկ / shoes 380,000 AMD
Կարմիր և կապույտ Այս գույների տարբեր երանգները հեշտությամբ համադրվում են միմյանց հետ: Ալ կարմիրից մինչև հագեցած բորդո, երկնագույնից մինչև մուգ կապույտ: Այս դասական համադրությունը ունիվերսալ է և կիրառելի հագուստի բոլոր ոճերում:
54
Reds and Blues The different shades of these colors are easily combined with each other — from crimson to satiated claret, from azure to navy blue. This classical combination is both universal and applicable to all styles.
men’s trends
Etro սվիտեր / sweater 204,000 AMD Corneliani ժիլետ / waist 329,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 134,000 AMD Corneliani կոշիկ / shoes 190,000 AMD Brunello Cucinelli վերնաշապիկ / shirt 227,000 AMD
56
57
men’s trends
Dolce&Gabbana կոստյում / suit 1,363,000 AMD Dolce&Gabbana գրպանի թաշկինակ / pocket square 74,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / derby shoes 399,000 AMD Stefano Ricci փողկապ / tie 120,000 AMD
58
men’s trends
Corneliani փողկապ / tie 86,000 AMD Corneliani գրպանի թաշկինակ / pocket square 39,000 AMD Barrett կոշիկ / shoes 392,000 AMD Style Latino կոստյում / suite 1,339,000 AMD
60
Corneliani կոստյում / suit 783,000 AMD Corneliani վերնաշապիկ / shirt 117,000 AMD Corneliani փողկապ / tie 86,000 AMD Corneliani գրպանի թաշկինակ / pocket square 39,000 AMD Corneliani ձեռքի ճամպրուկ / briefcase 636,000 AMD
Դասական կոստյում Գործնական ոճը երբեք չի կորցնում իր ակտուալությունը: Դասական կոստյումները, հմտորեն համադրված «ճիշտ» աքսեսուարներով, իսկական էլեգանտության սիրահարների համար են:
Classic suit Business style never loses its actuality. Classical suits skillfully combined with the right accessories are for the lovers of the true elegance.
61
men’s trends
Dolce&Gabbana վերնաշապիկ / shirt 291,000 AMD Dolce&Gabbana թիթեռնիկ փողկապ / bow tie 87,000 AMD Dolce&Gabbana կոստյում / suit 1,438,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / derby shoes 399,000 AMD
62
Երեկոյան կոստյում Դուք պատրաստվու՞մ եք ամուսնանալ, Օսկար ստանալ կամ պարզապես այցելել իսկապես շատ գլամուրային երեկույթի: Ուրեմն դասական սմոքինգ համադրված երեկոյան աքսեսուարների հետ Ձեզ պարզապես անհրաժեշտ է: Այս հավաքածուի գնումը համարժեք է երկարաժամկետ ներդրման, չէ՞ որ այն երբեք դուրս չի գալիս նորաձևությունից:
Evening Suit You are going to get married, to get the Oscar or just to visit a very glamorous party? Then it is necessary for you to wear a classic smoking combined with evening accessories. The purchase of this set is equivalent to a long-term investment, as it never leaves fashion.
63
women’s accessories
1
2
3
1. Saint Laurent Paris կիսաճիտք կոշիկ / low boot 580,000 AMD, 2.Christian Dior կիսաճիտք կոշիկ / low boot 719,000 AMD, 3. Christian Dior կիսաճիտք կոշիկ / low boot 609,000 AMD 66
67
women’s accessories
1
2
1. Alexander McQueen կիսաճիտք կոշիկ / low boots 632,000 AMD, 2. Fendi պայուսակ / bag 1,173,000 AMD 68
69
women’s accessories
1
2
1. Christian Dior երկարաճիտք կոշիկ / high boot 834,000 AMD, 2. Christian Dior կոշիկ / pump 472,000 AMD 70
women’s accessories
72
1
2
3
1. Gucci կոշիկ / pump 338,000 AMD, 2. Dolce&Gabbana կոշիկ / pump 415,000 AMD, 3. Christian Dior կոշիկ / pump 415,000 AMD 73
women’s accessories
1
2
3
4
1. Christian Dior կոշիկ / pump 444,000 AMD, 2. Christian Dior կոշիկ / pump 705,000 AMD, 3. Christian Dior կոշիկ / pump 444,000 AMD, 4. Christian Dior կոշիկ / pump 444,000 AMD 74
75
women’s accessories
1
2
1. Fendi կոշիկ / pump 338,000 AMD, 2. Fendi կոշիկ / pump 338,000 AMD, 3. Fendi պայուսակ / baguette 1,206,000 AMD, 4. Fendi կոշիկ / pump 338,000 AMD 76
3
4
77
women’s accessories
1
2
3
1. Dolce&Gabbana մինի պայուսակ / mini bag 1,406,000 AMD, 2. Dolce&Gabbana բալետկա / ballet flats 491,000 AMD, 3. Gucci պայուսակ / handbag 453,000 AMD 78
79
women’s accessories
2
1
1. Gucci կիսաճիտք կոշիկ / bootie 307,000 AMD, 2. Gucci սպորտային կոշիկ / sneakers 289,000 AMD 80
men’s accessories
82
1
2
3
4
1. Dolce&Gabbana սպորտային կոշիկ / sneakers 225,000 AMD, 2. Stefano Ricci կոշիկ / shoes 749,000 AMD, 3. Dolce&Gabbana սպորտային կոշիկ / sneakers 256,000 AMD, 4. Dolce&Gabbana սպորտային կոշիկ / sneakers 225,000 AMD 83
men’s accessories
1
2
1. Barrett կոշիկ / shoes 315,000 AMD, 2. Barrett կոշիկ / shoes 227,000 AMD 84
men’s accessories
86
1
2
1. Barrett կիսաճիտք կոշիկ / boots 409,000 AMD, 2. Dolce&Gabbana կիսաճիտք կոշիկ / boots 451,000 AMD 87
men’s accessories
1
2
1. Dolce&Gabbana Դերբի կոշիկ / Derby shoes 361,000 AMD, 2. Barrett կոշիկ / shoes 385,000 AMD, 3. Dolce&Gabbana Օքսֆորդ կոշիկ / Oxford shoes 415,000 AMD 88
3
89
men’s accessories
1
90
2
4
3
5
6
7
8
1. Barrett կոշիկ / shoes 366,000 AMD, 2. Stefano Ricci պայուսակ / bag 2,088,000 AMD, 3. Stefano Ricci պայուսակ / bag 2,003,000 AMD, 4. Corneliani դրամապանակ / wallet 105,000 AMD, 5. Dolce&Gabbana դրամապանակ / wallet 225,000 AMD, 6. Dolce&Gabbana քարտապանակ/ card holder 158,000 AMD, 7. Corneliani քարտապանակ / card holder 96,000 AMD, 8. Corneliani դրամապանակ/ Wallet 148,000 AMD 91
manager’s advice
LaGalleria Woman / manager Ֆլորա Թորոսյանց / Flora Torosiants Աշուն-ձմեռ 2014 սեզոնի նոր հավաքածուից իմ ընտրությունը նախ կանգ առավ Dior-ի վառ մորեգույն վերարկուի վրա։ Ակտուալ եմ համարում նաև մանր վանդակը և ատլասե վերնաշապիկը։ Իսկ կոշիկներից աշնան “must-have” են փոքր կրունկով «բալետկաները»։
My choice first stopped on a bright crimson Dior coat from new Fall/Winter 2014 collection. I also consider trendy the check print and satin shirt. I would advise you to choose pointed ballerinas with small heels as a seasonal “must-have” for shoes.
2
Christian Dior վերարկու / coat 1,808,000 AMD
1
3
Christian Dior վերնաշապիկ / shirt 738,000 AMD
Christian Dior շարֆ / stole 225,000 AMD
5
Stella McCartney զգեստ / dress 702,000 AMD
4
Christian Dior բալերինա / ballerina 371,000 AMD
6
Dolce&Gabbana պայուսակ / tote bag 1,104,000 AMD
94
7
Christian Dior մատանի / ring 411,000 AMD
Corneliani / manager Ռուբեն Ռուբենյան / Ruben Rubenyan Մեր այս սեզոնի հավաքածուից ես կառանձնացնեմ տրանսֆորմեր բաճկոնը, որը Corneliani ապրանքանիշի ամենահայտնի հագուստներից է: Ուշադրություն դարձրեք նաև դասական «ութերով» գործված սվիտերին: Կողքի գրպանով ջինսե տաբատները կրկին նորաձև են: Եվս մեկ սեզոնային հիթ՝ գործված դետալներով բաճկոններ: Միշտ ոճային շարֆերի մասին` ես դրանք կրում եմ ինչպես դասական կոստյումների, այնպես էլ առօրյա սեթերի հետ:
From our collection of this season I will single out the transformer jacket, which is among the most popular clothes of Corneliani brand. Pay attention to woven sweaters with classical “eights.” Denim with a side pocket are again in vogue. One more seasonal hit — jackets with woven details. What refers to always trendy scarves, I wear them both with classical suits and casual sets.
2
Corneliani բաճկոն / jacket 291,000 AMD
1
Corneliani սվիտեր / knitwear 174,000 AMD
3
Corneliani շարֆ / scarf 84,000 AMD
4
Corneliani ջինս / jeans 134,000 AMD
5
Corneliani բլուզոն / blouson 505,000 AMD
95
manager’s advice
LaGalleria Man / manager Աստղիկ Բախշիյան / Astghik Bakhshiyan Այս սեզոնի մեր հավաքածուից իմ ֆավորիտների շարքում է Gucci ապրանքանիշի կաշվե դետալներով կիպ բաճկոնը: Խիստ նորաձև են նաև Gucci-ի` բարձր տակացուով կոշիկները: Stile Latino ապրանքանիշը դերձակության արվեստը և թանկարժեք գործվածքները գնահատողների համար է: Brunello Cucinelli-ի հավաքածուից կառանձնացնեմ բարձրորակ կաշմիրից գործված սվիտերները: Etro ջինսը անձամբ ես սիրում եմ փոքրիկ, բայց հաճելի դետալների համար:
1
From our collection among my favorites of this season is Gucci Man skinny jacket with leather details. Gucci’s soleplate shoes are also very trendy. Stile Latino brand is for those who appreciate the high art of tailoring and all the advantages of expensive fabrics. From Brunello Cucinelli brand I will single out sweaters made from high quality cashmere. As for me, I love Etro jeans pants for their small but pleasant details.
2
Style Latino բաճկոն / jacket 1,520,000 AMD
Brunello Cucinelli սվիտեր / sweater 493,000 AMD
4
Etro ջինս / Jeans 213,000 AMD
3
Gucci կոշիկ / shoes 510,000 AMD
5
Gucci բաճկոն / jacket 877,000 AMD 96
Stefano Ricci / manager Ջորջ Թոբալյան / George Tobalyan Ակումբային բաճկոնը դասական էլեգանտության մարմնավորումն է, իսկ Stefano Ricci-ի կատարմամբ այն հասցված է կատարելության: “Monk”` այսինքն մեկ կապիչով կոշիկները, այս սեզոն իսկական “must- have” են: Շերտավոր փողկապները Stefano Ricci ապրանքանիշի ամենահայտնի աքսեսուարներից են, իսկ ջինսերը հարմարավետ են և լյուքսային բոլոր մանրուքներում: Որպես հետաքրքիր աքսեսուար կառաջարկեմ կոկորդիլոսի կաշվից ակնոցը:
The club jacket is the embodiment of the classical elegance and it is brought to perfection when performed by Stefano Ricci. Monk — shoes with one bundler, is a real must-have of this season. Ribbed ties are among the favored accessories of Stefano Ricci brand. As for jeans pants, they are comfortable and luxurious in every detail. As a unique accessory I will offer you sunglasses made from crocodile leather.
1
2
Stefano Ricci վերնաշապիկ / shirt 415,000 AMD
Stefano Ricci բաճկոն / jacket 3,393,000 AMD
3
Stefano Ricci դարսերով փողկապ / pleated tie 205,000 AMD
4
Stefano Ricci ջինս / jeans 627,000 AMD
5
Stefano Ricci կոշիկ / shoes 663,000 AMD
6
Stefano Ricci արևային ակնոց / sunglasses 836,000 AMD 97
EVENTs
Yves Saint Laurent
2014 ֆիլմի Հայաստանյան պրիմիերա-փակ դիտում Գաֆեսճեան արվեստի կենտրոնի հատուկ միջոցառումների սրահում Private premiere of “Yves Saint Laurent” movie at Cafesjian Center for the Arts Special Event’s hall
98
By Kilian
օծանելիքի շնորհանդես Perfume Presentation
99
locations
LaGalleria Woman մուլտիբրենդային լյուքսային խանութ-սրահ. Christian Dior, Alexander McQueen, Gucci, Saint Laurent Paris, Jacob Cohen, Dolce&Gabbana, ETRO, Tod’s Ermanno Scervino, Fendi, Napoleon Erba, Stella McCartney, Shourouk, Illesteva, By Kilian ապրանքանիշերի պաշտոնական ներկայացուցիչը Հայաստանում:
LaGalleria Woman multibrand luxury boutique — the official representative of Christian Dior, Alexander McQueen, Gucci, Saint Laurent Paris, Jacob Cohen, Dolce&Gabbana, ETRO, Tod’s Ermanno Scervino, Fendi, Napoleon Erba, Stella McCartney, Shourouk, Illesteva, By Kilian brands in Armenia.
LAGALLERIA MAN մուլտիբրենդային լյուքսային խանութ սրահ. Stile Latino, Brunello Cucinelli, Gucci, Dolce&Gabbana, ETRO, Tod’s, Barret, Jacob Cohen, Falke, By Kilian ապրանքանիշերի պաշտոնական ներկայացուցիչ Հայաստանում:
LAGALLERIA MAN multibrand luxury boutique — the official representative of Brunello Cucinelli, Gucci, Dolce&Gabbana, ETRO, Tod’s, Barret, Jacob Cohen, Falke, By Kilian brands in Armenia.
Հատուկ շնորհակալություն «Էնի Ռոուզ հարսանյաց և ծաղկի սրահին» ամսագրի այս համարի նկարահանմանն աջակցության համար: Special gratitude to “Any Rose Bridal and Flower Salon” for the assistance provided during the photo shoot of this issue.
100
STEFANO RICCI խանութ-սրահ. Բացառիկ ներկայացուցիչ Հայաստանում: STEFANO RICCI boutique The exclusive representative in Armenia.
CORNELIANI խանութ-սրահ. Բացառիկ ներկայացուցիչ Հայաստանում: CORNELIANI boutique The exclusive representative in Armenia.
Opening hours Mon-Sat 11:00-20:00 Sunday and holidays 12:00-18:00 T. +374 10 702 702 3 North Ave., Yerevan, Armenia www.lagalleria.am www.facebook.com/LaGalleria.am Find LaGalleria Luxury boutiques on App Store
Art Director/ Արտ-տնօրեն Nona Isajanyan // photographer / Ֆոտոնկարիչ Arnos Martirosyan // Translator-editor / թարգմանիչ-խմբագիր Tatevik Sargsyan // Woman Style by / կանացի ոճը Armine Tadevosyan // Man Style by / տղամարդու ոճը Armen Galyan // Make up and Hairstyle by / դիմահարդարումը և վարսահարդարումը Make up Atelier // Page proof / էջադրում Artak Sargsyan
Yerevan
3, North Avenue