Vuosikirja2015 web

Vuosikirja Vuosikertomus 2014 J채senet Yrityshakemisto

Kymenlaakson kauppakamari lyhyesti Perustamisvuosi 1929 Jäseniä 555 Luottamushenkilöt 136 Valiokunnat 8 Jäsentyytyväisyys asteikolla 4–10

8,17

Koulutuspäiviä 58 Koulutusten arvosana asteikolla 1–5 Vahvistettuja ulkomaankaupan asiakirjoja

4,3 7 982

(luvut vuoden 2014 lopussa)

ARVOT Asiakkuus

Toimintamme lähtökohtana ovat asiakkaat: tunnistamme asiakkaidemme tarpeet, joiden perusteella tuotamme palvelumme tehokkaasti ja kilpailukykyisesti.

Kumppanuus

Haemme aktiivisesti onnistumisia kumppanuuksien kautta, olemme haluttu ja yhteistyökykyinen kumppani.

Vaikuttavuus

Toimimme tehokkaasti ja tuloksellisesti vaikuttamalla aktiivisesti maakuntamme elinkeinoelämään.

Reiluus

Olemme avoin työyhteisö, jonka yhteenkuuluvuus perustuu innostavuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja osaamiseen.

Pidämme sen, minkä lupaamme.

MISSIO Kymenlaakson kauppakamari kehittää yritystoiminnan edellytyksiä Kymenlaaksossa.

VISIO Kymenlaakson kauppakamari on vahva vaikuttaja, joka innovatiivisella toiminnallaan mahdollistaa taloudellista menestystä koko maakunnalle, minkä tuloksena Kymenlaakson vetovoima kasvaa ja yritysten kilpailukyky vahvistuu.

Sisältö > Vuosikertomus 2014

Katsaukset

> Jäsenet

Toimitusjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

> Yrityshakemisto

Puheenjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Talouden kokonaistilanne heterogeeninen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toiminta 2014 Kymenlaakson tulevaisuus rakennetaan yhteistyöllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12 Jäsenet ja toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kauppakamarin palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hallituksen ja valiokuntien toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kymenlaakson kauppakamari 24 Tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Toimintakertomus 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Toimintakertomus 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 31

Luottamushenkilöt 2015 Puheenjohtajat ja hallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Valiokunnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asiantuntijat 2015 38 38 KHT-tilintarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 KHT-yhteisöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Keskuskauppakamarin hyväksymät HTT-tavarantarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kauppakamarin laki- ja neuvontapalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kymenlaakson kauppakamarin alueen HTM-tilintarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HTM-yhteisöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jäsenet Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet 31.12.2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liity vahvaan verkostoon Kauppakamarit Suomessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 10 syytä kuulua kauppakamariin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Yrityshakemisto toimialoittain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Katsaukset

Puheenjohtajan katsaus Tuija Suur-Hamari

Yhdessä tekemällä onnistumme Uusi kauppakamarivuosi on käynnistynyt hiukan alavireisissä taloustunnelmissa, kuin jatkumona viimeisten vuosien sarjaan. Asetelmat ovat kuitenkin toiset. Monet talousennusteet on voitu heittää romukoppaan, kun paljon yritysten toimintaedellytyksiin vaikuttavia isoja muutoksia on tapahtunut nopeasti ja yllättäen. Kreikan tilanne palasi otsikoihin ja poliittisten päättäjien agendalle, Venäjän talous pakotteineen ja ruplan kurssin romahdus heijastuvat isosti myös kymenlaaksolaisten yritysten toimintaan, öljyn hinta sukelsi vauhdilla ja lähes samassa tahdissa euro heikkeni suhteessa dollariin.

EK:n suhdannebarometri alkuvuodesta vahvistaa tuntemukset oikeiksi, kysyntä on edelleen heikkoa ja näkymät vaisuja, ja pääkuva on sama kaikilla päätoimitaloilla.

Teollisuuden ja rakentamisen murheet ovat vääjäämättä heijastuneet myös palveluihin. Valopilkkuna meille kymenlaaksolaisille toimijoille on, että valtakunnallisessa vertailussa alueellamme näkymät olivat muuta maata hiukan myönteisemmät.

Dollarin vahvistuminen ja raaka-aineiden maltillinen hintakehitys parantavat teollisuuden kilpailukykyä – toivotaan, että hyvät merkit jatkavat vahvistumistaan ja heijastelevat koko maakuntaan tänä vuonna.

Haasteellisinakin aikoina yhdessä tekemällä saa aikaan enemmän.

Kauppakamari on valmiina ajamaan jäsenistönsä etuja ja luomaan yrityksille mahdollisuuksia kohdata ja verkostoitua.

4

Kun yrityksillä menee heikosti, ei Suomellakaan mene hyvin. Kauppakamari on pitkään tuonut esiin huolensa yritysten toimintaedellytysten kehittämisen tarpeesta.

Keskuskauppakamari onkin linjannut tavoitteensa keväällä valittavalle uudelle hallitukselle siitä, millä toimilla kilpailukykyä tulisi parantaa. Niihin toimiin, joita itse voidaan tehdä tilanteen parantamiseksi, on tartuttava tällä hallituskaudella. Tavoitteisiin julkisten menojen keventämistarpeesta, yrityksiin kohdistuvan byrokratian karsimisesta ja kilpailukykyyn keskittyvästä liikenne- ja energiapolitiikasta on helppo olla samaa mieltä myös Kymenlaaksossa. Tilannekuva ja toimeen tarttumisen tarve on tunnistettu useissa selvityksissä, raporteissa ja julkilausumissa ja kaikissa puolueissa, keinovalikoimissa saattaa olla suurempaa variaatiota. Tilanne edellyttää, että jatkossa vaikeisiin rakenteellisiinkin asioihin tartutaan, olivat päätökset sitten valtakunnallisia tai kuntatason päättäjien asialistalla.

Haasteellisinakin aikoina yhdessä tekemällä saa aikaan enemmän. Kymenlaakson kauppakamari on valmiina ajamaan jäsenistönsä etuja ja luomaan alueen yrityksille mahdollisuuksia kohdata ja verkostoitua. Valiokuntatyö jatkuu aktiivisena ja isot yhteiset tapahtumat, logistiikkapäivä ja Suunta-johtamisseminaari tullaan järjestämään myös tänä vuonna. Koulutuskalenteri on tänäkin vuonna aktiivinen ja tarjoaa monta korkealuokkaista koulutustapahtumaa jäsenistölle. Nähdään tapahtumissa!

Kuin huomaamatta viime vuoden lopulla täyttyi Kymenlaakson kauppakamarin pitkäaikainen tavoite. Olemmehan kaikki huomanneet, miten sujuvasti uusi moottoritie vie nykyään Helsinkiin ja tuo sieltä Kymenlaaksoon? Kamarissamme tien rakentaminen oli yhteinen, monivuotinen tavoite. Siinä se nyt on, ja siitä tuli hieno!

Kymenlaakso nousuun on hiukan abstraktimpi yhteinen tavoite, mutta kun maakunnan tulevaisuuden eteen tehdään yhdessä töitä, muuttuu sekin konkreettiseksi.

Toimitusjohtajan katsaus Jouko Lehtoranta

Vaikeuksien kautta voittoon Monin tavoin vaikea. Niin kiteytän vuoden 2014 kun tarkastelukohteina ovat kauppakamarimme oma toiminta sekä talous Suomessa, Euroopassa ja globaalisti. Valonpilkahduksiakin onneksi löytyi, mikä antaa syyn uskoa, että selviydymme vaikeuksien kautta voittoon.

Yleinen ja yritysten taloustilanne luonnollisesti korreloi myös kauppakamarimme menestykseen. Yhdessä yritysten kanssa menemme joko ylä- tai alamäkeä. Viime vuosi meni pääosin alamäessä: jäsenmäärämme nettokehitys oli -1,6 prosenttia ja erityisesti uusjäsenhankinta kangerteli. Koko kauppakamariryhmässä kehitys oli +1,1 prosenttia ja jäseniä 19 kamarissa kaikkiaan 19 731, joista Kymenlaaksossa 555. Ryhmämme tavoite on saavuttaa 20 000 jäsenen rajapyykki viimeistään vuonna 2017, jolloin kauppakamari viettää Suomessa 100-vuotisjuhlaansa.

Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä (7 982), toinen keskeisistä mittareistamme, putosi jo toisena vuotena peräkkäin, nyt reilut 18 prosenttia. Koko maassa pudotusta oli vain vajaat 5 prosenttia. Iso ero selittyy sillä, että oma kamarimme vahvistaa erityisesti Venäjän kauppaan, joka nyt on tunnetusti romahtanut, liittyviä asiakirjoja. Isosta miinuksesta huolimatta kamarimme on edelleen toiseksi eniten asiakirjoja vahvistava kamari koko 19 kamarin ryhmässä.

Positiivisiakin tuloksia onneksi löytyi: jäsentyytyväisyys (8,17 asteikolla 4–10) ja koulutustapahtumiimme osallistuneiden (liki 1 100 hlöä) asiakastyytyväisyys (4,3 asteikolla 1–5) olivat hyviä, ja kiinnostava monikanavaviestintämme, erityisesti jäsenviestintämme sai erinomaisen arvosanan 4,46. Onnistumisiin voidaan lukea myös hienot palautteet saaneet isot seminaarimme Logistiikkapäivä ja Suunta-johtamisseminaari sekä ensimmäistä kertaa tuotettu vaikuttamissuunnitelma 2014–2015, joka syntyi oikeaoppisesti luottamushenkilölähtöisesti.

Kauppakamariryhmämme onnistumisena, jo mainitun yhteisjäsenmäärän kasvun lisäksi, on ilolla mainittava ryhmämme yhteinen strategia, joka toimii hyvin ja ohjaa työtämme oikeaan suuntaan.

Yleinen ja yritysten

Suomen, Euroopan ja globaalitalouden tilasta voi lyhyesti todeta, että heterogeenista. Talousasioita käsitellään tarkemmin tämän vuosikirjan talouskatsausosiossa.

luonnollisesti korreloi

Kymenlaaksossa haasteita riittää. Isoimpien kuntien taloudet ovat kriisirajoilla ja tuore kuntaranking kertoo armotonta tulosta: sekä Kotka–Haminan seutu että Kouvolan seutu sijoittuvat vetovoimillaan hännänhuippuihin. Nämä ovat tosiasioita, mutta niitä ei saa jäädä surkuttelemaan, vaan on käärittävä hihat, tehtävä rajusti oikeita asioita, puhallettava yhteen hiileen ja nostettava Kymenlaakso maamme kärkikastiin. Hetkessä se ei tapahdu, mutta on mahdollista, kunhan tahtoa, taitoa ja ripaus onneakin löytyy.

Vuosi 2014 oli kauppakamarillemme myös 85-vuotisjuhlavuosi. Juhlimme hillitysti työn merkeissä. Edellä mainituista vaikeuksista huolimatta vuosi oli myös hyvin tapahtumarikas ja antoisa. Aktiivisella otteella saimme paljon tapahtumia, vaikutusta ja näkyvyyttä aikaan. Uskoakseni myös kehitettyä maakuntamme yritysten toimintaedellytyksiä, kuten missiomme meitä velvoittaa. Tästä kaikesta iso kiitos osaavalle henkilöstöllemme, sitoutuneille luottamushenkilöillemme, kumppaneille ja sidosryhmille. Yhteistyöllä mahdollistamme menestystä jatkossakin.

taloustilanne myös Kymenlaakson kauppakamarin menestykseen.

Yhdessä yritysten kanssa menemme joko ylä- tai alamäkeä.

5

Katsaukset

Talouden kokonaistilanne heterogeeninen

Suomen taloutta koettelevat t채ll채 hetkell채 useat ongelmat.

6

Talousvuotta 2014 varjostivat kärjistyvät kansainväliset konfliktit.

Kymenlaakson, Suomen, Euroopan ja globaalitalouden tilannetta vuonna 2014 voi tiivistetysti kuvata heterogeeniseksi: maamme bkt laski (-0,4 %) jo toisena vuotena peräkkäin, Saksan bkt palasi vuoden lopulla kasvu-uralle ja avitti samalla euroalueen noin prosentin plussalle, Venäjän bkt laski ensi kertaa viiteen vuoteen, mutta onneksi Yhdysvallat on saanut koneensa vahvaan vetoon ja sen kokonaistuotannon kasvu (5 %) oli vahvinta 11 vuoteen.

Isossa kuvassa vuonna 2014 muisteltiin 100 vuotta aiemmin puhjennutta ensimmäistä maailmansotaa, kun silloiset maailmanpolitiikan tapahtumat lopettivat maailmantalouden suotuisan kehityksen. Nyt sata vuotta myöhemmin talousvuotta 2014 varjostivat kärjistyvät konfliktit – Ukrainan sekavat tapahtumat ja ISIS-järjestön uhkaava leviäminen.

Vuosi 2014 alkoi taloudellisesti suhteellisen valoisissa tunnelmissa. Monen vuoden epävarman kehityksen jälkeen näytti vihdoin siltä, että maailmantalous alkaisi hitaasti, vaikkakin epätasaisesti, elpyä Yhdysvaltojen suotuisan talouskehityksen johdolla.

Vuoden aikana eskaloituneet konfliktit kuitenkin nostivat ulkoisten poliittisten sokkien vaikutuksen talouden kehitykseen taas etualalle. Vaikka ulkoisten sokkien skenaarioita ja niiden todennäköisyyttä pyritään arvioimaan, niin vuonna 2014 eskaloituneet tapahtumat ylittivät monen asiantuntijan pahimmatkin arviot.

roksessa, ja samaan aikaan suhdannetilanne on Suomelle yleisemminkin epäedullinen.

Julkinen sektori painii hiipuvien verotulojen ja väestön ikääntymisestä johtuvien kasvavien menojen keskellä.

Alkuvuoden 2015 suhdannelukujen perusteella suomalaisten yritysten suhdannenäkymät ovat yhä vaatimattomat. Teollisuuden odotukset ovat hieman parantuneet, mutta suhdannekehityksestä ennustetaan silti vain välttävää. Palvelualojen ja rakentamisen odotukset ovat teollisuuttakin vaimeammat.

Kymenlaaksossa teollisuuden ja rakentamisen yritysten suhdannearviot paranivat.

Tuotanto oli vähän vuoden takaista runsaampaa ja tuotannon odotetaan kasvavan hivenen kesään mennessä. Palvelualojen yritysten suhdannetilanne sen sijaan heikkeni, eikä alkuvuoden aikana tapahtune käännettä parempaan. Kuitenkin kymenlaaksolaisyritysten suhdannenäkymät ovat vähän koko maan palveluyrityksiä valoisammat.

Työvoiman määrä laski loppuvuonna kaikilla kolmella päätoimialalla, voimakkaimmin rakentamisessa ja palveluissa. Suomessa virallinen työttömyysaste oli viime vuoden lopulla yhdeksän prosentin tasolla. Kymenlaaksossa tilanne oli paljon synkempi: työttömien osuus työvoimasta oli 17,3 prosenttia, eikä merkkejä tilanteen parantumisesta ole näkyvissä.

Pk-yritysten odotukset aiempaa heikompia, kasvuhakuisuutta Taloudellinen luottamus ja tulevaisuuden- kuitenkin löytyy usko joutuivat koetukselle etenkin kahden keskeisen ulkoisen sokin – Ukrainan sekavien tapahtumien ja ISIS-järjestön uhkaavan leviämisen edessä. Samalla Suomen maantieteellinen sijainti nousi taas otsikoihin, pitkästä aikaa myös negatiivisissa yhteyksissä.

Suomen taloudella useita ongelmia Suomen taloutta koettelee tällä hetkellä useat ongelmat. Pitkäaikaiset menestysalat paperi- ja elektroniikkateollisuus ovat mur-

Suomen Yrittäjien, Finnveran ja TEM:n helmikuussa 2015 julkaiseman pk-yritysbarometrin mukaan pk-yritysten odotukset lähiajan suhdannekehityksestä ovat selkeästi aiempaa heikompia. Kansainvälisen talouden heikko kasvu ja Suomen talouden epäselvä tilanne sekä finanssipolitiikan kiristäminen pääosin veronkorotuksin, laskivat suhdanneodotuksia kuvaavan saldoluvun arvoon -7. Tämä on ensimmäinen kerta vuoden 2009 jälkeen, kun saldoluku on negatii-

vinen. Laskua syksyyn 2014 verrattuna on peräti 15 yksikköä.

Barometrin mukaan myös Kymenlaakson alueella suhdannenäkymiä kuvaava saldoluku on laskenut syksystä 2014 selvästi, tosin koko maata vähemmän. Laaksokunnassa suhdannenäkymät henkilökunnan määrän suhteen ovat hieman heikentyneet syksystä 2014. 13 % alueen pk-yritysten edustajista arvioi henkilökunnan määrän olevan vuoden kuluttua tämän hetkistä suurempi ja 16 % arvioi henkilökunnan määrän olevan pienempi.

Koko maan pk-yrityksissä on eniten mahdollisuuksien mukaan kasvamaan pyrkiviä sekä asemansa säilyttämään pyrkiviä pk-yrityksiä (35 %). Yritystoiminnan loppumista ennakoi 3 % pk-yrityksistä. Kymenlaakson alueella suurin ryhmä muodostuu asemansa säilyttämään pyrkivistä pk-yrityksistä (40 %).

Kasvua mahdollisuuksien mukaan hakevia yrityksiä on selvästi vähemmän (28 %). Yritystoiminnan loppumista alueella ennakoi 3 % vastaajista. Investoinnit ja henkilöstön koulutus ovat koko maan ja Kymenlaakson alueen pk-yrityksissä eniten käytettyjä uusiutumiseen liittyviä toimia.

Joka viidennellä koko maan ja 18 prosentilla Kymenlaakson pk-yrityksistä on vientiä tai liiketoimintaa ulkomailla. Koko maan pkyrityksissä suoraa vientiä on näistä 61 prosentilla ja alueella 51 prosentilla. Pk-yritykset koko maassa ja myös Kymenlaakson alueella hyödyntävät tai käyttävät digitaalisista palveluista eniten yrityksen omia kotisivuja ja sosiaalista mediaa.

Lähteet: Ilkka Lakaniemi, Keskuskauppakamari: Talousvuosi 2014: Ulkoiset sokit ja geopolitiikka Suomen kiusana, EK:n suhdannebarometri 4.2.2015, Suomen Yrittäjien, Finnveran ja TEM:n pk-yritysbarometri 10.2.2015 ja TEM:n työnvälitystilasto 31.12.2014.

7

Toiminta 2014

Kymenlaakson tulevaisuus rakennetaan yhteistyöllä Menestyvä Kymenlaakso toteutuu ensisijaisesti yritystoimintaa lisäämällä ja uusia menestystarinoita luomalla.

Väkiluku yhteensä 180 771

Iitti Kouvola

Miehikkälä

Hamina Pyhtää Kotka

8

Virolahti

Vaikuttamissuunnitelma kirkastaa painopistealueet, jotka Kymenlaakson kehittämisessä on huomioitava.

Kymenlaakson kauppakamarin strateginen painopistealue ja yksi keskeisistä tehtävistä on vaikuttaa elinkeinoelämän ja yritysten toimintamahdollisuuksiin niin, että maakunnan vetovoima kasvaa ja yritysten kilpailukyky vahvistuu. Tätä työtä terävöittämään työstettiin yhdessä jäsenien ja luottamushenkilöiden kanssa Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamissuunnitelma vuosille 2014–2015. Vaikuttamissuunnitelmasta nousevat keskeiset painopistealueet: yritysten toimintaedellytysten tukeminen, vetovoimainen Kymenlaakso, osaaminen, koulutus ja työvoima sekä sujuva liikenne.

Vaikuttamisen painopisteet Yritysten toimintaedellytysten tukeminen.

Yritysten toiminta- ja kilpailukykyyn vaikuttavat monet alueelliset tekijät. Yritysten toiminnan peruspilareiden lisäksi entistä enemmän merkitystä on myös elinkeinoelämän ja julkisen sektorin toimivalla kumppanuudella ja kannustavalla yritysilmapiirillä. Yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa kauppakamari tekee pitkäjänteistä työtä yritysten toimintaedellytysten tukemisessa kaikilla toimintasektoreillaan – koulutuksessa, neuvontapalveluissa, vaikuttamisessa ja viestinnässä.

Kauppakamari vaikutti kertomusvuonna yritysten toimintaedellytysten parantamiseen monella rintamalla. Kyselyiden avulla selvitettiin mm. Venäjän pakotteiden ja taloudellisen tilanteen vaikutuksia kymenlaaksolaisiin yrityksiin sekä yritysten digitalisaation astetta.

Erityisesti kaupan ja palvelualojen toimintaedellytyksiä tuettiin hakemalla ja saamalla lupa kauppojen kollektiiviselle aukiololle 7.3.2014 alkaen vuoden 2015 loppuun asti.

Kauppakamariryhmän yhteisenä tavoitteena jatkossa on, että kauppojen aukioloajoissa siirrytään sääntelystä itsesääntelyyn. Kertomusvuoden keväällä kauppakamari myös onnistuneesti vetosi ympäristöministeriöön kaupan kaavan pikaiseksi vahvistamiseksi.

Vuonna 2014 tapetilla oli tilintarkastukseen liittyvä lainsäädäntö. Kymenlaakson kaup-

pakamarin tilintarkastusvaliokunta esitti näkemyksensä Työ- ja elinkeinoministeriölle antamassaan lausunnossa. Asia nostettiin esille myös eduskunnan talousvaliokunnan vierailulla Kotkassa, jota kauppakamari oli mukana isännöimässä. Kauppakamarien näkemyksen mukaan lakiesityksen mukainen muutos kasvattaisi perusteettomasti julkista hallintoa ja heikentäisi tilintarkastusjärjestelmän tehokkuutta ja laatua. Vahvasta vaikuttamistyöstä huolimatta näyttää siltä, että tilintarkastajiin liittyvät viranomais- ja valvontatehtävät tulevat siirtymään kauppakamareilta Patentti- ja rekisterihallitukselle.

Vetovoimainen Kymenlaakso on menestyvä maakunta. Kymenlaakson keskeisiä vetovoimatekijöitä ovat sijainti ja saavutettavuus, monipuolinen osaaminen ja vahvat perinteet monilla aloilla sekä erinomaiset elämisen, yrittämisen ja matkailun puitteet.

Yritysten tarpeista lähtevä ja eteenpäin katsova elinkeinopolitiikka synnyttää positiivisen kierteen, joka tulee lisäämään maakunnan vetovoimaisuutta entisestään.

Kauppakamari pyrkii tuomaan Kymenlaakson vetovoimaisuutta esiin kaikessa työssään. Kertomusvuonna kauppakamari oli mukana mm. Kaakko Kasvuun -hankkeen ohjausryhmässä, jossa haettiin uusia keinoja elinkeinomarkkinoinnin tueksi. Kauppakamarin osaamisvaliokunta puolestaan toimi aktiivisesti Vetovoimainen Kymenlaakso -hankkeessa ja toteutti yhdessä muiden toimijoiden kanssa nuorisokyselyn, jossa selvitettiin maakunnan vetovoimatekijöitä 16–25 -vuotiaiden nuorten näkökulmasta. Tuloksia ja nuorison mielikuvia voidaan hyödyntää maakunnan imagon kehittämisessä.

Osaaminen, koulutus, työvoima. Yritysten toiminnan yhtenä perusedellytyksenä on osaavan työvoiman saatavuus. Työssäkäyvän väestön hyvinvointi ja osaamisen kehittäminen, korkeatasoinen ammattikorkeakoulu sekä työelämää vastaava toisen asteen koulutus ovat keskeisiä keinoja kehittää Kymenlaaksoa. Tarvitaan entistä tiiviimpää yhteistyötä elinkeinoelämän ja

oppilaitosten välille vastaamaan osaamistarpeiden ennakointiin, varmistamaan koulutuskokonaisuuksien säilyminen keskeisillä toimialoilla, tukemaan TKI-toimintaa, kehittämään koulutusmuotoja ja työelämälähtöistä muuntokoulutusta sekä tarjoamaan nuorille onnistuneita työelämäkokemuksia.

Kauppakamari ja maakunnan koulutusorganisaatiot jatkoivat tiivistä yhteistyötä osaamisen, koulutuksen ja työvoiman keskeisten kysymysten parissa. Kauppakamari näkee johtamisen ja johtajuuden yhtenä keskeisenä kehittämiskohteena kun puhutaan työurien pidentämisestä ja työn tuloksista. Siksi eri toimijatahojen yhteisenä ponnistuksena toteutettiin vuonna 2014 ensimmäisen kerran UAJ Uuden Ajan Johtajuus -koulutusohjelma, joka on suunniteltu nimenomaan kymenlaaksolaisten esimiesten ja johtajien tarpeisiin. Ensimmäiset uuden ajan johtajat valmistuivat koulutuskokonaisuudesta kertomusvuoden lopulla.

Sujuva liikenne. Liikenteellä on Suomessa erityisen suuri merkitys koko kansantalouden kasvulle ja kehitykselle. Kymenlaakson kauppakamarin tavoitteena on edistää sujuvaa liikennettä kaikilla väylillä. Kymenlaakson asemaa logistiikan ykkösmaakuntana vahvistavat Suomen suurin yleissatama sekä Kouvolan rautatiekeskus. E18 lisää maakunnan logistiikan painoarvoa entisestään.

Toimiva, turvallinen ja kustannustehokas logistiikka tukee yritysten kilpailukyvyn säilymistä. Kertomusvuonna kauppakamarit linjasivat keskeiset liikenneratkaisut, jotka toteuttamalla Suomi voi nujertaa etäisyyksien vaikutukset ja varmistaa läsnäolonsa maailman markkinassa. Näiden lisäksi Kymenlaaksossa on määriteltynä TOP 5 yhteysväliä ja pahimmat pullonkaulakohteet, joihin tarvitaan pikaista parannusta: Vt 15 välillä Kotka–Kouvola, Vt 12 Lahti–Kouvola, Vt 6 Taavetin ja Lappeenrannan välillä ja Kouvolan kohdalla sekä Luumäki–Imatra–Imatrankoski rataosa. Keskeisistä liikennehankkeista neuvoteltiin myös liikenneviraston pääjohtajatapaamisessa elokuussa.

9

Toiminta 2014

Edustukset 2014/2015 Lausunnot ja kannanotot 2014 > Lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi tilintarkastuslaiksi ja siihen liittyväksi lainsäädännöksi sekä luonnoksista esitykseen liittyviksi asetuksiksi Kymenlaakson kauppa- kamarin vetoomus kaupan kaavan vahvistamiseksi

Kyselyt ja selvitykset 2014 > Kesätyöpaikka-kysely > Venäjäpakotteiden vaikutukset -kysely > Digitalisaatio-kysely > Jäsentyytyväisyys-kysely > Kauppakamariryhmän yhteiset yritysjohtajakyselyt ajankohtaisista aiheista

Jäsenyydet ja osakkuudet 2014/2015 > Kansainvälinen kauppakamari (ICC) > Kotkan Kauppatie ry > Kotkan Klubi ry > Kouvolan Ydinkeskusta ry > Kymenlaakson Venäjän-kaupan kilta > Saksalais-Suomalainen kauppakamari > Finnhub ry > Suomalais-Venäläinen kauppakamari > Suomen Vesitieyhdistys ry

Lausunnot ja kannanotot sekä kyselyjen ja selvitysten tulokset ovat luettavissa kauppakamarin verkkosivuilla osoitteessa www.kymichamber.fi > vaikuttaminen.

10

> EKAMIn ammatillinen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki > Finnhub ry:n ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Kaakko kasvuun -hanke, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Kaakkois-Suomen elinikäisen oppimisen ja ohjauksen yhteistyöryhmä ELO, koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki, varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla toimitusjohtaja, Kymenlaakson kauppakamarin varapuheenjohtaja Kyösti Jääskeläinen, KSS Energia Oy > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen Nuorisofoorumi, yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Kaakkois-Suomen Team Finland verkosto, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Keskuskauppakamarin hallitus, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin liikennevaliokunta, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin valtuuskunta, aluejohtaja Timo Heikkilä, Kesko Oyj; aluejohtaja Hannele Haapio, Nordea-Pankki Suomi Oyj, Kaakkois-Suomi; toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen, KSS Energia Oy; toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy; toimitusjohtaja Tuija Suur-Hamari, Kotkamills Oy; toimitusjohtaja Jouko Vehmas, Kymen Seudun Osuuskauppa > Kymenlaakso Goes Global -hanke, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Kymenlaakson ammattikorkeakoulun sisäinen hallitus, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki > Kymenlaakson liikennetyöryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Maakunnan Yhteistyöryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla toimitusjohtaja Tuija Suur-Hamari > Menesty muutoksessa – Menestysväylä Kouvolan seutu, viestintäpäällikkö Annemari Backman > MYR:n sihteeristö, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > ProTeK2000/3000 -ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Työelämä 2020 -alueverkosto, yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Vetovoimainen Kymenlaakso, viestintäpäällikkö Annemari Backman, varalla toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Väylä yrittäjyyteen – Yrittäjyyskasvatusstrategia, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki > Ympäristöpoliittinen neuvottelukunta, yhteyspäällikkö Niina Härkönen ja varalla toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Y4 (Yrittäjyys Ylös Yhteiskunnassa Yhteistyöllä) -työryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki

Yhdessä tekemällä saamme tuloksia aikaan.

Kauppakamarien tavoitteet hallitusohjelmaan. Kauppakamariryhmän vaikuttamistyö kevään 2015 eduskuntavaaleja ja tulevan hallituksen ohjelmaa silmällä pitäen käynnistyi aktiivisena vuonna 2014, mutta samojen teemojen parissa on työskennelty pitkäjänteisesti jo kauan. Kauppakamariryhmä odottaa hallitukselta toimia, joilla luodaan yrityksille hyvä ja kannustava toimintaympäristö.

Kauppakamareiden kuuden kohdan ohjelma keskittyy julkisen sektorin pienentämiseen, veroasteen kääntämiseen laskuun, liikenneja energiapolitiikan linjauksiin, sääntelyn purkamiseen sekä koulutuksen työelämävastaavuuteen.

1. Julkisten menojen BKT-suhde on pienennettävä 50 prosenttiin. Tämä vaatii kolmea asiaa: yksityisen sektorin kasvua, tuottavuuden parantamista erityisesti julkisissa palveluissa sekä tiukkaa kulukuria julkisissa menoissa.

2. Veroaste on käännettävä selvään laskuun. Veropolitiikan tulee olla kasvua ja työllisyyttä tukevaa, jotta veropohja laajenee.

Kasvun kannalta erityisen haitallisia veroja ovat työn ja yrittämisen verot sekä transaktioverot.

3. Hallitusohjelmassa on sitouduttava yritysten hallinnollisen taakan keventämiseen sekä kaavoitus-, lupa- ja valitusprosessien nopeuttamiseen. Yhden luukun periaate on toteutettava.

4. Liikenteen infrastruktuuri on saatava parempaan kuntoon ilman, että valtion tarvitsee ottaa lisää velkaa. Liikennepolitiikan tulee perustua selkeisiin palvelukriteereihin ja pitkäjänteiseen päätöksentekoon.

5.

Suomen energiaomavaraisuutta ja -huoltovarmuutta on parannettava ja kotimaisia energiamuotoja tulee hyödyntää aiempaa enemmän. Tukipolitiikasta on siirryttävä kohti markkinaehtoista energiapolitiikkaa.

6. Ammatillista koulutusta ja ammattikorkeakoulutusta on uudistettava lähtökohtina työelämän osaamistarpeisiin vastaaminen ja koulutuksen läpäisyasteen parantaminen.

Ulkomaisen työvoiman kiinnittämistä suomalaiseen työelämään on vahvistettava.

Vaikuttaminen 2015 Maakunnan paremman tulevaisuuden rakentaminen edellyttää yhteistyötä yli toimiala-, kunta- ja maakuntarajojen. Menestyvä Kymenlaakso toteutuu ensisijaisesti yritystoimintaa lisäämällä ja uusia menetystarinoita luomalla. Siten saamme Kymenlaaksoon enemmän verotuloja, työpaikkoja ja asukkaita. Tarvitsemme hyvät julkiset puitteet, laajaalaista osaamista, investoreja ja investointeja sekä kasvua ja uutta yrittäjyyttä tukevat käytännöt.

Vaikuttaminen on pitkäjänteistä työtä, jossa tavoitteet saavutetaan vuosien työn tuloksena. Siksi kauppakamarin vaikuttamissuunnitelma on strategiakauden mittainen ja keskittyy lyhytjänteisten toimenpiteiden sijaan tavoitteelliseen toimintaan pidemmällä aikavälillä. Vaikuttamistyö jatkuu vuonna 2015 valituilla painopistealueilla.

Kauppakamarin vaikuttamissuunnitelma syntyi jäsenistön ja luottamushenkilöiden näkemysten pohjalta.

Vetovoimainen maakunta

Osaava työvoima Sujuva liikenne

Yritysten toimintaedellytykset

Vaikuttamissuunnitelma valmis 2/2014.

Vaikuttamissuunnitelman luonnos Valiokuntavalkeilla 2014.

Kyselyn tulosten läpikäynti valiokunnissa, joista ohjeet jatkotyöskentelyyn.

Kysely vaikuttamisen painopisteistä kauppakamarin jäsenille ja luottamushenkilöille.

11

Toiminta 2014

Hallituksen ja valiokuntien toiminta

8 valiokuntaa, 140 luottamushenkilÜä.

Valiokuntavalkeat

Valiokuntavalkeat

12

Valiokunnat edustavat maakunnan keskeisiä toimialoja.

Puheenjohtajisto ja hallitus

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Kymenlaakson kauppakamarin puheenjohtajisto piti vuoden 2014 aikana viisi kokousta, joista kaksi puhelinkokouksena.

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Tomi Hautala Propentus Oy

Puheenjohtaja markkinointipäällikkö Anu Peltola Kymdata Oy

ICT-valiokunnan toiminnan tarkoitus on vaikuttaa siihen, että Kymenlaaksoon rakentuu ICT:n kasvu- ja kehitysalusta, joissa tuotettuja palveluja ja tuotteita hyödynnetään aktiivisesti.

JC-valiokunnan toiminnan tarkoitus on luoda aktiivisille nuorkauppakamarilaisille mahdollisuus kauppakamarin vaikuttamis- ja valiokuntatyöhön sekä verkostoitumiseen alueen yritysten edustajien kanssa.

• Tavoitteena kertomusvuonna oli saada toimialalle lisää tunnettavuutta paikallisesti, rakentaa yhtenäinen peliklusteri, viedä eteenpäin ICT-pohjaisia hyvinvointipalveluja ja bisnes-sparraamoa sekä järjestää valiokuntien puheenjohtajien ja varapuheenIII varapuheenjohtaja johtajien kesäkokous. toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen, • Toimintavuoden aluksi valiokunta hyppäsi KSS Energia Oy televisio- ja pelialan maailmaan tutustumalla Mediatehdas Dakarin ja Kotka Gamesin toimintaan. Datariinassa sijaitseva Playa tukee peliyrityksiä alkutaipaleella ja se on valKauppakamarin 18-jäseninen hallitus takunnan kolmanneksi suurin peliklusteri. kokoontui kertomusvuonna kolmesti.

• ICT-valiokuntien yhteiskokouksessa Tampereella valiokuntalaiset pääsivät ideoiKokousten pääteemoja olivat: maan, jakamaan kokemuksia ja verkostoi• Tilinpäätösasiat ja Karjalaisen rahaston tumaan. tuoton jakamisesta päättäminen • Kymenlaakson kauppakamarin strategian • Vuoden aikana valiokunnassa keskusteltiin paljon toimintansa alussa olevien yrityksi päivittäminen en auttamisesta. Valiokunta linjasi mm. että • Uudesta jäsenmaksurakenteesta kehitysyhtiöiltä odotetaan tukea rakenta päättäminen misessa ja päällekkäisten toimintojen pois• Esityksen tekeminen toimintatamisessa. Myös kauppakamareita voisi suunnitelmasta ja budjetista hyödyntää tehokkaammin verkostoitumi jäsenkokoukselle sessa.

• Uusien jäsenten hyväksyminen • Valiokuntalaiset tutustuivat Patteri-verkostoon, joka on suunnattu yrittämisestä kiinnostuneille opiskelijoille.

• ICT-pohjaiset hyvinvointipalvelut kiinnostivat valiokuntalaisia. Aktiivista keskustelua ja pohdintaa käytiin Medi-IT:n vierailulla esimerkiksi siitä, kuinka Kymenlaakso voisi olla suunnannäyttäjänä tässä kehityksessä.

Keskustelua käytiin myös valiokuntatyön uudistamisesta ja siitä, miten yritykset voivat hyödyntää osaavaa kauppakamariverkostoa.

• JC-valiokunta kokoontui kolmesti vuoden 2014 aikana. Valiokunnassa oli edustajat Kotkan ja Kouvolan nuorkauppakamareista. JC-valiokuntalaiset valitaan hakemusten perusteella ja edustus kestää kaksi vuotta.

Jokainen JC osallistui myös nimetyn isäntävaliokunnan toimintaan, lukuun ottamatta tilintarkastusvaliokuntaa, missä ei ole JCedustusta.

• Nuorkauppakamarilaiset jakoivat isäntävaliokunnan asiat yhteisissä JC-valiokunnan kokouksissa. JC-valiokunnan tavoitteena oli vuonna 2014 tuoda nuorkauppakamaritoimintaa esille isäntävaliokunnissa ja kannustaa yrityksen edustajia innostamaan nuoria työntekijöitään liittymään nuorkauppakamariin. Yritys hyötyy nuorkauppakamarilaisen käymistä koulutuksista sekä kokousten verkostoitumismahdollisuuksista. Aktiivisuus, verkostoituminen ja itsensä kehittäminen on positiivista jokaiselle työntekijälle sekä yritykselle.

• Toimintavuonna JC-valiokuntalaiset keskustelivat muun muassa nuorten työllisyystilanteesta ja sitoutumisesta työelämään toiminta-alueellamme. Haasteelliseksi koettiin nuorten sitouttaminen työpaikkaan annetun koulutuksen jälkeen.

• Kymenlaakson kauppakamari oli muun muassa mukana Nuorkauppakamareiden järjestämissä Kymikontaktissa ja Alue B:n vuosikokouksessa. Yhteistyö painottui tapahtumien ja tilaisuuksien viestintä- ja markkinointiapuun.

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Tuija Suur-Hamari, Kotkamills Oy I varapuheenjohtaja toimitusjohtaja Jouko Vehmas, Kymen Seudun Osuuskauppa II varapuheenjohtaja toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy

13

Toiminta 2014

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunta

Kaupan ja palvelualan valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Puheenjohtaja aluejohtaja Timo Heikkilä Kesko Oyj

Puheenjohtaja varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunnan missiona on saada kymenlaaksolaiset yritykset näkemään kansainvälistymisen ja kasvun mahdollisuudet sekä parantaa Kymenlaaksossa toimivien yritysten edellytyksiä kasvaa ja kansainvälistyä.

Kaupan ja palvelualan valiokunta lisää Kymenlaakson tunnettavuutta ja vetovoimaa niin työ- kuin asuinalueena sekä kaupallisten ja matkailupalvelujen tarjoajana.

Logistiikkavaliokunnan toiminta-ajatuksena on tehdä ennakoivaa ja aktiivista logistiikkatoimialan edunvalvontaa Kymenlaakson alueella.

• Toimintavuoden 2014 tavoitteiksi valiokunta asetti Pietarin markkinaolosuhteisiin tutustumisen opintomatkan muodossa, Team Kymenlaakson käynnistämisen ja pkyritysten kansainvälisiin EU-ohjelmiin osallistumisen edistämisen.

• Valiokunta paneutui vuoden aikana erityisesti Kasvu-teemaan monella eri tavalla: tutki Kasvu Open -ohjelman käynnistämisen mahdollisuutta myös Kymenlaaksossa ja kuuli kokouksissaan alustuksia todellisista kasvu-caseista.

• Toinen kantava teema valiokuntatyössä oli kansainvälistyminen: valiokunta tarkasteli käytännönläheistä otetta pk-yritysten kansainvälistymiseen, kuuli venäläisnäkemystä Suomen asemasta transitoliikenteessä ja alueellisten kv-kehitysohjelmien esittelyt.

Lisäksi Team Finlandin palveluista ja alueverkostosta sekä sen toiminnasta valiokunta sai kokouksissaan hyvät tietoiskut.

• Silloinen EU:n talouskomissaari Olli Rehn oli puhujavieraana valiokunnan kevään kokouksessa ja valotti valiokunnalle Euroopan talouden tilaa ja erityisesti Suomen näkymiä.

• Pietarin opintomatkan valiokunta joutui siirtämään seuraavalle vuodelle liian vähäisen osallistujamäärän takia. Samoin Team Kymenlaakso jäi ”kypsymään”, koska Team Finland -konsepti koki merkittävän uudistuksen vuoden 2014 aikana ja siksi Kymenlaaksossakin asiaa on tarkasteltava uusista lähtökohdista.

• Toimintavuonna 2014 kaupan ja palvelualan valiokunnan tavoitteena oli tukea toimialan kestävää kasvua sekä edistää valiokuntalaisten verkostoitumista ja alan edunvalvontaa.

• Valiokunta osallistui vähittäiskaupan aukioloaikojen poikkeuslupien hakuprosessiin.

Lapin AVI myönsi keväällä poikkeusluvat yksittäisiä pyhäpäiviä pidemmäksi ajaksi.

Kymenlaaksoon myönnetyt luvat ovat voimassa vuoden 2015 loppuun.

• Valiokunta osallistui vetoomukseen Kymenlaakson kaupan kaavan vahvistamisen nopeuttamiseksi. Kaupan kaavan vahvistamisen siirtyminen olisi voinut viivästyttää investointeja ja vaikuttaa negatiivisesti alueen palvelutasoon.

• Valiokuntalaiset tutustuivat Etelä-Karjalan kauppakamariin Lappeenrannassa. Vierailulla perehdyttiin myös Etelä-Karjalan toimintasuunnitelmaan ja elinkeinostrategiaan. Valiokuntalaiset tutustuivat Imatran tulliin ja raja-aseman toimintaan.

• KYAMK kertoi valiokuntalaisille kansainvälisestä koulutuksesta ja muutoksista toiminnassaan.

• Kertomusvuonna valiokuntalaiset pääsivät keskustelemaan myös kaupungin kaavoitusviranomaisten kanssa heitä askarruttavista asioista ja kehitystarpeista elinkeinoelämän näkökulmasta.

• Vuoden 2014 tavoitteet olivat markkinoida Kymenlaakson kokonaislogistiikkaa ja ponnistella yhdessä maakunnan tunnettavuuden kehittämiseksi sekä jatkaa Kymenlaakson lobbaamista valtakunnallisesti.

Vuosi oli tapahtumarikas logistiikassa ja valiokunnan merkitys kokemusten ja näkymien vaihtamisessa oli merkittävä.

• Logistiikkavaliokuntalaiset olivat mukana järjestämässä kauppakamarin 20. logistiikkapäivää teemalla ”Paluu Tulevaisuuteen”.

Kotkassa keväällä järjestetyssä seminaarissa muisteltiin menneitä ja katsottiin tulevaisuuteen. Paikalle saapui sata logistiikan ja elinkeinoelämän päättäjää, yrittäjää ja asiantuntijaa.

• Monet Venäjään liittyvät asiat puhuttivat valiokuntaa kertomusvuoden aikana. TIR Carnet´n poistumista ja sen vaihtoehtoja sekä vaikutuksia mietittiin ja ennakoitiin.

Vuoden lopun ruplan romahdus näkyi negatiivisena vaikutuksena Kymenlaaksoon; rajoilla ei ollut tungosta rekka- eikä henkilöautopuolella.

• Väylämaksun ja rikkidirektiivin vaikutuksia, seuraamuksia ja lisäkustannuksia kartoitettiin satamatoiminnan sekä kuljetusyrittäjien näkökulmasta.

• Yhteiskokouksessa teollisuusvaliokunnan kanssa valiokunta perehtyi TE-keskuksessa työvoima-asioihin. Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunnan kanssa suunniteltu tutustumismatka rajamuodollisuuksiin ja Pietariin peruuntui vähäisen osallistujamäärän takia.

• FINN HUB esittäytyi valiokunnalle ja esitteli yhteistyöverkoston tehtävät ja toiminnot.

14

Valiokuntien rooli vaikuttamistyössä on keskeinen.

Osaamisvaliokunta

Teollisuusvaliokunta

Tilintarkastusvaliokunta

Puheenjohtaja henkilöstöjohtaja Tiina Häyhä Carea

Puheenjohtaja liiketoimintajohtaja Aku Pyymäki Kymenlaakson Sähkö Oy

Puheenjohtaja riskienhallintajohtaja Janne Heiliö Kymenlaakson Osuuspankki

Osaamisvaliokunnan toiminta-ajatuksena on vaikuttaa Kymenlaakson vetovoimaisuuden lisäämiseen ja siten tukea osaavan työvoiman saatavuutta Kymenlaaksossa.

Ennakoivalla valiokunta- ja edunvalvontatyöllä teollisuusvaliokunta luo ja säilyttää Kymenlaakson teollisuuden ja sitä tukevien liiketoimintojen toimintaedellytykset ja kilpailukyvyn.

Tilintarkastusvaliokunta (TIVA) valvoo ja hyväksyy HTM-tilintarkastajia ja HTMyhteisöjä. Valiokunnan toiminta perustuu tilintarkastuslakiin.

• Osaamisvaliokunnassa aloitti toimintavuonna kuusi uutta luottamushenkilöä ja valiokunnan kokonaisvahvuus oli 21 henkilöä. Kokoonpano koostui monipuolisesti julkisen sektorin, yritysten ja oppilaitosten edustajista.

• Valiokunta teki toimintavuoden alussa aloitteen toteuttaa yhteistyössä Kymenlaakson Ammattikorkeakoulun Vetovoimainen Kymenlaakso -hankkeen edustajien kanssa nuorisokysely, jonka tarkoituksena oli selvittää tulevaisuuden työntekijöiden mielikuvia maakunnasta tulevaisuuden asuin- ja työpaikkana. Osaamisvaliokunta osallistui läpi toimintavuoden aktiivisesti kyselyn suunnitteluun ja toteutukseen. Tuloksilla haluttiin tukea yritysten ja päättäjien kehitystyötä ja parantaa organisaatioiden ja nuorison välistä tiedottamista ja siten lisätä Kymenlaakson vetovoimaisuutta.

• Toimintavuoden aikana valiokunta tutustui eri seudullisiin hankkeisiin, joiden tavoitteina oli lisätä Kymenlaakson vetovoimaisuutta. Valiokunta seurasi hankkeiden etenemistä läpi kertomusvuoden.

• Vuoden aikana valiokunta seurasi aktiivisesti myös UAJ Uuden Ajan Johtajuus -koulutusohjelman etenemistä. Joulukuussa päättyneen koulutusohjelman suoritti hyväksytysti 21 uuden ajan johtajaa.

• Valiokunnan tavoitteena vuonna 2014 oli teollisuuden työvoima- ja osaamistarpeiden esille tuominen oppilaitosten edustajille ja nostaa teollisuuden palvelutarpeet keskusteluun kuntatoimijoiden kanssa.

• Teollisuusvaliokunta tutustui Cursorin BusinessMooring -projektiin. Projektin tarkoituksena on hyödyntää maakunnan sijainti Venäjän ja EU:n rajalla täysmääräisesti elinkeinotoiminnassa. Tavoitteena on lisätä työpaikkoja ja uusia toimijoita satamiin ja koko alueelle. Projektissa on mukana Kotkan sekä Haminan kaupungin päättäjiä sekä yrityselämän edustajia.

• TE-toimiston ja ELY-keskuksen kanssa valiokunta pohti kohtaanto-ongelmaa, eli miten yrityksen tarpeet ja työvoimatarjonta paremmin kohtaisivat toisensa. Hiljaisen tiedon siirto on tärkeää, mutta haastavaa nykyajan työyhteisöissä.

• Kymenlaakson liitto esitteli valiokuntalaisille Maakuntaohjelman 2014–2017 ja -suunnitelman 2030. Ohjelmassa on esitelty Kymenlaakson kehittämisen tarpeet seuraavalle kolmelle vuodelle perustuen alueen mahdollisuuksiin, tarpeisiin ja erityispiirteisiin. Suunnitelma on pitkän aikavälin visio ja strategia, jonka avulla resursseja jaetaan ja luodaan kilpailuetuja muihin alueisiin nähden.

• Seuraavan toimintavuoden haasteiksi jäivät valiokuntalaisten aktivointi ja tapaamiset esimerkiksi kaavoitukseen liittyvien viranomaisten kanssa.

• Vuonna 2014 Kymenlaaksossa haki HTMtutkintoon kolme henkilöä, jotka kaikki hyväksyttiin tutkintoon. HTM-tutkinnon hyväksytysti suoritti kaksi hakijaa ja heidät hyväksyttiin HTM-tilintarkastajiksi joulukuussa.

• TIVA toteutti HTM-tilintarkastajien ja -yhteisöjen valvontaa alueella ja jatkoi hyväksymisen edellytykset täyttävien 23 HTMtilintarkastajan ja kahden HTM-yhteisön hyväksymistä. TIVA vahvisti kuuden vuonna 2013 laaduntarkastuksen kohteena olleen HTM-tilintarkastajan laaduntarkastuksen tuloksen ja hyväksyi vuoden 2014 laaduntarkastuksen vuosiohjelman, joka sisälsi kolmen kymenlaaksolaisen HTMtilintarkastajan laaduntarkastuksen.

• Tilintarkastusvaliokunta seurasi toimintavuoden aikana eri tahojen esityksiä tilintarkastuslain muuttamiseksi ja osallistui kauppakamarin antaman lausunnon laatimiseen. Lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi tilintarkastuslaiksi ja siihen liittyväksi lainsäädännöksi sekä luonnoksista esitykseen liittyviksi asetuksiksi annettiin syyskuussa.

• TIVA julkaisi toimintakertomuksen kesäkuun loppuun mennessä ja työsuunnitelman marraskuun loppuun mennessä.

• Valiokunnalla oli vuoden 2014 lopussa valvonnassaan 25 HTM-tilintarkastajaa ja kaksi HTM-yhteisöä.

15

Toiminta 2014

Jäsenet ja toiminta-alue

Syyskokous 2.12. 2014 Kouvolassa.

Kevätkokouksessa 6.5.2014 Kotkassa puhui silloinen EK:n johtaja Leena Mörttinen.

Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyyttä suositellaan.

Uusien jäsenten tilaisuus keväällä 2014.

Jäsenmäärän kehitys 2010–2014 yht.

Yritys- ja yhteisöjäsenet

Kymenlaakson kauppakamari 85 vuotta.

16

2010 511

497

2011 2012 2013 558 582 564

542

565

550

2014 555

541

7 7 7 Kuntajäs.

7 7 7 9 10 7 7 Henkilöjäs.

Kevät- ja syyskokoukset ovat avoimia kaikille kauppakamarin jäsenille.

Kymenlaakson kauppakamarin toimintaalueella on kolme kaupunkia (Hamina, Kotka ja Kouvola) ja neljä kuntaa (Iitti, Miehikkälä, Pyhtää ja Virolahti). Vuonna 2014 maakunnassa oli asukkaita lähes 181 000. Yritysten toimipaikkoja Kymenlaaksossa oli noin 11 400 ja henkilöstöä niiden palveluksessa noin 40 500. Uusia yrityksiä maakuntaan syntyi viime vuonna 729 kpl. Lopettaneita oli 424, joten nettolisäystä kertyi 305 yrityksen verran.

Jäseniä Kymenlaakson kauppakamarissa oli vuoden 2014 lopussa 555 kpl. Jäsenmäärä on laskenut kahden viime vuoden aikana, edellisvuoteen verrattuna laskua oli noin 1,5 %.

Suomen kaikkien kauppakamareiden yhteenlaskettu jäsenmäärä oli vuoden lopussa yli 19 700.

Kertomusvuonna suurin osa eli 59 % jäsenyrityksistä oli 5–49 henkilön toimipaikkoja.

Alle viiden henkilön jäsenyrityksiä oli lähes joka kolmas. Liikevaihdoltaan alle 800 000 euron yrityksiä oli jäsenenä suurin osa, 40 %.

Reilu kolmasosa jäsenyrityksistä ilmoitti liikevaihdokseen 0,8–2,5 miljoonaa euroa.

Toimialoista suurin edustus jäsenistössä on asianajo-, tili- ja insinööritoimistoilla.

Vuosikokoukset Sääntömääräiset vuosikokoukset käyttävät Kymenlaakson kauppakamarissa ylintä päätäntävaltaa. Kauppakamarin hallitus valmistelee kevät- ja syyskokouksissa käsiteltävät asiat ja toimeenpanee niissä päätetyt asiat.

Vuosikokoukset järjestetään vuorotellen Pohjois- ja Etelä-Kymenlaaksossa ja ne ovat avoimia kaikille kauppakamarin jäsenille.

Kevätkokous 6.5. Kotkassa. Kymenlaakson kauppakamarin sääntömääräinen kevätkokous pidettiin 6.5.2014 Kotkan Meriniemessä. Kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat: hyväksyttiin vuoden 2013 toimintakertomus, vahvistettiin tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus tilikaudelta 2013.

Kokousesitelmänä kuultiin silloisen Elinkeinoelämän keskusliiton johtajan Leena Mörttisen esitelmä talouden kehitysnäkymistä

meillä ja maailmalla. Kevätkokoukseen osallistui reilu 30 jäsenyhteisön edustajaa.

Syyskokous 2.12. Kouvolassa. Sääntömääräinen syyskokous pidettiin 2.12.2014 Kouvolassa hotelli Vaakunassa. Kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat, hyväksyttiin toimintasuunnitelma, budjetti ja jäsenmaksuperusteet vuodelle 2015 sekä tehtiin sääntömääräiset henkilövalinnat. Syyskokous palkitsi Jaakko Ekrothin ja Seppo Mikkolan Kauppakamarin kultaisella elämäntyömerkillä huomionosoituksena pitkästä ja merkittävästä työstä Kymenlaakson elinkeinoelämässä ja kauppakamarin luottamustehtävissä. Syyskokous jakoi myös stipendin Kymenlaakson kauppakamarin hoidossa olevan Arvo ja Kirsti Karjalaisen rahaston vuoden 2013 tuotosta Mediatehdas Dakarin toimitusjohtajalle Pasi Riialille poikkeuksellisen aktiivisesta, innovatiivisesta ja positiivisestä yrittäjyydestä. Syyskokouksen kokousesitelmänä kuultiin SOK pääjohtajan Taavi Heikkilän näkemyksiä kaupan murroksesta.

Paikalla oli yli 40 jäsenyhteisön edustajaa.

Ilahduttavaa kyselyn tuloksissa oli, että 75 prosenttia vastaajista oli käyttänyt kauppakamarin palveluja. Selvästi eniten oli käytetty koulutuspalveluja, mutta monet olivat hyödyntäneet myös verkostoitumis- ja infotilaisuuksia, seminaareja, neuvontapalveluja ja jäsenviestintää. Lähes 70 prosenttia Kymenlaakson kauppakamarin jäsentyytyväisyyskyselyyn vastanneista ilmoitti kokemuksensa perusteella suosittelevansa kauppakamarin jäsenyyttä.

Jäsenten alueellinen jakautuminen 2014

Kouvola

38 %

Kotka

45 %

Kauppakamarin jäsenyyttä suositellaan Kauppakamarin uudistunut jäsentyytyväisyyskysely toteutettiin verkkokyselynä syyslokakuussa. Kyselyyn osallistui 16 kauppakamaria ja valtakunnallisesti vastaajia oli 2 596 (13 %). Kymenlaakson kauppakamarin osalta vastauksia saatiin hieman edellisvuotta enemmän (105) ja vastausprosentiksi muodostui 16 (2013:97/15 %).

Kaiken kaikkiaan jäsentyytyväisyys on Kymenlaakson kauppakamarissa pysynyt hyvällä tasolla ja kouluarvosanalla mitattuna kauppakamari sai arvosanaksi 8,17 (2013:8,25). Kauppakamarin palveluiden laadun jäsenet arvioivat edelleen korkealle tasolle. Asteikolla 1–5 jäsenten arvio oli palveluiden osalta 4,14. Yksittäisistä palveluista erityisen hyvät arviot saivat ulkomaankaupan asiakirjapalvelut (4,8), jäsenviestintä (4,46) sekä koulutus (4,22). Petrausta kaivattiin yritystoiminnan kehittämispalveluihin (3,5), lakiasian- ja veroneuvontaan (3,67) sekä työsuhdeneuvontaa (3,67).

Hamina

9%

Miehikkälä Virolahti

1% 1%

2% 2% 2%

Iitti Pyhtää Muut

Jäsenyritykset toimialoittain 2014 Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta

19 %

Teollisuus

18 %

Muut

22 % Kuljetus ja Rakentaminen huolinta

10 % 11 %

Tukku- ja vähittäiskauppa

12 % 4 % Rahoitusja vakuutus4 % toiminta Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

17

Toiminta 2014

Kauppakamarin palvelut Kauppakamarin seminaarit tarjoavat tuoreen näkökulman ajankohtaisiin Suunta -seminaarissa kuultiin maajohtaja Lauri Peltolaa Stora Ensolta.

aiheisiin.

Jäsenten verkostoitumista golfin parissa.

Kauppakamarit ovat yksi Suomen suurimmista koulutusorganisaatioista.

Logistiikkapäivän paneelin teemana oli kasvu ja kilpailukyvyn vahvistaminen.

Juoksukoulu

18

EKn suhdannebarometri julkaistiin elokuussa.

Koulutukset 2014

Koulutus

Seminaarit

Kauppakamarit ovat yksi Suomen suurimmista koulutusorganisaatioista. 19 alueellista kauppakamaria ja Keskuskauppakamari tarjoavat Kauppakamari kouluttaa -koulutusbrändin alla tutkitusti laadukasta ja ajankohtaista koulutusta ympäri Suomea. Kauppakamariryhmän sisäinen, koulutuspäälliköistä ja asiantuntijoista koostuva Koulutuspooli kehittää jatkuvasti koulutuspalveluita. Lisäksi suunnittelua tehdään yhdessä asiakkaiden kanssa.

Kymenlaakson kauppakamari järjestää yhdessä paikallisten kumppaneidensa kanssa seminaareja yritysjohdolle, asiantuntijoille ja päättäjille. Seminaarit tarjoavat tuoreen ja monipuolisen näkökulman ajankohtaisiin aiheisiin ja luotaavat näkymiä tulevaisuuden haasteisiin. Ne ovat foorumeita nopealle ja ratkaisukeskeiselle ajatusten vaihdolle ja verkostoitumiselle yli toimialarajojen. Kertomusvuonna järjestettiin Paluu Tulevaisuuteen -logistiikkaseminaari keväällä Kotkassa ja SUUNTA 2014: Kehitä ja kehity -johtamisseminaari syksyllä Haminassa.

Kymenlaakson kauppakamari järjestää koulutusta Kouvolassa sekä Kotkan–Haminan seudulla. Pääteemoina ovat muuttuva lainsäädäntö, taloushallinto, kansainvälinen kauppa, myynti, markkinointi ja viestintä sekä esimiestyö ja johtaminen. Kymenlaakson kauppakamari toteutti vuonna 2014 ajankohtaiskoulutuksia, maksuttomia tilaisuuksia ja verkkokoulutuksia 58 kpl ja niihin osallistui 1 040 henkilöä. Koulutuspalautteiden keskiarvo oli 4,3 (asteikolla 1–5).

HHJ Hyväksytty hallituksen jäsen Kymenlaaksossa HHJ – Hyväksytty hallituksen jäsen -kurssi on Tampereen kauppakamarin ja Hallituspartnerit ry:n kehittämä valtakunnallinen koulutuskokonaisuus. Kymenlaaksossa HHJ-kurssi järjestetään kahdesti vuodessa. Ensimmäinen HHJ-kurssi järjestettiin Kymenlaaksossa vuonna 2007. Syksyllä 2014 järjestetty kurssi oli maakunnan 14. ja kurssin käyneitä on yhteensä jo yli 260.

Kurssi on tarkoitettu hallitustyöskentelyn aktivoimiseen ja kehittämiseen. Se auttaa yrittäjiä ja yritysjohtoa hyödyntämään hallitustyöskentelyä entistä tehokkaammin.

Kokonaisuuteen kuuluu lähijaksoja, ryhmätyö ja lukupaketti. Koulutuksessa käsitellään hallituksen kokoonpano, rooli, vastuut, riskienhallinta ja työmuodot erityisesti pk-yrityksen näkökulmasta. Opintojaksot käynyt voi osallistua HHJ-tutkintoon ja on tutkinnon suoritettuaan oikeutettu käyttämään HHJ-nimitystä.

Logistiikkapäivä Kymenlaakson kauppakamari on järjestänyt logistiikan asiantuntijaseminaareja vuodesta 1994 lähtien ja kertomusvuonna järjestetty seminaari oli järjestyksessään jo 20.

Vuosien varrella seminaarissa on käsitelty lukuisia teemoja logistiikan innovaatioista alan kilpailukykyyn. Juhlavuoden seminaarin teemana oli Paluu tulevaisuuteen. Seminaari tarjosi noin 100-henkiselle yleisölle toimintaa, scifia ja tähtien sotaa.

SUUNTA Kauppakamarin SUUNTA -seminaarit käsittelevät johtamisen monipuolisia ja haasteellisia teemoja yli toimialarajojen. SUUNTA 2014: Kehitä ja kehity -seminaarissa marraskuussa kuultiin kahdeksan suomalaisen johtajan inspiroivat puheenvuorot sekä oman että organisaation toiminnan kehittämisestä. Menestyviä johtajia – yrityksen koosta, toimialasta tai tuotteesta riippumatta – yhdistää kyky katsoa tulevaisuuteen ja halu kehittää itseään, organisaatiotaan ja toimintaympäristöään. Haminan reserviupseerikoulun Maneesissa järjestetty seminaari kokosi jälleen lähes 100 kuulijaa.

Talous- ja henkilöstöhallinto • Tietoisku – Uusi koulutusvähennys • Edustuskulut ja henkilöstöedut verotuksessa • Osakeyhtiön veroilmoitus – Yritysverotusta kirjanpitäjille • Rahoituksen perusteet • Kauppakamarin Suuri Palkkapäivä • PK-yrityksen verosuunnittelu 2014 – muutokset osinko- ja yritysverotuksessa • Arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä • Kirjanpidon raportit kuntoon!

• Kauppakamarin Tilinpäätös- ja veropäivä • Ennakkoperintä 2015 Esimiestyö ja yritysjohto • Tietoturva NYT • Työsuhde tutuksi – Esimiehen selviytymiskurssi • HHJ – Hyväksytty hallituksen jäsen • UAJ – Uuden ajan johtajuus • Uudistuva työlainsäädäntö • Ihmisten johtaminen Kansainvälistyminen • Ajankohtaista tullauksesta • Incoterms 2010 Update • Vienti-ilmoittaminen NYT Myynti, markkinointi ja viestintä • Saiturin markkinointiniksit!

• Viesti Videolla Webissä • Uusasiakashankinnan ABC • Mainoskielen perusteet – mainoslauseista yritystarinoiksi • Some-juridiikkaa Muut koulutukset • SharePoint 2013 sisällöntuottajalle • Excel 2013 tehokäyttöön • Kauppakamarin juoksukoulu • Veronumerouudistus – Uusi tiedon antovelvoite käytännönläheisesti • Writing Emails – Meilaa ammattimaisesti englanniksi Verkkokoulutukset • Outlook & Office 2013 • Excel tehokäyttöön • PowerPoint näyttävä esitys • Sometyökalujen esittely Maksuttomat tilaisuudet • Invoice ja Tax Free kaupan muutokset • Kauppakamaripäivä • Kauppakamaribrunssi – Business ja palvelut menivät verkkoon, oletko messissä?

• Tervetuloa Kauppakamarin ja Kinnon päivä kahveille – Google etsii yhteistyökumppaneita!

• IPR-seminaari pk-yrityksille Kotkassa • Tervetuloa Naisteniltaan!

• Kauppakamarin RFID-iltapäivä • Kauppakamarin aamukahvit – Sukupolven- ja omistajan vaihdokset

19

Juhlavuosi 2014:

Toiminta 2014

85 vuotta kymenlaaksolaisen yrityselämän puolesta

Kauppakamarin viestintä lisää yhteiskunnallista vuoropuhelua.

Viestintä Viestintä tukee Kymenlaakson kauppakamarin strategiaa ja profiloi kauppakamarijärjestöä. Viestinnän tavoitteina on lisätä avointa vuoropuhelua eri sidosryhmien kesken ja vaikuttaa ajankohtaisiin teemoihin tuomalla esiin yritysten näkemyksiä mm. elinkeinoelämän kehittämistarpeista.

Monikanavaisesti toteutetun viestinnän keskeisiä kohderyhmiä ovat jäsenet, alueelliset ja valtakunnalliset elinkeinoelämän päättäjät ja vaikuttajat sekä media.

Jäsen- ja sidosryhmäviestintä Jäsen- ja sidosryhmäviestintä ovat kauppakamarin viestinnässä keskeisessä roolissa.

Kertomusvuonna Kymenlaakson kauppakamarin jäsentiedote julkaistiin verkkolehtenä 8 kertaa ja sillä oli keskimäärin 610 lukijaa/ numero (2013:520).

Kauppakamariryhmän yhteinen lehtikonsepti otettiin Kymenlaaksossa käyttöön vuoden 2014 alusta. Uudistunutta Kauppakamari-lehteä julkaistiin neljä numeroa, kunkin painos oli noin 800 kpl. Jäsenet ja keskeiset sidosryhmät saivat lehden osoitteellisena postijakeluna. Painettu Kauppakamari-lehti on luettavissa myös Issuu-julkaisupalvelussa.

Kymenlaakson kauppakamari tuotti jäsenilleen ja sidosryhmilleen myös vuosikirjan, joka sisälsi vuosikertomuksen 2013, jäsenlistan, luottamushenkilöiden tiedot sekä toimialakohtaisen yrityshakemiston. Vuosikirja on luettavissa sähköisenä versiona Issuu-julkaisupalvelussa. Vuosikirjan lisäksi tuotettiin esite kauppakamarin vaikuttamisen painopisteistä 2014–2015.

Kertomusvuonna kauppakamari tiivisti läsnäoloaan verkon eri kanavissa. Verkkosivuille www.kymichamber.fi tehtiin keskimäärin 3 400 vierailua kuukaudessa (2013:3 000).

Sosiaalisessa mediassa kamarilla on ollut omat profiilinsa Facebookissa ja Twitterissä jo muutaman vuoden ajan. Vuonna 2014 yhteisöpalveluista otettiin käyttöön myös

20

YouTube ja LinkedIn. Kertomusvuoden lopussa profiileilla oli yhteensä 306 seuraajaa (2012:177).

Jäsenten tyytyväisyys kauppakamarin viestintään on korkealla tasolla. Asteikolla 1–5 jäsenet antoivat jäsentyytyväisyyskyselyssä viestinnälle arvosanan 4,46 ja julkaisuille arvosanan 4,14.

Kymenlaakson kauppakamari mediassa Kymenlaakson kauppakamarin mediaviestinä oli kertomusvuonna vuorovaikutteista ja tavoitteellista. Mediatiedotteita lähetettiin vuoden aikana 16 kpl (2013:18 kpl). Valtaosa tiedotteista käsitteli Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamisen painopistealueiden teemoja.

Mediaosumien määrä pysyi hyvällä tasolla ja oli kertomusvuonna 105 kpl (2013:104 kpl). Mediaseuranta toteutettiin kauppakamareiden yhteisellä järjestelmällä, jossa arvioidaan uutisaiheiden lisäksi aiheen merkitystä elinkeinoelämän näkökulmasta sekä näkyvyyden laatua. Osumien valossa mediaa kiinnostivat Kymenlaaksossa mm. kauppojen aukioloaikojen poikkeusluvat ja yritysten näkemykset Venäjän pakotteiden ja taloustilanteen vaikutuksista.

Kymenlaakson kauppakamarin virallisena perustamispäivänä pidetään maaliskuun 14. päivää vuonna 1929. Tuolloin valtioneuvosto hyväksyi Kotkan kauppakamariyhdistyksen perustamisen. Vuoden 1960 alussa Kauppa- ja teollisuusministeriö vahvisti nimeksi Kymenlaakson kauppakamari. Maaliskuussa 2014 kauppakamari vietti 85-vuotisen taipaleensa merkkipäivää.

Ensimmäiset kamarit perustettiin vuosina 1917–1918 mm. Turkuun, Helsinkiin ja Tampereelle. Kymenlaakson kauppakamari oli seitsemäs Suomeen perustettu alueellinen kauppakamari vuonna 1929. Ensimmäisenä puheenjohtajana toimi vuorineuvos Einar Ahlman ja toimitusjohtajana majuri Uljas Rauanheimo. Vuosien varrella kauppakamaria on luotsannut 25 puheenjohtajaa ja 13 toimitusjohtajaa.

Ensimmäisessä varsinaisessa kokouksessa Kymenlaakson kauppakamariin liittyi 231 jäsentä – merkittävä määrä liike-elämässä toimivia yksityishenkilöitä, mutta alusta lähtien myös yrityksiä ja yhdistyksiä. Tänä päivänä kauppakamari toimii Kymenlaaksossa yli 550 yritysjäsenensä hyväksi.

Elinkeinoelämän toimintaedellytyksien kehittäminen ja niihin vaikuttaminen on ollut kauppakamaritoiminnan tärkein tehtävä alusta lähtien. 1500-luvulla kauppakamareita perustettiin taistelemaan kauppiaiden puolesta merirosvoja vastaan. Tänä päivänä haasteet ovat erilaiset, mutta työtä tehdään edelleen yritysten puolesta.

Kaakkoisen Suomen kuljetuskysymykset ja logistiikka ovat olleet vahvasti esillä Kymenlaakson kauppakamarin edunvalvonnassa alusta lähtien. Liikenteen sujuvuuteen on vaikutettu maalla ja merellä. Kauppakamari on ollut aktiivisesti mukana myös teollisuuden ja palveluiden kehittämisessä. Monien aloitteiden ja käytännön toimien vaikutukset näkyvät maakunnassa tänäkin päivänä.

Kauppakamarin nykyisessä vaikuttamistyössä liikenne ja teollisuus ovat saaneet rinnalleen vaikuttamisen painopistealueiksi mm. maakunnan vetovoimaisuuden edistämisen ja yritysten toimintaedellytysten tukemisen.

85-vuotias Kymenlaakson kauppakamari jatkaa vahvaa työtään vaikuttamisessa ja edunvalvonnassa ja tuottaa jäsenilleen tarpeenja ajanmukaisia palveluja. Palvelupalettiin kuuluu tänä päivänä suosittu koulutuspalvelu, viranomaistehtäviä ja lakiin perustuvia hyväksymis- ja valvontatehtäviä, asiantuntijapalveluja sekä yritystoimintaan ja osaamiseen liittyviä kehittämispalveluja

Jäsenet saavat maksuntonta neuvontaa niin verotuksesta, sopimuskiemuroista kuin työsuhdeasioistakin.

Viranomais- ja asiantuntijapalvelut Ulkomaankaupan asiakirjat Kymenlaakson kauppakamarissa käsiteltiin ja vahvistettiin vuonna 2014 yhteensä 7 982 kpl ulkomaankaupan asiakirjoja, joka on 18 % edellisvuotta vähemmän. Jo vuonna 2013 taittunut vahvistettujen asiakirjojen määrän kasvu siis jatkui edelleen. Yhtenä syynä tähän on Kymenlaakson sijainti taloudellisesti ja poliittisesti epävarman Venäjän vieressä, jonne haettujen alkuperätodistushakemusten määrä lähes puolittui. Kymenlaaksossa myönnetään kuitenkin edelleen koko maan kauppakamareista toiseksi eniten eli 11 % asiakirjoista. Koko Suomessa käsiteltiin ja vahvistettiin vuonna 2014 alkuperätodistuksia 69 420 kpl. Määrä laski edellisvuodesta 5 % (72 960 kpl vuonna 2013).

Sähköistä asiakirjapalvelua, www.e-vientiasiakirjat.fi, käyttää Kymenlaakson kauppakamarin asiakkaista noin 95 %. Koko Suomen kauppakamareissa vahvistetaan asiakirjoista sähköisesti noin 65 %. Vuoden 2013 alussa käyttöön otettu palvelu nopeuttaa ja yksinkertaistaa ulkomaankaupan asiakirjojen käsittelyä ja vahvistamista.

Ulkomaankaupan asiakirjojen lisäksi kauppakamarit käsittelevät ja vahvistavat Suomessa erilaisia vientiin tarvittavia asiakirjoja, kuten Euroopan unionin yleisiä alkuperätodistuksia, kauppalaskuja ja erilaisia erikoistodistuksia, esim. todistuksia ylivoimaisesta esteestä (”Force majeure”) sekä ATA carnet -tulliasiakirjoja.

HTM-tilintarkastajat Kauppakamariasetuksen mukaisesti kauppakamari hyväksyy ja valvoo HTM-tilintarkastajia ja HTM-yhteisöjä omalla toimintaalueellaan tilintarkastuslain (459/2007) edellyttämällä tavalla. Kymenlaakson kauppakamarin alueella toimi vuoden 2014 lopussa 25 HTM-tilintarkastajaa (25 vuonna 2013) ja kaksi HTM-yhteisöä.

Tilintarkastuslain mukaan HTM-tilintarkastaja tarkoittaa kauppakamarin hyväksymää tilintarkastajaa. Tilintarkastusvaliokunta voi hyväksyä HTM-tilintarkastajaksi henkilön, joka on hyväksytysti suorittanut Keskuskauppakamarin järjestämän HTM-tutkinnon ja hänen muut hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Auktorisoitujen tilintarkastajien hyväksymisen ja valvonnan organisointi ollaan lakimuutoksella vuoden 2016 alusta siirtämässä PRH:n tehtäväksi, jolloin alueellisienkin kauppakamarien valvontatehtävä poistuisi.

Tilintarkastajan tärkein tehtävä on tilintarkastuslakiin ja yhteisölainsäädäntöön perustuen varmistaa, että tilinpäätös ja päätöksenteossa käytettävät taloudelliset tiedot ovat oikein.

HTT-tavarantarkastajat HTT eli hyväksytty tavarantarkastaja on puolueeton asiantuntija, joka saamansa toimeksiannon perusteella suorittaa tarkastuskohteessa teknisluonteisen tarkastuksen ja antaa sen perusteella määrämuotoisen lausunnon, tarkastuskertomuksen.

Keskuskauppakamarin tavarantarkastuslautakunta hyväksyy tavarantarkastajaksi henkilön, joka on hyväksytysti suorittanut HTTkokeen. Tavarantarkastuslautakunta myös määrittää kullekin erityisalan, jolla tarkastaja saa toimia. Lautakunta ohjaa ja valvoo hyväksyttyjen tavarantarkastajien toimintaa.

Vuoden 2014 lopussa Kymenlaaksossa toimi yhdeksän Keskuskauppakamarin hyväksymää ja valvomaa HTT-tavarantarkastajaa.

Määrässä ei tapahtunut muutosta edelliseen vuoteen verrattuna.

kiksi golfkenttien, hotellien ja kauppakeskusten arvioinneissa. Suomessa toimii 229 AKA:a (27.1.2015), jotka arvioivat vuosittain useita tuhansia kiinteistöjä. AKA-asiantuntemus on varmistettu kokeella, jonka läpäiseminen edellyttää alan syvällistä osaamista ja kokemusta. Toimintaa ja ammattitaidon ylläpitämistä valvoo Keskuskauppakamarin kiinteistönarviointilautakunta, joka myös käsittelee toiminnasta tehdyt valitukset.

Asunnon välittäjä LKV ja vuokrahuoneiston välittäjä LVV-nimikettä voivat käyttää Keskuskauppakamarin kokeen suorittaneet henkilöt. Välittäjäkokeita järjestetään kahdesti vuodessa. Lisäksi rekisteröity kiinteistönvälitysliike saa käyttää LKV- ja rekisteröity vuokrahuoneiston välitysliike LVV-lyhennettä toiminimessään ja toiminnassaan. Aluehallintovirastot valvovat nimikkeiden ja lyhennysten käyttöä sekä vastaavat välitysliikkeiden rekisteröinnistä.

Neuvontapalvelut Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet saavat neuvontaa niin verotuksesta, tilintarkastusasioista kuin työsuhdeasioissakin. Neuvonta on maksuton jäsenpalvelu ja käytössä ovat sekä paikallisten että Helsingin seudun kauppakamarin lakiasiantuntijoiden tuottamat palvelut. Kansainvälisissä asioissa neuvoja antaa Enterprice Europe Network.

Yritysten lakiasioihin erikoistuneisiin asiantuntijoihin voi ottaa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostilla. Yhteystiedot löytyvät kauppakamarin verkkosivuilta www.kymichamber.fi –> Palvelut. Vuonna 2014 Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyritykset käyttivät neuvontapalveluja 71 kertaa (2013:60 kertaa).

Muut kauppakamarin tutkinnoilla hyväksyttävät asiantuntijat Auktorisoidun kiinteistöarvioijan (AKA) tehtävä on puolueettomasti arvioida kiinteistön arvo. AKA:n asiantuntemusta tarvitaan riitatilanteissa sekä vaativissa kohteissa – esimer-

21

Toiminta 2014

Henkilöstö

Jouko Lehtoranta

Niina Härkönen

Kirsi Juura

Anu-Aino Saharinen

Noora Åke

Jenna Lehtimäki

Jaana Pirtilä

22

Henkilöstönsä hyvinvoinnista kauppakamari huolehtii monipuolisilla työsuhde-eduilla.

Kymenlaakson kauppakamarin tärkeänä voimavarana on osaava ja hyvinvoiva henkilöstö. Henkilöstöön on kuulunut vuonna 2014 toimitusjohtaja, toimistopäällikkö, koulutuspäällikkö, viestintäpäällikkö, yhteyspäällikkö, asiakaspalvelusihteeri ja osan vuotta toimistosihteeri. Toimitusjohtajan opintovapaan aikana 1.9.2013–31.3.2014 toimistopäällikkö on hoitanut vt. toimitusjohtajan tehtävää, koulutuspäällikkö vt. apulaisjohtajan tehtävää sekä toimistosihteeri vt. koulutussihteerin tehtävää. Lisäksi asiakaspalvelussa työskenteli määräaikaisena maaliskuun loppuun saakka toimistosihteeri. Pitkäaikainen koulutuspäällikkö siirtyi kesäkuussa muihin tehtäviin. Korvaava rekrytointi tehtiin toimiston sisältä elokuussa.

Yhteystiedot Kymenlaakson kauppakamari • Heikinkatu 7, PL 83, 48100 Kotka • Vartiotie 3, 45100 Kouvola p. 05 229 6100 etunimi.sukunimi@kauppakamari.fi www.kymichamber.fi

Vuoden 2014 lopussa työsuhteessa olevista kolmella on yliopistotasoinen tutkinto. Henkilöstön keski-ikä on 45 vuotta. Asiakaspalvelusihteerin työsuhde on nykyisistä pisin, maaliskuusta 2005 lähtien. Tammikuussa 2015 henkilökunnan määrä oli kuusi.

Henkilöstön osaaminen on tärkeä osa henkilöstöresurssien kehittämisessä. Henkilökuntaa kannustetaan kouluttautumaan omalla erikoisalallaan ja käyttämään hyväksi kauppakamarin omia koulutuksia. Kauppakamarin henkilökunta osallistuu myös aktiivisesti Keskuskauppakamarin järjestämiin koko järjestön yhteisiin koulutustapahtumiin, mm. Kauppakamaripäiville, Kauppakamari Forumiin, Koulutuspoolin tilaisuuksiin, vies-

tintäasioiden, asiakirja-asioiden sekä tilinpäätös- ja tilintarkastuksen valvonnan ajankohtaistilaisuuksiin.

Henkilöstönsä hyvinvoinnista kauppakamari huolehtii monipuolisilla työsuhde-eduilla.

Kauppakamari kannustaa henkilöstöään liikkumaan ja virkistäytymään omalla ajalla tarjoamalla tyky-seteleitä tai osallistumalla liikuntaharrastuksesta aiheutuviin kustannuksiin. Lounasetu kuuluu työsuhde-etuihin sekä kattavat työterveyshuollon palvelut, mm. fysioterapiapalvelujen käyttömahdollisuus. Hoitoon pääsyn nopeuttamiseksi henkilökunnalle on otettu lakisääteisen työterveyshuollon lisäksi Hoitoturvavakuutus.

Henkilöstön yhteinen tyky-päivä järjestettiin huhtikuussa.

Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta p. 0440 554 877

Koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki p. 0440 296 112

Toimistopäällikkö Jaana Pirtilä (vuorotteluvapaalla 1.4.–31.8.2015) p. 050 309 7451

Viestintäpäällikkö Kirsi Juura p. 040 591 3339

Yhteyspäällikkö Niina Härkönen p. 050 348 4484

Asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen p. 040 596 4433 Toimistosihteeri Noora Åke p. 0440 296 113

23

Kymenlaakson kauppakamari

Kymenlaakson kauppakamarin

toimintakertomus ja tilinpäätös 1. Olennaiset tapahtumat tilikauden aikana Toimintavuoden päättyessä Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä oli 555. Jäsenmäärä pieneni 1,6 %:lla, koska uusjäsenhankinta kangerteli. Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä laski jo toisena vuonna peräkkäin liki 20 %:a. Syynä erityisesti Venäjän kaupan romahdus. Asiakirjoja vahvistettiin 7 982 kpl. Koulutuspäiviä ja -seminaareja järjestettiin yhteensä 51 ja niissä kävi liki 1 200 osallistujaa. Uutena koulutuspalveluna järjestettiin ensimmäinen Uuden Ajan Johtajuus -kurssi, josta joulukuussa valmistui 21 hyvin tyytyväistä henkilöä.

Jäsen- ja asiakastyytyväisyys pystyttiin pitämään hyvällä tasolla. Kauppakamariryhmän yhteisessä jäsentyytyväisyystutkimuksessa Kymenlaakson kauppakamarin kokonaisarvosana jäsentyytyväisyydessä oli 8,17 (asteikolla 4–10). Koulutustapahtumien osallistujien tyytyväisyys 4,3 (asteikolla 1–5).

Lisäksi kamarimme tuotti tutkitusti jäsenten arvostamaa (arvosana 4,46 asteikolla 1–5) kiinnostavaa viestintää useissa kanavissa.

Kiinnostavuudesta kertoo myös mediaosumien ennätysmäärä 105.

Hyvien tyytyväisyystulosten avaintekijöitä olivat asiakaslähtöinen toimintatapa, osaava henkilöstö, erinomaiset luottamushenkilöt ja strategian onnistunut toteuttaminen päivittäisessä toiminnassa.

Vaikuttamistyötä tehtiin alkuvuodesta valmistuneen vaikuttamissuunnitelma 2014–15 mukaisesti neljään valittuun painopistealueeseen keskittyen.

24

Vuokrasopimusta Kouvolan Kasarminmäellä sijaitsevasta toimistosta jatkettiin. Kouvolan toimisto on ollut auki kerran viikossa.

Henkilöstömuutokset ja -valinnat Kauppakamarimme henkilöstön kokonaisvahvuus oli kuusi. Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta oli opintovapaalla 1.1.–31.3.2014, jona aikana vt. toimitusjohtajana oli toimistopäällikkö Jaana Pirtilä. Saman ajanjakson vt. apulaisjohtajana toimi koulutuspäällikkö Tiina Paavola, joka kesäkuussa siirtyi uusiin haasteisiin. Uudeksi koulutuspäälliköksi kamariimme valittiin 11.8.2014 alkaen tradenomi Jenna Lehtimäki, joka aiemmin toimi liki neljä vuotta kamarimme asiakaspalvelu-, koulutus- ja toimistosihteerinä.

Kotkamills Oy:n toimitusjohtaja Tuija SuurHamari valittiin syyskokouksessa 2.12.2014 jatkamaan kamarimme puheenjohtajana.

HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski valittiin niinikään jatkamaan Keskuskauppakamarin hallituksessa.

Taloudellinen tulos Toimintavuoden taloudellinen tulos oli alijäämäinen 13 772,97 €. Kauppakamarin maksuvalmius pysyi erittäin hyvänä, quick ratio oli 5,0.

Johdon arvioimat kehityssuunnat Kehityssuuntina ovat kauppakamarien alueellisten asemien vahvistuminen ja kauppakamariryhmän sisäisen yhteistyön tiivistäminen. Alueellinen vaikutusvalta kauppakamarillamme lisääntyi, kun Elinkeinoelämän Keskusliitto (EK) lopetti aluetoimintojaan ja tukeutuu jatkossa alueellisessa

2014 toiminnassaan kauppakamareihin. Tästä yhtenä konkreettisena osoituksena kauppakamarimme järjesti yhteistyössä EK:n kanssa ensimmäisen EK-foorumin laaksokunnassamme 28.1.2015.

2. Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen Valiokuntavalkeat Kauppakamarimme kahdeksan eri valiokuntaa pitivät yhdeksännen yhteisen verkostoitumispäivän, Valiokuntavalkeat, tammikuussa 2015 Kouvolan Upseerikerholla.

Tapahtumaan osallistuneet liki 60 luottamushenkilöä antoivat palautetta, miten vaikuttamissuunnitelmaa on heidän vinkkelistään onnistuttu toteuttamaan, suunnittelivat valiokuntien vuosiohjelmat sekä määrittivät konkreettisia toimenpiteitä vaikuttamissuunnitelman pohjalta.

Henkilöstö Kauppakamarimme yhteyspäällikön Pia Petterssonin työsuhde päättyi 13.2.2015.

Uudeksi yhteyspäälliköksi valittiin MBA, tradenomi Niina Härkönen, joka aloitti tehtävässään 23.2.2015. Toimistopäällikkö Jaana Pirtilä jäi vuorotteluvapaalle 1.4. viiden kuukauden ajaksi. Vt toimistopäällikkönä toimii asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen.

Määräaikaiseksi, alkaen 9.3.2015, asiakaspalvelu- ja toimistosihteeriksi rekrytoitiin tradenomi Noora Åke.

3. Arvio tulevasta kehityksestä

alihankkijana toimii MaMys Ky. Kauppakamarimme ykkösprioriteettina on kuitenkin nykyisten jäsenten pitäminen tyytyväisinä ja täten varmistaa, että irtisanoutumisia kamarimme jäsenyydestä tapahtuu mahdollisimman vähän.

Kauppakamariryhmän tavoitteet Kauppakamariryhmä on linjannut vuodelle 2015 kaksi ydintavoitetta: yhteiset kuuden kohdan hallitusohjelmatavoitteet ja ryhmän yhteisen toiminnan kehittämisen tavoitteet.

Kymenlaakson kauppakamarilla on näiden lisäksi omat lokalisoidut tavoitteet, joihin pääsemällä kamarimme tavoitteena on olla Kymenlaakson tehokkain ja arvostetuin elinkeinoelämän edistäjä.

Henkilöstö Kauppakamarimme henkilöstön kokonaisvahvuus säilynee vuoden 2015 aikana nykyisellään.

Koulutustoiminta Kauppakamarimme tavoitteena on säilyttää asemamme maakunnan johtavana ajankohtais-, ja täsmäkoulutusorganisaationa.

Talous Kauppakamarimme taloudellisena tavoitteena on nollatulos, johon uskotaan päästävän aktiivisella toimintatavalla, laadukkaalla palvelulla, jäsentyytyväisyys säilyttämällä, onnistuneilla myyntiponnistuksilla ja järkevällä kustannustehokkuudella.

Jäsentyytyväisyys ykkösprioriteetti Jäsenmäärän nettolasku on tavoitteena kääntää takaisin kasvuun. Vähimmäistavoite on +/- 0 nettokehitys. Kamarimme jäsen-

25

Kymenlaakson kauppakamari

Tilinpäätös TULOSLASKELMA VARSINAINEN TOIMINTA

Tuotot Kulut Henkilöstökulut

Poistot Muut kulut

KULUJÄÄMÄ

01.01.–31.12.2014 01.01.–31.12.2013

569 930,35 -374 241,57 -16 462,45 -509 499,21 -900 203,23 -330 272,88

556 577,03 -414 265,71 -17 352,14 -463 827,99 -895 445,84 -338 868,81

VARAINHANKINTA

Tuotot

Kulut

316 193,64 -16 618,13 299 575,51

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

-30 697,37 -37 869,90

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA

Tuotot

Kulut

318 536,51 -17 537,60 300 998,91

17 024,41 -100,01 16 924,40

45 298,18 -0,96 45 297,22

-13 772,97

7 427,32

2 754,05 -878,80 -1 875,25 0,00

4 722,66 -622,60 -4 100,06 0,00

TILIKAUDEN TULOS

-13 772,97

7 427,32

TILIKAUDEN ALIJÄÄMÄ

-13 772,97

7 427,32

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ OMAKATTEISET RAHASTOT

Tuotot

Kulut

Siirto rahastoon

26

TASE

31.12.2014

31.12.2013

VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet yhteensä Ennakkomaksut UAJ 2015 ennakkokulut Ennakkomaksu yhteensä PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ

39 165,67 9 977,72 49 143,39

44 640,61 12 601,66 57 242,27

3 208,66 3 208,66

0,00 0,00

52 352,05

57 242,27

89 921,40 20 477,09

88 645,93 19 877,31

110 398,49

108 523,24

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT

Muut osakkeet ja osuudet Rahat ja pankkisaamiset

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT YHT VAIHTUVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset yhteensä

43 314,48 0,00 17 646,95 60 961,43

36 849,40 694,40 13 087,24 50 631,04

Rahoitusarvopaperit Muut osakkeet ja osuudet

311 726,04

310 206,36

Rahat ja pankkisaamiset

280 643,50

319 638,79

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

653 330,97

680 476,19

VASTAAVAA YHTEENSÄ

816 081,51

846 241,70

110 398,49 587 674,69 -13 772,97 684 300,21

108 523,24 580 247,37 7 427,32 696 197,93

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Sidotut rahastot Omakatteiset rahastot

Karjalaisen rahasto Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden alijäämä OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ VIERAS PÄÄOMA LYHYTAIKAINEN Ostovelat Muut velat Siirtovelat LYHYTAIKAINEN YHTEENSÄ

43 888,83 19 874,33 68 018,14 131 781,30

32 904,12 23 260,42 93 879,23 150 043,77

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ

131 781,30

150 043,77

VASTATTAVAA YHTEENSÄ

816 081,51

846 241,70

27

Kymenlaakson kauppakamari

Tilintarkastuskertomus Kymenlaakson kauppakamarin jäsenkokoukselle Olemme tilintarkastaneet Kymenlaakson kauppakamarin kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2014. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.

Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhdistystä kohtaan taikka rikkoneet yhdistyslakia tai yhdistyksen sääntöjä.

Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhdistyksessä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhdistyksen sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen.

Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Lausunto Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhdistyksen toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.

Kotkassa 11. päivänä maaliskuuta 2015

28

Reijo Haka, HTM Ilmarinkuja 3, 45100 Kouvola

Lasse Talsi, HTM Pursimiehenkatu 1, 49400 Hamina

Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus Kotkassa 4. päivänä maaliskuuta 2015

Tilinpäätösmerkintä Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus.

Kotkassa 11. päivänä maaliskuuta 2015

Lasse Talsi HTM

Reijo Haka HTM

29

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

Toimintakertomus

Kauppakamariosaston kokoukset Kouvolan seudun kauppakamariosaston kevätkokous pidettiin 26.3.2014 Nevillen Kammarissa Kouvolassa. Kokous hyväksyi toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen sekä myönsi vastuuvapauden tilivelvollisille vuodelta 2013. Virallisen kokouksen jälkeen Energiateollisuus ry:n toimitusjohtaja Juha Naukkarinen piti kokousesitelmän.

Kauppakamariosaston syyskokous pidettiin 25.11.2014 Kouvolan kaupungin yhteisöllisessä työtilassa Viiraamossa. Kokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2015. Kokouksessa valittiin puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja vuodelle 2015 sekä hallituksen jäsenet kolmivuotiskausille. Kokousesitelmän piti Kouvolan Innovation Oy:n projektipäällikkö Reijo Saksa.

Sääntömääräiset kokoukset pidettiin yhdessä Kouvolan Liikemiesyhdistyksen kanssa. Sääntömääräisten kokousten lisäksi hallitus kokoontui vuoden 2014 aikana neljä kertaa.

Kauppakamariosaston hallinto Kauppakamariosaston puheenjohtajana on toiminut toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen.

Hän on ollut asemansa perusteella myös Kymenlaakson kauppakamarin varapuheenjohtaja. Kauppakamariosaston varapuheenjohtajana on toiminut toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen ja hallituksen sihteerinä viestintäpäällikkö Annemari Backman.

Hallituksen jäsenet toimikausittain: 2012–2014

2013–2015

2014–2016

30

Jaakko Ekroth Esa Hasu Seppo Mikkola Heli Hietanen Harri Korhonen Kyösti Jääskeläinen Asko Pesonen Ari Pöntinen (31.12.2014 saakka) Henni Seppälä (1.1.2015 lähtien) Anssi Pälvisalo Marja-Leena Joukainen Serafiina Toivonen Kirsi Juura (1.1.2015 lähtien)

2015–2017 Matti Kukkonen

Esa Hasu

Jarkko Mikkola

Heli Hietanen

Kauppakamariosaston puheenjohtajaksi toimintavuodelle 2015 valittiin toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy:stä. Varapuheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy:stä.

Hallituksen erovuoroiset jäsenet olivat Jaakko Ekroth, Seppo Mikkola, Esa Hasu ja Heli Hietanen. Heistä Esa Hasu ja Heli Hietanen valittiin jatkamaan seuraavalle kolmivuotiskaudelle. Jaakko Ekroth ja Seppo Mikkola jättivät hallituksen. Uusiksi jäseniksi hallitukseen kaudelle 2015–2017 valittiin Kouvolan Pukimon toimitusjohtaja Jarkko Mikkola sekä Kaslink Foods Oy:n johtaja Matti Kukkonen. Lisäksi hallitukseen valittiin uutena jäsenenä kaudelle 2015–2016 CTS Engtec Oy:n markkinointi- ja viestintäpäällikkö Kirsi Juura. Hallituksen jäsen pankinjohtaja Ari Pöntinen jää pois hallituksesta siirryttyään työskentelemään Helsinkiin. Hänen tilalleen toimikauden 2013–2015 jäljellä olevaksi ajaksi valittiin pankinjohtaja Henni Seppälä Kymenlaakson Osuuspankista. Samoin toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen KSS Energia Oy:stä valittiin hallitukseen kaudelle 2015 Sakari Pasasen tilalle.

Jaakko Ekroth ja Seppo Mikkola palkittiin Kymenlaakson kauppakamarin syyskokouksessa kultaisella elämäntyömerkillä huomionosoituksena pitkästä ja merkittävästä työstä Kymenlaakson elinkeinoelämässä ja kauppakamarin luottamustehtävissä.

Kauppakamariosaston kirjanpidosta vastasi Kymenlaakson kauppakamarin toimistopäällikkö Jaana Pirtilä. Osaston varsinaisina tilintarkastajina ovat toimineet KHT, JHTT Kaija Pakkanen ja HTM Reijo Haka sekä varalla HTM Jarmo Kuntonen ja HTM Saija Tommiska.

Toiminta Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä 31.12.2014 oli 555. Tästä Pohjois-Kymenlaak-

20

son jäsenistön osuus oli 39,5 prosenttia.

Hallitustyöskentely oli vuonna 2014 organisoitu neljään vastuualueeseen: Yhteistyö elinkeinopolitiikan eri osa-alueilla, Vaikuttaminen ja tiedotus, Jäsenpalvelut, Osaston sisäinen toiminta.

Kauppakamariosaston toiminta 2014 oli aktiivista. Kauppakamariosasto oli mukana toteuttamassa sijoittajailtaa, joka järjestettiin 9.4. Nevillen Kammarissa Kouvolassa. Kauppakamariosasto osallistui myös Kuusankoskella syyskuun alussa pidetyn Yrittämisen Ilo -tapahtuman järjestelyihin.

Tapahtuman ohjelmaan kuulunut Kouvola Areena -paneelikeskustelu teemalla ’Maistuva Kymenlaakso” oli varsin onnistunut.

Kauppakamariosaston hallitus teki syyskuussa opintomatkan Valkeakosken kauppakamariosaston ja Riihimäki-Hyvinkään kauppakamarin vieraiksi. Matkalla vierailtiin myös Särkänniemen elämyspuistossa sekä Saarioisten ruokatehtaalla. Kauppakamariosasto on osallistunut Kouvolan elinkeinohankkeiden ’Avaimet vaihtoon’, ’Kouvolan seudun sijoittumismarkkinointi’ ja ’Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta’ ohjausryhmien työskentelyyn.

Pohjois-Kymen Osakesäästäjät, Kouvolan Nuorkauppakamari ja Kouvolan seudun kauppakamariosasto järjestivät Pörssitapahtuman Kouvola-talossa 18.9.2014. Tilaisuuteen osallistui noin 100 osakesäästämisestä kiinnostunutta henkilöä.

Sijoitussalkun tilanne arvioitiin keväällä ja syksyllä. Kymenlaakson kauppakamarin viestintäpäällikkö Annemari Backman on työskennellyt Kouvolan toimipisteessä keskimäärin yhden päivän viikossa. Hän on samalla hoitanut myös kauppakamariosaston asiamiehen tehtäviä.

Tilikauden tulos Tilikauden 1.1.–31.12.2014 tulos oli 9 949,96 euroa. Hallitus ehdottaa, että voitto kirjataan voitto- ja tappiotilille.

Sijoitusten ja rahoitusarvopaperien arvot on kirjattu hyödykekohtaisesti markkina-arvoihin, jos ne tilanteessa 31.12.2014 ovat olleet pienempiä kuin hankintamenot.

014

Tilintarkastuskertomus Kouvolan seudun kauppakamariosaston jäsenkokoukselle Olemme tilintarkastaneet Kouvolan seudun kauppakamariosaston kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2014. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallituksen on huolehdittava siitä, että yhdistyksen kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.

Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhdistystä kohtaan taikka rikkoneet yhdistyslakia tai yhdistyksen sääntöjä.

Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhdistyksessä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhdistyksen sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen.

Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Lausunto Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhdistyksen toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.

Kotkassa 11. päivänä maaliskuuta 2015

Kaija Pakkanen KHT

Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

Reijo Haka HTM Ilmarinkuja 3, 45100 Kouvola

31

Luottamushenkilöt 2015

Puheenjohtajat ja hallitus

Hallitus 2015 Edessä vas.: Olli-Pekka Reunanen, Sakari Pasanen, Tuija Suur-Hamari, Tomi Hautala, Ari Mårtensson, Pekka Salmi.

Takana vas.: Mikko Green, Aku Pyymäki, Juha Klami, Janne Heiliö, Kimmo Naski, Timo Heikkilä, Reima Blomqvist.

Kuvasta puuttuvat: Jouko Vehmas, Tiina Häyhä, Markku Laaksonen, Ari-Pekka Saari, Teppo Sainio.

Puheenjohtajat ja hallitus 2015

Tuija Suur-Hamari

Jouko Vehmas

32

Kimmo Naski

Sakari Pasanen

Puheenjohtajat

Hallitus

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Tuija Suur-Hamari Kotkamills Oy

Yrityskonttorin johtaja Reima Blomqvist Nordea Pankki Suomi Oyj

I varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Jouko Vehmas Kymen Seudun Osuuskauppa

Hardware Operations Manager Mikko Green Tuike Finland Oy

II varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy

III varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy

Toimitusjohtaja Tomi Hautala Propentus Oy Aluejohtaja Timo Heikkilä Kesko Oyj Riskienhallintajohtaja Janne Heiliö Kymenlaakson Osuuspankki Henkilöstöjohtaja Tiina Häyhä Carea – Kymenlaakson sairaanhoito ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy Tehtaanjohtaja Markku Laaksonen UPM-Kymmene Oyj, Kymi Toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy Liiketoimintajohtaja Aku Pyymäki Kymenlaakson Sähkö Oy Tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen Stora Enso Oyj, Sunila Varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy Toimitusjohtaja Teppo Sainio Parttia Oy Huoltoliiketoiminnan päällikkö Pekka Salmi Sulzer Pumps Finland Oy

33

Valiokunnat 2015

Valiokunnat

Katja Ahola

Tomi Hautala

Timo Heikkilä

Valiokuntien puheenjohtajat 2015

Tiina Häyhä

Janne Heiliö

Ari Mårtensson

34

Aku Pyymäki

Ari-Pekka Saari

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunta

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Tomi Hautala Propentus Oy

Puheenjohtaja Yrittäjä Katja Ahola Rakennuslaskenta Cube

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Hardware Operations Manager Mikko Green Tuike Finland Oy Regional IT Manager Kimmo Hoikka Stora Enso Oyj Corporate IT Palvelujohtaja Mikko Horto Propentus Oy Toimitusjohtaja Timo Koivu Medi-IT Oy Hallituksen puheenjohtaja Pasi Laakso Printcom Center Oy Projektipäällikkö Mika Lammi Kouvola Innovation Oy Toimitusjohtaja Jyrki Metsola Kymdata Oy Tietohallintopäällikkö Juha Redsven Kotkan kaupunki Luottamushenkilö Aleksanteri Repo JC-valiokunta Toimitusjohtaja, tuottaja Pasi Riiali Mediatehdas Dakar Myyntijohtaja Annika Vilkki Elisa Oyj

Luottamushenkilö Lotta Frimodig JC-valiokunta Markkinointipäällikkö Anu Peltola Kymdata Oy Luottamushenkilö Aleksanteri Repo JC-valiokunta Asiakkuuspäällikkö Kai Savolainen MTV Oy Kymenlaakso Luova johtaja Minna Utriainen ID Partners Oy, Nitro ID

Projektipäällikkö Aleksandra Airikainen Kouvola Innovation Oy Toimitusjohtaja Magnus Fagerstedt Finex Oy Luottamushenkilö Lotta Frimodig JC-valiokunta Toimitusjohtaja Tapio Heino Heino Tours Finland Projektipäällikkö Kirsi S. Hovikorpi Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Myyntijohtaja Juha Kemppi CTS Engtec Oy Toimitusjohtaja Matti Kulla Productivity Partners Oy Asiantuntija Jouko Luode Cursor Oy Myyntijohtaja Arto Luostarinen PPT Pölynpoistotekniikka Oy Myyntijohtaja Jari Pynnönen Kymdata Oy Toimitusjohtaja Teppo Sainio Parttia Oy Tullipäällikkö Antti Sassali Itäinen tullipiiri Toimitusjohtaja Jari Simola Jakendos Oy Toimitusjohtaja HTM Lasse Talsi Talco Knowhow Oy Painoalapäällikkö Juhani Talvela Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy Toimitusjohtaja Jari Vuorimaa Lasivuorimaa Oy

35

Luottamushenkilöt 2015

Kaupan ja palvelualan valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Osaamisvaliokunta

Puheenjohtaja Aluejohtaja Timo Heikkilä Kesko Oyj

Puheenjohtaja Varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Puheenjohtaja Henkilöstöjohtaja Tiina Häyhä Carea

Yrityskonttorin johtaja Reima Blomqvist Nordea Pankki Suomi Oyj Kaupallinen johtaja Ari Hyytiä Kymen Seudun Osuuskauppa Kauppias Merja Karhu Kouvolan K-Rauta, Myllykosken Rauta Oy Kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturi Toimitusjohtaja Matti Koski Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy Kaupallinen johtaja Jari Koskikuru Kaakon Viestintä Oy Projektipäällikkö Paula Kulla Kouvola Innovation Oy Tiimivastaava Ari Lindeman Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy Toimitusjohtaja Jarkko Mikkola Kouvolan Pukimo Oy Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni Kouvolan Ydinkeskusta ry Toimitusjohtaja Anu Neuvonen Kymijoen Työterveys Oy Toiminnanjohtaja Tiina Paavola Kotkan Kauppatie ry Kauppakeskuspäällikkö Sari Puhilas Koy Kauppakeskus Pasaati Projektipäällikkö Reijo Saksa Kouvola Innovation Oy Asiakkuuspäällikkö Kai Savolainen MTV Sisällöt Oy Kymenlaakso Pankinjohtaja Henni Seppälä Kymenlaakson Osuuspankki Asiakkuuspäällikkö Risto Simola LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö Toimitusjohtaja Samuel Sterling ESS Finland Oy Toimitusjohtaja Janne Sundqvist Jakelusuora Oy Matkailujohtaja Birthe Suni Cursor Oy Alueyrittäjä Jukka Westerholm Opteam, Kymenlaakson Henkilöstöpalvelut Oy

Logistiikkapäällikkö Satu Aronen Andritz Oy Toimitusjohtaja Tero Helve Kymen KTK Osk Director Risto Holopainen Nurminen Logistics Services Oy Markkinointipäällikkö Anu Peltola Kymdata Oy Johtaja Jyrki Karhula Kaakkois-Suomen ELY-keskus Toiminnanjohtaja Anna Kiiski Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus MERIKOTKA Toimitusjohtaja Eeva-Maija Koponen Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry Supply Planning Manager Jari Korpela Ahlstrom Glassfibre Oy Toimitusjohtaja Kimmo Koski Stella Corona Oy Ltd Liikennejohtaja Markku Koskinen HaminaKotka Satama Oy Asset manager Markku Kosonen Aberdeen Asset Management Finland Oy Terminaalijohtaja Kimmo Lankinen North European Oil Trade Oy Haminan Terminaali OTM Ville Mielonen Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Toimitusjohtaja Elina Multanen Finnhub ry Tutkimusjohtaja Mervi Nurminen KyAMK North European Logistics Institute Suunnittelujohtaja Ari Pietarinen Kymenlaakson Liitto Tullipäällikkö Mika Poutiainen Vaalimaan tulli Kehittämispäällikkö Simo Päivinen Kouvola Innovation Oy Tullipäällikkö Antti Sassali Itäinen tullipiiri Osaamisjohtaja Petri Tolmunen Cursor Oy Toimitusjohtaja Panu Vilhunen PP Maritime Oy

Viestintäasiantuntija Niina Asikainen-Nieves Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto – LPR Varatoimitusjohtaja Johanna Hasu Medi-IT Oy Henkilöstön kehittämispäällikkö Heli Hyttinen Steveco Oy Toimitusjohtaja, konsultti DI Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy Johtaja, Rehtori Leena Kaivola Aikuiskoulutuskeskus Kouvola Talouspäällikkö Hanna Korjala Kouvola Innovation Oy Asiantuntija Ira Kuvaja Kaakkois-Suomen ELY-keskus Henkilöstöpäällikkö Titta Kyöstilä KSS Energia Oy Kehittämispäällikkö Mia Leppänen Elisa Oyj Johtava rehtori Timo Olli Kouvolan seudun ammattiopisto Henkilöstöpäällikkö Carina Pulkkinen Cursor Oy Täydennyskoulutuspäällikkö Anne Sundström Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy Henkilöstöjohtaja Tuomas Tiilikainen Stora Enso Oyj/Sunilan tehdas Koulutuskuntayhtymän johtaja Sami Tikkanen Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto – Kotka Luova johtaja Minna Utriainen ID Partners Oy, Nitro ID Toimitusjohtaja Päivi Vahteri Kymen hoito- ja Kuntoutuskeskus

36

Teollisuusvaliokunta

Tilintarkastastusvaliokunta

Puheenjohtaja Liiketoimintajohtaja Aku Pyymäki Kymenlaakson Sähkö Oy

Puheenjohtaja Riskienhallintajohtaja Janne Heiliö Kymenlaakson Osuuspankki

Yrittäjä Katja Ahola Rakennuslaskenta Cube Senior Mill Sales Manager Peter Hardén Valmet Technologies Oy Toimitusjohtaja Pekka Helynranta Ahlstrom Glassfibre Oy Kehittämispäällikkö Vesa Junttila Kouvola Innovation Oy Kehitysjohtaja Mika Katajala Insinööri Studio Oy Toimitusjohtaja Juha Klami Oy Rakennuspartio Johtaja Juha Kouvo Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto Toimitusjohtaja Kare Kupiainen Ontec Oy Ostojohtaja Marko Kvist Andritz Oy Asiantuntija Jouko Luode Cursor Oy Johtaja Mervi Nurminen KyAMK North European Logistics Institute Toimitusjohtaja Joni Rinne HNR Konepaja Oy Energialiiketoimintajohtaja Janne Ristola Haminan Energia Oy Huoltoliiketoiminnan päällikkö Pekka Salmi Sulzer Pumps Finland Oy Hallituksen puheenjohtaja Kalle Sundberg Kotka Power Tech Oy SVP, Absorbex Business Line Timo Tallinen Kotkamills Oy Projektipäällikkö Kati Velin Kouvola Innovation Oy

Varapuheenjohtaja Lehtori Jarmo Kulhelm Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Oy Varsinaiset jäsenet Talousjohtaja Sanna Kytömäki Kotkan Energia Oy Risk Manager Ismo Lampinen Stora Enso Oyj Asianajaja, varatuomari Mika Liukkonen Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy KHT, JHTT Kaija Pakkanen KPMG Oy Ab Tiiminvetäjä Kari-Matti Salonen Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Tilitoimistoyrittäjä HTM Heli Söderholm Helitili Oy Varajäsenet Varatuomari Veikko Almgren Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Asianajaja, varatuomari Tapio Lepistö Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy Toimitusjohtaja Sami Moisio Umacon Oy Talous- ja hallintojohtaja Tiina Suni Cursor Oy KHT, toimiston vetäjä Teija Sutinen KPMG Oy Ab Hallintojohtaja Riitta Vehmassalmi Lumon Oy

37

Asiantuntijat 2015

Asiantuntijat Kymenlaakson kauppakamarin alueen HTM-tilintarkastajat Aalto Kerttu, Ernst & Young Oy, Ilmarinkuja 3, 45100 Kouvola Aaltonen Tanja, Kymen Tilintarkastus Oy, Heikinkatu 7, 48100 Kotka Anttila Leena, PricewaterhouseCoopers Oy, Kauppalankatu 12, 45100 Kouvola Anttila Maija-Liisa, 48100 Kotka Fri Arja, Tilintarkastus Arja Fri, Rautatienkatu 34 A 1, 47400 Kausala Haka Reijo, Haka-Consulting Ky, Ilmarinkuja 3, 45100 Kouvola Hasu Esa, 47200 Elimäki Ingalsuo Jarmo, Ingalsuo H & J Ky, Utinkatu 11 as 30, 45200 Kouvola Joutjärvi Orvokki, Tilintarkastus Orvokki Joutjärvi Oy, Utunmäentie 16 C, 45160 Kouvola Jukkara Sinikka, 48100 Kotka Kanerva Karoliina, KPMG Oy Ab, Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola Kauppila Lotta, Kymen Tilintarkastus Oy, Heikinkatu 7, 48100 Kotka Kemppi Piia, Haka-Consulting Ky, Ilmarinkuja 3, 45100 Kouvola Kuntonen Jarmo, Tilintarkastus Kuntonen Oy, Kauppalankatu 12, 45100 Kouvola Orasvuo Jorma, Jorma Orasvuo Oy, Laivurinkatu 8 A 2, 48100 Kotka Pukki Terttu, Tilitoimisto Pukki Oy, Sammonaukio 4, 48600 Kotka Pulkkinen Marja-Leena, Rantalainen & Talsi Oy, Kauppalankatu 6 A, 45100 Kouvola Ripatti Sanna, Tilintarkastus Kuntonen Oy, Kauppalankatu 12, 45100 Kouvola Suni Tiina, 48400 Kotka Söderholm Heli, Helitili Oy, Karjalantie 6 lh 3, 48600 Kotka Talsi Lasse, Talco Knowhow Oy, Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Tikanoja Jaana, 48100 Kotka Tommiska Saija, KPMG Oy Ab, Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

HTM-yhteisöt Kymen Tilintarkastus Oy, Heikinkatu 7, 48100 Kotka Kymenlaakson Tilintarkastus Oy, Keskikatu 13, 45100 Kouvola

KHT-tilintarkastajat Hakkarainen Kari, 48100 Kotka Immonen Erkki, Tiliaudit Oy – Kotka, Kirkkokatu 1, 48100 Kotka Kultanen Ritva, Tilintarkastus Nivala Oy, Kalevankatu 13 C, 45100 Kouvola Nikunen Kati, KPMG Oy Ab, Käsityölaiskatu 4, 45100 Kouvola Pakkanen Kaija, KPMG Oy, Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola Sutinen Teija, KPMG Oy, Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Janne Virtanen, Tilintarkastus Janne Virtanen Ky, Kauppamiehenkatu 4 B, 45100 Kouvola

KHT-yhteisöt Ernst & Young Oy, Kotkan aluetoimisto, Keskuskatu 10, 48100 Kotka KPMG Oy Ab, Kouvolan aluetoimisto, Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola KPMG Oy Ab, Kotkan aluetoimisto, Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka

38

Keskuskauppakamarin hyväksymät HTT-tavarantarkastajat Harju Jari, Klamila, p. 0440 542 758, jari.harju@rakennusmestari.net 3.1. Maa- ja pohjarakennus 3.3 Rakennustekniikka Karnaattu Petri, Kotka, p. 0400 579 310, petri.karnaattu@jpp-tiimi.fi 3.1 Maa- ja pohjarakennus 3.3 Rakennustekniikka 3.3.5 Pintarakenteet 3.6.4 Rakenteiden mikrobitutkimukset 3.6.5 Rakenteiden kosteusmittaukset ja rakennusfysikaalinen toiminta Liljasto Ari, Kotka, p. 05 226 7600, 050 582 1910, ari.liljasto@nannari.fi 3.1 Maa- ja pohjarakennus 3.3 Rakennustekniikka 3.6.4 Rakenteiden mikrobitutkimukset 3.6.5 Rakenteiden kosteusmittaukset ja rakennusfysikaalinen toiminta Perho Hannu, Koria, p. 045 851 8445, hannu.perho@hotmail.com 8.1 Työkoneet ja laitteet Rauvanto Rauli, Kuusankoski, p. 0400 556 177, rauli.rauvanto@kymp.net 7.1 Moottoriajoneuvot 7.2 Matkailuautot ja -perävaunut 8.1 Työkoneet ja laitteet Saksi Matti, Kuusankoski, p. 020 557 7602, 0400 550 928, matti.saksi@kymp.net 7.1.1 Kuorma- ja linja-autot, erikoisautot ja raskaat perävaunut lisälaitteineen (raskas kalusto) 7.1.2 Henkilö- ja pakettiautot, kevyet perävaunut (kevyt kalusto) 7.2 Matkailuautot ja -perävaunut Sireeni Jussi, Kouvola, p. 020 787 9261, 040 732 8489, jussi.sireeni@gmail.com 7.1.1 Kuorma- ja linja-autot, erikoisautot ja raskaat perävaunut lisälaitteineen (raskas kalusto) 7.1.2 Henkilö- ja pakettiautot, kevyet perävaunut (kevyt kalusto)

Kauppakamarin lakija neuvontapalvelut > Verotus ja taloushallinto > Yhtiöoikeus ja sopimusjuridiikka > Työsuhde- ja henkilöstöasiat Paikalliset yhteistyökumppanit yhteystiedot www.kymichamber.fi Helsingin seudun kauppakamarin palvelut yhteystiedot www.helsinki.chamber.fi

Tirkkonen Ari, Kotka, p. 050 395 7806, ari.tirkkonen@luukku.com 7.4 Huvialukset 7.5 Alukset ammattikäyttöön 23 Lastinkäsittely- ja kuljetusvauriot Turja Seppo, Kotka, p. 0400 157 966, seppo.turja@kymp.net 6.2.1 Rauta- ja teräsvalmisteet, levyvalmisteet ja teollisuuden teräsrakenteet, rakennusteollisuuden teräsrakenteet ja -tuotteet 7.4 Huvialukset 7.4.1 Moottoriveneet ja -alukset 8.1 Työkoneet ja laitteet 8.2 Koneet ja koneenrakennus

39

Jäsenet

Kymenlaakson kauppakamarin

Jäsenet

31.12.2014

a A.G. Streng Oy, Kouvola Aacon Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Aatsin Kone Oy, Kouvola Aberdeen Asset Management Finland Oy, Kotka Accountor Kotka, Kotka Accountor Kouvola Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 63 AdConSys Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Adecco Finland Oy / Adecco, Kotka. . . . . . . . . . . . 62 Aetek Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 AH Cool Oy, Kouvola AH-Laskenta Oy, Hamina Ahlstrom Glassfibre Oy, Kotka Aikuiskoulutuskeskus, Kouvola . . . . . . . . . . . . .54, 56 Ajo-opisto Turunen Ky, Kotka Alko Oy, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 All-Inn Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ameko Oy Teollisuuspalvelu, Kouvola Andritz Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Anjalankosken Metallinen Oy, Kouvola Anjalankosken Terästyö Ky, Kouvola Anttila Oy, Kotka APR-Hitsaus Nikulainen Kari Ky, Kotka Ariglas Oy, Hamina Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy, Kotka . . . . . . . . . 52 AS-tilipalvelu Arja Sundqvist, Kotka Asennuspalvelu J. Kyytsönen Ky, Kouvola Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy, Kouvola. . . . 52 Asianajotoimisto Raimo E.J. Kantola Ky, Kotka Atplast Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Atsalea Oy, Kouvola Aurora Jewelry Oy, Kouvola Auser Oy, Kotka Auto-Viiala Ky, Kotka Automaatiopalvelu A. Väistö Oy, Kouvola Autosähkö Parkkinen Oy, Kotka Ay Metsäkoneurakointi Janne ja Manu Takanen, Hamina

40

b Barona Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka . . . . . . . . . . 53 BASF Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Betamet Rolls Oy, Kouvola Bevesys Finland Oy, Kouvola BIM Finland Oy, Kouvola Bookkeeper Care Oy, Kotka

c C & C Port Agency Finland Oy Ltd, Kotka Cadre Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 60 Casi Oy, Kotka Charter Ilkka Heino, Kotka Clinichem Oy Ltd, Iitti Coor Service Management LP Oy, Kotka. . . . . . . . 55 Costella Oy, Kouvola CR-Renkaat Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Credit-Media Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Crestamar Oy / Ravintola Kairo, Kotka Crofin Oy, Kotka CTS Engtec Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cumulus Oy / Cumulus, Kotka Cursor Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cursor Plus Oy, Kotka

d Danisco Sweeteners Oy, Kotka Danske Bank Oyj, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Data Group, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DFDS Logistics Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dinamet Oy, Kouvola DNA Oy, Kotka Domitrix Oy, Hamina DSV Road Oy, Kotka

e E Kylmälä Oy, Kouvola E Poikala-Palvelut Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eagle Filters Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eagle-Medica Ky, Pyhtää Easmar Logistics Oy, Kouvola East Coast Logistics Oy, Kotka Edifica Oy, Kotka Ekovilla Oy, Kouvola Elimäen Kiinteistökeskus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . 64 Elimäen Kärkipelti Oy, Kouvola Elimäen Liikenne Oy, Kouvola Elimäen Tili- ja Kiinteistöpalvelu Oy, Kouvola Elisa Oyj, Kotka Emline Oy, Kouvola Enerkem Oy, Kouvola Erkomat Oy, Kotka Ernst & Young Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ES-Isännöinti Oy, Kouvola Eskate Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eskolanmäen Kiinteistöpalvelut Oy, Kouvola ESS Finland Oy, Kotka Eteenpäin Osakeyhtiö, Kotka Etelä-Suomen Lisäturva Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . 66 Etelä-Suomen Merikalastajain Liitto ry, Kotka Euro Katto Oy, Kotka Eurolashing Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 EV Group Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 EVR-Group Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Expert Karhunpesä, Kotka ExpoEast Oy, Kouvola Extor Oy, Kotka Extra Marine Oy, Kotka Extremia Oy, Kouvola

f

Fastek-Palvelut Oy, Pyhtää Fazer Food Services Oy, Kotka Fi Pluslogistic Oy, Kouvola Finex Oy, Kotka Finn Installpipe Oy, Kouvola Finnhub, Kotka Finninno Oy, Kotka Finntugs Oy, Kotka Firomet Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Fujitsu Finland Oy, Kotka

g GAC Finland Oy, Kotka Gasum Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Genip Oy, Kotka Google / Tuike Finland Oy, Hamina

h H & P Cargo Handling Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . 57 Halton Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,54 Ham-Re Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Hamina-Asunnot Oy, Hamina HaminaKotka Satama Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 58, 62 Haminan Autoapu Oy, Hamina Haminan Energia Oy, Hamina Haminan kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 61 Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy, Hamina Hammasfocus Oy, Hamina Handelsbanken, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Handelsbanken, Kouvola Harjun Oppimiskeskus Oy, Virolahti. . . . . . . . . . . . 56 Hawcon tilit Oy, Kotka Heinlahden Veistämö Oy, Pyhtää Heino Tours Finland, Kotka Helitili Oy, Kotka Helmiryhmä Oy, Pyhtää Helsinki Equity Covenant Oy, Kotka Hiekkaharjun kartano Ky / Ravintola Meriniemi, Kotka Hiustropiikki, Kouvola HNR Konepaja Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hotelli Leikari / Turris Suomi Oy, Kotka HoviRuoka Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 64 HS-Välitys Oy, Kotka HSL-Metalli Oy, Kouvola Huutjärvi-Yhtiöt / Huutjärven Kiinteistöhuolto Oy, Pyhtää Hyötypaperi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

i ID Partners Oy / Nitro ID, Kotka IF Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 65 Iitin kunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Iitin Tili Oy, Iitti Ilma-Eero Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Indap Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Insinööri Studio Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Insinööritoimisto H. Eskelinen Oy, Kotka. . . . . . . . 54 Insinööritoimisto Jani Kyrö Ky, Kotka Insinööritoimisto Polartek Oy, Kotka Insinööritoimisto Reijo Strandman Ky, Kotka Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 58 Inter Marine Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Isku Interior Oy, Kouvola ISS Palvelut Oy, Kotka Isännöinti Hillo Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Itella Suomi Oy / Aluemyynti, Kouvola IUI Talotekniikka Oy, Kotka

j J & J Lindström Ky, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 J.M. Huber Finland Oy, Hamina Jakelusuora Oy, Kotka Jakendos Oy, Kouvola Jatke Oy, Kouvola JEK-Tilit Oy, Kouvola Jet-Steel Oy, Kouvola JM-Inno Oy, Kouvola Jo-Kone Oy, Kotka Jouko ja Pirjo-Riitta Ekman Oy, Hamina JTH-RKM Palvelu Oy, Virolahti . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Juha Rantakaulio Oy, Kouvola Juhani Haavisto Oy, Kotka Jukka Silen Oy, Kouvola Jyrkilä Oy, Kotka Jätehuolto E. Parkkinen Ky, Kouvola. . . . . . . . . . . . 66

k Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Kouvola. . . . . . . . . 66 Kaakkois-Suomen Kokoomus ry, Kouvola . . . . . . 54 Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry, Kouvola Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto, Kouvola . . . . . . . . 56, 66 Kaakon Konemetalli Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kaakon LED Ky, Kouvola Kahvila Riitta Karhu Ky, Kouvola Kahvila Valkama, Kouvola Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho, Hamina . . . . . . . . . . 61 Karhulan Pakkaus Oy, Kotka Karhulanlehto Oy, Kotka Kaslink Foods Oy Ltd, Kouvola Kastek Oy, Kotka Kauppakeskus Veturi, Kouvola Kauppapuutarha Koivulehto Oy, Kotka Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy, Kouvola Kausalan Laskenta Oy, Iitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 KCL Kymen Laboratorio Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . 57 Kehitysyhtiö Interfin Ltd Oy, Kouvola Kehä-Liftit Oy, Kotka Kello-Kulta Suninen Oy, Kouvola Kellosalmen Lohi Oy, Virolahti Kemas Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Keski-Kotkan Apteekki, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma, Kymenlaakso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 65 Kesko Oyj, Kaakkois-Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .52, 66 Kilpihovi Ky, Kotka KINO 123 Oy, Kouvola Konecranes Service Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . 59 Koneellinen Puhdistushuolto Sakka Oy, Kotka Kopio Niini Finland Oy, Kotka Kopioklubi Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Korela-Boats Ky, Kotka Korian Leipomo Oy, Kouvola Kotekman Oy, Kotka Kotka Automation Oy, Kotka Kotka Coatings Oy, Kotka Kotka Power Tech Oy, Kotka Kotkamills Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kotkan 6. Kontio apteekki, Kotka Kotkan Autoklinikka, Kotka Kotkan Energia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 62 Kotkan Golf Oy, Kotka Kotkan II Uusi Apteekki, Kotka

41

Jäsenet

Kotkan Jelppiskoti Oy, Kotka Kotkan Kauppatie ry, Kotka Kotkan Kaupunginteatteri Oy, Kotka . . . . . . . 55, 63 Kotkan kaupunki Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy, Kotka Kotkan Klubi ry, Kotka Kotkan Konepaja Oy, Kotka Kotkan Kylmätekniikka Oy, Kotka Kotkan Lihatukku Oy, Kotka Kotkan Lämpö ja Vesityö Oy, Kotka Kotkan Lääkärikeskus Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kotkan Pienputki Oy, Kotka Kotkan Ruuvikeskus Oy, Kotka Kotkan Seudun Talokeskus Oy, Kotka . . . . . . . . . . 55 Kotkan Sportpiste Ky, Kotka Kotkan Sähköpaja Oy, Kotka Kotkan Tilipalvelu Oy, Kotka Kotkan Työterveys Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä, Kotka. . . . . . . . . . . . . 52, 56 Kouvo Automation Oy, Kouvola Kouvola Innovation Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . 59, 66 Kouvolan kaupunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kouvolan Betoni Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . .52, 63 Kouvolan Holviravintolat Oy, Kouvola Kouvolan JH-Suunnittelu Oy, Kouvola Kouvolan K-Rauta / Myllykosken Rauta Oy, Kouvola Kouvolan Lakritsi Oy, Kouvola Kouvolan Lukko Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kouvolan Lääkäriasema Ky, Kouvola Kouvolan Lääkärikeskus Oy, Kouvola Kouvolan Nuorkauppakamari r.y., Kouvola Kouvolan PTR Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kouvolan Pukimo Oy, Kouvola Kouvolan Pullakuskit Oy, Kouvola Kouvolan Pultti Oy, Kouvola Kouvolan seudun ammattiopisto / Liiketalous, Kouvola Kouvolan Teatteri Oy, Kouvola Kouvolan Ydinkeskusta ry, Kouvola. . . . . . . . . . . . 54 Kouvolan Ykkösapteekki, Kouvola Kouvolan Yrittäjät ry, Kouvola Koy Kauppakeskus Pasaati, Kotka . . . . . . . . . . 54, 60 KPMG Oy Ab, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kristina Cruises Oy, Kotka KSS Energia Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 67 Kuljetus Jari Niemi Oy, Kotka Kuljetus Mika Huovila, Kouvola Kuljetus Nokkanen Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 56

42

Kuljetus Suoknuuti Oy, Hamina Kuljetus Taskinen Oy, Kotka KuljetusJaot Oy, Kouvola Kuljetusliike Jarkko Mikkola Ky, Kouvola Kuljetusliike Kaartinen Oy, Kotka Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky, Kouvola. . . . . 56 Kunnan Taitoa Oy, Kymenlaakso Kuusaan Metalli Oy, Kouvola Kuusaan Talohuolto Ky, Kouvola KVL Jave Trading Oy, Kouvola KVL Kuljetus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 KVL Sähköasennus Oy, Kouvola Kymdata Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 61 Kymen Asunto Agentti Ky LKV, Hamina Kymen Asuntokeskus LKV Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 55 Kymen IV-Valmistus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kymen Kattokeskus Oy, Kouvola Kymen Kielipalvelu Oy, Kouvola Kymen KTK Osk, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kymen Nostokone Oy, Kotka Kymen Peltikate Oy, Kouvola Kymen Rakennesuunnittelu Oy, Kouvola Kymen Seudun Osuuskauppa, Kymenlaakso Kymen Sähköurakointi Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . 62 Kymen Teollisuuskoneistus Oy, Kouvola. . . . . . . . 63 Kymen Tiekone Oy, Kotka Kymen Tilintarkastus Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kymen Tilitiimi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kymen Tilitoimisto Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kymen Tili-Tupa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kymen Vesi Oy, Kotka Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy, Kotka Kymenlaakson Jäte Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymenlaakson Liikunta ry, Kouvola Kymenlaakson Liitto, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kymenlaakson Osuuspankki, Kymenlaakso . . . . 60 Kymenlaakson Sähkö Oy, Kouvola. . . . . . . . . .55, 62 Kymenlaakson Taksi Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kymijoen Ravintopalvelut Oy, Kotka Kymijoen Työterveys, Kotka Kymin Voima Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kyösti Suutari Oy, Kotka

l Laitila Arkkitehdit Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lakumesta Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lanexco Oy, Lahti Lasivuorimaa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lemminkäinen Talo Oy, Kouvola Lisäpalvelu Kouvola Ky, Kouvola Luhtikoti Ky, Kouvola Lukitustekniikka-STY Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lukoil Lubricants Europe Oy, Hamina. . . . . . . . . . 66 Lumon Oy, Kouvola LähiTapiola Kaakkois-Suomi, Kotka LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Kouvola Lähivakuutus Kaakkois-Suomi, Hamina

m Maanrakennus Weckman Ky, Hamina Maansiirtoliike Volanen Oy, Kotka Mainonnan suunnittelutoimisto Sepeteus Oy, Kouvola Mainostoimisto 4F Oy, Kotka Mainostoimisto Selekti Oy, Kouvola. . . . . . . . 59, 62 Maria Magdalenan Hospitaali Ky, Kotka Marikatti Ay, Kotka Martlet Oy, Kouvola M-Asunnot Oy, Kouvola Mattila Kouvola Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Matto-Kotka M. Mankinen Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . 66 Mediatehdas Dakar, Kotka Mediayhtiö Posito Oy, Kouvola Medi-IT Oy, Kotka Mereta Oy, Kotka Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus MERIKOTKA, Kotka Mesera Yhtiöt Oy, Kotka Miehikkälän kunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mikaduo Oy, Kouvola Mirasela Logistics Oy, Kotka MM Neljä Service Oy, Kotka Moision Taide- ja Pitokartano Oy, Kouvola MTV Sisällöt Oy Kymenlaakso, Kotka Muotitalo Hokkanen Oy, Kouvola Muotitalo Pennanen Oy, Kouvola Myllykosken Asennuspalvelu Oy, Kouvola

Myllykosken Tilitoimisto Oy, Kouvola Myltek Oy Teollisuusputkistot, Kouvola

n Neonteos Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Neris Holding Oy, Kouvola Neste Jacobs Oy, Kotka Neste Oil Oyj – Wholesale and Trading, Hamina Net Logistics JVM Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nitro Games Oy, Kotka Nord Mekanik Oy, Kotka Nordea Pankki Suomi Oyj, Kymenlaakso. . . . 59, 60 North European Oil Trade Oy Haminan Terminaali, Hamina Novita Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

o Offsetpaino Westman Oy, Kotka Oiltanking Sonmarin Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ojamari Oy, Kotka Oma Säästöpankki Oy, Kotka Ontec Oy, Kotka Opteam / Kymenlaakson Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka Optimiratkaisut Oy, Kotka Optimitilit Ay, Kouvola Orilammen Maja ja Lomakeskus Ky, Kouvola Oskarin Kauppa Oy, Kotka Oy Hacklin Bulk Boys Ltd, Kotka Oy Hacklin Hamiko Ltd, Hamina Oy Jarihansa Ltd, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Oy Rakennuspartio, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Oy RP-Systems Ltd, Kotka Oy Scanweb Ab, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Oy Transnordica Shipping Ltd, Kotka Oy Woikoski Ab, Kotka

p PackageMedia Oy, Kouvola Painokotka Oy, Kotka Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry, Kotka . . . . . 62 Palveluyhdistys Rateva ry., Miehikkälä Partion Kala Ky, Kotka Parttia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pienryhmäkoti Otso Oy, Kotka Pikatilat Oy, Kouvola PK-Muovi Oy, Kouvola Plus Verkot Oy, Kouvola Polygon Finland Oy, Kouvola Pousin Puutarha Oy, Hamina PP Maritime Oy, Hamina PPT Pölynpoistotekniikka Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 63 Prefere Resins Finland Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . 55 PricewaterhouseCoopers Oy, Kouvola Printcom Center Oy, Kouvola Pro Manors Oy / Loikalan Kartano, Iitti Produal Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Productivity Partners Oy, Kouvola Propentus Oy, Kouvola Proput Oy Kotka, Kotka Puhdistushuolto Pertti Lehtinen Ky, Kouvola Puhdistusliike R. Jokimäki Ky, Kouvola . . . . . . . . . 54 Puurin Kanala, Kouvola Pyhtään kunta Pyhtään Yrittäjät ry, Pyhtää Pyroll Group Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pöyry Finland Oy, Kotka

q QM Service Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

r

Rakennus- ja konepalvelu Niemelä Ky, Kouvola . . . . . . . . . . . . 58 Rakennusespo Oy, Kouvola Rakennusliike Jari ja Veijo Soiniset Ky, Kotka Rakennusliike Kolmera Oy, Kouvola Rakennus-Pakera Oy, Kotka Rakennussuunnittelu ja Insinööritoimisto Nannari Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 64 Rakennustoimisto Rasto Oy, Kouvola Ramboll Finland Oy, Kouvola RAMSE Tietosatama Oy, Kotka Rantalainen & Talsi Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rantalainen & Talsi Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rantalainen & Talsi Oy Tiliaktiiva, Kotka. . . . . . . . 64 Rantalainen & Talsi Oy, Virolahti. . . . . . . . . . . . . . . . 64 Raussin Metalli Ky, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ravintola Neville Oy, Kouvola Red Sky Oy, Kotka Refrak Oy, Kotka REIM Kymi Oy, Kouvola Rejlers Oy, Kotka Rentratek Oy, Kotka Ri-Pe Sport Oy, Kotka Ri-Plan Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Robomec Oy, Kotka Roseprint Oy, Hamina RP Logistics Oy, Kotka Rudus Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 61, 63 Ryhmäkoti Aarrearkku Ay, Kotka Rämän Kuljetus Oy, Iitti

s Sakki Oy, Hamina Sanoma Lehtimedia Oy, Lappeenranta . . . . . . . . 56 Santalomat Oy Lomakylä Santalahti, Kotka Satakerta Rödl & Partner Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 64 SAV Oy Kaakkois-Suomi, Kouvola Saybolt Finland Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SBS Discovery Radio Oy / Iskelmä Kaakkois-Suomi, Kotka Schenker Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sea Element Oy, Kotka SGS Inspection Services Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . 63 Shipstores Nyman & Co Ltd, Kotka Siivouspalvelu Eijamo Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 62 Silmäoptiikka Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sirius Sport Resort Oy, Pyhtää Sisusteurakointi Kesänen Oy, Kouvola Sito Oy, Kouvola Solvay Chemicals Finland Oy, Kouvola Sonoco-Alcore Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sotek-säätiö, Kotka Starkki Oy Ab, Kotka Stella Corona Oy Ltd., Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Steveco Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Stora Enso Ingerois Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . 45, 60 Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas, Kotka. . . . . . . . . 62 Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Kouvola Strömfors Electric Oy, Loviisa Sulzer Pumps Finland Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 63, 65 Sunray Travels Ky, Kouvola Suomen Kerta Oy, Kotka Suomen Kuitulava Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

43

Jäsenet

Suomen Majoitusmestari Oy, Kouvola Suomen Metsäkeskus Julkiset palvelut Kaakkois-Suomi, Kotka Suurpää Oy, Hamina SVK Valves Ltd Oy, Kotka Sähköneliö Oy, Kotka Sähköryhmä Muukka Oy, Hamina

t T. Lehtinen Ky, Kouvola T. Strömberg Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 T:mi Palvelutaksi Matti Metsola, Kotka. . . . . . . . . 62 T:mi Profit-Kirjaus, Kotka Talco Knowhow Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tase Oy, Kotka Teacon Holdings Oy, Kouvola Teke Oy, Kouvola TeliaSonera Finland Oyj, Kymenlaakso. . . . . .48, 63 Teperi & Co Oy, Kotka Tietotaito Group Suomi Oy, Kotka Tietovirta Oy, Kouvola Tiliaudit Oy, Kotka Tilihansa Ky, Kouvola Tilihelppi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tilintarkastus Nivala Oy, Kouvola Tilintarkastus Orvokki Joutjärvi Oy, Kouvola Tilipalvelu Tuomainen & Taka-aho, Kotka . . . . . . 64 Tili-Parkkinen Oy, Kouvola Tilipasaati-Yhtiöt Oy, Kouvola Tilipinna Oy, Kotka Tili-Summa Ky, Hamina Tilitoimisto Ajan Tase Oy, Kouvola Tilitoimisto Aurum Oy, Kotka Tilitoimisto Lintukymin Tili, Kouvola Tilitoimistopalvelut Meritili Oy, Kotka Tili-Villikka Oy, Kouvola TOOLS Finland Oy, Kotka Toripörssi Oy, Hamina Tornionmäen Apteekki, Kouvola TP20, Kotka Trans Salonen Oy, Iitti Transfennica Ltd, Kotka Transvision Oy, Kouvola TR-Rakenne Oy, Kouvola Tulosmarkat Oy, Kouvola Turvallisuuspiste Suomi Oy, Kouvola Turvaykköset Oy, Kouvola Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy, Kouvola

44

u Umacon Oy, Kouvola UPM-Kymmene Oyj / Kymi, Kouvola. . . . . . . . 57, 60 US Wood Oy, Kouvola Utin Lento Oy, Kouvola

v Valkealan Paino-Karelia Oy, Kouvola Valmet Technologies Oy, Kouvola Valpuri Oy, Kouvola VAM-Yhtiöt Oy, Kotka Varsal Oy, Kotka Varte Oy, Kouvola Vastuu Valmennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 66 Veenix Oy / Hyvinvointikeskus Huuma, Kotka Vehka-Tili Ky, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Viawest Oy, Kouvola Victor Ek Logistics, Kotka Virolahden kunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Virsumäki Oy, Kotka Visi-Systems Oy, Kotka VMP Group Kouvola / Plaudite Oy, Kouvola VMP Group / Varaanit Oy, Kotka Vopak Chemicals Logistics Finland Oy, Kotka VR-Yhtymä Oy, Kouvola VTM Putkistohuolto Oy, Kouvola Värirengas Oy / Värisilmä, Hamina. . . . . . . . . . . . . 66

w Wallabia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Wallenius Wilhelmsen Logistics Oy, Kotka Wanha Fiskari Oy, Kotka Wise Group Finland Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

y Ylamaa Massive Granite Oy, Miehikkälä Yrityspalvelu Dextella Ky, Kouvola Yrttituuli Oy, Kotka

Henkilöjäsenet Fri Arja, Iitti Mäkelä Samuli, Kouvola Poutiainen Mika, Virolahti Siira Osmo, Kouvola Suutari Arvo, Kouvola Tarkkio Sari, Kotka von Zansen Taru, Kotka

ELÄMÄNTYÖ – yhtä ainutkertainen kuin taideteos

Jokainen elämäntyö on uniikki, aito ja korvaamaton.

Ei ole olemassa kahta samanlaista. Elämäntyö on omistautumista, johon liittyy elämänaikaisia saavutuksia, joita oman elämäntyönsä taiteilija ei välttämättä itse edes huomaa. Onneksi on Keskuskauppakamarin elämäntyömerkki.

Katso lisää ansiomerkit.fi »

45

Liity vahvaan verkostoon

Kauppakamarit Suomessa Suomessa toimii 19 alueellista kauppakamaria ja niissä on yhteensä yli 19 700 jäsentä. Keskuskauppakamari on alueellisten kamareiden yhteinen valtakunnallinen organisaatio.

Etelä-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Mika Peltonen Raatimiehenkatu 20 A 53100 Lappeenranta www.etela-karjalankauppakamari.fi

Kymenlaakson kauppakamari Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta Heikinkatu 7 48100 Kotka www.kymichamber.fi

Riihimäen-Hyvinkään kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Pevkur Kankurinkatu 4–6 05800 Hyvinkää www.rihychamber.fi

Etelä-Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Pertti Kinnunen Seinäjoki Areena, Kirkkokatu 23 60220 Seinäjoki www.etela-pohjanmaankauppakamari.fi

Lapin kauppakamari Toimitusjohtaja Timo Rautajoki Maakuntakatu 29–31 B 96200 Rovaniemi www.lapland.chamber.fi

Satakunnan kauppakamari Toimitusjohtaja Juhani Saarikoski Valtakatu 6 28100 Pori www.sata.chamber.fi

Etelä-Savon kauppakamari Toimitusjohtaja Markku Kakriainen Patteristonkatu 2 C 50100 Mikkeli www.eskauppakamari.fi

Länsi-Uudenmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Eero Hettula Elina Kurjenkatu 2 10300 Karjaa www.lansiuusimaa.chamber.fi

Tampereen kauppakamari Toimitusjohtaja Antti Eskelinen Technopolis Yliopistonrinne II, Kalevantie 2 B 33100 Tampere www.tampere.chamber.fi

Helsingin seudun kauppakamari Toimitusjohtaja Heikki J. Perälä Kalevankatu 12 00100 Helsinki www.helsinki.chamber.fi

Oulun kauppakamari Toimitusjohtaja Jari Tuovinen Uusikatu 53 90120 Oulu www.oulu.chamber.fi

Hämeen kauppakamari Toimitusjohtaja Kirsi Aaltio Niemenkatu 73 15140 Lahti www.hamechamber.fi

Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Juha Häkkinen Raastuvankatu 20 65100 Vaasa www.ostro.chamber.fi

Keski-Suomen kauppakamari Toimitusjohtaja Uljas Valkeinen Sepänkatu 4 40100 Jyväskylä www.centralfinlandchamber.fi

Pohjois-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Vänskä Torikatu 21 C 80100 Joensuu www.nk.chamber.fi

Kuopion alueen kauppakamari Toimitusjohtaja Silja Huhtiniemi Technopolis, Microkatu 1, M-Osa 70210 Kuopio www.kuopiochamber.fi

Rauman kauppakamari Toimitusjohtaja Marko Mikkola Valtakatu 2 26100 Rauma www.rauma.chamber.fi

46

Turun kauppakamari Toimitusjohtaja Jari Lähteenmäki Puolalankatu 1 20100 Turku www.turku.chamber.fi Ålands handelskammare Nygatan 6 22100 Mariehamn www.chamber.ax Keskuskauppakamari Toimitusjohtaja Risto E.J. Penttilä PL 1000 (World Trade Center, Aleksanterinkatu 17) 00101 Helsinki www.kauppakamari.fi Kansainvälisen kauppakamarin (ICC) Suomen osasto Pääsihteeri Timo Vuori PL 1000 (Aleksanterinkatu 17) 00101 Helsinki www.icc.fi

10 syytä kuulua

kauppakamariin!

Kymenlaakson kauppakamari on elinkeinoelämän edunvalvonta- ja palvelujärjestö, jonka tavoitteena on, maakunnan yritysten toimintaedellytysten turvaaminen ja kilpailukyvyn vahvistaminen.

1 2 3

Jokainen kontakti on mahdollisuus Verkostoitumalla luot monipuoliset kontaktit elinkeinoelämän päättäjiin ja saat mahdollisuuksia löytää uusia asiakkaita, kumppaneita ja osaajia.

Kehitä osaamistasi Voit tarjota henkilöstöllesi kauppakamarin ajankohtaisimmat koulutukset verotuksesta taloushallintoon ja johtamisesta markkinointiin.

Hyvät neuvot eivät ole kalliita Saat maksutonta puhelinneuvontaa esimerkiksi laki-, yritysjuridiikka-, työsuhde- ja verotusasioissa, sekä apua vaativiin ulkomaankaupan haasteisiin.

4

Pysy ajan tasalla Saat ensimmäisten joukossa lukea elinkeinoelämää ja yrityksiä koskevat uutiset jäsentiedotteista, oppaista ja selvityksistä sekä kauppakamari-kirjasarjan monipuolisista julkaisuista.

5

Tietolähteet päivittäiseen työhön Voit vaivattomasti hankkia tuoreet ja luotettavat ammattikirjat tai ottaa käyttöösi sähköisen Kauppakamaritieto-verkkopalvelun, josta löydät aina ajantasaisen tiedon mm. työsuhde-, vero-, kirjanpito- ja palkkaasioissa.

Jäsenilleen kauppakamari tarjoaa vaikuttamiskanavan, koulutusta, kontakteja ja hyödyllistä tietoa yritystoiminnan tueksi.

6

Näkyvyyttä ja kontakteja Kauppakamarin tilaisuuksissa, julkaisuissa ja koulutuksissa sekä kauppakamariverkko.fi -palvelussa saat arvokasta valtakunnallista näkyvyyttä ja kontakteja yrityksellesi. Finncham-verkoston ja World Chambers Networkin kautta saat maailmanlaajuiset yhteydet.

7

Asiakirjat ulkomaankauppaan Kauppakamarit myöntävät ja vahvistavat kansainvälisessä kaupassa tarvittavia ulkomaankaupan asiakirjoja. ATA Carnet -tulliasiakirjasta saat jäsenenä 50 %:n alennuksen.

8

Neuvoja sopimuskiemuroihin Voit tilata kauppakamarista kansainvälisiä sopimuspohjia ja oppaita avuksi sopimusten laadintaan.

9

Vaikuta elinkeinoelämässä Kauppakamarien ainutlaatuisten verkostojen avulla voit vaikuttaa elinkeinoelämän kehittymiseen niin alueellisesti kuin kansallisesti. Kauppakamarin luottamustehtävät tarjoavat vaikuttamisen mahdollisuuksia yrityksesi edustajalle.

10

Edullisemmat jäsenetuhinnat Jäsenenä saat alennusta mm. koulutuksista, Keskuskauppakamarin ansiomerkeistä, asiantuntijatapahtumista, ja kauppakamarin julkaisuista.

Jäsenmaksuperusteet 2015 Sääntöjen mukaan kauppakamarin jäsen on velvollinen suorittamaan kauppakamarille vuotuisen jäsenmaksun, jonka suuruudesta päätetään kauppakamarin syyskokouksessa. Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmaksu määräytyy pääsääntöisesti yrityksen Kymenlaaksossa toimivan henkilöstön ja/tai liikevaihdon perusteella. Lue lisää www.kymichamber.fi > jäsenyys .

Yritysjäsenet Liikevaihto Henkilö- milj. kunnan euroa lukumäärä 0–0,8 enintään 10

yli 10 yli 0,8–2,5 enintään 10 11–50

yli 50 yli 2,5–8,4 enintään 10 11–50 51–100

yli 100 yli 8,4–16,8 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 16,8–84 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 84

Jäsenmaksu 2015 € 190,00 215,00 215,00 318,00 521,00 521,00 625,00 825,00 1 131,00 1 131,00 1 433,00 1 735,00 2 138,00 2 138,00 2 740,00 3 541,00 4 243,00 4 243,00

Pankit ja enintään 20 521,00 vakuutus- 21–50 1 233,00 yhtiöt 51–80 2 238,00

81–120 3 641,00

yli 120 4 243,00

Henkilöjäsenet 83,00 Yhteisöjäsenet 190,00 Kuntajäsenet asukasluku

alle 5 000 500,00 5 001–10 000 1 500,00 10 001–20 000 3 500,00 20 001–30 000 6 000,00 30 001–45 000 8 000,00 45 001–60 000 11 000,00

60 001– 15 000,00

47

Enemmän bisnestä.

Vähemmän paperisotaa.

Sonera Sopiva Pro -liittymä on loistava valinta liikkuvan työn tekijälle: sillä käytät yhden liittymän kuukausimaksulla jopa viittä laitetta. Se toimii Soneran Aito 4G -verkossa aina verkon maksiminopeudella. Lisäksi puhut, tekstaat ja surffaat pohjolassa ja Baltiassa samaan hintaan kuin kotimaassa.

Yksi liittymä, yksi lasku ja jopa viisi laitetta. www.sonera.fi/sopivapro

48

Yrityshakemisto toimialoittain Business directory

49

Yrityshakemisto toimialoittain

Yrityshakemisto

Alkoholijuomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennustöitä . . . . . . . . . . . . . . . 52 Apteekkeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arkkitehtitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Asianajotoimistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Betonitekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Betonituotteita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Einesten ja valmisruokien valmistus. . . . . . 53 Energiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Henkilöstöpalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Huolinta ja kansainväliset kuljetukset, varastointi, varastonkäsittely . . . . . . . . . . . . . 53 Huonekaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ikkunatehtaita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ilmanvaihtoasennuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja . . . . . . . . . 53 Ilmastointiurakointia ja -laitteita. . . . . . . . . . 53 Insinööritoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Isännöintiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 IT-palvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Järjestötoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jätehuoltoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kattorakenteiden asennusta ja kattamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kauppakeskuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kaupunkeja ja kuntia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kemianteollisuutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kiinteistöalan yrityspalvelua . . . . . . . . . . . . . 55 Kiinteistöautomaatiota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kiinteistönhoitoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kiinteistönvälitystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kodin ja yritysten kiintokalusteita. . . . . . . . 55 Kone- ja prosessisuunnittelua. . . . . . . . . . . . 55 Konepajateollisuutta ja metallitöitä . . . . . . 55 Kopiointipalvelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa. . . . . . 56 Kuljetusliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kuntotarkastuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kustantamoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Käsityölankoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Laboratoriotutkimuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lakiasiaintoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lastinkäsittely- ja logistiikkapalveluja . . . . 57 Lastinkäsittelyä ja varastointia. . . . . . . . . . . . 57 Liikkeenjohdon ja henkilöstön konsultointia ja koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . 58

50

Logistiikkapalvelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lukkoseppä- ja avainliikkeitä . . . . . . . . . . . . . 58 Lääkäripalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Maahantuontia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Maanrakennus- ja purkutöitä. . . . . . . . . . . . . 58 Mainostoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Makeiset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Metallinkierrätystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Metallirakenteiden ja niiden osien valmistusta . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Metallirakenteiden valmistusta. . . . . . . . . . . 59 Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta. . . . . . . . . . . . . . 59 Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Optikkoliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Painotuotteita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pankkitoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Paperi- ja kartonkituotteiden myyntiä ja valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Paperi- ja selluteollisuuden asiantuntijapalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Paperin ja sahatavaran valmistusta . . . . . . . 60 Paperinjalostuskoneita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pohjarakentamista ja rautatierakentamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Puolueeton tavarantarkastus. . . . . . . . . . . . . 60 Rakenneteknistä suunnittelua. . . . . . . . . . . . 61 Rakennusaineita ja -tarvikkeita . . . . . . . . . . . 61 Rakennusasiantuntijapalveluja. . . . . . . . . . . 61 Rakennusautomaatiopalveluja. . . . . . . . . . . 61 Rakentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ravintoloita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rekrytointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Renkaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Satamia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Saunoja ja saunatarvikkeita ja pakkauspalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Siivouspalveluja ja yksityisten talojen ja pihojen kunnossapitoa . . . . . . . . . 62 Sosiaalipalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sulfaattisellun valmistusta . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua. . . . . 62 Sähköurakointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Takseja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Taksiliikenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Talonrakennussuunnittelua ja konsultointia. . . . . . . . . . . . . 63 Taloushallinnon palveluja. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tarkastus- ja analyysipalveluja. . . . . . . . . . . . 63 Teattereita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Teleliikennettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Teollisuuden kunnossapitoa. . . . . . . . . . . . . . 63 Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Teollisuuskoneita ja -laitteita. . . . . . . . . . . . . 63 Teollisuussähköasennuksia. . . . . . . . . . . . . . . 63 Tilintarkastus- ja veropalveluja. . . . . . . . . . . 64 Tilintarkastus-, vero- ja lakipalveluja. . . . . . 64 Tilintarkastuspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tilitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Turvallisuustuotteita, -järjestelmiä ja -palveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Turvetuotantokoneiden valmistusta. . . . . . 65 Työterveyspalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vakuutustoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Valomainoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Varastointi, terminaalipalvelut ja transitoliikenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Varastopalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vartiointi- ja turvallisuuspalveluja. . . . . . . . 66 Voiteluaineiden valmistus ja myynti sekä poltto- ja voiteluaineiden laboratorioanalyysit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut . . . . . . . . 66 Ympäristöliiketoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Yrityspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Yritysvalmennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Business Directory

Alcoholic beverages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Professional diving and underwater constructions . . . . . . . . . . . . . . .

Pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Architect´s offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Law firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concrete technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concrete products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of prepared food . . . . . . . . . . .

Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personnel services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forwarding and international transportation, warehousing and terminal services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Window factories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilation installations . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilation devices and solutions . . . . . . . .

Air conditioning contractors and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engineering offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Building management services . . . . . . . . . .

IT services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waste management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roof constructions and installations . . . . . .

Shopping centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cities, towns and municipalities . . . . . . . . . .

Chemical industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Real estate business services . . . . . . . . . . . . .

Building automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Property management . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Housing and real estate agencies . . . . . . . .

Manufacture and sales of kitchen furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Machinery and process design . . . . . . . . . . .

Engineering industry and manufacture of metal products . . . . . . . . . .

Copying services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Education and training . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport, warehousing and forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condition inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Publishing companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Craft yarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laboratory research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ship repair and supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Law offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cargo handling and logistics services . . . .

52 Cargo handling and warehousing . . . . . . . .

Business management, 52 personnel consultancy and training . . . . . .

52 Logistics services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Locksmiths and key stores . . . . . . . . . . . . . . .

52 Medical services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Importers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Excavation and demolition work . . . . . . . . .

53 Advertising agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Sweets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Recycling of metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of metal structures and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Construction of metal structures . . . . . . . . .

53 Manufacture and sales of lubricants 53 and analysis of fuel oil and lubricants . . . .

53 Lifting and handling equipment 53 manufacturing and services . . . . . . . . . . . . . .

Opticians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Print products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Banking services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Manufacture and sales of paper 54 and cardboard paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Consulting services of paper 54 and pulp industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Paper processing machines . . . . . . . . . . . . . .

54 Manufacture of 54 paper and woodproducts . . . . . . . . . . . . . . .

55 Foundation and railroad construction . . . .

55 Independent inspections . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Structural engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Construction materials and supplies . . . . . .

55 Construction expert services . . . . . . . . . . . .

Construction automation services . . . . . . .

55 Construction services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recruitment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Saunas and sauna equipment and packaging services . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Cleaning services and maintenance . . . . . .

56 Social services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Manufacture of sulfate chemical pulp . . . .

56 Electricity production, 57 sales and distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 Electricial contracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 Taxicabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 Taxi transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 Structure design and consulting . . . . . . . . . .

57

Financial administration services . . . . . . . .

Inspection and analysis services . . . . . . . . . .

58 Theatres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Telecommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Industrial maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Industrial maintenance and welding . . . . .

58 Pumps, agitators, other equipment, 58 spare parts and services for 59 industrial applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 Industrial machinery and equipment . . . .

59 Industrial electrical installations . . . . . . . . . .

Auditing and tax services . . . . . . . . . . . . . . . .

59 Auditing, tax and law services . . . . . . . . . . .

59 Auditing services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accountants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 Safety products solutions and services . . .

Manufacture of 59 peatproduction machines . . . . . . . . . . . . . . .

59 Occupational health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 Insurance services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 Neon signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warehousing, terminal services 60 and transit operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warehousing services . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Security services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Manufacture and sales of lubricants and analysis 60 fuel oil and lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Retail and wholesale services . . . . . . . . . . . .

60 Environmental 61 business and technology . . . . . . . . . . . . . . . .

61 Business services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 Business coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 61 61 62 62 62

63 63 63 63 63 63

63 63 63 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 66

66 66 66 66 66

62 62 62 62 62 62 62 62 63

51

Yrityshakemisto toimialoittain

Alkoholijuomia

Apteekkeja

Asianajotoimistoja

Alko Oy Kaakkois-Suomen alue Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI p. 020 711 6601 juha.laanti@alko.fi www.alko.fi

Keski-Kotkan Apteekki Keskuskatu 31 48100 KOTKA p. 05 229 6200 keskikotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.fi

Asianajotoimisto Hiltunen, Lepistö & Liukkonen Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 0207 595 495 www.hll.fi

Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennustöitä

Arkkitehtitoimistoja Architect´s offices

Betonitekniikkaa

Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy Ruukinkatu 11 A 48100 KOTKA p. 05 229 4800, 0440 258 037 f. 05 229 4820 www.arkkitehtitoimistoullahovi.fi

Kouvolan Betoni Oy PL 20 45101 KOUVOLA p. 05 884 3400 f. 05 321 1992 kouvolanbetoni@kouvolanbetoni.fi www.kouvolanbetoni.fi

Pharmacies

Alcoholic beverages

Professional diving and underwater constructions

Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy Mäkelänkankaantie 10 49490 NEUVOTON p. 05 225 0510 f. 05 2250 520 lasse.mustamaa@sukellus-kotka.com www.sukellus-kotka.com

Laitila Arkkitehdit Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 05 227 9326 f. 05 227 9369 etunimi.sukunimi@egi.fi www.egi.fi

ekami.fi/yrityksille/ yrityspalvelut

HYVÄ KOULUTUS PAREMPI TULOS Ekamin työelämäpalvelut tarjoaa yrityksille, yhteisöille ja erityisesti pienyrityksille ammatillisen koulutuksen lisäksi erilaisia osaamisen kehittämispalveluja.

Kysy lisää: Liisa Avelin, 040 704 4454, liisa.avelin@ekami.fi

Law firms

Tarjonnassamme ovat: • C&Q-osaamiskartoitus • 360-johtajuusarvio • Thomas-analyysi • Rahoitussuunnittelu • Yrityskohtaisesti räätälöidyt koulutukset

Betonituotteita Concrete products

Rudus Oy Suurniitynkatu 8 48600 KOTKA p. 020 447 711 www.rudus.fi / vihreabetoni

Elämisen laatua jokaiseen päivään

kesko-75-88x128.indd 2

52

Concrete technologies

16/02/15 10:56

Einesten ja valmisruokien valmistus

Henkilöstöpalvelut

Ilmanvaihtoasennuksia

Barona Henkilöstöpalvelut Oy / Kotka Tornatorintie 3 48100 KOTKA p. 040 550 3932 www.barona.fi

Ilma-Eero Oy Lekatie 3 48400 KOTKA p. 0500 752 197 www.ilmaeero.fi

Personnel services

Ventilation installations

Manufacture of prepared food HoviRuoka Oy Kanervistontie 1 45200 KOUVOLA p. 020 796 9360 etunimi.sukunimi@hoviruoka.fi www.hoviruoka.fi

Energiaa Energy

Gasum Oy Kiehuvantie 189 45100 KOUVOLA p. 020 4471 www.gasum.fi Kotkan Energia Oy PL 232 48101 KOTKA p. 05 227 7270 f. 05 227 7250 etunimi.sukunimi@kotkanenergia.fi www.kotkanenergia.fi KSS Energia Oy Hovioikeudenkatu 3 45100 KOUVOLA p. 05 885 111 etunimi.sukunimi@kssenergia.fi www.kssenergia.fi Kymin Voima Oy Selluntie 3 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 www.pvo.fi

Huolinta ja kansainväliset kuljetukset, varastointi, varastonkäsittely Forwarding and international transportation, warehousing and terminal services

Net Logistic JVM Oy Merituulentie 486 48310 KOTKA p. 05 223 1400 jyrki.tuupanen@netlogisticjvm.com p. 020 755 8260 www.netlogisticjvm.com

Huonekaluja Furniture

T. Strömberg Oy / Stemma Mannerheimintie 9 49400 HAMINA p. 05 230 3888 f. 05 230 3899 stemma.hamina@stemma.fi www.stemma.fi

Ikkunatehtaita Window factories

Ikkunatehdas Lasivuorimaa Oy Hakamäentie 17 48400 KOTKA p. 05 226 5100 info@lasivuorimaa.fi www.lasivuorimaa.fi

Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja

Ventilation devices and solutions Eagle Filters Oy Kalervonkatu 10 48600 KOTKA p. 010 420 3070 f. 010 420 3071 sales@eaglefilters.fi www.eaglefilters.fi Halton Oy Haltonintie 1–3 47400 KAUSALA p. 020 792 200 etunimi.sukunimi@halton.com www.halton.com

Ilmastointiurakointia ja -laitteita

Air conditioning contractors and equipment Kymen IV-Valmistus Oy Teollisuustie 14–16 45360 VALKEALA p. 05 325 0268 kymeniv@kymeniv.fi www.kymenivvalmistus.fi

53

Yrityshakemisto toimialoittain

Insinööritoimistoja Engineering offices

Insinööri Studio Oy PL 25, Tornatorintie 3 48101 KOTKA p. 05 225 5500 etunimi.sukunimi@insinooristudio.fi www.insinooristudio.fi Insinööritoimisto H. Eskelinen Oy Kotkankatu 11 48100 KOTKA p. 0400 814 516 hannu.eskelinen@heske.fi www.heske.fi

Isännöintiä

Building management services Isännöinti Hillo Oy PL 20, Helsingintie 1 A 49460 HAMINA p. 05 340 2400 f. 05 340 2430 etunimi.sukunimi@isannointihillooy.fi www.isannointihillooy.fi

IT-palvelua IT services

Aacon Oy Torikatu 3 A, 2. krs 45100 KOUVOLA p. 019 346 440 info@aacon.fi Kellokortti.fi-työajanseuranta www.aacon.fi

Jätehuoltoa

Data Group Kotka Konekotka Ky Kotkankatu 20 48100 KOTKA p. 05 220 0600 kotka@datagroup.fi www.datagroupkotka.fi

Waste management Puhdistusliike R. Jokimäki Ky Radanvarsi 4 45910 VOIKKAA p. 040 487 1850 jokimaki@jokimaki.com www.jokimaki.com

Kymdata Oy PL 90, Heikinkatu 7 48101 KOTKA p. 05 227 5100 www.cads.fi

Kattorakenteiden asennusta ja kattamista

Roof constructions and installations

Järjestötoimintaa Associations

Keskuskauppakamari World Trade Center Helsinki 00101 Helsinki p. 09 4242 6200 www.kauppakamari.fi etunimi.sukunimi@kauppakamari.fi

Eskate Oy Lohentie 10 48800 KOTKA p. 05 289 022 f. 05 289 037 e-s.suojakate@pp.inet.fi www.e-suomensuojakate.fi

Kauppakeskuksia Shopping centers

Kaakkois-Suomen Kokoomus ry p. 050 509 0205 paula.kyla-harakka@kokoomus.fi www.kaakkois-suomenkokoomus.fi

Kauppakeskus Pasaati Oy Keskuskatu 10 48100 KOTKA p. 010 304 0374 www.pasaati.fi

Kouvolan Kaupunkeja ja kuntia Ydinkeskusta ry Cities, towns and municipalities Keskikatu 9, 3. krs 45100 KOUVOLA Haminan kaupunki toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi marja-leena.monni@kouvolanydinkeskusta.fi Raatihuoneentori 1 49400 HAMINA p. 040 538 8603 / Marja-Leena Monni p. 05 74 910 www.kouvolanydinkeskusta.fi f. 05 749 2610 www.hamina.fi Kymenlaakson Liitto Karhulantie 36 B 48600 KOTKA virasto@kymenlaakso.fi www.kymenlaakso.fi

MENESTYKSEN SALAISUUS -KOULUTUS

Taitajantie 2, 45100 Kouvola

54

www.kvlakk.fi

Enabling wellbeing

Iitin kunta PL 32 47401 KAUSALA p. 020 615 9600 f. 020 615 9617 etunimi.sukunimi@iitti.fi kirjaamo.iitinkunta@iiti.fi www.iitti.fi Kouvolan kaupunki – KVL Torikatu 10 45100 KOUVOLA p. 020 61 511 etunimi.sukunimi@kouvola.fi www.kouvola.fi Miehikkälän kunta Keskustie 4 49700 MIEHIKKÄLÄ p. 050 349 9571 antti.jamsen@miehikkala.fi www.miehikkala.fi Vihreän logistiikka-alueen tontit Virolahden kunta Paras pelipaikka Opintie 4 49900 VIROLAHTI p. 05 74 912 www.virolahti.fi

Kemianteollisuutta Chemical industry

BASF Oy – Hamina Kaasusatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 5 230 3700 f. +358 5 230 3719 www.basf.com

Prefere Resins Finland Oy Postiosoite: PL 80, 49401 HAMINA Käyntiosoite: Öljysatamantie 16, 49460 HAMINA p. 010 585 2002 f. 010 585 2403 www.prefereresins.com

Kiinteistönvälitystä

Real estate business services

Kodin ja yritysten kiintokalusteita

Kiinteistöalan yrityspalvelua Coor Service Management LP Oy PL 18 48601 KOTKA p. 010 234 3400 www.coor.fi info@coor.fi

Kiinteistöautomaatiota Building automation

AdConSys Oy William Ruthin katu 1 48600 KOTKA p. 05 260 1100 etunimi.sukunimi@adconsys.fi www.adconsys.fi

Kiinteistönhoitoa

Property management Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2 A, 3. krs 48100 KOTKA p. 05 225 1222 f. 05 225 1299 info@talokeskuskotka.fi www.talokeskuskotka.fi

Housing and real estate agencies Kymen Asuntokeskus LKV Oy Kymenlaaksonkatu 2 48100 KOTKA p. 05 214 191 toimisto@kymenasuntokeskus.fi www.kymenasuntokeskus.fi

Manufacture and sales of kitchen furniture Oy Jarihansa Ltd Jylpyntie 19–21 48230 KOTKA p. 05 228 6505 jarihansa@kymp.net www.jarihansa.fi/

Kone- ja prosessisuunnittelua Machinery and process design CTS Engtec Oy PL 193 45101 KOUVOLA p. 0207 567 100 info@ctse.fi www.ctse.fi

Konepajateollisuutta ja metallitöitä

Engineering industry and manufacture of metal products HNR Konepaja Oy Valajantie 8 48230 KOTKA p. 05 230 8000 f. 05 230 8030 etunimi.sukunimi@hnr-konepaja.fi www.hnr-konepaja.fi

05 234 4170, 05 234 4199 ti - pe klo 11-17 teatteriliput@kotka.fi

Peter Stone - Jule Styne - Bob Merrill

SUGAR (Piukat paikat) Musikaali perustuu Billy Wilderin ja I.A.L. Diamondin elokuvaan Some Like it Hot. Ohjaus Snoopi Siren. Ensi-ilta 14.11.2015

www.kotkanteatteri.fi

www.ksoy.fi

55

Yrityshakemisto toimialoittain

Kopiointipalvelua Copying services

Kopioklubi Oy Ruukinkatu 11 B 48100 KOTKA p. 05 218 4280 kopioi@kopioklubi.fi www.kopioklubi.fi

Koulutusta

Education and training Aikuiskoulutuskeskus Kouvola Taitajantie 2 45100 KOUVOLA p. 020 787 9200 f. 020 787 9298 etunimi.sukunimi@kvlakk.fi www.kvlakk.fi Harjun Oppimiskeskus Oy Katariinankuja 19 49980 RAVIJOKI p. 05 229 5500 www.harjunopk.fi Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Kymenlaaksonkatu 29 48100 KOTKA p. 010 395 9000 etunimi.sukunimi@ekami.fi www.ekami.fi

Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa Transport, warehousing and forwarding DFDS Logistics Oy Valajantie 11 48230 KOTKA p. 040 900 9070 kimmo.salmi@dfds.com www.dfdslogistics.com

TEM_hyva ntuloksentekija _ilmo_180x62_GR.indd 1

56

Schenker Oy Remulantie 2 45200 KOUVOLA p. 010 520 00 f. 010 520 2982 myynti.kiitolinja@dbschenker.com www.schenker.fi

Kuljetusliikkeitä Transport services

J & J Lindström Oy Tapiontie 2 48600 KOTKA p. 0400 559 851 jari.lindstrom@kymp.net Kuljetus Nokkanen Oy Tapiolantie 31 45740 KUUSANKOSKI p. 040 7210 522 www.kuljetusnokkanen.fi info@kuljetusnokkanen.fi

Kymen KTK Takojantie 20 48230 KOTKA p. 05 230 7300 kotka@kymenktk.fi Kaitilankatu 14 45130 KOUVOLA p. 020 7861 810 kouvola@kymenktk.fi www.kymenktk.fi

Kuntotarkastuksia Condition inspections

Rakennussuunnittelu ja insinööritoimisto Nannari Oy Tökkärintie 19 48310 KOTKA p. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi

Kustantamoja

Publishing companies Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky Lumpeenkuja 3 45700 KUUSANKOSKI p. 0400 905 080 kuljetusliike.lehtinen@slehtinen.fi www.slehtinen.fi KVL Kuljetus Oy Arto Ansas Ky Korjalankatu 10 45130 KOUVOLA p. 0400 552 920 arto.ansas@kvlkuljetus.com www.kvlkuljetus.com

Kaakon Viestintä Oy PL 3, Lauritsalantie 1 53501 LAPPEENRANTA p. 05 210 011 f. 05 2100 2006 www.kymensanomat.fi www.kaakonviestinta.fi etunimi.sukunimi@kaakonviestinta.fi www.kouvolansanomat.fi etunimi.sukunimi@kouvolansanomat.fi www.varttikouvola.fi etunimi.sukunimi@vartti.fi www.kymensanomat.fi etunimi.sukunimi@kymensanomat.fi www.kymensanomat.fi

13.3.2015 12.58

Käsityölankoja Craft yarn

Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille Ship repair and supplies

Novita Oy Leipurimestarintie 5 45610 KORIA p. 05 744 3300 f. 05 744 3399 info@novita.fi www.novita.fi

Laboratoriotutkimuksia Laboratory research

KCL Kymen Laboratorio Oy Patosillantie 2 45700 KUUSANKOSKI p. 05 544 3300 f. 05 544 3333 etunimi.sukunimi@kclkymlab.fi www.kclkymlab.fi

Inter Marine Oy Inter Marine Service Oy Puistotie 24, PL 49 48100 KOTKA p. 05 2252 500 f. 05 2252 514 intermarine@dlc.fi www.intermarine.fi

Lastinkäsittely- ja logistiikkapalveluja Cargo handling and logistics services

Eurolashing Oy PL 161 48101 KOTKA p. 010 4207 040, 0440 754 120 www.eurolashing.fi

Lastinkäsittelyä ja varastointia

Lakiasiaintoimistoja

Cargo handling and warehousing

Law offices

Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Kirkkokatu 10 A 48100 KOTKA p. 05 223 4900 f. 05 223 4920 etunimi.sukunimi@almgren-sankamo.fi www.almgren-sankamo.fi

H & P Cargo Handling Oy Siitosentie 11 49420 HAMINA p. 040 728 2764 info@hpcargo.fi www.hpcargo.fi

UPM – THE BIOFORE COMPANY UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta.

www.upm.fi

57

Yrityshakemisto toimialoittain

Liikkeenjohdon ja henkilöstön konsultointia ja koulutusta Business management, personnel consultancy and training

Cadre Ky PL 249 48101 KOTKA p. 040 832 5502 sirpa.kantola-pakkanen@cadre.fi www.cadre.fi

Logistiikkapalvelua Logistics services

Steveco Oy PL 44 48101 KOTKA p. 05 23 231 f. 05 232 3205 etunimi.sukunimi@steveco.fi www.steveco.fi

Lukkoseppä- ja avainliikkeitä

Medical services

Locksmiths and key stores Kouvolan Lukko Oy Salpausselänkatu 26 45100 KOUVOLA p. 05 311 5247 f. 05 311 5332 kouvolanlukko@elisanet.fi www.kouvolanlukko.com

Kotkan Lääkärikeskus Oy Kotkankatu 11 48100 KOTKA p. 05 211 1555 etunimi.sukunimi@kotkanlaakarikeskus.fi www.kotkanlaakarikeskus.fi

Maahantuontia Importers

Lukitustekniikka-STY Oy Takojantie 9 A 48220 KOTKA p. 05 226 7900 KOTKA, Takojantie 9 A HAMINA, Sibeliuskatu 34 etunimi.sukunimi@lukitustekniikka.fi www.lukitustekniikka.fi Hälytin-, video- ja kulunvalvontajärjestelmät

PORT OF HAMINAKOTKA HaminaKotka Satama Oy

PL 196, 48101 Kotka Merituulentie 424, 48310 Kotka Puh. 020 790 8800 sales@haminakotka.fi www.haminakotka.fi

58

Lääkäripalveluja

Indap Oy Vasaratie 8 48400 KOTKA p. 05 218 4470 www.indap.fi

Maanrakennus- ja purkutöitä Excavation and demolition work Rakennus- ja konepalvelu Niemelä Ky Katajaharjunkaari 15 45720 KUUSANKOSKI p. 05 375 3300 www.rkn.fi

Mainostoimistoja

Metallirakenteiden valmistusta

Painotuotteita

Mainostoimisto Selekti Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 05 312 2281 etunimi.sukunimi@selekti.fi www.selekti.fi

Kemas Oy Varastoympyrä 8 46860 KELTAKANGAS p. 044 550 8040 satu.kymalainen@kemas.fi www.kemas.fi

Oy Scanweb Ab PL 116, Korjalankatu 27 45101 KOUVOLA p. 05 884 040 teemu.yrjonen@scanweb.fi www.scanweb.fi

Makeiset

Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta

Pankkitoimintaa

Advertising agencies

Sweets

Lakumesta Oy Hemmintie 3 45720 KUUSANKOSKI p. 05 379 1643 lakumesta@lakumesta.fi www.lakumesta.fi

Metallinkierrätystä Recycling of metal

Firomet Oy Juurikorventie 151 49340 JUURIKORPI p. 05 2603 400 www.firomet.fi tuomas.vainio@firomet.fi Uusiomateriaalit

Metallirakenteiden ja niiden osien valmistusta Manufacture of metal structures and parts

Kaakon Konemetalli Oy Horjalviikintie 2 49420 HAMINA p. 05 345 5860 www.kaakonkonemetalli.fi Talonrakentamiseen liittyvät metallirakenteet

Construction of metal structures

Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants Atplast Oy Kymenrannantie 8 47400 KAUSALA p. 020 789 0230 f. 020 789 0231 myynti@plast-turf.fi www.plast-turf.fi www.atplast.fi

Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa

Lifting and handling equipment manufacturing and services Konecranes Finland Oy Kaupinkatu 23 45130 KOUVOLA p. +358 20 427 5900 www.konecranes.fi

Optikkoliikkeitä Opticians

Print products

Banking services

Nordea Pankki Suomi Oyj Kotka Kirkkokatu 7 48100 KOTKA p. 05 227 01 Asiakaspalvelu p. 0200 3000 Yrityspalvelu p. 0200 2121 Vahinkovakuutuspalvelu p. 0200 720 20 etunimi.sukunimi@nordea.fi www.nordea.fi Danske Bank, Kymenlaakson konttorit KOUVOLA, Kauppalankatu 6 KOTKA, Kauppakatu 5 HAMINA, Satamakatu 11 Henkilöasiakkaat 0200 2580 Yritysasiakkaat 0100 2580 www.danskebank.fi Handelsbanken Kotka Keskuskatu 29 48100 KOTKA p. 010 444 3630 f. 010 444 3631 etunimi.sukunimi@handelsbanken.fi www.handelsbanken.fi/kotka

Silmäoptiikka Oy KOUVOLA, KOTKA, HAMINA p. 044 7225 760 toimisto@silmaoptiikka.fi www.silmaoptiikka.fi

uutta voimaa liiketoimintaan • Yrityspalvelut • Sijoittumispalvelut

• Kehittämispalvelut • Matkailupalvelut p. 020 615 2710 www.kinno.fi | info@kinno.fi

59

Yrityshakemisto toimialoittain Kymenlaakson Osuuspankki / Kotka Kirkkokatu 14 48100 KOTKA p. 010 257 7401 www.op.fi/kymenlaakso www.op.fi/kymenlaakso

Paperi- ja kartonkituotteiden myyntiä ja valmistusta Manufacture and sales of paper and cardboard paper Pyrollsack Pyroll Group Oy Malmisuontie 6 49220 SILTAKYLÄ p. 030 624 2330 f. 030 624 2430 www.pyroll.com

UPM-Kymmene Oyj / Kymi Selluntie 1 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 f. 020 415 3695 etunimi.sukunimi@upm.com www.upm.com EV Group Oy Matkakuja 6 A 12 48600 KOTKA p. 05 230 8100 f. 05 218 4828 evgroup@evgroup.fi www.evgroup.fi

Paperi- ja selluteollisuuden asiantuntijapalveluja

Consulting services of paper and pulp industry

Sonoco-Alcore Oy PL 100 48601 KOTKA p. 010 234 2300 etunimi.sukunimi@sonoco-alcore.net www.sonocoalcore.com

Cadre Ky PL 249 48101 KOTKA p. 040 553 5838 www.cadre.fi seppo.pakkanen@cadre.fi

Stora Enso Ingerois Oy Inkeroisten Kartonkitehdas 46900 INKEROINEN p. 020 461 17 f. 020 462 6140 www.storaenso.com

CTS Engtec Oy PL 193 45101 KOUVOLA p. 0207 567 100 info@ctse.fi www.ctse.fi

Suomen Kuitulava Oy Insuliitintie 2 48600 KOTKA p. 05 262 555 myynti@suomenkuitulava.fi www.suomenkuitulava.fi

Paperin ja sahatavaran valmistusta Manufacture of paper and woodproducts

Meille voit soittaa koska tahansa Ajanvaraukset, korttiongelmat ja useat muut akuutit pankkiasiat voit hoitaa puhelimitse nyt mihin vuorokaudenaikaan tahansa, myös viikonloppuisin. Asiakaspalvelumme henkilöasiakkaille suomeksi 0200 3000 on avoinna ma–su 24 h/vrk.

Teemme sen mahdolliseksi Nordea Hamina, Kotka, Kotka-Karhula Kouvola, Kouvola-Kuusankoski

60

Nordea Pankki Suomi Oyj

Kotkamills Oy PL 62–63 48101 KOTKA p. 05 21011 f. 05 210 1864 www.kotkamills.com Tuotemerkit: Absorbex®, Imprex®, Solaris®.

Paperinjalostuskoneita Paper processing machines ANDRITZ Oy Kyminlinnantie 6, PL 500 48601 KOTKA p. 020 450 5555 f. 020 450 5540 finland@andritz.com www.andritz.com

Pohjarakentamista ja rautatierakentamista

Foundation and railroad construction E Poikala-Palvelut Oy Välisuora 75 46800 MYLLYKOSKI p. 050 331 5612 esa.poikala@epoikala-palvelut.fi www.epoikala-palvelut.fi

Puolueeton tavarantarkastus

Independent inspections (öljyt, polttoaineet, kemikaalit) (oils, fuels, chemicals) Saybolt Finland Oy Hiirenkarintie 3 49460 HAMINA p. +358 20 785 0510 www.corelab.com Tel. direct (24/7) +358 207 850 511 jari.mikkila@corelab.com saybolt.finland@corelab.com

Rakenneteknistä suunnittelua

Rakennusasiantuntijapalveluja

Rakentamista

JTH-RKM Palvelu Oy Rannankankaantie 5 49860 KLAMILA p. 0440 542 758 jari.harju@rakennusmestari.net www.rakennusmestari.net

Oy Rakennuspartio PL 14, Helsingintie 1 A 24 49411 HAMINA p. 020 792 8815 etunimi.sukunimi@rakennuspartio.fi www.rakennuspartio.fi

Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy Teollisuuskuja 6 49220 SILTAKYLÄ p. 05 260 0606 f. 05 220 1060 etunimi.sukunimi@insinoorilinja.fi www.insinoorilinja.fi

Ravintoloita

Construction expert services

Construction services

Structural engineering Ri-Plan Oy Ilmarinkuja 3 45100 KOUVOLA p. 010 440 5180 etunimi.sukunimi@ri-plan.fi www.ri-plan.fi

Rakennusaineita ja -tarvikkeita

Construction materials and supplies

Rudus Oy Välitie 98 49490 NEUVOTON p. 020 447 6150 etunimi.sukunimi@rudus.fi www.rudus.fi

Restaurants

Rakennusautomaatiopalveluja

Ravintola Oliivi Kapteeninkatu 14 48100 KOTKA p. 05 214 022 ravintola.oliivi@kymp.net www.ravintolaoliivi.fi

Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 KOTKA p. 010 219 9100 f. 05 230 9210 info@produal.fi www.produal.fi

Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho Kadettikoulunkatu 3 49400 HAMINA p. 05 353 9353 f. 05 353 9355 haminan.varuskuntakerho@pp.inet.fi www.haminanvaruskuntakerho.fi

Construction automation services

Toimialakohtaiset CADS-suunnitteluohjelmistot www.cads.fi

HAMINA – 360° YRITTÄMISEN JA ASUMISEN MUKAVUUTTA TEHOSTA(A) SUUNNITTELUASI.

61

Yrityshakemisto toimialoittain

Rekrytointia Recruitment

Adecco Finland Oy / Adecco Kotka Koulukatu 12 48100 KOTKA p. 046 875 0110 adecco.fi adecco.kotka@adecco.fi - henkilöstövuokraus - rekrytointi - arviointipalvelut - HR-ratkaisut - uudelleensijoittamispalvelu - ulkoistaminen - ulkomaisen työvoiman hyödyntäminen

Renkaita Tyres

CR-Renkaat Oy Teollisuuskatu 4 49400 HAMINA p. 05 344 8700 kai.uski@cr-renkaat.fi www.cr-renkaat.fi Ham-Re Oy Mäkelänkankaantie 2 49490 NEUVOTON p. 05 343 5666 / 24 h päivystys f. 05 343 5667 info@hamre.fi www.hamre.fi

Satamia Ports

Saunoja, saunatarvikkeita ja pakkauspalvelut

Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua

Parttia Oy Hiidenkirnuntie 5 48770 KOTKA p. 05 227 5500 f. 05 227 5555 etunimi.sukunimi@parttia.fi www.parttia.fi

Kymenlaakson Sähkö Oy PL 9 47201 ELIMÄKI p. 05 77 801 etunimi.sukunimi@ksoy.fi www.ksoy.fi

Siivouspalveluja ja yksityisten talojen ja pihojen kunnossapitoa

Electricial contracting

Saunas, sauna equipment and packaging services

Sähköurakointia

Cleaning services and maintenance Siivouspalvelu Eijamo Ky Ruonalanraitti 19 48400 KOTKA p. 05 2231 600 f. 05 2231 620 eijamo@kymp.net www.eijamo.com

EVR-Group Oy Inkeroistentie 7 46900 INKEROINEN p. 05 535 3636 vesa.sollo@evr-group.fi www.evr-group.fi Kymen Sähköurakointi Oy Tervaskankaankatu 3 45130 KOUVOLA p. 0208 382 134 f. 05 382 1601 kymensahkourakointi@ksu.fi

Sosiaalipalveluja Social services

Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry Närhintie 2 A 48230 KOTKA p. 044 723 3100 sirpa.kotola@koskenrinne.fi www.koskenrinne.fi

Takseja

Sulfaattisellun valmistusta

Taksiliikenne

Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas Sunilantie 1 48900 KOTKA p. 020 461 11 f. 020 4620 277 www.storaenso.com

T:mi Palvelutaksi Matti Metsola Nienpalontie 12 48720 KYMI p. 040 512 6998

Manufacture of sulfate chemicals pulp HaminaKotka Satama Merituutentie 424 48310 KOTKA p. 020 7908 800 etunimi.sukunimi@haminakotka.fi www.haminakotka.fi

Electricity production, sales and distribution

Taxicabs

Kymenlaakson Taksi Oy p. 0100 872 27 www.kymenlaaksontaksi.fi

Taxi transport

Kun kulutamme ja käytämme ajatellen huomista, voimme vaikuttaa myös siihen millaista energiaa saamme.

Näin eilinenkin on – Huomisen hyötyvoimaa.

62

Talonrakennussuunnittelua ja konsultointia

Teleliikennettä

Telecommunications

Structure design and consulting

Wise Group Finland Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 029 005 9200 f. 05 227 9298 etunimi.sukunimi@wisegroup.fi www.wisegroup.fi

TeliaSonera Finland Oyj – Lahti Yritysmyynti, Graanintie 5 50190 MIKKELI p. 0200 188 18 / yrityksille p. 0200 17 000 / yksityisille f. 020 408 6040 www.sonera.fi

Taloushallinnon palveluja

Industrial maintenance

Teollisuuden kunnossapitoa

Finacial administration services Accountor Kouvola Oy Kauppamiehenkatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 744 7200 www.accountor.fi

Tarkastus- ja analyysipalveluja Inspection and analysis services SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 48310 KOTKA p. 05 210 6100 f. 05 218 6169 etunimi.sukunimi@sgs.com www.sgs.fi

Teattereita Theatres

Kotkan kaupunginteatteri Oy Keskuskatu 15 48100 KOTKA p. 05 234 4170 / 234 4199 f. 05 218 3000 teatteriliput@kotka.fi www.kotkanteatteri.fi

Kouvolan PTR Oy Katajaharjunkatu 14 45720 KUUSANKOSKI p. 05 885 4500 jari.kokkonen@kouvolanptr.fi www.kouvolanptr.fi Kymen Teollisuuskoneistus Oy Moreenitie 3 45200 KOUVOLA p. 05 321 2334 f. 05 321 2333 ville.varhomaa@kyteko.fi www.kyteko.fi

Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä

Industrial maintenance and welding QM Service Oy Talttatie 13 48488 KOTKA p. 05 345 1111 f. 05 345 4000 etunimi.sukunimi@qmservice.fi www.qmservice.fi

Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications Sulzer Pumps Finland Oy PL 66 48601 KOTKA p. 010 234 3333 f. 010 234 3323 etunimi.sukunimi@sulzer.com www.sulzerpumps.com

Teollisuuskoneita ja -laitteita Industrial machinery and equipment PPT Pölynpoistotekniikka Oy Hakamäentie 7 48400 KOTKA p. 010 841 6000 f. 010 841 6019 ppt@ppt-filter.com www.ppt-filter.com

Teollisuussähköasennuksia Industrial electrical installations

Mattila Kouvola Oy Tommolankatu 34 45130 KOUVOLA p. 05 8121 200 f. 05 8121 230 etunimi.sukunimi@mattila-kouvola.fi www.mattila-kouvola.fi

63

Yrityshakemisto toimialoittain

Tilintarkastus- ja veropalveluja

Tilitoimistoja Accountants

Auditing and tax services KPMG Oy Ab Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 760 3000 etunimi.sukunimi@kpmg.fi www.kpmg.fi KPMG Oy Ab Kotka Kyminlinnantie 6 48600 Kotka p. 020 760 3000 etunimi.sukunimi@kpmg.fi www.kpmg.fi

Tilintarkastus-, vero- ja lakipalveluja

Auditing, tax and law services Ernst & Young Oy Keskuskatu 10 C, KOTKA Kotkankallionkatu 23, KOUVOLA p. 0400 961 000 etunimi.sukunimi@fi.ey.com www.ey.com/fi/kotimaa

Tilintarkastuspalvelua

Credit-Media Oy Pyhtääntie 14 49270 PYHTÄÄ p. 05 343 3842 credit-media@elisanet.fi www.creditmedia.fi Elimäen Kiinteistökeskus Oy Porvarinpolku 9 45610 KORIA p. 05 778 8700 www.elimaenkiinteistokeskus.com Kausalan Laskenta Oy Lähteenkatu 2 47400 KAUSALA p. 05 326 1766 f. 05 326 1994 kausalan.laskenta@gmail.com Kymen Tilitiimi Oy Salpausselänkatu 26 45100 KOUVOLA p. 040 196 2447 f. 05 3755 068 saila.gronroos@kymen-tilitiimi.fi www.kymentilitiimi.fi

Auditing services

Kymen Tilintarkastus Oy Heikinkatu 7 48100 KOTKA p. 05 2104 822 www.kymentilintarkastus.fi

Hoviruoan makoisat tuotteet löydät kaupan kylmäosastolta! www.hoviruoka.fi

64

Kymen Tilitoimisto Oy Karhulantie 32 B 19 48600 KOTKA p. 05 210 4000 f. 05 210 4040 etunimi.sukunimi@kymentilitoimisto.fi www.kymentilitoimisto.fi

Kymen Tili-Tupa Oy Louhenkatu 3 C 10 48700 KOTKA p. 05 260 6718 tilitupa@kymp.net Auktorisoitu tilitoimisto Rantalainen & Talsi Oy Tili Talsi-yhtiöt Tili Talsi, Hamina, Kouvola, Virolahti Tiliaktiiva, Kotka www.tilitalsi.fi Satakerta Rödl & Partner Oy Kauppalankatu 14, 2. krs 45100 KOUVOLA p. +358 400 136 460 sari.sinkkonen@satakerta.fi www.satakerta.fi Talco Knowhow Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 010 420 9550 f. 05 227 9555 etunimi.sukunimi@talco.fi www.talco.fi Tilihelppi Oy Kenraalintie 10 46800 MYLLYKOSKI p. 05 353 0316 www.tilihelppi.fi www.tilihelppi.fi Tilipalvelut Tuomainen & Taka-aho p. 05 214 306 / Taka-aho Mia mia.taka-aho@tilitoimi.fi p. 05 214 305 / Tuomainen Elise elise.tuomainen@tilitoimi.fi f. 05 214 383

Wallabia Oy Keskuskatu 5 A 15 48100 KOTKA p. 05 211 1400 f. 05 211 1425 www.wallabia.fi Vehka-Tili Ky Sihvontie 1 49400 HAMINA p. 040 551 2445 f. 05 354 8127 vehkis@pp.inet.fi

Turvallisuustuotteita, -järjestelmiä ja -palveluja

Safety products solutions and services

Varastointi, terminaalipalvelut ja transitoliikenne

Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma PL 1 00098 VARMA p. 010 2442 f. 010 244 5037 etunimi.sukunimi@varma.fi www.varma.fi

Warehousing, terminal services and transit operations

Valomainoksia Neon signs

Neon-Teos Oy Katajaharjunkaari 13 45720 KUUSANKOSKI p. 010 8300 100 etunimi.sukunimi@neon-teos.fi www.brandlux.fi

Aetek Oy Kiltakuja 2 45740 KUUSANKOSKI p. 040 554 3723/ Ari Eronen ari.eronen@aetek.fi www.aetek.fi

Stella Corona Oy Ltd Siikasaarentie 59 48310 KOTKA p. 05 2108 900 f. 05 2108 901 kotka.transito@groupstella.com www.groupstella.com Yhteyshenkilö Kimmo Koski, toimitusjohtaja

Varastopalvelua

Warehousing services Oiltanking Sonmarin Oy Mussalon nestesatama / Kuusisaarentie 677 48310 KOTKA p. 05 210 9781 f. 05 260 4678 kotka@oiltanking.com www.oiltanking.com

Turvetuotantokoneiden valmistusta Manufacture of peatproduction machines

Raussin Metalli Ky Raussinkuja 30 46710 SIPPOLA p. 05 366 6295 taisto.raussi@raussinmetalli.com www.raussinmetalli.com

Työterveyspalveluja

Occupational health services Kotkan Työterveys Oy kotkan.tyoterveys@kotkantyoterveys.fi Ruukinkatu 5, 48100 KOTKA p. 020 787 0890 Helsingintie 1 B 26, 49460 HAMINA p. 020 787 0892 Ajanvaraus arkisin klo. 8.00–16.00 www.kotkantyoterveys.fi

Vakuutustoimintaa Insurance services

If Vahinkovakuutusyhtiö Oy Yritysvakuutukset Kymenlaakso Yhteyspäällikkö Jussi Ala-Krekola p. 010 514 9270 jussi.ala-krekola@if.fi Yhteyspäällikkö Jouko Koskelainen p. 010 514 5994 jouko.koskelainen@if.fi

Menestyksemme taustalla on vahva kokemus ja osaaminen.

Yli sadan vuoden aikana olemme olleet eturivissä viemässä pumppausteknologian kehitystä eteenpäin. Kehitämme jatkuvasti älykkäämpiä pumppuja, joiden avulla voidaan säästää ympäristöä, raaka-aineita ja energiaa. www.sulzer.com

65

Yrityshakemisto toimialoittain

Vartiointi- ja turvallisuuspalveluja Security services

Etelä-Suomen Lisäturva Oy Tommolankatu 9, Prisma-keskus 45130 KOUVOLA p. 010 666 5210 www.lisaturva.net

Voiteluaineiden valmistus ja myynti sekä poltto- ja voiteluaineiden laboratorioanalyysit

Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants

Jätehuolto E.Parkkinen Oy Hallitie 1 46860 KELTAKANGAS p. 05 365 6303 toimisto@jep.fi www.jep.fi

Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto KOTKA Laivurinkatu 3 B KOUVOLA Hallituskatu 7 p. 0295 042 001 te-palvelut.fi/kaakkois-suomi

Kymenlaakson Jäte Oy Ekokaari 50 46860 KELTAKANGAS p. 05 744 3400 etunimi.sukunimi@kymenlaaksonjate.fi www.kymenlaaksonjate.fi

Kouvola Innovation Oy Paraatikenttä 4 45100 KOUVOLA p. 020 615 2710 www.kinno.fi

Yrityspalvelua

Business coaching

Yritysvalmennus

Business services Lukoil Lubricants Europe Oy Lubricant plant Öljysatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 201 800 660 f. +358 201 800 666 etunimi.sukunimi@lukoil.com www.lukoil-lubricants.eu

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut

Retail and wholesale services Kesko Oyj Kaakkois-Suomi Ajokatu 53 15500 LAHTI p. 0500 496 170 timo.heikkila@kesko.fi www.kesko.fi Matto-Kotka M. Mankinen Ky / Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2 48100 KOTKA p. 010 229 0600 varisilma@mattokotka.com www.varisilmakymenlaakso.fi Värisilmä / Värirengas Oy Rimamöljänkatu 4 49400 HAMINA p. 010 229 0620 varisilma@varirengas.fi www.varisilmakymenlaakso.fi

Ympäristöliiketoimintaa

Environmental business and technology

Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö PL 14, Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 040 190 2500 f. 040 190 2599 info@cursor.fi www.cursor.fi Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus PL 1041, Salpausselänkatu 22 45101 KOUVOLA p. 0295 029 000 ely-keskus.fi/kaakkois-suomi

Kymenlaakson kauppakamarin Vuosikirja 2015 Julkaisija ja kustantaja Kymenlaakson kauppakamari Ilmoitusmyynti MaMys Ky Toimitus Kymenlaakson kauppakamari Graafinen suunnittelu ja toteutus Mainostoimisto Selekti Painopaikka Scanweb Oy 2015 Painos 900 kpl Kannen kuva Sami Valjakka Muut kuvat HaminaKotka Satama Oy, Kouvolan kaupunki, Kouvolan Ydinkeskusta ry, Kymenlaakson kauppakamari, Liikennevirasto, Lukas Pearsall, Tykkimäki Aquapark

Hyötypaperi Oy Energiaväylä 1 45360 VALKEALA p. 020 793 0200 etunimi.sukunimi@hyotypaperi.fi www.hyotypaperi.fi

66

LMI Finland / Vastuu Valmennus Oy Harjunrannantie 18 45910 VOIKKAA p. 0400 425 062 sirpa.salin-suolanen@lmi.fi www.lmi.fi

ILMOITUS

KSS Energia

KSS Energia Oy on Kouvolan kaupungin omistama energiayhtiö.

KSS Energia -konsernin muodostavat emoyhtiö KSS Energia Oy sekä sen tytäryhtiöt KSS Verkko Oy, KSS Lämpö Oy ja KSS Rakennus Oy. Kymin Voima Oy on KSS Energia Oy:n osakkuusyhtiö.

Konsernin liikevaihto tilikaudella 2014 oli 115,5 miljoonaa euroa ja tulos rahoituserien jälkeen 8,9 miljoonaa euroa. Taseen loppusumma oli 150,0 miljoonaa euroa.

Energiakonsernin yhtiöiden investoinnit olivat yhteensä 7,2 miljoonaa euroa.

Konserniyhtiöiden palveluksessa oli keskimäärin 130 henkilöä.

KSS Energia on energia-alan konserni, joka tuottaa ja kehittää palveluja energiaverkkojensa asiakkaille Kouvolan seudulla sekä myy sähköä ja energiaosaamista myös seudun ulkopuolelle.

KSS Energian myymästä sähköstä 90 prosenttia on tuotettu ympäristöystävällisesti vesivoimalla ja puuperäisillä polttoaineilla. Energiakaupan päämarkkina-alue on Kymenlaakso, mutta yhtiöllä on tuhansia energia-asiakkaita ympäri Suomen.

KSS Energian omilla voimalaitoksilla ja tuotantoyhtiöiden osuuksilla tuotetaan lähes 40 prosenttia sähkön kokonaishankinnasta.

Omasta tuotannosta 95 prosenttia saadaan uusiutuvista energialähteistä. Kuusankoskella UPM, Kymin tehdasalueella sijaitseva Kymin Voiman biopolttoainevoimalaitos tuottaa energiatehokkaasti, hyvällä hyötysuhteella sähköä ja lämpöä. Seudun kaukolämmöstä sieltä saadaan lähes 80 prosenttia. Voimalaitoksen pääpolttoaine on puun kuori.

Kaukolämmöstä 71 prosenttia tuotetaan uusiutuvilla polttoaineilla. Määrä on kaksinkertainen valtakunnalliseen keskiarvoon verrattuna. Ympäristöystävällisyyden lisäksi kaukolämpö on Kouvolassa edullista, selvästi alle maan keskiarvon.

Kouvolan seudulla kasvihuonekaasupäästöt ovat vähentyneet viimeisen 25 vuoden aikana kirkkaasti yli EU:n asettamien tavoitteiden. Energiantuotannon määrä on nyt 2,5-kertainen vuoteen 1990 verrattuna, mutta päästöt ovat pudonneet puoleen.

KSS Verkko Oy:n sähköverkko Kouvolassa ja Iitissä koostuu 4 400 johtokilometristä ja runsaasta 1 500 jakelumuuntajasta. Sähköverkkoon liitettyjä sähkönkäyttöpaikkoja on 50 800. Kaukolämpöjohtoja on kaivettu maahan 218 ja maakaasuputkia 244 kilometriä. Lämpö- ja kaasuasiakkaita on 4 700.

Sähkön, lämmön ja kaasun hyvä toimitusvarmuus ja käytettävyys ovat energiaverkkotoiminnan tärkeimpiä kulmakiviä. Rajuilmoja ja poikkeuksellisia luonnonilmiöitä vastaan suojaudutaan kaapeloimalla sähköverkkoa ja rakentamalla lisää säävarmoja johtoja.

Korkea energiatehokkuus, ympäristöystävällisyys, toimitusvarmuus sekä energiatuotteiden ja palveluiden kilpailukykyisyys ovat KSS Energialle tärkeitä. Niiden avulla energiakonserni tuottaa parhaiten elinvoimaa seudun asukkaille ja yrityksille sekä tuottoa omistajalle.

Heikinkatu 7, 48100 Kotka p. 05 229 6100 www.kymichamber.fi