28.10.2012
Ta’ Barra
21
l-aÓÓaR DIBaTTITU BEJN OBaMa U ROMNEY
OBaMa JIBQa’ FIl-VaNTaÌÌ It-Tnejn filg˙axija fl-Istati Uniti ttella’ l-a˙˙ar dibattitu televiΩiv g˙aΩ-Ωew© kandidati g˙all-elezzjonijiet presidenzjali, liema dibattitu ffoka l-aktar fuq il-politika barranija. G˙alkemm kien hemm opinjonijiet differenti dwar il-prestazzjoni li kellhom iΩ-Ωew© kandidati, ˙afna qablu li f’dan id-dibattitu, Barack Obama re©a’ ˙are© rebbie˙ fuq ir-rivali tieg˙u. KRISTA CARUANA tirrapporta dwar il-punti saljenti li ˙ar©u minn dan l-a˙˙ar dibattitu televiΩiv g˙al din il-kampanja presidenzjali Amerikana u tanalizza wkoll il-prestazzjoni ta’ Obama u Romney.
Komplew l-attakki Waqt l-a˙˙ar dibattitu televiΩiv bejn il-kandidati g˙all-presidenza Amerikana, li sar fi Florida, komplew l-attakki bejn iΩ-Ωew© kandidati, Barack Obama u Mitt Romney. Din iddarba l-argumenti kienu ffukati fuq il-viΩjoni tag˙hom dwar ilpolitika internazzjonali Amerikana. Id-dibattitu li sar fl-Università ta’ Lynn f’Boca Raton u li kien immexxi mill-preΩentatur veteran ta’ CBS News, Bob Schieffer, kellu mumenti ja˙arqu, minkejja li ma kienx hemm l-istess tensjoni li ˙onqot it-tieni dibattitu bejn iΩ-Ωew© kontestanti. F’dan l-a˙˙ar dibattitu wie˙ed seta’ jara lil Barack Obama jag˙mel ˙iltu kollha biex iwassal il-messa©© li Mitt Romney m’g˙andux idea ta’ politika barranija g˙ax m’g˙andux esperjenza, filwaqt li min-na˙a tieg˙u Romney attakka lil Obama dwar it-track record tieg˙u f’dan il-qasam. Ir-Rebbieg˙a G˙arbija, l-Iran, l-IΩrael u s-Sirja L-aktar temi li ©ew diskussi waqt dan id-dibattitu kienu rRebbieg˙a G˙arbija, ilkwistjonijiet politiçi fl-Iran u lIΩrael u anke l-kwistjoni tasSirja. Obama kkritika lil Romney li l-politika barranija tieg˙u m’g˙andhiex strate©ija g˙ax mhijiex iffukata biΩΩejjed. Minna˙a l-o˙ra, l-akbar kritika ta’ Romney kienet li Obama ˙alla li jin˙oloq kaos s˙i˙ fir-re©jun tal-Lvant Nofsani. “Il-mod li bih g˙andna bΩonn na©ixxu fil-konfront tal-kriΩi fil-Lvant Nofsani huwa billi jkollna tmexxija soda u b’sa˙˙itha u mhux tmexxija traskurata u nieqsa millistrate©ija, b˙alma qed jipproponi Mitt Romney,” sa˙aq Obama. IΩda Romney rritalja billi qal li Obama naqas milli ja©ixxi dwar il-Lvant Nofsani u b’hekk ta vanta©© lill-organizzazzjoni terroristika Al Qaeda. “Jien nifra˙lu lil Obama talli qatel lil Osama Bin Laden, iΩda nemmen li xog˙olna g˙adu mhux lest. G˙andna bΩonn strate©ija komprensiva biex inkomplu nikkumbattu t-terroriΩmu u l-organizzazzjoni talAl Qaeda,” wie©bu Romney. Obama kkritika lil Romney li m’g˙andux idea dwar kif topera s-sistema militari Amerikana, filwaqt li fakkru li hu kien minn ta’ quddiem li ˙are© jappo©©ja l-idea li t-truppi Amerikani jibqg˙u fl-Iraq.
Fakkru wkoll li kien hu li oppona t-trattati nukleari marRussja u ma kienx konsistenti dwar il-kwistjoni tat-truppi Amerikani fl-Afganistan. “Naf li qatt ma kont f’poΩizzjoni li tesegwixxi l-politika barranija, iΩda li nista’ ng˙id hu li kull darba li tajt l-opinjoni tieg˙ek dwar dan il-qasam, dejjem kont Ωbaljat,” kompla jg˙idlu Obama. Romney iddeskriva Ω-Ωjara ta’ Obama fil-Lvant Nofsani b˙ala Ωjara ta’ apolo©ija li fi kliemu, permezz tag˙ha ppro©etta ddg˙ufija tal-politika barranija tieg˙u, b˙alma skont hu ppro©etta d-dg˙ufija tieg˙u wkoll fil-kwistjoni tal-programm nukleari tal-Iran wara li Obama ddikjara li l-azzjoni militari fil-konfront tal-Iran g˙andha tkun l-a˙˙ar g˙aΩla li g˙andha tie˙u l-Istati Uniti. Mument partikolari waqt dan id-dibattitu kien meta Mitt Romney iddikjara li jaqbel malpolitika ta’ Obama dwar l-irtirar tat-truppi Amerikani millAfganistan sas-sena 2014. G˙al ˙afna, din id-dikjarazzjoni kienet sorprendenti hekk kif ori©inarjament ir-Repubblikani kienu kontra din il-politika. IΩ-Ωew© kontestanti wrew ukoll qbil dwar l-appo©© lejn l-IΩrael u qablu wkoll li t-truppi Amerikani m’g˙andhomx jintervienu fil-kwistjoni tas-
Sirja. Rigward l-attakk li se˙˙ f’Settembru li g˙adda fuq ilKonsulat Amerikan fil-Libja, Romney din id-darba evita li jitkellem dwaru, anke wara li bosta kkritikawh dwar dak li qal fit-tieni dibattitu, liema attakk kien deskritt minn bosta b˙ala wie˙ed li g˙amillu aktar ˙sara milli ©id. Obama kien aktar konvinçenti Skont diversi st˙arri© talopinjoni pubblika li sar dwar il-prestazzjoni li taw iΩ-Ωew© kandidati waqt l-a˙˙ar dibattitu televiΩiv, irriΩulta li Obama kien konvinçenti aktar minn Romney. Fost l-o˙rajn, l-ist˙arri© li sar minn CBS News wera li wara dan id-dibattitu, 53% qalu li jemmnu li Obama se jirba˙ dawn l-elezzjonijiet, filwaqt li kienu biss 23% li qalu li Romney se jkun il-President il©did Amerikan. 24% qalu li ΩΩew© kandidati qeg˙din indaqs. Mill-banda l-o˙ra, st˙arri© li sar mill-a©enzija tal-a˙barijiet CNN wera li Obama mistenni jirba˙ dawn l-elezzjonijiet b’48% tal-voti kontra l-40% li mistenni j©ib Mitt Romney. Intant, nhar il-Óadd li g˙adda, jum biss qabel l-a˙˙ar dibattitu televiΩiv bejn iΩ-Ωew©
kandidati, l-a©enzija Amerikana tal-a˙barijiet, NBC qalet li Ω-Ωew© kandidati qeg˙din ras imb ras b’47% tal-appo©©. L-a˙˙ar ©imag˙tejn Il-kampanja presidenzjali tintemm ©imag˙tejn o˙ra fejn iΩΩew© kandidati mistennija jiffukaw l-aktar fuq dawk lg˙axar stati li mistennija jiddeçiedu r-riΩultat finali. G˙alkemm l-indikazzjonijiet kollha juru li Obama qieg˙ed fil-vanta©©, bosta opinjonisti
qed jg˙idu li f’dawn l-a˙˙ar jiem, anke permezz tal-a˙˙ar dibattitu televiΩiv, Romney irnexxielu jΩid fl-appo©© u g˙alhekk il-probabbiltà hija li d-distakk bejn iΩ-Ωew© kandidati se jkompli jonqos fil-jiem li ©ejjin. Huwa stmat li s’issa di©à kien hemm mal-erba’ miljun persuna li tefg˙u l-vot tag˙hom f’aktar minn 24 stat differenti madwar l-Amerika kollha.