MenĂš spa
KRUMERS NATURAL SPA Il benessere dalla natura: mondi da scoprire e vivere in modo autentico. La nostra spa Krumers è il posto perfetto per il relax nel cuore delle montagne di Seefeld, dove ci si può godere il tempo, il riposo e la tranquillità. Si tratta di un luogo in cui fare il pieno di energia e che vi aiuterà a sentirvi di nuovo vitali ed equilibrati. La nostra area spa, di nuova costruzione, si contraddistingue per la propria combinazione unica di tradizione e modernità. I materiali provenienti dalla regione, come il legno di pino cembro e la pietra naturale, sono la base della nostra oasi di benessere. Da noi potete scoprire cosa significa relax e wellness in sintonia con la natura. Il paesaggio circostante, con prati e boschi, è una fonte di energia e di tranquillità, un luogo al contempo stimolante e rilassante. Saremo lieti di darvi il benvenuto! Il team di Krumers SPA
2
CONTENUTO 4-5
Planimetria della SPA Marchi della SPA
6
Trattamenti ad hoc di Krumers SPA
7
Trattamenti per il viso
8
Beauty-Plus
10
Cose da uomini
11
Peeling per il corpo
12
Trattamenti per il corpo
15 16 - 17
Massaggi Pacchetti di Krumers SPA
19
Per le mamme in attesa
20
Appuntamenti espressi
21
Buone norme per la SPA
23
SIAMO LIETI DI OFFRIRVI LA NOSTRA CONSULENZA! Avete domande sui trattamenti, desiderate una consulenza dettagliata o volete prenotare comodamente per telefono o per e-mail? Non vediamo l’ora di aiutarvi! Il team di Krumers
600 spa@krumers.com
Spiegazione dei simboli: trattamenti possono anche essere prenotati per le coppie
3
PLANIMETRIA DELLA SPA
3° piano 3° piano
6 5
3. Floor
4
12
3
2
2° piano
1 7
10
8 2 11 9
INGRESSO 15
5° piano / terrazza sul tetto
14 16
4
13
2° piano
1
Piscina coperta panoramica (ca. 31°C)
2
Bordo piscina e area relax
3
Leisure Pool (ca. 36°C)
4
Beauty centre e centro massaggi
5
Lounge SPA con buffet
6
Sala relax con vista sulle montagne
7
Sauna finlandese (ca. 90°C)
8
Biosauna (ca. 55°C)
9
Bagno turco aromatico
10
Cabina a infrarossi
11
SPA privata / sauna per signore
12
Sala relax “Nido di pino cembro”
13
Fitness centre / Personal Training
14
Sala ginnastica
15
Guardaroba con dispensa e doccia
16
Terrazza sul tetto con prato
SALA TRATTAMENTI
SALA RELAX “NIDO DI PINO CEMBRO”
55
MARCHI DELLA SPA [ comfort zone ]
Pure ALTITUDE
“Con basi scientifiche e la forza dalla passione”: è questo il motto di [ comfort zone ]. Dal 1996 il lussuoso marchio spa italiano, che rientra tra i più innovativi al mondo, si concentra esclusivamente sullo sviluppo di prodotti e trattamenti basati su ingredienti naturali e ad elevata efficacia.
Cura delle Alpi nel segno della stella alpina: pure ALTITUDE si affida alle proprietà fortemente antiossidanti e rigenerative di questa pianta montana.
Trattamenti facciali o per il corpo: ogni singolo rituale segue una procedura ben studiata e combina antiche tradizioni e tecniche moderne. Il risultato è il benessere di tutto il corpo, che non è solo visibile e percepibile, bensì anche di lunga durata. Benvenuti nella vostra personalissima [ comfort zone ].
6
Le stelle alpine provengono da campi alpini svizzeri, dove vengono coltivate in sintonia con la natura. La stella alpina offre una protezione effettiva e naturale da influssi esterni e dai segni dell’invecchiamento. Combinata con minerali rari e gli estratti da 50 diverse piante montane, ne derivano prodotti che si contraddistinguono per la loro naturale purezza e la loro straordinaria efficacia. pure ALTITUDE rappresenta una efficace cosmesi alpina naturale oltre che una simbiosi di conoscenze tramandate e scoperte della ricerca high-tech.
TRATTAMENTI AD HOC di Krumers SPA
Questi trattamenti, sviluppati appositamente per il nostro marchio, si basano sulla forza delle Alpi e sui principi attivi dalla natura. Sono perfetti dopo una lunga giornata in montagna o anche come inizio rilassante e ravvivante per una vacanza indimenticabile.
Tip! ENERGIA PURA
50 min
95
Rende le gambe stanche di nuovo rinvigorite ed è ideale dopo lo sport: il trattamento inizia con un peeling alle gambe. Quindi viene applicato un impacco di argilla rinfrescante. Durante il tempo di azione vi godrete un piacevole massaggio alla testa e al collo. Un massaggio fitness alle gambe con olio di menta attiva il trattamento e lo perfeziona.
PURO PIACERE
80 min
115
Questo unico peeling con cristalli di neve prepara la pelle per un denso impacco corporeo con stella alpina, equiseto, vitamina E e olio di oliva. Il successivo trattamento con cera di candela è un’esperienza indimenticabile che lascia una sensazione morbida e vellutata sulla pelle.
PAUSA RILASSANTE A SEEFELD 80 min
1 persona 115
2 persone 230
Dopo aver scelto il profumo, che vi accompagna per l’intero trattamento, l’esperienza ha inizio con un benefico pediluvio alle erbe e uno spumeggiante bicchiere di prosecco con sciroppo di fiori di fieno. Segue un leggero massaggio con oli aromatici appropriatamente riscaldati, prima dell’applicazione di pietre calde sui chakra e sui tratti energetici del corpo. Questo rimette in circolo l’energia e libera dai vecchi pesi. Un piccolo regalo di saluto vi consentirà di ricordarvi ancora a lungo di questa esperienza unica.
Krumers Signature Treatment
7
TRATTAMENTI PER IL VISO Sulla base di un’analisi professionale e conformemente al tipo e allo stato della pelle del vostro caso, creiamo appositamente per voi un trattamento per il viso personale.
TRATTAMENTO BEAUTY
50 min
80
Un trattamento per il viso con effetto pulente e rivitalizzante per tutti i tipi di pelle. Viso, collo e decolleté vengono sottoposti a un peeling delicato e schiariti. Con la successiva pulizia viene eseguito anche un piacevole massaggio. Per un colorito fresco e luminoso!
TRATTAMENTO COCCOLE
80 min
115
Un trattamento per il viso eccezionalmente benefico appropriato per lo stato e le esigenze della pelle del proprio caso. Dopo una profonda pulizia intensiva e un peeling, la pelle viene trattata con ingredienti personalizzati. Un massaggio esclusivo per viso, decolleté e collo rilassa e dona una sensazione di benessere. Una maschera speciale completa questo trattamento in modo ottimale.
ANTI-AGEING DELUXE
110 min
160
Un trattamento per il viso con effetto pulente e rivitalizzante per tutti i tipi di pelle. Viso, collo e decolleté vengono sottoposti a un peeling delicato e schiariti. Con la successiva pulizia viene eseguito anche un piacevole massaggio. Per un colorito fresco e luminoso!
CURA DELL‘OCCHIO ALPINO
40*
Un’ottima maschera per gli occhi che prevede l’applicazione di composti di erbe alpine ad elevata efficacia sulle palpebre, così sensibili e sottoposte a stress. Il successivo massaggio con pietre di giada rilassa, rivitalizza e garantisce risultati visibili. * in combinazione con il trattamento per il viso accanto più € 25
Tip! Consiglio per prendersi cura di sé a casa: la maschera Fiori di ghiaccio di pure ALTITUDE: Questa maschera è stata sviluppata specificamente per la pelle stressata, irritata e stanca. Contiene albume, equiseto, malva, olio di nocciola, iperico e mirtilli. Il nostro consiglio: applicare una volta a settimana sulla pelle pulita e lasciar agire 10 – 15 min. Per un colorito fresco e luminoso. Prezzo: 50 ml € 48
8
25 min
9
BEAUTY-PLUS Desiderate avere qualcosa in più? La dermoabrasione con punta di diamante e gli ultrasuoni intensificano ogni trattamento per il viso. Offriamo inoltre altri trattamenti selezionati che vengono eseguiti dai nostri terapeuti professionisti della spa.
Dermoabrasione con punta di diamante*
€ 25
SPA MANICURA
Ultrasuoni*
€ 20
Un programma che coccola le mani molto sollecitate con peeling, maschera e massaggio. € 55 con smalto più € 15
PER OCCHI ESPRESSIVI Regolazione sopracciglia
€ 15
Colorazione delle ciglia*
€ 15
Colorazione delle sopracciglia*
€ 15
Un programma che coccolai piedi sollecitati con peeling, maschera e massaggio. € 60
Colorazione di ciglia e sopracciglia*
€ 28
con smalto
SPA PEDICURA
più € 15
Tip!
DEPILAZIONE CON CERA A CALDO
Il nostro consiglio per mani morbide:
Gambe per intero
€ 55
Gambe fino al ginocchio
€ 39
Baffetti / mento
€ 20
Inguine
€ 29
La crema per le mani Tranquillity Hand Cream di [ comfort zone ] è densa ma al contempo leggera e si assorbe velocemente senza ungere. Ripara la pelle e la protegge dai dannosi agenti ambientali. La crema Tranquillity Hand, con prezioso olio di amaranto, è disponibile presso la reception della spa. Prezzo: 75 ml = € 23
* si offre solo in combinazione con un trattamento per il viso
10
COSE DA UOMINI Gli agenti ambientali esterni e la rasatura quotidiana mettono a dura prova anche le più resistenti pelli maschili. La funzione protettiva naturale viene alterata, secchezza, impurità e irritazioni sono la conseguenza. Offriamo cure e trattamenti professionali utili per ogni uomo.
PIT STOP
50 min
80
La soluzione rapida e fresca per l’uomo: pulizia, peeling con pulizia profonda, concentrato di principi attivi e massaggio al viso o maschera.
TOCCO DI LUMINOSITÀ
80 min
115
I grandi classici per una pelle maschile curata: pulizia, peeling con pulizia profonda, concentrato di principi attivi, messaggio accurato al viso, alla testa e al collo nonché maschera speciale.
Tip! CONSIGLIO PER TUTTI I TRATTAMENTI Abbinate inoltre i nostri efficaci trattamenti per gli occhi per solo € 25
11
PEELING PER IL CORPO Lasciatevi tentare da un delicato trattamento esfoliante. Vedrete e sentirete la differenza che un peeling professionale lascia sulla vostra pelle…
PEELING CRISTALLI DI NEVE
25 min
40
Dei bianchi cristalli di zucchero si sciolgono sulla pelle come neve fresca appena scesa dal cielo e conferiscono morbidezza e levigatezza. Un trattamento che fa bene al corpo e coinvolge i sensi.
Tip! Consigli per prendersi cura di sé a casa: Il peeling Cristalli di neve di pure ALTITUDE: proprio come un giorno di vacanza in montagna! Per tutti coloro che non si stancano mai di un magnifico peeling Cristalli di neve, è disponibile il prodotto naturale di grande qualità da usare a casa. Consigliamo un’applicazione settimanale per un risultato soddisfacente 200 ml = € 49
12
13
Tip! IL NOSTRO CONSIGLIO: La coppia di prodotti dalle Alpi composta da peeling Cristalli di neve +trattamento p. il corpo: un peeling prepara la pelle in modo ideale al successivo impacco. I preziosi principi attivi possono cosĂŹ penetrare ancor meglio e la pelle si ammorbidisce e si rafforza ulteriormente!
14
TRATTAMENTI PER IL CORPO Avvolti da morbidi teli, i complessi di principi attivi selezionati appositamente per le esigenze della vostra pelle possono penetrare ancor meglio. Nel frattempo godrete di un profondo rilassamento e di un piacevole calore.
EFFETTO RASSODANTE
35 min
IMPACCO DI ARGILLA PARZIALE
50
Levigante e rassodante: un gel composto da estratto di noce e olio di Tamanù biologico che migliora la texture della pelle delle smagliature. Rigenera inoltre il tessuto, protegge e preserva l’elasticità della pelle.
PIACERE CURATIVO ALPINO
35 min
35 min
50
L’effetto curativo dell’argilla si basa sulla sua capacità di legarsi alle sostanze dannose, aprendo i pori e attirando i liquidi dei tessuti. In tal modo i principi attivi, come l’olio di zenzero, il rosmarino e la canfora, penetrano, riscaldano e rilassano. Perfetto in caso di irrigidimenti muscolari, lombaggine, dolori a schiena, spalle e collo.
55
Curativo e nutriente: il denso impacco per il corpo, con la sua consistenza che si scioglie, è una vera coccola ed è ideale per pelli secche ed esigenti. Le particelle di madreperla conferiscono una luminosità setosa, mentre la stella alpina, l’equiseto, la vitamina E e l’olio di oliva nutrono la pelle.
Tip!
MODELLARE, RASSODARE E COCCOLARSI 35 min
50
Impacco per la cellulite con oli essenziali aromoterapici e principi attivi disintossicanti e drenanti che contrastano la cellulite edematosa, la buccia d’arancia e i depositi di grasso subcutanei. La microcircolazione viene migliorata e i tessuti ossigenati. Un trattamento, che dona una vitalità immediata
CONSIGLIO PER I TRATTAMENTI PER IL CORPO: Abbinate inoltre il nostro peeling Cristalli di neve: più € 30
CONSIGLIO: Risparmiate con trattamenti plurigiornalieri: Trattamento da 3 giorni per € 140 Trattamento da 5 giorni per € 230
15
MASSAGGI Per decongestionare, calmare, rilassare o attivare: i nostri massaggi sono orientati alle vostre esigenze personali e coccolano il corpo, lo spirito e l’anima in egual misura.
MASSAGGIO WELLNESS
80 min
MASSAGGIO CLASSICO
105
Un massaggio agli oli aromatici con prese ritmiche e delicati sfioramenti. Perfetto per concedersi un momento piacevole e lasciarsi alle spalle la quotidianità. Una pausa di relax a vostro piacimento.
Consiglio per prendersi cura di sé a casa:
70
Il massimo dal punto di vista del rilassamento muscolare e della rigenerazione con manovre di massaggio mirate. Sarete voi a stabilire il livello di intensità personalmente.
LINFODRENAGGIO
Tip!
50 min
50 min
70
Si utilizzano prese delicate e ritmiche in modo professionale per favorire il drenaggio dei liquidi linfatici stagnanti. Un meraviglioso trattamento fluido per il profondo rilassamento di gambe pesanti o occhi stanchi.
Oli da massaggio Pino: Concedetevi lo straordinario piacere dei vari oli aromatici anche dopo la vacanza.
MASSAGGIO ALLE ZONE DI RIFLESSOLOGIA PLANTARE
Prezzo: 100 ml = € 17
50 min
70
Il trattamento mirato alle zone di riflessologia plantare porta alla rivitalizzazione o al rilassamento. La sensazione è paragonabile a camminare a piedi nudi sui prati degli alpeggi!
MASSAGGIO MIELE-ZENZERO
50 min
75
Il nobile miele incontra il prezioso zenzero: nasce così un massaggio su tutto il corpo che rilassa profondamente, riscalda delicatamente e coccola la pelle. Il delicato profumo rende ancor più intensa e completa questa esperienza.
16
MASSAGIO DORN-BREUSS
50 min
MASSIMA FLESSIBILITA
75
Un metodo speciale per un delicato trattamento alle vertebre e alle articolazioni. Agisce su gambe, bacino e colonna vertebrale e viene corretta l’intera postura. A seguire viene eseguito un massaggio energetico alla schiena con olio di iperico. MASSAGGIO CON TAMPONAMENTO DI IMPACCHI ALLE ERBE DEL TIROLO 50 min
75
Per voi è particolarmente importante che il vostro terapeuta si attenga strettamente alle vostre esigenze individuali e stabilisca insieme a voi i contenuti e le tecniche di massaggio impiegate nel trattamento? Vi invitiamo dunque innanzitutto a prenotare semplicemente un appuntamento da noi. Una volta qui incontrerete il vostro terapeuta e potrete discutere di tutti gli aspetti e beneficiare delle diverse formule di massaggio più appropriate per voi.
90
Gli odorosi impacchi di erbe vengono riscaldati e, in combinazione con oli naturali e tecniche di massaggio linfodrenanti, garantiscono l’assoluta distensione muscolare e il totale relax. Attraverso la dilatazione, la pressione e il calore, sulla pelle si sprigionano i principi attivi delle erbe e degli oli in modo particolarmente intenso. Un’esperienza unica che avviene grazie agli stimoli della natura.
TRATTAMENTO CON CANDELE AURICOLARI 25 min
50 min
Tip!
RITUALE DELLE CANDELE
80 min
120
La stanza profuma di fiori di campo freschi, vi immergete in un idilliaco mondo montano. Il massaggio rilassante con balsamo caldo di candela al burro di karitè vi permette di distendervi dalle tensioni e rigenera e nutre la pelle.
45
Le candele auricolari biologiche in cera d’api puliscono dall’interno. Grazie alla delicata “affumicatura” delle cavità interne dell’apparato uditivo-nasale si ridesta il corpo, lo spirito e l’anima. Particolarmente adatto in caso di raffreddori e per prevenire infiammazioni a livello di gola, naso e orecchie. Ideale anche per preservare una mente vigile… MASSAGGIO CON PIETRE CALDE
50 min
85
Un massaggio con pietre naturali adeguatamente riscaldate che agiscono sul sistema nervoso vegetativo con un effetto armonizzante e calmante. Avvertirete una sensazione di tranquillità e benessere e sperimenterete in prima persona gli effetti del calore e della natura.
17
18
PACCHETTI DI KRUMERS SPA I nostri pacchetti Incanto alpino, ottimamente combinati tra loro, vi aiutano a uscire dall’“imbarazzo della scelta”. Che si concentrino su caratteristiche anti-aging, rassodanti o per le mamme in attesa, qui troverete quello che fa per voi.
INCANTO ALPINO: RASSODANTE
50 min
Questo trattamento è composto complessivamente da:
80 min
115
Questo trattamento è composto complessivamente da:
Peeling con acido lattico n Impacco rassodante per il corpo n Applicazione di crema rassodante
eeling ai cristalli di zucchero P Impacco ai mirtilli rossi n Massaggio con olio di stella alpina
n
n n
Questo pacchetto breve conferisce alla pelle stressata vigore ed elasticità e uniforma l’idratazione della pelle. Un’esperienza per i sensi nonché il trattamento perfetto dopo una giornata trascorsa all’aria fresca di montagna.
INCANTO ALPINO: ANTI-CELLULITE
INCANTO ALPINO: ANTI AGEING
85
50 min
Un lifting ispirato alle Alpi per il corpo! Innanzitutto viene stimolata la circolazione con i cristalli di zucchero bianco, quindi segue un impacco ai mirtilli rossi, che dona alla pelle minerali e antiossidanti. Per concludere viene eseguito un massaggio con olio di stella alpina caldo.
85
Questo trattamento è composto complessivamente da: eeling con acido lattico P Impacco aromatico sulle zone problematiche n Applicazione di crema per la cellulite n n
Gli oli essenziali combattono la texture della pelle della cellulite, dovuta a una microcircolazione non ben funzionante e agli accumuli di liquidi. Si avverte leggerezza. Le gambe si riattivano.
19
PER LE MAMME IN ATTESA Diventare madri rientra tra le esperienze più belle nella vita di una donna. Per coronare la gioia dell’arrivo del nascituro abbiamo creato un pacchetto wellness su misura per le esigenze delle future mamme.
INCANTO ALPINO: MAMA MIA
210 min
305
Da noi le donne in gravidanza sono nelle migliori mani. Attraverso un massaggio distensivo a testa, spalle e collo si alleviano i dolori e si sbloccano le tensioni. Nel linfodrenaggio si massaggiano le gambe stanche in modo che i liquidi accumulati dai tessuti vengano drenati. Il trattamento per il viso è personalizzato alle esigenze e viene applicato un impacco di crema per contribuire a minimizzare il rischio di smagliature. Questo trattamento vi offre cura e benessere e si compone di Linfodrenaggio Massaggio a testa, spalle, collo n Trattamento per il viso n Un impacco delicato a scelta n n
CONSIGLIO: Questo pacchetto è ideale per soggiorni plurigiornalieri
20
APPUNTAMENTI ESPRESSI PER LASCIARSI VIZIARE A volte “less is more”: per questo abbiamo sviluppato per gli impazienti e tutti coloro che non riescono ad aspettare di raggiungerci nelle nostre meravigliose montagne dei trattamenti “espressi”.
TRATTAMENTO ESPRESSO PER IL VISO 25 min
40
Questo trattamento alpino espresso regala alla vostra pelle in breve tempo un aspetto luminoso e una carnagione fresca. La pulizia con mousse e il peeling ai cereali sono combinati insieme. Segue un breve massaggio e a conclusione una straordinaria maschera “Fiori di ghiaccio”.
MASSAGGIO CLASSICO
25 min
40
Il massimo dal punto di vista del rilassamento muscolare e della rigenerazione con manovre di massaggio mirate. Sarete voi a stabilire il livello di intensità personalmente.
LINFODRENAGGIO PER IL VISO
25 min
40
Si utilizzano prese delicate e ritmiche in modo professionale per favorire il drenaggio dei liquidi linfatici stagnanti. Un trattamento fluido eccezionale per un rilassamento profondo.
21
22
BUONE NORME PER LA SPA APPUNTAMENTI Per essere certi di svolgere il trattamento desiderato consigliamo di prenotare i vostri appuntamenti alla SPA prima dell’arrivo presso la nostra struttura. Riceviamo le prenotazioni telefonicamente o tramite e-mail, oppure potete procedere anche su spa@krumers.com
TEMPO NECESSARIO Per godervi a pieno il tempo del trattamento vi preghiamo di annunciare il vostro arrivo alla reception, avendo già indossato l’accappatoio, almeno 5 minuti prima dell’appuntamento. Per correttezza nei confronti degli ospiti successivi vogliate comprendere che se arrivate troppo tardi, la durata del trattamento dovrà essere accorciata. ANNULLAMENTI In caso di annullamento fino a 24 ore prima dell’inizio del trattamento non vengono applicati costi. Per le cancellazioni con scarso preavviso addebitiamo il prezzo intero. ABBIGLIAMENTO Vi preghiamo di presentarvi ai trattamenti in accappatoio. Per proteggere la vostra intimità sarete ben coperti durante i trattamenti. Nell’area piscina è necessario indossare il costume da bagno; per motivi igienici vi preghiamo di non indossare indumenti nella sauna.
OGGETTI DI VALORE Per motivi di sicurezza vi preghiamo di depositare gli oggetti di valore nelle cassette di sicurezza. Non ci assumiamo la responsabilità per oggetti smarriti. TELEFONI CELLULARI Nel rispetto degli altri ospiti siete pregati di spegnere i vostri cellulari.
SALE RELAX Nel rispetto degli altri ospiti vi chiediamo di non tenere occupate le sdraio nelle sale relax Fuoco del caminetto, Nido di pino cembro e Leisure Lounge, oltre che nell’area della piscina. Abbiamo dato disposizione ai nostri collaboratori di liberare le sdraio tenute occupate. ASCIUGAMANI Vi chiediamo gentilmente di lasciare gli asciugamani nell’apposito cesto per la biancheria all’uscita della zona wellness. CIBO E BEVANDE Vi chiediamo gentilmente di non portare con voi calici, bicchieri e alimenti nella zona della spa ORARI DI APERTURA
BAMBINI Non è consentito ai bambini al di sotto dei 16 anni di utilizzare la sauna o la piscina.
Gli orari di apertura attuali sono indicati nel raccoglitore presente in camera.
23
A-6100 Seefeld in Tirol, Dorfplatz 25
Tel.: +43 5212 2201 | SPA DW -600 E-Mail SPA: spa@krumers.com
www.krumers.com
DATI LEGALI: Albrecht Hotel GmbH, Dorfplatz 25, A-6100 Seefeld in Tirol Tel.: +43 5212 2201, Fax: +43 5212 2201 500, E-Mail: post@krumers.com Materiale fotografico Š Albrecht Hotel GmbH, Fotolia, Pino, comfort zone, pure attitide. Tutti i prezzi indicati si intendono IVA inclusa. Con riserva di modifiche di prezzo, errori e omissioni.