«И этой осенью мы предоставим бесплатную услугу по вывозу садовых отходов и остатков озеленения», – пишет старейшина Кристийне Яанус Рийбе. Nr 9 (203) 19 октября 2018
Газета Управы района Кристийне
www.tallinn.ee/kristiine
Обновлена зелёная зона Коткапоя 2b
Передовицу читайте дальше на стр. 2
НОВОСТИ Инфодень для квартирных товариществ Инфодень для квартирных товариществ пройдет 14 ноября в 18:00, в зале районной управы Кристийне на II этаже (Тулика, 33b). Приглашаем принять участие и владельцев частных домов.
На повестке дня:
•Т ребования к строениям и к строительству, которые исходят из вступившего в силу 1 июля 2015 года строительного кодекса, наиболее распространенные ошибки и способы их избежания – главный инспектор отдела производств и районной работы Таллиннского департамента муниципальной полиции Андреас-Ханнес Тамм. •П редписание благоустройства Таллинна – обязанности собственника объекта недвижимости и общие требования по благоустройству – старший инспектор отдела производств и районной работы Таллиннского департамента муниципальной полиции Лийна Маррак.
На домашней странице Таллинна можно принять участие в обсуждении формирования будущего Таллинна
Сегодня, 11 октября, состоялось открытие обновлённой и улучшенной зелёной зоны Коткапоя 2b. Этим событием отмечают 100-летие Эстонской Республики и Азербайджанской Республики, а зелёная зона символизирует дружбу между районом Кристийне и районом Сураханы города Баку. На открытии присутствовали, старейшина района Кристийне Яанус Рийбе, вице-мэр Таллинна Андрей Новиков, вице-мэр Тал-
линна Зюлейха Измайлова, член парламента Эстонии Михаил Корб, Посол Азербайджана в Эстонии Мурад Наджафбейли, глава исполнительной власти Сураханского района города Баку Ильгар Аббасов и руководитель рабочей группы по межпарламентским связям АзербаджанЭстония Гаджи Салаев. По словам старейшины района Кристийне Яануса Рийбе, во время восстановительных работ привели в порядок каменную мостовую, преобразили края клумб,
а также в зоне парка установили скамейки и информационное табло. «Вокруг фонтана выложили каменную мостовую в национальных мотивах Азербайджана, символизирующую, как дружбу между Эстонской Республикой и Азербайджанской Республикой, так и их столицами», сказал старейшина района Кристийне Яанус Рийбе. Посол Мурад Наджафбейли рассказал о политических, экономических, гуманитарных и культурных связях между Азербайджа-
Награду от Таллинна получили и лучшие работники сферы образования в Кристийне 4 октября в конференц-центре Sokos Hotell Viru прошел галавечер, на котором были награждены лучшие учителя Таллинна 2018 года. На прием были приглашены 350 работников сферы образования. Награды таллиннским учителям года и поздравления от города в честь дня учителя были переданы вице-мэром Вадимом Белобровцевым и заведующим департаментом образования Андресом Паюла. Награды учителям на галавечере были вручены в одиннадцати категориях, в том числе номинантам конкурсов «Эстония учится и благодарит», а также таллиннским учителям года и молодым учителям Таллинна. Первые три кандидата из каждой категории были номинированы на государственную награду.
В категориях конкурса «Эстония учится и благодарит» город Таллинн наградил следующих учителей: Классный руководитель года: Илотана Хаален (Таллиннская гимназия Кристийне) Опорный специалист года: Саале Кибин (Таллиннская основная школа Тонди) Друг образования года: Рауль Томберг (Таллиннский центр по интересам «Кулло»). На государственный конкурс «Эстония учится и благодарит» были номинированы 4 таллиннских учителя, 1 из которых является учителем из Кристийне, а также один поступок в сфере образования. Классный руководитель года – Илотана Хаален (Таллиннская гимназия Кристийне), ее спокойный характер и хорошее чувство юмора создают на уроках рабо-
чее настроение. Установленные вместе с учениками внутренний распорядок и договоренности обеспечивают дружеские отношения. Замечает особенности каждого ученика, развивая в ребенке именно то, в чем у него больше таланта и способностей. Сплачивает детей с помощью совместных занятий. Уже на протяжении десятилетий Таллинн награждает и молодых учителей, а также руководителей образовательных учреждений, отмечающих трудовой юбилей. Трудовые юбиляры в районе Кристийне: 25 лет – Анне Авакиви (Таллиннский детский сад «Харака») 20 лет – Вероника Кюбар (Таллиннский детский сад «Лилле») Поздравляем! KRISTIINE LEHT
ном и Эстонией, а также выразил свою благодарность всем тем, кто внес свой вклад в открытие парка. «Восстановившие независимость Эстония и Азербайджан подписали соглашение о дипломатических отношениях 20 апреля 1992 года. С 24 апреля 2008 года, был заключён договор о сотрудничестве между районом Кристийне города Таллинна и Сураханским районом города Баку», добавил глава исполнительной власти Сураханского района города Баку Ильгар Аббасов. KRISTIINE LEHT Фото: Грете Кемпел
Таллиннская городская управа начала на своей домашней странице сбор идей, который является частью процесса составления новой программы развития города. Первый сбор идей будет открыт до 31.10.2018. К участию приглашаются все, кого так или иначе затрагивает будущее Таллинна. Составление новой долгосрочной программы развития началось 21 сентября в Котле культуры, где были представлены процесс составления и исходные основания программы развития. Мэр Таави Аас призвал обсудить, как повысить конкурентоспособность Таллинна как хорошего места для жизни и города, привлекательного для инвестиций и туризма. Глава города отметил, что следует обращать больше внимания на качество городского пространства. Качество городского пространства на всех своих уровнях одинаково важно для жителей, современных мобильных профессионалов, предпринимателей и гостей города. В ходе составления новой программы развития будет пересмотрена действующая стратегия до 2030 года, а также будет вестись поиск и обсуждение новых возможных целей, в результате чего будут установлены главные цели города как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе. С помощью привлечения заинтересованных сторон и общественности планируется повысить осведомленность о направлении, в котором движется наш город, о наших приоритетах и амбициях, также все призываются к участию в постановке целей. Для участия в составлении программы развития созданы разные возможности. Свои мысли можно высказать как на различных мастер-классах, так и в созданной для этого веб-среде: www.tallinn.ee/strateegia/ideekorje, а также в группе Facebook: Tallinna arengukava 2021+. Доклады первого семинара находятся на домашней странице Таллинна по адресу https://www.tallinn.ee/strateegia/.
Департамент коммунального хозяйства начал кампанию «Пыль убивает» Юлле Эрнитс
Стали известны лауреаты премии «Учитель года» в 14 категориях Чествование лучших организовали Министерство образования и науки и Союз работников сферы образования Эстонии. На торжественном галавечере «Эстония учится и благодарит» титул «Лучшего руководителем учебного заведения» был присвоен Юлле Эрнитс из Таллиннской высшей школы здравоохранения.
Приближается сезон замены покрышек, и, учитывая это, Таллинн начал в цифровом формате кампанию «Пыль убивает», которая рекомендует в зимний сезон делать предпочтение в пользу ламельных покрышек, которые оставляют меньший экологический след. Кампания привлекает внимание всех таллиннцев к тому вреду, который наносит использование шипованной резины, и к тому, как просто можно этот вред минимизировать. Департаменты, напрямую занимающиеся ремонтом и строительством таллиннских дорог – Департамент коммунального хозяйства и Департамент окружающей среды – годами сообщали всем автовладельцам о том, что если они ждут весны без пыли, то зимой можно было бы вместо шипованных покрышек использовать ламельные. Использование зимних покрышек в Эстонской Республике обязательно на протяжении трех зимних месяцев: с 1 декабря по 1 марта. Ездить на шипованных покрышках разрешается с 15 октября ро 31 марта, а в случае зимних дорожных условий до 30 апреля. На покрышках без шипов, то есть на ламельных покрышках, можно ездить круглый год. Ламельные покрышки это мудрый выбор сознательного водителя, потому что они хорошо держат дорогу, не повреждают дорожное покрытие, от них нет пыли и шума. RAEPRESS
2
19 октября 2018
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
ЦВЕТЫ ИЛИ ДЕРЕВЬЯ: Сделайте территорию вокруг дома красивее благодаря поддержке города! ЭХА ВЫРК Вице-мэр Таллинна
Ходатайствовать о получении субсидии стало проще, и чиновники обрабатывают заявки быстрее прежнего.
ЯАНУС РИЙБЕ старейшина Кристийне
Я хотел бы еще раз поздравить всех учителей c прошедшим Днем учителя! Сложно переоценить вклад этих удивительных людей в нашу жизнь, жизнь наших детей и всего общества в целом. По инициативе Всемирной организации здравоохранения в октябре во всем мире активно обсуждаются темы психического здоровья, которые в этот раз сфокусированы на молодежи. Одна из возможностей борьбы со стрессом – больше двигаться. 3 октября в парке Левенру прошла последняя уличная тренировка в этом году. Завершился седьмой успешный сезон этой серии тренировок. В этом году состоялось 20 уличных тренировок, в которых приняло участие около 150 человек. Тренировки на свежем воздухе проводила энергичная Алийс Сарапик, тренер из Treksi Teraapiad OÜ. Тренировки включали скандинавскую ходьбу, упражнения на растяжку и полезные советы. Благодарим всех замечательных и активных участников. Темы здравоохранения всегда были приоритетными для Управы района Кристийне, и я верю, что в следующем году тренировки продолжатся. Работа в управе продолжается, и мы с радостью делимся с вами хорошими новостями. В районе завершены работы по обновлению и реконструкции дорожного покрытия. Многих этих работ жители ждали уже годами, и теперь очень радует, что они выполнены. Благодарим Таллиннский департамент коммунального хозяйства за основательную и очень хорошо проделанную работу. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы и в дальнейшем также активно продолжить ремонт дорог в Кристийне. Вскоре будет готова и улица Энергия. В ходе ремонтно-восстановительных работ будут обновлены асфальтобетонное покрытие улицы и дорожная разметка, заменены разрушившиеся бордюры и приведены в порядок колодцы, расположенные на фронте работ. Для снижения скорости дорожного движения перед домами по адресу ул. Энергия, 8а и ул. Энергия, 13 будут установлены лежачие полицейские.
Безопасный Кристийне Управа части города и в этом году продолжила поддержку квартирных товариществ в рамках проекта «Безопасный дом в Кристийне». Проект поддерживает установку систем замков, задвижек и прочих устройств, необходимых для обеспечения безопасности входов в многоквартирные дома, улучшение освещения, установки охранных устройств, предупреждающих знаков и защитных дверей. Районная управа решила поддержать девять проектов. На сегодняшний день договоры с квартирными товариществами заключены и работы выполнены. Я верю, что эта поддержка повысит безопасность именно в тех местах, где местные жители и квартирные товарищества видят проблемы. Обеспечение безопасности – в наших руках, и, может быть, инициированный в Кристийне проект по безопасности распространится и на другие регионы страны и районы столицы. В зоне отдыха на улице Котка были установлены новые лазалки и мультифункциональный тренировочный комплекс. Новый комплекс представляет собой сочетание велосипеда, степпера и тренажера для тренировки мышц талии и бедер. Использовать многофункциональные комплексы просто, они спроектированы таким образом, чтобы дополнительной нагрузкой тренирующегося человека служил его собственный вес. Тренировочный комплекс отлично подходит для парка. В этом сезоне также продолжаются танцевальные вечера для пожилых людей по четвергам. На танцевальных вечерах звучит живая музыка. Каждый раз выступает новый ансамбль, и на концерты с танцами приглашаются все жители в почтенном возрасте из Кристийне и других районов Таллинна. Ждем всех любителей бальных танцев! Городской пейзаж уже говорит нам о том, что осень окончательно вступила в свои права, и погода становится все холоднее. У меня есть еще одна хорошая новость для владельцев квартирных товариществ и частных домов: и этой осенью мы предоставим бесплатную услугу по вывозу садовых отходов и остатков озеленения. В этой газете вы найдете подробную информацию о том, куда и как можно зарегистрироваться. Надеюсь, что домовладельцев и жителей квартирных домов в Кристийне порадует такая помощь. Красивой осени и крепкого здоровья!
Издатель: Управа района Кристийне Адрес: Tulika 33b, 10615 Tallinn Контакты редакции: эл. почта: kristiineleht@tallinnlv.ee. Тел.: 6457117. Реклама: veronika.kotilevits@tallinnlv.ee. Тел.: 6457134 Дизайн и оформление: Olmerk Kujundus OÜ Сайт: www.tallinn.ee/kristiine/Kristiine-Leht Kristiine Linnaosa
Kristiine Linnaosa
Следующий номер газеты выйдет 16 ноября 2018
Сейчас, в разгар осени, самое время привести в порядок или срубить старые деревья, и почему бы не подготовить к весне клумбы для цветов. Стоит посмотреть на двор квартирного товарищества именно с этой точки зрения. Ясное дело, что для вырубки ставших опасными или мертвых деревьев необходимо предварительно получить разрешение в городском департаменте окружающей среды. При необходимости можно попросить совета в департаменте городского имущества, контакты которого можно найти в интернете на странице с услугами. Город помогает в озеленении дворов в рамках проекта «Зеленый двор», благодаря которому он за пять лет уже поддержал озеленение 458 квартирных товариществ. В случае с городскими домами чаще всего возникает дилемма, как совместить парковки и зеленые зоны. Это требует находчивости, поскольку преимущественно вокруг домов находятся парковки. Чтобы придать серым территориям жизни, квартирные товарищества могут, например, высадить вокруг парковок живую изгородь.
что люди не видят разницы между цветочной вазой и помойкой. Для озеленения территории между домами хорошо подходит изгородь из шиповника. Шиповник очень стойкое растение и растет довольно быстро, его достаточно подрезать даже раз в пять лет. Однако подрезать нужно, это делает изгородь более густой.
Платить нужно позже
На проект «Зеленый двор» бюджетом города предусмотрено в общей сложности 40 000 евро, и сейчас город может выделить на облагораживание территорий вокруг домов еще 14 000 евро. По сравнению с предыдущими периодами составление ходатайства, принятие решения о поддержке и ее выплата стали быстрее и удобнее. Если раньше ходатайство нужно было подавать еще до начала работ, то по новому порядку производство производится по электронным каналам и ходатайство о получении поддержки можно подавать после проведения работ и их оплаты.
Поддержку можно получить, например, с целью приобретения и посадки деревьев, кустов и прочих растений, покупки и установки горшков, висячих ваз и т.п., приобретения посадочных материалов, посадки газонов, уничтожения мха, подрезки и вырубки деревьев. Размер субсидии для одного квартирного товарищества составляет до 60% от запланированных расходов, но не более 600 евро в год. Телефон для справок 640 4515.
Что можно было бы посадить осенью?
• Осенью хорошо сажать, например, геофиты, деревья, кусты и некоторые многолетние растения. Октябрь подходит для этого идеально, так как растения успеют до зимы прижиться. Хорошей идеей будет и покрытие растений защитной пленкой, которая убережет от морозов. • Можно посадить и морозоустойчивые многолетние растения. Это нужно сделать по возможности в ноябре, чтобы корневая система растений успела окрепнуть.
Небрежные владельцы собак
Жителям города доставляют проблемы и небрежные собаководы, которые не заботятся об окрестностях. Квартирные товарищества размещают у домов цветы в клумбах, но, к сожалению, случаются и кражи цветов. Более крупные растения в клумбах у дома радуют глаз недолго, так как быстро засыхают. Причина в том, что зачастую туда справляют нужду собаки, а также люди втыкают в почву окурки и даже бутылки. Грустно,
Районная управа Кристийне организует бесплатный вывоз опавших листьев Уже 12 лет подряд районная управа Кристийне организует кампанию по вывозу мешков с листьями, в рамках которой договорный партнер районной управы будет бесплатно вывозить садовые и озеленительные отходы жителей. В кампании могут принять участие все владельцы объектов недвижимости в районе Кристийне. На каждый объект недвижимости можно зарегистрировать до десяти (10) 100-литровых мешков для листьев. В случае, если мешков для листьев больше 10, то их нужно будет отвезти на таллиннскую станцию отходов самостоятельно, где у жителей бесплатно примут садовые и озеленительные отходы (бесплатно от одного человека могут принять за один раз до шести 100-литровых мешков).
Зарегистрироваться на вывоз листьев можно по электронным каналам до 9 ноября 2018 года. Желание вывезти мешки с листьями просим зарегистрировать электронно по адресу: http://bit. ly/2xwlU6R. Вывоз мешков запланирован на 48 - 51 неделю (26 ноября - 21 декабря). Точное время вывоза мы сообщим желающим не позднее чем за два дня. Поскольку мы предлагаем помощь в бесплатном вывозе
садовых отходов, то просим не складывать в мешки для листьев опасные отходы, автомобильные покрышки, бытовые отходы, бытовую электронику и строительный мусор. В том случае, если в мешках для листьев будут обнаружены подобные отходы, мешки вывозиться не будут. Дополнительная информация: специалист по благоустройству Ану Сюгис, тел.: 645 7118, Anu.Sygis@tallinnlv.ee
KRISTIINE LEHT
•Б лижайшая к району Кристийне станция отходов находится по адресу Рахумяэ теэ, 5а. • Часы работы станции отходов на Рахумяэ теэ, 5а: понедельник, вторник, среда, четверг 12:00 - 20:00; суббота, воскресенье 10:00 - 18:00. NB! По пятницам станция закрыта! Больше информации о таллиннских станциях отходов можно получить по приведенной ниже ссылке: www.tallinn.ee/est/Jaatmejaamad-Tallinnas
3
19 октября 2018
Наступила темная осенняя пора
НАТАЛЬЯ СИЛИНА Констебль Кристийне
Сентябрь был месяцем выездного офиса КРИСТЕЛЬ ГЕЙНЕ заместитель старейшины района Кристийне
Как говорится в строке известного стихотворения: «Все, все ново в сентябре». С началом учебного года мы с районной управой Кристийне решили начать осенний сезон немного по-другому: мы запустили проект мобильной районной управы. Если обычно работа управы района ведется таким образом, что
граждане приходят к нам, то в сентябре был испробован противоположный вариант: мы переехали со своим офисом поближе к гражданам. Если говорить на современном языке, то мы открыли поп-ап бюро. Обычно мы тоже, конечно, передвигаемся, по-другому никак. Ведь в одной только тишине кабинетов деятельность не планируется и проблемы не решаются. В этот раз мы предоставили жителям района возможность получить ответы сразу на все вопросы рядом со своим домом. Были привлечены все специалисты. Заинтересованных хватало, но, несмотря на это, ни одна проблема
не осталась без обсуждения. Разбирались темы благоустройства и транспорта, обслуживания дорог и социального обеспечения, образования, молодежной работы и возможностей проведения досуга. Все желающие смогли высказаться, а прием был теплый и дружественный. Мы говорили о текущей ситуации, о планах на будущее, а также планировали совместные мероприятия. Радует, что наши люди испытывают интерес к развитию района и размышляют вместе с нами. Было сделано много дельных предложений. Опять же, нам всегда полезно получить обратную связь о своей
работе. Ведь просто так с добрыми словами к нам никто не придет. А теперь приятно констатировать, что люди довольны выбранным направлением. Поддержка людей вдохновляет работать еще лучше, чтобы всем нам было здесь хорошо и приятно жить. Благодарим всех тех, кто принимали участие в вечерах встреч выездного офиса районной управы! В этот раз мы, к сожалению, не успели во все дворы. Но в новом сезоне будут и новые дворы. Хоть это и звучит как клише, но нам очень важно мнение каждого человека. Мы ценим своих людей и свой город. Это наш дом.
В регистре народонаселения следует указывать точные данные о месте жительства В настоящее время 18 000 жителей Таллинна ввиду неполных данных о месте своего жительства рискуют оказаться в ситуации, когда им станут недоступны публичные услуги, такие как бесплатный общественный транспорт, льгота за парковку, место в детском саду или социальные пособия. Сейчас место жительства этих людей указано в регистре народонаселения с точностью до района города (не указана улица, номер дома/ квартиры). После вступления в силу изменения к Закону о регистре народонаселения в 2019 году будут удалены данные о месте жительства тех людей, место жительства которых зарегистрировано с точностью до района. Такая ситуация может сложиться в том случае, когда при переезде человека собственник его прежней квартиры или дома обратился в самоуправление с просьбой выписать его с места жительства и человек впоследствии не обновил данные о своем месте жительства.
Предоставление данных о фактическом месте жительства полезно как для самого человека, местного самоуправления, так и для государства в целом. Тем самым человеку становятся доступными связанные с местом жительства публичные услуги и пособия, и, кроме того, человек имеет право выбирать руководителей своего самоуправления.
Если данные в регистре указаны корректно, то человек вовремя получает необходимую информацию, например, приглашение для участия в выборочном обследовании по выявлению рака. И что не менее важно — если в качестве места жительства человека зарегистрирован правильный адрес, то оплачиваемые им налоги посту-
пают по его фактическому месту жительства, и на эти средства местное самоуправление сможет предлагать услуги более высокого качества, содержать в порядке дороги и окрестности, предлагать места в школах и детских садах для детей. Зарегистрировать свое место жительства очень просто: это можно сделать за пару минут на веб-странице eesti.ee или в районной управе города с помощью работника регистра народонаселения. По действующему сейчас закону человек обязан обновлять данные о своем месте жительства в течение 30 дней с момента поселения по новому адресу. Согласно новой редакции закона этот срок будет составлять 14 дней. Более подробно смотрите на веб-странице www. tallinn.ee/elukohaandmedkorda. Отдел регистра населения управы района Кристийне (Тулика, 33b, II этаж, Таллинн, телефон 645 7127, 645 7128) Прием: понедельник 8:15-12:30 и 14:00-17:30; среда и четверг 8:1512:30 и 14:00-16:30; пятница 8:1512:30.
Наступила темная осенняя пора, которая снижает безопасность на дорогах. Поэтому участникам движения следует быть внимательнее и осторожнее. Пешеходам нужно непременно найти отражатели и прикрепить их на одежку. Отражатели бывают разные: светоотражающие спреи, наклейки, броши, ленты, кольца и классические отражатели. Разновидностей этих отражателей и их цветов еще больше, чтобы каждый мог найти подходящий для себя. Однако просто носить отражатель недостаточно, важно делать это правильно. Как правильно носить отражатель? Прикрепите отражатель к одежде и следите, чтобы его ничто не закрывало, например, сумка. Отражатель выполняет свою функцию лучше всего, когда находится на высоте 30–80 см от земли. На такой высоте свет от автомобильных фар попадает на отражатель лучше всего и хорошо виден водителю. Еще нужно следить за тем, чтобы отражатель был виден с разных сторон. Правильно закрепленный отражатель делает нас заметными в темное время суток, но он не спасет, если игнорировать правила дорожного движения. Особенно внимательными нужно быть в темноте в тех местах, где пешеходные пути пересекаются с автомобильными дорогами. Несмотря на преимущество пешехода на пешеходном переходе, до пересечения улицы следует обязательно убедиться, что вас заметили. Нужно считаться и с переменчивой осенней погодой, когда осадки и ветер особенно ограничивает видимость участников дорожного движения. Неправильно выбранная скорость езды может стать особенно опасной в такой ситуации. Во-первых, это увеличивает тормозной путь, и во-вторых, отвлекает внимание. Наравне с пешеходами заметными должны быть и водители. Для этого фары транспортного средства должны быть исправными, что поможет и лучше видеть происходящее вокруг. Также водитель более внимателен, когда на лобовом стекле нет сколов и дворники очищают его как следует. При первых морозах не помешает заменить и жидкость для омывания стекла. Поле зрения водителя ограничивают городское освещение и огни фар движущихся навстречу машин, которые в темное время суток могут ослепить. Чтобы избежать ослепления, водителю нельзя направлять взгляд прямо на огни. Даже если ослепления не удастся избежать, правильно выбранные скорость и дистанция позволят избежать несчастных случаев. Безопасного движения!
4
19 октября 2018
На бесплатные обучения ожидаются 200 000 человек КАРИН АНДРЕ, ЛАУРИ КООЛЬ Эстонская Касса по безработице
На рынке труда наступили сумасшедшие дни. По словам работодателей, им больше неоткуда брать работников, а работники утверждают, что предлагаемая зарплата слишком низкая. Эксперты считают, что характер работы стал меняться, что для развития экономики необходимо пересмотреть трудовые отношения, организацию труда и свести воедино потребности и навыки. Потребность в работниках разных профессий и с разными навыками постоянно меняется. Возникают новые рабочие места, которые требуют навыков, отличных от приобретенных ранее. Важно быть готовым к тому, чтобы постоянно совершенствоваться или изучать что-то совсем новое. Для ходящих на работу людей обучения – это самый быстрый способ повысить квалификацию. Касса по безработице предлагает трудоустроенным людям возможность участвовать в бесплатных обучениях.
Кто может участвовать в обучениях? В первую очередь Касса по безработице поддерживает людей без профессионального образования (которые закончили только основную или среднюю школу), людей за 50, тех, кому нужно подтянуть знание эстонского языка и чей доход ниже среднего по Эстонии. Также тех, кто по состоянию здоровья не может продолжать выполнять свою прежнюю работу. По данным Кассы по безработице, в Эстонии насчитывается более 200 000 таких людей. Если посмотреть на нынешнюю ситуацию на рынке труда, может показаться, что устроиться на работу может каждый. Зачем учиться чему-то еще? В этом случае стоит вспомнить, какими были рабочие обязанности 5–10 лет назад, и подумать, как они могут измениться еще через 5–10 лет. Сегодняшний опыт показывает, что все больше рабочих процессов сопряжены с технологиями или нужно отчитываться работодателю о своих действиях при помощи умных устройств. Знание, что с новыми навыками увеличивается возможность выбора подходящей работы, дает хорошее чувство. Если любознательный работник не попадет на обучение через кассу по безработице, то у нас найдется много других возможностей для участия в бесплатных обучениях. Профтехучилища и прикладные учебные заведения, предлагающие профессиональную подготовку, бесплатно предоставляют разные краткие курсы. Список предлагаемых бесплатных курсов размещен на странице Министерства образования и науки, а информацию о регистрации на курсы можно найти на страницах учебных заведений.
Чему можно научиться? Консультант по карьере кассы по безработице поможет определить, какие навыки стоит приобрести и какие для этого есть возможности. К 2025 году больше всего будет расти потребность в работниках в сферах разработки программного обеспечения, телекоммуникаций, деревообрабатывающей промышленности, административных и опорных услугах, а также в связи со старение населения – в здравоохранении и социальном обеспечении. Касса по безработице поддерживает подготовку профессий, которые, по мнению работодателей и экспертов, необходимы больше всего и представителей которых не хватает. Поддерживаемые профессии выбраны на основании исследований потребности в рабочей силе по сферам деятельности (т.н. OSKA), которые проводит фонд профессиональной квалификации Kutsekoda. Выборка профессий для поддержки дополняется по мере готовности очередных исследований OSKA. При поддержке кассы по безработице работники за три года могут инвестировать в свои навыки 2500 евро.
Новые навыки ведут вперед, и учеба не зависит от возраста в паспорте Информационная кампания кассы по безработице призывает людей узнавать, могли бы они участвовать в каком-то обучении и нужно ли им это. На сайте www.töötajaõpi.ee можно получить информацию и рекомендации по обучению и прочесть истории других людей, например, о том, как массажист стала медсестрой или работник сферы обслуживания стал наставником.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОМАЦИЯ • Касса по безработице начала предлагать услуги по предотвращению безработицы в мае прошлого года. Работающие люди начинали обучение в сфере рынка труда в 1800 случаях. • Больше всего курсов прошли жители Ида-Вирумаа, за которыми следуют Харьюмаа и Тартумаа. • Средний возраст участников составил 45 лет. • Самому возрастному участнику среди мужчин было 62 и среди женщин – 63.
Приведем детей с улиц в кружки по интересам МАРИС СИЛЬД, председатель административного совета Кристийнe
С приходом сентября завершился первый год с начала оказания государством поддержки деятельности по интересам. Толчком для создания системы поддержки стало исследование Таллиннского университета, опубликованное в 2016 году, согласно которому в деятельности по интересам участвовало только 40 процентов молодежи в возрасте от 7 до 26 лет. В последнее время предметом активного обсуждения стали компании молодежи, которые собираются в парках и торговых центрах Таллинна. Видимо, одной из причин является неучастие этой самой молодежи в деятельности по интересам. Существуют разные причины этого неучастия, будь то финансовое положение семьи, нехватка преподавателей не-
обходимого уровня, их низкие зарплаты или отсутствие подходящих условий. Для исправления этих узких мест государство и дало местным самоуправлениям дополнительные деньги, чтобы найти подход к молодежи, которая до этого почему-то не участвовала в деятельности по интересам. На дополнительные деньги можно создавать новые кружки, платить зарплаты преподавателям, компенсировать расходы на транспорт или покупать необходимые принадлежности. Возможности есть разные. Для Таллинна сумма этой поддержки составляет дополнительные 858 000 евро в год. Большинство из нас, наверняка, удивились успехам маленькой Исландии в футболе. Но на самом деле и за этим стояла очень системная работа с молодежью. Если 20 лет назад молодые люди в Исландии были в числе самых пьющих во всей Европе, то сейчас ситуация кардинально изменилась. Подростки в Исландии одни из самых образцовых в Европе, существенно снизилось потребление алкоголя и наркотиков,
а также курение. Причин этому несколько. В первую очередь были начаты инвестиции в свободное время молодежи, то есть предложены подходящие альтернативы. Также были сделаны инвестиции в спортивную инфраструктуру. Запретами и приказами не всегда можно добиться лучшего результата, даже можно получить обратный желаемому эффект. Город Таллинн активно инвестировал в развитие спортивной инфраструктуры и продолжает это делать, но помимо строительства нужно сделать больший упор и на содержание. Нужно больше инвестировать в то, чтобы в школах и детских садах были опорные специалисты, которые могли бы уже на ранних стадиях замечать первые признаки проблем. В сотрудничестве школ и местных самоуправлений нужно определить причины, почему такое большое количество детей и молодежи сейчас не ходят в кружки по интересам, и найти решение. Также мы должны обеспечить возможность для молодежи использовать школьные спортивные
площадки и залы и во внеучебное время. Общеобразовательная школа дает базовые знания для жизни, но деятельность по интересам помогает развивать способности ребенка в подходящей для него среде и повышать его социальные навыки. Участие в деятельности по интересам формирует привычки молодых людей и на будущую жизнь, а активный и подвижный образ жизни несомненно является положительной привычкой. В последнее время много говорят об ужесточении наказания для молодых нарушителей закона, но вместо того, чтобы наказывать, мы должны заниматься превентивной работой. Мы должны обеспечить, чтобы дети и молодёжь никогда не доходили до совершения преступлений, то есть предложить им увлекательную и развивающую деятельность для проведения свободного времени. Будь то тренировка по футболу, музыкальная школа или почему бы и не набирающий все большую популярность онлайн-спорт. Важно, чтобы занятие было подходящим и интересным для ребенка.
Вы молоды и ищете новые вызовы? Подайте заявку на вхождение в молодежный совет города Таллинна
«Правовая аптека» в Управе района Кристийне
Молодежный совет города Таллинна начинает свой восьмой сезон и объявляет конкурс на места в новом составе. Войти в совет приглашаются все заинтересованные молодые люди из Таллинна в возрасте 14-26 лет.
Директор Союза юристов Эстонии
В первую очередь Молодежный совет предложит возможности для самореализации тем, кто видят себя будущими общественными лидерами и лидерами мнения, хотят реализовать свои мечты и внести вклад в продвижение молодежной жизни в Таллинне. Этой осенью будет избран восьмой состав Молодежного собрания Таллинна, а подавать заявки можно до 20 октября 2018 года. В Молодежном совете должен быть в общей сложности 21 молодой человек из трех различных заинтересованных групп: ученики, студенты и представители молодежных объединений. Те, кто не входят ни в одну из названных групп, могут подать заявку от состава молодежного объединения. Для подачи заявки следует заполнить анкету, которая находится на домашней странице Молодежного собрания Таллинна: www.tallinn.ee/noortevolikogu. Молодежное собрание Таллинна это добровольное и политически нейтральное собрание, которое представляет и защищает интересы столичной молодежи, консультируя Таллиннское городское собрание и городскую управу по вопросам, касающимся молодежи. ТАЛЛИННСКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ СПОРТА И МОЛОДЕЖИ
СВОЕ СОГЛАСИЕ ОКАЗАТЬ ПРАВОВУЮ ПОМОЩЬ В УПРАВЕ РАЙОНА КРИСТИЙНЕ ДАЛИ: КРИСТА ПААЛ Союз юристов Эстонии начал организовывать так называемые правовые аптеки по всей Эстонии и в Таллинне в 2010 году. Их популярность и нужность с годами увеличилась, и они стали жизненно необходимы для людей. Самым большим успехом «Правовой аптеки» можно считать обстоятельство, что в одно время и в одном помещении по юридическим вопросам консультируют специалисты и юристы из разных областей права, и нуждающийся в помощи может получить компетентные ответы на разные юридические вопросы, не выходя из помещения. Различные эксперты в области права обеспечивают доступность качественной правовой помощи нуждающемуся в ней, при этом сводя к минимуму бюрократию, необходимость бегать из одного учреждения в другое и т.д. Все консультанты имеют как минимум степень магистра права и пятилетнюю практику в роли консультанта по правовым вопросам. Союз юристов Эстонии обеспечил возможность получать консультации на эстонском и русском языках. Большую помощь оказывает местное самоуправление, которое каждый раз оснащает помещения для консультаций и зону ожидания для клиентов, обеспечивает рекламу Правовой аптеки и информирование населения. Такое сотрудничество с городом Таллинном проходит конструктивно и слаженно.
• Кай Амос – присяжный адвокат • Сергей Чуркин – адвокат • Кюлли Калдвеэ – советник по юридическим вопросам • Ли Мюйрсоо – банкротный управляющий • Вамбола Олли – советник по юридическим вопросам 7 уровня • Криста Паал – советник по юридическим вопросам 7 уровня
• Диана Верш – и.о. нотариуса • Люйли Юнти – и.о. нотариуса • Хели Пыдер – юрист департамента защиты прав потребителей • Хелина Иттер – юрист • Урмас Марди – советник по юридическим вопросам Союза квартирных товариществ • Энн Тонка – советник по юридическим вопросам, председатель комиссии по спорам в области защиты потребителя
Правовая аптека откроется в Кристийне впервые 24 октября, и мы ожидаем большого интереса со стороны населения.
EESTI JURISTIDE LIIT KORRALDAB
ПРАВОВАЯ АПТЕКА ЗАЛ ГОРОДСКОЙ УПРАВЫ КРИСТИЙНЕ Тулика, 33б,ГОРО Таллинн УПРАВЫ ДА
24 октября 2018
10:00 – 14:00
Бесплатная правовая помощь предоставляется в сфере семейного, наследственного, вещного и долгового права, а также в области правовых актов местного самоуправления, споров и решений квартирных товариществ. Кроме этого, правовое консультирование по вопросам защиты прав потребителя, выполнения договоров, исполнительного и банкротного производства. Консультанты: нотариусы, присяжные адвокаты, юристы.
Предварительная регистрация не требуется.
Информация: тел. 6313002, ejl@juristideliit.ee, www.juristideliit.ee.
5
19 октября 2018
ЦЕНТР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРИСТИЙНЕ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 НОЯБРЯ, 13:00
Дневной центр при Центре деятельности Кристийне (Сыпрузе, 5)
в Дискуссионном кружке выступит старейшина районной управы Кристийне ЯАНУС РИЙБЕ
Открытые мероприятия в октябре-ноябре 2018 Четверг, 25 октября, 14:00 – презентация проекта итальянского геронтолога Джильберто Пулка для пожилых и их близких «ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ» (в Таллиннской палате людей с ограниченными возможностями, Эндла, 59) Среда, 7 ноября, 14:00 – Собрание борцов за свободу – руководитель Гуннар Вомпас (Сыпрузе пст., 5, на I этаже, в комнате дневного центра. Вход в здание через дверь со стороны ул. Коскла). Понедельник, 12 ноября, 13:00 – в Дискуссионном кружке выступит старейшина районной управы Кристийне Яанус Рийбе, (в зале районной управы на II этаже, Тулика, 33b) Среда, 14 ноября, 15:00 – Урок библии – пастор Хелари Пуу (Сыпрузе пст, 5, в столовой на II этаже дневного центра, вход через дверь со стороны ул. Коскла) Среда, 14 ноября, 15:00 – Инфочас для слабослышащих. (Сыпрузе пст., 5, на I этаже, вход через дверь со стороны ул. Коскла) Среда, 15 ноября, 15:00 – Мастер-класс по изготовлению открытки со свечами: На мастер-классе будет сделана замечательная
В молодежном центре Кристийне начался новый сезон кружков БРИТА РАНД Руководитель молодежного центра Кристийне
Молодежный центр Кристийне приглашает молодежь принять участие в новых бесплатных кружках: 17 октября в 17:00 начал работать недельный клуб поварского искусств, в который приглашаются все те, кто хочет в приятной компании попробовать что-то приготовить по простым рецептам. В клубе поварского искусства мы будем проходить разные темы, например, выпекание, рецепты молекулярной кухни, веганские десерты. Кроме этого вы узнаете, сколько разных блюд можно приготовить из яиц, как правильно лепить пельмени и как использовать свою креативность в поварском искусстве. Регистрация: noortekeskus@kristiinetk.ee С 30 октября в 18:00 каждую неделю будут проходить курсы шведского языка для начинающих на базе английского языка, курс проводит волонтер молодежного центра из России Алла Гусарова. Сообщите о своем желании принять участие: noortekeskus@kristiinetk.ee С 1 ноября в 18:00 будут проходить уроки йоги для начинающих и детей. Приходите и проверьте свою гибкость, узнайте основные постулаты йоги и расслабьтесь! Сообщите о своем желании принять участие: noortekeskus@kristiinetk.ee Больше информации: www.kristiinetk.ee/ noortekeskus/uudised или в Facebook: Kristiine noortekeskus На осенних каникулах мы предлагаем школьникам увлекательную программу «Взрывные каникулы», в рамках которой у нас каждый день будут проходить разные занятия: Понедельник: Посмотрим фильм, также пройдет пекарский мастер-класс – приходите и узнайте, что представляет собой работа пекаря и попробуйте свои силы в качестве пекаря! Вторник: Выезд в Тарту Среда: Посещение Центра открытий «Энергия» и мастер-класс кассы по безработице Четверг: Будем проводить различные опыты, к нам в гости придет химик, также мы будем измерять силу звука Пятница: Празднование 16 дня рождения Молодежного центра Кристийне! Больше информации и детальная программа находятся на домашней странице: www.kristiinetk.ee/noortekeskus/uudised и на Facebook: Kristiine noortekeskus Коллектив Молодежного центра Кристийне желает всем учащимся прекрасных каникул и приглашает к себе сделать каникулы более интересными!
открытка с кармашком для свечей, который вмещает 3 свечки. Открытку украсим дизайнерской бумагой, вырезками и прочими украшениями. Руководитель – Регина Вильдо из Crafter.ee. Стоимость мастер-класса 2 евро, в цену входит изготовление открытки и необходимые материалы – руководитель Регина Вильдо (регистрация по тел. 6 512 702, количество участников ограничено). Четверг, 22 ноября, 14:00 – Концерт и вечер танцев для почтенных господ. Выступит музыкант Меэли (в зале Таллиннской палаты людей с ограниченными возможностями, Эндла, 59). Вторник, 27 ноября, 13:00 – семинар на тему здоровья «ЗНАНИЯ И БАЛАНС, ОПОРА ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЗАБОТЯЩИХСЯ О БЛИЗКИХ» (в Таллиннской палате людей с ограниченными возможностями, Эндла, 59). Четверг, 29 ноября, 13:00 К нам в гости придет астролог Эдда Пауксон (в Таллиннской палате людей с ограниченными возможностями, Эндла, 59) NB! Информация о мероприятиях и регистрация в кружки по интересам по телефону 6 512 702, смотрите также домашнюю страницу http://kristiinetk.ee/paevategevuse-keskus/
В конце октября закроется почтовое отделение Тонди С 31 октября свою работу заканчивает почтовое отделение Тонди в Tondi Selver. Последний день, когда двери почтового отделения будут открыты для клиентов – 31.10.2018. Несмотря на это, почтовые услуги будут легко доступны для клиентов. Для отправки и получения посылки можно воспользоваться существенно расширенным недавно посылочным автоматом в Tondi Selver, где можно оформлять посылку быстрее и удобнее. При необходимости можно зайти в почтовое отделение в Kristiine Keskus, Finest Ärimaja или Järve Keskus. Конверты и марки можно по-прежнему купить у наших дистрибьютеров, в т.ч. в отделе информации Selver. Хотя в почтовом отделении и можно отправить письмо, заказать периодическое издание, оплатить счета и купить почтовые товары, около 80% операций почтовых отделений составляет именно выдача или отправка посылок. В то же время, исследования показывают, что свыше 80% отправителей и получателей посылок предпочитают отправлять и получать их, скорее, через посылочный автомат: им легко пользоваться, он удобный, быстрый и доступен круглосуточно. Если предварительно оформить посылку в онлайн-службе, то на отправку у автомата уйдет несколько секунд, и посылки можно отправлять по всей Европе. Почтовое отделение предоставляет и услуги осуществления платежей. Но доступно и множество более удобных и выгодных альтернатив. Самый выгодный и быстрый способ для перевода – это заключение с банком договора о регулярных платежах по э-счету, после чего денежные переводы получателю производятся автоматически. Договоры о регулярных платежах можно заключать для самых крупных в Эстонии отправителей счетов, предо-
ставляющих услуги. Также можно совершать платежи через интернет-банк. Почтовое отделение Тонди продает и марки с открытками, которые впредь можно будет приобрести у дистрибьютеров по всей Эстонии. В Таллинне и Харьюмаа почтовые марки и конверты продаются в 130 торговых точках, в т.ч. в Selver и R-Kiosk. Продавцы почтовых марок отмечены на домашней странице Omniva (https://www.omniva.ee/era/ postiteenused//edasimuujad/tabel). Приятного пользования почтовыми услугами!
(в зале районной управы на II этаже, Тулика, 33b)
Киноклуб для пожилых людей в центре культуры «Сальме», ул. Сальме, 12 «Киноклуб пожилых» является совместным проектом районных управ Кристийне, Пыхья-Таллинна и Кесклинна. Цель районных управ состоит в том, чтобы разнообразить возможности проведения досуга для пожилых людей из Кристийне, Пыхья-Таллинна и Кесклинна, позволив им бесплатно посещать киносеансы в центре культуры «Сальме». Если Вы еще не стали членом клуба, то у Вас есть такая возможность: позвоните по телефону 645 7100 и попросите зарегистрировать Ваше членство в киноклубе. У Вас спросят имя и фамилию, домашний адрес, контактный номер телефона.
КИНОПРОГРАММА (ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ) 23.10 в 12:00 „ПОДАРОК С ХАРАКТЕРОМ“ (2014, Россия) 30.10 в 12:00 „ГЕОРГ“ (2007, Эстония) 6.11 в 12:00 „ЁЛКИ ЛОХМАТЫЕ“ (2015, Россия)
ОБЪЯВЛЕНИЯ ЛЕЧЕНИЕ ВАРИКОЗА без очереди в Таллиннe. Др Вилькевициус. Цена от 69€. www.vita.ee. Тел. 669-0806 Семья купит машину – 1500 €. Тел. 5819 0200
ПОЧТОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ И ПОСЫЛОЧНЫЕ АВТОМАТЫ В РАЙОНЕ КРИСТИЙНЕ •П очтовое отделение Кристийне находится в Kristiine Keskus по адресу ул. Эндла, 45 и открыто по будням 10:00– 20:00 и в субботу 10:00-17:00. •Ж ители района Кристийне активно заказывают посылки и с каждым годом все больше пользуются посылочными автоматами, которые получают от пользователей положительную обратную связь. Посылочные автоматы в Кристийне находятся в Tondi Selver, Kristiine Keskus, Sõpruse Rimi и около Marienthali Selver. Также поблизости имеются почтовые автоматы торговых центров Järve Keskus, Mustika keskus, Mustamäe keskus и Magistrali keskus, а также Magdaleena и Tondi Ärikeskus. •Б лижайшие посылочные автоматы клиенты могут посмотреть на интерактивной карте на странице Omniva. •Д ля отправки писем в районе Кристийне расположено 12 почтовых ящиков. Почтовый ящик у Tondi Selver останется и после закрытия там почтового отделения.
УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА! ПОЗВОЛЬТЕ ВНОВЬ ПРИГЛАСИТЬ ВАС НА ТАНЦЫ ДЛЯ СЕНИОРОВ!
В четверг, 22 ноября, в 14 часов
Выступает
МУЗЫКАНТ МЕЭЛИС в зале Таллиннской палаты людей с ограниченными возможностями (ул. Эндла, 59)
Вход бесплатный! В перерыве – кофейный стол. ОРГАНИЗАТОР
УПРАВА РАЙОНА КРИСТИЙНЕ
ТАЛЛИННСКАЯ KЛИНИКА ЭНДОКРИНОЛОГИИ На прием к врачу без очереди! Прием эндокринолога 5 €, диабетической медсестры и медсестры по уходу за ногами бесплатнo. Регистрация на прием: Тел. 669 0806 или 684 3287 Моб. 520 8030 или 5554 3276 Дигитальная регистратура: www.endokrinoloog.ee/digiregistratuur Мы находимся в здании VitaClinika (вход с со стороны Рявала пуйестеэ) Тарту мнт. 16, 3 этаж, 10117 Таллинн Домашняя страница: www.endokrinoloog.ee
ПРИГЛАШЕНИЕ Уважаемый житель района Кристийне почтенного возраста! Мы приглашаем Вас на отрытое собрание Совета пожилых района Кристийне, чтобы поразмышлять на тему «Благоустройство и транспорт» Время: пятница, 23 ноября, 14:00-15:00 Место: Зал районной управы Кристийне на II этаже Сообщите, пожалуйста, о своем приходе по телефону 5551 0866.
До встречи!