Vh12 by Kristianstadsbladet

Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun Tomelilla kommun • Ystads kommun

Gratis– Free

ystad & ö ste r le n

KONST • KULTUR • NÖJE • natur • utflykter • karta • mat & fika

Nr 12 • 20/11-7/1 • 2014-15

De sjunger in julen J u l e n s all a

marknader S k r at t f e s t med Al Pitcher Pe r i k le s m u s i k al e n ti l l bak a

Julmys i sydöst

Kalendarium för 20 nov - 7 jan

Calendar of events

mn o

nb Ste

För hela årets öppettider, se hemsida

sg. Varv

g. g. cks

Hotellg.

Silog.

Öppet: Mån-fre 09.00-17.00 Lör 11.00-15.00 Larm

För hela årets öppettider, se hemsida

iksg .

Fab r

För hela årets öppettider, se hemsida

lg.

Adelg .

Ca rl

Gilla oss på

. Lingsg

Österg . Torget Ce nt ra

Gus

lle

sg .

tavs

Tomelilla på Österlen

Gilla oss på

Sjömansg.

Sankt Knuts en Torg Österled Järnvägsstation

Österlen

info@visitystadosterlen.se www.visitystadosterlen.se

turistbyra@tomelilla.se www.visittomelilla.se

Nr 12 • 20/11-7/1 •2014-15

Vad Händer REDAKTÖR/ ANSVARIG UTGIVARE AD/LAYOUT SAMARBETSPARTNERS UTGIVNING

Lilla Norregatan 9 271 81 Ystad www.vadhander.se Fredrik Ekblad 0411-55 78 34 red@vadhander.se Jan Erlandsson Simrishamns kommun, Sjöbo kommun Tomelilla kommun, Ystads kommun 27 feb, 10 apr, 8 maj, 12 jun, 3 jul, 17 jul, 31 jul, 14 aug, 28 aug, 11 sep, 16 okt, 20 nov.

Har du tips på något som är på gång i Ystad & Österlen? Missa då inte chansen att få med det i kalendern längst bak i tidningen. Kontakta närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan).

Va d H ä n d e r

terg.

tinfo@sjobo.se www.sjobo.se

Öppet: Mån-fre 10.00-17.00 Lör-sön 12.00-16.00

ter g.

Upplev Sjöbo

info@visitystadosterlen.se www.visitystadosterlen.se

L. Ös

Gilla oss på

Österlen

Ös

Götg.

Gilla oss på

Trädgårdsg.

Västerg. Gamla Torg Söderg.

Norreg.

Öppet: Mån-tors 13.00-16.00 Fre 13.00-15.00

Bran tevik sg.

För hela årets öppettider, se hemsida

Ske ppa reg.

Öppet Mån-fre 09.00-17.00

TIPSA OSS

Vad Händer kan också läsas på www.vadhander.se. Här finns även utgivningsplan och annonsinformation.

ANNONSKONTAKT Ystads Allehanda Företagsannons 0411-55 79 15 • annons@vadhander.se

Kicke Brink, 0411-55 79 24 kicke.brink@ystadsallehanda.se

Jens Magnusson, 0411-55 79 22 jens.magnusson@ystadsallehanda.se eller er ordinarie säljare.

Eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer.

Denna publikation produceras och utges av Ystads Allehanda.

Havängsbodarna

Modehuset på Österlen!

i Kiviks hamn Vi säljer bara saker vi själva gillar! Lokala delikatesser, skånska frukter och grönsaker efter säsong, ekologiskt lamm, hantverk, presenter, lammskinn, rättvisemärkt m.m. Vi har öppet dagligen (minst mellan 11-17) från påsk till nyår med undantag av november och december då vi har öppet torsdag till söndag.

Välkomna

700 kvm butiksyta med märkeskläder för henne och honom. Här finner ni många julklappstips samt festkläder för stundande helger.

Långlördag 29 nov kl 9-15

Söndagsöppet 21 dec kl 12-16

Susanne & Katinka

0734-13 90 52 • havangsbodarna@telia.com www.havangsbodarna.se

gODARE JUL mED bUhREs fisk!

Malmövägen 1, Tomelilla, Tel 0417-10321 Öppet Vardagar 9-18 • lördag 9-14 www.eckerlunds.se • Gilla oss på Facebook

Dag

/8 ncnhch1/7 1/7--99/8 esnLsuLu DagDeangJulbord 330:-.

-155 en 12-1g ag12 aga Fred Fr - ed D ångda-gSönda MånMda

Julbord med dans 385:ånd M Stor Sommarbuffé

Julklappstips!s!

Tel: 0414-702 12

Stor Sommarbuffé Söndag 23 nov 12 - 16 Söndagar helgdagar 12 -16 16 Lördag 29 nov & 15.00 och 18.30 (Dans till Kenrix) Onsd SöndagarSöndag & helgdagar 12 Sto 30 nov 11.45 och 15.00 Lördag 6 dec 15.00 och 18.30- (Dans till Källströms) Onsdagar 3/7-7/8 Oxfiléfrossa

Söndaga Onsdagar 3/7-7/8 - Oxfiléfrossa Torsdaga Söndag 7 dec 11.45 och 15.00 Torsdagar 4/7-8/8 Lax&(Dans Skaldjursbuffé Lördag 13 dec 15.00 och 18.30 till Kenrix) Torsdagar 4/7-8/8 Lax& Skaldjursbuffé Söndag 14 dec 11.45 och 15.00 Fredagar 5/7-9/8 - Medelhavsbuffé Onsdaga Månd Fredag Lördag 20 dec 18.30 Fredagar 5/7-9/8 Medelhavsbuffé Lördagar - Tacobuffé Julbord 6/7-10/8 följande dagar 269:Torsdagar 4/ 2/12, 4/12, 6/7-10/8 5/12, 11/12, 12/12, 17/12Lörd och 19/12 Sto Lördagar - Tacobuffé À la carte alla dagar! Fredagar

Dagen

Söndaga À la carte alla a dagar! Välkomna till gen D Lördaga À agen D Löderups Strandbad Välkomna till Månd Onsdaga 0411-52 62 60 d ån M Löderups Strandbad www.loderupsstrandbad.com • info@loderupsstrandbad.com À la Torsdagar 4/ 3 0411-52 62 60

Sto

Va d H ä n d e r

sid. 4

Kom i julstämning!

I detta nummer hittar du bl.a. . .

Julguide sid. 10

Periklesmusikalen tillbaka Julkonserter

sid. 12

sid. 16

. . . och mycket mer!

Nästa n umm e r av vad hän de r komm e r 26/3 2015

Stora konst specialen Kalendarium........................ sid. 16 Aktuella utställningar...... sid. 22

Konsthantverk....................sid. 23 Museer...................................sid. 24

Om lite drygt en månad är julen här och det är dags för oss på ”Vad Händer” att snöra ihop säcken. Det är nog inte bara undertecknad som har svårt att komma i julstämning när termometern visar tolv plusgrader och rosorna fortfarande blommar i rabatten! Det är en makalös höst vi har haft. Varm och lång. För att inte tala om sommaren. Så sent som för en vecka sedan var det fortfarande meterologisk sommar i vårt hörn av Skåne. Gissar att det kommer krävas rikliga mängder glögg och pepparkakor för att komma i julstämning det här året! Vi tänkte hjälpa dig en aning på vägen och har i detta årets sista nummer bullat upp med massor av julmysiga evenemangstips. För att den där genuina julstämningen ska infinna sig krävs åtminstone tre inslag. Först, ett dignande julbord. I sydöstra Skåne vimlar det av krogar och gästgivaregårdar som har laddat upp med allt från leverkorv till ris à la Malta. Passa på och bjud släkt och vänner och frossa i julens alla godsaker. Sedan får man inte missa att gå på en traditionell julmarknad. På Österlen anordnas de i såväl slott som koja! Sippa på en mugg het glögg, botanisera bland allt från marsipangrisar till halmpynt och köp en vacker krans att hänga på dörren. I vår stora julguide hittar du allt om årets julmarknader. Sist, men inte minst är musik ett måste för att julstämningen ska infinna sig. Årets utbud på sydöstra Skånes scener är allt annat än snäv. Eller vad sägs om opera, jazz, rock, musikal och Elvistolkningar!? Bläddra fram till artikeln ”De sjunger in julen” på sidan 12 för att se vad som passar just dig. Nu tar Vad Händer ett uppehåll och är tillbaka igen den 26 mars med vår uppskattade Konstspecial, som innehåller allt du behöver veta inför påskens konstrunda på Österlen. Då återstår bara för oss på ”Vad Händer” att önska alla läsare och annonsörer en riktigt God Jul & Gott Nytt År!

Fredrik Ekblad Redaktör

English translation Most of the articles include a summary in English. A calendar of events and list of current exhibitions are also translated into English. These texts are written with a red stripe and are marked with the Union Jack.

Va d H ä n d e r

PS. Gilla oss på Facebook

DAMKLÄDER Njut - Fika Plantera!

Stor egen odling för plantskolan och vårt café! Kom och njut! Välkomna! Tel. 0411-12554 Karlshemsvägen, 3 km fr. Ystad vid väg 19

www.abergsgarden.nu Följ året på Facebook Åbergs Trädgård & Café

i storlek

Ju1lstämnin

42-56

Fin till jul och nyår!

Den lilla butiken med det BREDA sortimentet hittar du nu strax utanför Skillinge

Välkommen till Inte Så Smått på Stjärndala önskar Helene Öppet dagl i dec 11-18 vard, lör 10-16 sönd 12-16 St Östergatan 18, Ystad 0411-103 58 www.lerans.com

ÖPPET: Fre 10-18, lör 10-14 mån 10-18 eller efter ök. Tel 0414-302 51

www.intesasmatt.se

musteributiken • restaurang kärnhuset • stinas café • plantskolan • äpplets hus

26 november kl 18.30

Så mycket mer än kransbindning En kväll på Kiviks Musteri där bara fantasin sätter gränser. Gör din egen julkrans, ljusarrangemang, bordsdekoration! Vår florist och trädgårdsmästare Caroline Stenkilsson finns på plats för att visa, inspirera och berätta. Vi värmer oss med Äppelbrygd medan vi tillverkar och pysslar.

&Loppis

Antikt

295 kr/person inkl vår härliga kycklingssoppa med äpple, dryck & material för 1 krans

Mariedals Gård • Hammenhög fre-sön kl 11-16 0414-44 00 74 • www.mariedalsgard.se Strax utanför Hammenhög mot Borrby

För info och bokning ring 0414–719 30.

Kiviks Musteri AB, 277 35 Kivik | 0414 – 719 00 | www.kiviksmusteri.se

KONST

Nyinkommet!

Ny medlem!

Ny ateljé!

HANTVERKARNA

Carsten Nilsson Bildhuggare

Lena M Hillerström

Hans Prybil Guldsmed

Lotta Franchell Thea Form & Design

Jens Jacobsens hus

EXKLUSIVA KRYDDKVARNAR

LAMMSKINN MED BLOCKTRYCK

PERSONLIGA SMYCKEN

STICKADE KLÄDER

Gustavianska Handsnidade

Vantar Västar Muddar

Ringar Armband Halsband

Koftor Tunikor Sjalar

I YSTAD Tvättorget 2

BUTIK & GALLERI mån-fre 11-18 lör 10-15 www.kiy.se

Va d H ä n d e r

Glad jul på teatern Julkonserterna duggar tätt på Ystads teater, men mellan O helga natt och Blue Christmas, har man klämt in lite ståuppkomik. Inbjudna att underhålla och få julen att bli lite extra glad, är komikerna Claes Malmberg och Al Pitcher.

laes Malmberg gästar teater onsdagen den 26 november med sin nyskrivna föreställning ”En kväll med Claes Malmberg”. Det är en fristående fortsättning på Claes två tidigare succéföreställningar ”Claes Malmberg Live” & ”Claes Malmberg Stiil Alive”. Det blir en kväll blandad med aktuella ämnen som lockar fram till mycket skratt och härlig musik från Claes och hans två medmusiker. Showen startar klockan 19. Tre dagar senare, den 29 november, tar den hyllade komikern Al Pitcher över stafettpinnen. Landets största internationella komiker åker i höst ut på Sverigeturné med ”Nääämen it’s Al Pitcher”. Det blir en klassisk standup-show med Al Pitchers karaktäristiska enastående interaktion med publiken och kvicktänkta humor som alltid hittar något roligt i det oväntade. Nyzeeländaren har gjort en enastående kometkarriär i Sverige och under fjolårets utsålda och hyllade turné skrev recensenterna att ”improvisationsförmågan är briljant” (Västerbottens-Kuriren), föreställningen ”håller världsklass!” (Värmlands Folkblad) och ”publiken krampar i skrattsalvor (Smålands-Posten). Al Pitcher hittar med blixtsnabba vändningar och spontana infall det absurda i det triviala och är en mästare på att snabbt läsa av och följa med i publikens reaktioner. I sina shower brukar nyzeeländaren också utforska det typiskt svenska som han stöter på och förundras över i sin vardag.   – Många av sakerna som ni tar för givet tycker jag är märkliga. Som de blåa påsarna ni sätter på era skor på gymmet eller på dagis. Ni blir jättearga om man inte har på dem när man går in, men om man har på sig dem när man går därifrån säger ingen ett ord, säger Al Pitcher.

BRÖSARPS BYGDEGÅRD

Al Pitcher Claes Malmberg

– Live-shower är det viktigaste för mig och jag älskar att göra dem för svenskar. Jag vill att varje kväll ska vara som nyårsafton, som ett stort party. Jag är inte här för att berätta om politik eller mina problem, det har vi tillräckligt av som det är, säger Al Pitcher vars föreställning startar klockan 19.30.

Jul på

Presenter - Inredning - Mattor Novemberöppet: Tors 14-18, Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 11-16 Decemberöppet: Vard 10-18, Lör 10-16, Sön 10-16

Tel: 076-193 70 50 6

Va d H ä n d e r

0708-49 85 38 www.hantverkslangan.se

JUL-ERBJUDANDE Nyhemkomna sylter/ marmelader av nya smaker. NYHET KOM & PROVA Päron Pomerans glögg & Svartvinbärsglögg. Jaktglöggen åter i butiken m.fl . sorter Många garner i härliga kvalitéer, färger & effekter Stickor • Mönster Hantverk • Heminredning Presentartiklar JULÖPPET I DECEMBER Ons–Sön 11.00–16.00 Extra öppet 22–23/12 (stängt 24–26/12) Därefter fram till påsk 2015 Lör 11.00–16.00

Grävskopan gräver djupare Den behöver väl ingen närmare presentation. Författaren Henning Mankells föreställning ”Grävskopan”, specialskriven för Ystadskådespelaren Bror Tommy Borgström. Den omåttligt populära monologen med grävmaskinisten Rune F Lindgren, har spelats cirka 200 gånger för i runda tal 36 000 personer. ”Sista föreställningen” har annonserats två gånger, 2006 och tidigare i år, men nu ges den, på begäran, ännu en gång. Fredagen den 16 januari spelas Grävskopan i anrika Surbrunnsparken i Ystad. Portarna öppnar klockan 18. Föreställningen kan bokas med eller utan middag. Biljetter köps i Surbrunnsparken vardagar klockan 11-14. Foto: Bass Nilsson

HOS HERRESTAD GÄSTIS

Julbordspremiär november 28 Varje fre-sön, 495kr & 24 dec, 595kr Övriga dagar för större sällskap Även lunch Jultallrik & catering

0411 - 55 20 36 www.storaherrestad.com

Kvalitetsprodukter till fyndpriser! 30-80% under ordinarie priser. Välkommen!

Köttknivar, Orrefors Jernverk, 4 st Ord. pris 299 kr

Nu 99 kr

Kakform i silikon, Eva Solo Ord. pris 365 kr

Nu 129 kr

Gryta ”Toscana”, RBA Ord. pris 419 kr

Nu 299 kr Morgonrock, Pellevävare Ord. pris 1995 kr

Nu 998 kr

Alltid 50% på Pellevävares ordinarie priser!

Sherpapläd, 130x160 cm, Lord Nelson Ord. pris 399 kr

Nu 199 kr

Ljuslykta, Sagaform Ord. pris 99 kr

Nu 39 kr

Killebacken 11, Kivik. Tel 0414-715 10. www.kvalitetsoutlet.se Öppettider: Fr o m v 47 t o m v 50: Ons-fre 12-17. Lör 10-16. Sön 11-16. Fr o m v 51 t o m v 1: Mån-fre 12-17. Lör 10-16. Sön 11-16. Fr o m v 2 t o m v 11: Tor-fre 12-17. Lör 10-16. Sön 11-16. Stängt 24/12, 25/12, 1/1.

Kom i Julstämning Äkta Skånskt Julbord på Gästgiveri

julmarknad I INGELSTORP

VÄLKOMNA TILL JULMARKNAD I STÄMNINGSFULLA INGELSTORP! VI BJUDER PÅ INSPIRATION OCH JULKLAPPSTIPS

GALLERI BANKEN BERNHARD & WEISS ANTIKHANDEL ÖPPET ALLA ADVENTSHELGER FRE - SÖN, 12:00 - 17:00 0709-106659 | 0708 - 530520

Va d H ä n d e r

Stämningen viktig för ny julmarknad Inför julen slår Bernhard & Weiss Antikhandel och Galleri Banken i Ingelstorp ihop sina påsar och lanserar en gemensam julmarknad. – Vi vill göra vår julmarknad i Ingelstorp till en riktig upplevelse. Det finns förstås fullt med julsaker att köpa, men framförallt hoppas vi kunna bjuda på riktig julstämning, tillsammans med inspiration och en massor trevliga julklappstips, säger Fredrik Weiss och PAX Sjöholm. – Hos oss finns något för alla. Vi har laddat upp med unika antikviteter och udda inredningsdetaljer i alla prisklasser, säger Fredrik Weiss. Här finns allt från julbockar till bijouterier, till marschallhållare och rokokoskåp, berättar Fredrik på Bernhard Weiss Antikhandel. Galleri Banken, Skånes Konceptgalleri, fortsätter att arbeta för att besökarna skall njuta, bli inspirerade och överraskade. Att nu arbeta tillsammans med Bernhard & Weiss Antikhandel ger Ingelstorp en ännu större dragningskraft, säger PAX Sjöholm. – Galleri Banken har målsättningen att alltid överraska och enbart visa det bästa, oavsett om det handlar om konst, möbler, silver eller glas, berättar PAX Sjöholm som äger och driver Galleri Banken tillsammans med sin hustru Kia . Några av de konstnärer som visas på galleriet är Picasso, Keith Haring, Bertil Herlow Svensson, Ulf Stålhane, Leif Bro-

berg, KG Nilsson, Ann Makander, Anna Odell, Erik Hårdstedt Per Erik Gustavsson, Arne Heuser, Margareta Tomner, Alexius Huber, med flera. Dessutom visar Galleri Banken silver av en av Sveriges förnämsta silversmeder genom tiderna, Bo Klevert. Galleri Banken har också tagit vara på ett av Sveriges viktigaste kulturarv, svenskt konstglas. – Vi visar och säljer limiterat konstglas från Orrefors och Kosta Bod av bl a Bertil Vallien, Kjell Engman, Göran Wärff, Ulrica Hydman Vallien, Monica Backström, Martti Rytkönen med flera. – Dessutom blir det lite överraskningar med juliga inslag, avslöjar PAX. Bernhard& Weiss Anikhandel och Galleri Banken ligger bara 100 meter ifrån varandra i Ingelstorp. Snacka om kulturcentrum på Österlen. – Vi vill att vår julmarknad ska vara ett upplevelsebaserat besök och vi hoppas att det kan bli ett återkommande julevenemang på Österlen, understryker Fredrik och Pax. Julmarknaden har öppet alla adventshelger, fredag -söndag, mellan 12 och 17.

När Filip Orlik kom till Ystad

Foto: Tommy Svensson

Onsdagen den 26 november klockan 19.00 kommer författaren Bertil Häggman till Klostret i Ystad och föreläser om när Ukrainas statsöverhuvud Filip Orlik kom till Ystad 1715 och om hans vistelse i Sverige till 1720.

et var i samband med Kristianstads 400-årsjubileum tidigare i år, som Bertil Häggman släppte boken Hetman Filip Orlik – en ukrainsk frihetskämpe i Sverige 1715 –1720. Filip Orlik är en betydelsefull aktör i Ukrainas politiska historia. Ukraina har Orlik att tacka för mycket av sin nuvarande demokrati. Det var han som skrev med sin regering världens första moderna demokratiska författning. Den stadfästes den 5 april 1710 av Karl den tolfte. Ukraina är mycket aktuellt just nu och anknytningen Ystad - Ukraina därmed central. Sverige lämnar bland annat ett väsentligt bidrag till den fri8

Va d H ä n d e r

hetliga och demokratiska utvecklingen i det geopolitiska viktiga landet i öster. Före detta kronofogden Bertil Häggman är jur.kand. och författare. Sedan pensioneringen 2001 har han på heltid arbetat med sitt författarskap. Han har deltagit i idé- och utrikesdebatten både i Sverige och utomlands och har publicerat över 150 böcker och tidskriftsartiklar på olika språk. Under senare år har han bland annat medverkat i Nationalencyklopedin och i flera amerikanska och engelska uppslagsverk. Han har forskat om Filip Orlik sedan början av 1990-talet.

Julen i Ystad 2014

julhandel Välkommen till ett julpyntat Ystad

I våra butiker hittar du enkelt dina julklappar och här finns gemytet och julkänslan. Butikernas ordinarie öppettider är mån-fre kl 10-18 och lördagar kl 10-15. För att du ska hinna göra dina inköp i lugn och ro har butikerna dessutom extra generösa öppettider under julen. • Långlördag 29 november kl 10-16 • Skyltsöndag 30 november kl 14-19 • Långlördag 6 december kl 10-16 • Långlördag 13 december kl 10-16 • Söndagsöppet 14 december kl 12-16 • Långlördag 20 december kl 10-16 • Söndagsöppet 21 december kl 12-16 • Annandagsöppet kl 10-16 • Långlördag 27 december kl 10-16 • Nyårsafton kl 10-15 • Trettondagsafton kl 10-15

julbord Julmaten är höjdpunkten för många. De flesta av Ystads restauranger serverar traditionella julbord under november och december. Några av restaurangerna erbjuder också julbord med dans och julshow. Allt för du ska komma i den riktiga julstämningen! Välkommen till bords!

julen i ystad Vi är många aktörer i Ystad som anstränger oss lite extra för att skapa den riktigt härliga julstämningen. Konserterna, marknaderna och alla andra arrangemang som gör Julen i Ystad speciell är ett samarbete mellan Citygruppen, köpmännen, fastighetsägarna, restaurangerna, ideella föreningar, kommunen och många fler. Citygruppen pyntar under Julen i Ystad, Gågatan, Hamngatan och Stortorget med 140 julgranar med ljus och PRO Ystad hjälper oss tända marschaller i centrala staden varje kväll mellan den 29 november 2014-6 januari 2015. Här presenteras några av de jularrangemang som sker under november och december 2014. Läs gärna mer på www.juleniystad.se Hela utbudet av evenemang i Ystad se www.ystad.se/turism/evenemang

julmarknader Jul på Högesta 15-16 och 22-23 november kl 10-16. För rörelsehindrade 21 november kl 13-16. Konst, konsthantverk och mat i Slottsstallet. Kaffestuga. Entré. Julmarknad i Krageholms mölla 23 november kl 13-16. Krageholms mölla. Stenugnsbakat bröd, julgodis. Servering av kaffe och glögg. Fri entré.

Julmarknad på Marsvinsholms slottsmagasin

29-30 november kl 10-17. Konst, konsthantverk och mat. Kafé. Entré, 0-14 år gratis.

Jul i vårt Hus, Jens Jacobsens hus 30 november-4 januari mån-fre kl 11-18, lör kl 10-15, 30 november kl 14-19, söndagar 14, 21 december kl 12-16. Konsthantverkarutställning och försäljning.

Julstök på Klostret i Ystad 30 november kl 13-18. Varierat

Kulturskolan uppträder

13 dec. kl 13 på Biografteatern Scala. Entré 20:-.

Ystads Lucia – kortege och kröning

13 dec. kl 18.30. Kortege med årets Lucia och tärnor. Hemvärnets Musikkår Ystad spelar och scouter lyser väg från Österportstorg till S:ta Maria kyrka.

Rädda Barnens Julkonsert

14 dec. kl 17 i S:t Petri Klosterkyrka. Boka. Körerna Joy4U2 och Kairos.

Elvis Christmas – Henrik Åberg

15 dec. kl 19.30 på Ystads Teater. Boka. Sånger från Elvis Presleys julrepertoar.

Kulturskolans Julkonsert

Lions Julmarknad på Stortorget 30 november kl 14-19.

17 dec. kl 19.30 på Ystads Teater. Boka.

Försäljning, lotter, fiskdamm, tomtar, ponnyridning på Stortorget. Dans kring granen.

Julmarknad på Bryggeriet 6-7 december. En ny stämnings-

full julmarknad på innergården.

Jul i Kåseberga 20-21 december kl 10-16. Ca 20 utställare

både ute och inne. Löderups barnkör under lördagen! Erbjudande hos Kåseberga Café & Bistro och Ahls fiskrökeri.

16 dec. kl 19 i S:t Petri Klosterkyrka. Fri entré.

The Refreshments – A Refreshing Christmas Hemvärnets Musikkår Ystad

17 dec. Julvesper kl 19 i S:ta Maria kyrka.

Vinterorgel – Maria och Thomas Wallin

20 dec. kl 12 i S:ta Maria kyrka. Julmusik för orgel.

Kulturskolan uppträder

20 dec. kl 13 på Biografteatern Scala. Entré 20:-.

Jennifer & Michael Saxells Vardags rumsjulkonsert 20 dec. kl 16 på Ystads Teater. Boka.

julevenemang

Julmusikal för stora och små

24 dec. kl 11 i S:ta Maria kyrka. Fri entré.

God Jul-utställning

Julaftonskonsert med Hemvärnets Musikkår Ystad 24 dec. kl 12-13 på Stortorget. (Om

Dekoration av julgranen 17 nov. kl 13 på Stortorget. Barn

Välgörenhetskonsert, Grevlunda manskör med gäster 27 dec. kl 20 på Ystads Teater. Boka.

15 nov.-23 dec., ons-fre kl 11-17, lör kl 11-15 på Galleri Max, Per Helsa. från klass 3 på Backaskolan dekorerar granen.

vädret tillåter)

Glöggprovning med Simon Axéll-Thoor 26 nov. kl 19 hos Bröderna M.

Uno Svenningsson-Sånger i Vintertid 29 nov. kl 19 i Marsvinsholms kyrka. Boka.

Öppen kyrka i S:ta Maria kyrka

Varje dag 26 nov. 2014-14 januari 2015 kl 10-16. Besök julkrubban. 30 nov. kl 15-18 bjuder kyrkan på glögg och pepparkakor.

Barnmusikal Full kontroll 29 nov. kl 12 i S:ta Maria kyrka. Julskyltning i korsvirkesstaden 30 nov.. Luciakandida-

terna är ute på stan. Rösta på bästa julinspirerade skyltfönster och vinn presentkort. Stämningsfull tändning av Julkastanjen vid Klostret kl 16.30. Ystads Luciakandidater presenteras och sjunger tillsammans med Lars-Åke Kristensson.

Julshow och Julbord på Ystad Saltsjöbad Julkonsert med Nattbakka

30 nov. kl 18 i S:t Petri Klosterkyrka.

Julen i Ystad ﬁras i vackra medeltida miljöer.

nyårsfirande

Julcabaret med julgröt i Teatercaféet

Nyårsloppet 31 december kl 10. Motionslopp öp-

Operafabriken – En julgala med operaglans

Årets nyårsﬁrande på Hamntorget 31

2, 3, 9, 10, 16, 17 dec. kl 12 på Ystads Teater. Boka. 4 dec. kl 19.00 i S:ta Maria kyrka. Boka.

The Legends Christmas Show på Surbrunnsparken 5, 6, 12, 13 dec. kl 18.30. Boka.

Kulturskolan uppträder

6 dec. kl 13 på Biografteatern Scala. Entré 20:-.

MSO Julkonsert 6 dec. kl 18 på Ystads Teater. Julmys med 30 november kl 16.30 vid Klostret i Ystad. Ystads Luciakandidater presenteras och sjunger tillsammans med Lars-Åke Kristensson

10 dec. kl 19.30 på Ystads Teater. Boka.

program. Ett antal olika utställare visar och säljer sina produkter, lotteri. Café och försäljning i museibutiken. Dekorera julkransar i korsgången. Julpyssel för barn. Entré.

21, 22, 27, 28, 29 nov. och 5, 6, 12, 13, 18, 19, 20 dec. Världens Snabbaste Allsång. Boka.

Julkastanjen tänds

The Christmas Feeling. Peter Asplund storband 9 dec. kl 19 på Ystads Teater. Boka. Maria Möller – Midvintertid

Malmö SymfoniOrkester. Boka.

Julkonsert – Visst-kan-vi-sjungakören 6 dec. kl 18 i S:t Petri Klosterkyrka. Visst-kan-vi-sjungakören ger sin årliga julkonsert. Nallekonsert – Nalle och vålnaden 7 dec. kl 11 och 13 på Ystads Teater. Boka.

Adventskonsert – Joy4U2, Änglakören och Korallerna 7 dec. kl 14 i Bromma kyrka. Fri entré.

pet för alla åldrar. Motionsslingan i Ystads Sandskog. december kl 23.45. Nyårstal av kommunstyrelsens ordförande Kent Mårtensson. Kent Svanström läser nyårsdikten ”Ring klocka ring” innan tolvslaget som följs av ett stort musikfyrverkeri.

Nyårsdoppet 2015 – 10-års jubileum

1 januari kl 13 håller Anne Lundberg jubileumstalet vid Kallbadshusets brygga i Ystads Marina. Traditionsenligt dopp kl 15.

Nyårsrevy 2015-Nyårsbubbel 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 januari kl 19.30 på Ystads Teater. Elegant revy med glitter & glamour. Ystad Revyn. Boka. Trettondagsaftonskonsert 2015 5 januari kl

17 på Ystads Teater. Boka. Champagne och galopp med Marinens Musikkår. Med reservation för ändringar Ystads Turistbyrå 0411-57 76 81 www.visitystadosterlen.se

Affärshuset i Ystad Österportstorg

www.juleniystad.se www.citygruppen.com

Va d H ä n d e r

Jul, jul, strålande jul! Det dignar av pyssel och pynt, julklappar och lokalproducerade godsaker på sydöstra Skånes alla julmarknader. Till helgen drar det igång på allvar, så det är bara att välja och vraka för att maximera julstämningen. Mycket nöje! Jul på Högestad 20-årsjubileum! Kom och upplev julen på Högestad med duktiga hantverkare och en spännande mångfald av hantverksprodukter. 17 km nordöst Ystad, mot Tomelilla. 21, 22/11 kl 10-16. Julmarknad på Krageholms mölla Julmarknad med hantverkare, servering av kaffe o glögg, försäljning av kakor o stenugnsbakat bröd, lotterier. Gratis inträde o parkering. 23 november kl. 13-16. Julmarknad i Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Julmarknaden har öppet alla adventshelger, fredag -söndag, mellan 12 och 17. Grantändning och julmarknad i Smedstorp Grantändning och vacker sång av glöggökarna. Julmarknad med försäljning av hantverk och hembakat. Korvgrillning. 29 november kl 15-17. Julmarknad på Sövde musteri Sövde byalag arrangerar traditionell julmarknad på Sövde musteri. 29 november kl 10-14. Julmarknad på Marsvinsholm I det vackra spannmålsmgasinet som ligger nära slottet ställer drygt 40-talet utstäl-

Va d H ä n d e r

lare ut med konsthantverk, mat och bakverk. Kafé. 29, 30/11 kl 10-17. Julmarknad i Sankt Olof Byalaget ordnar försäljning/servering på församlingshemmet i Sankt Olof. 30 november klockan 13-17. Julmässa/marknad i Spannstallet, Kronovall I Spannstallet presenteras det konst, konsthantverk och matkultur av hög kvalitet. I caféet serveras varma och kalla drycker, smörgås, lussebullar m.m. Kronovalls eget mousserande vin och vinglögg finns och TIF Handboll säljer varmkorv. Fritt inträde och fri parkering. 29, 30/11, 5, 6/12 kl 11-17. Julstök på Christinehof Välkomna till Christinehofs slott och ett riktigt härligt julstök i genuin och historisk miljö. Stöp ljus, gör halmbockar, tillverka ekologiskt julgranspynt eller skapa din första julklapp. Ingen är för gammal eller för ung för att pyssla inför jul. Behöver du en paus kan du följa med på naturvandring om hur naturen förbereder sig för vintern, eller en slottsvandring om hur man firade jul förr i tiden. 29 och 30 november kl 11-15. Julskyltning och Lions julmarknad i Ystad Staden håller öppet för dig som önskar

komma i julstämning. Lions håller julmarknad på Stortorget med bl a dans runt granen och försäljning av pepparkakor. 30 november kl 14. 14.00: Julmarknaden öppnar med Pepparkakstält, Lotterier, Glögg, Ponnyridning, Fiskdamm, luciakandidaterna, Dans kring granen. Även insamling av julklappar till polska barn i samarbete med YA och Barn till Barn. Julstök på Klostret Lokala utställare visar och säljer sina produkter. I caféet serveras julkakor med glögg och det finns pysselverkstad för barn. 30 november kl 13-18. Julmarknad på Bryggeriet Välkommen till en ny julmarknad i Ystad! På Bryggeriets innergård dukar vi fram julstämning i olika former. 6 och 7 december. Jul i Simrishamn Julmarknad, julkonserter, långöppet i butikerna, inblåsning av julen, jultal. Artister, band, tomtar, stånd, Luciakröning, korv, glögg, brända mandlar, julstämning… Och mycket, mycket mera! 13:30 Simrishamns Musikkår och tal av Bertil Torekull 15:00 Stipendieutdelning 16:00 Luciakröning i St. Nicolai kyrka och konsert . Julmarknad på stan och i Apotekarns Trädgård.  Långöppet i butikerna kl. 14-

It’s Christmas Time!

The hustle and bustle of Christmas is upon us: the singing and music, the present buying, the foods and beverages, the children, the dark nights and the candlelight, the decorated shops and Christmas trees, the parties, the friends and relations and all the Christmas Fairs dripping with ideas and joyful times. Let’s see what’s going on:

Foto: skane@sydpol.com

18 Föreningar och företag säljer lokalt producerade produkter. Tomtar och livemusik med dragspel. Julklappsutdelning för barn 0-6 år. 7 december kl 13.30-18.00. Jul på Tjörnedala Musik, konsthantverk, hemslöjd och julstök. Kaffeservering, julbord och lotteri. Söndagen den 7 december kl 12-16. Julmarknad i Onslunda Ett stort utbud av försäljare, allt från prydnader och textilier till något ätbart som hör julen till och Tomelilla Lucia med tärnor besöker oss. Större delen av marknaden är inomhus, men med en verklig känsla av utomhusmiljö. Tomten tar emot önskelistor, och delar ut godispåsar till alla barnen. Gröt bjuds på alla besökare så långt det räcker. Odenslundshallen 7 december kl 12.30-16.00. Julmarknad i Skåne-Tranås Traditionell Julmarknad på kullerstenstorget i Skåne Tranås. 7 december kl 13-17. Julmarknad i Vallösa skola Försäljning av hembakat, hantverk, granar, jul-loppis. Välkomna hälsar Rynge IK. Festplatsen 7 december kl 15-17. Julbazar på Österlens Glashytta Lokala företag och kreatörer säljer sina egna produkter. I värmen från hyttan kan du njuta av gott kaffe med bröd. Lokalen

fylls av musik och som tidigare år stödjer man musikhjälpen. Brösarps norra backar. 13 och 14 december kl 11-17. Kåseberga hamns julmarknad Cirka 20 utställare både ute och inne. Löderups församlings barnkör sjunger under lördagen. Hela hamnen kommer att dofta av glögg, pepparkakor och granris. Alla håller öppet och trädäcket och sjöräddningsmuseet är smyckat. Bra erbjudanden hos både Kåseberga café och bistro samt på Ahls fiskrökeri. 20 och 21 december kl 10-16. Julmarknad på Övedskloster 14-15 december För andra året arrangeras en unik julmarknad på Övedskloster med särkilt fokus på mat och hantverk från trakten. Strax intill slottet finns ett gammalt kostall från 1800-talet med en härlig, rustik atmosfär. Här har julmarknaden sitt hjärta. Men julmarknaden breder även ut sig över hela den gamla gården, borggården och parken. Huvudattraktionen är naturligtvis alla utställare som visar upp sina fina produkter. Men besökarna möts även av luciatåg, häst och vagn, julkör, lantbruksdjur, korvgrillning, dockteater med mera. Och så förstås julgranar, marschaller, facklor, granris, lussekatter och glögg. Sammantaget blir det en härlig, gammaldags julstämning.

Christmas at Högestad Skilled craftsmen and an exciting variety of handicraft products. 17 km NE of Ystad, on the Tomelilla road. 21, 22/11 from 10:00-16:00. Krageholms mölla Christmas Fair Craftsmen, light refreshments, mulled wine, cakes and breads, lottery. Free admission and parking. 23/11. 13:00-16:00. Ingelstorp Christmas Fair Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel inspiration, ideas, presents. Advent Friday - Sunday 12:00-17:00. Smedstorp Christmas Fair and Lights Singing, mulled wine, crafts, breads and cakes, hot dogs. 29/11, 15:00-17:00. Sövde musteri Christmas Fair Traditional market stalls and fair. 29 November, 10:00-14:00 Marsvinsholm Christmas Fair 40 stalls in the old granary, crafts, foods, breads and cakes, light refreshments. 29 and 30/11 10:00-17:00. Spannstallet, Kronovall Christmas Fair Art, crafts, foods, light refreshments, bubbly, mulled wine and hot dogs. Free admission and parking. 29 and 30/11 and 5 and 6/12 11:00-17:00. Christinehof Christmas fun Make your own candles, corn dollies, decorations, presents - fun for the young and old. Nature walk, manor house tours - Christmas in bygone times. 29 and 30/11, 11:00-15:00. Lions in Ystad - Christmas Fair Stortorget, dancing, ginger biscuit stall, lottery mulled wine, pony riding, lucky dip, Lucia, give a present to a Polish child. 30/11, 14:00. Ystad Klostret - Christmas fun Local crafts, café, mulled wine, fun workshop for children, 30/11, 13:00-18:00. Ystad Bryggeriet Christmas Fair Traditional Fair in the old courtyard. 6 and 7/12. Simrishamn Christmas Fair Concert, address, artists, music, Father Christmas, stalls, Lucia, hot dogs, mulled wine, roasted almonds. Christmas joy! 7/12, 13.30-18.00. Tjörnedala Christmas Fair Music, crafts, art, light refreshments, Christmas smorgasbord, lottery, Sunday 7/12, 12:00-16:00. Onslunda Christmas Fair Stalls, Lucia, Father Christmas, sweet for the children, try our porridge! 7/12, 12.30-16.00. Skåne-Tranås Christmas Fair Traditional Fair on the old cobbled square. 7/12, 13:00-17:00. Vallösa skola Christmas Fair Breads and cakes, crafts, Christmas trees, Christmas flea market, 7/12, 15:00-17:00. Österlens Glashytta Christmas bazar Local produce and crafts, light refreshments by the glass oven! Music and more. 13 and 14/12, 11:00-17:00. Kåseberga hamns Christmas Fair 2o stalls, children’s choir on Saturday, mulled wine, ginger biscuits, decorated museum. Café, bistro, smoked fish, 20 and 21/12 10:00-16:00. Övedskloster Christmas Fair Stalls in the 19th century barn with local foods and crafts, Lucia, puppet show, mulled wine, farm animals, hot dogs, horse and cart, burning torches and candlelight, 14-15/11

Va d H ä n d e r

Peter Asplund

Grevlunda Manskör

Maria Möller

De sjunger in julen Det blir inget julmys utan julkonserter. På sydöstra Skånes scener kan man i december njuta av allt från musikal till jazz, opera och Elvistolkningar. Den 6 december gästas Ystads teater av Malmö Symfoniorkester som tillsammans med musikalartisten Niklas Riesbeck sjunger in julen.    Andreas Lönnqvist dirigerar och  Niklas Riesbeck är julkonferencier. Konserten startar klockan 18. Storbandsgala bjuds det på när trumpetaren och sångaren Peter Asplund drar in på teatern den 9 december med ”The Christmas Feeling” - nya, fräscha arrangemang på amerikanska och svenska julklassiker. Med sig har han storbandet och ett knippe förnämliga gäster, eller vad sägs om Margareta Bengtsson, Isabella Lundgren och Vivian Buczek? Klockan 19 är tiden. Midvintertid heter Maria Möllers hyllade föreställning som ges på teater dagen därpå, den 10 december. Det är en innehållsrik och stämningsfull musikalisk resa, där Maria blandar välkänt och okänt med humor och tänkvärdheter, ack-

912

ompanjerad av musikerna Michael Blomqvist och Fredrik Landh. Sångerskan, imitatören och komikern Maria Möller både roar och berör. Hon har under sin karriär arbetat med teater, opera, musikal, shower och konserter. Hennes omfattande musikaliska och röstliga bredd har fått recensenter att beskriva henne som perfekt tajmad souldiva och ett sant röstgeni. Konserten äger rum klockan 19.30. På Drakamöllan, mellan Brösarp och Degeberga har man under flera år bjudit in till högklassiga operaföreställningar. Under Lucia, lördagen den 13 december, arrangeras en kväll där framtidens operastjärnor får möjlighet att framträda med dagens stjärnor som Niels Jörgen Riis och också testa vad verklig närkontakt med publiken innebär. Förbokas. Det blir ingen jul utan Elvis. Henrik Åberg, Sveriges i särklass bästa Elvistolkare bjuder i

Kåseberga

keramiker

verkstad & butik

mellan Kåseberga-Löderups strandbad

Va d H ä n d e r

Nya borstar sopar bäst!

Gör ett besök i vår borstbutik, här finns borstar för alla ändamål.

elna-karin

Fredag - söndag kl 11-17 t o m 21/12 Övrig tid efter överenskommelse

år publiken på ett riktigt härligt, vintrigt julkort med sånger från Elvis Presleys julrepertoar. Konserten som ges på Ystads teater den 15 december klockan 19.30 innehåller alla de klassiska julsångerna och även  inslag av gospel.  Vi får även höra Oh helga natt i en fantastisk version av Henrik.  De som hört Henrik Åberg tolka ”Kungen” vet att det blir stilfullt och med riktig  känsla. Bara att luta sig tillbaka och njuta. Med sig har Henrik två duktiga och lyhörda musiker; PJ Altin och Mikael Westman. Båda hemmahörande i de hyllade banden Gumbo/Uncle Jam. Konserten kommer även förstärkas med gospelkör på de flesta ställen.   Henrik Åberg blev känd för den stora publiken över en natt när han 1995 vann  TV4:s ”Sikta mot stjärnorna” där han framförde Elvis Presleys ”Blue Hawaii”. En uppfriskande fläkt står The Refreshments för. Det är tolfte året i rad som bandet ger sig ut på sin bejublade julturné. I år

0411-123 50

elnakarin.se

Tidlös design i skinn, mocka och lin

Även café för den fika sugne. Vi finns11-17, mitt i Onslunda. Tisd-fred lörd 11-16

Gediget och unikt hantverskunnande mitt i stan.

Lörd 2/11, Österlen Lyser öppet till 21. Eleonora sjunger 19-20. GlöggLundberg o pepparkaka tillklalla.

Egen tillverkning och försäljning.

Sönd 7/12, julöppet 11-16, Sönd-Månd Stängt med många jultips och erbjudande. Öppet året ut, mån-fre 11-17, lör 11-16. Öppet 2015 se vår hemsida eller ring.

www.borstteknik.se 070-604 26 74

Välkommen! Öppet mån-fre 9-18, lör 10-14 www.begeskinn.se

Familjen Saxell

The Refreshments

Henrik Åberg

If it’s music you want then you are spoilt for choice! Jazz, opera, Elvis, symphony orchestra with Niklas Riesbeck? The list is impressive; read on…

Malmö Symfoniorkester

December 6, Malmö Symphony Orchestra with Niklas Riesbeck at Ystad Theatre at 18:00.

heter den ”A Refreshing Christmas” och kommer fortsätta vara det självklara sättet att komma i rätt julstämning. Sedan 2003 har bandet höjt den svenska medeltemperaturen på ett alarmerande sätt strax före jul. Den redan glödheta laguppställningen med Joakim Arnell (sång/ bas), Jonas Göransson (gitarr), Mats Forsberg (trummor) och Johan J:B Blohm (piano/ sång), toppas i vanlig ordning med en gästartist. A Refreshing Christmas som ges på Ystads teater den 17 december klockan 19.30, bjuder på klassiska jullåtar i rock´n´roll tappning. En julkonsert som också börjar bli tradition på teatern är familjen Saxells. För sjätte året intar Saxells scenen och bjuder på stämningsfull musik.  Tidigare års recensioner får illustrera vad ni har att vänta,   ”En Julkonsert, i or-

N ä sta n u m m e r av va d h ä n d e r ko m m e r 2 6/3 2 0 1 5

Stora konst specialen

dets bästa betydelse. Familjen Saxell är så professionella på scen. Allting sitter precis där det ska, samtidigt som charmen från vardagsrummet är kvar.”   Julkonserten med familjen Saxell ges den 20 december klockan 16. I mellandagarna, närmare bestämt den 27 december, ger Grevlunda Manskör för fjärde året i rad en recettföreställning där behållningen går till Läkare Utan Gränser och i år specifikt till deras arbete mot Ebola i västra Afrika. Kvällen är fylld av sång och musik och precis som första året är populära TV-profilen Anne Lundberg presentatör och vi får bland annat se och höra Jan Lundgren och Hannah Svensson, Anders Hane, Kaosorkestern med Olle Tull och Hampus Nilsson. Några överraskningar av GM-stil får ni säkert också se. Spelplats är Ystads teater med start klockan 19.

December 9, the Big Band Gala with Peter Asplund (trumpet and song) in The Christmas Feeling at Ystad Theatre at 19:00; guests include Margareta Bengtsson, Isabella Lundgren and Vivian Buczek. December 10, Maria Möller’s musical cavalcade accompanied by Michael Blomqvist and Fredrik Landh also at Ystad Theatre but this time at 19:30. December 13, Opera at Drakamöllan – make sure you book! December 15, Henrik Åberg’s tribute to Elvis at Ystad Theatre at 19.30 accompanied by PJ Altin and Mikael Westman. December 17, The Refreshments perform ’A Refreshing Christmas’ with Joakim Arnell (vocals / bass), Jonas Göransson (guitar), Mats Forsberg (drums) and Johan J: B Blohm (piano / vocals) plus a guest artist at Ystad Theatre at 19.30, December 20, The Saxell Family perform classic Christmas songs with a rock ‘n roll twist at Ystad Theatre at 16:00. December 27, Grevlunda Men’s Choir perform for ‘Médecins sans frontières – MSF’. All proceeds go to this fantastic organisation and their efforts to overcome Ebola in West Africa. TV personality Anne Lundberg will host the show, other top artists include: Jan Lundgren and Hannah Svensson, Anders Hane, Kaosorkestern with Olle Tull and Hampus Nilsson. The show will be at Ystad Theatre and start at 19:00.

På jakt efter tomten... 6 och 7 dec kl 13 och 15 Följ med på ett spaningsuppdrag efter julens väsen! Vi går gemensamt genom borgen och letar spår efter tomtar och andra väsen som kan dyka upp kring jul.... Vi avslutar i stekarehuset med något varmt och gott! Förbokas på tel 0414-18620! Vuxna: 90kr, barn (7-16år): 40kr.

Glimmingehus En borg full av berättelser...

Tel: 0414-186 20 www.raa.se/glimmingehus Va d H ä n d e r

Harry Allen & Jan Lundgren

Extraföreställning av ”Mannen som blev ensam” Det var många som ville se Michael Segerströms kritikerrosade föreställning ”Mannen som blev ensam” när den gavs på Skillinge Teater i oktober, men då fanns inte plats för alla.

Jan Lundgren och Harry Allen gästar Kulturhuset Valfisken i Simrishamn lördagen den 22 november.

A Perfect Match, så kan kombinationen Harry Allen - Jan Lundgren beskrivas. Svängig jazz- musik av allra högsta kvalitet. Lördagen den 22 november möts herrarna på Kulturhuset Valfisken i Simrishamn.

amspelet mellan Lundgren och Allen är närmast telepatiskt. Swing, sound, harmoni och struktur följs åt. Man skulle kunna tro att de har spelat tillsammans hela livet. I mötet på Valfisken får publiken höra dem tillsammans med några av Europas bästa jazzmusiker: gitarristen Jacob Fischer, som många har upplevt tillsammans med den legendariske Sven Asmussen. Hans Backenroth på bas, som nuförtiden får stort erkännande och stor respekt för sitt spel i Europa, där han ofta spelar med pianisten Kjell Öhman, och i Japan där han turnerat många gånger med Sweet Jazz Trio. Kristian Leth, kvällens trumslagare, är bland de unga danska jazzmusiker som gör stor internationell karriär med turnéer och inspelningar tillsammans med en lång rad prominenta jazzmusiker. – Kvällens repertoar består av kända jazzevergreens arrangerade av Lundgren, så att de får denna älskade svenska jazzton, som de flesta förknippar med Jan Johanssons universum. Här kan man lugnt säga att det skickas en vänlig tanke till Jan Johansson-Stan Getz-tiden. Jan Lundgren och Harry Allen är var för sig de absolut bästa tolkarna av denna unika jazzstil, säger Mats Josephson från Jazz på Österlen som är arrangör.

Swinging jazz of the highest quality

On Saturday, November 22, Harry Allen & Jan Lundgren will submerge their audience at Kulturhuset Valfisken in Simrishamn in unforgettable jazz. The interaction between Lundgren (tenor sax) and Allen (piano) could easily be described as telepathic - swing, sound, harmony and structure hand-inhand. To help them they have secured the services of some of Europe’s best jazz musicians including guitarist Jacob Fischer, Hans Backenroth on bass and Kristian Leth, the young Danish jazz drummer who is making a big name for himself with a long list of prominent jazz musicians. The Simrishamn repertoire comprises many well-known jazz evergreens that remind us of Stan Getz; together Lundgren and Allen are probably the best interpreters of this unique jazz style in the world today.

Va d H ä n d e r

ärför ger man nu en extraföreställning lördagen den 22 november klockan 19. Fritjof Nilsson Piraten skrev en novell om främlingshat och utstötthet i en liten by i Skåne. En novell lika aktuell i dag, som när den skrevs. Michael Segerström dramatiserade novellen, mycket fritt, och spelar alla rollerna: Den ensamma trädgårdsmästaren Vanteck, skådespelaren Michaels Segerström samt författaren Fritjof Nilsson Piraten. Regin står Staffan Olzon för. Mångfacetterade Michael Segerström medverkade sommaren 2008 i ”Dödsdansen” och ”Snart halvtid” på Skillinge Teater. Hösten därpå sågs han i ”My fair lady” på Oscarsteatern i Stockholm. Han spelade rollen som Klabbarparn i filmen Åsa-Nisse – wälkom to Knohult. Och belönades även med en Guldbagge för bästa manliga huvudroll för sin prestation i filmen Darling.

Michael Segerström. Foto: Ulla Montan

Noterat

Foto: Mark Hanlon

Hunger på Scala Missade ni föreställningen Hunger på Skillinge teater i somras? I så fall ges en ny chans den 25 november då Anders Granström och Harald Leander gästar Scala biografteater i Ystad. Tillsammans bjuder de på en halsbrytande afton fylld av improvisationer, sånger, sketcher, magi, musik och dans. Det blir sött och salt. Mörkt och ljust. Galet och allvarligt. I nummer efter nummer efter nummer.

Teater på Bryggeriet Ystad Stadsteater som förgyllde korsvirkesstadens gator och torg med levande teater i somras är tillbaka. Sällskapet som bildades 2014 och består av fyra skådespelare gör nu en uppsättning på Restaurang Bryggeriet som heter ”Innan kvällen är slut”. Fem episoder ges under en 3-rätters middag. Föreställningarna lämpar sig bra för t ex som ett avslut på en konferens. Eller helt enkelt för kompisgänget under en trevlig kvällsunderhållning. Gruppbokningar för över 10 personer görs via telefon 070-3768687.

Spela ishockey på Österlen Ishockeyrinken i Brösarp erbjuder en fantastisk möjlighet att åka skridsko och spela ishockey på Österlen. Ishockeyrinken köptes in i slutet på 1960-talet och har sedan dess gästats av såväl NHL-stjärnor som ishockeylandslagets förbundskapten och Tre kronors hockeyskola. En normal Brösarpsvinter brukar bjuda på cirka fem, sex veckor med bra spolad is att åka och spela på, i bästa fall upp mot tre månader. Ishockeyrinken har belysning och är öppen för alla dygnet runt. Foto: Mark Hanlon

Österlens Glashytta

i Gla

shyttan den 13 –14 dec kl 11–17

Lokala företag och kreatörer säljer sina egna produkter Keramik, glas, smycken, senap, ljus, must, äpplen, bröd, kött, trähantverk, tryfflar, grönsaker, leksaker, böcker, textil, smide, borstar, kläder, accessoarer, musik, fårskinn, honung, marmelad, granar mm.

Café med god fika. Upplev glasblåsning i hyttan. Gratis entré till Julbazaren. Stötta Musikhjälpens arbete genom ett bidrag på Julbazaren.

Varmt välkomna!

www.osterlensglashytta.se Va d H ä n d e r

Succémusikal tillbaka Humorgänget Rakt upp och Ner gör en ny vända med sin hyllade Periklesmusikal ”Smultronstället.” Den 13 och 14 december kan man åter stifta bekantskap med den dysfunktionella Ystadfamiljen, som gör allt för att inte träffas under semestern, men som av en slump ändå hamnar på samma campingplats. Foto: Stefan Johansson

Familjelyckan i det tidigare så välordnade Ystadshemmet är på väg att spricka, sedan pappa Göran träffat en ny kärlek i den snofsiga Susanne. Familjens naiva försök att ändå fira jul ihop gick fullständigt åt skogen, och nu är sommartraditionen med den årliga campingen hotad. Ändå vill mamma Lena dit med sin far, som alltid spenderat sina somrar på campingen. Och Göran vill förstås ge sin Susanne ett riktigt sommarminne. Dottern Annika vill hellre på festival med sin kille. Det är upptakten till humorgängets egenskrivna musikal Smultronstället.

kalendarium 20/11-7/1 TORSDAG 20/11 Musikcafé med frukostbullar 09.3011.30 Sjöbo Församlingshem Glädjen stor högt i taket! Trubadur och församlingspedagog Henrik Feldt, Hörby underhåller, även alltsång! Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Loppis i Öjaboden 16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här finns det mesta i möbelväg, småprylar m.m. Utmed väg 19. Yoga och Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp Yoga klass och därefter Nia klass varje torsdag. Donation 50:SEK/klass. 0761 635342 Bluesklubben 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset Tomelilla Vi sitter ner runt bordet, dricker kaffe och pratar med varandra, spelar skivor och ser ibland på någon film. Kaffe till självkostnadspris. Fri entré. 0417-181 16 Temakväll Bygg- och miljöteknik 18.30 Ecotopia Österlen HansEric Hagentoft ger på ett lustfyllt sätt insikter i byggnadsfysik dvs. läran om värme, luft och fukt i byggnadens klimatskal, vilket består av byggnadens tak, väggar, fönster och grund. Vegetariska smårätter på beställning. 100 SEK, ingen föranmälan 0705 774 784 Bio: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 19.00 Biografteatern Scala, Ystad Roy Anderssons film som vann Guldlejonet i Venedig - 2014. Filmen innehåller en paus då serveringen är öppen. 70 SEK (0)411-55 53 03

Va d H ä n d e r

En Perikles-musikal kallar gänget den, då det 40-årsjubilerande Ystadbandets repertoar är den röda tråden. På Ystads teater ges den 13 december två föreställningar, klockan 15 samt 19 och den 14 december spelar man klockan 16. Rakt upp och Ner består av Jessica Aleryd, Marcus Hadriz, Ted Eriksson, Anna Bergh, Dennis Klang, Eric Persson och Elisabeth Zaar. Musiker: Gustaf Brandt, Jimmy Lindström, Rasmus Ahlm, Christoffer Zaar, Joakim Nilsson.

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

Föreläsning: Gertie Ågren 19.00 Församlingshemmet i Östra Tommarp «Min tid med Nobel». Enstaka Föreläsningar: 50 SEK Terminskort: 150 SEK Musik- och berättarafton 19:0020:00 Blentarps bibliotek Elever från kulturskolan framför finstämda musikstycken som varvas med berättelser och lyrikuppläsningar.

FREDAG 21/11 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Julmarknad på Högestad 13.0016.00 Kom och upplev julen på Högestad med duktiga hantverkare och en spännande mångfald av hantverksprodukter. 17 km nordöst Ystad, mot Tomelilla. 60 SEK. Fri parkering. Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Loppis i Öjaboden 16.30-18.00 Öja FF Här finns det mesta i möbelväg, småprylar m.m. Utmed väg 19. Lasse Stefanz till Simrishamn 19.0001.00 Korsavadshallen Dans och viltbuffé på Korsavadshallen i Simrishamn. Förköp 400:-SEK, endast dansbiljett: 200:-SEK 0414-41 27 70 Film på Flora: Hunger games: Mockingjay part 1 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo Längd 2 tim 5 min. Fr 15 år. Boka eller köp dina biobiljetter på Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01. Elitserien i handboll 19.30 Österporthallen Ystad Ystads IF bjuder på spännande handboll i tuff konkurrens med sina motståndare. Boka. Entré.

LÖRDAG 22/11

Loppmarknad på Österportstorg 08.00-15.00 Ystad Försäljning av allehanda loppisprylar vid tjänligt väder! Bordsmarknad Antikt & Loppis 09.00-14.00 Lundins Lada, vägen Tommarp-Gärsnäs Året runt. Kaffe, hcp toa. 0709-448089 Julmarknad på Högestad 10.0016.00 Kom och upplev julen på Högestad med duktiga hantverkare och en spännande mångfald av hantverksprodukter. 17 km nordöst Ystad, mot Tomelilla. 60 SEK. Fri parkering. Musikföreställning: Sent i november - Mumin i Folkviseton 10.3011.10 Tomelilla Kulturhus Tove Jansson skulle ha fyllt 100 år i år och det firar vi med en musikföreställning. Mikael Fernström bjuder på en föreställning. Från 3 år. Föranmälan! Fri entré 0417-181 16 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Second hand - Loppis 11.00-14.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Barnorganist - javisst! 12.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Hör framtidens organister spela på instrumentens drottning, orgeln. Med hjälp av förhöjda pedaltoner kan även barn lära sig att spela med både händer och fötter. Visas på storbildsskärm. Guidad visning - Ecotopia Öster-

len 14.00-15.30 Guidad visning av verksamheten, ca 90 min. Även utställningar, ekoboende och ekofik. Visningen erbjuds även på tyska/ engelska. 100 SEK Filmvisning om Afghanistan 15.0017.00 Biografteatern Scala, Ystad Under vecka 47 arrangerar svenska Afghanistankommittén en «Skånsk Afghanistanvecka» med aktiviteter på sex orter i Skåne. I Ystad blir det filmvisning och hit kommer Lotta Hedström, ordförande i föreningen. Vi bjuder på glögg och lussebulle efter filmen. Öppet för alla, fri entré. Onda Makter 1820 16.45-21.15 Gärsnäs Slott Ett mord... åtta misstänka.... kan du lösa gåtan? Till den magnifika trerättersmiddagen ska ni i publiken försöka lösa gåtan. 895 kr per person inkl 3-rätters middag 0302-139 44 Extra föreställning: Mannen som blev ensam 19.00-21.00 Skillinge Teater Av och med Michael Segerström Vuxen 250 SEK, upp till 20 år 150 SEK Jan Lundgren, Henry Allen m.fl. 19.00 Galleri Valfisken, Simrishamn Jazz på Österlen. ”Från Jan Johansson till Stan Getz” Heter programmet 150:-/ 200:- 0414-13414 Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

SÖNDAG 23/11 Krageholmssjön 09.00 Ystads Stadsbibliotek Vi vandrar i trakten kring sjön för att uppleva rovfåglar och gäss under ledning av Kurt Ivarsson. Samling vid biblioteket. Julmarknad på Högestad 10.0016.00 Kom och upplev julen på Högestad med duktiga hantverkare och en spännande mångfald av hantverksprodukter. 17 km nordöst Ystad, mot Tomelilla. 60 SEK. Fri parkering. Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, ku-

kalendarium 20/11-7/1 riosa och loppis på 500 kvm. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Elevföreställning: Vintershow del 1 13.00, 18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park Show och Musikalskolan bjuder in till föreställning. Kl 13:00 Grupp 2 & Solgruppen och kl 18:00 Grupp 2 & Mångruppen. (Del 2 visas 30/11) 50 SEK (0)705-56 04 49 Festen i Hulabo 13.00-13.30 Ystads Teater av Britt G Hallqvist. Det var en gång en gammal ko, som gick på fest i Hulabo… Ett diktverk fyllt av fantasi och ordglädje för de allra minsta med Teater Sagohuset. Boka. 75 SEK, 2-6 år (0)411-100 88 Julmarknad på Krageholms Mölla 13.00-16.00 Julmarknad med hantverkare, servering av kaffe o glögg, försäljning av kakor och stenugnsbakat bröd, lotterier. Gratis inträde och parkering. Natursnokarna i Kronoskogen 13.00 Bygg holkar, djurgranar och annat kul. Vi eldar för att hålla värmen. För samåkning vid Lidls parkering i Tomelilla kl. 13:00 eller vid infarten till Tosselilla kl. 13:30. 0737-15 05 93 Tango Argentino på Österlen Tangocafé 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp Njut av kaffe, många tesorter, hembakat och gott om plats för att dansa med trevliga människor 40:- SEK, kaffe ingår. Film på Flora: Tjuvarnas jul och Trollkarlens dotter 15.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 SEK Film på Filmstudio Q - Nebraska 16.00 Biografteatern Scala, Ystad. 220 SEK vuxen, 110 SEK skolungdom 190 SEK pens. Fr 15 år. Trädgården som Livsrums säsongavslutning - Konsert med körmusik 16.00 St Nicolai kyrka Simrishamn Körsångare framför medeltida klostermusik av bl. a. Hildegard von Bingen. Anette och Håkan Olsson från Himlaro leder sin 35 personer starka kör och framför såväl egen musik som mer medeltida i Hildebard von Bingens anda. Konsert - I Juletid 2014 17.00 Södra Mellby Kyrka Sveriges största julturné - Elise Lindström, Magnus Johansson och Marcos Ubeda. 250 SEK Förköp S Mellby: Kiviks Café & Bageri i Kivik, Bokvaruhuset i Simrishamn Bio - En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 19.00-20.40 Borrby Bio av Roy Andersson. Guldlejonvinnare Loppis på Grevlunda 155 11:0017:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Höstkonsert 18:00 Öveds kyrka Traditionell höstkonsert med Sjöbo Ungdomsorkester. Luciakandidater kommer att delta. Film på Flora: Hunger games: Mockingjay part 1 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 SEK

månDAG 24/11 Stickcafé 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo. Stickcafé för dig som stickar eller du som vill lära dig! Här finns god fika till självkostnadspris, och två ledare.

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

Bokfika 14.30-15.30 Smedstorps Bibliotek Få tips om bra läsning för dig mellan 6 och 12 år. Du får också berätta om en bra bok som du har läst. Vi bjuder på fika. Föranmälan! Fri entré. 0417-181 90 Meditativ dans för inre glädje och harmoni 17.00-18.30 S:t Nicolai kyrka, Simrishamn Vi dansar i cirkel med enkla steg och rörelser och i dansen öppnas våra hjärtan och vi fylls av glädje och gemenskap. Fri entré. Författarbesök: Mats-Eric Nilsson 18.45 Tomelilla Bibliotek Med boken ”Den hemlige kocken” startade Mats-Eric Nilsson för sju år sedan en viktig debatt om maten vi äter. Hur kan vi hitta tillbaka till den oförfalskade maten och de rena smakerna? Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90

TISDAG 25/11 Internet i Fokus 09.00-14.00 Filmsalen, Regementsområdet i Ystad Här ger vi dig det absolut senaste inom digital marknadsföring, trender och affärsutveckling på webben. Boka. 795 SEK Musikföreställning: Sent i november - Mumin i Folkviseton 10.3011.10, 09.30-10.10 Tomelilla Kulturhus Tove Jansson skulle ha fyllt 100 år i år och det firar vi med en musikföreställning. Mikael Fernström bjuder på en föreställning. Från 3 år. Föranmälan! Fri entré 0417-181 16 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 14.45-16.45. 0414-186 70 Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Margrete Grarup & Mads Vinding (Jazzcafé) 19.00-21.00 Ystads Teater Ett virtuost musikaliskt möte i en intim konsert med jazzen som utgångspunkt - kryddat med blues, visor och andra musikaliska läckerheter.

ONSDAG 26/11 Soppteater i caféet 11.30 Ystads Teater Mellan ljus och mörker. Karin Bergquist bjuder på filosofiska och finurliga betraktelser, egna och andras, om konsten att göra det dolda synligt, om att lära sig det man redan vet, samt vikten av att ibland gå vilse. Boka. 175 SEK (0)411-100 88 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Seniorbio på Flora: My old lady 14.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70:- SEK DIY - Uppföljningen 15.00-18.00 Simrishamns Bibliotek Maria Degler följer upp sitt föredrag från i våras (Inredningstrender 2014) med en workshop där vi målar ramar. Maria visar olika tekniker och ger tips och inspiration på hur du får den där skönt slitna patinerade looken. Ta med en stor ram eller två lite mindre. 100SEK/person Föranmälan på 041481 93 00 eller biblioteket@simrishamn.se Föreläsningar i Jazzen-Kersti Pettersson 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset Tomelilla «Jazzfestivalen 2014 Alingsås, Silkeborg» Programmet startar kl 19.00. Kaffepaus med fika till självkostnadspris. Program-

kvällarna är öppna för alla! Fri entré. Film på Flora: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70 SEK En kväll med Claes Malmberg 19.0020.30 Ystads Teater Nytt år ny show! Entré. (0)411-57 76 81 Glöggprovning 19.00 Bröderna M, Ystad I vår glöggprovning smakar vi 5 sorters glögg. Historik inleder. Annorlunda samt traditionella tilltugg avsmakas. Boka. 498 SEK inkl. 3 rätters middag (0)762-54 49 90 Julavslutning: Föreläsning om engelska trädgårdar av Anette Cato och Maria Nilsson 19.00 Österlens museum, Storgatan 24, Simrishamn Trädgårdsfixarna har designat och planterat österlenska trädgårdar i tio år med den engelska trädgårdskonsten som förebild. Medlemmar: 30 SEK Övriga: 80 SEK När Ukrainas statsöverhuvud Filip Orlik kom till Ystad 1715 19.00-20.30 Klostret i Ystad - och om hans vistelse i Sverige till 1720. Föredrag av författaren och innehavare av statsutmärkelsen Order of Merit, Ukraina 2011, jur. kand. Bertil Häggman. 50 SEK, Ystads Fornminnesförenings medlemmar 25 SEK

TORSDAG 27/11 Boksoppa 12.00 Ystads Stadsbibliotek Personalens boktips till en god lunchsoppa. 75 SEK. Föranmälan senast 21/11. Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Släktforskarjour 15.00-18.00 Sjöbo bibliotek Behöver du hjälp att komma igång och släktforska, eller vill lära hur du kommer vidare! Välkommen till släktforskarjour, där du får vägledning av Ystadbygdens släktoch bygdeforskarförening. Loppis i Öjaboden 16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här finns det mesta i möbelväg, småprylar m.m. Utmed väg 19. Stickkontakt 16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek Under ledning av Eva Nygren. Sticka, virka, byt mönster och få hjälp med den besvärliga sockhälen. Kaffe och te finns, ta med eget fikabröd. Fri entré. Kulturprat 18.00-19.30 Ystads Konstmuseum Intressanta kulturpersonligheter bjuds in till samtal kring ett angeläget ämne. 40 SEK inkl. fika. 20 SEK med lustkortet och gratis för Ystads Konstförenings medlemmar. Yoga och Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp Yoga klass och därefter Nia klass varje torsdag. Donation 50:SEK/klass. 0761 635342 Bio: Marias väg 19.00 Biografteatern Scala, Ystad Tyskt drama som vann silverbjörnen i Berlin - 2014. Filmen innehåller en paus då serveringen är öppen. 70 SEK (0)411-55 53 03 I juletid 2014 19.30 Fränninge kyrka Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Elisa Lindström med Himlaröster och Drängakören under ledning av Ingela

Bertilsson. Biljetter på Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.

FREDAG 28/11 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Loppis i Öjaboden 16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här finns det mesta i möbelväg, småprylar m m. Utmed väg 19. Film och fika på Tryde 1303 18.30 I samarbete med Latinamerika i fokus, visas ”Un Cuento Chino/Chinese Take-Away». Regi: Sebastián Borensztein. Skådespelare: Ricardo Darín, Ignacio Huang. Språk: Spanska/engelsk undertext. Längd: 1 h 33 min. Föranmälan! 60 SEK (inkl. fika) (0)73375 1303 Julgranständning i Skåne Tranås 19.00-00.00 Torget Skåne Tranås Luciakören sjunger, glögg o pepparkakor serveras. Fri entré. Film på Flora: The good lie 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 kr. Quiz night på Karlssons Hörna 19.30 Karlssons hörna, Lövestad Frågesport! Kom som ett 3-4 mannalag eller bilda ett unikt vinnarlag på plats. Buffé serveras från 18.30

LÖRDAG 29/11 Loppmarknad på Österportstorg 08.00-15.00 Ystad Försäljning av allehanda loppisprylar vid tjänligt väder! Bordsmarknad Antikt & Loppis 09.00-14.00 Lundins Lada, vägen Tommarp-Gärsnäs Året runt. Kaffe, hcp toa. 0709-448089 Julmarknad på Marsvinsholm 10.0017.00 Marsvinsholms Konsthall I det vackra spannmålsmagasinet som ligger nära slottet ställer drygt 40-talet utställare ut med konsthantverk, mat och bakverk. Café. Entré. Barn 0 - 12 år gratis. Fri parkering. (0)730-64 17 97 Loppis på scoutgården i Ystad 10.00-16.00 Regementsområdet, Ystad Vintage, antikviteter och fina prisvärda fynd. Bredvid Ystad Studios. Jultiden i Vollsjö Mill 11.00-16.00 Vollsjö Mill, Vollsjö Designmarknad med konstnärer och konsthantverkare i arbete. Vintage, konst, butik och cafe öppet. Julmarknad i Vollsjö 12:00-16:00 Ågården, Vollsjö Byalaget anordnar julmarknad med knallar både ute och inne. Godis till barnen och Luciatåg. Kreativa Klasaröd - Workshop – Återbruk 12.00 Parkstugan, Klasaröd Bygg den kreativaste julkrubban och var med i vår jurybedömda tävling. Anmäl dig på Kreativa Klasaröds facebook eller på tel 0702-3747785. Kostnad 100 kr. Klasaröds Försköning o Byalag säljer korv. Kreativa Klasaröd inviger julen på Va d H ä n d e r

kalendarium 20/11-7/1 riktigt 15.08 Klasaröd mitt i byn Julkrubban - Dromedarerna - Julklappen - Invigningstal - Julsånger - Glögg Kreativa Klasaröd – Lagret 15.45 Klasaröd, ; Rubenbanksg. 2 Sjöbos Luciakandidater sjunger för oss. Möjligheten ges att lägga din röst på vem som ska bli årets Lucia . Kreativa Klasaröd - Jane´s snickarbod 16.00-18.00 Janes snickarbod, Klasaröd Vi håller öppet i snickeriets utställningslokal - Nette Carlsson keramik, Kate Follox - tavlor, Jane Svensson-Bertilsdotter - inredning, Hebbe Foto - foto och video, Afro Art. Kreativa Klasaröd - Smedens Lustgård 16.00-18.00 Smedens Lustgård, Klasaröd Öppet i Antikbutiken . Utställning under tema Återbruk. Julmarknad på Solvalla bygdegård 11.00-16.00 Hantverk av olika slag. Kaffeservering. Läsprojekt. Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmässa/marknad i Spannstallet Kronovall 11.00-17.00 I Spannstallet presenteras det konst, konsthantverk och matkultur av hög kvalité. I caféet serveras smörgås, lussebullar m.m. Kronovalls eget mousserande vin och vinglögg och TIF Handboll säljer varmkorv. Fritt inträde och fri parkering! Julskyltning i Skillinge 11.00-17.00 Här finns butiker av alla de slag, konst och konsthantverk. Hela byn håller öppet! Julstök på slottet 11.00-15.00 Christinehofs Slott Stöp ljus, gör halmbockar, tillverka ekologiskt julgranspynt eller skapa din första julklapp. Vi har dessutom en vandring utomhus och en i slottet som ger en spännande inblick i hur naturen förbereder sig för vintern men även hur man förr i tiden firade jul. 120 SEK/vuxen, 100 SEK/barn, enbart pyssel 50 SEK/person Julutställning på Lancasterskolan Ystad 11.00-17.00 Redig Skånsk Slöjd ställer ut och säljer hantverk. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Second hand - Loppis 11.00-14.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Skillinge Julmarknad 11.00-17.00 Försäljning av varor och läckerheter från Skillingeföretagare. Fri entré Barnmusikal: Full kontroll 12.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Änglarna Hjälpmig, Hosmej och Snälladu blir skickade till vår planet för att hjälpa en flicka som blir mobbad i skolan. Kommer de att lyckas och kommer de att få den som mobbar att komma på andra tankar? Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Gammaldags Julmarknad vid Möl-

Va d H ä n d e r

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

lan i Gärsnas 14.00-17.00 Försäljning av lite allt möjligt och tombola. Guidad visning - Ecotopia Österlen 14.00-15.30 Guidad visning av verksamheten, ca 90 min. Även utställningar, ekoboende och ekofik. Visningen erbjuds även på tyska/ engelska. 100 SEK Russian Dance 14.00 Jazzarkivet i Kulturhuset i Tomelilla Sång och liv med Elena Alexandrova. Arr. Tomelilla Föreläsningsförening. Kaffeservering. Fri entré. Tre farbröder som inte ville dö 14.00 Galleri Valfisken, Simrishamn En dag får de tre farbröderna ett brev utan avsändare, ett brev där det står att nu är livet över. Detta motsätter de sig å det bestämdaste. Vadå över? 50:-SEK 073-0422749 Grantändning och Julmarknad i Smedstorp 15.00-17.00 Vacker sång av glöggökarna. Julmarknad med försäljning av hantverk och hembakat. Korvgrillning Jul med Glimra: Två Ainbuskar och en Fehling 16.00 Grand, Simrishamn Trion Glimra består av Annika Fehling, Annelie Roswall och Birgitta Jakobsson, eller «två Ainbuskar och en Fehling» som de själva ofta uttrycker det. Pris 250 SEKYA kort: 200 SEK 0414-148 89. Julbord & Dans till Jackpots 18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park Vildrosen Äsperöds Gammaldansförening ordnar julbord och dans till Jackpots. Dans mellan kl 19:30-24. Kassan öppnar 17:15. Anmälan till mat senast 23/11. Temakväll: Skapa ditt eget julkort 18.30 Kicki Wall Café Tillverka dina egna vackra julkort! Anmälan senast 24/10 Materialpåse 125:-SEK Soppa, kaffe och kaka 150:-SEK Uno Svenningsson - Sånger i vintertid 19.00 Marsvinsholms kyrka Låtar från Unos 2 julskivor och julens guldkorn. Insläpp 18.30. Boka. Entré (0)411-57 76 81 Nääämen it`s Al Pitcher 19.30-21.30 Ystads Teater En klassisk standupshow med Al Pitchers karaktäristiska enastående interaktion med publiken och kvicktänkta humor som alltid hittar något roligt i det oväntade. Entré (0)411-57 76 81 Bluesperience 21.00 Måns Byckare Bar & Matsal - Spelar på Måns Byckare 0414-10060 Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Workshop på Ecotopia: Julmat Eve’s Bistro 14.00 – 17.00 Vegetarisk julbord. Vi tillagar rätterna gemensamt var och en efter sina möjligheter – inga förkunskaper krävs. Ledare: Eve Maltais, krögare och kock. Ni får sedan med er recepten hem. Vegetarisk måltid: 370 SEK, Student- och pensionärsrabatt: 70 SEK Föranmälan 0703-330 814

SÖNDAG 30/11 Julbazar på tomtemuseum 10.0015.00 Sjöbo tomtemuseum Strosa runt bland hantverkare, säljare och vår julinspirerade loppis. Invigning av delar av det nya museet, Sjöbos Luciakandidater uppträder, tomten fika i äkta julmiljö, lotteri. Jultiden i Vollsjö Mill 11.00-16.00 Vollsjö Mill, Vollsjö Designmarknad med konstnärer och konsthantver-

kare i arbete. Vintage, konst, butik och cafe öppet. Julmarknad på Solvalla bygdegård 11.00-16.00 Hantverk av olika slag. Kaffeservering. Läsprojekt. Blentarps julmarknad 12:00-16:00 Blentarp Mingla, besök våra utställare och företag, njut av glögg och pepparkakor, tipspromenad, sångunderhållning och dagen avslutas med sång och kinesiska lampor. Föreläsning med Jimmy Schönning: ”Om att Göra sitt Hem till platsen man Älskar” 15.00 Munka Tågarps Gård Jimmy Schönning, känd inredare, designer och programledare håller en föreläsning om inredning i hemmet. Fri entré. Julskyltning i Sjöbo 15.00-19.00 Handelsklubben, Sjöbo Butikerna har öppet, Lions paket-auktion, Sjöbo ungdomsorkester , marsch genom centrum och konsert på torget, Himlaröster och Drängakören sjunger på torget, Lucia-kröning. Adventsfilm på Flora: Mera monster, Alfons! 16:00, 17:30 Florabiografteatern, Sjöbo. Fritt inträde. Film på Flora: Dum Och Dummare 2 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70 kr. .Julklappsritt på Ramsåsa Ridskola 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla Barnen får rida runt i tomteskogen där dem får syn på jultomten och letar efter julklappar. Ingen ridvana krävs. Förälder leder hästen. Korvgrillning. 300 SEK per barn 0417-420 30 Julmarknad på Marsvinsholm 10.0017.00 Marsvinsholms Konsthall I det vackra spannmålsmagasinet som ligger nära slottet ställer drygt 40-talet utställare ut med konsthantverk, mat och bakverk. Café. Entré. Barn 0 - 12 år gratis. Fri parkering. (0)730-64 17 97 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Gyllebo IF Loppmarknad 11.00-13.00 Virrestad bränneri, vägen Gärsnäs-Ö Vemmerlöv Gyllebo IF anordnar loppmarknad. Julmässa/marknad i Spannstallet Kronovall 11.00-17.00 I Spannstallet presenteras det konst, konsthantverk och matkultur av hög kvalité. I caféet serveras smörgås, lussebullar m.m. Kronovalls eget mousserande vin och vinglögg finns och TIF Handboll säljer varmkorv. Fritt inträde och fri parkering! Julstök på slottet 11.00-15.00 Christinehofs Slott Stöp ljus, gör halmbockar, tillverka ekologiskt julgranspynt eller skapa din första julklapp. Ingen är för gammal eller för ung för att pyssla inför jul. Vi har dessutom en vandring utomhus och en i slottet som ger en spännande inblick i hur naturen förbereder sig för vintern men även hur man förr i tiden firade jul. 120 SEK/vuxen, 100 SEK/barn, enbart pyssel 50 SEK/ person Julutställning på Lancasterskolan i Ystad 11.00-17.00 Redig Skånsk Slöjd ställer ut och säljer hantverk. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29

Loppis i Virrestad 11.00-13.00 Virrestad bränneri, vägen Gärsnäs-Ö Vemmerlöv Åk med ångtåget på Österlen museibana mellan Brösarp och S:t Olof 11.00, 13.25, 15.35 Järnvägsstationen i Brösarp Skånska Järnvägar är Sveriges kanske vackraste järnvägssträcka mellan Brösarp och S:t Olof på Österlen. Museibana med ångloksdragna vagnar. Restaurangvagn medföljer vissa avgångar söndagar: boka bord 0414-241 02 (Stockeboda gård) Avgift. Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Traditionell julskyltningssöndag med julmarknad i Tomelilla! 12.0019.00 Torget, Tomelilla Julskyltning med julmarknad, allsång och luciapresentation. Luciakandidaterna kommer i bilkortege och presenteras kl. 16:00 och 18:00 på Torget. Från kl 17:00 är det julallsång på Torget. Butiker och affärer har extraöppet mellan 12:00 och 15:00. Julmarknad på Torget från kl.13:00. Ångtåget på Österlen - museibana mellan S:t Olof och Brösarp 12.1012.45, 16.35-17.05, 14.30-15.05 S:t Olofs station, enkel tur Åk Ångtåget mellan S:t Olof och Brösarp och upplev Skånska Järnvägar som ger dig en storslagen nostalgiupplevelse, en ångande resa bakåt i tiden på en över 100 år gammal järnväg genom Sveriges kanske vackraste landskap – Brösarps backar! familjepris t/r 270:-SEK, (2 vuxna och 3 barn), 60.-SEK för barn 6-15 år, 120:-SEK/vuxen 0414-73015 Julmarknad i S:t Olof. 13.00-17.00 Sankt Olof Raskarums Marknadsplats Försäljning och servering. Julstök på Klostret i Ystad 13.0018.00 Lokala utställare visar och säljer sina produkter. I caféet serveras julkakor med glögg och det finns pysselverkstad för barn. 40 SEK Julskyltning och Lions julmarknad i korsvirkesstaden 14.00 Stortorget i Ystad Staden håller öppet för dig som önskar komma i julstämning. Julmarknad på Stortorget med bl. a dans runt granen och försäljning av pepparkakor. Tango Argentino på Österlen Tangocafé 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp Njut av kaffe, många tesorter, hembakat och gott om plats för att dansa med trevliga människor 40:- SEK, kaffe ingår. Vernissage på Konstföreningens julutställning kl 15-18 Sjöbo konsthall Kathrin Bernekorn - olja och akvarell, N G Olzzen- svarvat trä. Elevföreställning: Vintershow del 2 18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park Show och Musikalskolan bjuder in till föreställning med tonårsgruppen. (Del 1 visas 23/11) 50 SEK (0)705-56 04 49 Julkonsert med Nattbakka 18.00 Klosterkyrkan, Ystad Musik med medeltidsensemble. Bio - Film 19.00 Borrby Bio Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

MÅNDAG 1/12 Stickcafé 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo Stickcafé för dig som

kalendarium 20/11-7/1 stickar eller du som vill lära dig! Här finns god fika till självkostnadspris, och två ledare. Konsert 14.00 Kärnan, Sjöbo Konsert med Spjutstorps Badorkester & solister Meditativ dans för inre glädje och harmoni 17.00-18.30 S:t Nicolai kyrka, Simrishamn Vi dansar i cirkel med enkla steg och rörelser och i dansen öppnas våra hjärtan och vi fylls av glädje och gemenskap. Fri entré.

TISDAG 2/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 14.45-16.45. 0414-186 70 Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Bio - Tisdagsfilmklubb: Bron över floden Kwai 14.30-17.50 Borrby Bio Från 15 år 80 SEK film + fika En krokodil där hemma 18.00-19.30 Biografteatern Scala, Ystad En föreläsning av Jeanett Paludan. Önskar du finna verktygen för att få en bra kärleksrelation?! Jeanett och hennes «gäng» bjuder på igenkänningsteater och föreläsning. Boka. 345 SEK

ONSDAG 3/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Bio - 12 Years A Slave 14.00 Teaterbiografengrand Från 15 år 70 SEK 0414-14889 Julmys i Ateljén 15.00-19.00 Ateljé Tant G, Sjöbo Juliga pysseltips och happenings. För den som vill, Gunilla Mayzel tecknar en snabbskiss av dig i blyerts. Onsdagsklubben på Sjöbo bibliotek 15:00-16:00 Sjöbo bibliotek Gillar du att läsa? Dela med dig av vad du har läst och få boktips av oss, bibliotekarier! Vi bjuder på fika! För dig mellan 9 och 12 år. Film på Flora: Dum Och Dummare 2 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70:- SEK En högljudd middag med matnyttiga gäster 19.00 Olof Viktors Under en högljudd middag på lokala råvaror förs ett samtal med hedersgästen för kvällen. Frida Ronge, kökschef. Boka. 495 SEK (0)411-102 01 Naturskyddsföreningen i Tomelilla: Årets bilder 19.00 Österlens Folkhögskola, Tomelilla Årets bilder med våra grannkretsar. Anmäl gärna om du har bilder att visa - max 10 minuter. Fika: 30,- SEK 0411-55 21 66

TORSDAG 4/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Loppis i Öjaboden 16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här finns det mesta i möbelväg, småprylar m m. Utmed väg 19.

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

Föredrag: Syditaliens kök och skafferi 18.00 Österlens Matmarknad Sanna Töringe presenterar sin och Hannu Sarenströms bok, Syditaliens kök och skafferi. Olivoljeprovning av Sannas utvalda olivoljor. Anmälan senast 28 november. Fri entré 0417-145 30 Spjutstorps Badorkester och solister 18.00 Rörums kyrka Insläpp 30 min. före konsert. Yoga och Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp Yoga klass och därefter Nia klass varje torsdag. Donation 50SEK/ klass. 0761 635342 Bluesklubben 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset Vi sitter ner runt bordet, dricker kaffe och pratar med varandra, spelar skivor och ser ibland på någon film. Kaffe finns till självkostnadspris. Fri entré. 0417-181 16 En julgala med operaglans 19.00 S:ta Maria kyrka, Ystad En unik och stämningsfull julkonsert i operans tecken i en spännande mix med våra mest älskade traditionella julsånger! Programmet framförs av våra operasolister från Operafabriken. Boka. Entré. (0)411-57 76 81

FREDAG 5/12 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmässa/marknad i Spannstallet Kronovall 11.00-17.00 I Spannstallet presenteras det konst, konsthantverk och matkultur av hög kvalité. I caféet serveras smörgås, lussebullar m.m. Kronovalls eget mousserande vin och vinglögg finns och TIF Handboll säljer varmkorv. Fritt inträde och fri parkering! Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Loppis i Öjaboden 16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här finns det mesta i möbelväg, småprylar m m. Utmed väg 19. The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad En glittrande julshow är att vänta med svängiga jullåtar, de bästa hit-låtarna, överraskningar och en stor portion humor. Boka. 595 SEK (0)411-192 00 Film på Flora: Bröllopskaos 19.00 Florabigrafteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 SEK Bio - Gentelmen 19.00 Teaterbiografengrand Film 100 SEK 0414-14889

LÖRDAG 6/12 Loppmarknad på Österportstorg 08.00-15.00 Ystad Försäljning av allehanda loppisprylar vid tjänligt väder! Bordsmarknad Antikt & Loppis 09.00-14.00 Lundins Lada, vägen Tommarp-Gärsnäs Året runt. Kaffe, hcp toa. 0709-448089 Loppis i Johans lada 10.00-12.00 Öja idrottsplats Vi säljer böcker, textil, kläder, skor, väskor, lampor, leksaker m.m.

Loppmarknad - Tomelilla IF 10.0012.00 Annexet, Kastanjeskolan Tomelilla Försäljning av loppisprylar inomhus. Musiksaga: Lill-Nisses magiska luva 10.30-11.10 Tomelilla Kulturhus Celia Linde bjuder på en musiksaga med spännande toner, rytmer och handdockor. Ålder: 3-6 år. Föranmälan! Fri entré 0417-181 16 Jul i vävstugan 11.00-17.00 Kerstin´s vävstuga, Sjöbo Mattor, löpare, bestickförvaring, allt handvävt. Väver även på beställning. Grytlappar: handvirkade, lappteknik o broderade. Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmässa/marknad i Spannstallet Kronovall 11.00-17.00 I Spannstallet presenteras det konst, konsthantverk och matkultur av hög kvalité. I caféet serveras smörgås, lussebullar m.m. Kronovalls eget mousserande vin och vinglögg finns och TIF Handboll säljer varmkorv. Fritt inträde och fri parkering! Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Second hand - Loppis 11.00-14.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Julmarknad i Eljaröd 13.00-15.00 Bygdegården Eljaröd Allt som hör julen till. Kaffeservering. Kulturskolans sångelever underhåller 13.00 Biografteatern Scala, Ystad Papegojorna och Black Birds uppträder. Julkonsert med Visst-kan-vi-sjungakören 18.00 Klosterkyrkan, Ystad En körkonsert där vi får höra en blandning av kända och okända julvisor. MSO Julkonsert 18.00-20.00 Ystads Teater Julmys med Malmö SymfoniOrkester! The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad En glittrande julshow är att vänta med svängiga jullåtar, de bästa hit-låtarna, överraskningar och en stor portion humor. Boka. 595 SEK (0)411-192 00 Välkommen till Tangofest 19.0023.30 Gärsnäs Allaktivitetshus Dansa, äta och lär dig några nya Tango grundsteg. Live musik, Duo Fantasia och Isabel Sciutto spelar och sjunger. Gratis Entré Frivilliga bidrag till levande musik på kommande tangofester är välkomna 070-3002201 Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Julmarknad på Bryggeriet Bryggeriet Restaurang & Pub Välkommen till en ny julmarknad i Ystad! På Bryggeriets innergård dukar vi fram julstäm-

ning i olika former. Gårdens Julmarknad 10:00-16:00 Årets Julinstallation av Emma Karp Lundström, i samarbete med Knadriks Kulturbygg, kommer att invigas på Apotekarns Gårdsplan lördagen den 6 december kl. 10. 20-tal utställare.

SÖNDAG 7/12 Jul på Hallsbergs gård o stenar 11-16. Traditionell julmarknad. Julpyssel på Solvalla bygdegård 13.00-16.00 Solvalla bygdegård, Sjöbo Julpyssel och julbak för barn 9-13 år. Film på Flora: Blixten och det magiska huset 15.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70 SEK Film på Flora: The good lie 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 SEK Julklappsritt på Ramsåsa Ridskola 14.00, 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla Barnen får rida runt i tomteskogen där dem får syn på jultomten och letar efter julklappar. Ingen ridvana krävs. Förälder leder hästen. Korvgrillning. 300 SEK per barn 0417-420 30 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmarknad i Brösarp 11.00-16.00 Bengtemölla, Brösarp Traditionell julmarknad på Bengtemölla med utställare, mat, tomte och julpysselhörna för barnen. Jultåg med traktorer går från byn till julmarknaden. Ångtåget går mellan Brösarp och St Olof. Julmässa/marknad i Spannstallet Kronovall 11.00-17.00 I Spannstallet presenteras det konst, konsthantverk och matkultur av hög kvalité. I caféet serveras smörgås, lussebullar m.m. Kronovalls eget mousserande vin och vinglögg finns och TIF Handboll säljer varmkorv. Fritt inträde och fri parkering! Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Nallekonsert - Nalle och Vålnaden 13.00-13.50, 11.00-11.50 Ystads Teater Nalle är på äventyr i Ystad! Åk med ångtåget på Österlen museibana mellan Brösarp och S:t Olof 11.00, 13.25, 15.35 Järnvägsstationen i Brösarp Skånska Järnvägar är Sveriges kanske vackraste järnvägssträcka mellan Brösarp och S:t Olof på Österlen. Museibana med ångloksdragna vagnar. Restaurangvagn medföljer vissa avgångar söndagar: boka bord 0414-241 02 (Stockeboda gård) Avgift. Jul på Tjörnedala 12.00-16.00 Tjörnedalagården, Baskemölla Musik, konsthantverk, hemslöjd och julstök. Kaffeservering, julbord och lotteri. Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Ångtåget på Österlen - museibana mellan S:t Olof och Brösarp 12.1012.45, 14.30-15.05, 16.35-17.05 S:t Olofs station, enkel tur Åk Ångtåget mellan S:t Olof och Brösarp och upplev Va d H ä n d e r

kalendarium 20/11-7/1 Skånska Järnvägar som ger dig en storslagen nostalgiupplevelse, en ångande resa bakåt i tiden på en över 100 år gammal järnväg genom Sveriges kanske vackraste landskap – Brösarps backar! familjepris t/r 270:-SEK, (2 vuxna och 3 barn), 60.-SEKför barn 6-15 år, 120:-SEK/vuxen 0414-73015 Julmarknad i Onslunda 12.30-16.00 Odenslundhallen i Onslunda Ett stort utbud av försäljare, allt från prydnader och textilier till något ätbart som hör julen till och Tomelilla Lucia med tärnor besöker oss. Större delen av marknaden är inomhus, men med en verklig känsla av utomhusmiljö. Tomten tar emot önskelistor, och delar ut godispåsar till alla barnen. Gröt bjuds på alla besökare så långt det räcker. Parkering och entré gratis. Julmarknad i Skåne Tranås 13.0017.00 Torget Skåne Tranås Traditionell Julmarknad på kullerstenstorget i Skåne Tranås. Fri entré. Jul i Simrishamn 13.30-18.00 Julmarknad, luciakonsert, långöppet i butikerna, jultal. Tomtar, stånd, Luciakröning, korv, glögg, brända mandlar, julstämning… Advenstkonsert 14.00 Bromma Kyrka Vuxenkörerna Joy4U2 och Änglakören samt barnkören Korallerna. Samtliga under ledning av Annika Stoltz. Konsert: Spjutstorps Badorkester 14.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park Spjutstorps Badorkester med solister ger Musik i juletid. Entré. 50 SEK Luciatåg i kaffestugan 16.00, 14.30 Hylkegården Ungdomar från Skillinge kapell och Elimkyrkan i Simrishamn medverkar under ledning av Carina Jörnland Boka bord! 0414-25150 0414251 50 Julmarknad i Vallösa skola 15.0017.00 Försäljning av hembakat, hantverk, granar, jul-loppis. Tango Argentino på Österlen Tangocafé 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp Njut av kaffe, många tesorter, hembakat och gott om plats för att dansa med trevliga människor 40:- SEK, kaffe ingår. Hans & Greta:Live Sagoopera 16.00 Teaterbiografengrand Sjungs på svenska, av Engelbert Humperdinck Bio - Film 19.00 Borrby Bio Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Julmarknad på Bryggeriet Bryggeriet Restaurang & Pub Välkommen till en ny julmarknad i Ystad! På Bryggeriets innergård dukar vi fram julstämning i olika former. Gårdens Julmarknad 12:00-17:00 Årets Julinstallation av Emma Karp Lundström, i samarbete med Knadriks Kulturbygg. 20-tal utställare.

MÅNDAG 8/12 Stickcafé 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo Stickcafé för dig som stickar eller du som vill lära dig! Här finns god fika till självkostnadspris, och två ledare. Teknik drop-in 15.00-17.00 Simrishamns Bibliotek E-böcker, surfplattor, appar - känns det krångligt? Ta med dig din bärbara dator, surfplatta eller telefon till vårt drop-in så visar våra teknikkunniga bibliotekarier hur du gör. Vi kommer också att ha med

Va d H ä n d e r

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

oss bärbar dator och surfplatta så att du har möjlighet att prova. Meditativ dans för inre glädje och harmoni 17.00-18.30 S:t Nicolai kyrka, Simrishamn Vi dansar i cirkel med enkla steg och rörelser och i dansen öppnas våra hjärtan och vi fylls av glädje och gemenskap. Ingen kostnad.

TISDAG 9/12 Minibio - film och popcorn på biblioteket 09.30-10.15, 11.00-11.45, 13.00-13.45 Tomelilla Bibliotek Kompisfilm. «Ville och Vilda Kanin» och «Prick & Fläck snöar in». Ålder: från 3 år. Föranmälan! Fri entré 0417-181 90 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 14.45-16.45. 0414-186 70 Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Föreläsning i Personligt ledarskap 18.00-20.30 Biografteatern Scala, Ystad Torkild Sköld. Har du någonsin ställt dig frågorna: ”Hur tar jag mina beslut?” ”Hur utvecklar och förvaltar jag egentligen mitt eget personliga ledarskap?” Boka. 395 SEK Elitserien i handboll 19.00 Österporthallen Ystad Ystads IF bjuder på spännande handboll i tuff konkurrens med sina motståndare. Boka. Entré. The Christmas Feelings 19.00-21.00 Ystads Teater Nya, fräscha arrangemang på amerikanska och svenska julklassiker; framförs av trumpetaren och sångaren Peter Asplund storband med gästerna Margareta Bengtsson, Isabella Lundgren och Vivian Buczek. Konsert - I Juletid 2014 19.30 Borrby kyrka Sveriges största julturné - Elise Lindström, Magnus Johansson och Marcos Ubeda. 250 SEK Förköp Borrby: Jeppssons Möbler i Hammenhög, ICA i Borrby, Tåj´s Music i Ystad, Bokvaruhuset i Simrishamn

ONSDAG 10/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Föreläsningar i Jazzen - Juljazz 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset Tomelilla «Spela din bästa julskiva» Programmet startar kl 19.00. Kaffepaus med fika till självkostnadspris kl 20.00. Fri entré. Bio - Hobbit 3: Femhäraslaget 19.00 Teaterbiografengrand Film i 3D 130 SEK 0414-14889 Film på Flora: Hobbit del 3: Femhäraslaget 3D 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Sverigepremiär. Biljettpris 120 SEK Maria Möller - Midvintertid 19.3021.00 Ystads Teater Möt Maria Möller i denna hyllade föreställning och följ med på en innehållsrik och stämningsfull musikalisk resa. Hon blandar välkänt och okänt med humor och tänkvärdheter, ackompanjerad av musikerna Michael Blomqvist och Fredrik Landh.

TORSDAG 11/12 Sopplunch 12.00-13.00 Ystads Konstmuseum Sopplunch med visning. Visning av pågående utställning eller

av samlingen. 75 SEK Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Yoga och Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp Yoga klass och därefter Nia klass varje torsdag. Donation 50SEK/ klass. 0761 635342

FREDAG 12/12 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Bokfika med högläsning 14.30-15.30 Tomelilla Bibliotek Tips om bra läsning för dig mellan 7 och 12 år. Du får lyssna när någon läser högt och vi pratar om böcker vi läst. Vi bjuder på fika. Föranmälan! Fri entré 0417-181 90 The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad En glittrande julshow är att vänta med svängiga jullåtar, de bästa hit-låtarna, överraskningar och en stor portion humor. Boka. 595 SEK (0)411-192 00 Luciafirande på Tranesgården i Skåne Tranås 19.00-00.00 Lucia med tärnor sjunger. Kaffeservering. Film på Flora: Hobbit del 3: Femhäraslaget 3D 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 120 SEK

LÖRDAG 13/12 Loppmarknad på Österportstorg 08.00-15.00 Ystad Försäljning av allehanda loppisprylar vid tjänligt väder! Bordsmarknad Antikt & Loppis 09.00-14.00 Lundins Lada, vägen Tommarp-Gärsnäs Året runt. Kaffe, hcp toa. 0709-448089 Julklappsritt på Ramsåsa Ridskola 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla Barnen får rida runt i tomteskogen där dem får syn på jultomten och letar efter julklappar. Ingen ridvana krävs. Förälder leder hästen. Korvgrillning. 300 SEK per barn 0417-420 30 Jul på Kloster 11.00-17.00 Övedskloster, Sjöbo Julmarknad med särskild fokus på mat och hantverk från trakten. Besökarna möts även av luciatåg, häst och vagn, julkör, lantbruksdjur, korvgrillning, dockteater med mera. Och så förstås julgranar, marschaller, facklor, granris, lussekatter och glögg. Luciafirande i Sjöbo Folkets park 16:00 Sjöbo ungdomsorkester, Sjöbo Luciakortege med Sjöbo Ungdomsorkester och bilar från Yankee Car

Club. genom Sjöbo med start på Musikskolan kl 16.00 Luciafirande i Parken från kl 16..45 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julbazar på Österlens Glashytta 11.00-17.00 Österlens Glashytta i Brösarps norra backar Lokala företag och kreatörer säljer sina egna produkter. I värmen från hyttan kan du njuta av gott kaffe med bröd. Lokalen fylls av musik och som tidigare år stödjer vi tillsammans musikhjälpen. Fri entré. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Second hand - Loppis 11.00-14.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Kulturskolans sångelever underhåller 13.00 Biografteatern Scala, Ystad Se Kulturskolans luciatåg. Fikareleaseturné 14.00-15.00 Vadenhög Café & Hantverk Över en fika kan mycket hända. Vi umgås, jobbar, pluggar, planerar event, filosoferar och löser världsproblem. Musikhjälpen på Soffta 15.00-11.00 SOFFTA Fritidsgård, Tomelilla Livesändning, film, tävlingar, försäljning och insamling - var med hela natten från lördag till söndag och stöd Musikhjälpen! Smultronstället - en Periklesmusikal 19.00-21.00, 15.00-17.00 Ystads Teater Luciakröning på Torget i Tomelilla 16.00 Torget, Tomelilla Lucia med tärnor utgår från ungdomsorkesterns lokal och kommer med häst och vagn till Torget där ungdomsorkestern spelar. 2013 års lucia Julia Wallin kröner årets Lucia och delar ut varsitt silversmycke till lucia och tärnor. Medverkar gör också Österlens Ryttarförening och Scouterna. Bryggerikväll med julölprovning 17.30 Stockeboda Gård Provsmakning med kunnig ledning. Till provningen serveras tilltugg. En rundtur i bryggeriet ingår. 0414-24102 Julens alla sånger 18.00 Drakamöllan gårdshotell En kväll där framtidens operastjärnor får möjlighet att framträda med dagens stjärnor som Niels Jörgen Riis och också testa vad verklig närkontakt med publiken innebär. Julbord * Livesänd opera på RioBio: Wagner - Mästersångarna i Nürnberg 18.00 RioBiografen Digitalsänd opera direkt från The Metropolitan Opera i New York. 6 h. 240 SEK The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad En glittrande julshow är att vänta med svängiga jullåtar, de bästa hit-låtarna,

kalendarium 20/11-7/1 överraskningar och en stor portion humor. Boka. 595 SEK (0)411-192 00 Kröning av årets Lucia i Ystad 18.30 S:ta Maria kyrka, Ystad I kortege längs med Gågatan, St Östergatan, upplyst av facklor och musik med Hemvärnets Musikkår. Avslutas i S:ta Mariakyrka med vesper kl 19. Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Karaoke på Måns Byckare Måns Byckare Bar & Matsal - kom och sjung med! 0414-10060

SÖNDAG 14/12 Julgranshuggning 10.00-14.00 Stockeboda Gård Hugg din julgran i skogen, välj bland våra täta och vackra kungsgranar Restaurangen serverar både mat, kaffe, glögg och varm choklad! 0414-24102 Jul på Kloster 11.00-17.00 Övedskloster, Sjöbo Julmarknad med särskild fokus på mat och hantverk från trakten. Besökarna möts även av luciatåg, häst och vagn, julkör, lantbruksdjur, korvgrillning, dockteater med mera. Och så förstås julgranar, marschaller, facklor, granris, lussekatter och glögg. Julpyssel på Solvalla bygdegård 13.00-16.00 Solvalla bygdegård, Sjöbo Julpyssel och julbak för barn 9-13 år. Film på Flora: Tjuvarnas jul och Trollkarlens dotter 15:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70 SEK. Film på Flora: Hobbit del 3: Femhäraslaget3D 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 120SEK Julklappsritt på Ramsåsa Ridskola 14.00, 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla Barnen får rida runt i tomteskogen där dem får syn på jultomten och letar efter julklappar. Ingen ridvana krävs. Förälder leder hästen. Korvgrillning. 300 SEK per barn 0417-420 30 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julbazar på Österlens Glashytta 11.00-17.00 Österlens Glashytta i Brösarps norra backar Lokala företag och kreatörer säljer sina egna produkter. I värmen från hyttan kan du njuta av gott kaffe med bröd. Lokalen fylls av musik och som tidigare år stödjer vi tillsammans musikhjälpen. Fri entré. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Musikhjälpen på Soffta 15.00-11.00 SOFFTA Fritidsgård, Tomelilla Livesändning, film, tävlingar, försäljning och insamling - var med hela natten från lördag till söndag och stöd Musikhjälpen! Tango Argentino på Österlen Tangocafé 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp Njut av kaffe, många tesorter, hembakat och gott om

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

plats för att dansa med trevliga människor 40:- SEK, kaffe ingår. Blueskonsert: BergaBlues 16.0018.00 Café Madame En trio som spelar akustisk blues med rötterna i den tidiga delta- och Mississippi-bluesen. Boka! Fri entré 0735-23 25 44 Smultronstället - en Periklesmusikal 16.00-18.00 Ystads Teater Julkonsert med Rädda Barnen 17.00 S:t Petri Klosterkyrka, Ystad Körerna Joy4U2 under ledning av Annika Stoltz och Karios under ledning av Charlotta Blom samt solist Frida Green framför ett knippe av våra härliga julsånger. Boka. 100 SEK fr.o.m. 18 år. Biljetter på Bokhandeln. Luciatåg i Smedstorp 17.00 Smedstorps Medborgarhus Byns barn går Lucia. Lottförsäljning och kaffeförsäljning. Konsert: Spjutstorps Badorkester 18.00 Kverrestads kyrka Spjutstorps Badorkester och Smedstorps Församlings Kyrkokör ger Musik i juletid. Fri entré Bio - Gentelmen 19.00 Borrby Bio Efter Claes Östergrens roman med samma namn. Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

MÅNDAG 15/12 Stickcafé 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo Stickcafé för dig som stickar eller du som vill lära dig! Här finns god fika till självkostnadspris, och två ledare. Elvis Christmas 19.30-21.00 Ystads Teater Henrik Åberg, Sveriges i särklass bästa Elvistolkare vill bjuda publiken på ett riktigt härligt, vintrigt julkort med sånger från Elvis Presley›s julrepertoar. Entré. (0)411-57 76 81

TISDAG 16/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 14.45-16.45. 0414-186 70 I väntan på tomten 16 .00 och 19.00: Florabiografteatern, Sjöbo Härlig musik innan jul med Monica Forsberg & Hasse Kvinnaböske Andersson. Biljetter säljs på Zorina Blomsterhandel. 160,-kl 15 och 180,kl 19.00. Numrerade platser. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72

ONSDAG 17/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Bokcirkel Drop-in 16.00-17.30 Tomelilla Bibliotek Gillar du att läsa böcker och prata om dem? I höst har vi temat «Så in i Norden»! Fri entré. Elitserien i handboll 19.00 Österporthallen Ystad Ystads IF bjuder på spännande handboll i tuff konkurrens med sina motståndare. Boka. Entré. Julvesper 19.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Traditionsenligt arrangeras julvesper med Hemvärnets musikkår. Film på Flora: Jappeloup 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljett 90 kr.

Hästfest med mingel från kl 18.00. A Refreshing Christmas (The Refreshments) 19.30-21.30 Ystads Teater För 12:e året i rad ger sig The Refreshments ut på sin bejublade julturné!

TORSDAG 18/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Yoga och Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp Yoga klass och därefter Nia klass varje torsdag. Donation 50SEK/klass. 0761 635342

FREDAG 19/12 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Second hand - Loppis 13.00-17.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn.

LÖRDAG 20/12 Loppmarknad på Österportstorg 08.00-15.00 Ystad Försäljning av allehanda loppisprylar vid tjänligt väder! Bordsmarknad Antikt & Loppis 09.00-14.00 Lundins Lada, vägen Tommarp-Gärsnäs Året runt. Kaffe, hcp toa. 0709-448089 Julklappsritt på Ramsåsa Ridskola 14.00, 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla Barnen får rida runt i tomteskogen där dem får syn på jultomten och letar efter julklappar. Ingen ridvana krävs. Förälder leder hästen. Korvgrillning. 300 SEK per barn 0417-420 30 Kåseberga Hamns julmarknad 10.00-16.00 Kåseberga Ca 20st utställare både ute och inne. Löderups församlings barnkör sjunger! Hela hamnen kommer att dofta av glögg, pepparkakor och granris. Teater Sagohuset: Max-pjäsen om Bollen, Bilen och Lampan 10.0010.40, 11.30-12.10 Tomelilla Kulturhus En stor föreställning för de allra minsta, som handlar om Bollen, Lampan och Bilen, men också om Orden, Färgen och Melodin! Ålder: 1-3 år. Föranmälan! Fri entré 0417-181 16 Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 -

795SEK 0705-18 33 29 Second hand - Loppis 11.00-14.00 Röda Korset Kupan Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Här säljer vi kläder och saker till dig som är på jakt efter något annorlunda. Här kan du också dricka en kopp kaffe. 0705-36 34 72 Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Vinterorgel 12.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Maria och Thomas Wallin spelar ur den rika repertoar av julmusik som har skrivits för orgel. J o M Saxell Vardagsrumsjulkonsert 16.00-17.20 Ystads Teater Sjätte året för Jennifer & Michael Saxells Vardagsrumsjulkonsert! Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

SÖNDAG 21/12 Julklappsritt på Ramsåsa Ridskola 10.00, 14.00 Ramsåsastallet, Tomelilla Barnen får rida runt i tomteskogen där dem får syn på jultomten och letar efter julklappar. Ingen ridvana krävs. Förälder leder hästen. Korvgrillning. 300 SEK per barn 0417-420 30 Kåseberga Hamns julmarknad 10.00-16.00 Kåseberga Ca 20st utställare både ute och inne. Hela hamnen kommer att dofta av glögg, pepparkakor och granris. Antikt & Loppis 11.00-16.00 Mariedals Gård En lantlig butik med en salig blandning av antikt, unikt, kuriosa och loppis på 500 kvm. Kör jeep på terrängbana 11.00-12.30 Glemmingebro Prova-på aktivitet och upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas.* 595 795SEK 0705-18 33 29 Julmarknad i Ingelstorp 12.00-17.00 Ingelstorp Galleri Banken och Bernhard & Weiss Antikhandel ordnar julmarknad full med julstämning, inspiration och massor av julklappstips. Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

MÅNDAG 22/12 Lions Julkonsert 19.00 Södra Åsums Kyrka, Sjöbo Lions årliga julkonsert med Carolina Sandgren, Tomas Johnsson samt Bell Singers. Under kvällen kommer Lions Ungdomsstipendium att delas ut.

TISDAG 23/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 14.45-16.45. 0414-186 70

ONSDAG 24/12 Julafton vid Nackastatyn på Österlen 12.00-12.30 Borrby IP Julafton vid Nackastatyn på Österlen. Hammarbyare, Nackavänner och fotbollsfantaster hälsas alla välkomna. Va d H ä n d e r

kalendarium 20/11-7/1 Konsert på Stortorget i Ystad med Hemvärnets Musikkår 12.00-13.00 En årligen återkommande tradition - om vädret tillåter! Önska kända och okända personer God Jul! Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70

TORSDAG 25/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Blå Måndag spelar på Måns Byckare Bar & Matsal 0414-10060 Film på Flora: Pingvinerna från Madagaskar 15.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70 SEK Film på Flora: Micke o Veronica 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 SEK

FREDAG 26/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Film på Flora: Micke o Veronica 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 90 SEK

LÖRDAG 27/12 Bordsmarknad Antikt & Loppis 09.00-14.00 Lundins Lada, vägen Tommarp-Gärsnäs Året runt. Kaffe, hcp toa. 0709-448089 Loppis i Blå Hallen 10.00-12.00 Vid hamnen i Skillinge. Kom och fynda! Loppis på scoutgården i Ystad 10.00-16.00 Regementsområdet, Ystad Vintage, antikviteter och fina prisvärda fynd. Bredvid Ystad Studios. Långlördag på Skillinge 11.00-17.00 Många företagare på Skillinge håller öppet i sina butiker. Silver, emalj, design, konst, kläder, inredning mm. Elitserien i handboll 16.15 Österporthallen Ystad Ystads IF bjuder på spännande handboll i tuff konkurrens med sina motståndare. Boka. Entré. Julefrid - Grevlunda Manskör 19.0021.20 Ystads Teater

* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se

Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

SÖNDAG 28/12 Bio - Film 15.00 Borrby Bio Nyårskonsert på Skillinge Teater 18.00 Skillinge Teater med Sjöbackakören under ledning av Boel Adler Dörrarna öppnas kl.17.30 Servering i pausen Entré 50:- SEK Barn under 15 år Fri entré 0414-300 24 Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Film på Flora: Pingvinerna från Madagaskar 15:00 Florabiografteatern, Sjöbo, Biljettpris 70 SEK

MÅNDAG 29/12 Jullovs Spa 09.00-18.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa Spa inkl fika Barn från 8 år har tillträde i målsmans sällskap. Barn 8-15 år, 95 SEK Vuxna från 16 år, 195 SEK Bokas 0414-70075 Max - pjäsen om bollen, bilen, lampan. 11.00, 14.00 Simrishamns Bibliotek Teater Sagohuset Gratis

TISDAG 30/12 Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 14.45-16.45. 0414-186 70

ONSDAG 31/12 Nyårsloppet 10.00 SlinganYstad Sandskog Börja den sista dagen på året med ett motionslopp. Gå, jogga eller spring 2,5 km eller 5 km. 40 SEK Vintur med vinprovning Nordic Sea Winery Guidade turer. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-16.45. 0414-186 70 Nyårsfest i Smedstorp 18.00 Smedstorps Medborgarhus Dans till Göran & Henriks orkester. Anmälan till Eva-Lena i affären i Smedstorp senast 30 nov. 450 SEK/person inkl. trerätters meny, kaffe & kaka, raketer & bubbel, nattamad. Barn upp till 12 år betalar 15 SEK/år.

Nyårsfirande på Hamntorget i Ystad 23.40-00.30 Kom och ta del av vårt återkommande nyårsfirande i Ystad! Nyårsdikten ”Ring klocka ring” några minuter före tolvslaget, följt av ett stort fyrverkeri över vattnet. Traditionellt Nyårsfirande vid gamla slipen i Skillinge vid hamnen 00.00-00.15 Vid tolvslaget blir det fyrverkerier i hamnen.

TORSDAG 1/1 Nyårsdopp i Marinan 15.00 Ystads Småbåtshamn 10-årsjubileum. Program se www.ystadskallbadhus.se Film på Flora: Exodus: Gods and Kings 3D 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 120 SEK

FREDAG 2/1 Film på Flora: Exodus: Gods and Kings 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo Biljettpris 120 SEK

LÖRDAG 3/1 Traditionsenlig Trettondagsbal med Opera 18.00 Drakamöllan gårdshotell Vi välkomnar det nya året med bubbel och härliga pärlor från operans och operetternas värld. Ystad Revyn 19.30-22.00 Ystads Teater Humor med hjärta och hjärna i en storslagen färgsprakande föreställning! Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar.

SÖNDAG 4/1 Film på Flora: Tingeling: Legenden om önskedjuret 15:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Biljettpris 70 SEK Film på Flora: Micke o Veronica 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo Loppis på Grevlunda 155 11:00-17:00 Äpplehäckar, fruktlådor och leksaker julprydnader och försäljning av gamla mopeddelar och skyltar. Ninjat Lan i Ystad Österporthallen Ystad Ett nytt tillfälle att träffas i dataspelsvärlden. En festival som samlar spelare, utställare och besökare.

MÅNDAG 5/1 Trettonafton med Åhus Swingorkester 18.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa Ett samarbete med Jazz på Österlen Entrén betalas kontant på plats- 200 SEK (150 SEK för medlemmar) Swingmeny 2-rätters 295 SEK Enbart huvudrätt, 225 SEK, Soppa som huvudrätt, 125 SEK 041470075 Ninjat Lan i Ystad Österporthallen Ystad Ett nytt tillfälle att träffas i dataspelsvärlden. En festival som samlar spelare, utställare och besökare i Österporthallen.

TISDAG 6/1 Traditionsenlig trettondagslunk 09.00 Trettondagslunken blir som vanligt med våra grannkretsar under ledning av Kurt Ivarsson. Varm klädsel och fikakorg är viktigt. Samling vid Lidls parkering i Tomelilla eller Ystads Stadsbibliotek kl. 09.00. Ninjat Lan i Ystad Österporthallen Ystad Ett nytt tillfälle att träffas i dataspelsvärlden. En festival som samlar spelare, utställare och besökare i Österporthallen. Konsert: Spjutstorps Badorkester 14.00 Tranås Kyrka Spjutstorps Badorkester ger Musik i Juletid. Fri entré. Film på Flora: EXodus: Gods and Kíngs 3D 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo Boka eller köp dina biobiljetter på Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.

ONSDAG 7/1 Film på Flora: Pingvinerna från Madagaskar 15:00 Florabiografteatern, Sjöbo Boka eller köp dina biobiljetter på Sjöbo turistbyrå 0416-272 01.

aktuellautställningar 20/11-7/1 SIMRISHAMN med omnejd Utställning om 100-årsminnet av första världskrigets utbrott Ett internationellt projekt i samarbete med Borrby Bokby. Museum och arkiv på Kivik 1 aug - 12 dec to-fr kl 09.0015.00 Utställningen - Clowner pågår fram till mars 2015 Galleri Grevlunda 155 6 nov - 1 mar må-sö kl 13.00-17.00 Foton av Österlenfotografen Carl Fredrik Olsson. CFO Fotogalleri, Borrby 11 jan - 21 dec lö kl 10.0014.00 Roselove Journalisten och rosfantasten Mia Gröndahl ställer ut fotografier på sina favoritrosor. Vadenhög Café & Hantverk, Sandby, Borrby 23 aug - 28 dec lö-sö kl 09.00-17.00 25 utställare Böcker, foto, konst, skinn- och mockaplagg, scrapbooking, smide, smycke, stickat, sytt, vävt, tomtar & änglar. Vadenhög Café

Va d H ä n d e r

& Hantverk, Sandby, Borrby 1 sep - 28 dec lö-sö kl 09.00-17.00 Sergio Fuentes Morales Master of Fine Arts. Måleri, Litografi, Fotogravyr. Galleri/studio och litografiverkstad vid Läderfabriken. Stenbocksgatan bakom Biblioteket vid parkeringsplatsen. Sergio Fuentes Morales, Simrishamn 1 apr - 21 dec må-fr kl 10.00-16.00, 1 apr - 21 dec lö-sö kl 12.00-16.00 Utställning - På Liv och Död Jens Henricson, Andreas Johansson, Aleksandra Kucharska, Mattias Nordéus, Fredrik Norén, Ella Tillema Galleri Thomas Wallner, Simris 18 okt - 23 nov ti-sö kl 12.00-17.00 Utställning – Ami Norda, Sirous Namazi & Aleksandra Kucharska . Galleri Thomas Wallner, Simris 18 okt - 23 nov ti-sö kl 12.00-18.00 Utställning - Ami Norda , Martin Thelander & Clara Gesang-Gottowt . Galleri Thomas Wallner, Simris 29 nov - 6 jan ti-sö kl 12.00-18.00

Ort - Tro Medlemsutställning. Tjörnedala Konsthall, Baskemölla 1 nov - 14 dec on-sö kl 13.00-16.00 Utställning/Liten Julmarknad Pia Almquist Laurin och Pelle Persson visar silversmycken, keramik och kroki. Även stickat/virkat, luffarslöjd och de två sista helgerna även läderarbeten. Ateljé Virrelösa, Virrestad 29 nov - 30 nov lö-sö kl 11.00-17.00, 6 dec - 7 dec lö-sö kl 11.00-17.00, 13 dec - 14 dec lö-sö kl 11.00-17.00

sjöbo med omnejd Sjöbo konsthall Gamla torg, Sjöbo. Sjöbo konsthall: Sjöbo konstföreningens julutställning. Kathrin Bernekorn - olja och akvarell, N G Olzzen- svarvat trä. mån - tor 10.00-16.00, fre 10.00-1.:00 lör 10:00-14:00.Stängt helgdagar, Galleri Gimlelund, Lövestad Skulpturer av Jòn Leifsson, männis-

kors och hästars rörelse fångade i lera.www.jonleifsson.se , 076-209 76 13. Recycle smedja, Tullesbov. 7 Handgjorda lampor och föremål i återvunnit industrimaterial 0415-410 09 Recycled Glass Design, Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde. Handdrivet engångsglas mellan Sjöbo och Sövde. Utställning, butik och hytta. 0730-35 25 27 Sjöbo kaffestuga, Hylleslovvägen 86 Utställning av konstnären Fredrik Jensner. 0416-150 02.

TOMELILLA med omnejd Galleri Tomelilla Kjell Nilsson, medlem i KRO. Måleri och Skulptur. Utanför galleriet finns helårsöppen skulpturpark. Fabriksgatan 3, Tomelilla 1 jan - 31 dec må-sö kl 10.00-17.00 www.galleritomelilla.se

aktuellautställningar 20/11-7/1 Upptäck Ecotopia - NaturResurser på Ecotopia Exempel på de naturresurser som finns på gården. Detta ur ett helhetsperspektiv. Allt från insekter, läkeväxter, byggmaterial, vilda och odlade grönsaker till solenergi etc. och hur detta tas tillvara. Ecotopia Österlen 1 feb - 29 nov lö kl 12.00-17.00 www.ecotopia.se Bert -Johnny Nilsson Bert-Johnny Nilsson bodde och hade ateljé i Åhus. Han blev internationellt uppmärksammad för surrealistiskt måleri. Vi ordnar gärna fika/mat i vårt café för större eller mindre sällskap. Förboka gärna. Tryde 1303: B&B, Café och Galleri 27 sep - 23 nov to-sö kl 11.00-17.00 www.tryde1303.com I - hua- ett penseldrag Måleri och objekt. Ett möte mellan Rune Hagberg, Henri Micheaux och japanskt Zenmåleri. Utställningen i Tomelilla kompletteras av exempel på traditionellt japansk zenmåleri. Utställningen invigs lördagen den 18 oktober, klockan 13:00 av Håkan Blomkvist. Tomelilla Konsthall 18 okt - 30 nov ti-fr kl 10.00-17.00, 18 okt 30 nov lö-sö kl 12.00-16.00 www.

10.00-17.00, 2 jan - 5 jan ti-fr kl 10.0017.00, 7 jan - 1 feb ti-fr kl 10.00-17.00, 6 dec - 1 feb lö-sö kl 12.00-16.00, 23 dec kl 10.00-12.00 www.tomelilla.se Stiftarna - Anders ”Artist” Olson och Bror Ljunggren Måleri och bronsskulpturer, verk ur Tomelilla konstsamling. Tomelilla Konsthall 30 aug - 31 dec lö-sö kl 12.00-16.00, 18 okt - 1 dec ti-fr kl 10.00-17.00, 6 dec - 22 dec ti-fr kl 10.00-17.00, 27 dec - 29 dec ti-fr kl 10.00-17.00, 30 dec kl 10.00-16.00, 23 dec kl 10.00-12.00 www.tomelilla.se KG Nilson - Grafik 1957-2014 KG Nilson visar grafiska verk från 1957, då han började sin grafiska bana, fram till 2014. Vernissage söndag 26 oktober kl 13. Övrig tid enl. överenskommelse. Brösarps Konsthall 26 okt - 30 nov lö-sö kl 12.00-16.00 Halmkonst i Tomelilla Varje år skapar halmkonstnärerna på Activs gård en ny halmskapelse, i år en vindmölla. Hur länge halmkonstverket finns att beskåda, beror på vädret. Korsningen Gladanleden, Kristianstadvägen i Tomelilla 23 sep - 28 feb må-sö www.activsgard.se

Hertha Hillfon - ett arv att förvalta Utställningen viser ett personligt och familjärt urval av Hertha Hillfons skulpturer och teckningar. Tomelilla Konsthall 6 dec - 22 dec ti-fr kl 10.00-17.00, 27 dec - 30 dec ti-fr kl

Ystad med omnejd

tomelilla.se

Himmelskt vackert Vävnader från Österlen. Dräktsilver - allmogens juveler Vi visar silver och dräkter från

våra samlingar. Club Wiberg, vårt 60-tal i Ystad Fotoutställning i ”Bakfickan”. Fr o m 1/1 Klostrets historia. Klostret i Ystad. Ti-fr 12.00-17.00, lö-sö 12.00-16.00. Dag före julafton, samt dag före röd dag 12.00-16.00. Stängt Julafton, juldagen, nyårsafton, nyårsdagen. www.ystad.se/klostret Någonstans Katarina Andersson, Jenny Magnusson och Patrik Elgström, Måleri, skulptur, fotografi Ystads Konstmuseum 27 sep - 30 nov. FLJÓTANDI Lennart Alves (SE) och Hrafnkell Sigurdsson (IS) Fotografi 15 nov – 17 jan. Ystads konstmuseum. Ti-fr 12.00-17.00, lö-sö 12.0016.00. Dag före julafton, samt dag före röd dag 12.00-16.00. Stängt Julafton, juldagen, nyårsafton, nyårsdagen. www.ystad.se/konstmuseet Anna Mårtensson, lammskinn Baggbo Lamm. Här visar vi även konsthantverk från när och fjärran, intressant för oss och för våra besökare. Jens Jacobsens hus, Ystad. 6 dec - 31 dec må-fr kl 11.00-18.00, lö kl 10.0015.00. Med reservation för jul och nyår. www.kiy.se Samlingsutställning - God Jul Med måleri, grafik och skulptur. Galleri Max, Ystad 15 nov - 23 dec on-fr kl 11.00-17.00, lö kl 11.00-15.00. www.

gallerimax.se

Mitt Österlen Fotoutställning av och med Henriette Ellberg. Mariacaféet,

Ystad 1 nov - 29 nov må-fr kl 07.3018.00, lö kl 07.30-15.00. www.mittos-

terlen.se

Aktuell utställning i Ingelstorp Verk av bl a Picasso, Keith Haring, Bertil Herlow Svensson, Ulf Stålhane, Bente Polano, Leif Broberg, KG Nilsson, Ann Makander, Anna Odell, Erik Hårdstedt, Per Erik Gustavsson, Margareta Tomner, Alexius Huber, Bo Klevert, Camilla Gewing-Stålhane. Galleri Banken, Ingelstorp 24 aug - 22 dec lö-sö kl 13.00-17.00. www.galleri-

banken.com Adventsutställning i Kåseberga Fyra konstnärer/konsthantverkare ställer ut tillsammans. Bl a ställer Annika Anselin, konstnär från Göteborg, ut oljemålningar/collage. Galleri K i Kåseberga 29 nov - 21 dec lö-sö kl 12.00-18.00. www.karinanker.se Ewa Rennstam, målningar Har egen ateljè i Löderups Strandbad, med måleri i olja, kol och akvarell. Olof Viktors, Glemmingebro. Må-sö kl 11.00-17.00. Med reservation för jul och nyår. www.olofviktors.se Höstutställning - Tre generationer En utställning som länge legat i Åsa Melins tankar, och som du nu får ta del av! Ett försök till att sammanställa en bit familjehistoria. Galleri Peppinge 25 okt - 23 nov fr-sö kl 12.00-17.00. www.galleripeppinge.se

KONSTHANTVERK 20/11-7/1 Baskemölla

www.hantverkslangan.se

Glashyttan på Baskemölla Anders Wingård, glas 0414-262 62 www.baske.se

Hos Cilla i Borrby Textil 0733-85 08 97 www.cillassyddabilder.blogspot.com

Konstnärernas butik & café på Tjörnedala - ÖSKG Konst & Konsthantverk av ÖSKGs medlemmar. 0414-260 80 www.oskg.nu

Bjäresjö Byta-yta Malin Allbäck, antikmålning 0705-62 36 40 www.byta-yta.se madesilver.se Madelene Karlsson, silversmed 0705-57 78 27 www.madesilver.se

Lotta Zerrander Keramik 0411-52 14 56 www.lottazerrander.nu Maria Lancing Ristade ägg, emalj 0734-33 17 10 www.marialancing.se Mogens Eriksen Lampdesign Handgjorda lampor i egen design i funkisstil 0709-65 76 08 www.melampdesign.se

Ateljé, galleri, butik 0411-160 25 www.kerstinrosengren.se

Gunnel Mårtensson 0411-52 26 42 www.dahlakra.se

Anna-Carin Dahl Keramik, verkstad o butik 0411-21 18 72 www.annacarindahl.com

Tranadesign Böjträmöbler, stenbord 0411-52 29 37 www.tranadesign.se

Elise Rauner Keramik, skulptur och måleri. 0733-769376 www.glemmingeantik.se

Hammenhög

Maria (MIA) Lindblom Keramik & skulptur 0707-440085 glitterian@hotmail.com Almas Hus och Trädgård Skinnförkläden, garn, krukor 0706-719 855 www.almashusochtradgard.se

Gyllebo

Mest Textil Bergisa Hildebrand bergisa.hildebrand@hotmail. com

Vadenhög Hantverk & Café Böcker, foto, konst, skinn- och mockaplagg, scrapbooking, smide, smycke, stickat, sytt, vävt, tomtar & änglar. 0411/0733-528740 www.sandby.se

Bollerup

Brantevik

Galleri Keramika Fantasia Keramik 0417-331 77 www.keramika.se

Marie Ingemansson Silversmide 0414-220 87

Ingemanssons Smideskonst Träd i smide 0414-506 73

Galleri Smedjan - Bengt Gustafsson Järnsmide, bruksföremål, skulptur. 0417-33066 www.bengtgustafsson.se

Gislöv Momiyama Showroom Textilt hantverk, antika kimonos 0414-250 44 www.momiyama.com

Borrby

Gladsax

Anna Heij Art & Craft Keramik, skulptur, silver 0709-42 29 58 www.annaheij.com

Krister Nilsson & Marie Olsson Keramik 0414-210 79 www.kristernilsson.se

Hantverkslängan Garn, stickat, glas, änglar, mat 0708-49 85 38

Glemmingebro Textilt Hantverk Kerstin Rosengren Design

Ateljé Miré Textil, trä, smide 0414-320 82 www.sjörödstorp.se

Gärsnäs

Anne Beth Borselius, Vallby Keramik 0414-321 30 www.annebeth.se Galleri & Krukmakeri Maria Ekberg 0708-30 15 22 www.krukmakeri.se Glashyttan Hammenhög Jonas Larsen, glas 0702-55 37 97 Nilssons Gård Keramik, träsnideri 0414-44 06 60 www.carstennilsson.se Yllegården Sömnad i fårskinn 0414-44 01 15 www.yllegarden.se

Hedeberga

Keramiker Rune Bergman 0739-85 63 55 www.runebergman.se

Design 5mm Konst och design 0702-21 60 00 www.design5mm.se

Lise-Lotte Nielsen Keramik 0414-509 54 www.lise-lotte.se

Ateljébutik Vardam Måleri 070-221 5000 www.design5mm.se

Vallis Keramik 0414-500 69 valliskeramik.dinstudio.se

Kivik

Vävateljén Bolstervaren Damast, väveri, textil 0414-511 13 www.bolstervaren.nu

Hammar Dahlåkra Damast,

Annkristin Andersson Keramik 0706-87 83 40 annkristin-andersson.se Kajsas Konst & Keramik Handdrejat lergods 0414-701 00 www.kajsaskeramik.se

Lisa Toffts Ateljé Silversmide 0414-710 82 www.lisatofft.se Louise Ebbmar Stengods, raku 0414-711 29 www.ebbmar.se Saga Keramik 0414-703 40 www.stenshuvud.com Galleri T Killebacken 11 Måndag - fredag 10-18 lördag 10-17 söndag 11-17

Kverrestad Galleri Kvärrestad Keramik 0417-323 86 www.konsthantverksgruppenkaos.se billo hantverksrum Möbler, textil, café 0733-44 19 99 www.billohantverksrum.se

Kåseberga 912 Kåseberga Elna-Karin Helgesson Keramik 0411-123 50 www.912kaseberga.se Argilla Krukmakeri Keramik 0411-52 45 60 www.argilla.se Charlotta Unger Fårskinn, keramik 0705-88 38 31 www.charlottaunger.se

Köpingebro Unicorn Art, Helen Wiederdal Måleri 0705-55 77 02 www.unicornart.se Va d H ä n d e r

KONSTHANTVERK 20/11-7/1 Lunnarp

Onslunda

Ateljé J. Saxell, Måleri 0707-13 88 18 www.jennifersaxell.com

Borstakongen Borstbutik Borsttillverkning 0417-305 85 www.borstteknik.se

Löderup Annika Äikäs Keramik 0411-52 43 60 www.aikaskeramik.se Argilla Krukmakeri Keramik 0411-52 45 60 www.argilla.se Ateljé Per-Olof Nilsson Måleri och grafik 0411-52 47 56 www.perolofnilsson.se JHB förlag & galleri Måleri 0411-52 43 11 www.jhbforlag.se Kason - grafisk konst Grafisk konst via text eller figurativa motiv www.kason.se Södergården Konsthantverk, Textil 0411-52 47 77

Lövestad Galleri Gimlelund Jon Leifsson, skulpturer 0739- 639 973 www.gimlelund.se Galleri Bengt Malmquist, Skulpturer 0417-211 24 Kulturmöllan – Lars Eklöw Målningar, fotografi 0708- 474 708 www.kulturmollan.se

Marsvinsholm

Åsgårds Gårdsbutik Lammskinn 0417-304 35 www.asgard-holkestorp.com Ateljé Brännorna Keramik, mosaik 0417-304 38 www.thomasdrejare.com

peppinge Galleri Jägfeldt Måleri 0411-52 74 84 www.annikajagfeldt.com Åsa Melin - galleri Peppinge. Måleri, skulptur och poesi. 0411-527286. www.asamelin.se

Rörum Gunnar Berg Silversmide 0414-241 80 www.gunnarberg.se Silvergården 0414-247 33 www.silvergarden.se

Sankt Olof Smedja Volund Smides-, metallkonst. Skulpturpark 0705-52 74 80 www.volund.se

Simrishamn Annabell Keramik 0709-20 33 77 www.annabellceramic.rabotat. net

Marsvinsholms Skulpturpark 0708-16 22 10 marsvinsholms-skulpturpark. se

Kerstins Keramik, Vinkrus 0414-242 73

Mälarhusen

Silversmed Bo Klevert 0734-33 95 16 www.boklevert.nu

Mälarhusgården LerAN´s Konstkaffe Konsthantverksförsäljning o pajfrossa 0739-80 60 75 www.lerans.com

Norra Björstorp Österlens Glashytta - Konstnär och Glashantverkare Elna Jolom Glaskonst, utställning, butik 0709-630303 www.elnajolom.se

Mika’s keramik 0414-166 40 www.mikas.nu

Skillinge Anette Åberg – Konsthantverk från Indien Sjalar, cashmeretröjor, jackor, väskor 0707-387883 www.aaberg.se Hemvävt på Hammarlunda Damast 0414-300 75 www.vavgarden.se

Silversmedjan i Skillinge 0707-23 64 95 www.ahremarksilver.se Skillinge Emalj 0414-313 63 www.skillingeemalj.se Örnahusens Snickeri Design, möbler 0414-311 43 www.ornahusen.se

Skåne Tranås Helenelust Tovade Ting Ann-Louise Månsson Ull o skinn 0417-20266 www. helenelusttovadeting.se

Smedstorp Galleri Gyllengården Foto, Färg och Form 0706-44 23 75 www.gyllengarden.com Galleri Gamla Bryggeriet Konst & design i smide 0414-147 61 www.bakers-designsmide.com Galleri Ateljé b Betong- och järnkonst 0720-20 36 40 www.ateljeb.se Blå Gården Måleri, möbler i trä, skulpturer och textilt. GunnEster Sköld Edlom och Ulf Sköld. tel. 070-518 32 97

Stora Köpinge Acking Ateljé Måleri 0411-715 55 www.acking.se

Sövestad

www.ateljemocca.se

Baggbo Lamm Hantverk i ull & lammskinn 0705-70 31 72 www.baggbolamm.se

Bent Fischleins Träslöjd Träslöjd 0411-738 81 Butik & Galleri Tilde Utställningar 0411-729 19 www.butiktilde.net

Tomelilla Ljungkvist Design Smide 0417-51 13 13 www.lmcon.se

Elofssons Garderob & Galleri Konsthantverk av ett 20-tal konsthantverkare 0768-78 88 99 www.elofssons.se

Tryde Tryde 1303 Galleri &butik Smycken och textil 273 97 Tomelilla 0733 75 1303 www.tryde1303.com

Eva Larsen Design Kläder 0704-18 40 62 www.evalarsendesign.se

Tunby Stenarvets keramik - Cecilia Bynke Bruksgods och skulptur 0414-521 53 Facebook: Cecilia BynkeStenarvets keramik

Vallby Form Forum Jean-Paul Darphin Art, Design, Handicraft, Gallery. 0707-131115 www.formforum.net

VALLÖSA Ateljé She, Susann Hernaeus Figurer i betong 0706-84 80 32

Södra Mellby Konsthantverksgruppen KAOS Ett 20-tal konsthantverkare 0414-711 06 www.konsthantverksgruppenkaos.se

Sövde Recycled Glass Design Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde. Handdrivet engångglas mellan Sjöbo och Sövde. Utställning, butik och hytta 0730-35 25 27

Jane Wikström Kläder 0411-131 50 www.janewikstrom.com Konsthantverkarna i Ystad 0411-126 99 www.kiy.se Krukmakaren Keramik 0411-127 22 LerAN´s konsthantverk 0411-103 58 www.lerans.com Maria Liliegren Keramik 0704-95 26 59 www.marialiliegren.se

Vik

Ateljé C Måleri 0411-55 05 67 www.christeljonsson.se Ulf Cronvall Varmsmide 0411-55 14 03

Galleri Atria Måleri, datagrafik 0411-181 83 www.anin.se/atria

Margareta Forslund Design Kläder, glas 0414-244 46 www.margaretaforslund.com

Vitaby Calle Kruka Keramik och unika bruksföremål 0414-72041 www.callekruka.se

Per Helsa – Kreativt centrum Konsthantverk www.perhelsa.se Silverblänk & Guldkorn, Sophie Nilsson Silver- och guldsmed 0411-100 75 www.silverblank.se

www.912kåseberga.se

Ystad Anns Smultronställe Konsthantverk 0411-731 88 Ateljé Erik Malmberg/Hvita Briggen Koppargrafik, akvarell 0411-142 31 www.boklarssons.se/erik_ malmberg.htm Ateljé Mocca Fårskinn, lammnappa 0411-660 05

museer öppettider se resp. museum SIMRISHAMN Autoseum Fabriksgatan 10, Simrishamn. Österlens motor- och teknikmuseum. En spännande och helt unik attraktion på Österlen med den rätta retrokänslan och atmosfären. Museet består av ett 100-tal bilar, 60-tal motorcyklar och mopeder. Nytt i år: Frasses Musik & Teknikmuseum. Öppet: 14/4-31/8 dagl. Midsommarafton stängt. 1-30/9 fre–sön. 0414-137 80 www.autoseum.se Dockmuseum i Rörum Dockor, batik, kläder. Öppet 18/427/4 lör, sön, helgd 10:00-18:00, vard

Va d H ä n d e r

13:00-17:00. 1/6-31/8 ons-sön 13:0018:00. 0414-242 58. Fiskedragsmuseet vägen Järrestad-Gladsax. Innehåller över tusen äldre fiskedrag tillverkade i Sverige, men även utomlands. Många är små skulpturala konstverk och spännande att betrakta även för den som aldrig fiskat. Låt dig överraskas! Personlig guidning om så önskas. Sommartid oftast öppet dagl. 11-17. Övriga tider-ring innan. 0414213 97 www.fiskedragsmuseet.se Garverimuseet Strömmens Strädde, Simrishamn. Ett av Nordens få garverimuseer. Simrishamn var en gång garvarstaden fram-

för andra och hade en period Nordens största läderfabrik. Öppet 1-31/7 ons, lör 13:00-16:00. 0414-149 61. Gislövs Smidesmuseum - Etablering av Byggnadsvårdcentrum, Gislöv. Charmigt minimuseeum med gamla anor. I bysmedjan finns utställningslokal och aktiva smeder. Välkomna hit för en kulturupplevelse! Öppet 1/7-15/8 lör, sön 13:00-17:00. 0414251 81 www.smidesmuseet.com Glimmingehus Hammenhög. Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen Ulfstand. Idag är borgen centrum för

medeltidsintresserade och ett populärt besöksmål. Borgmuseum, medeltida kök och museibutik. Visning av borgen sker dagl. under säsong. Öppet 14/4-30/4 dagl. 11:00-16:00 1/513/6 dagl. 10:00-16:00, 14/6-10/8 dagl. 10:00-18:00 11/8-30/9 dagl. 11:00-16:00 1/10-2/11 helger 12:0016:00, vecka 42 och 44 dagl. 12:0016:00 0414-186 20. www.glimmingehus.se Kiviksgraven, Kivik. Bronsåldersgrav som upptäcktes 1748 och beräknas vara 3.000 år gammal. Sveriges största runda forntida gravanläggning, 75 m i diameter. Kiviksgraven och det närliggande gravfältet Ängakåsen går

museer att besöka året runt, men själva gravkammaren är öppen dagl. maj till september. Öppet 1/5-31/5 tis-sön 11:00-16:00, 1/6-19/6 dagl. 11:0017:00, 20/6 10:00-14:00, 21/6-30/8 dagl. 10:00-18:00, 1/9-26/9 tis-sön 11:00-16:00 27/9-28/9 kl 10-18. 0706-32 88 29 www.asmiroca.se Konstmuseet Gösta Werner & Havet Strandvägen 5, Simrishamn. Ett möte med Gösta Werner, en konstnär och sjöman som med allvar och humor skildrat sjömansliv. I museet har man samlat hans målningar, teckningar och litografier, bl.a. Taube-sviten, som är en tolkning av Evert Taubes visor och ballader. Öppet 18-27/4, 17/6-31/8 tis-sön 12:00-17:00. 0414104 40 www.gostawerner.se Kul-på-hjul Ravlunda Bränneri, Ravlunda. En stor modelljärnväg med inspiration från Sverige 1961. Massor av leksaks- och modellbilar, ett gäng moppar och en samling scootrar. Dessutom ett par riktigt kul modelljärnvägar, en sorts rörelse i konsten. Öppet 1/5-15/6 lör-sön, 21/6-17/8 dagl. 10:00-17:00. 0414-741 00. www.ravlundabranneri. se Lantbruksmuseet i Hammenhög Här kan man se uppställningar av lantbruksmaskiner, vagnar och redskap från hela 1900-talet. Den ålderdomliga inredningen i häststall och ladugård finns kvar. Öppet 1/7-10/8 dagl. 13:00-16:00. Övrig tid e. ök. 0705-27 79 74 www.hembygd.se/ sydostra-skane/lantbruksmuseet Lindgrens Länga Havängs utemuseum visar flora, fauna och historien om trakten kring Verkeåns dalgång. En gammal korsvirkeslänga som byggdes på 1800-talets början. För att komma dit vandrar man längs en vackert slingrande grusväg. Alltid öppet. 0414-740 16 www.havangs-utemuseum.se Museum och arkiv på Kivik Museet är i huvudsak etnografiskt/ etnologiskt och har drygt 4000 föremål från Kivik med omnejd. Livet i en typisk ort på Österlen skildras genom jordbruk, fiske, sjöfart, skola, hantverk, företagande, teknik, m.m. Öppet 17/7-15/8 mån-fre 11.0016.00, 30/7 11.00-18.30, 2-3/8 11.0015.00. Övriga tider enligt överenskommelse. 0705-12 08 30 www. kiviksmuseum.se Sjöfartsmuseet Hoppet Pantaregatan 20, Brantevik. I museet finns ett stort antal målningar av segelfartyg med Brantevik som hemmahamn samt samlingar av äldre föremål med anknytning till sjöfart, sjöräddning och fiske. 23/6-18/8 dagl. 14.00-17.00. 0414-222 27 www. branteviksmuseum.com Skillinge Sjöfartsmuseum Strandgatan 34. Visar sjöfarts- och fiskenäringen under 150 år. Samlingarna består av tavlor och föremål med anknytning till sjöfart och fiske. Flaskskeppsutställning. I hamnen ligger skonaren Klara-Marie, byggd 1884. 23/6- 17/8 dagl. 14:00-17:00. 0414-309 13 www.skillinge.com/museum.html Sparrismuseum på Österlen Sparrisgården, Skillinge. Sveriges första Sparrismuseum efter tyska och holländska förebilder. Här har vi samlat bilder och redskap från de tidigare odlingarna på Österlen samt från vår egen start. Följ sparrisens historia, lär dig hur skördearbetet går till, se sparrisen som hälsoväxt m m. 1/5-20/6 dagl. 10:00-16:00 0414-305

05 www.sparris.se Tommarps Museer Ö Tommarp. Gamla skolhuset med skol-, socken- och klostermuseum. Esbjörnshuset, Klosterplatsen och Kalkugnen. En by värd ett besök med en 1000-årig historia! Öppet 1-31/7 dagl. 14:00-16:00 Tommarp 0414-44 50 55 www.hembygdskretsentumathorp.se Äpplets Hus Kivik. Ett besök på Kiviks Musteri ger kunskap som inspirerar och intryck som stannar kvar, en upplevelse för både barn och vuxna. I Äpplets Hus finns vårt mustmuseum, där man kan få lära sig om familjen Åkesson och Kiviks Musteris historia och visningsfabriken, som visar hur man gör och paketerar must och cider. Öppet 15/2 -30/6 dagl. kl 10-17. 1/7-31/8 dagl. kl 10-18. 1/9-31/12 dagl. kl 10-17. 0414-719 40 www.kiviksmusteri.se Österlens flygmuseum Ö Vemmerlöv. Visar, renoverar och bevarar flyghistoriskt intressanta föremål. I samlingen finns bl.a. flygplan, motorer, förarstolar, instrument och kringutrustning som funnits inom militärflyget. Teknikutvecklingen under 35 Drakenepoken visas och möjliggörs genom olika flygplansversioner i utställningen. Öppet 18/4 11:00-18:00, 19/4 15:00-18:00, 20/1-21/4 11:00-18:00, 27/4-28/9 sön 11:00-18:00. 0737-30 55 36. www.osterlensflygmuseum.se Österlens Museum Storgatan 24, Simrishamn. Österlens museum har spännande och aktuella utställningar samt unika samlingar av textil- och allmogekonst. Här hittar du det mesta om Österlens historia. Under 2014 kommer Österlens museum att vara navet i en trädgårdssatsning på Österlen. I ”Österlens trädgårdar-glädje, kunskap och trender” ingår en trädgårdshistorisk utställning på museet, Trädgårdsrunda med guide till öppna trädgårdar runt omkring i sydöstra Skåne. Intill museet finns en mycket vacker och välskött trädgård. 1/1-22/6 & 1/9-31/12 tis-fre 12:00-16:00, helgfri lör 10:0014:00, extra öppet påskveckan/jul. 23/6-31/8 mån-fre 11:00-17:00, helgfri lör kl 10:00-14:00. 0414-81 96 70. www.simrishamn.se/museum

Sjöbo Kulturens Östarp På Kulturens Östarp kan du uppleva en levande lantbruksmiljö från 1830-talet och 1930-talet. Östarp går att besöka året om och det är fri entré. Sommartid är Gamlegård och dess trädgård öppen och museivärdar finns på plats och berättar om gården och trädgården. www.kulturen.com/ovriga-besoksmal/kulturens-ostarp/ Lilla Rödde textilmuseum 0416-138 16. Flamskvävnadsmuseet med mönster från Gästgivardöttrarna i Everlöv. Här finns det också gamla möbler från 1700-1800-talet som t ex två gamla stenbord från 1945 tillverkade av Komstad kalksten och två magnifika sättungar. Öppet 11/5- 31/8 sön 13-16. Övrig tid enligt överenskommelse för grupper. www. farsharadshembygdsforening.com Hallsbers Gård och Stenar Heinge, Lövestad. 0417-210 82. Ett av landets största lantbruksmuséer. Muséet omfattar Hallsbergs Gård och dess undantagsbyggnad Möllehuset. I trädgården finns dem 13 berömda stenar med uthuggna texterna och bilderna vilka utfördes i

slutet av 1800-talet. Öppet 15/631/8 sön 13-16. Övrig tid enligt överenskommelse för grupper. www. farsharadshembygdsforening.com Brandstad prästgård 0416-350 10. Skånes äldsta, bevarade prästgård med inventarier från 1800-talet. Öppet 15/6-31/8. Övrig tid enligt överenskommelse för grupper.www.farsharadshembygdsforening.com Piratenmuseet Vollsjö, 0707- 412 369. I den gamla banvaktsstugan skildras i en utställning författarens liv och verksamhet och här finns ett Piratenantikvariat. Utöver den permanenta utställningen arrangeras varje sommar en separat utställning. Öppet 23/6-31/8 dagligen 13-17. www.piratensallskapet.se Sjöbo Tomtemuseum Törnedalsgatan 2C. 0706-212 379. 4000 tomtar av Bertil Nilsson och Gulli Palms samlingar. Öppet söndagar 12-16. www.tomtemuseum.se Elfstrands krukmakeri Valsgatan1. 0416-272 01. Elfstrands är ett unikt arbetslivsmuseum genom att den gamla keramikverkstaden är så gott som intakt. Den levandegör den gamla hantverksmiljön och det tar vi till vara i vår utställningsverksamhet .I bostadshuset finns en permanent utställning av Axel och sonen Albert Elfstrands bruks- och prydnadskeramik. Öppet 28/6-16/8 ons 14-17, lör 11-15. www.sjobo.se/ uppleva-och-gora/kultur/ elfstrands-krukmakeri/

tomelilla Nostalgi Café the 50Ns Tryde, 3 km väster om Tomelilla. Museum med en mängd 50-tals grejor. 1800 kvm bilar, leksaker, jukeboxar, traktorer, film, radio, TV och brukssaker. Nostalgibutik med försäljning av bla modellbilar, CD-skivor, konst. Under vår och sommar med start 1 maj även olika träffar med musikuppträdande av Christine Persson och pokaler till de trevligaste fordonen, prisutdelning. 1 juli- 15 aug, dagl. kl.9:00-17:00, kvällsöppet på onsdagar 7 maj -15 aug Övriga tider eft.ök. för grupper. Tel.: 0708-66 67 52. www.the50smuseum.se Tomelilla Jazzarkiv i Tomelilla Kulturhus Centralgatan 13, Tomelilla. Jazzarkivet innehåller en stor samling swing och storbandsjazz med tyngdpunkten på amerikansk jazz kring 19401960. Även ett stort antal andra stilar och kombinationer från 30-talet fram till 70-talet finns representerade. Arkivet består f n av ca 8.500 enheter. Öppet ons-fre 10:00-17:00, lör-sön 12:00-16:00, Avvikande öppettider under helgdagar samt konsthallens omhängningsveckor. Tel 0417-181 16. www.tomelilla.se Övraby Mölla Kvarnen, en s.k. holländare, uppfördes 1887. Den var en nödvändighet för bygden när den byggdes. Än idag kan man köpa gammaldags stenmalet mjöl under sommarens mölledagar då kvarnen åter tas i bruk. Sön 1 jun 13:00 17:00, sön 6 jul 13:00 17:00, sön 3 aug kl 10:30 - 17:30, midsommarafton vid möllan 13:00. Öppet dagl, visning efter ök för grupper, tel 0411-55 12 49, www.ovraby-nedraby.se Onslunda Hembygdsmuseum Stationvägen 6. 1800-talsgård med tillhörande föremål. (Silhuett-)

klipptavelsamling, vävkammare, skomakeri, skolsal, Alma Trapps lanthandel med borsthantverk och Europaunikt Borstmuseum med Borstakongens museum. Ett levande Arbetslivsmuseum med kursverksamhet och prova på borstbindning i Borstbinderiet. Entré. Öppet 1 maj -1 sept. vardagar 11:00-14:00 även guidade visningar. Eft.ök, prova-påborstbindning året runt, bokas: 0417300 60 www.othinslunda.com Ångtåget på Österlen Brösarps station. Skånska Järnvägar är en museibana mellan Brösarp och S:t Olof. Avgift. Söndagar: 25 maj-14 sep samt onsdagar och torsdagar: 9 jul -7 aug. Även 30 nov, 7 dec. Tidtabell: www.skanskajarnvagar.se , 0414-73015(trafikdagar) Hallamölla kvarn Hallamölla, vägen mellan Eljaröd och Andrarum. En fungerande vattenkvarn med anor från 1400-talet vid Skånes högsta vattenfall i Verkeån. Sommaröppet, 12 maj-18 aug söndagar 12:00 - 16:00. övr. tid eft. ök för grupper. Tel 0414-910 71. www.alboharadshembygdsfor.se Bondrumsgården Bondrum, väg 19 En av de äldsta och mest stiltroget bevarade hembygdsgårdarna i Skåne fyrlängad. Innergården är belagd med kullersten. Mängder med intressanta bruks- och prydnadsföremål finns att se. Sommaröppet: 15/6 till 17/8 söndagar 13:00 - 17:00, Bondrumsgårdens dag: 6/7 13:00-17:00 Övr. tid eft. ök för grupper. 0761-707 928, 0708 750 243, www.alboharadshembygdsfor.se Glimmebodagården Glimmebodavägen, NV Brösarp, vägen mot Hörröd. Typisk gård för norra Albo; korsvirke, gråstensväggar och brädklädda väggar, lining. Äldsta delen från slutet av 1700-talet. Bostad med tidstrogen inredning och möblering - 1800-talsmiljö. Öppettider och evenemang: www.alboharadshembygdsfor.se. Övrig tid efter. ök. Tel 0414-731 21. Tomelilla Byagård Byaplan. Korsvirkesgård från 1850-talet. Den enda återstående gården av Tomelilla bys ursprungliga sju gårdar och några gathus. Samling äldre husgeråd och redskap. Sommaröppet 22 juni - 18 aug lördagar och söndagar 13:00-17:00 www.tomelillabyagard.se

ystad Klostret i Ystad: St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72 86. Ystads kulturhistoriska museum. Utställningar, museibutik, café. Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 12-16. www.ystad.se/klostret Ystads Konstmuseum: St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85. Basutställning av svensk och dansk 1800- och 1900tals konst samt gästutställningar. Museibutik och café. Öppet tisfre 12-17, lör-sön 12-16. www.ystad.

se/konstmuseet

Charlotte Berlins Museum: Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86. Ett hem, intakt bevarat, med en intressant och sällsynt bild av en borgarmiljö. Museibutiken med ett sortiment inspirerat av den tidsperiod Charlotte Berlin levde i. Öppen 11-16. 50 SEK, under 16 år fri entré. www.ystad.

se/klostret

Cineteket: Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70 57. Ett besökscentrum för film. Få inblick i hur en filmproduktion går till, prova på att göra en animation och mycket mer. Mån-tor Va d H ä n d e r

museer samt lör 10-16. Stängt följande dagar 23-26/12, 31/12-2/1 och 6/1.. Även guidade turer i Cineteket och Ystad Studios efter ök. www.ystad.se/ci-

neteket

Hantverkarnas museum: Skepparegatan 14C, Ystad. 0411-150 16. Museum med verktyg och andra föremål med anknytning till gamla hantverk. Ring för öppettider. Ystads Militärmuseum: Nils Ahlins gata 19, Ystad. 0411-190 14. Ystads försvarshistoria genom tiderna. Dragonutställning med tavlan ”skånska dragoner rida till bad”. Här finns också Polismuseets samlingar. Nyhet – Ystads Fornminnesförening har

deponerat Cederholms andra ångbil som tillverkades i Ystad. Ring för gruppvisning. www.ystadsmilitarmu-

seum.se

www.sjoraddningsmuseet.se

Ystads Frivillige Bergningscorps Museum: Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411130 28. Brandkårsmuseum med föremål från 1839 och senare. Sommartid anordnas stadstur med veteranbrandbil, även beställningsturer. Ring för gruppvisning. www.ystadsfbc.se Ljunits & Herrestad Härads Hembygdsförening: Visar sina samlingar i det före detta Tingshuset. Här visas bl a bröllops- och vardagskläder och man kan se hur ett bondehem såg ut i början av 1800-talet. Ring för gruppvisning. http://www.ljunitsher-

Sandhammarens Räddningsstation: Sandhammaren. 070-669 45 59. Sveriges första livräddningsstation som visar hur man räddade sjömän på 1800-talet och fram till 1942. Här finns Sveriges och kanske världens äldsta kvarvarande livräddningsbåt. Ring för gruppvisning. www.sand-

restad.se/

Sjöräddningsmuseet i Kåseberga: Kåseberga hamn. 0411-52 70 09. Sällskapets 100-åriga historia visas i ord, bild och film. Ring för gruppvisning.

Calendar 20/11-7/1 THURSDAY 20/11 Music café and morning coffee 09.30-11.30 Sjöbo Listen and sing along at Församlingshem Glädjen with troubadour Henrik Feldt. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Flea market at Öjaboden 16.3018.00 Furniture, bric-a-brac etc, on Road 19. Yoga and Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp. Every Thursday, 50kr/class. 0761 635342 Blues club 18.30-21.30 Jazz archives, Kulturhuset, Tomelilla. Chat, listen, play records, see a film, light refreshments (cost price), free admission, please book: 0417-181 16 Ecotopia - theme night (insikter i byggnadsfysik) 18.30 Ecotopia Österlen. Sustainable building with Hans-Eric Hagentoft, admission 100kr, no need to book, vegetarian refreshments (please order). Info 0417-230 34 Bio (cinema): En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 19.00 Biografteatern Scala, Ystad. Roy Andersson’s film, winner of this year’s Golden Lion in Venice. Light refreshments available in the intermission. Tickets 70kr, info and bookings 0411-55 53 03 Lecture: Gertie Ågren 19.00 Församlingshemmet in Östra Tommarp «Min tid med Nobel». 50 kr, season tickets 150 kr. Music and talk19:00-20:00 Blentarps bibliotek. Arts college students perform - music, poetry and more.

FRIDAY 21/11 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Högestad Christmas Fair 13.00-16.00 Högestad. 17 km NE of Ystad on the Tomelilla road. Free parking, 60kr. Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Flea market at Öjaboden 16.3018.00 Furniture, bric-a-brac etc, on Road 19.

Va d H ä n d e r

Lasse Stefanz in Simrishamn 19.0001.00 Buffet and dance at Korsavadshallen in Simrishamn. Admission inc food 400kr, dance tickets 200kr, info: 0414-41 27 70 Film at Flora, Sjöbo: Hunger games: Mockingjay part 1 19.00 15+, 2hrs 5 mins. Info and tickets from Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01. First division handball 19.30 Österporthallen Ystad.

SATURDAY 22/11 Flea market on Österportstorg weather permitting 08.00-15.00 Ystad Table market, antiques, flea market 09.00-14.00 Lundins Lada, On the Tommarp-Gärsnäs road. Disabled friendly, light refreshments available. Info: 0709-448089 Högestad Christmas Fair 10.00-16.00 Högestad. 17 km NE of Ystad on the Tomelilla road. Free parking, admission 60kr. Music show - Sent i november - Mumin ballads 10.30-11.10 Tomelilla Kulturhus. A tribute to Tove Jansson by Mikael Fernström, 3+, free admission. Info: 0417-181 16 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Second hand and flea market 11.0014.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Child organists! 12.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Listen and watch as children master the organ (big screen). Ecotopia Österlen, guided tours Approx. 90 minutes, includes exhibitions, accommodation tour, light refreshments. Tours in Swedish, German and English, 100kr. Film - Afghanistan 15.00-17.00 Biografteatern Scala, Ystad. Free admission, mulled wine and cake. Evil forces in 1820 16.45-21.15 Gärsnäs Slott (manor). Murder mystery - enjoy a three-course dinner and solve the murder. 895 kr per person inc dinner. Info and bookings 0302-139 44 Mannen som blev ensam 19.00-21.00 Skillinge Teater. Adults 250kr, under 20, 250kr. Jan Lundgren, Henry Allen and

hammaren.nu

Krageholms mölla: Krageholm. 0411611 59. Restaurerad Holländare från 1864. Bagarstuga med stenugn. Vävstuga. Ring för gruppvisning. www.

krageholmsmolla.se

Sandhammaren fyr: Sandhammaren. 0411-443 13. Sveriges första Heidenstammare. Visning dels på fyrbalkongen 30 meter upp, dels i marknivå om bl a förlisningar kring

friends . 19.00 Galleri Valfisken, Simrishamn Jazz in Österlen. 150kr/ 200kr info: 0414-13414 Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old

scooter parts and signs.

SUNDAY 23/11 Krageholmssjön lake 09.00 We meet at Ystads Stadsbibliotek (library). Birds of prey and nature tour with Kurt Ivarsson. Högestad Christmas Fair 10.00-16.00 Högestad. 17 km NE of Ystad on the Tomelilla road. free parking, 60kr. Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Arts students’ Winter Show part 1 13.00, 18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets. 50kr, Info 0705-56 04 49 Festen i Hulabo 13.00-13.30 Ystads Teater. Poetry theatre by Britt G Hallqvist. Teater Sagohuset. 2-6 years, 70kr, Info:0411-100 88 Christmas Fair at Krageholms Mölla 13.00-16.00 Craftsmen, light refreshments, mulled wine, cakes, breads, lottery, free admission and parking. Nature in Kronoskogen 13.00 Make a nesting box or a pine tree goat, warm yourself by the bonfire. We meet at Lidl’s car park in Tomelilla at 13:00 or at the entrance to Tosselilla, info: 0737-15 05 93 Tango Argentino in Österlen - Tango café 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp. Meet new friends, dance, enjoy home baked cakes etc - everything for 40kr! Info: 0708171141 Film at Flora, Sjöbo: Tjuvarnas jul och Trollkarlens dotter 15.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 90kr Film at Filmstudio Q - Nebraska 16.00 Biografteatern Scala, Ystad. Adults 220kr, school children 110kr, pensioners 190kr. 15+. Trädgården som Livsrums säsongavslutning - Concert and choir music. 16.00 St Nicolai kyrka, Simrishamn. Music from the Middle Ages. Christmas Concert 17.00 Södra Mellby Kyrka. With Elise Lindström, Magnus Johansson and Marcos Ubeda. Tickets 250kr from: S Mellby: Kiviks Café & Bageri in Kivik and Bokvaruhuset in Simrishamn

Sandhammarkusten. Ring för gruppvisning. www.sandhammarensfyr-

plats.se

Keramikmuseum hos Krukmakaren: Garvaregränd 2, Ystad. 0411-127 22. Utställning av keramik från egen produktion från 1950-talet och framåt. Här tillverkas Ystads Tornväktare samt konst och bruksalster. Öppet Tis-fre 11-17, lör 10-14. Traktorängens Museum, Ystad: Skogsvaktarevägen 47-24. 0705-98 00 94. Veterantraktormuseum i Ystads Sandskog. En nostalgitripp till gårdagens traktorer. Kaffeservering. Ring för gruppvisning. www.trakto-

rangen.se

För alla museum gäller för grupper övrig tid efter överenskommelse.

Bio - En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 19.00-20.40 Borrby Bio. Roy Andersson’s film, winner of this year’s Golden Lion in Venice. Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs. Autumn concert 18:00 Öveds kyrka (church). Traditional autumn concert with Sjöbo Youth Orchestra and Lucia. Film at Flora, Sjöbo: Hunger games: Mockingjay part 1 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 90kr Knitting café 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo. Knit, tips, chat, swap ideas and patterns, light refreshments (at cost price). Book café 14.30-15.30 Smedstorps Bibliotek (library), 6 - 12 years, Tips and light refreshments (free!) Please book: 0417-181 90 Meditative dance for joy and inner harmony 17.00-18.30 St Nicolai kyrka, Simrishamn. Dancing together: steps and movements for relaxation and joy, free admission. Meet the author : Mats-Eric Nilsson 18.45 Tomelilla Bibliotek (library). Please book: 0417-181 90, free admission.

TUESDAY 25/11 Internet in Fokus 09.00-14.00 Filmsalen, Regementsområdet, Ystad. Det absolut senaste inom digital marknadsföring, trender och affärsutveckling på webben. Please book, 795kr. Music show - Sent i november - Mumin ballads 10.30-11.10, 09.30-10.10 Tomelilla Kulturhus. A tribute to Tove Jansson by Mikael Fernström, 3+, free admission. Info: 0417-181 16 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 14.45-16.45. info and bookings: 0414-186 70 Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Margrete Grarup & Mads Vinding (Jazz café) 19.00-21.00 Ystads Teater, Ystad.

WEDNESDAY 26/11 Soup and theatre in the café11.30 Ystads Teater, Ystad. Mellan ljus och mörker with Karin Bergquist 175kr, bookings: 0411-100 88 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70

Calendar 20/11-7/1

Seniors’ cinema at Flora: My old lady 14.00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets 70kr DIY 15.00-18.00 Simrishamns Bibliotek (library). Hosted by Maria Degler - frames workshop, bring your own. 100kr/person. Bookings and info: 0414-81 93 00 or biblioteket@ simrishamn.se Lecture: Kersti Pettersson talks about jazz 18.30-21.30 Jazzarkivet, Kulturhuset, Tomelilla. Light refreshments at cost price, all welcome, free admission. Film at Flora, Sjöbo: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 19.00. Roy Andersson’s film, winner of this year’s Golden Lion in Venice. Tickets 70kr. An evening with Claes Malmberg 19.00-20.30 Ystads Teater, info and tickets: 0411-57 76 81 Mulled wine tasting 19.00 Bröderna M, Ystad. 5 wines and traditional snacks. Tickets 498kr in 3-course dinner. Info and bookings: 0762-54 49 90 Christmas lecture: Engelska trädgårdar with Anette Cato and Maria Nilsson 19.00 Österlens museum, Storgatan 24, Simrishamn. Members 30kr, Non-members 80kr. När Ukrainas statsöverhuvud Filip Orlik kom till Ystad 1715 19.00-20.30 Klostret i Ystad (old monastery) A talk by Bertil Häggman. Tickets 50kr, members 25kr.

THURSDAY 27/11 Book tips and soup 12.00 Ystads Stadsbibliotek (library). Tickets 75kr, please book latest 21/11. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Genealogy 15.00-18.00 Sjöbo bibliotek (library). Tips and info access. Flea market at Öjaboden 16.3018.00 Furniture, bric-a-brac etc, on Road 19. Knitting circle 16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek hosted by Eva Nygren. Knit, give and get advice, exchange patterns, coffee and tea available, bring your own snacks, free admission. A talk about culture18.00-19.30 Ystads Konstmuseum (art gallery). Invited guests talk about culture. Tickets inc light refreshments 40kr, talk only 20kr, members free. Yoga and Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp. Every Thursday, 50kr/class. 0761 635342 Bio (cinema): Marias väg 19.00 Biografteatern Scala, Ystad. Award winning German film. Light refreshments available in the intermission. Tickets 70kr, info and bookings 041155 53 03 Christmas 2014 19.30 Fränninge kyrka (church) with Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Elisa Lindström and the Himlaröster and Drängakören choirs conducted by Ingela Bertilsson. Info and tickets: Sjöbo turistbyrå: 0416272 01.

FRIDAY 28/11 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and

presents. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Flea market at Öjaboden 16.3018.00 Furniture, bric-a-brac etc, on Road 19 Film and refreshments at Tryde 1303 18.30 With Un Cuento Chino/Chinese Take-Away, directed by Sebastián Borensztein with Ricardo Darín, Ignacio Huang, 60kr, 1 h 33 min. Tickets, bookings and info: 073-375 1303 Christmas Lights in Skåne Tranås 19.00-00.00 Torget, Skåne Tranås. Lucia choir, mulled wine & ginger biscuits, free admission. Film at Flora, Sjöbo: The good lie 19.00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 90 kr. Quiz night at Karlssons Hörna 19.30 Lövestad, bring a 3/4 person team or make a team. Buffet from 18.30

SATURDAY 29/11 Flea market on Österportstorg weather permitting 08.00-15.00 Ystad Table market, antiques, flea market 09.00-14.00 Lundins Lada, On the Tommarp-Gärsnäs road. Disabled friendly, light refreshments available. Info: 0709-448089 Christmas Fair at Marsvinsholm 10.00-17.00 Marsvinsholms Konsthall. 40 stalls of crafts and foods plus café. Admission charge, under 12 free, free parking 0730-64 17 97 Flea market at scoutgården in Ystad 10.00-16.00 Regementsområdet, Ystad. Vintage and antiques, adjacent to Ystad Studios. Christmas at Vollsjö Mill 11.00-16.00 Vollsjö, design market, artists, craftsmen, shop and café. Vollsjö Christmas Fair 12:00-16:00 Ågården, Vollsjö. Stalls under cover and outside, sweets for the children and Lucia parade. Creative Klasaröd - Workshop – recycling! 12.00 Parkstugan, Klasaröd. Build a manger, win a prize. Bookings on Klasaröds facebook or :07023747785. Registration fee 100kr, Refreshments available. Creative Klasaröd’s Christmas Fair 15.08 Klasaröd. Stalls, presents, address, music and mulled wine Creative Klasaröd’ Lucia 15.45 Rubenbanksg. 2. Vote for the year’s Lucia! Creative Klasaröd - Jane´s carpentry shop 16.00-18.00 Nette Carlsson ceramics, Kate Follox - pictures, Jane Svensson-Bertilsdotter – interior design, Hebbe – photographs and video, Afro Art. Creative Klasaröd - Smedens Lustgård 16.00-18.00 Antique shop and Recycling exhibition. Christmas Fair at Solvalla bygdegård 11.00-16.00 Crafts, light refreshments and more. Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Spannstallet, Kronovall 11.00-17.00 Art, crafts, foods, café, bubbly, mulled wine, hot dogs, free admission and parking. Christmas in Skillinge 11.00-17.00 The village celebrates - shops, stalls, art, crafts and more. Christmas in the manor 11.00-15.00 Christinehofs Slott (manor). Make your own candles, corn dollies, decorations and presents. See how nature

prepares for the winter and how we celebrated Christmas in bygone times. Adults 120kr, children 100kr. Christmas exhibition at Lancasterskolan, Ystad 11.00-17.00 Skåne craftsmen society Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Second hand and flea market 11.0014.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Skillinge Christmas Fair 11.00-17.00 Shops and stalls, free admission. Children’s musical: Full control!12.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. A musical about bullying Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Old fashioned Christmas at Möllan in Gärsnas 14.00-17.00 Stalls and more... Ecotopia Österlen, guided tours. Approx. 90 minutes, includes exhibitions, accommodation tour, light refreshments. Tours in Swedish, German and English, 100kr. Russian Dance 14.00 Jazzarkivet, Kulturhuset, Tomelilla. Hosted by Elena Alexandrova. Light refreshments, free admission. Tre farbröder som inte ville dö 14.00 Galleri Valfisken, Simrishamn. Theatre, 50kr, Info: 073-0422749 Christmas Fair in Smedstorp 15.0017.00 Singing, mulled wine, stalls and light refreshments. Christmas with Glimra 16.00 Grand, Simrishamn. With Annika Fehling, Annelie Roswall and Birgitta Jakobsson. Tickets 250kr, info: 0414-148 89. Christmas dinner and dance 18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park. Christmas smorgasbord and dancing to Jackpots. 19:30-24. Tickets from 17:15. Bookings latest 23/11. Make your own Christmas Cards 18.30 Kicki Wall Café. Please book before 24/10, material 125kr, soup coffee and cake 150kr Uno Svenningsson - Winter songs 19.00 Marsvinsholms kyrka (church), doors open at 18.30. Tickets and info: 0411-57 76 81 Nääämen it`s Al Pitcher 19.30-21.30 Ystads Teater. Stand up with Al Pitcher, tickets and info: 0411-57 76 81 Bluesperience 21.00 Måns Byckare Bar & Matsal - Info: 0414-10060 Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs. Workshop at Ecotopia: Help us make Eve’s vegetarian smorgasbord! With Eve Maltais, Tickets 370kr, students and pensioners 300kr. Please book: 0703-330 814

SUNDAY 30/11 Christmas bazar 10.00-15.00 Sjöbo tomtemuseum, Craftsmen, Christmas flea market, Lucia, Christmas refreshments, lottery and more. Christmas at Vollsjö Mill 11.00-16.00 Vollsjö, design market, artists, craftsmen, shop and café. Christmas Fair at Solvalla bygdegård 11.00-16.00 Crafts, light refreshments and more… Blentarps Christmas Fair 12:00-16:00 Stalls, mulled wine, ginger biscuits, quiz trail, music, lights.

Lecture with Jimmy Schönning: ”Om att Göra sitt Hem till platsen man Älskar” 15.00 Munka Tågarps Gård. Design and interiors, free admission. Christmas decorations in Sjöbo 15.00-19.00 Handelsklubben, Shops, stalls, auction, Sjöbo Youth Orchestra parade and concert, The Himlaröster and Drängakören choirs, crowning of Lucia. Advents Film at Flora, Sjöbo: Mera monster, Alfons! 16:00, 17:30 Florabiografteatern, Sjöbo. Free admission. Film at Flora, Sjöbo: Dum Och Dummare 2 19.00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 70 kr. The Christmas ride at Ramsåsa Riding School 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla. The Christmas present hunt on horseback, no riding experience necessary, parent/guide led horses. Hot dogs, 300kr/child, info: 0417-420 30 Christmas Fair at Marsvinsholm 10.00-17.00 Marsvinsholms Konsthall. 40 stalls of crafts and foods plus café. Admission charge, under 12 free, free parking 0730-64 17 97 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Gyllebo IF flea market11.00-13.00 Virrestad bränneri, on the Gärsnäs-Ö Vemmerlöv road. Christmas Fair in Spannstallet, Kronovall 11.00-17.00 Art, crafts, foods, café, bubbly, mulled wine, hot dogs, free admission and parking. Christmas in the manor 11.00-15.00 Christinehofs Slott (manor). Make your own candles, corn dollies, decorations and presents. See how nature prepares for the winter and how we celebrated Christmas in bygone times. Adults 120kr, children 100kr. Christmas exhibition and stalls at Lancasterskolan i Ystad 11.00-17.00 Skåne craftsmen society Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Virrestad flea market11.00-13.00 Virrestad bränneri, on the Gärsnäs-Ö Vemmerlöv road Ride the Christmas steam train from Brösarp to S:t Olof 11.00, 13.25, 15.35 Brösarp Station, Restaurant car for diners (return tickets only); table bookings: 0414-241 02 Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Traditional Christmas Fair and Lights in Tomelilla! 12.00-19.00 Torget, Tomelilla. Sing along, Lucia, Christmas Fair, stalls and shops.00 och 15:00. Ride the Christmas steam train from S:t Olof to Brösarp 12.10-12.45, 16.35-17.05, 14.30-15.05 (single and return tickets) families 270kr return, (2 adults and 3 children), Adults 120kr, children half price. Info:0414-73015 Christmas Fair in S:t Olof. 13.0017.00 Sankt Olof Raskarums Marknadsplats. Stalls and refreshments. Christmas in the monastery - Julstök på Klostret in Ystad 13.00-18.00 Stalls, Christmas café, mulled wine, children’s workshop. 40kr. Christmas Fair, decorations and lights in Ystad 14.00 Stortorget, Ystad. Dancing round the Christmas tree and stalls. Va d H ä n d e r

Calendar 20/11-7/1

Tango Argentino in Österlen - Tango café 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp. Meet new friends, dance, enjoy home baked cakes etc - everything for 40kr! Info: 0708171141 Sjöbo Art Society Christmas Exhibition 15:00-18:00 Sjöbo konsthall Kathrin Bernekorn – oils and watercolours, N G Olzzen- turned wood. Student Winter Show18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park. Music School show, tickets 50kr, tel: 070556 04 49 Christmas concert and service 18.00 Klosterkyrkan, Ystad. Music by the Middle Ages Ensemble. Bio - Film 19.00 Borrby Bio Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs.

MONDAY 1/12 Knitting café 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo. Knit, tips, chat, swap ideas and patterns, light refreshments (at cost price). Concert 14.00 Kärnan, Sjöbo. With Spjutstorps Badorkester & soloists Meditative dance for joy and inner harmony 17.00-18.30 St Nicolai kyrka, Simrishamn. Dancing together: steps and movements for relaxation and joy, free admission.

TUESDAY 2/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 14.45-16.45. info and bookings: 0414-186 70 Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Bio - The Tuesday Film Club - Bridge over the River Kwai.14.30-17.50 Borrby Bio, 15+, 80kr, includes light refreshments. En krokodil där hemma 18.00-19.30 Biografteatern Scala, Ystad. A talk by Jeanett Paludan. 345kr, Please book.

WEDNESDAY 3/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Bio - 12 Years A Slave 14.00 Theatre and cinema. 15+, 70 SEK 0414-14889 Christmas in the studio 15.00-19.00 Ateljé Tant G, Sjöbo. Things to do and make. The Wednesday Club, Sjöbo bibliotek (library) 15:00-16:00 Book tips and more, free light refreshments. 9 - 12 years. Film at Flora, Sjöbo: Dum Och Dummare 2 19:00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 70:- SEK En högljudd middag med matnyttiga gäster 19.00 Olof Viktors restaurant, local ingredients with Frida Ronge, Tickets 495kr. Info: 0411-102 01 Tomelilla Nature Society, Picture of the Year!19.00 Österlens Folkhögskola, Tomelilla. Show your best pictures, max 10 mins. Light refreshments: 30kr. Info: 0411-55 21 66

THURSDAY 4/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Flea market at Öjaboden 16.30-

Va d H ä n d e r

18.00 Furniture, bric-a-brac etc, on Road 19 Lecture: Syditaliens kök och skafferi 18.00 Österlens Matmarknad: Hosted by Sanna Töringe. Please book latest 28 Nov. Free admission, Info: 0417-145 30 Spjutstorps Badorkester and soloists 18.00 Rörums kyrka )church) Doors open at 17:30. Yoga and Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp. Every Thursday, 50kr/class. 0761 635342 Blues club 18.30-21.30 Jazz archives, Kulturhuset, Tomelilla. Chat, listen, play records, see a film, light refreshments (cost price), free admission, please book: 0417-181 16 Christmas gala with a touch of opera19.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Please book, tickets and info: 0411-57 76 81

FRIDAY 5/12 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Spannstallet, Kronovall 11.00-17.00 Art, crafts, foods, café, bubbly, mulled wine, hot dogs, free admission and parking. Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Flea market at Öjaboden 16.3018.00 Furniture, bric-a-brac etc, on Road 19 The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad. Christmas music and glitter at its best. Tickets 595kr, bookings and info: 0411-192 00 Film at Flora, Sjöbo: Bröllopskaos 19.00 Florabigrafteatern, Sjöbo. Tickets 90kr Bio - Gentlemen 19.00 Theatre and cinema. Film 100 SEK 0414-14889

SATURDAY 6/12 Flea market on Österportstorg weather permitting 08.00-15.00 Ystad Table market, antiques, flea market 09.00-14.00 Lundins Lada, On the Tommarp-Gärsnäs road. Disabled friendly, light refreshments available. Info: 0709-448089 Flea market at Johans lada 10.0012.00 Öja idrottsplats. Books, textiles, clothes, shoes, bags, lamps, toys and more.. Tomelilla IF flea market 10.00-12.00 Kastanjeskolan, Tomelilla. A musical story: Lill-Nisses magiska luva 10.30-11.10 Tomelilla Kulturhus. Hosted by Celia Linde, 3 - 6 years, free admission, please book: 0417-181 16 Christmas at the loom 11.00-17.00 Kerstin´s vävstuga, Sjöbo. Rugs, runners and more - hand woven. Orders taken. Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Spannstallet, Kronovall 11.00-17.00 Art, crafts, foods, café, bubbly, mulled wine, hot dogs, free admission and parking. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30.

Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Second hand and flea market 11.0014.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Christmas Fair in Eljaröd 13.00-15.00 Bygdegården Eljaröd, What Christmas is all about! Light refreshments Arts college students sing. 13.00 Biografteatern Scala, Ystad. With Papegojorna and Black Birds. Christmas Concert 18.00 Klosterkyrkan, Ystad. Popular and less well known Christmas songs. Malmö Symphany Orchestra’s Christmas Concert 18.00-20.00 Ystads Teater The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad. Christmas music and glitter at its best. Tickets 595kr, bookings and info: 0411-192 00 Tango Festival 19.00-23.30 Gärsnäs, Allaktivitetshus. Duo Fantasia and Isabel Sciutto play and sing. Free admission, Refreshments, dancing and Tango! Info: 070-3002201 Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs. Christmas Fair at Bryggeriet Restaurang & Pub, Ystad.

SUNDAY 7/12 Christmas at Hallsbergs gård o stenar 11:00-16:00. Traditional Christmas Fair in a very traditional location! Christmassy things to do at Solvalla bygdegård 13.00-16.00 Sjöbo, 9 - 13 years. Film at Flora, Sjöbo: The House Of Magic (Swedish voices)15.00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 70 SEK Film at Flora, Sjöbo: The good lie 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 90kr The Christmas ride at Ramsåsa Riding School 14.00, 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla. The Christmas present hunt on horseback, no riding experience necessary, parent/guide led horses. Hot dogs, 300kr/child, info: 0417-420 30 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Brösarp 11.0016.00 Bengtemölla, Brösarp. Traditionell Christmas Fair at Bengtemölla. Stalls, food & beverages, Father Christmas, children’s corner, Tractor rides from Brösarp Station to meet the train from St Olof. Christmas Fair in Spannstallet, Kronovall 11.00-17.00 Art, crafts, foods, café, bubbly, mulled wine, hot dogs, free admission and parking. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 The Teddy bear Concert13.00-13.50, 11.00-11.50 Ystads Teater, Ystad. Ride the Christmas steam train from Brösarp to S:t Olof 11.00, 13.25, 15.35 Brösarp Station, Restaurant car for diners (return tickets only); table bookings: 0414-241 02

Christmas at Tjörnedala 12.00-16.00 Tjörnedalagården, Baskemölla. Music, art works, crafts, light refreshments, Christmas smorgasbord, lottery. Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Ride the Christmas steam train from S:t Olof to Brösarp12.10-12.45, 14.30-15.05, 16.35-17.05 (single and return tickets) families 270kr return, (2 adults and 3 children), Adults 120kr, children half price. Info:0414-73015 Christmas Fair in Onslunda 12.3016.00 Odenslundhallen, Onslunda Stalls selling every type of product! Lucia and pages, Father Christmas, sweets for the children, porridge bowl. Free admission and parking. Christmas Fair in Skåne Tranås 13.00-17.00 Torget, Skåne Tranås. Traditional Christmas Fair, free admission. Christmas in Simrishamn 13.30-18.00 Christmas Fair, concert, late shopping, address and fanfare, artists, events, music, Father Christmas, stalls, Lucia, hotdogs, mulled wine, roasted almonds - it’s Christmas! Advent concert 14.00 Bromma Kyrka Adult choir and children’s choir conducted by Annika Stoltz. Spjutstorps Badorkester concert 14.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park. Christmas music, 50kr. Lucia parade 16.00, 14.30 Hylkegården Youth from Skillinge kapell and Elimkyrkan in Simrishamn conducted by Carina Jörnland. Table bookings: 0414-251 50 Christmas Fair in Vallösa skola 15.00-17.00 Home baked breads and cakes, crafts, Christmas trees and Christmas flea market. Tango Argentino in Österlen - Tango café 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp. Meet new friends, dance, enjoy home baked cakes etc - everything for 40kr! Info: 0708171141 Hans & Greta: Live opera 16.00 Theatre and cinema. Engelbert Humperdinck sings in Swedish! Bio - Film 19.00 Borrby Bio Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs. Christmas Fair at Bryggeriet Restaurant & Pub, Ystad.

MONDAY 8/12 Knitting café 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo. Knit, tips, chat, swap ideas and patterns, light refreshments (at cost price). Computer plus drop-in 15.00-17.00 Simrishamns Bibliotek (library) Ebooks, tablets, apps !? Bring your tablet, phone, laptop and learn more. Meditative dance for joy and inner harmony 17.00-18.30 St Nicolai kyrka, Simrishamn. Dancing together: steps and movements for relaxation and joy, free admission.

TUESDAY 9/12 Kids cinema - film and popcorn at the library! 09.30-10.15, 11.00-11.45, 13.00-13.45 Tomelilla Bibliotek (library), 3+, please book, free admission. Info: 0417-181 90 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 14.45-16.45. info and bookings: 0414-186 70 Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Lecture: Personligt ledarskap 18.00-

Calendar 20/11-7/1

20.30 Biografteatern Scala, Ystad. Hosted by Torkild Sköld. Tickets 395kr. Please book. First division handball 19.00 Österporthallen Ystad. The Christmas Feelings 19.00-21.00 Ystads Teater. Christmas songs with Peter Asplund Big Band and Margareta Bengtsson, Isabella Lundgren and Vivian Buczek. Christmas Concert 19.30 Borrby kyrka (church) with Elise Lindström, Magnus Johansson and Marcos Ubeda. 250kr Tickets from Jeppssons Möbler in Hammenhög, ICA in Borrby, Tåj´s Music in Ystad, Bokvaruhuset in Simrishamn.

WEDNESDAY 10/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Lecture: Christmas Jazz 18.30-21.30 Jazzarkivet, Kulturhuset, Tomelilla. Light refreshments at cost price. Free admission. Bio - Hobbit 3: 19.00 Theatre and cinema. Film i 3D 130kr. Info: 041414889 Film at Flora, Sjöbo: Hobbit del 3: 3D 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 120kr. Maria Möller – Mid winter 19.3021.00 Ystads Teater. Maria Möller with Michael Blomqvist and Fredrik Landh.

THURSDAY 11/12 Soup lunch and tour 12.00-13.00 Ystads Konstmuseum (art museum). Soup lunch and tour of temporary or permanent exhibition. Tickets inc soup 75kr. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Yoga and Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp. Every Thursday, 50kr/class. 0761 635342

FRIDAY 12/12 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Book Café 14.30-15.30 Tomelilla Bibliotek (library) 7 - 12 years. Free light refreshments and admission, please book: 0417-181 90 The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad. Christmas music and glitter at its best. Tickets 595kr, bookings and info: 0411-192 00 Lucia celebrations at Tranesgården in Skåne Tranås 19.00-00.00 Lucia and pages, light refreshments. Film at Flora, Sjöbo: Hobbit del 3: 3D 19:00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 120 SEK

SATURDAY 13/12

Flea market on Österportstorg weather permitting 08.00-15.00 Ystad Table market, antiques, flea market 09.00-14.00 Lundins Lada, On the Tommarp-Gärsnäs road. Disabled friendly, light refreshments available. Info: 0709-448089 The Christmas ride at Ramsåsa Riding School 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla. The Christmas present hunt on horseback, no riding experience necessary, parent/guide led horses. Hot dogs, 300kr/child, info: 0417-420 30 Christmas in the old monastery 11.00-17.00 Övedskloster, Sjöbo. Christmas Fair; stalls with local crafts and foods, Lucia, puppet show, hot dogs, farm animals, Christmas choir, horse and wagon, candlelight, Christmas trees, Christmas delights and mulled wine. Lucia celebrations in Sjöbo Folkets park 16:00 Sjöbo youth orchestra, Lucia parade with Yankee cars. Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas bazar at Österlens Glashytta 11.00-17.00 Österlens Glashytta on Brösarps norra backar. Stalls with local products. music and light refreshments in the warmth of the glass ovens. Free admission. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Second hand and flea market 11.0014.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Arts college students sing. 13.00 Biografteatern Scala, Ystad. Fikareleaseturné 14.00-15.00 Vadenhög Café & Hantverk. What happens when we chat over a cup of coffee? Musikhjälpen at Soffta 15.00-11.00 SOFFTA Fritidsgård, Tomelilla. Film, competitions, stalls, charity collection. Smultronstället - a musical with Perikles 19.00-21.00, 15.00-17.00 Ystads Teater The crowning of Lucia - Torget, Tomelilla 16.00 Torget, Tomelilla. Lucia and pages parade by horse and cart with the local youth orchestra. Brewery night and Christmas Beer tasting 17.30 Stockeboda Gård. Tour and snacks included, info: 0414-24102 Christmas songs 18.00 Drakamöllan gårdshotell. Listen to tomorrow’s opera stars, enjoy a Christmas Smorgasbord. Digital opera at RioBio: Wagner Die Meistersinger von Nürnberg 18.00 Direct from the NY Met, tickets 240kr. The Legends Christmas show 18.0001.00 Surbrunnsparken, Ystad. Christmas music and glitter at its best. Tickets 595kr, bookings and info: 0411-192 00 The crowning of Lucia in Ystad 18.30 S:ta Maria kyrka, Ystad. Lucia torchlight parade to S:ta Mariakyrka along Gågatan and St Östergatan with the Home Guard Band. Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old

scooter parts and signs. Karaoke at Måns Byckare Måns Byckare Bar & Matsal , info: 041410060

SUNDAY 14/12 Fell your own Christmas tree 10.0014.00 Stockeboda Gård. Choose your own tree, enjoy refreshments in the restaurant including hot chocolate and mulled wine. Christmas in the old monastery11.00-17.00 Övedskloster, Sjöbo. Christmas Fair; stalls with local crafts and foods, Lucia, puppet show, hot dogs, farm animals, Christmas choir, horse and wagon, candlelight, Christmas trees, Christmas delights and mulled wine. Christmassy things to do at Solvalla bygdegård 13.00-16.00 Sjöbo, 9 - 13 years. Film at Flora, Sjöbo: Tjuvarnas jul och Trollkarlens dotter 15:00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 70 SEK. Film at Flora, Sjöbo: Hobbit del 3: 3D 19:00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 120SEK The Christmas ride at Ramsåsa Riding School 14.00, 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla. The Christmas present hunt on horseback, no riding experience necessary, parent/guide led horses. Hot dogs, 300kr/child, info: 0417-420 30 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas bazar at Österlens Glashytta 11.00-17.00 Österlens Glashytta on Brösarps norra backar. Stalls with local products. music and light refreshments in the warmth of the glass ovens. Free admission. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Musikhjälpen at Soffta 15.00-11.00 SOFFTA Fritidsgård, Tomelilla. Film, competitions, stalls, charity collection. Tango Argentino in Österlen - Tango café 15.00-19.00 Månslunda skola, Brösarp. Meet new friends, dance, enjoy home baked cakes etc - everything for 40kr! Info: 0708171141 Blues concert with BergaBlues 16.00-18.00 Café Madame. Acoustic blues, Free admission, please book: 0735-23 25 44 Smultronstället - a musical with Perikles 16.00-18.00 Ystads Teater Christmas Concert for children’s charity fund.17.00 S:t Petri Klosterkyrka, Ystad. Joy4U2 choir and Karios with Frida Green, tickets 100kr from Bokhandeln. Lucia in Smedstorp 17.00 Smedstorp’s Medborgarhus. Children’s Lucia parade, lottery and light refreshments. Concert: Spjutstorps Badorkester 18.00 Kverrestads kyrka (church). Christmas music, free admission. Bio - Gentlemen 19.00 Borrby Bio Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs.

MONDAY 15/12

Knitting café 09.30-11.30 Församlingshem, Sjöbo. Knit, tips, chat, swap ideas and patterns, light refreshments (at cost price). Elvis Christmas 19.30-21.00 Ystads Teater. Henrik Åberg as Elvis impersonator - Christmas songs. Tickets and info: 0411-57 76 81

TUESDAY 16/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 14.45-16.45. info and bookings: 0414-186 70 Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72

WEDNESDAY 17/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Drop-in book circle 16.00-17.30 Tomelilla Bibliotek (library). Free admission. First division handball 19.00 Österporthallen Ystad. Christmas service 19.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Traditional service with the Home Guard Band. Film at Flora, Sjöbo: Jappeloup 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 90 kr. Horse party and mingle at 18.00. A Refreshing Christmas (The Refreshments) 19.30-21.30 Ystads Teater.

THURSDAY 18/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 13.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Yoga and Nia 18.00 Månslunda skola, Brösarp. Every Thursday, 50kr/class. 0761 635342

FRIDAY 19/12 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Second hand and flea market 13.0017.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn.

SATURDAY 20/12 Flea market on Österportstorg weather permitting 08.00-15.00 Ystad Table market, antiques, flea market 09.00-14.00 Lundins Lada, On the Tommarp-Gärsnäs road. Disabled friendly, light refreshments available. Info: 0709-448089 The Christmas ride at Ramsåsa Riding School 14.00, 10.00 Ramsåsastallet, Tomelilla. The Christmas present hunt on horseback, no riding experience necessary, parent/guide led horses. Hot dogs, 300kr/child, info: 0417-420 30 Kåseberga Hamn’s Christmas Fair 10.00-16.00 Kåseberga. Stalls, children’s choir, mulled wine, ginger biscuits and more. Va d H ä n d e r

Calendar 20/11-7/1

Teater Sagohuset: Max-pjäsen om Bollen, Bilen och Lampan 10.0010.40, 11.30-12.10 Tomelilla Kulturhus. Children’s theatre, 1-3 years. Free admission, please book: 0417-181 16 Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Second hand and flea market 11.0014.00 Red Cross Kupan. Storgatan 31, Simrishamn. Second-hand at Mötesplats Kupan 11.00-14.00 Röda Korset (Red Cross), Ystad. Clothes galore 0705-36 34 72 Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. The winter organ 12.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Maria and Thomas Wallin play Christmas music for the organ. J o M Saxell Vardagsrum’s Christmas Concert 16.00-17.20 Ystads Teater! Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs.

Lions Christmas Concert 19.00 Södra Åsums Kyrka, Sjöbo. With Carolina Sandgren, Tomas Johnsson and the Bell Singers.

TUESDAY 23/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 14.45-16.45. info and bookings: 0414-186 70

WEDNESDAY 24/12 Christmas Even at Nackastatyn, Österlen 12.00-12.30 Borrby. Home Guard Band Concert on Stortorget in Ystad 12.00-13.00 Weather permitting! Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.45-

16.45. info and bookings: 0414-186 70

THURSDAY 25/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Blå Monday at Måns Byckare Bar & Matsal 0414-10060 Film at Flora, Sjöbo: The Penguins of Madagascar (Swedish voices)15.00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 70 SEK Film at Flora, Sjöbo: Micke o Veronica 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 90kr

SUNDAY 21/12

FRIDAY 26/12

The Christmas ride at Ramsåsa Riding School 10.00, 14.00 Ramsåsastallet, Tomelilla. The Christmas present hunt on horseback, no riding experience necessary, parent/guide led horses. Hot dogs, 300kr/child, info: 0417-420 30 Kåseberga Hamns Christmas Fair 10.00-16.00 Kåseberga. Stalls, mulled wine, ginger biscuits and more. Antique and flea market 11.00-16.00 Mariedals Gård. Old country store with a mix of antiques, curiosities and flea market. 500 sqm. Off-road jeep driving in Glemmingebro 11.00-12.30 11.00-12.30. Have-a-go! Impressive 4wd, no need to be a great driver, 595 - 795kr/pers, advance bookings please: 0705183329 Christmas Fair in Ingelstorp 12.0017.00 Ingelstorp Galleri Banken and Bernhard & Weiss Antikhandel. Inspiration and presents. Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs.

Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 Film at Flora, Sjöbo: Micke o Veronica 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets 90kr

MONDAY 22/12

SATURDAY 27/12 Table market, antiques, flea market 09.00-14.00 Lundins Lada, On the Tommarp-Gärsnäs road. Disabled friendly, light refreshments available. Info: 0709-448089 Blå Hallen flea market 10.00-12.00 Skillinge harbour. Flea market at scoutgården in Ystad 10.00-16.00 Regementsområdet, Ystad. Vintage and antiques, adjacent to Ystad Studios. Late Saturday shopping in Skillinge 11.00-17.00 Silver, enamel, design, art, clothes, soft furnishings etc. First division handball 16.15 Österporthallen Ystad. Julefrid - Grevlunda Men’s Choir 19.00-21.20 Ystads Teater Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs.

SUNDAY 28/12

and Kings 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo Tickets 120 SEK

Bio - Film 15.00 Borrby Bio New Year Concert - Skillinge Teater 18.00 Sjöbacka choir conducted by Boel Adler Dörrarna, doors open at 17.30. Light refreshments in the intermission. Adults 50kr, under 15 free. Info: 0414-300 24 Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs. Film at Flora, Sjöbo: The Penguins of Madagascar (Swedish voices)15:00 Florabiografteatern, Sjöbo, Tickets 70kr.

SATURDAY 3/1

MONDAY 29/12 Christmas Spa 09.00-18.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa. Tickets 195kr, under 15, 95kr, children under 8 with an adult free. Bookings and info: 0414-70075 Max - pjäsen om bollen, bilen, lampan. 11.00, 14.00 Simrishamns Bibliotek (library) Children’s theatre with Teater Sagohuset, free admission

TUESDAY 30/12 Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 14.45-16.45. info and bookings: 0414-186 70

WEDNESDAY 31/12 New Year Run 10.00 Ystad Sandskog. Run, jog, walk, 2,5 km or 5 km. 40kr Wine tours and tastings Nordic Sea Winery. 12.30-14.30, 17.45-19.45, 14.4516.45. info and bookings: 0414-186 70 New Year Festival in Smedstorp 18.00 Smedstorps Medborgarhus. Dinner Dance with the Göran & Henriks orkester. Please book with Eva-Lena in the Smedstorp shop before 30 Nov. 450kr, includes 3-course dinner and supper. Under 12, 15kr per year Welcome in the New Year on Hamntorget in Ystad 23.40-00.30 Fireworks at 00:00 Welcome in the New Year in Skillinge harbour 00.00-00.15 Fireworks at 00:00

THURSDAY 1/1 The New Year swim in the marina15.00 Ystad Marina, info: www. ystadskallbadhus.se Film at Flora, Sjöbo: Exodus: Gods and Kings 3D 19:00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 120 SEK

FRIDAY 2/1

12th Night Ball and Opera 18.00 Drakamöllan gårdshotell. Ystad Revyn 19.30-22.00 Ystads Teater. A Swedish Revue! Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, old scooter parts and signs.

SUNDAY 4/1 Film at Flora, Sjöbo: Tingeling: Legenden om önskedjuret 15:00 Flora cinema, Sjöbo. Tickets: 70 SEK Film at Flora, Sjöbo: Micke o Veronica 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo Flea market at Grevlunda 155 11:0017:00 Apple Hedges, fruit boxes and toys, Christmas decorations, old scooter parts and signs. Ninjat Lan in Ystad Österporthallen Ystad. Computer game enthusiasts meet.

MONDAY 5/1 12th Night with Åhus Swingorkester 18.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa. Tickets (cash) 200 kr, Swingmenu, 2-course dinner 295 kr, Main course only 225kr, Soup only 125 kr. Info: 0414-70075 Ninjat Lan in Ystad Österporthallen Ystad. Computer game enthusiasts meet.

TUESDAY 6/1 12th Night outing 09.00 With Kurt Ivarsson. Dress for the weather and bring your own refreshments. We meet at Lidl’s car park in Tomelilla or Ystads Stadsbibliotekat 09.00. Ninjat Lan i Ystad Österporthallen Ystad. Computer game enthusiasts meet. Concert: Spjutstorps Badorkester 14.00 Tranås Kyrka (church) Spjutstorps Badorkester play Christmas music Free admission. Film at Flora, Sjöbo: Exodus: Gods and Kings 3D 19:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Info and tickets from Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.

WEDNESDAY 7/1 Film at Flora, Sjöbo: The Penguins of

Madagascar (Swedish voices) 15:00 Florabiografteatern, Sjöbo. Info and tickets from Sjöbo turistbyrå, 0416272 01.

Film at Flora, Sjöbo: Exodus: Gods

exhibitions SIMRISHAMN region Exhibition 100 years since the outbreak of WWI. An international project. Borrby Bokby. Museum and arkiv at Kivik. Thur-Fri 09.00-15.00, ends 12 Dec. www.kiviksmuseum.se 1 Aug - 12 Dec, Thur-Fri 09.00-15.00 www.borrby-bokby.se Exhibition - Clowns Galleri Grevlunda 155, 6 Nov - 1 Mar, Mon-Sun 13.00-17.00 CFO Fotogalleri Photographs of Österlen by Carl Fredrik Olsson. CFO Fotogalleri, Borrby 11 Jan - 21 Dec, Sat 10.00-14.00

Va d H ä n d e r

Roselove Photographs of my favourite roses - Mia Gröndahl. Vadenhög

Café & Hantverk 23 Aug - 21 Dec, SatSun 09.00-17.00 25 exhibitors Books, photographs, art, leather, suede, scrapbooking, ironwork, jewellery, knitted items, sewing, weavings, gnomes and angels. Vadenhög Café & Hantverk 1 Sep - 28 Dec. Sat-Sun 09.00-17.00 www.sand-

by.se

Sergio Fuentes Morales Master of Fine Arts. Paintings, Lithographs, Photogravure. Gallery/studio and lithograph workshop adjacent to Läderfabriken. Stenbocksgatan, Simrishamn. Sergio Fuentes Morales 1 April - 21 Dec, Mon-Fri 10.00-16.00,

Sat-Sun 12.00-16.00 www.fuentes.nu Exhibition - På Liv och Död Jens Henricson, Andreas Johansson, Aleksandra Kucharska, Mattias Nordéus, Fredrik Norén, Ella Tillema. Galleri Thomas Wallner, Simris 18 Oct - 23 Nov, Tue-Sun 12.00-17.00 Exhibition – Ami Norda, Sirous Namazi & Aleksandra Kucharska . Galleri Thomas Wallner, Simris 18 Oct - 23 Nov, Tue-Sun 12.00-18.00 Exhibition - Ami Norda , Martin Thelander & Clara Gesang-Gottowt . Galleri Thomas Wallner, Simris 29 Nov - 6 Jan, Tue-Sun 12.00-18.00 Ort - Tro Members’ exhibition. Tjörnedala Konsthall, Baskemölla 1 Nov - 14 Dec, Wed-Sun 13.00-16.00

Christmas exhibition Pia Almquist Laurin and Pelle Persson – silver jewellery, ceramics, kroki, knitted, wirework, leather. Ateljé Virrelösa, Virrestad 29 Nov - 30 Nov, Sat-Sun 11.00-17.00, 6 Dec - 7 Dec, Sat-Sun 11.00-17.00, 13 Dec – 14 Dec, Sat-Sun 11.00-17.00

sjöbo region Sjöbo konsthall Gamla torg, Sjöbo. Sjöbo konsthall: Christmas exhibition with Kathrin Bernekorn - oils och watercolours, N G Olzzenturned wood. Mon - Thur 10.00-

exhibitions 16.00, Fri 10.00-14:00 Sat 10:0014:00. Closed on public holidays, Galleri Gimlelund, Lövestad, Sculptures by Jòn Leifsson, people and horses in action. www.jonleifsson.se , 076-209 76 13. Recycled - iron work Tullesbov. 7, Lamps and more 0415-410 09 Recycled - Glass Design, Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde. On the Sjöbo to Sövde road. Exhibition, shop and workshop. 0730-35 25 27 Sjöbo kaffestuga, Hylleslovvägen 86, Exhibition of works by Fredrik Jensner. 0416-150 02.

TOMELILLA region Galleri Tomelilla Kjell Nilsson, Paintings and Sculptures. Fabriksgatan 3, Tomelilla 1 Jan - 31 Dec, Mon-Sun 10.00-17.00 www.galleritomelilla.se Ecotopia Sustainable at Ecotopia nature’s resources. Ecotopia Österlen. Ecotopia Österlen 1 Feb - 29 Nov, Sat 12.00-17.00 www.ecotopia.se Bert -Johnny Nilsson. Surrealistic paintings. Café. Tryde 1303: B&B, Café och Galleri 27 Sep - 23 Nov Thur-Sun 11.00-17.00 www.tryde1303.com I - hua- ett penseldrag Tomelilla Konsthall. Paintings and objects. Rune Hagberg, Henri Micheaux and Japanese Zen art. 18 Oct - 30 Nov, Tue-Fri 10.00-17.00, 18 Oct - 30 Nov,

Handicrafts

Sat-Sun 12.00-16.00 www.tomelilla.

Hertha Hillfon Exhibition - sculptures and drawings. Tomelilla Konsthall 6 Dec - 22 Dec, Tue-Fri 10.0017.00, 27 Dec - 30 Dec, Tue-Fri 10.00-17.00, 2 Jan - 5 Jan, Tue-Fri 10.00-17.00, 7 Jan - 1 Feb, Tue-Fri 10.00-17.00, 6 Dec - 1 Feb, Sat-Sun 12.00-16.00, 23 Dec 10.00-12.00

www.tomelilla.se

Anders Olson and Bror Ljunggren Paintings and bronze sculptures from the Tomelilla art collection. 30 Aug - 31 Dec, Sat-Sun 12.00-16.00, 18 Oct - 1 Dec, Tue-Fri 10.00-17.00, 6 Dec 22 Dec, Tue-Fri 10.00-17.00, 27 Dec - 29 Dec, Tue-Fri 10.00-17.00, 30 Dec 10.00-16.00, 23 Dec 10.00-12.00 www.tomelilla.se KG Nilson - Graphic art 1957-2014. Brösarps Konsthall 26 Oct - 30 Nov, Sat-Sun 12.00-16.00 Straw art in Tomelilla. On the Gladanleden and Kristianstadvägen crossroads inTomelilla 23 Sep - 28 Feb, Mon-Sun www.activsgard.se

YSTAD region Exhibitions at the old monastery, Kloster. Heavenly beautiful weav-

ings from Österlen. 2 June - 28 Nov. Costume jewellery from the museum collection. Klostret in Ystad 22 June -

28 Nov. Club Wiberg, Ystad in the 60s, Exhibition of photographs in

Bakfickan. 21 Sep - 28 Nov, Tue-Fri 12.00-17.00, Sat-Sun 12.00-16.00 www. ystad.se/klostret. The day before public holidays we open from 12.0016.00. Closed Christmas Eve, and Day and New Year’s Eve and Day. Exhibitions at Ystads Konstmuseum (Art museum). Någonstans Katarina Andersson, Jenny Magnusson and Patrik Elgström, Paintings, sculptures and photographs, 27 Sep - 30 Nov. FLJÓTANDI Lennart Alves (SE) and Hrafnkell Sigurdsson (IS) Photographs, 15 Nov – 17 Jan, Tue-Fri 12.0017.00, Sat-Sun 12.00-16.00. The day before public holidays we open from 12.00-16.00. Closed Christmas Eve, and Day and New Year’s Eve and Day.

www.ystad.se/konstmuseet

Jens Jacobsens hus, Ystad. Anna Mårtensson – lamb skins and art from here and there. 6 Dec - 31 Dec, Mon-Fri 11.00-18.00, Sat 10.00-15.00. See times over the Christmas season:

Krister Nilsson and Marie Olsson Ceramics 0414-210 79 www.kristernilsson.se

Hos Cilla i Borrby Textiles 0733-85 08 97 www.cillassyddabilder. blogspot.com

Glemmingebro

Galleri Keramika Fantasia Ceramics 0417-331 77 www.keramika.se Galleri Smedjan - Bengt Gustafsson Ironwork and forge, everyday items, sculptures. 0417-33066 www.bengtgustafsson.se

Borrby Anna Heij Art and Craft Ceramics, sculptures, silver 0709-42 29 58

www.galleripeppinge.se

20/11-7/1 Gladsax

Bollerup

Olof Viktors, Glemmingebro Ewa Rennstam - paintings. Oils, watercolours, charcoal. Olof Viktors, Glemminge 24 Mar - 31 Dec, Mon-Sun 08.00-17.00 www.olofviktors.se Galleri Peppinge Autumn exhibition, 3 generations Galleri Peppinge 25 Oct - 23 Nov, Fri-Sun 12.00-17.00.

Ingelstorp Exhibition of works by

Hantverkslängan Yarn, knitwear, glass, angels, food 0708-49 85 38 www.hantverkslangan.se

Mest Textil Bergisa Hildebrand Textiles bergisa.hildebrand@hotmail.com

www.karinanker.se

mittosterlen.se

www.annaheij.com

Byta-yta Malin Allbäck, Antique painting 0705-62 36 40 www.byta-yta.se madesilver.se Madelene Karlsson, Silver smith 0705-57 78 27 www.madesilver.se

Galleri K in Kåseberga Advent exhibition, four artists and craftsmen 29 Nov - 21 Dec, Sat-Sun 12.00-18.00.

Galleri Max, Ystad Exhibition of paintings, graphic art and sculptures. 15 Nov - 23 Dec, Wed-Fri 11.00-17.00, Sat 11.00-15.00. www.gallerimax.se My Österlen Exhibition of photographs by Henriette Ellberg. Mariacaféet, Ystad 1 Nov - 29 Nov, Mon-Fri 07.30-18.00, Sat 07.30-15.00. www.

Glashyttan på Baskemölla Anders Wingård, glass 0414-262 62 www.baske.se

Bjäresjö

www.galleribanken.com

www.kiy.se

Baskemölla

Konstnärernas shop and café på Tjörnedala - ÖSKG Art and Konsthantverk by ÖSKG members. 0414-260 80 www.oskg.nu

Picasso, Keith Haring, Bertil Herlow Svensson, Ulf Stålhane, Bente Polano, Leif Broberg, KG Nilsson, Ann Makander, Anna Odell, Erik Hårdstedt, Per Erik Gustavsson, Margareta Tomner, Alexius Huber, Bo Klevert, Camilla Gewing-Stålhane. Galleri Banken 24 Aug - 22 Dec, Sat-Sun 13.00-17.00

Lotta Zerrander Ceramics 0411-52 14 56 www.lottazerrander.nu Maria Lancing Etched eggs, enamel 0734-33 17 10 www.marialancing.se Mogens Eriksen Lamp design Handmade lamps, own 1930s designs 0709-65 76 08 www.melampdesign.se Vadenhög Handicrafts and Café photographs, art, statues, rugs and carpets, quilting, leather and suede jackets, bags, jewellery in various materials, scrapbooking, knitwear, sewn, woven 0411/0733-528740 www.sandby.se

Brantevik Marie Ingemansson Silversmith 0414-220 87

Gislöv Momiyama Showroom Textiles, antique kimonos 0414-250 44 www.momiyama.com

Textile crafts Kerstin Rosengren Design Studio, gallery, shop 0411-160 25 www.kerstinrosengren.se Anna-Carin Dahl Ceramics, workshop and shop 0411-21 18 72 www.annacarindahl.com Elise Rauner Ceramics, sculptures and paintings. 0733-769376 www.glemmingeantik.se Maria (MIA) Lindblom Ceramics and sculptures 0707-440085 glitterian@hotmail.com Almas Hus och Trädgård Leather aprons, yarn, plant pots 0706-719 855 www.almashusochtradgard.se

Gyllebo Ateljé Miré Textiles, woodwork, Ironwork and forge 0414-320 82 www.sjörödstorp.se

Gärsnäs Ingemanssons Iron art, metal trees 0414-506 73 Keramiker Rune Bergman

Pottery, ceramics 0739-85 63 55 www.runebergman.se Lise-Lotte Nielsen Ceramics 0414-509 54 www.lise-lotte.se Vallis Keramik Ceramics 0414-500 69 valliskeramik.dinstudio.se Vävateljén Bolstervaren Damask, weaving, textiles 0414-511 13 www.bolstervaren.nu

Hammar Dahlåkra Damast, Damask Gunnel Mårtensson 0411-52 26 42 www.dahlakra.se Tranadesign Bentwood furniture, stone tables 0411-52 29 37 www.tranadesign.se

Hammenhög Anne Beth Borselius, Vallby Ceramics 0414-321 30 www.annebeth.se Galleri and Krukmakeri Maria Ekberg Pottery, ceramics 0708-30 15 22 www.krukmakeri.se Glashyttan Hammenhög Jonas Larsen, glass 0702-55 37 97 Nilssons Gård Ceramics, woodwork 0414-44 06 60

www.carstennilsson.se Yllegården Sheepskin garments 0414-44 01 15 www.yllegarden.se

Hedeberga Design 5mm Art and design 0702-21 60 00 www.design5mm.se Ateljébutik Vardam Paintings 070-221 5000 www.design5mm.se

Kivik Annkristin Andersson Ceramics 0706-87 83 40 annkristin-andersson.se Kajsas Art and Ceramics Hand-thrown earthenware 0414-701 00 www.kajsaskeramik.se Lisa Toffts Ateljé Silversmith 0414-710 82 www.lisatofft.se Louise Ebbmar Stoneware, raku 0414-711 29 www.ebbmar.se Saga Keramik Ceramics and pottery 0414-703 40 www.stenshuvud.com

Kverrestad Galleri Kvärrestad Ceramics 0417-323 86 www.konsthantverksgruppenkaos.se Va d H ä n d e r

Handicrafts Billo hantverksrum Furniture, textiles, café 0733-44 19 99 www.billohantverksrum. se

Kåseberga 912 Kåseberga Elna-Karin Helgesson Ceramics 0411-123 50 www.912kaseberga.se Argilla Krukmakeri Ceramics and pottery 0411-52 45 60 www.argilla.se Charlotta Unger Sheep skins, ceramics 0705-88 38 31 www.charlottaunger.se

Köpingebro Unicorn Art, Helen Wiederdal Paintings 0705-55 77 02 www.unicornart.se

Lunnarp Ateljé J. Saxell Paintings 0707-13 88 18 www.jennifersaxell.com

Löderup Annika Äikäs Ceramics 0411-52 43 60 www.aikaskeramik.se Argilla Krukmakeri Ceramics 0411-52 45 60 www.argilla.se Ateljé Per-Olof Nilsson Paintings and graphic art 0411-52 47 56 www.perolofnilsson.se JHB förlag and galleri Paintings 0411-52 43 11 www.jhbforlag.se Kason - grafisk art Graphic art with text or figurative subjects www.kason.se Södergården Konsthantverk, Textiles 0411-52 47 77

Lövestad Galleri Gimlelund Jon Leifsson, Sculptures 0739- 639 973 www.gimlelund.se Galleri Bengt Malmquist, Sculptures 0417-211 24

0734-33 95 16 www.boklevert.nu

Mälarhusen

Anette Åberg Crafts from India Shawls, cashmere, jackets, jerseys, bags 0707-387883 www.aaberg.se

Mälarhusgården LerAN´s Konstkaffe Crafts and pies 0739-80 60 75 www.lerans.com

Norra Björstorp Österlens Glashytta Elna Jolom Glass art, exhibition, shop 0709-630303 www.elnajolom.se

Onslunda Borstakongen Borstbutik Brush making 0417-305 85 www.borstteknik.se Åsgårds Gårdsbutik Lamb skins 0417-304 35 www.asgard-holkestorp. com

peppinge Galleri Jägfeldt Paintings 0411-52 74 84 www.annikajagfeldt.com Åsa Melin Galleri Peppinge. Paintings, sculpture and poetry. 0411-527286. www.asamelin.se

Rörum Gunnar Berg Silversmith 0414-241 80 www.gunnarberg.se Silvergården 0414-247 33 www.silvergarden.se

Sankt Olof

Hemvävt på Hammarlunda Damask 0414-300 75 www.vavgarden.se Molin.stenlund:ateljéer Paintings, silversmith 0704-71 06 19 www.konstdesign.nu Silversmedjan i Skillinge Silversmith 0707-23 64 95 www.ahremarksilver.se Skillinge Emalj Enamel 0414-313 63 www.skillingeemalj.se Örnahusens Carpentry, design, furniture 0414-311 43 www.ornahusen.se

Smedstorp Galleri Gyllengården Photographs, paint and form 0706-44 23 75

www.gyllengarden.com Galleri Gamla Bryggeriet Metal art and design 0414-147 61 www.bakers-designsmide. com Galleri Ateljé b Concrete and iron art 0720-20 36 40 www.ateljeb.se Blå Gården Paintings, textiles, woodwork, carpentry 0705 183297

Simrishamn

Acking Ateljé Paintings 0411-715 55 www.acking.se

Annabell Keramik Ceramics, pottery 0709-20 33 77 www.annabellceramic. rabotat.net Kerstins Keramik, Wine jugs, pottery 0414-242 73 Mika’s keramik Pottery 0414-166 40 www.mikas.nu

Marsvinsholm

Bo Klevert Silversmith

Va d H ä n d e r

Skillinge

Smedja Volund Forging, metal art. sculpture park 0705-52 74 80 www.volund.se

Kulturmmöllan – Lars Eklöw Paintings, photographs 0708- 474 708 www.kulturmollan.se Marsvinsholms

20/11-7/1

Sculpture Park 0708-16 22 10 marsvinsholms-skulpturpark.se

Stora Köpinge

Ateljé C Paintings 0411-55 05 67 www.christeljonsson.se Ulf Cronvall Hot forging 0411-55 14 03

Södra Mellby Konsthantverksgruppen KAOS 20 craftsmen and artists

0414-711 06 www.konsthantverksgruppenkaos.se

Sövde Recycled Glass Design Snogeholmsvägen 133672, Sövde. Hand worked recycled glass Exhibition, shop and glassworks 0730-35 25 27

Sövestad Baggbo Lamm Crafts in wool and lambskin 0705-70 31 72 www.baggbolamm.se

Tomelilla Ljungkvist Design Ironwork and forge 0417-51 13 13 www.lmcon.se

Design 5mm Art and design 0702-21 60 00 www.design5mm.se Tryde Tryde 1303 Galleri and shop Jewellery and textiles 273 97 Tomelilla 0733 75 1303 www.tryde1303.com

Tunby Stenarvets keramik Ceramics 0414-521 53 https://sv-se.facebook. com/StenarvetsKeramik

Vallby Form Forum Jean-Paul Darphin Art, design, handicrafts, gallery. 0707-131115 www.formforum.net

VALLÖSA Ateljé She, Susann Hernaeus Concrete figures 0706-84 80 32

Vik Margareta Forslund Design Clothes and glass 0414-244 46 www.margaretaforslund. com

Vitaby Calle Kruka Ceramics and unique items for the home 0414-72041 www.callekruka.se

Ystad Anns Smultronställe Art and crafts 0411-731 88 Ateljé Erik Malmberg/ Hvita Briggen Copper graphics, watercolours 0411-142 31 www.boklarssons.se/ erik_malmberg.htm Ateljé Mocca Sheep and lambskins 0411-660 05 www.ateljemocca.se Bent Fischleins Träslöjd Woodwork 0411-738 81 Shop and Galleri Tilde Exhibitions 0411-729 19 www.butiktilde.net Elofssons Garderob and Galleri Crafts by 20 artisans 0768-78 88 99 www.elofssons.se Eva Larsen Design Kläder Clothes and garments 0704-18 40 62 www.evalarsendesign.se Galleri Atria Paintings, computer graphics 0411-181 83 www.anin.se/atria Jane Wikström Clothes 0411-131 50 www.janewikstrom.com Konsthantverkarna i Ystad Crafts 0411-126 99 www.kiy.se Krukmakaren Ceramics and pottery 0411-127 22 LerAN´s konsthantverk crafts 0411-103 58 www.lerans.com Maria Liliegren Ceramics and pottery 0704-95 26 59 www.marialiliegren.se Per Helsa – Creative centrum Crafts www.perhelsa.se Silverblänk and Guldkorn, Sophie Nilsson Silver and gold smith 0411-100 75 www.silverblank.se

www.912kåseberga.se

museums SIMRISHAMN Autoseum – PLUS Frasses Musik & Teknikmuseum Österlen’s motor and technical museum Fabriksgatan 10, Simrishamn. Cars, motorbikes, mopeds and more. New this year: Frasse’s Music museuminauguration 17 April 15:00. Open 14 April, 31 Aug daily. Closed Midsummer Eve 0414-137 80 www. autoseum.se Doll museum Rörum, Dolls, batik, clothes. Open 18 April-27 April Sat, Sun, Weekends and public holidays 10:00-18:00, week days 13:00-17:00. 1/6-31/8 Wed-Sun 13:00-18:00. 0414-242 58. Fiskedragsmuseet (Spinner and wobbler museum) On the Järrestad-Gladsax road. Over one thousand spinners etc from all over the world – many are works of art. Tours can be arranged. Open daily in the summer from 11:0017:00. Please phone for other times. 0414-21397 www.fiskedragsmuseet. se Garverimuseet (tannery museum),

Strömmens Strädde, Simrishamn. One of the few such museum in the Nordic countries; Simrishamn was once one of the region’s most important leather centres. Open 1-31 July Wed, Sat 13:00-16:00. 041414961. Gislövs Smidesmuseum (smithy museum) - Establishment of the Building Conservation Centre, Gislöv.

A charming museum that dates back many years. Exhibition and workshop. Open 1 July-15 Aug Sat, Sun 13:00-17:00. 0414-25181 www.smidesmuseet.com Glimmingehus (Probably Scandinavia’s best preserved medieval fortresses).

Hammenhög. Built by Jens Holgersen Ulfstand. A popular place to visit, exhibitions, shows, shop and kitchen. Guided tours daily in the summer months. Open 14 April-30 April daily. 11:00-16:00, 1 May -13 June daily - 10:00-16:00, 14 June -10 Aug daily - 10:00-18:00, 11 Aug-30 Sep daily - 11:00-16:00 1 Oct-2 Nov weekends and public holidays 12:00-16:00, weeks 42 and 44 daily - 12:00-16:00, info: 0414-18620. www. glimmingehus.se Kiviksgraven/Kungagraven (King’s grave/burial chambers) Kivik. A Bronze Age grave discovered in 1748, estimated to be 3000 years old. The largest burial chamber of its kind in Sweden, it is 75 metres in diameter. Kiviksgraven and the nearby Ängakåsen burial site can be visited all year round; the chambers are open daily from May to September. Open 1 May-31 May TueSun 11:00-16:00, 1 June-19 June daily - 11:00-17:00, 20 June 10:00-14:00, 21 June -30 Aug daily - 10:00-18:00, 1 Sep-26 Sep Tue-Sun - 11:00-16:00, 27 Sep-28 Sep 10:00-18:00. 0706328829 and www.asmiroca.se Konstmuseet Gösta Werner & Havet (art museum) Strandvägen 5, Simrishamn. Gösta Werner went to sea as a boy and this is reflected in his works with humour and passion. Paintings, lithographs and drawings including a suite

depicting scenes from Evert Taube’s ballads and songs. Open 18-27 April, 17 June-31 Aug Tue-Sun 12.00-17.00. 0414-10440 www.gostawerner.se Kul-på-hjul (fun on wheels)

Ravlunda Bränneri, Ravlunda. Model railway layout,, toys, model cars, mopeds and scooters. Open 1/May15/June Sat-Sun, 21/June-17/August daily 10:00-17:00. 0414-741 00. www. ravlundabranneri.se Lantbruksmuseet i Hammenhög (agricultural museum) 20th century farm equipment including, wagons and tools all housed in original barns and farm buildings. Open 1 July-10 Aug daily. 13:00-16:00. other times by agreement. 0705-277974 www. hembygd.se/sydostra-skane/ lantbruksmuseet Lindgrens Länga (natural history and heritage exhibition/museum) Flora, fauna and the history of life in the Verkeån valley including an old half-timbered building from the beginning of the 19th century. A winding gravel lane leads up to the exhibition. Always open. 0414-74016 www.havangs-utemuseum.se Museum och arkiv på Kivik (local heritage museum) An ethnographic / ethnological museum with over 4000 items from Kivik and the surrounding region. Here we can see items from farms, schools, fishing villages, ships, artisans, merchants, businesses and technology. Open Thur and Fri 10 Jan-11 June, 9 Aug-20 Dec. 09-15:00. 23 June-8 August, MonFri 11.00-16.00. Other times by agreement. 0705-120830 www. kiviksmuseum.se Sjöfartsmuseet Hoppet (maritime museum) Pantaregatan 20, Brantevik. The museum owns a large collection of maritime paintings of sailing ships that sailed from Brantevik as well as items that were once used by seamen, fishermen and sea rescue services. 23 June-18 Aug daily 14.00-17.00. 0414-22227 www. branteviksmuseum.com Skillinge Sjöfartsmuseum (maritime museum) Strandgatan 34. An exhibition showing 150 years of the local maritime and fishing industry. The collection includes paintings and objects related to seafaring and fishing. Ship-in-a-bottle exhibition. The schooner Klara-Marie can be seen in the harbour, she was built in 1884. 23 June- 17 Aug daily. 14:0017:00. 0414-30913 www.skillinge. com/museum.html Sparrismuseum på Österlen (asparagus museum) Sparrisgården, Skillinge. Sweden’s first asparagus museum. Pictures, tools, history, tips and more 1 May 20 June daily 10:00-16:00 041430505 www.sparris.se Tommarps Museer (Monastery, parish and school museum) Ö Tommarp. Housed in the old school house, 1000 years of history! Open 1-31 July daily 14:00-16:00 Tommarp 0414-445055 www. hembygdskretsentumathorp.se Äpplets Hus (Juice works and apple centre)

Kivik. Kivik’s juice works and apple centre and museum is on the coast of the Baltic Sea close to Stenshuvud National Park with its endless white sands. Learn about the Åkesson family and the making and packaging of cider. Open 15 Feb -30 June daily from 10:00-17:00. 1 July-31 Aug daily from 10:00-18:00. 1 Sept-31 Dec daily from 10:00-17:00. 0414-71940 www. kiviksmusteri.se Österlens flygmuseum (aeronautical museum) Ö Vemmerlöv. The museum is dedicated to the renovation, preservation and knowledge dissemination of all things aeronautical. The collection includes aeroplane, engines, pilot seats, instruments and equipment once found in military aircraft. You can follow the technical development of the various versions of the 35 Draken. Open 18 April 11:00-18:00, 19 April 15:00-18:00, 20-21 April 11:00-18:00, 27 April-28 Sept Sun 11:00-18:00. 0737-305536. www. osterlensflygmuseum.se Österlens Museum (cultural heritage museum) Storgatan 24, Simrishamn. Textiles, household items, crafts and art, theme exhibitions and a beautiful garden. 1 Jan-22 June & 1 Sept-31 Dec Tue-Fri 12:00-16:00, Sat 10:00-14:00 (not public holidays), Easter week and Christmas. 23 June-31 Aug MonFri 11:00-17:00, Sat 10:00-14:00. (Not public holidays) 0414-819670. www. simrishamn.se/museum

sjöbo Kulturens Östarp (working 19/20th century farm) A living farm that uses the instruments, tools and machinery available between 1830 and 1930. In the summer months Gamlegård (old farm) and its gardens are open to visitors and a guide is on hand, free admission. www.kulturen.com/ ovriga-besoksmal/kulturens-ostarp Lilla Rödde textilmuseum (textile museum) The museum has a fine collection of Flemish tapestries with patterns from Gästgivardöttrarna in Everlöv, old furniture from the 18th and 19th centuries including two old stone tables from 1945 made from Komstad limestone and two magnificent ovens. Open 11 May- 31 Aug, Sun 13:00-16:00. Other times available for groups (by agreement). www.farsharadshembygdsforening. com 0416-138 16. Hallsbers Gård och Stenar (Farm museum with intricately carved stones) Heinge, Lövestad. One of Sweden’s largest farm museums with adjacent Möllehuset, the latter boasts a remarkable garden dominated by 13 intricately carved rocks, many of which include texts from the bible. The carvings were done by one man towards the end of the 19th century. Open 15 June- 31 Aug Sun 13:00-16:00. Other times available for groups (by agreement). www. farsharadshembygdsforening.com Brandstad prästgård (old vicarage) Skåne’s oldest and best preserved vicarage, includes furnishings and fittings from the 19th century. Open 15 June-31 Aug. Other times available for groups (by agreement).www.

farsharadshembygdsforening.com Piratenmuseet (dedicated to one of Sweden’s best loved authors) Vollsjö, Housed in an old lengthman’s cottage, the museum is dedicated to one of Sweden’s most renowned and colourful authors. The museum, which is run by the Piraten Society, arranges temporary exhibitions every summer as well as maintaining a permanent exhibition with shop. Open 23 June-31 Aug daily 13:00-17:00 www.piratensallskapet. se 0707- 412 369. Sjöbo Tomtemuseum (gnome museum) Törnedalsgatan 2C. The museum comprises 4000 gnomes, goblins and Father Christmases from the Bertil Nilsson and Gulli Palms collection. Open Sundays 12:0016:00. www.tomtemuseum.se 0706212 379 Elfstrands krukmakeri (pottery museum) Valsgatan1. Industrial pottery as it was when production stopped. Permanent exhibition of pottery and ceramics made by Axel Elfstrand and his son Albert is on show in the adjacent house. Open 28 June-16 Aug Wed 14:00-17:00, Sat 11:0015:00. www.sjobo.se/uppleva-ochgora/kultur/elfstrands-krukmakeri/ 0416-272 01

tomelilla Nostalgi Café the 50’s (1950s museum) Tryde, 3 km west of Tomelilla. 1800m2 cars, toys, juke boxes, tractors, films radios TVs and everyday items from the 1950s. Shop with model cars, CDs and art. From 1 May various car meets are arranged with performances by Christine Persson and prizes for best in show. 1 July- 15 Aug, 09:0017:00, and Wednesday evenings 7 May -15 Aug. Other times for groups by agreement. Tel.: 0708-66 67 52. www.the50smuseum.se Tomelilla Jazzarkiv i Tomelilla Kulturhus (Jazz archives) Centralgatan 13, Tomelilla. A fantastic collection of jazz memorabilia with special emphasis on swing and big band jazz from the 1940s to 1960s. Also great music from the 1930s and 1970s; over 8500 items. Open Tue-Fri 10:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00, Times can vary when arranging new art exhibitions or during public holidays, phone for confirmation: 0417-181 16 or visit www.tomelilla.se Övraby Mölla (windmill) Working Dutch style mill built in 1887. The mill operates on Mill Days weather permitting, Open Sun 1 June 13:00 – 17:00, Sun 6 July 13:00 – 17:00, Sun 3 Aug 10:30 - 17:30, Midsummer celebrations by the mill 13:00. Mill can be opened for groups by agreement, tel 0411-55 12 49, www.ovraby-nedraby.se Onslunda Hembygdsmuseum (old homestead museum) Stationvägen 6. Furnished 19th century farmhouse, Items on show include Silhouette collection, weaving room, shoemaker’s workshop, classroom, Alma Trapp’s village shop and brush workshop and brush museum. Have-a-go brush making, courses and more, Va d H ä n d e r

museums

admission charge: Open 1 May -1 Sept. weekdays 11:00-14:00 tours and brush making by agreement. 0417300 60 www.othinslunda.com Ångtåget på Österlen (old steam engine) Brösarp to S:t Olof. Tickets from ticket office. For info phone 041473015 (on open days) or visit www. skanskajarnvagar.se. Sundays: 25 May-14 Sep and Wednesdays and Thursdays 9 Jul -7 Aug. Also 30 Nov and 7 Dec. Hallamölla kvarn (working water mill) Hallamölla. On the Eljaröd to Andrarum road. The mill dates from the 15th century and is situated by Skåne’s highest waterfall on the Verkeån River. Summer opening hours, other times for groups by agreement. 0414-910 71. www. alboharadshembygdsfor.se Bondrumsgården (Farm house with inner courtyard) Bondrum, Road 19. One of the oldest community centres in Skåne with original cobbled courtyard. The buildings house a large collection of items associated with the countryside and country people’s homes. Summer opening hours 15 June to17 Aug Sundays 13:00 - 17:00, Farmhouse Day: 6 July 13:00-17:00 other times for groups by agreement. 0761-707 928, 0708 750 243, www. alboharadshembygdsfor.se Glimmebodagården (old farmhouse) Glimmebodavägen, NW Brösarp, on the road to Hörröd. Typical N Albo building; half timbered, granite

and weather boarding walls. The building dates from the end of the 18th century. Furnishings from the 19th century. For opening hours and events visit: www. alboharadshembygdsfor.se. Other times for groups by agreement. Tel 0414-731 21. Tomelilla Byagård (old homestead) Byaplan. Half-timbered house from the 1850s; the only remaining building of the seven farms and street houses of old Tomelilla, The museum houses typical items from these homes. For summer opening hours and admission charges visit www.tomelillabyagard.se

ystad Klostret i Ystad: (old Monastery) St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72 86. Ystads cultural and historical museum. Exhibitions and museum café and shop. Open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00. www.ystad.se/

klostret Ystads Konstmuseum (Art Museum): St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85. Permanent exhibition of 19th and 20th century Danish and Swedish art and temporary exhibitions. Museum shop and café. Open Tue-Fri 12:0017:00, Sat-Sun 12:00-16:00. www. ystad.se/konstmuseet Charlotte Berlins Museum: Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86. A perfectly preserved 19/20th century middleclass lady’s home. Museum shop reflecting the period. Open 11:00-16:00. Admission 50kr, under 16, free. www.ystad.se/klostret

Stort tack

Cineteket (Interactive film museum): Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70 57. From script to finished production. Have a go animations etc. Open 1 Oct – 21 Dec, Mon-Thur, Sat 10-16:00. Guided tours of the museum and Ystad Studios by agreement. www.ystad.se/cineteket Hantverkarnas museum (crafts museum): Skepparegatan 14C, Ystad. Tools, instruments and items from a bygone era. Please phone for opening times: 0411-150 16. Ystads Militärmuseum (Military museum): Nils Ahlins gata 19, Ystad. 0411-190 14. The defence of Ystad through the ages. Dragoon exhibition with the painting: Skånska dragoner rida till bad and the Police museum’s collection and steam cars made in Ystad. Group tours by agreement. www.ystadsmilitarmu-

seum.se

Ystads Frivillige Bergningscorps Museum (Volunteer fire brigade museum): Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411-130 28. Items from 1839 onwards, Summer tours on a vintage fire engine and tours to order, Group tours by agreement. www.ystadsfbc.

Ljunits & Herrestad Härads Hembygdsförening (Old homestead museum): The museum is housed in an old courthouse. Items on display include wedding and everyday clothes from a bygone era and how a peasant home was furnished at the beginning of the 19th century. Group tours by agreement. http://www.

ljunitsherrestad.se/

Sjöräddningsmuseet i Kåseberga (Lifeboat museum): Kåseberga

Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun Tomelilla kommun • Ystads kommun

Njut lite mer av Ystad!

För dig eller din anhöriga som behöver hjälp med enklare sysslor i vardagen.

Varmt välkommen till skånekontoren!

Ystad 0411-21 19 62 Simrishamn 0414-40 19 88 Tomelilla 0417-77 39 79 Läs mer på www.veteranpoolen.se

ti ll all a l äsar e oc h an non sör e r för et t fantasti s k t 2014!

Njut lite mer av Ystad!

Teatervåren

Vi väntar på dig. Välkommen!

Hamngatan 13, Ystad Telefon 0411-137 00 • Fax 0411-125 70 www.hotelcontinental-ystad.se

Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun Tomelilla kommun • Ystads kommun

Gratis– Free

Kåseberga

nr 3 • 8/5-12/6 • 2014

I SY DÖST

GUNILLA MANN

Oljemålningar och litografier med temat ”Sverige är fantastiskt”

Varmt välkomna till min stora ateljé och permanenta utställningshall i Rörum och till Lilla Konstsalongen, Simrishamn.

GUNILLA MANN

Oljemålningar och litografier med temat ”Sverige är fantastiskt” Varmt välkomna till utställningen i min stora ateljé och permanenta utställningshall i Rörum och till Lilla Konstsalongen i Simrishamn.

Kåseberga

Brantevik

Harlem Blues och Jazzband 6 man

Skillinge

Njut lite mer

av Ystad ! matrundan, matvandring, Bo hos oss SparriSdagar & SKåneS på charmiga Continental. matfeStival

Antikmässa

Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad

Konstsalongen i Simrishamn.

Lilla Konstsalongen, Storgatan 13 Simrishamn. Öppet fredagar kl 13-18, lördagar kl 11-14

ÖVer 100 sidor stor KonstspeCial

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn • Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78

Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik. Vid de gula flaggorna med katter, sväng mot Rörum.

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn • Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78

w w w. g u n illa m a n n . s e

Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik. Vid de gula flaggorna med katter, sväng mot Rörum.

w w w. g u n illa m a n n . s e

Kalendarium för 10 april - 8 maj

CALENDAR of events

Nu varsamt renoverat med bekväma gästrum, fritt internet, välutrustade konferensrum och prisvärda upplevelsepaket. Parkera på vår egen gård. Vi väntar på dig. Välkommen!

Kalendarium för 8 maj - 12 juni 13, Ystad Calendar of eventsTelefon Hamngatan 0411-137 00 • Fax 0411-125 70

Gratis– Free

Ystads allehanda i samarbete med: simrishamns kommun • sjöbo kommun tomelilla kommun • Ystads kommun

Höghjulingen RU LL AR I N IG E N

C HA M PAG N E PI L S N E R

I M U S I K A LI S K TA P P N I N G

Nr 1 26/3 • Nr 2 30/4 • Nr 3 4/6 • Nr 4 2/7 • Nr 5 16/7 Nr 6 30/7 • Nr 7 13/8 • Nr 8 27/8 • Nr 9 24/9

Jazz FESTIVAL

I VÄRLDSKLASS 40 ARRANGEMANG PÅ 11 SCENER

KALENDARIUM för 31 juli - 14 augusti

CALENDAR of events

Kamilla Hägertz, 0411-57 78 64 kamilla.hagertz@ystadsallehanda.se Ystads Allehanda Företagsannons 0411-55 79 15 • annons@vadhander.se

Ett gott slut och ett gott nytt år önskar alla vi på Vad Händer 34

Va d H ä n d e r

Ystads allehanda i samarbete med: simrishamns kommun • sjöbo kommun tomelilla kommun • Ystads kommun

Gratis– Free

Ystads allehanda i samarbete med: simrishamns kommun • sjöbo kommun tomelilla kommun • Ystads kommun

Stenshuvud en höjdartur

Orientaliskt

LiLLa

på ösTe r le n

Montmartre

Jazzvarning u t fä r da d i Kåseberga

Livet är Loppis

Te aTe r h ösTe n

F y le dale n

pärla i naturlig infattning

Får för alla

Gratis– Free

kOnst • kultur • nöJe • natur • utFlykter • karta • mat & Fika

nr 11 • 16/10-20/11 • 2014

nr 12 • 20/11-7/1 • 2014-15

M a jo r e n s Dotter

De sjunger in julen

60-talets

moderna i B rösar p

J u le n s all a

YstaD

Bokens Dag i Skillinge

marknader

L i L L- B a B s på t u r n é

Hopp dopp

S k r at t f e S t med al Pitcher

Gå på

julmarknad

Pe r i k le s m u s i k ale n ti llbak a

10år

lyser len 1 4 Öste0 r0 4 - 2 0 2

i Ystad arena

Kalendarium för 11 sept - 16 okt

KalenDariuM för 16 okt - 20 nov

Calendar of events

Va d H ä n d e r

Gratis– Free

ystad & öste r le n

Äppelmarknaden

CalenDar of events

Julmys i sydöst

kalendarium för 20 nov - 7 jan

KaLendarium för 28 aug. - 11 sept.

Calendar of events

Ystads allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun tomelilla kommun • Ystads kommun

Konst • Kultur • nÖje • natur • utFlYKter • Karta • Mat & FiKa

Konst • Kultur • nöJe • natur • utFlYKter • Karta • mat & FiKa

Sillens dag

på Fa m i l j e dag

Kalendarium för 14 aug - 28 aug

nr 10 • 11/9-16/10 • 2014

M ä s ta r n a bakoM glaset

KOnsT • KuLTur • nöJe • naTur • uTFLyKTer • KarTa • maT & FiKa

nr 9 • 28/8-11/9 • 2014

YstaD & Öste r le n

Ystad & öste r le n

Gratis– Free

ysTad & ösTe r Le n

KOnsT • KulTur • nöje • naTur • uTFlyKTer • KarTa • maT & FiKa

Va d H ä n d e r

Redan nu är du som annonsör naturligtvis välkommen att boka annonser inför 2015. Kontakta: Kicke Brink, 0411-55 79 24 kicke@ystadsallehanda.se

Glad Midsommar!

Rosfest

Ystads Allehanda i samarbete med: simrishamns kommun • sjöbo kommun tomelilla kommun • Ystads kommun

nr 8 • 14/8-28/8 • 2014

F I R AR 3 0 ÅR

at t u pp täc k a

gratis– Free

TölT Till Tusen på islandshäsT!

SA FA R I Ö S T E R OM LEDEN

Oaser

ysTad & ösTe r le n

KONST • KULTUR • NÖJE • NATUR • UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA

Nr 7 • 31/7-14/8 • 2014

Kvällssegling & fisKeturer

kalendarium för 12 juni - 3 juli calendar of events

YSTAD & ÖSTE R LE N

Tossiga Tosselilla

i världsklass

www.hotelcontinental-ystad.se

Calendar of events

Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun Tomelilla kommun • Ystads kommun

Vi på Vad Händer är så glada och tacksamma över att vi även under detta året fått en så fantastisk respons! Nu tar vi paus några månader och 2015 startar vi med det stora påsknumret; Konstspecial! Utgivningsdatum:

Vineri

Öste r le n s

Mitt i Ystad ligger klassiska Litteraturrundan • Frasses Musikmuseum • Vävnader på Klostret • Österlen till fots Hotell Continental, invigt 1829.

Ateljé och utställningshall i Rörum, öppet fredag, lördag, söndag kl. 12-17 Gästartist Gunhild Carling Övriga tider överenskommelse, ring 070-5211378 Välkomna tillenligt en kväll i världsklass!

Båtklubben i Kivik Långfredag, påskafton och påskdagen kl 10-18

nr 4 • 12/6-3/7 • 2014

Kom hungrig!

Simrishamn

Entré 250 kr förköp Manns ateljé ”Äppelsången” och ”Rosorna dansar”. I Utställningshallen visas bli Gunilla a de nya oljemålningarna utställningshall i Rörum och i Lilla Vioch har kaffeservering! Musikprogram under sommaren.

Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad

Simrishamn

w w w. g u n illa m a n n . s e

ÖPPETTIDER: Tillbaka hos oss måndagen 1 juli kl 19 00

Lilla Konstsalongen Storgatan 13 Simrishamn Skärtorsdag kl 13-18. Långfredag - Annandag Påsk kl 11-17, 22/4 - 25/4 kl 13 - 18 och 26/4 kl 11 - 14

Skillinge

Konstsalongen i Simrishamn. Lilla Konstsalongen, Storgatan 13 Simrishamn. Öppet fredagar kl 13-18, lördagar kl 11-14

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn • Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78

Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik. Vid de gula flaggorna med katter, sväng mot Rörum.

Koll på

ANRIK

KALENDARIUM för 27 feb - 10 april

Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad

konsten

Ateljé och utställningshall i Rörum Vernissage Långfredagen kl 10-18 Långfredag - Annandag Påsk och 26-27/4 kl 10-18 22-25/4 kl 11-17. Därefter öppet lördagar och söndagar kl 12-17. Övriga tider efter överenskommelse per telefon.

Brantevik

Harlem Blues och Jazzband 6 man

Ateljé och utställningshall i Rörum, öppet alla dagar klockan 12-16 Gästartist Gunhild Carling Övriga tider överenskommelse, ring 070-521 13 78 Välkomna tillenligt en kväll i världsklass!

kr sekel förköp i Gunilla 20Entré juli kl250 19 ”Ett av revyer frånManns Rolf tillateljé Ramel” med estradören och sångaren och utställningshall i Rörum i Lillaoch Lilla Konstsalongen. Mattias Enn. Bokning/förköp ateljénoch i Rörum

Hamngatan 13, Ystad Telefon 0411-137 00 • Fax 0411-125 70 www.hotelcontinental-ystad.se

…och många fler

ÖPPETTIDER I PÅSK:

Gratis– Free

ystad & Öste r le n

kOnst • kultur • nÖJe • natur • utFlykter • karta • mat & Fika

ÖPPETTIDER: Tillbaka hos oss måndagen 1 juli kl 19 00

Vi väntar på dig. Välkommen!

Konstrundan

Ystads Allehanda i samarbete med: simrishamns kommun • sjöbo kommun tomelilla kommun • Ystads kommun

yStad & ÖSte r le n

Oljemålningar och litografier med temat ”Sverige är fantastiskt”

Varmt välkomna till utställningen i min stora ateljé och permanenta utställningshall i Rörum och till Lilla Konstsalongen i Simrishamn. KOnSt • Kultur • nÖJe • natur • utflyKter • Karta • mat & fiKa

Din guide till

Vi tittar in hos… tHÉrÈse reutersWÄrd JenniFer saXell mårten landGren ann marGrete ClarÉn torsten erasmie maJBritt peHrsson anders HolmQVist åsa CanBÄCK Bodil VinKe anniKa WinQVist inGer nilsson

gratis– free

GUNILLA MANN

ystad & Öste r le n

Nu varsamt renoverat med bekväma gästrum, fritt internet, välutrustade konferensrum och prisvärda upplevelsepaket. Parkera på vår egen gård.

nr 2 • 10/4-8/5 • 2014

Hamngatan 13, Ystad Telefon 0411-137 00 • Fax 0411-125 70 www.hotelcontinental-ystad.se

L I T T E R AT U R RU N DAN

sandhammarensfyrplats.se Keramikmuseum hos Krukmakaren (Ceramics and pottery museum): Garvaregränd 2, Ystad. 0411-127 22. An exhibition of items made from the 1950s onwards including the Ystad ’Watchman’. Open Tue-Fri 11:00-17:00, Sat 10:00-14:00. Traktorängens Museum (tractor museum): Skogsvaktarevägen 47-24, Ystad. 0705-98 00 94. Classic and vintage tractors from yesteryear. Light refreshments available. Group tours by agreement. www.traktorangen.se Group tours can be arranged at times other than the opening times specified.

Mitt i Ystad ligger klassiska

Vi väntar på dig. Välkommen!

TOM E LI LL A GO E S M I RÓ

msmolla.se

Sandhammaren fyr (lighthouse): Sandhammaren. 0411-443 13. Sweden’s first Heidenstammare. Tours include visiting the viewing platform 30 metres above sea level, learn about the treacherous waters. Group tours by agreement. www.

Hotell Continental, Konst • Kultur invigt • nÖJe1829. • natur • utFlyKter • Karta • mat & FiKa

Hotell Continental, invigt 1829. Nu varsamt renoverat med bekväma gästrum, fritt internet, välutrustade konferensrum och prisvärda upplevelsepaket. Parkera på vår egen gård.

Nr 1 • 27/2-10/4 • 2014

Bo hos oss på charmiga Continental. Mitt i Ystad ligger klassiska Hotell Continental, invigt 1829. Nu varsamt renoverat med bekväma gästrum, fritt internet, välutrustade konferensrum och prisvärda upplevelsepaket. Parkera på vår egen gård.

Njut lite mer av Ystad!

www.sjoraddningsmuseet.se

Sandhammarens Räddningsstation (Sandhammaren sea rescue station). 070-669 45 59. Sweden’s first sea rescue station, from the early 19th century to 1942. Here is Sweden’s and perhaps the world’s oldest surviving lifeboat. Group tours by agreement. www.sandhammaren.nu Krageholms mölla (windmill): Krageholm. 0411-611 59. Dutch mill from 1864. Baker’s cottage and stone oven, weaving workshop. Group tours by agreement. www.kragehol-

Bo hos oss på charmiga Continental.

Mitt i •Ystad ligger•klassiska KONST KULTUR NÖJE • NATUR • UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA

Veteranpoolen erbjuder bland annat hjälp med matlagning, inköp, promenader, sällskap, sysselsättning, fritidsaktiviteter eller assistans vid t ex läkarbesök. Mixa och matcha bland våra tjänster efter behov. Vi har lång erfarenhet, kommer på en gång och arbetar med stor glädje. Vi har inga startavgifter eller långa bindningstider och du får samma resurs varje gång.

Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun Tomelilla kommun • Ystads kommun

Gratis– Free

YSTAD & ÖSTE R LE N

Bo hos oss på charmiga Continental.

Veteranpoolen erbjuder trygg & flexibel hemservice i hela sydöstra Skåne.

hamn (harbour). 0411-52 70 09. 100 years in words and picture including film. Group tours by agreement.

Calendar of events

CaLendar of events

Välkommen till

Biljettsläpp 30 november! 6-8 aug 2015 Biljettköp: Tattoo-expeditionen, Regementsområdet, Ystad Telefon: 0411- 650 14 • E-post: biljett@ystadtattoo.se

www.ystadtattoo.se Ystad International Military Tattoo Va d H ä n d e r

Tattoo_Vad Hander_164x245_141112.indd 1

2014-11-12 15:13

Njut lite mer av Ystad!

Hamngatan 13, Ystad Telefon 0411-137 00 • Fax 0411-125 70 www.hotelcontinental-ystad.se

Mer än en bygghandel Mer än en bygghandel Mer än en bygghandel Bygg - Färg - Badrum - Växter Bygg - Färg - Badrum - Växter & Natur Bygg - FärgDjur Badrum - Växter Djur & Natur Lantbruk -Djur Café Lantbruk - Café& Natur Lantbruk - Café

TOMMARP TOMMARP WWW.JHL.NU TOMMARP WWW.JHL.NU 0414-28530 WWW.JHL.NU 0414-28530 0414-28530 36

Va d H ä n d e r