Kolin ja Pohjois-Karjalan Loma 2020-2021

LOMA Kolin ja Pohjois-Karjalan

Talvi ja kesä 2020–2021

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 1

Me Porokylällä tiedämme, että taidon ohella leipä tehdään, kuten nautitaankin – tunteella.

Oli kyseessä sitten perimässämme elävä korpikansan hulluus tai jääräpäisyys, emme suostu tyytymään tavanomaiseen.

Siksi leivomme leipämme taikinajuurtamme rakkaudella palvellen ja pohjoiskarjalaista traditiota vaalien.

Kertokoon se meistä jotain.

Leip my ym omoälämm Kahvila e: -My y

Kyrönra mälä, Nurmes nna 75500 nkatu 2, Nurme s Leipäpu oti Liek sa, Työpaja nkatu 2 , 81700 Lieksa My ymä läleipo mo Prisma Joensu u My ymä lä le ip o mo K-Cit ym arket K ouvola

www.porokylanleipomo.fi

@porokylanleipomo

@porokylan_leipomo

Valtimo

Etäisyydet Kolille

Nurmes

Juuka................................. 35 km

Lappeenranta...................... 304 km

Lieksa........................................ 95 km

Oulu........................................ 343 km

Talvella jäätietä pitkin 35 km /

Kouvola...................................389 km

Joensuu................................... 70 km

Kotka....................................... 412 km

Nurmes.....................................84 km

Helsinki..................................490 km

Ilomantsi................................108 km

Noin tunnin lento Joensuuhun

Kitee........................................135 km Lieksa

Sortavala................................204 km

Kuopio.....................................151 km Imatra......................................272 km Jyväskylä...............................301 km

Juuka

Petroskoi............................... 440 km Pietari..................................... 480 km

Lahti....................................... 388 km

Koli

Uimaharju Polvijärvi Eno Kontiolahti Outokumpu

Ilomantsi Lehmo

Viinijärvi

Ylämylly Joensuu

Kovero

Reijola

Liperi

Kiihtelysvaara

Tuupovaara

Oulu

Hammaslahti Heinävesi

Heinävesi siirtyy Pohjois-Karjalan maakuntaan vuoden 2021 alussa.

Koli

Rääkkylä Tohmajärvi

Lieksa

Kuopio

Vaasa

Värtsilä

Jyväskylä

Petroskoi

Petrozavodsk

Kitee

Sortavala

Joensuu

Tampere

Lappeenranta Lahti

Imatra

Turku Pietari

Kouvola

Kesälahti

St. Petersburg

Kotka Helsinki

Julkaisija Kolin matkailu Oy

Kannen kuvat Jarno Artika ja Vastavalo-kuvapalvelu

Lehti on sähkoisessä muodossa esillä www.koli.fi -sivuilla.

Päätoimittaja Veli Lyytikäinen, Kolin matkailu Oy 040 771 6652, veli.lyytikainen@koli.fi

Kuvat Kuvaajat on mainittu kuvissa tai Kolin matkailuyhdistys ry:n kuvagallerian kuvaajat

Taitto PunaMusta Sisältö- ja suunnittelupalvelut, Päivi Kaasinen

Toimitus Piia Juntunen, Vesa Martikainen, Emilia Kolehmainen, Katja Vuorensyrjä, Pia Paananen, Anne Kasurinen, Veli Lyytikäinen.

Jakelu Suorajakelu Uudellamaalla, Kolin alueen yritykset, Kolin matkailuneuvonta, pohjoiskarjalaiset kauppaliikkeet sekä messut ja tapahtumat.

Paino PunaMusta Oy, Joensuu 200 000 kpl KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 3

KOLIN ALUE

Lähellä rinteitä!

UKKO-KOLIN RANTAMÖKIT Saunallisia, omarantaisia 2–10 hengen lomamökkejä mukavuuksin Pielisen rannalla Kolilla, lähellä palveluja.

Hyvän varustelun takaa MALO-luokitus. Ihanteellinen sijainti erilaisten talviliikuntalajien harrastamiseen, Ukko-Kolin rinteisiin 2–4 km, valaistulle ladulle 4–6 km.

UKKO-KOLIN RANTAMÖKIT | SULO ESKELINEN

Rantatie 64 A, 83960 Koli | rantamokit@rantamokit.fi | Puh. +358 400 182 851 |

www.rantamokit.fi

KOLI NIINILAHDEN LOMAMAJAT

KAIKKINA VUODENAIKOINA

Pielisen rannalla kodikkaat ja viihtyisät rantamökit.

Talvella hiihtoladut mökeiltä Kolin alueen laduille, napakelkka ja grillikota. Kesällä lapsiystävälliset uimarannat, vene, grilli ja upeat lenkkeily- ja kalastusmahdollisuudet.

Lapsille leikkipaikka. Langaton nettiyhteys kaikissa mökeissä.

KOLI NIINILAHDEN LOMAMAJAT Niinilahdentie 100, 83960 Koli | +358 40 770 2277 Tutustu ja varaa: info@niinilahti.fi | www.niinilahti.fi 4 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Veli Lyytikäinen

Tervetuloa matkalle Pohjois-Karjalaan!

Vuosittain ilmestyvästä Kolin ja Pohjois-Karjalan Loma -lehdessä saat tietoa itäisen Suomen matkakohteista talvella ja kesällä. Alue tunnetaan upeista luontokohteista, kuten Kolin kansallispuistosta kansallismaisemineen. Aika moni on

käynyt myös Joensuun Ilosaarirockissa.

Pohjois-Karjalassa majoitut huolettomasti hotellissa tai leppoisasti lomamökissä. Palveluissa ja ruuissa korostuvat karjalainen vieraanvaraisuus ja mutkattomuus. Kolin matkailu Oy:n toimitusjohtaja Veli Lyytikäinen esittelee vinkkejä Kolin ja Pohjois-Karjalan matkoille.

vinkit K urkkaa Velin in lehden sisältöih

Kuva: VisitKarelia Oy

s.

6

Kuva: Jarno Artika

s.

14

Kuva: Kolin matkailu Oy, arkisto

s.

Kuva: Katja Vuorenselkä

17

s.

26

Hyvä ruoka kuuluu lomaa

Legendaariset Kolin rinteet

Etsitkö fatbikea tai

– tutustu Kolin tarjontaan.

– joko olet kokenut

kuntosalia, täältä löydät

Hiekkasaareen,

Ukko-Kolin mustan?

tietoa. Pingviini Pielisellä?

kalastamaan tai risteilemään.

31 Kuva: Jyrki Suikkanen

s.

Kestävä matkailu on

44 55 60 Kuva: Jarno Artika

s.

Pieliselle retkelle

Kuva: Jarno Artika

Kuva: Valamon kuvapankki

s.

Lieksassa on paljon

s.

Joensuussa pääset

Heinävesi tunnetaan

meillä normaali – ei vain

matkailupalveluita ja

etelänlomalle – keskellä

erityisesti Valamon

tulevaisuuden suunnitelma.

matkailijoita, siispä myös

talvea? Tervetuloa Pohjois-

luostarista, mutta tiesitkö että

sijoituskohteita!

Karjalan piäkaupunkiin!

siellä on myös rinnekeskus?

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 5

KOLIN ALUE

Koli – makumatkailijan toivekohde Kolin luonto on ainutlaatuinen vaaramaisemineen. Alueen kahvilat ja ravintolat ovat myös hyvin ainutlaatuisia ja omaleimaisia.

Täällä satsataan lähi- ja usein jopa luomuruokaan sekä hyviin juomiin. Kolin alueen kahviloissa ja ravintoloissa voi pysähtyä nauttimaan hyvästä ruuasta, jotta jaksaa taas harrastaa monimuotoista liikuntaa tässä makumatkailijan toivekohteessa.

Ruokapalveluja Kolilla tarjoavat tilauksesta myös Maatilamatkailu Jänisvaara, Vanhan Koulun Majatalo ja Matkailutila Paimentupa. Paimentuvalta voi ennakkoon varata retkieväät ratsastusreissujen yhteyteen.

Grill It! Koli

KUVA: JUKKA-PEKKA PESONEN

Grill it! on Ukko-Kolilla, Kolin kansallispuistossa, sijaitseva skandinaavinen ravintola. Ravintolassa yhdistyy perinteinen grillaus ja ensiluokkaiset, huolella valitut raaka-aineet ainutlaatuiseen miljööseen. Keittiön sydän on aito puuhiiligrilli, josta laadukkaat raaka-aineet saavat herkullisen, savuisen arominsa.

Listalla on myös tasokkaita vaihtoehtoja ilman eläinperäisiä raaka-aineita.

Grill it! -ravintola on käytettävissä erilaisten juhlien, kokousten ja tapahtumien järjestämiseen, ja se on hyvin suosittu hääjuhlapaikka.

Aukioloajat: päivittäin klo 12–24, keittiö su–to klo 12–22, pe–la klo 12–23.

ka-aineita, pienpanimoita sekä sydämellä tekemistä. Ravintola Kolin Ryynäsen perustajat luotsaavat myös Kolin Panimoa, jonka tuotteita on laajasti tarjolla ravintolan valikoimissa. Sesonkien aikaan on avoinna erillinen pizzakeittiö. Sesonkiaikaan lauantaisin on tarjolla elävää musiikkia, matot rullataan tarvittaessa tanssijoiden tieltä!

Idyllinen Kolin Ryynänen on Kolin must see -listalla. Kolin Ryynäsessä tarjoillaan laadukasta pubiruokaa ja listalla on muun muassa burgereita, maankuuluja fish and chipseja sekä meheviä liha-annoksia.

Ryynäsessä suositaan paikallisia raa-

Grill it! -ravintolan yhteydessä sijaitsevassa Kahpitsassa nautit retkeilypäiväsi päätteeksi pizzaa, pikkupurtavia, paikallisia kahvileipiä ja virvokkeita Kolin kansallismaisemasta nauttien. Illalla kahvilan sulkeuduttua pizzaa voi tilata ravintolan puolelta.

Muut palvelut: luhtiaittamajoitusta ympäri vuoden, aamiaista, catering-palveluita, liinavaatevuokrausta ja puulämmitteinen kantovesisauna.

Ylä-Kolintie 1, Koli, p. 044 569 5757, kolinryynanen@gmail.com, Facebook: Kolin Ryynänen ja Kolin Panimo.

Rinnetupa

pitää sisällään vuokrattavat saunatilat sekä tanssilattiaksikin soveltuvan kokoustilan. Kolin Satamaravintolalla on Koli Activen varustevuokraus, josta saat varusteita vuokrattua niin kesällä kuin talvella.

Rantatie 12, Koli, p. 040 062 8666, koliactivesales@gmail.com, www.koliactive.fi, Facebook: Koli Active Oy ja Kolin Satamaravintola, Instagram: koliactive.

Café Mandala / Mattilan tila

Aukioloajat: päivittäin klo 10–20, pizzauuni kuumana klo 12 alkaen.

Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 010 762 3635, www.raflaamo.fi.

Kirjastobaari Hiekkapakka

Ajankohtaisista tapahtumista sekä aukioloajoista ilmoitetaan Facebookissa.

Ravintola suosittelee pöytävarausta.

KUVA: HARRI MÄENPÄÄ

Kodikas kirjastobaari Hiekkapakka kutsuu rentoon illanviettoon kylpylä Relax Span viereen hotellin pohjakerrokseen. Käperry takan ääreen pelailemaan lautapelejä patikointipäivän jälkeen tai virittäydy after ski -tunnelmiin karaokella. Kirjahyllyssä on valinnanvaraa Finlandia-voittajista tanskalaisiin rakkausromaaneihin.

Kesäkahvila Café Mandalan kaikki tuotteet valmistetaan alusta asti käsin laadukkaista raaka-aineista. Erikoisosaamista ravintolassa ovat maukas kasvisruoka niin paikallisin kuin eksoottisin vivahtein sekä suolaiset ja makeat leivonnaiset.

Luomuaamiainen ja päivän lounaskeitto ovat tarjolla päivittäin kahvilan aukioloaikoina. Illallista on saatavana tilauksesta vähintään neljän henkilön ryhmille.

Avoinna heinä- ja elokuussa sekä sesonkien mukaan. Tarkista ajankohtaiset aukiolot sivuilta kolinkeidas.com/ cafemandala.

Kolin Keidas/ Mattilan tila, Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli, p. 040 865 0466, kolinkeidas. com, Facebook: Kolin Keidas, Instagram: kolinkeidas.

Aukioloajat: pe–la klo 16–00.

Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 010 762 3635, www.raflaamo.fi, Facebook: Grill It! Koli, Instagram: breaksokoshotelkoli.

Pub-Ravintola ja B&B Kolin Ryynänen

Pizzakahvila Kahpitsa

KUVA: SIMO VUNNELI, LUMIPALLO

Tunnelmallinen ravintola Rinnetupa palvelee Ukko-Kolin laskettelurinteiden ala-asemalla. Rinnetuvalla syöt herkullisen lounaan ja pidät kahvipaussin laskettelun lomassa. Ravintolassa on A-oikeudet. Rinnetupa palvelee asiakkaita rinteiden aukiolopäivinä, ja se tarjoaa asiakkaiden käyttöön myös terassialueen, nuotiopaikan sekä taukotilan omien eväiden nauttimiseen.

Ukko-Kolin rinteiden ala-asemalla, Rantatie 27, Koli, p. 010 762 3633, www.koliski.fi, Facebook: Koli Ski.

6 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 010 762 3635, www.raflaamo.fi.

Kolin Kota

Kolin Satamaravintola

Kesäterassilla Pielisen rannassa voit nauttia maukkaista kala-annoksista, suolaisista ja makeista välipaloista sekä muista kokin taikomista herkuista. Valikoimissa on myös Kolin Panimon tuotteet.

Ravintola mukautuu upeaksi juhla- tai häätilaksi käden käänteessä,

Tilausravintola Kolin Kodalla vietät unohtumattoman ja tunnelmallisen illan nuotion loimutessa. Menulta voit valita keittolounaasta kolmen ruokalajin illalliseen. Suosituimman annoksen tittelistä taistelevat loimulohi ja poron sisäfilee lisukkeineen, jotka valmistetaan silmiesi edessä nuotiolla, nam!

Talvella Kolin Kota on latukahvilana, jonne voit pysähtyä nauttimaan välipalaa tai lämmintä juotavaa.

Kolin Kodan aukioloajat sekä muut ajankohtaiset tiedot löydät Koli Activen Facebook-sivuilta.

Nuutilanmutkan pellot, Koli, p. 040 085 7557, koliactivesales@gmail.com, www. koliactive.com, Facebook: Koli Active Oy, Instagram: koliactive.

SKI-kahvilaravintola

Aukioloajat: touko-lokakuussa joka päivä, talvella tilauksesta.

Herajärven retkeilykeskus, Mustalahdentie 27, Romppala, p. 040 015 9204, www.kiviniementila.fi, sales@kiviniementila.fi, Facebook: kiviniemenluontotila.

Juuka

naisten myyntipiste, apteekin palvelupiste, ottopiste, makeistukut ja Veikkaus.

Avoinna: ma–pe klo 7–20 la ja su klo 8–20, lounas klo 10.30–16, la–su lounas klo 11–16.

Kolintie 10, Ahmovaara, p. 010 322 4720, jani.kolinportti@hotmail.com, www.kolinportti.com, Facebook: Neste Kolinportti.

B&B Kolin Annila

Koli Freetime

Koli, Loma-Koli SKi-kahvilaravintolassa on tarjolla keittolounasta ja perinteiset hiihtäjien munkit kaakaolla niin talvella kuin kesällä. À la carte -lista on tarjolla sesonkeina unohtamatta talon burgereita.

Kahvilatoiminnan lisäksi järjestetään vaihtuvia näyttelyitä. Ensimmäisessä näyttelyssä on esillä välineitä ja tarinoita suomalaisten retki- ja alppihiihtosuksien valmistajilta 50–70-luvulta.

Muut palvelut: mökki- ja huoneistomajoitus, matkaparkki/leirintäalue, välinevuokraamo, ohjelmapalvelut, kuntosali, liikuntahalli, savusauna, lahjatavarakauppa. Ski museo.

Aukioloajat: sesonkeina joka päivä, muuten viikonloppuisin, ks. nettisivut.

Hiekkaniementie 2, Koli, p. 050 301 1345, www.lomakoli.fi, sales@lomakoli.fi, Facebook: lomakoli.

Pehtoorin tupa, kahvila-ravintola

Juuka, Kopravaara Koli Freetimen kahvila sijaitsee valaistun ladun päässä Kopravaarassa. Lähiympäristö tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet luonnossa liikkumiseen myös kesällä. Tarjolla on pientä suolaista ja makeaa sekä kuumia ja kylmiä juomia.

Kahvilassa ja terassilla on C-oikeudet.

Tilausravintola ryhmille, vähimmäismäärä on kahdeksan henkilöä.

Muut palvelut: majoituspalvelut auki ympäri vuoden.

Aukioloajat talvella: sesonkiviikoilla ja viikonloppuisin klo 10–16, muina aikoina sopimuksen mukaan.

Kopravaarantie 27, Ahmovaara (Juuka), p. 010 322 3040, koli@kolifreetime.fi, www.kolifreetime.fi, Facebook: Koli Freetime.

Neste Kolinportin kahvila-ravintola

Tilausruokailua Kolin Annilan tupamiljöössä. Tarjolla on perinteistä karjalaista ruokaa aidoimmillaan. Herkuttele esimerkiksi karjalanpaistilla, lähikalaruoalla, täyteläisellä sienikeitolla tai hirvikäristyksellä. Hirvikäristys on valmistettu Kolilla ja Ahmovaarassa juosseesta hirvestä, aitoa luomuruokaa! Maista myös aitoja karjalaisia piiroita, kuten karjalanpiirakoita, vatruskoita, keitinpiiraita, sultsinoita ja tsupukoita. Lettukahvila tarjoaa heinäkuussa luomulettuja hillon ja kermavaahdon kera.

Muut palvelut: aittamajoitus, leirintäalue, välinevuokraamo, ohjelmapalvelut, puusauna, savusauna.

Avoinna: ruokailuihin pyydetään ennakkovarauksia, ellei verkkosivuilla ole toisin ilmoitettu. Kahvila A-oikeuksin on avoinna kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun. Tilausruokailut majoittujille ja ryhmille myös varsinaisten aukioloaikojen ulkopuolella. Katso ajankohtainen tilanne: www.herranniemi.com.

Kestikievari Herranniemi, Vuonislahdentie 185, Vuonislahti, p. 0400 482 949, reception@herranniemi.com, www.herranniemi.com, Facebook: Kestikievari Herranniemi, Instagram: herranniemi.

Ruunaa Kahvila-ravintola Suvanto

Muut palvelut: Navettagalleriassa vaihtuva näyttely kesäkuukausina, savusauna, pihagrilli.

Avoinna ympäri vuoden. Ruokavaraukset puhelimitse viimeistään edellisenä päivänä. Lettukahvila avoinna heinäkuussa joka päivä, muutoin sopimuksesta.

Kolin Annila, Kopravaarantie 237, Ahmovaara, p. 050 512 4478, www.kolinannila.fi.

Kahvila-ravintola Suvannossa on 68 asiakaspaikkaa ja terassilla 16 asiakaspaikkaa. Ruokailut ryhmille järjestyvät tilauksesta, keskikesällä päivittäinen lounas. A-oikeudet. Ilmainen netti, kokoustilat, elintarvikemyynti, kalastusluvat, ranta- ja savusauna.

Avoinna: kesäkaudella avoinna päivittäin, muutoin tilauksesta.

Lieksa

Ruunaan matkailu, Siikakoskentie 47, Pankakoski, 013 533 130, info@ruunaanmatkailu.fi, www.ruunaanmatkailu.fi, Facebook: Ruunaan Matkailu.

Kestikievari Herranniemi

Kontiolahti, Herajärven retkeilykeskus - Kiviniemi Pehtoorin tuvan kahvilaravintola palvelee kesäkaudella joka päivä, talvikaudella tilauksesta. Tarjolla on makeita ja suolaisia kahvioherkkuja, kioskin palvelut, aamupalat, lounaat ja illalliset. Ruokailuihin suositellaan ennakkovarausta. Pehtoorin tupa soveltuu juhliin, ja kokouksiin – menut on esitelty verkkosivuilla.

pa leivinuuneineen (70 asiakaspaikkaa), sekä tilava kesäterassi.

Tapiontupa ja rantapaviljonki soveltuvat illanviettoihin ja kokouksiin. Kestikievari kuuluu Karelia á la Carte verkostoon.

Talvella jäätie lyhentää ajomatkan Kolilta vain varttituntiin.

KUVA: VESA MARTIKAINEN

Juuka, Ahmovaara Kolinportin 250-paikkaisessa ravintolassa on päivittäin tarjolla kotiruokalounas noutopöydästä. Valittavana on kaksi ruokavaihtoehtoa sekä lisäksi pihviateria runsaine salaattipöytineen ja juomineen. À la carte -annokset. Valitse omasi Kotipizzan runsaasta pizzavalikoimasta tai Scan Burgerin hampurilaisvalikoimasta.

Muut palvelut: huoltoasema, Sale, pub, lahjatavarakauppa, paikallisten leivon-

KUVA: JARNO ARTIKA

Pielisen rannalla Herkuttelua ainutlaatuisessa ympäristössä Pielisen rannalla! Ravintolassa tarjoillaam perinteisiä karjalaisherkkuja, maukasta kotiruokaa ja juhlaruoat asiakkaan toiveiden mukaan. Ruokailutiloina kestikievarin tunnelmallinen Kuusitu-

POHJAKUVA: ISTOCKPHOTO KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 7

KOLIN ALUE

Varaa Kolin mรถkit & lue matkaoppaat

Kolin luontokeskus

Koli Shop Retkitupa Feel Koli-luontoretket

UKKO

• • • •

+358 (0)400 231 332 | www.feelkoli.fi

Kahvila Eväsretket

Metsähallitus Kolin kansallispuisto • • • • • •

Retkeilytarvike- ja matkamuistomyymälä Välinevuokraus, mm. reput ja lumikengät Opastetut retket ympäri vuoden Takuulähdöt ja tilausretket alkaen 1 hlö

• • • • •

Retkeilyneuvonta Kartat Kansallispuiston logotuotteet Kirjat, käsityöt, matkamuistot Näyttelyt Auditorio

Kahvilatuotteita, virvokkeita, retkieväitä Paikallisten tuottajien tuotteita Tilauksesta ruokatarjoilut myös mökeille Opastetut kalastusretket Vene- ja kalastuskajakkivuokraus

+358 (0)44 010 1143 | www.kalastusretket.fi

Ylä-Kolintie 39, Koli | +358 (0)20 639 5654 | ukko@metsa.fi www.luontoon.fi/kolinluontokeskus kolinkansallispuisto

YMPÄRIVUOTINEN HYVÄN MIELEN LOMAKESKUS

Kopravaarantie 27, 83950 Ahmovaara, Juuka

koli@kolifreetime.fi +358 10 322 3040

WWW.KOLIFREETIME.FI

www.kolinpanimo.com

Kolin Ryynänen

Ylä-Kolintie 1, Koli 0445695757, kolinryynanen@gmail.com

Kolin Satamaravintola ja Koli Active Rantatie 12, Koli 0400857557, koliactivesales@gmail.com

KOLIN ALUE

Elämyksiä vaarojen poluilta Emilia Kolehmainen/Metsähallitus

JOS JOKIN MAISEMA Suomessa ei

KUVA: SAARA LAVI

enempiä esittelyjä kaipaa, se lienee Kolin kansallispuiston korkeimmalta vaaralta, Ukko-Kolilta, avautuva järvinäkymä Pieliselle. Monelle matkaajalle on kuitenkin vielä tuntematon kansallismaiseman luonteikkaampi puoli, joka näyttäytyy usein sesonkiaikojen poutapäivien ulkopuolella, vaihtelevissa vuodenajoissa. Kolin reiteille kannattaa siis suunnata ennakkoluulottomasti ympäri vuoden. Oletko jo päässyt koke-

maan, miltä tuntuu astella kuulaana syyspäivänä vaarojen laella sumupilvien yläpuolella? Tai aistinut liki mystisen, rikkumattoman hiljaisuuden talvisten tykkykuusien keskellä?

Kansallispuiston päiväretkeilyreiteistä on Huippujen kierroksena tunnettu kolmen korkeimman vaaran lyhyt rengasreitti kuljettavissa kaikkina vuodenaikoina. Talvisin voi lisäksi nauttia nietoksista lumikenkäillen joko merkittyjä reittejä tai suunnata seikkailulle umpihankeen, sillä lumi suojaa tehokkaasti herkkää luontoa kulumiselta. Kolin alueella on myös hoidettuja hiihtolatuja yli

10 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

80 kilometriä, joten kaiken tasoisille hiihtäjille löytyy sivakoitavaa.

Kesäisin ja sulan maan aikaan Kolin kansallispuistossa on kuljettavana seitsemän erilaista päiväret-

keilyyn sopivaa teemallista luontopolkua, joissa tulevat esille alueen luonnon ja historian erityispiirteet aina mannerlaattojen törmäyksestä kaskenpolttoon ja karelianistitai-

Oletko jo päässyt kokemaan, miltä tuntuu astella kuulaana syyspäivänä vaarojen laella sumupilvien yläpuolella?

teilijoihin. Polkuja yhdistelemällä nähtävää riittää päiväkausiksi. Kokeneemmat vaeltajat voivat koettaa kuntoaan vaativalla Herajärven kierroksella, joka pisimmillään kulkee 61 kilometriä vaihtelevassa vaaramaisemassa.

Jos Kolin aluetta hieman vähemmän vieraillut luontokohteet vetävät

puoleensa, voi löytöretkille suunnistaa Pohjois-Karjalan Bosfäärialueen muille luontohelmille. Niihin kuuluvat varsinkin soistaan tunnettu erämainen Patvinsuo, harjujen ja lampien halkoma Petkeljärvi ja kalaisista koskistaan kuuluisa Ruunaan retkeilyalue.

HERAJÄRVEN RETKEILYKESKUS LEIRINTÄALUE KOLIN KAINALOSSA

Majoitustarjous puolihoidolla 149 €/vrk/2 hlö

Vuokraa lomalle!

sis. majoitus aitassa, sauna, riistaillallinen ja aamupala Meiltä myös: telttapaikat, caravan- ja riihimajoitus, savusauna

fatbiket maastopyörät veneet SUPit kajakit kanootit lumikengät pilkkivälineet moottorikelkat

Herajärven retkeilykeskus Oy Mustalahdentie 27, 81160 Romppala

www.kiviniementila.fi

Retkeilijälle • Ajantasaiset tiedot kansallispuistojen ja muiden Metsähallituksen retkikohteiden palveluista www.luontoon.fi.

• Retkeilijän ykköstyökalu maastoon suunnatessa on uudistunut www.retkikartta.fi.

• Metsähallituksen tuvat ja luvat osoitteesta www.eraluvat.fi.

KUVA: MEERI KOIVUNIEMI

KUVA: TIINA HAKKARAINEN KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 11

KOLIN ALUE

Ukko Ukon kupeessa Katja Vuorensyrjä

KOLIN LUONTOKESKUS UKKO on monitoimitalo, josta saat kolmen toimijan palvelut. Entuudestaan tuttuja ovat Metsähallituksen luontopalvelut ja Koli Shop Retkitupa – uutuutena talossa on kesällä 2020 aloittanut Kahvila Eväsretket. Luontokeskus Ukko sijaitsee lähellä Kolin kuuluisinta huippua, Ukko-Kolia.

Metsähallituksen neuvontapisteestä saat ohjeet ja vinkit turvallisille ja elämyksellisille päiväretkille ja vaelluksille sekä tietoa Pohjois-Karjalan Biosfäärialueen tunnetuimpien retkikohteiden Kolin, Patvinsuon ja Petkeljärven kansallispuistojen sekä Ruunaan retkeilyalueen palveluista – unohtamatta alueen muita vähemmän tunnettuja luontokohteita.

Ukon päänäyttely Katse kansallismaisemaan esittelee Kolin luontoa ja kulttuuriperintöä. Päänäyttelyyn kuuluu kansainvälisesti palkittu lyhytelokuva Mustarinta, joka näyttää Kolin vaikuttavan luonnon vuodenkierron. Ukossa on myös vaihtuvia näyttelyitä, esimerkiksi Vuoden luontokuvat kesällä 2021. Luontokeskuksessa on lisäksi

Metsähallituksen lahjatavara- ja kirjamyymälä sekä tilaisuuksiin varattava 200 hengen auditorio.

Koli Shop Retkituvalla on retkeilytarvike- ja matkamuistomyymälä sekä retkeilyvälinevuokraamo. Retkituvasta voit varata Feel Koli -ohjelmapalvelut, kuten erilaiset opastetut teemaretket ympäri vuoden ja lumikenkäretket talvisin.

Kahvila Eväsretket on uusi viihtyisä taukopaikka, jossa voit nauttia eri sesonkien herkkuja.

Kahvila on osa Kalastusretket-palvelukokonaisuutta, johon kuuluu kalastusohjelmapalveluita ja välinevuokrausta.

Tiesithän, että maisema näyttää makeammalta ja lepohetki tuntuu autuaammalta pienet hikikarpalot otsalla. Retki Kolin tunnetuimmille huipuille ja luontokeskus Ukkoon kannattaa aloittaa jo esimerkiksi Kolin kylältä matkailuneuvonnan takaa tai Kolin satamasta nousevia polkuja pitkin. Molemmissa lähtöpaikoissa on opasteet polkujen alkuun.

Lisätietoa ja aukioloajat: luontoon.fi/kolinluontokeskus

KUVA: DARIA ORESHKINA

KUVA: SAARA LAVI

KUVA: JARKKO KUIRI 12 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

KOLI -Se on mielentila

Break Sokos Hotel Koli Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi, sokoshotels.fi

v

LEGENDAARINEN

UKKO-KOLI Kolin kansallispuistossa laskijaa odottaa Ukko-Kolin rinteet. Ukko-Kolilla koet halutessasi eteläisen Suomen haastavimmat ja samalla koko perheelle hupia tarjoavat rinteet.

!

pääsy • Rinteisiin k Sokos a suoraan Bre lta Hotel Koli seitsemän • Yhteensä eljä hissiä rinnettä ja n eusero • Suurin kork iä tr e m 2 30 • Pisin rinne 1500 m

Ukolta löydät seitsemän rinnettä ja neljä hissiä: tuolihissi, kaksi ankkurihissiä ja lapsille mattohissi.

A

10

B

6

C

4

3 2 8

1

7

5

RINNE/SLOPE Ukko-Koli* 1

Pituus/length 800 m

Korkeus/height 212 m 2 Välirinne/Middleslope*

Pituus/length 880 m

Korkeus/height 212 m 3 Pielinen*

Pituus/lenght 1000 m

Korkeus/height 212 m Ipatin jyrkkä 4

Pituus/length 1300 m

Korkeus/height 230 m Naperorinne 5

Pituus/length 610 m

Korkeus/height 95 m

5b Alkeisrinne

Pituus/length 40 m

Korkeus/height 5 m Ipatin kierron street 6

Pituus/lenght 1500 m

Korkeus/height 230 m

A Kolin Luontokeskus Ukko, Koli Shop Retkitupa – ulkoiluvälineet ja matkamuistot / A

HISSIT 7 Tuolihissi/Chair lift

Pituus/lenght 770 m

Korkeus/height 212 m Ankkurihissi/Anchor lift 8

Pituus/lenght 900 m

Korkeus/height 230 m 9 Mattohissi/Carpet lift

B B Break Sokos Hotel Koli, Koli Relax Spa, Grill it! -ravintola, Pizzakahvila Kahpitsa,

5b 9

D

Koli Nature Center Ukko, Koli Shop Retkitupa – outdoor equipment and souvenirs

Kirjastobaari Hiekkapakka, kauneushoitola, / Break Sokos Hotel Koli, Koli Relax Spa, Grill it! -restaurant, Pizza-Café Kahpitsa, Library bar Hiekkapakka, Beauty Salon C C Tuoli-/maisemahissin yläasema, nuotiopaikka / Upper station of chair/scenic lift, fire place D Lipunmyynti, vuokraamo, Ski Shop, hiihtokoulu, ravintola, ensiapupiste / Ski passes, D ski rental, Ski Shop, ski school, restaurant, first aid

10 Kiskohissi/Rail lift Pituus/lenght 115 m

* valaistu/illuminated

Ukko-Kolin rinteet sijaitsevat Kolin kansallis-

puistossa. / The Ukko-Koli slopes are located in the Koli National Park.

Lisätiedot rinnetapahtumista: www.koliski.fi

v

LASKETTELUN HUBAA

LAPSILLE

UKKO-KOLIN RINTEET tuovat hupia koko perheelle. Mattohissi ja alkeisrinne ovat turvallisia matalan kynnyksen harjoittelupaikkoja ensimmäisiin laskuihin tai jo lasketelleen alkulämmittelyksi.

Mattohissiltä voi siirtyä kokemaan vauhdin hurmaa esimerkiksi Ipatin naperorinteeseen (610 m/95 m) tai valloittaa Ipatin kierron pitkän ja helpon sinisen rinteen (1 500 m/230 m). Snowparkista on myös helppoja ja pienempiä suorituspaikkoja sekä hyppyreitä aloitteleville suksi- ja lautataitureille. Taitojen karttuessa tuolihissillä pääsee haastamaan vaativammat rinteet.

KOLIN HIIHTOKOULUN opettajat auttavat joka käänteessä. Opetusta saa suksi- ja lauta-alkeista aina freestylelaskemisen saloihin. Hiihtokoulu palvelee kaikenikäisiä laskijoita.Laskujen välissä on mukava lepuuttaa jalkojaan tuubi-karusellissa. Rinteiden alaosan nuotiopaikoilla voi syödä eväitä ja paistella makkaraa koko perheen kanssa.

Rinneravintola tarjoaa lisäksi suolaisia ja makeita herkkuja.

Ukosta le löydät lapsil n, hissi mm. matto in ja ll se tuubikaru en . te n ri napero män m e n e n a Hiem tin a osaaville Ip tti. e re kierron st

BREAK SOKOS HOTEL KOLILLA

BED& SKI 10.1.-18.2. & 14.3.-29.4.2021

89,50€

ALK.

/VRK/HLÖ/2 HH

VARAUKSET OSOITTEESTA WWW.SOKOSHOTELS.FI KOODILLA: BEDSKI21

Voimassa tulopäiville SU-TO 10.1.-18.2.2021 + 14.3.-29.4.2021.

Sis. yhden päivän hissilipun Ukko-Kolin rinteisiin, majoituksen aamiaisineen sekä hotellin asukassaunan.

JA KROPPA KIITTÄÄ!

BED & SKI Paketin ostajille kertakäynti Koli Relax Spa -maisemakylpylään, Kolin Kylpykiulu Lumenen tuottein kylpylässä tai vaihtoehtoisesti juomakiulu mikäli kaksi henkilöä menossa yhdessä.

25€ /HLÖ

Hissiliput ilman jonoa verkkokaupastamme

www.koliski.fi Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli | puh. 020 1234 660 sales.karelia@sokoshotels.fi | www.sokoshotels.fi | www.koliski.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min.

Break Sokos Hotel Kolin ja Kolin rinteiden myyntipalvelu p. 020 1234 662 | sales.karelia@sokoshotels.fi | rinteet.koli@sokoshotels.fi www.koliski.fi | www.sokoshotels.fi | fb.com/koli ski

Koe Kolin

MAISEMAHISSI Experience Koli from scenic lift Avoinna kesäsesongissa välillä kesäkuu – elokuu (Päivämäärät tarkentuvat lähempänä kesää, seuraa ilmoittelua)

PIDÄ TIUKASTI KIINNI JA NAUTI ELÄMYKSESTÄ!

Hold on tight and enjoy the experience!

Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli puh. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi www.koliski.fi, www.koli.fi

Kolin purtavat

Skandinaavisia makuja ja paikallisia herkkuja puuhiiligrilliltä.

Kahpitsassa nautit retkeilypäiväsi päätteeksi pizzaa, pikkupurtavia, kahvileipiä ja virvokkeita Kolin kansallismaisemasta nauttien.

Kodikas baari Koli Relax Span vieressä tarjoaa juomat ja mahdollisuuden illan tullessa karaokeen.

Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli puh. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi www.koliski.fi, www.koli.fi

PÖYTÄVARAUKSET: RAFLAAMO.FI

Pielisellä jäätie ja pingviini, ihan totta Vesa Martikainen

MIKÄLI PAKKASET sallivat Loma-Kolin ja Vuonislahden välille, Pieliselle, aurataan keskitalvella Euroopan pisin virallinen sisävesien jäätie.

Seitsemän kilometriä pitkä jäätie yhdistää Kolin ja Vuonislahden talviseksi matkailun kokonaisuudeksi ja lyhentää Kolin ja Lieksan välistä automatkaa noin 51 kilometriä. Jäätien viereen avataan myös suosituksi tullut retkiluistelurata.

Jotta jäätie voidaan avata, teräsjäätä on oltava vähintään 40 senttimetriä. Pisimmillään jäätie on ollut avoinna yli neljä kuukautta. Vuonislahden kyläpiällikkö Anu Penttisen mukaan jäätiellä on Vuonislahden asukkaille ja yrittäjille iso merkitys.

Myös Kolin matkailijoille Vuonislahden palvelut tulevat lähelle.

– Se on iso juttu asiointi- ja työliikenteelle. Jäätien aikana lähikauppamme on Kolilla, reilun 14 kilometrin päässä.

Kevättalvelle on suunniteltu kaksi Jäätie tutuksi -tapahtumaa rantajäälle ja retkiluisteluradalle 28.2. ja 13.3. Koko perheen ulkoilutapahtumissa on luvassa muun muassa huskykyytiä, vällyn alla hevoskyytiä, jääkarusellin pyörintää, ehkä jäägol-

fia ja tietenkin maistuvaa suuhunpantavaa. Tapahtumat järjestetään tien molemmissa päissä.

– Meillä on reilusti potkureita vuokraamossa, ja aina yritetään keksiä jotain uutta, kyläpiällikkö lupaa.

Maaliskuussa suksitaan Pielisen jäähiihto (6.3.) ja nautitaan Täysillä täydellä kuulla -tapahtumassa (28.3.) niin luonnon yövalosta kuin lyhdyin valaistusta retkiluisteluradasta, Penttinen vinkkaa.

Pielisen jäällä luistelee ja viihdyttää kävijöitä 80 kiloa painava ja luistimilla 175 senttimetriä pitkä Pielisen Pingviini. Keisaripingviinin hahmon sisältä löytyy lieksalainen Taisto Lehikoinen.

– Ainakin Jäätie tutuksi -tapahtumissa ja hiihtolomaviikoilla olen luistelemassa, pingv... eikun Taisto Lehikoinen lupaa.

Polkupyörillä talvireitille, kuntoilemaan liikuntahalliin Jäätien Kolin puolella Loma-Kolilla on Kolikeskuksessa mahdollisuus sisäliikuntaan Loma-Kolin Sport -hallissa niin pallopeleissä kuin kuntosalilla palauttavan tilaussaunan kera.

Alueella on caravanalue ja Ski Cafe -kahvila-ravintolassa on tarjolla ruokaa ja kahvilatuotteita. Ski

museossa voi tutkailla retki- ja alppihiihdon välinekehitystä ja historiaa. Vuokrattavana on muun muassa talviurheiluvälineitä, mönkijöitä, läskipyöriä ja sähkömaastopyöriä.

Täysin uutta on talvipyöräily, jota tarjotaan Loma-Kolilla tänä talvena. Kelkalla ajetaan kapea ura, joka kulkee maastossa ja jäällä – Täysin uutta on talvipyöräily, jota tarjotaan Loma-Kolilla tänä talvena. Kelkalla ajetaan kapea ura, joka kulkee maastossa ja jäällä, alueen toimintaa Jukka Sunisen kanssa pyörittävä Hannu Lehtonen kertoo.

Lehtosen mukaan suunnitelmissa on myös retkiluistelurata, mutta Pieliseen nähden se tulisi säältä suojatummalle lammelle.

Loma-Kolilla on Kolikeskuksessa mahdollisuus sisäliikuntaan Loma-Kolin Sport -hallissa niin pallopeleissä kuin kuntosalilla palauttavan tilaussaunan kera.

KUVA VESA MARTIKAINEN KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 17

KOLIN ALUE

Latuja yli 80 kilometriä!

Veli Lyytikäinen

KOLILLA on yli 80 kilometriä latuja.

Kolin ensilumenlatu on kahdeksan kilometrin latuosuus Kolin valaistulla ladulla Kopravaarasta Louhivaarantien risteykseen. Ensilumen latu sijaitsee harjanteella, joten sinne saadaan pysyvä lumi aikaisemmin kuin alavampaan maastoon. Latujen pohjustus voi alkaa heti, kun maassa on muutama sentti lunta.

18 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Kopravaarasta Kolin Freetimesta alkava valaistu latu vie 25 kilometrin päähän Loma-Kolille ollen näin Suomen pisin yhtämittainen valaistu latu. Käytettävissä on lisäksi joukko muita, lyhyempiä reittejä. Kansallispuiston ladut, kolmen ja seitsemän kilometrin lenkit ovat Ukko-Kolin tuntumassa upeissa vaaramaisemissa. Pieliselle avataan vuosittain, viimeistään helmikuun puolessa välissä, kaksi jäällä kulkevaa latua. Reittien pituudet ovat 9 ja 11 kilometriä.

Suomen kauneimmat laturetket Suomen kauneimmat laturetkitapahtumat järjestetään helmimaaliskuussa Kolin kansallismaisemissa.

K olin K6ol. in 2

MAISEMAHIIHTO 26.–28.2.2021

Tervetuloa Suomen kauneimmalle laturetkelle – Tule ja koe Kolin talven lumo

Kolin Maisemahiihto 26.2.–28.2.2021

KOLIN MAISEMAHIIHTO järjestetään vuonna 2021 jo 26. kerran. Tapahtuman ladut kulkevat Kolin maisemissa. Maisemahiihdossa voi bongata kaiken kaikkiaan 15 vaaraa ja valita kymmenestä eri reittivaihtoehdosta, joiden pituus vaihtelee kuudesta kilometristä aina 69 kilometriin.

Hiihdosta ja huikeista vaaramaisemista pääsee parhaiten nauttimaan, kun varaa riittävästi aikaa. Mikä parasta – reiteillä voi viihtyä vaikkapa koko päivän! www.maisemahiihto.fi Facebook: Kolin maisemahiihto

Ahmanhiihto 12.–13.3.2021

AHMANHIIHTO on yksi Suomen kauneimmista ja rankimmista laturetkistä ja se hiihdetään jo 47. kerran Ahmovaaran ja Kolin maisemissa. Tule ja haasta itsesi Ahman valloitukseen. Nousuissa riittää haastetta, mutta Räsävaara palkitsee kauniilla maisemillaan ja vauhdikkailla laskuillaan. Hiihdon päätteeksi maistuu sauna ja avanto. Voit myös taivaltaa leppoisammin lyhyemmän reitin tai viipyä retkellä koko päivän.

Reittivaihtoehdot 10-53 kilometriä.

www.maisemahiihto.fi

47. Ahmanhiihto 12.–13.3.2021 Kuntohiihtäjän talven kohokohta.

Tule ja haasta itsesi!

Reittikuvauksiin pääset tutustumaan osoitteessa www.ahmanhiihto.fi Facebok: Ahmanhiihto Instagram: Ahmanhiihto

KUVA: ISMO PEKKARINEN KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 19

KOLIN ALUE

S-MOBIILI IHAN LOISTAVA ARJEN APURI

Lataa maksutta

KUVITUS: TUPU VUORINEN

1 Matkailutila Paimentupa / Paimentupa farm

2 Maisemapaikat: Ukko-, Akka- ja Paha-Koli / Scenic points: Ukko-, Akka- and Paha-Koli

16

3 Kolin luontokeskus Ukko,

13

15

Koli Shop Retkitupa, Kahvila Eväsretket/ Koli Nature Centre Ukko, Koli Shop Retkitupa, Café Eväsretket

14

4 Break Sokos Hotel Koli, Koli Relax Spa, Grill it! -ravintola,

kahvila-ravintola Kahpitsa, Hiekkapakka-ravintola,

Kauneushoitola Edea /

Break Sokos Hotel Koli, Koli

Relax Spa, Grill it! -restaurant,

café-restaurant Kahpitsa,

Hiekkapakka -restaurant,

Beauty Shop Edea 5 Ukko-Kolin rinteet, ravintola Rinnetupa /

Ukko-Koli slopes, Rinnetupa-restaurant

6 Mattilan tila/Kolin Keidas /

Heritage farm Mattila/Koli Oasis

7 Kolin Satamaravintola / Koli Harbour restaurant

12

8 Kolin kirkko / Koli church

9 Pub-ravintola ja B&B Kolin

Ryynänen, taiteilijaresidenssi / Pub restaurant Kolin Ryynänen, B&B, artist residence

10 Kolin matkailuneuvonta,

Nokkosnuttu; käsityömyymälä, Lomarengas Oy / Koli tourist information, Nokkosnuttu; handicrafts, Lomarengas Ltd

11

10 8 9

7

6 5

11 Lähikauppa Sale, KoliFit Saarelainen, Koli Season /

Corner shop Sale,

KoliFit Saarelainen, Koli Season

4 3

12 Seuraintalo / Seuraintalo

2

13 SKI-kahvilaravintola, lomakoli.fi-vuokraamo, Ski-museo, Loma-Koli Sport -halli / SKI café, lomakoli.fi rental, Ski museum, Loma-Koli Sport

1

14 Jäätien alku, Koli Husky, retkiluistelu /

Beginning of the ice road, Koli Husky, tour skating

15 Vanhan Koulun Majatalo /

The Old School Guest House

16 Maatilamatkailu Jänisvaara /

Jänisvaara farm and cottages

Opastuspisteet / Official information points Kolin Matkailuneuvonta

Matkailuneuvonta, majoitus-, ohjelmapalveluja retkimyynti, kartat sekä mökkivälitys.

Koli Tourist Information

Tourist information. Accomodation, activities, trips and maps for sale.

Ylä-Kolintie 2, Kolin kylä +358 (0)45 138 7429 info@koli.fi | www.koli.fi Facebook: koli.fi | Instagram: showyourkoli

Kolin Kansallispuiston opastuskeskus, Kolin luontokeskus Ukko

Tietoa Kolin luonnosta ja historiasta, reaaliaikaista tietoa poluista, reiteistä ja vuokratuvista. Myytävänä paikallisia käsitöitä ja tuotteita. Koli Shop Retkitupa – ulkoiluvälineet ja matkamuistot.

Koli National Park, Koli Nature Center Ukko

sale. Koli Shop Retkitupa – outdoor equipment and souvenirs.

Ylä-Kolintie 39, +358 (0)206 39 5654 www.luontoon.fi/ koliluontokeskus Facebook: Kolin kansallispuisto – Koli National Park

Information about the nature and culture history of Koli, real time facts about trails, tracks and rental huts. Local handcrafts and products for KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 21

KOLIN ALUE

Anna lomalla huoltohetki itsellesi!

Hierontahoidot Kolilla tarjoaa KoliFit Tarja Saarelainen Koulutettu hieroja, pilatesohjaaja Kolintie 94, 83960 Koli p. 050 341 9001

Tule Kolin Mesikämmeneen!

Pielisen rannalla sijaitsevasta 5 tähden hirsihuvilasta käsin voit tehdä hiihtoretkiä, lähteä laskettelemaan tai vain nauttia oman pihapiirin talvisesta rauhasta.

Tervetuloa!

KOLIN MESIKÄMMEN

Merilänrannantie 47, 83960 Koli puh. 050 336 6498 | kolin.mesikammen@gmail.com

www.kolifit.nettisivu.org

www.kolinmesikammen.com

PIELISTUVAT LAADUKASTA MAJOITUSTA KOLILLA!

ölle!

nkil jopa 16 he a la ti , a to 2 huoneis

Monien harrastusmahdollisuuksien välittömässä läheisyydessä!

KoliCarelian talvilomat

Varaa o ma unelma lomasi www.k olicare lia.fi

Vietä talvinen unelmaloma Pielisen rannalla luonnon helmassa.

Järeitä perinteiseen käsityötapaan pyöröhirsistä tehtyjä huviloita (8+2 hlö) omassa rauhassa. Täällä päivän hiihtoreissut ja retkeilyt uusiutuvat takkatulen äärellä hulppeissa tiloissa.

WWW.PIELISTUVAT.COM

- MYYNTI@PIELISTUVAT.COM

TEL. +358 500 677341/ SUOMI +358 500 274466/ IN ENGLISH

KoliCarelia

Valovuodentie 1, 80170 Joensuu • puh. 0500 177 345 jari.nousiainen@kolicarelia.fi • www.kolicarelia.fi

UUSI

MAJOITUKSEN SUPERHAKU

Katso lisää: www.koli.fi

Koli ja Hattusaari kutsuvat

MÖKKILOMALLE! Majoitut laadukkaassa mökissä.

Talvella luonnonrauhaa ja ladulle suoraan lomamökiltä.

Nauti takkatulen loimusta ja saunoa voit sydämesi kyllyydestä puukiukaan löylyistä nauttien.

Vuokraamme paljuja, jotka toimitetaan mökille ja täytetään vedellä lämmitystä varten.

Kesä on yhdessä . olon parasta aikaa alla Varaa mökki om kin rannalla! Lomamö Pielisen illa terassilla voit iha emaa ja kaunista järvimais ta. es ud su jai hil tia naut aa Syksyllä voit vaelt n to Kolin kansallispuis Koliin poluilla, ihastua ja palata takaisin nauttimaan loma . ta as uh ra kin mö

Tutustu, ihastu ja varaa online! Tai soittamalla 0400 341 578

sä: Tutustu netispa .fi

HATTUSAARENRANTAMAJAT.FI Palvelukiinteistö Kolin Kulmakivi Oy

w w w.paimentu

PORTTI KANSALLISPUISTOON

PAIMENT

PA

Sijaitsemme Kansallispuiston naapurissa, lähellä Ukko-Kolin laskettelurinteitä ja muita palveluja. Pihapiiristä lähtee yhdysreitti valaistulle ladulle.

MAJOITUSTA viihtyisissä rantamökeissä ja huoneistoissa.

RATSASTUSTA ISLANNINHEVOSILLA. Meiltä voit lähteä Kolin upeisiin vaaramaisemiin sympaattisilla islanninhevosilla. Koe Töltin Taikaa maastoratsastusretkillä, kesto 1–2 tuntia. Sopii myös ensikertalaisille. Pienemmille kenttätunteja ja talutusratsastusta.

Kaikki ratsastukset tapahtuvat ohjaajan opastuksella, joten varaathan ratsastusaikasi ennakkoon. accomodation in cottages and apartments, and come see Koli while riding on our Icelandic horses. Please make a reservation.

Kotaniementie 1 puh. 0400 802 709 info@paimentupa.fi

Matkailuneuvonta, majoitukset, ohjelmapalvelut, retket ja kartat p. 045 138 7429 www.koli.fi

Myymälässä on paikallisten kädentaitajien tuotteita lahjoiksi tai kotiin viemisiksi. Ompelimo valmistaa ikäihmisille ja liikuntarajoitteisille helposti puettavia vaatteita.

p. 040 569 7083 www.nokkosnuttu.fi

KOLIN ALUE

TERVETULOA KAUPPAKESKUS PRISMAAN - PALVELUKSESSANNE YLI 20 LIIKETTÄ.

Sale Kolinportti

Edullinen • Tuore • Helppo Kolintie 10, 83950 Ahmovaara

Puh. 010 763 7661 Sale Koli Avoinna: ma–la 9–20, su 10–18 Kolintie 94, 83960 Palvelut: Posti, käteistäKoli, kassalta S-Etukortilla, Puh. 010 7623 300 kalastusluvat Larinsaaren ja Ahmovaaran kalastuskunnat, Saunalahden Prepaid-liittymät

Avoinna 4.6.-2.9.: Sale Koli ma-la 9-20, su 11-18

Kolintie 94, 83960 Koli Palvelut: Puh. 010 762 3301 Avoinna: ma–laveikkaus, 9–21, su 10–18 Juuan apteekin palvelupiste, posti, Palvelut: Veikkaus, Posti, käteistä kassalta huoltoasema, nestekaasut grillaukseen, S-Etukortilla, nestekaasut grillaukseen, kalastusluvat Herajärvi, Vuonislahti, Pielinen, Koli, kalastusluvat Herajärvi, Vuonislahti, Pielinen, Saunalahden Prepaid liittymät.

Koli ja Hattusaari, Saunalahden Prepaid-liittymät

www.koli.fi

Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 €/puhelu + 0,1669 €/min.

Luksusta kesät talvet siellä missä sinäkin Vesa Martikainen

AIVAN UUDENLAISET kahden hengen Kolin AuroraHut -elämysmajoitteet tuovat kesäiset ja talviset elämykset käsinkosketeltaviksi ja kaikilla aisteilla koettaviksi. AuroraHut on kirjaimellisesti ikkuna pohjolan luontoon ja laatuaikaa kahdelle.

AuroraHut on 12-kulmainen, lasiseinäinen ja -kattoinen, neljän vuodenajan igluvene. Talvella premiumsviitin kahdelle voi kuljettaa parhaille pilkkipaikoille sekä revontulien katselupaikoille. Kesällä AuroraHut kulkee vesillä oman sähkömoottorin voimalla. Lämmitys hoituu venelämmittimellä uusiutuvalla polttoaineella ja sähkö tuotetaan aurinko- ja biopolttokennolla.

Vain sinä ja hän AuroHutissa on parivuode, pieni keittiö, kompostoiva WC ja jopa

KUVAT: @AURORAHUT @JARCCE

pilkkiaukko lattiassa. Ekologista luxusta. Matkailuyrittäjä Darja Flognyn mukaan yöpyjät ovat olleet hyvin tyytyväisiä. AuroraHut tarjoaa kahdenkeskistä aikaa, romanttisesti irrallaan koko muusta

luonto täyttää ympäristön. Nukuttaa hyvin, tosin aamulla ei ehkä malta nukkua pitkään ja yöllä tulee katseltua tähtitaivasta, Flogny hymyilee.

– Ja kun on hieman irrallaan rannasta, niin ei näy valon valoa

Ja kun on hieman irrallaan rannasta, niin ei näy valon valoa ja tuntuu, että ei ole ketään muita kuin sinä ja hän.

maailmasta. Kolin AuroraHutit ovat olleet kesällä Kolin satamassa joko vedessä tai rannalla.

– Pääsee tosi lähelle vettä, vesielementti on ihan jalkojen alla ja

saunatilojen palvelut ovat mukavasti käytettävissä.

– Katsotaan siirretäänkö niitä talvella jonnekin, haluavatko asiakkaat sitä. Mahdollisesti.

– Meiltä voi tilata lisäpalveluna AuroraHuttiin toimitetun illallisen, aamupalan tai herkkukorin myös Kolin Satamaravintolaa, Kolin kylällä Gastropub Kolin Ryynästä sekä Juuan Nunnanlahdessa Kolin panimoa puolisonsa Jean-Francois Flognyn kanssa pitävä Darja Flogny vinkkaa.

ja tuntuu, että ei ole ketään muita kuin sinä ja hän.

Talvella Kolin AuroraHutit nostetaan Flognyn mukaan jäälle, ja tällöin Kolin Satamaravintolan ja

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 25

KOLIN ALUE

Erämaan tuntu lumoaa Pielisen saaristossa Piia Juntunen

MIKÄ OLISIKAAN parempi tapa nauttia Pielisen lumoavista maisemista kuin lipua veneellä vetten pintaa pitkin? Pielisen Retki -yrityksen luotsaamilla retkillä voi tutustua Suomen neljänneksi suurimman järven saaristoon tai narrata eväkkäitä alueen parhailla kala-apajilla.

Avopuolisonsa Henna Jänösen kanssa retkeily-yritystä pyörittävää Toni Helanderia Pielisessä kiehtovat järvimiljöön rikkumaton rauha ja erämaan tuntu.

– On aivan huikea elämys lähteä tuonne Pieliselle, kun se on sellainen erämaajärvi. Sanon usein, että miksi lähteä Inarijärvelle, kun voi lähteä Pieliselle. Maisemat ovat niissä hyvin samankaltaiset: ei näy juurikaan liikennettä mutta ei myöskään mökkejä. Saa olla tosi rauhassa. Ja mikä parasta, Pielinen on todella kalaisa järvi.

PIELISELLÄ pitkänä ketjuna erottuvat harjusaaret ovat yksi Kolin kansallispuiston vaikuttavista mutta vähemmän tunnetuista luonnonnähtävyyksistä.

Saarimuodostelmaan pääsee tutustumaan lähem26 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

min Kolin satamasta lähtevillä saariretkillä, jotka suuntautuvat alle viiden hengen ryhmien osalta Laitosaareen ja suurempien ryhmien osalta Hiekkasaarille. Saariretkelle voi lähteä myös Nurmeksen satamasta, jolloin määränpäänä on Pielisen pisin saari, Kynsisaari.

Pielisen Retken omat saariretket Kolilla ja Nurmeksessa järjestetään tilauksesta, mutta Kolin puolella tarjolla on myös Metsähallituksen kanssa yhteistyössä tehtäviä retkiä takuulähdöin.

– Meidän omalla saariretkellä saaressa tehdään ihan kunnon nuotiolounas tai -päivällinen ja Metsähallituksen kanssa yhteistyössä tehtävillä retkillä puolestaan nautitaan kahvittelusta.

PIELISTÄ pidetään erinomaisena hauki- ja kuhajärvenä, mutta kireiden siimojen saamista edesauttaa huomattavasti oikeiden ottopaikkojen tunteminen. Kolilla ja Nurmeksessa järjestettävillä Pielisen Retken kalastusretkillä asiantunteva opas ohjaa veneen kulun kalaisille paikoille, ja lajin salat tulevat tutuiksi vasta-alkajillekin.

– Retkillä meillä on heittokalastusta ja vetouistelua. Heittokalastus on hieman aktiivisempi muoto kuin vetouistelu, ja se on suosittua eten-

kin kansainvälisten matkailijoiden keskuudessa.

Kalastonhoitomaksun, joka vaaditaan 18–64 -vuotiailta henkilöiltä, voi suorittaa kätevästi netissä vaikka hetkeä ennen retkeä.

– Siinäkin ollaan opastamassa. Se on helppo homma ja ihan muutaman minuutin juttu. Nappaamansa kalat matkailijat saavat mukaansa valmiiksi käsiteltyinä ja pakattuina.

ALUN PERIN keittiömestariksi kouluttautunut Helander työskenteli 15 vuoden ajan ravintoloissa eri puolella Suomea aina Helsingin huippuravintoloita myöten, kunnes kotiseudun kutsu lopulta voitti. Hän asettui asumaan Nurmekseen, joka on myös Hanna Jänösen synnyinkaupunki. Helander työskenteli PKO:n ravintola Bombassa, kun pariskunnan ajatus yhteisen matkailuyrityksen perustamisesta alkoi muodostua.

– Halusin tuolloin kokeilla vähän erilaisia juttuja ruuan parissa, ja eräruoka rupesi kiinnostamaan enemmän. Olen kalastanut pienestä pojasta asti, ja ajattelin tehdä siitä itselleni ammatin, joten opiskelin kalastusoppaaksi. Hanna on puolestaan koulutukseltaan ohjelmapalvelujen tuottaja, eräopas ja hieroja, eli meillä oli aika hyvä kombo.

Aidolle risteilylle Suvitytöllä Vesa Martikainen

KUVA: KATJA VUORENSYRJÄ

AUTOLAUTTA PIELINEN seilasi kotivesilleen Norjaan museolaivaksi ja viisi kesää Pielisellä hurjastellut kantosiipialus Suviexpress palasi kotivesilleen Keiteleelle.

Mutta ei hätää, Pielisellä kulkee ensi kesänäkin matkustaja-alus reittiliikenteessä ja tilausristeilyillä. Vesibussi Suvityttö ajaa Kolin Ja Vuonislahden välillä 3–4 kertaa päivässä kuutena päivänä viikossa juna-laiva -yhteysaluksenakin.

Aluksen omistavan Ilves Group Oy:n toimitusjohtaja Aarne Ilveksen mukaan vesibussi Suvityttö, on reilu 12 metriä pitkä ja kolme leveä teräsrunkoinen alus. Matkustajapaikkoja on 40.

Suvityttö aloittaa säännöllisen reittiliikennöinnin Kolin ja Vuonislahden välillä ennen juhannusta. Lieksaan ei reittiliikennettä ole. Yksi päivä on huoltopäivä ja Suvitytöllä ajetaan myös tilausristeilyitä.

Lipun hintaan kuuluu kahvit laivalla.

– Tilauksesta kyllä haetaan Lieksasta, aikaa menee melkein tunti Vuonislahdesta Lieksaan.

Ei nopea, mutta aito risteily Suviexpress liiti jopa kahdeksaakymppiä, mutta Suvitytön risteilyvauhti, vajaa parikymmentä kilometriä tunnissa, tuo erilaisen tunnelman.

– Vauhti jää pois, mutta jos Kolin ja Vuonislahden väli olisi kestänyt kantosiipialuksella täysillä ajaen kymmenen minuuttia, niin eihän se ole enää risteily.

– Suvitytöllä se kestää noin puoli tuntia, ja tunnin tilausristeilyllä ennättää kiertää saman matkan mitä Suviexpressillä ja katsoa maisemiakin.

Ilveksen tietojen mukaan Suvityttö on rakennettu parikymmentä vuotta sitten Venäjällä Jäämerelläkin toimivaksi huoltoalukseksi. Eli Pielistäkin kovempiin kelioloihin. Ilves ei usko Pielisen olosuhteiden olevan pahimpia myrskyjä lukuun ottamatta kovinkaan iso ongelma. Aarne Ilves toivookin vilkasta liikennettä tulevalle kesälle, ja että ihmiset oppivat käyttämään juna-laiva -yhteyttä Helsingin ja Kolin välillä.

– Helsingistä pääsee junalla Joensuun kautta Vuonislahteen ja siellä laivalla Kolille, Ilves täsmentää.

KUVA: HARRI RONKAINEN / LIEKSAN LEHTI

Nyt pariskunnalla on takanaan kolme vuotta työntäyteistä yrittäjyyttä.

– Tosi hyvää palautetta on saatu asiakkailta.

Saariretkillä nuotiolla tehtävä ruoka on yleensä sellainen, mikä saa paljon kehuja. Toinen on karjalainen vieraanvaraisuus: on kuulemma niin kuin kotiin tulisi, kun on meidän kanssa.

Yksi haave yrittäjillä on vielä kiikarissa: oma majatalo ravintolapalveluineen Pielisen rannalla.

– Ollaan mietitty myös huskytarhan perustamista talviretkiä ajatellen, mutta nämä ovat vasta kaukana horisontissa.

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 27

KOLIN ALUE

Hattusaaressa asuva Aune Kontkanen seuraa Kolin tapahtumia aktiivisesti. Myös hän toivoo matkailun kasvun tapahtuvan luontoa ja rakasta Pielistä kunnioittaen.

Lieksan kaupunginvaltuustossa istuva Matti Ponkilainen kiittää matkailijoita myös Kolin palveluiden kehittymisestä. "Ei meillä muuten olisi 300 neliön kauppaakaan".

KUVA JUHA-MATTI JUNKKARI

KUVA VESA MARTIKAINEN

Maidot salmen yli soutamalla, Pielisestä lisäsärvintä

Koli – kylä muutoksen virrassa Vesa Martikainen

KOLIN KANSALLISMAISEMAN VAARAT höyläytyivät nykymuotoon viime jääkaudella. Kolin kylä Ukko-Kolin juurella ja Pielisen rantamilla on muuttunut maailman menon myötä.

Vuokrattavia loma-asuntoja on nyt likimain sama määrä mitä muutama vuosikymmen sitten oli maatiloilla lypsäviä. Kasvava matkailu takaa Lieksan sivukylien parhaat palvelut.

Aune Kontkanen, 91, on asunut Kolin Hattusaaressa yli 60 vuotta.

Hän tuli aikoinaan nuorena naisena Pielisen takaa Juuan Larinsaaresta Hattusaareen kotiapulaiseksi.

– Tulin kahdeksi kuukaudeksi, ja se on jatkunut nyt tänne asti se kotiapulaisen virka, pirteä ja kotonaan edelleen asuva Kontkanen naurahtaa.

kärryistä, niin tonkka oli melkein yhtä iso kuin nostaja. Mutta sinne se vain keikkuvaan veneeseen piti saada, Aune Kontkanen hymyilee.

PIELINEN JA KALA olivat ennen myös elannon jatke, Aunekin istui monen monituiset kalareissut veneessä verkkoja ja muita kalanpyytöjä katso-

sassa. Oli helpompi käydä siellä, sittemmin polkupyörällä Kolilla asioinut vanha emäntä kertoo.

– Hattusaarelaisia oltiin. Mutta nyt me kyllä sanomme, että olemme kolilaisia.

Kansallispuisto moottorina Matti Ponkilainen, 62, on asunut

JA JUURI matkailun ansiosta. Asukkaita olisi tulossa lisää, kun vain olisi asuntoja. Nykyään Kolin alueella on noin 255 asukasta, vielä 1950-luvulla asukkaita oli noin tuhat. Ponkilaisen mukaan työtä Kolilla kyllä on, etenkin matkailussa.

Pieliselle ulottuva Kolin kansallispuisto perustettiin vuonna 1991, sitä hallinnoi nykyään Metsähallitus. Puiston tulon pelättiin haittaavan hyvässä nousussa olleen matkailun kehittymistä, mutta Ponkilaisen mielestä se asia on nyt "aika lailla taputeltu" ja "positiiviseksi kääntynyt".

ELANTO tuli viiden hehtaarin pikkutilalla pääosin maataloudesta, lisäksi 16 vuotta sitten kuollut puoliso oli kesäisin luotsin apulaisena.

Kolmen-neljän lehmän maito piti kuljettaa Hattusalmen yli veneellä maitoautoon. Ensin jokainen kuljetti omansa, sittemmin työn teki meijerin ja hattusaarelaisten yhdessä palkkaama kuljettaja.

– Viisikymppistä (litraa) tonkkaa kun nosti veneeseen hevosen

ta, kaupankäynnin muuttuminen kertoo myös elinkeinojen muuttumisesta.

– 70-luvulla oli 100 karjatilaa, pienimmillä ehkä pari lehmää. Nyt maatiloja on enää kolme.

– Mutta mikäpäs tässä, hyvähän täällä on asua. Palvelut ovat ihan ok, eipä Lieksan muilla kylillä ole näin hyviä palveluita.

Millainen on Koli plus 10 vuotta? massa. Saalis vietiin myytäväksi pääasiassa Lieksaan niin ikään veneellä.

– Pielinen oli silloin se kulkureitti, ja me ei Kolilla asioitu juuri ollenkaan ennen kuin saatiin tänne tieyhteys (pengertie Hattusalmeen 1976). Koli oli meille hyvin vieras, enemmän asioimme veneellä Liek-

28 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Kolilla ikänsä ja nähnyt Kolin muuttumisen maataloudesta luontomatkailun Pohjois-Karjalan helmeksi.

Ponkilainen työskenteli pitkään Kolin kylällä Osuuskaupassa myymälänhoitajana silloin, kun Kolilla oli vielä kaksi kauppaa. 1970–80-luvuilla rauta- ja maatalouskauppa oli vilkas-

– Iso matkailupaikka, huomattavasti isompi mitä nyt. Mutta ei massaturismin kohde. En toivo matkailukaupunkia Rukan tai Levin malliin.

– Minusta ei olisi paha jopa toivottavaakin, jos Kolin kylälle tulisi matkailurakentamista. Se elävöittäisi kylää, Matti Ponkilainen miettii.

Kolin Veistospuisto punoo luonnon ja mytologian yhteen Piia Juntunen

VAIN REILUN KILOMETRIN päässä Ko-

KUVAT: PIIA JUNTUNEN

lin keskustasta sijaitsee yksi alueen tuoreimmista nähtävyyksistä, Kolin Veistospuisto. Koko perheen kesäisessä kulttuurikohteessa ihastusta herättävät näyttävien veistosten ohella liki 200 kasvilajin istutukset, jotka nivoutuvat veistosten kanssa värimaailmaltaan yhteneviksi kokonaisuuksiksi.

Itseoppinut taiteilija ja Kolin Puutarhan yrittäjä Lasse Martikainen kertoo Veistospuiston olevan mieluinen käyntikohde myös perheen pienimmille. Etenkin puistosta löytyvä Minotauroksen labyrintti on tarjonnut lapsille hauskaa ajanvietettä.

– Veistospuistoon kuuluu myös metsäpolku, jossa saakin tarkalla silmällä katsella, että löytää kaikki metsän siimeksessä olevat pikkuveistokset.

KOLIN VEISTOSPUISTO avattiin yleisölle vuonna 2019. Puiston rakentaminen käynnistyi jo kolmea vuotta aikaisemmin Martikaisen saatua idean taiteen ja puutarhaosaamisensa yhdistämisestä.

– Siinä oli monta kärpästä yhdellä iskulla. Joutokäynnillä olleesta pellosta sai tällä tavalla isomman tilan, missä pystyy pitämään pysyvää taidenäyttelyä.

Noin hehtaarin laajuisen Veistospuiston keskiössä komeilee tällä hetkellä 11 Martikaisen luomaa isokokoista veistosta. Taiteilija kertoo ammentavansa inspiraatiota esimerkiksi harrastamastaan fantasiakulttuurista.

Kierrätysalumiinista taottu ja hitsattu Yksisarvinen kuuluu Lasse Martikaisen näyttävimpien teosten joukkoon.

– Veistoksissa on mytologisia olentoja ja muita fantasiaolentoja.

Puistosta löytyvä Minotauroksen labyrintti on tarjonnut lapsille hauskaa ajanvietettä.

Mukana on myös jonkin verran luontoaiheisia veistoksia, asunhan Kolilla, ja isän kanssa tuli aika paljon luonnossa retkeiltyä.

Martikaisen taidonnäytteiden lisäksi puistossa on esillä useita kymmeniä muiden kuvanveistäjien teoksia.

KUVANVEISTO kiehtoo Martikaista taidemuodon monipuolisuuden ja haastavuuden vuoksi.

– Veistosten tekeminen on siinä mielessä mielenkiintoisempaa kuin maalaaminen, että niissä on kolmaskin ulottuvuus.

Tarunhohtoisen vuolukivipatsaan, Kissanaisen, veistämiseen kului Lasse Martikaiselta kaikkiaan kaksi kuukautta.

Teoksen pitää olla hyvännäköinen joka suunnasta.

Martikainen suosii työssään hyvin erilaisia materiaaleja kierrätysmetallista ja pronssista aina vuolukiveen ja lasikuituun. Esimerkiksi suihkulähdealtaan Daalian kukka -veistoksen raaka-aineena Martikainen on käyttänyt vanhoja viljelykouruja.

– Siitä tuleekin mielenkiintoa touhuun, kun välillä joutuu mietiskelemään ja etsimään tietoa. Jokainen materiaali käyttäytyy kuitenkin eri tavalla, joten aina saa vähän opiskella.

Puutarhayrityksen sesonkiluonteisuuden myötä Martikaisella on syksyllä ja talvella enemmän aikaa keskittyä taiteeseen, ja puistoon nouseekin uusia veistoksia vuosittain. Yhden veistoksen tekemiseen kuluva aika riippuu pitkälti työstettävästä materiaalista.

– Lyhimmillään yhden pronssiveistoksen tekemisessä minun työosuuteni oli viikossa ohi, minkä jälkeen se valatettiin valimolla. Sen sijaan esimerkiksi vuolukiviveistos Kissanaisen veistämiseen meni varmaan kaksi kuukautta.

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 29

-5%

ALENNUS TA LV E N ja k e vä ä n E N N A K KO O N T E H DY I STÄ VA R AU KS I STA KO O D I L L A :

Koli on hurmaaja. Koli on ihana.

Koliin rakastutaan ja sitä rakastetaan.

Minä rakastan Kolia.

ETU20

Olin vielä lukiossa, kun äidinkielen opettajani toi kouluun päivän lehden. Siinä oli koko aukeaman juttu isoisästä ja iso otsikko: ”Ostin koko Kolin.” Juttu ei ollut ihan kirjaimellisesti totta, mutta siitä alkoi minun tarinani ja se on poikinut tuhansia muita tarinoita ihmisten elämään. Tarinoita, jotka syntyivät keskellä kevään huumaavia tuoksuja ja lintujen ilakointia.

Tarinoita kesän kuumilta kallioilta ja kirkkailta vesiltä.

Tarinoita, jotka syntyivät syksyn kuulaista päivistä ja syvän tummista öistä. Tarinoita kimaltavilta hangilta ja talven syvästä hiljaisuudesta.

Koli on kaikki viisi vuodenaikaa: kevät, kesä, syksy, talvi - ja sinun oma vuodenaikasi.

Koli on etelän Lappi.

Koli on rauha. Koli on seikkailu.

Alle kuusi tuntia melkein mistä vaan Suomessa.

MAJOITUSTA & HYVÄÄ PALVELUA

WWW.VISITKOLI.FI S E U R A A M E I TÄ :

Soit a.

Me v Vaih asta amm Vuo de: krau e.

Cam s: 02 0 p 735 i Ne u n g : + 2 30 3 58 v H u o o nt a : +358 400 67 0 l to : 2 +358 400 818 560 4 65 2 5 +358 13 40 5 8 7429 95 14 92

# V I S I T KO L I

*) Etu voimassa internet varauksiin 31.12. asti ja koskee 15.4.2021 ja sitä ennen alkavien varauksien vuokraa mutta ei palveluita.

Kun kaukokaipuu tuo lähelle.

KUVA: PAULA VIRTA

Kestävä matkailu sydämen asiana Piia Juntunen

Kolin kansallispuiston kaltaisessa luontomatkailukohteessa kestävän kehityksen arvot korostuvat. Matkailun järjestäminen kestävästi tarkoittaa käytännössä toimintojen rakentamista paikallisen yhteisön ja kulttuurin erityispiirteet huomioiden ja herkät luontoarvot säilyttäen.

– Kestävässä matkailussa parhaimmillaan otetaan huomioon kaikki kestävän kehityksen osaalueet, eli toimintaa katsotaan niin ekologisen, kulttuurisen, taloudellisen kuin sosiaalisen kestävyyden näkökulmasta, selvittää alueellisia kestäviä toimintatapoja kehittävän Pohjois-Karjalan Biosfäärialueen koordinaattori Vilma Lehtovaara.

Lehtovaara kertoo kansallispuistojen olevan kestävän matkailun näkökulmasta muita alueita paremmalla pohjalla, sillä kansallispuistoihin liittyy jatkuvaa kestävyyden seurantaa ja suunnitelmallisuutta. Kestävyyttä on hiljattain edistetty Suomen ja Venäjän alueella toimivan Karelia CBC-ohjelman SUPER-hankkeella, jossa Koli on mukana yhtenä pilottikohteista.

– Sen myötä valmistui juuri Kolin biosfäärialueen luontomatkai-

lusuunnitelma, jossa on mietitty, miten kestävyyttä voisi huomioida toiminnassa paremmin ja minkälaisia kestävyyteen liittyviä asioita pitäisi tarkkailla, että ongelmiin osataan ajoissa puuttua.

Yritysten ja muiden toimijoiden ohella myös matkailija voi omalla toiminnallaan satsata matkailun kestävyyteen esimerkiksi viettämällä yhdessä paikassa enemmän aikaa ja käyttämällä paikallisia palveluja.

– Paikallisten palvelujen käyttämiseen liittyy juuri kulttuurinen ja sosiaalinen kestävyys. Parhaimmillaanhan matkailu palvelee myös alueen yhteisöä ja se edellyttää sitä, että matkailusta jää jotakin alueelle.

KANSALLISPUISTON upeimmille maisemapaikoille suuntautuvia Feel Koli -luontoretkiä järjestävän Ilovoltti Oy:n yrittäjät Marja Lahti, Irja Tanskanen ja Hanna Kurvi kertovat kestävyyden kuuluvan heidän tärkeimpien arvojensa joukkoon. Arvomaailma näkyy yrityksen toiminnassa esimerkiksi puhtaasti lihasvoimalla tehtävissä retkissä ja retkeilyvälineinvestoinneissa.

– Etsimme sellaisia välineitä, jotka ovat kestäviä ja jotka voi korjata, että kerran tehty hankinta kes-

Feel Koli -luontoretkillä liikutaan lihasvoimin ja luontoa kunnioittaen, mutta retkillä otetaan huomioon myös kulttuurinen kestävyys.

tää pitkään. Eväät hankimme mahdollisuuksien mukaan paikallisilta tuottajilta, ja valitsemme ruokia, jotka tuovat esille paikallista ruokakulttuuria, Lahti korostaa.

Yrityksen retkeily- ja matkamuistomyymälä Koli Shop Retkituvassa myytäväksi valitaan laadukkaita ja kestäviä, mielellään kotimaisia tuotteita. Lahti kokeekin, että palvelujen ja tuotteiden laadulla mutta myös turvallisuudella on olennainen osansa kestävän matkailun edistämisessä.

– Pyrimme aina siihen, että meidän tuotteidemme laatu olisi mietitty niin, että niistä saadun kokemuksen myötä tekee mieli palata Kolille myös uudestaan käyttämään palveluita ja tukemaan näin paikallista taloutta.

Turvallisuus otetaan huomioon esimerkiksi niin, että oppaamme todella tuntevat reitit ja käytettävät varusteet ovat säänmukaisia.

Kolin Keitaan perinteikäs vanhanajan pihapiiri tarjoaa ekologisesti ja kulttuurisesti kestäville arjen valinnoille luonnollisen pohjan.

– Itse koen, että kestävään matkailuun liittyy vahvana osana myös luontosuhde ja sen vahvistaminen, Ruhanen toteaa.

Ruhanen kertoo kestävyyteen pyrittävän muun muassa huomioimalla vedenkulutusta, suosimalla luonnonmukaisesti tuotettuja raaka-aineita ja valitsemalla biohajoavia siivoustuotteita. Jätteiden huolellinen kierrätys on pariskunnalle myös tärkeää.

– Pyritään tietenkin minimoimaan hävikkiä, mutta jos sitä tulee, se menee hyötykäyttöön: kesällä osittain kanoille, ja muutoin kompostoidaan ja käytetään sitten omassa puutarhassa.

MATKAILUN KESTÄVYYS on niin ikään sydämen asia kansallispuistossa Mattilan tilalla toimivan Kolin Keitaan yrittäjäpariskunnalle, Marianne Ruhaselle ja Joona Sarisalmelle.

Majoitusta, kesä- ja tilauskahvilapalveluja sekä hyvinvointia tukevia aktiviteetteja ja kursseja tarjoavan KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 31

KUVA: MARI RANTANEN

Kolin Keitaan yrittäjille kestävä matkailu tarkoittaa myös luontosuhteen vahvistamista, jota tukevat esimerkiksi luonnonläheiset ja hyvinvointia edistävät aktiviteetit.

KOLIN ALUE

Kolilla tapahtuu ympäri vuoden Veli Lyytikäinen

KOLIN alueen matkailuvuotta värittävät monet paikallisuuteen, kulttuuriin ja ulkoiluun liittyvät tapahtumat. Tarjontaa on pienistä paikallisista maalaistoreista kansainvälisesti mittaviin musiikkifestivaaleihin. Näihin kaikkiin sinä olet tervetullut mukaan!

Kolin mahtavat laskettelurinteet tarjoavat talvella monenlaisia tapahtumia viikoittain – muun muassa leikkimielisiä ja vakavampia laskettelukisoja, puukeppipujotteluja ja

tuotetestauspäiviä. Retkihiihtotapahtumat keräävät satoja sivakoijia Pielisen jäälle, kauneimpiin kansallismaisemiin ja koskien äärille. Kauden aloittaa Pielisen jäähiihto, jonka jälkeen tulevat Kolin Maisemahiihto, Ruunaan Koskihiihto ja Ahmanhiihto. Ilomantsissa järjestettävä Pogostan Hiihto järjestetään vuonna 2021 maaliskuun 6. päivä. Monet pitävät sitä Suomen parhaana massahiihtotapahtumana. Euroopan sisävesien pisimmällä virallisella jäätiellä Koli-Vuonislahti järjestetään Jäätie tutuksi -tapahtumia hiihtolomien aikaan. Suosittuihin tapahtumiin

Majoitusta

odotetaan vuosittain runsaasti väkeä ulkoilemaan ja nauttimaan paikallisista buffettarjoiluista.

Pielinen Soi -festivaalin konsertteja on pitkin vuotta, mutta runsainta tarjonta on kesäaikaan. Elämyksiä tarjoillaan luonnon helmassa, kirkoissa ja konserttisaleissa Pielisen ympäryskunnissa. Ohjelmistossa on esillä vahvasti karjalaisuus ja ortodoksisuus. Kesällä sekä paikallisia että turisteja ilahduttaa runsas kesäteatteritarjonta, muun muassa Vuokonjärven ja Vuonislahden kesäteatterit ovat jääneet monille mieleen kesälomaretkiltä. Kolin Retkiviikolla

heinäkuun alkupuolella on opastettuja retkiä kansallismaisemissa ja kulttuuriympäristöissä. Retkeilyn ohella aktiviteetteja on monen ikäisille ja moneen makuun: ratsastusta, koskenlaskua ja melontaa. Perinteiden vaalimiseen voi osallistua heinäntekotalkoissa unohtamatta iltamia kylätansseineen. Heinäkuun viimeisellä viikolla järjestettävä Lieksan Vaskiviikko on Pohjoismaiden suurin kesäinen vaskifestivaali ja tunnettu niin Suomessa kuin ulkomailla. Konserttitarjontaa on Kulttuurikeskuksessa, kirkoissa, Mätäsvaaran kaivoslaguunissa,

LOMAKOLI.FI

-mökit, huoneistot, caravan

Ski kahvilaravintola ja -museo -kahvila, À la carte, lounas

Välinevuokraamo ja retket

-moottorikelkat, fatbiket, retkiluistimet...

-maastopyörät, kanootit, veneet, SUPit...

Loma-Koli sport

-kuntosali, tennis, sulkapallo

32 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

HUONEISTOT RK ALK. 240 € / 3 V

www.lomakoli.fi

050-3011345 sales@lomakoli.fi Hiekkaniementie 2, Loma-Koli

KUVA: ANU PENTTINEN

Meiltä 3900 mökkiunelmaa. keskustan yritysten edessä sekä legendaarisessa Kulman salissa. Vaskiviikolla on lisäksi kansainvälinen käyrätorvikilpailu ja kursseja vaskisoittajille. Kesätoreilla Kolilla ja Vuonislahdessa tutustut parhaiten paikallisiin ja heidän tuotteisiinsa.

Syksyn väriloistoa juhlistetaan Kolin alueella useilla tapahtumilla.

Syyskauden tapahtumasarjan aloittavat September Fest Kolin satamassa ja Kolin Sadonkorjuujuhlat Kolin kylällä. Kolin Ruskavaelluksen aikaan pääset Kolin parhaille maisemapaikoille kokeneen oppaan seurassa. Perinteikäs Koli Ruska Blues

kokoaa hyvän ruuan ja bluesin ystävät Break Sokos Hotel Kolille. Musiikki- ja ruokaelämyksiä tarjoillaan hotellin maisemaravintolassa. Lokakuun ensimmäisenä lauantaina Kolin valloittaa legendaarinen Vaarojen Maraton. Vuonna 2021 sarjoja on naisille ja miehille ja juostavat matkat ovat on 13,5 kilometristä huimaan 130 kilometriin asti.

Tapahtuu alueella muutakin, lue lisää tapahtumakalenterista www.koli.fi -verkkopalvelusta.

KUVA: SIRPA SULOPUISTO

Mökille saunomaan, hiihtämään, juhlimaan – sinne suomalainen aina kaipaa. Onneksi meillä on 3900 laatutarkastettua vuokramökkiä, vaikka viikonlopuksi tai viikoksi kerrallaan.

Alkaen 300 €/viikko

lomarengas.fi

Mökin omistaja, haluatko mökkisi maan johtavaan jakelukanavaan? Ota yhteyttä!

KUVA: JARNO ARTIKA KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 33

KOLIN ALUE

Itse pyydetty kuha kruunaa loman Vesa Martikainen

SAARA SUOMINEN-NIEMELÄN JA MARKO NIEMELÄN nelihenkinen perhe Nurmijärven Klaukkalasta on viettänyt yhden tai kahden viikon kesäisen loman Jari Nousiaisen KoliCarelian loma-asunnossa Kolin Hattusaaressa jo kymmenenä kesänä. Mukana on ollut oma kalastusvene, ja kalastus

lastuksesta. Kalastamme pääsääntöisesti uistelemalla. Marko yleensä ajaa ja minä nostan kalaa, Suominen-Niemelä hymyilee.

– Marko tuntee kalapaikat ennestään, mutta uusiakin käydään kokeilemassa. Kun kalaa tulee, se palkitsee uurastuksen.

Kuhaa ja haukea on tarttunut vieheisiin sekä savustuspönttöön pantaviksi että pakastettuna kotiin vie-

Kun olemme kalassa, vallitsee rauha ja tyyneys.

Pielisen runsailla kala-apajilla on kuulunut etenkin vanhempien lomaan. Tämän kesän kuviin tallentui muun muassa metrinen hauki.

– Marko on kova kalastamaan, ja minä olen myös innostunut ka-

misiksi. Kuhaa tulee eniten, nyt saaliiksi tuli säynäväkin ja ihan kelpo Pielisen hauki.

– Hauki oli metrin mittainen, oli kova työ saada yli yhdeksän kilon kala veneeseen. Palautimme sen takaisin Pieliseen, kun saimme koukut irrotettua, Suominen-Niemelä kertoo.

Pielisen isot hauet ovat arvokkaampia hyvien geenien jatkajina ja särkikalojen harventajina kuin paistinpannulla tirisemässä. Muuten kaikki nostetut kalat käytetään ravinnoksi, etenkin paistettu kuha on Saara Suominen-Niemelän mukaan koko perheen herkkua.

Pielisen maisemissa mieli lepää Teini-ikäiset lapset eivät enää ole niin kiinnostuneita kalastuksesta mitä joskus nuorempina. Äiti kuitenkin pohtii, että ehkä hekin sitten myöhemmin innostuvat uudelleen.

Perheen loma ei ole vain kalastusta, he käyttävät lomaviikkojen aikana Kolin ja lähikuntien palveluja vaellusreiteistä lähtien.

Iso Pielinen tekee hyvää myös mielelle, Suominen-Niemelä pohtii.

Pielinen ja Koli ovat jotain sellaista, jota ei muualla ole.

34 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

– On niin rauhallista, ja täällä ei kukaan kaahaa. Kun olemme kalassa, vallitsee rauha ja tyyneys. Asumme pääkaupunkiseudulla ja tulemme juuri sen takia, että täällä mieli lepää.

– Me todella rentoudumme täällä.

PIELINEN on valtava järvi – joskus siellä voi tuntea itsensä pieneksi, mutta silleen sopivasti pieneksi.

Oma vene ja moottori on hankittu kalastusta ja turvallisuutta ajatellen.

Perheen kalasaalis on joka kesä kasvanut myös valokuvina, jotka vievät kotona ajatukset Hattusaaren vesille.

– Aina kun katson kuvia, tulen hyvälle mielelle. Joskus toivon, että voi kun paikka olisi lähempänä.

– Kyllä varmaan ensi kesänä tullaan taas uudelleen. En usko, että meitä mikään pidättelee, toteaa Saara Suominen-Niemelä puolison nyökytellessä hyväksyvästi.

POHJOIS-KARJALAN SOKOS HOTELLIT UUDISTUVAT BREAK SOKOS HOTEL BOMBA

Hotelli laajenee 93 upealla järvinäköala huoneella, uusilla moderneilla kokoustiloilla sekä uudella ravintolalla. Lisäksi kylpylähotellin nykyiset huoneet sekä kokous- ja aulatilat saavat uutta, raikasta henkeä.

Uudistustyöt alkavat 2021 ja uudisosa valmistuu keväällä 2022.

ORIGINAL SOKOS HOTEL KIMMEL Hotelli uudistetaan kauttaaltaan vuonna 2021. Uuteen kokousmaailmaan sopii 13 eri kokousryhmää tai lähes 600 henkeä. Isoin tila mahdollistaa 350-400 hengen tapahtumat. Hotellin huonemäärä kasvaa 230:stä 237:ään.

Lisäksi hotellin hyvinvointikeitaaseen tulee mm. parturi-kampaamo, hemmotteluhoitola ja iso kuntosali. Uudistustyöt alkavat joulukuussa 2020 ja etenevät vaiheittain. Valmista arvioidaan olevan alkukeväästä 2022.

KOLIN ALUE

KUVA: AAPO LAIHO

Ruska tuo uuden luonnon ja uutta tekemistä

Vesa Martikainen

SYKSY on värien aikaa. Kesä on vihreä, mutta syksyllä kasvit pukeutuvat keltaiseen, oranssiin, purppuraan ja punaiseen. Kolilla ruskassa soi blues ja lenkkarit piirtävät huippukunnossa olevien polkujen pintaa tyynesti ja vähemmän rauhallisesti.

– Ruska kertoo, että meillä Kolilla on edelleenkin neljä vuodenaikaa nähtävillä hyvin selkeästi. Ei ole pelkästään kesä tai talvi.

– Ruska on hieno aika, ja Kolilla se tulee erittäin hyvin esille, pohtii Break Sokos Hotel Kolin hotellinjohtaja Pasi Ripatti upean värikkään ruskasyksyn loppulaineissa.

Paikka poluille hakuun tammikuussa Ruska-ajan ylivoimaisesti suurin yksittäinen tapahtuma Kolilla on lokakuussa Herajärven kierroksen reitillä juostava Vaarojen Maraton yli tuhannella osallistujalla. Juoksun järjestää joensuulainen Karelian Seikkailu-urheilijat ja matkoina ovat 13,5, 42,5, 65 ja 130 kilometriä.

Ilmoittautuminen Vaarojen Maratonille on tammikuussa, ja paikat

myydään nopeasti loppuun. Tapahtumapäällikkö Hannu Airilan mukaan osto- ja myyntipalstoilta saattaa löytyä paikka myöhemminkin.

– Kun kisa on vasta lokakuussa, sairastumisia ja loukkaantumisia saattaa tulla. Tai yleisin poisjäännin syy taitaa olla ihan harjoittelemattomuus, Airila hymyilee.

Eniten osallistujia, noin puolet, on 42,5 kilometrin matkalla. Ihan ensikertalaiselle Airila suosittelee lyhintä matkaa, siinä pääsee myös juoksemaan reitin parhaita polkuja.

42,5 kilometrillä on myös retkisarja, jossa otetaan aika, mutta matkalle voi ottaa sauvat mukaan ja mennä reitin läpi vaelluksena.

Vaarojen Maratonin tulevaisuus näyttää hyvältä.

– Se on Suomen vanhin polkujuoksutapahtuma, joka edelleen järjestetään ja se on vakiinnuttanut paikkansa polkujuoksukauden päätöksenä, Hannu Airila näkee.

Bluesia ensi syksynäkin Päivä patikoiden ja illalla fiilistelemään bluesia. Joensuulaisen festivaaliguru Jouko "Joke" Leppäsen ideoima Koli Ruska Blues -tapahtu-

36 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

ma rantautui parin Joensuun vuoden jälkeen vuonna 2003 Loma-Kolille, josta se kipusi Ukko-Kolille Break Sokos Hotel Kolin parketille.

Myös viime syyskuun tapahtuma jammailtiin bluesin ystävien seurassa ja lisää on luvassa, Leppänen kertoo. Ehkä jopa pidennetyllä versiolla.

– Koli Ruska Blues voi hyvin ja on paikkansa ansainnut. Moni on löytänyt Koli Ruska Bluesista myös aviomiehen tai -vaimon, Leppänen tietää.

– Ehkä ensi vuonna tapahtuma pidennetään kolmipäiväiseksi 16.– 18. syyskuuta. Mukana on ollut sen verran paljon porukkaa, ja tätä on toivottu.

Tiesitkö, että • P uut eivät voi paeta talvea, mutta ne osaavat seurata aikaa. Kylmenevät säät ja valon väheneminen kertovat niille, että on aika lopettaa kasvu ja säilöä lehtien arvokkaita aineita runkoon ja juuriin seuraavalle kasvukaudelle.

• Ruskan keltainen väri syntyy, kun kasvi ottaa soluihinsa talteen

typpeä sisältävän klorofyllin eli vihreän värin. Jäljelle jää sen alta esiin tuleva keltainen väri.

• Kasvien tuottaman punaisen ja sinipunaisen väriaineen arvellaan toimivan antioksidantteina, joilla kasvi puolustautuu esimerkiksi yöpakkasia vastaan.

LUmIVArma, IKIAiKAiNEN & TÄynNä UUTtA KOETtAVAa Varaa talven cooleimmat aktiviteetit ja rennoimmat mökkilomat talvi.visitkarelia.fi

Mi Kolin ssä sielus paikassa i on koton eniten aan?

Tee te

sti ja sielun maise aloita mat ka maasi sielun osoitt maise eessa ma.vi sitkar elia.fi

@visitkarelia @visitkarelia_finland

VAuHTiA TAlVIpäIVIiN aktiviteETEista

Mustavaaran rinteet alle Huhmarin talvi – rentoa oloa Pogostan Hiihto kruunaa 30 min päässä Joensuusta ja kivaa tekemistä maaliskuun Mustavaaran perheystävälliset rinteet ja hiihtoladut kutsuvat talven riemuihin Kontiolahdella! Neljä rinnettä, snowpark, aloittelijoiden street-alue ja hiihtokoulun palvelut tarjoavat lumista iloa kaiken tasoisille vauhtihirmuille. mustavaara.fi Mustavaara @mustavaara Selkientie 69, Heinävaara

Lomakeskus Huhmari Polvijärvellä on koko perheen talvikohde. Ohjatut lumikenkäja pilkkiretket sekä pihapiiristä lähtevät ladut tarjoavat tekemistä raikkaisiin talvipäiviin. Päivän päätteeksi voi pulahtaa kylpylän poreisiin, käydä hemmotteluhoidossa ja nautiskella ravintolan antimista. lomakeskushuhmari.com Lomakeskus Huhmari @lomakeskushuhmari Huhmarisentie 43, Polvijärvi

Talvinen Ilomantsi on tunnettu erinomaisesta, hyvin hoidetusta latuverkostaan ja ennen kaikkea Pogostan Hiihdosta. Suomen itäisin hiihtotapahtuma järjestään maaliskuun 6. päivä, ja saman päivän aikana hiihdetään molemmilla hiihtotavoilla joko 30 tai 51 kilometriä. Seuraa tapahtuman kanavia ja liidä laduilla turvallisesti! pogostanhiihto.fi Pogostan Hiihto @pogostanhiihto

Taita matkaa koiravaljakolla Talviverkoille tai ahven- Harja hulmuten läpi lumisten pilkille perinteiseen tapaan metsien erämaassa Juukalainen Wild Woods Husky vie sinut valjakkoretkelle lähellä Kolia. Retken yhteydessä nautit paikallisia herkkuja laavulla, pääset näkemään huskyjen kotipihan sekä halutessasi hoitamaan näitä ahkeria koiraystäviä. Tarvittaessa retkille osallistuville tarjotaan lämmin talvihaalari ja asusteet, mutta varaathan haalarin alle lämpimän kerrospukeutumisen. wildwoodshusky.com Wild Woods Husky @wildwoodshusky Viitaniementie 872, Juuka

Liperissä, alle puolen tunnin ajomatkan päässä Joensuusta, Ollilan tuvan isäntä opastaa talvikalastuksen saloihin. Ahvenpilkkiretkelle tai talviverkoille lähdetään Ollilan tuvan pihapiiristä maksimissaan 8 hengen ryhmissä. Pilkkiretkeen sisältyy retkieväät laavulla tai kodassa.

ollilantupa.fi/retket Ollilan tupa @ollilantupa Mattisenlahdentie 37, Ylämylly

Koe hevoselämyksiä Heinäveden luostarimaisemissa, rauhallisilla kyläteillä ja lumisissa metsissä. Sydänmaan pulleat pollet ja islanninhevostalli Dagur järjestävät ratsastusvaelluksia pienryhmille islanninhevosilla. Kysy myös talutusratsastusta tai rekiajeluelämyksiä. dagur.fi Dagur Tolvalantie 11, Heinävesi Sydänmaan pulleat pollet @sydanmaan_pulleat_pollet Sydänmaantie 16, Suuraho

KuLttuuriA ja HIsTOrIaA taLVEn kEskeLlE

Bomban talo - Karjalaista ark- Joensuun Musiikkitalvi Nightwish-näyttelykeskus kitehtuuria, makumaailmaa taikoo talven melodian — koe menestystarina ensija perinnetuotteita 24.–28.2.2021 soinnuista tähän päivään Nurmeksen Bomban alueen sydän on jylhä Bomban talo, jonka putiikit, näyttelyt ja kahvila henkivät karjalaisuutta. Bomban talo sijaitsee kivenheiton päässä Break Sokos Hotel Bomban ja Bomba Span palveluista, ja alkuvuodesta 2021 alkaen alueella on myös monipuolista aktiviteettitarjontaa. bomba.fi – Nurmeksen matkailutarjonta LakelandBomba @lakelandbomba Suojärvenkatu 1, Nurmes

Joensuun Musiikkitalvi juhlii nelikymppisiään talven sävelin peräti viiden päivän konserttikokonaisuudella. Klassista sinfoniaa, jazzia, kamarimusiikkia, kuoroja, oopperamusiikkia...

Huomioithan järjestäjän turvallisuusohjeet konsertteihin osallistuessasi.

Nightwishin tarina on koottu näyttäväksi kokonaisuudeksi bändin kotikaupunkiin Kiteelle. Näyttelyssä on esillä uniikkeja tavaroita, soittimia, kuvia ja tekstejä menestyksekkään matkan varrelta.

nightwishstory.com Nightwishstory Kiteentie 13, Kitee

joensuu.fi/musiikkitalvi Joensuun Musiikkitalvi @joensuunmusiikkitalvi

Turvallisesti jännittävä Puun Sielu on esteetikon Historiaa ja taidetta Vanha Kaivos unelma Lieksassa Outokummun Vanha Kaivos kuuluu koko perheen käyntikohteiden klassikkokaartiin. Tutustu oikeisiin kaivosolosuhteisiin museotunnelin hämyssä ja opi kaivostoiminnan historiasta ja nykypäivästä alueen muissa näyttelyissä.

Museotunnelin näyttelyssä ihailet myös kullan sekä koru- ja jalokivien kimallusta. vanhakaivos.com Vanha Kaivos @vanhakaivos Kaivosmiehenpolku 2, Outokumpu

Rauhoitu Tohmajärvellä Puun Sielussa, karjalaisessa hirsilinnassa puutaidetta ihaillen. Puun Sielu on uniikki kohde, jossa on talvikaudella esillä maailman ensimmäinen Michael Jackson -aiheinen puutaidenäyttely ja useita kansainvälisten taiteilijoiden töitä.

puunsielu.fi Puun Sielu Vehkavaarantie 250, Onkamo

Kaipaatko katsausta historiaan? Pielisen museo kertoo talven aikana Pielisen Karjalan, Lieksan ja Pielisjärven historiasta, rakennusperinteestä ja metsätyökulttuurista. Myös Paateri, kuvanveistäjä Eva Ryynäsen taiteilijakoti, kirkko, kahvila ja ateljee upeine puuveistoksineen on avoinna hiihtolomaviikoilla 22.2.-12.3.2021. lieksa.fi/museo · lieksa.fi/paateri Pielisen Museo · Paateri Pappilantie 2, Lieksa Paateri 21, Vuonisjärvi

@visitkarelia

@visitkarelia_finland

LIEKSA

Lieksa – monipuolista tekemistä Pielisellä ja sen molemmilla rannoilla

Heli Turpeinen

HIIHTOLATUJA Lieksassa on pitkien ja lyhyempien lenkkien ystäville ympäri kaupunkia, kaikkiaan latuverkostoa on noin 40 kilometriä keskustan alueella. Aivan keskustassa voi hiihtää Urheilupuistossa sekä kokeneemmillekin suksijoille haasteita tarjoavassa Timitran hiihtokeskuksessa, jossa on valaistut ladut, ampumapaikka ampumahiihtäjille sekä suksien voitelutila ja pukuhuoneet, jotka ovat avoinna hiihtokaudella päivittäin.

Jääurheilun ystäville vaihtoehtoja tuovat perinteiset ulkojäät, jäähalli sekä Pielisellä kulkeva seitsemän kilometriä pitkä retkiluistelurata Vuonislahden ja Kolin Merilänrannan välillä.

Mäkihypyn harrastajille on tarjolla hyppäämisen huumaa Riihivaaran hyppyrimäessä, jonka rappuset ovat lumettomana aikana oiva paikka porrastreenille. Valaistu hyppyrimäki soveltuu alkeisharjoitteluun.

Vaihtelua talviliikuntaan voi hakea liikuntakeskus Liehun liikuntasalilta, uimahallista tai kuntosalilta – ja tankkauksen saa hoidettua Kahvio Huikopalan herkuilla.

Lieksan kaupungin ylläpitämät ladut ja reaaliaikainen latuinfo löytyy osoitteesta:www.lieksa.fi/ladut.

Ladut, retkeilyreitit, tuli- ja taukopaikat, luisteluradat ja paljon muuta löytyvät kätevästi kaupungin karttapalvelusta osoitteesta: www.infogis.fi/lieksa.

Paikallisen rakennusperinteen ja historian lisäksi museon painopisteenä on metsätyökulttuurin tallentaminen. Pielisen museo on Suomen toiseksi suurin ulkoilmamuseo.

Pielisen museon päärakennus on avoinna ympäri vuoden. Kattavan perusnäyttelyn lisäksi museossa on vaihtuvia näyttelyitä. 26.1.–16.4.2021 esillä on lieksalaislähtöisen taiteilijan Tuuli Meriläisen Appelsiinilaakso -näyttely. Pielisen museo, Pappilantie 2, 81720 Lieksa, www.lieksa. fi/museo

Elämykselliset kuvanveistäjä Eva Ryynäsen taitelijakoti ja Paaterin kirkko kuuluvat Pielisen museon kohteisiin. Ateljee, asuinrakennus, galleriakahvila ja kirkko muodostavat kokonaisuuden, jossa taiteilijan kädenjälki näkyy vahvana. Paateri sijaitsee Vuonisjärvellä, lähellä Vuonislahden kylää, noin 27 kilomentrin päässä Lieksan keskustasta. Paateri on avoinna hiihtolomaviikoilla 22.2.–12.3.2021 klo 10–16. Paateri, Paateri 21, 81560 Vuonisjärvi, www.lieksa.fi/paateri.

Kulttuuria ja elämyksiä Pielisen museo sijaitsee kauniissa Lieksanjoen maisemassa Pappilanniemessä. Museon näyttelyt kertovat Pielisen Karjalan sekä erityisesti Lieksan ja Pielisjärven historiasta.

40 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

KUVA: ILKKA KARPPANEN

Lieksa

Retkeile Ruunaalla myös talvella KUVA: MIKKO TIRKKONEN

KUVA: TUUKKA HEIKKINEN

Lieksan top 10 -vinkit talviliikuntaan Lieksassa on Kolin lisäksi monipuolisesti tekemistä talvella Pielisen itäpuolellakin. Hyödynnä Koli–Vuonislahti -jäätietä ja tutustu laajaan liikuntatarjontaan: • Seitsemän kilometrin retkiluistelurata Koli–Vuonislahti sekä ensilumenlatu keskustan Urheilupuistossa • Latuverkosto Lieksan keskustan alueella, Pielisen jääladut mukaan lukien, on yhteensä noin 40 km • Lieksan hiihtokeskuksessa on ampumarata ampumahiihdon harrastajille, suksienvoitelutila ja pukuhuoneet • Jäähallin yleisövuorot ovat kaikkien käytettävissä • Hyvinvointikeskus Liehun liikuntahalleista voi varata vapaita vuoroja eri pelien pelaamiseen • Liehun yhteydessä oleva uimahalli on avoinna maanantaista lauantaihin

• Viileiden vesien ystäville on avantouintimahdollisuus Urheilupuiston viereisellä uimarannalla • Urheilupuiston frisbeegolfrata (seitsemän koria) pelattavissa Urheilupuistossa myös talvella • Riihivaaran hyppyrimäen valaistu hyppyrimäki soveltuu alkeisharjoitteluun • Laaja moottorikelkkaverkosto kattaa myös Ruunaan alueen

Heli Turpeinen

KAUNIS Pohjois-Karjalan rajaseutu ja Ruunaan koskimaisemat kutsuvat liikkumaan monipuolisten aktiviteettien parissa. Läpi talven avoimena kuohuvien koskien rannoilla on upeat mahdollisuudet murtomaahiihtoon, talvikalastukseen ja lumikenkäilyyn – onpa Koskikierroksella mahdollista polkaista jopa pyörälenkille.

Talvikalastuksen saloista kiinnostuneille koski on avoinna läpi talven. Pilkkimällä kaloja pääsee narraamaan joen suvantopaikoilla ja alueen järvillä.

Ruunaan Koskikierroksen moottorikelkkareittejä voi huoletta sanoa yhdeksi Suomen kauneimmista reiteistä. Kelkkailemaan pääsee vuokraamalla moottorikelkan tai lähtemällä mukaan opastetulle moot-

torikelkkasafarille. Moottoroidun kelkkailun lisäksi vauhdin huumaa voi kokea koiravaljakon vetämällä safarilla!

Majoittumiseen Ruunaalla on monipuolisilla mukavuuksilla varustettuja lomamökkejä ja tilauksesta on saatavilla ruokailu- ja kokouspalveluja. Pakkaspäivien päätteeksi on mahdollista lämmitellä ranta- tai savusaunan lämmössä.

Ruunaan alueen tapahtumia talvella 2021 Ruunaa Race 2021 -koiravaljakkokisat 19.–21.2.2021 Moottorikelkkailun SM-Endurokisat 27.2.2021 Ruunaan Koskihiihto 6.3.2021

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 41

en se ek rm Nu LIEKSA

1

Lieksan keskustan palveluita Nu

rm

ek se e

n

9

1 Kaupungintalo

9

10

11

2 Terveyskeskus 3 Poliisi 4 Kirjasto

4

5 Pielisen museo

3

2

6 Lieksan kirkko 7 Rautatieasema

3

8 Linja-autoasema

7

9 Uimahalli

2

10 Liikuntakeskus Liehu

7

11 Jäähalli 250 m

0

4

8

1

250 m

5 5 Laiva Kolille

, lle , tie een j ä ä a ht lin isl le Ko uon naal V uu R

6

6

PERSOONALLISTA PUKEUTUMISTA AIKUISELLE NAISELLE

Puoti os. Harjupellontie 6, Lieksa, verkkokauppa: www.tstyle.fi

1 3

Lieksan Pielis apteekki Voit asioida myös verkkoapteekissamme pielisapteekki.fi Ma-Pe 9-18; La 9-14 Pielisentie 29, Lieksa @laakehoitoonnistuu

42 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

2 PIZZA, KEBAB, HAMBURGER, CHICKEN, MIDDLE EASTERN LUNCH

KOTIINKULJETUS

Pielisentie 10-12, 81700 Lieksa Tel: +358 (0)400 288 481 | www.pizzamaster.fi

4

6

Timitran Linna Majoitusta Pielisen äärellä Juhlatilat

timitra.fi timitra@timitra.fi fb/timitranlinna, 044 333 4044 taidolla Vahvalla ammattiläh tien vuodesta 1996

pesu piste

8

Kerantie 20, LIEKSA P. (013) 521 933 ma-pe 8-16

www.pielisenpesupiste.fi

NURMES:

UIMAHARJU:

ENO:

Sonipal Oy

JPM-Myynti

Enon Erä ja Urheilu

8

Vuonislahdessa

Lieksan sataman Grillitupa Braheantie 14 81700 Lieksa p. 050 4491241 rauni@ruunaa.eu Facebook: Lieksan sataman Grillitupa5

uu

ns

e Jo

Kauniit kotimaiset lahjat ja matkamuistot Taitokeskus & Taito Shop Pielisentie 22, 81700 Lieksa Puh. 050 315 6953

7

Tule viihtymään iloiseen Simpauttajan maalaiskylään!

Elämykset, tapahtumat, palvelut: www.vuonislahti.fi KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 43

KUVA: ILKKA KARPPANEN

LIEKSA

Sijoitu Lieksaan, sijoita luontoon!

Anni Almqvist

LIEKSA TARJOAA upeat mahdollisuudet luonto- ja seikkailumatkailulle, ja alan nopea kasvu antaa loistavan tilaisuuden kannattavaan liiketoimintaan. Koli on maakunnan matkailun vetovoimaisin kohde, ja Ruunaan monipuolinen luonto tarjoaa monia mahdollisuuksia luontomatkailun kehittämiselle. Näillä alueilla kasvua tuetaan kattavalla alueiden muun muassa Kolin iso kuva 2050-kehityssuunnitelmalla, kaavoituksella sekä Invest in Lieksa -kehittämishankkeella.

Kolin kansallispuisto on Pohjois-Karjalan matkailun jalokivi. Kolin kansallismaisema toistuu vuodesta toiseen matkailijoiden lomakuvissa. Suosittu näköalapaik-

ka ja runsaat vaellusreitit, kansallispuiston koskematon luonto ja upea vesistö takaavat, että Koli pysyy matkailijoiden suosikkikohteena myös jatkossa. Kävijämäärät ovat alueella selkeästi kasvussa, joten tarvitaan uusia toimijoita, lisää majoituskapasiteettiä ja palveluita.

Matkailuyritysten käyttöasteet ovat korkealla tasolla. Alueelle laaditaan parhaillaan uutta, kasvun mahdollistavaa Koli-Ahmovaara osayleiskaavaa, mutta nykyiset asema- ym. kaavat mahdollistavat alueelle sijoittumisen jo ennen uuden kaavan valmistumista.

Ruunaan vapaana kuohuvat kosket sekä monipuoliset retkeilyreitit houkuttelevat erämaan hiljaisuudesta ja luonnon monimuotoisuudesta nauttivia matkailijoita ja retkeilijöitä ympäri vuoden. Ruunaan alueen

44 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

mahdollisuudet virkistyskäytössä ovat moninaiset: kalastusta, koskenlaskua, maastopyöräilyä, patikointia ja melontaa. Alueen mahdollisuudet otetaan huomioon Lieksa-Ruunaa strategisessa yleiskaavassa.

Invest in Lieksa hankkeen tavoitteena on majoitus- ja palvelukapasiteetin kasvattaminen yhdessä alueen yritysten ja Lieksan kaupungin kans-

sa. Lieksan Kehitys Oy ja Invest in Lieksa -työryhmä on apunasi kaikissa yritystoimintaan liittyvissä asioissa, rahoituksen etsimisessä, toimitilojen ja kumppanuuksien luomisessa ja kohteiden valmistelussa.

Kiinnostuitko?

Tule yrittäjäksi Lieksaan !

Yhteystiedot: Anni Almqvist, anni.almqvist@lieksankehitys.fi, p. 044 973 6896, www.lieksankehitys.fi

Join us on a trip with our friendly sleddogs • Small groups with max 6 sleds • English speaking guides

LASKE ITSESI LOMALLE

Eräkeskus

Since 2003

Wilderness Lodge

Contact us: Phone: +358 40 865 46 68 Mail: kontakt@eraekeskus.com FIN-81970 Jongunjoki Alakylä 15 Eräkeskus Wilderness Lodge Oy

www.herranniemi.com

Koskenlaskuretket • perinteisesti puuveneellä • vauhdikkaasti kumilautoilla

– ELÄMYKSIÄ RUUNAALLA

Lähdöt päivittäin kesäkahvilaravintola Ruunaan tuvalta.

Ryhmille räätälöimme retket toiveiden mukaan.

Lomakylä • 2–8 henkilön lomamökit • huone- ja aittamajoitus • kahvila- ja ruokailupalvelut • ranta- ja savusauna, kylpytynnyri • vene- ja kanoottivuokraus • Perhejuhlat, kokoukset ym. tilaisuudet

Ohjelmapalvelut • opaspalvelut, leirikoulu • vaellus-, kalastus- ja metsästysretket • moottorikelkkasafarit ja -vuokraukset • lumikenkäilyä, murtomaahiihtoa • koiravaljakkosafarit

Ruunaan Matkailu Ky

Siikakoskentie 47, 81750 Pankakoski, puh. 013 533 130, 0400 352 307 info@ruunaanmatkailu.fi • www.ruunaanmatkailu.fi

PIELISEN LUMO MAJOITUS PIELISEN RANNOILLA (itsepalvelumajoitus)

KESTIKIEVARI

HERRANNIEMI Aitoon maalaistunnelmaan Pielisen rannalle!

Aamiaismajoitusta 1-3 hlö huoneissa ja perhehuoneistoissa, sekä lomamökki. Tilausravintolasta karjalaiset herkut arkeen ja juhlaan A-oikeuksin.

Mainiot tilat kokouksiin, koulutuksiin ja juhliin. Rantasauna, savusauna, infrapuna-hoitosauna ja kylpypalju.

Talvella jäätietä Kolille varttitunnissa.

Jäätie ja Vuonislahti - Koli retkiluistelurata lähtevät vain 1 km päästä Herranniemestä. Pielisen jäähiihtoladuille pääset sivakoimaan suoraan rannastamme.

Vuonislahdentie 185, 81590 Vuonislahti +358 400 482 949 reception@herranniemi.com

HUPELIN LUMOUS

• 3 asuntoa+2 majoitushuonetta (yht. 8-10 hlöä) • Yhteiskäyttötupa ja erillinen sauna • Hinta 220€/vrk (koko talo), 80€/asunto/vrk (minimilaskutus 3 vrk)

KANERVANKUKKA TAI LUHTALEMMIKKI

• Lomahuvila, 3 makuuhuonetta (6+2 hlöä), tupa, keittiö, sauna • Hinta alk. 860€/viikko, 130€/vrk (minimilaskutus 3 vrk)

LAT JA PERHEJUH KSET U O KOK uksen mukaan! sopim •Tarpeen ja ET U L J E TU K S RETKET, K STUKSET JA OPA sellä RAAPION MATELI

• Lomamökki noin 50 m2 (2+1 hlöä), • Hinta 75€/vrk (minimilaskutus 2 vrk)

li etukset Pie • Rekikulj aaminen avannoilla p ta n • Kalastaja minen Vuonislahteen • Tutustu ajan kylään yms.

Simpautt

TIEDUSTELUT, TILAUKSET Tel: 0400 170255 | email: pielisenlumo@vuonis.net | www.pielisenlumo.fi Pielisen Lumo Vuonislahden Hanhiniemi Huomaa: Junayhteydet (päivittäin Vuonislahteen) ja mahdollinen jäätie ja luistelubaana Kolille (7 km) KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 45

LIEKSA JA JUUKA

Hotelli Puustelli Lieksa

8 huippuk�h���� �i�k�����

1

2

Ruunaan retkeilykeskuksesta käsin voit patikoida, retkeillä, kalastaa, meloa, laskea koskea.

4

3

Änäkäisen virkistysmetsä - retkeile, patikoi, kalasta, tutustu sodanaikaisiin Salpa-linjan linnoituksiin.

5

Paaterin kirkko ja Eva Ryynäsen taiteilijakoti kuuluvat Pielisen museokohteisiin.

Mätäsvaaran kaivoskylässä on mm. Alvar Aallon arkkiterhtuuria.

6

Raili ja Reima Pietilän suunnittelema Lieksan kirkko on kaunis ja herkkä.

Lieksan kaupunkimiljöö kaupungin perusti vuonna 1653 Pietari Brahe.

HOTELLI PUUSTELLI LIEKSA

7

Hovileirinkatu 3, LIEKSA Puh (+358) 13 511 5500 lieksa@puustelliravintolat.fi

8

Pikkukilin elämyspiha on paljon muutakin kuin maatila.

Se on koko perheen eläinpuisto.

Jäätie Lieksan Vuonislahdesta Kolille on suuri kokemus ja mieleenjäävä elämys.

50 1968-2018

NIVALA

www.puustelliravintolat.fi

Tervetuloa!

Majoitu mukavasti Hotelli Puustelli Lieksassa.

LIEKSA

30 huonetta, maittava aamiainen, lounas- ja päivällisbuffet, à la carte, kokouspalvelut, yksityistilaisuudet

Juuka – mutkatonta elämää Vesa Martikainen

JUUAN keskustaan on Kolin kylältä noin 35 kilometriä. Juuka on Kolia lähimpänä oleva palvelukeskittymä, joka tarjoaa kaikkea mitä loma-arjessa tarvitaan. Juuassa kannattaa käydä ja tutustua Puu-Juukaan, luontokohteisiin tai Nunnanlahden Kivikylään.

Maareittejä pitkin Kolille saapuva kulkee aina Juuan kautta. Kunnan keskustassa on Puu-Juuka puutaloineen ja liikkeineen. Yöpyä voi Majatalo Juuassa, ravintola ja kukkoleipomo Karku toimittaa lämpimän kukon tarvittaessa mökin ovelle.

Kirkonkylän ja Kajaanintien risteykseen on noussut uusi palvelukeskittymä. Alueelta löytyvät apteekki, Alko, ABC-liikennemyymälä/S-Market sekä marraskuussa avattu liikekeskus, jossa palvelevat muun muassa retkeilytarvikevalikoimaa kasvattanut Team Sportia, huonekaluliike ja parturi-kampaamo.

Nunnanlahden Kivikylässä hehkuvat vuolukivi ja Kivikeskuksessa ensi kesänäkin tutun komedienne Tuija Piepposen maalaukset. Niiden ohella voi ihmetellä tai ihastella

– kuinka vaan – matelijanäyttelyä kuristajakäärmeineen ja hämähäkkeineen.

Rallia, kivenveistoa ja rauhoittumista Nuotiolla on kiva istuskella, ja Juuasta löytää tulipaikan talvellakin. Kesäisin

tulia voi rikitellä yhdellätoista retkikohteella, joista saa lisätietoa painetuista opasvihkosista tai netistä.

Kuohusuon reitillä on erämaakirkko, jossa hääpari voi pitää ikimuistoisen juhlan tervastulen loimussa.

Unohtamatta Paalasmaan kaunista saaristoa Pielisen kainalossa,

rallin mutkaiset reitit saivat kiitosta ja kaatojakin. Mutkia suoristetaan uuden Juuka-rallin tiimoilta ennen juhannusta.

Ellin Taitajat järjestää kesällä Juuassa kansainvälisen kivenveistofestivaalin. Pitkän uran tehneen kuvanveistäjä Kauko Kortelaisen kivestä kaivettua herkkyyttä tarinoiden kera voi kokea Karulan taidepihassa.

Uudeksi juukalaiseksi?

KUVAT: VESA MARTIKAINEN

Leskelän mummon vanhan ajan hevospihaa ratsuineen tai Wild Woods Husky -yrityksen koiravaljakkokyytiä. Taivaanpankon hiihtoladut ovat lähellä kirkonkylää, muutaman kilometrin päästä.

Syksyllä Juuan sivuteillä kurvailtiin ensimmäinen Juuka-ralli. Jos elämä Juuassa on mutkatonta, niin

Mikäli muutto Juukaan tai yrittäminen Juuassa kiinnostaa, kunnan elinkeinosuunnittelija Antti Asikainen auttaa. Hän itse muutti Juukaan neljä vuotta sitten Joensuusta.

– Juuassa on mutkatonta elämää.

Arjen helppous on yllättänyt ja se, miten mukava pienellä paikkakunnalla on asua ja yrittää.

Kivikeskuksessa kunnalla on vuokrattavana toimistohuoneita edullisesti. Etätyölle kunta tarjoaa kunnantalolla ja kirjastossa maksuttoman tilan tietokoneella ja nettiyhteydellä molempien aukioloaikoina.

KATSO LISÄÄ www.juuka.fi ja www.koli.fi. Se kannattaa.

Juuka

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 47

JUUKA

Varusteet

TALVEEN SPORT-KONE HALONEN OY Vuorentie 11, 83900 Juuka puh. 045 800 3000 valineetkuntoon.fi

Matkan varrella

Vanhatie 8, 83900 Juuka +358 50 351 7490 majatalojuuka@gmail.com www.majatalojuuka.fi

KOLILLE

Tarjoamme talvilomanne tukikohdaksi hyvin varustettuja mökkejä suojaksi pyryltä ja pakkaselta.

• Yhdyslatu Räsävaaralle.

Latuja myös mökkien läheisyydessä.

• Ukko-Kolin rinteille n. 10 km.

• Vuolukivitakka ja puilla lämmitettävä sauna odottavat sinua. Tervetuloa!

Linta-mökit

Kolintie 431, 83950 Ahmovaara | Puh. 040 545 3148 info@lintamokit.fi | www.lintamokit.com

Iloisesti palveleva

www.koli.fi

Vuokrattavana kylpypaljuja! hinta kiinteästä Kolintie 10, Ahmovaara Puhelun ja matkapuhelinliittymästä 0,0828€/ Puh. 010 3224 720 puhelu +0,1199€/min.

Lankapuoti.com

Langat ja tarvikkeet hyvänmielen neuleisiin!

Vuorentie 4

83900 JUUKA

48 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

KUVAT: PIIA JUNTUNAN

Maaseutuelämyksiä kaikkina vuodenaikoina Piia Juntunen

on ollut sen arvoista. Minulle on tosi tärkeää, että eläimillä on oikeasti hyvä olla.

TUNNELMALLISENA perinnepihapiirinä avautuvassa Leskelän Mummon Hevospihassa matkailijaa odottavat elämykset kotieläinpihan suloisten asukkien tapaamisesta ja eläintenhoidosta ratsastustunteihin.

1800-luvun puolelle juurtuvalla juukalaisella maatilalla yrittäjänä toimiva Virpi Matilainen on keskittynyt luomaan paikalle monipuolista koettavaa asiakkaiden toiveita seuraten.

– Tänne voi tulla tutustumaan oikeaan, perinteiseen suomalaiseen kulttuuriin. Ajatus on pitää tämä pienenä, idyllisenä ja mummolahenkisenä paikkana.

Ikänsä hevosten kanssa tekemisissä ollut Matilainen on haaveillut kotieläinpihan perustamisesta pikkutytöstä lähtien. Mahdollisuus unelman toteuttamiseen avautui viimein pari vuotta sitten, ja nyt Matilainen tutustuttaa matkailijoita maatilan arjen parhaimpiin anteihin ympäri vuoden palvelevassa yrityksessään.

– Työmäärä vanhan kunnostamisessa on ollut valtava, mutta se

KESÄISIN avoinna olevassa kotieläinpihassa vierailijat pääsevät tutustumaan entisajan maatilan kasvatteihin, kuten vanhimpaan suoma-

mummon kesäkahvila herkkuineen.

– Sen voin luvata, että tässä paikassa on joka kesä jotain uutta katsottavaa. Esimerkiksi aitan yläkertaan rakentuu pihapiirin ensimmäinen museo, Matilainen paljastaa.

Maaseutukokemuksesta saa suurimman ilon irti varaamalla Mum-

Ajatus on pitää tämä pienenä, idyllisenä ja mummola-henkisenä paikkana. laiseen karjarotuun eli kyytöiksi kutsuttuun itäsuomenkarjaan, lampaisiin, kanoihin ja tietenkin hevosiin. Lisäksi tilalla asustaa herttaisia poneja ja muutama pörröinen kanikin. Koko alue nuotiopaikkoineen on käytössä kotieläinpihaan lipun ostaneille, ja ohikulkijoitakin palvelee

lolta Amerikkaan karanneita sukulaisia ja aitan kivijalasta löytyneet miesten tanssikengät.

– Kun aitoissa ovat aikoinaan kylän tyttäret nukkuneet, niin on voinut käydä niin, että sulhanen on piilottanut kengät tuonne kivijalan alle. Varmaan olikin talon isäntä yllättänyt, ja oli tullut nopea lähtö, Matilainen naurahtaa.

MAATILAN ovet ovat matkailijoille

mon matkassa maatilalla -minipaketin, johon sisältyy esittelykierros kotieläinpihassa ja pullakahvit vanhassa aitassa. Samalla menneisyyden kaiut avautuvat vierailijoille Matilaisen kertomien tarinoiden kautta. Kauan asutun tilan kertomuksista löytyy muun muassa pel-

avoinna myös muina vuodenaikoina.

Lapsiperheet ja erilaiset aikuisryhmät pääsevät tutustumaan tilan arkeen ja osallistumaan eläinten hoitamiseen 1.9.–31.5. varaamalla Päivä maalla -paketin.

– Ollaan esimerkiksi tallihommissa, ja voi kokeilla talutusratsastusta tai kärryajelua. Yksikin lapsi löysi kananmunan pesästä, ja se oli hänelle päivän kohokohta. Pakettiin voi valita myös lounaan ja jälkkäriksi saa tietenkin mummon herkkupannaria.

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 49

NURMES

Nurmes

NURMEKSEN joulu alkaa Immanuel-katuesityksellä jouluaaton aattona. Ikiaikaisen joulutarinan mukana vieraat kulkevat kohti joulua ja talvea, nyt jo 32. kerran. Ympärillä levittyy suojeltu Puu-Nurmeksen pientaloalue, jota halkovan tien varren koivukuja on katsellut kulkijoita sekin jo pitemmän aikaa. Puu-Nurmeksen palosoliin ja historiaan voi tutustua Veturinkuljettajan polun opasteilla tai Nurmeksen museon mobiiliopastetulla reitillä.

Bomban talo on ympärivuotinen kohde, joka Nurmeksessa tulee nähdä. Karjalainen arki, sen vieraanvaraisuus, arkkitehtuuri, takavuosien pukukulttuuri tulevat esille Bomban talolla ja sen näyttelyissä. Yläkarjalan käsityöläisten pitämässä paikallispuodissa elää karjalainen käsityöperinne ja Suojärven pitäjäseuran

puodissa heläjää karjalan kieli. Bomban talon kahvila karjalanpiirakoineen, vatruskoineen ja sultsinoineen täydentää kokemuksen karjalaisesta elämänmenosta.

Karjalaisen ruokakulttuurin ytimeen voi käydä Puukarin Pysäkin karjalaisten ja itäsuomalaisten luomu- ja lähiruoka kippojen ja patojen äärelle. Puukarin emännällä on hallussaan villiyrtit, ja jos käy hyvä tuuri, iltapalapöytään katetaan myös legendaarista villipestoa.

Puukarin pysäkin kiireetön talvinen elämänmeno, kevään valoisista päivistä puhumattakaan, houkuttaa luontoretkelle jylhiin karjalaisiin vaaramaisemiin tai vain pysähtymään, olemaan rauhassa. Talviulkoilun jälkeen ilta päättyy riihisavusaunan leppeisiin löylyihin.

Tutustu Nurmekseen www.nurmes.fi ja Nurmeksen matkailuun www.bomba.fi.

50 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

KUVA: HARRI TARVAINEN

Pia Paananen

KUVA: JARNO ARTIKA

KUVA: HARRI TARVAINEN

Nurmekseen ja Valtimolle, karjalaisen vieraanvaraisuuden keskelle

ELÄMYKSIÄ

BOMBALLA Täysin uudistettu Spa Bomba, kylpylähotelli sekä kaksi ravintolaa palvelevat sinua Pielisen mykistävissä rantamaisemissa. Kylpylä- ja hoito-osastolla sinua hemmottelevat kolme saunaa, viisi allasta, ulkoporealtaat, elämyssuihkut sekä maisemaikkunoista eteen avautuva katseenvangitseva Pielisen selkä. Bomballa kohtaavat kaksi vahvaa ruokakulttuuria. Aitoja italialaisia makuja tarjoava Trattoria Pielinen sekä karjalaisessa hirsitalossa uutta ja perinteistä yhdistelevä Ravintola Bomba, olkaa hyvät!

Majoittumiseen ja eri tilaisuuksiin on useita eri vaihtoehtoja: sviittejä ja huoneita kylpylähotellissa, hirsirivitaloja karjalaiskylässä, persoonallisia juhla- ja kokoustiloja 10210 hengen tilaisuuksiin. Jokaiselle makunsa mukaan.

Bomban alueella on entistä enemmän tekemistä kun Villi Pohjola aloittaa ohjelmapalvelutoiminnan 15.12.2020. Niin yksittäiset asiakkaat kuin isot ryhmät voivat valita aktiviteetit oikeasta ohjelmapalveluiden runsaudensarvesta.

Break Sokos Hotel Bomba, Tuulentie 10, 75500 Nurmes Lisätiedot ja varaukset : Break Sokos Hotellien myyntipalvelu puh. 020 1234 660 | sales.karelia@sokoshotels.fi

Luontohetki tulen äärellä

Tervetuloa Itsesi äärelle Uudistunut Uumen innostaa ihmisiä oivaltamaan oman hyvinvointinsa merkityksen. Uumen tarjoaa sopivaa ohjelmaa niin ensikertalaisille kuin jo itsensä kehittämisessä pidemmällä oleville.

#pienipalvelusitselleni #uumen

Keskity hetkeen

Luontohetki tulen äärellä vie sinut ja ryhmäsi kävelylle luontoon sekä rauhoittumaan leimuavan tulen äärelle.

Keskity hetkeen ohjelmassa pääset keskittymään läsnäoloon rentouttavan joogan, hengitysharjoitusten ja mindfulnessin avulla.

Tutustu lisää palveluihimme osoitteessa uumen.pko.fi ja löydä oma polkusi. Vuoden 2021 aikana Uumenen palvelut laajenevat kaikkien saataville.

Ota yhteyttä: Myyntipalvelu 020 1234 660 | sales.karelia@sokoshotels.fi KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 51

KUVAT: WILDNORDIC

NURMES JA KOLI

Kolilla ja Bomballa syntyy muistoja Pia Paananen

KOLIN JA BOMBAN talviset maisemat ja jylhä luonto odottavat tutustujiaan ihmettelemään ja ihastumaan. Bomban alueen karjalainen arkkitehtuuri, ruokakulttuuri ja näyttelyt kertovat alueen historiasta ja nykyisyydestä, Kolin kansallismaiseman talvikuulaus puhuttelee. Villi Pohjolan palveluiden kautta jokainen löytää itselleen sopivan retkimahdollisuuden.

– Onko sinun tapasi lähteä lumikenkäretkelle? Vai lähdetkö koira-

valjakkoajelulle tai rekiretkelle suomenhevosen vetämässä laitareessä?

Moottorikelkkaillessa luonto tulee lähelle ja iltasafarilla pääsee ajamaan tähtitaivaan alla, Villi Pohjolan toimitusjohtaja Sami Päivike kertoo.

Erityisiä muistoja syntyy, kun pääsee kokemaan talviverkot paikallisen verkkokalastajan opastuksella. Kirjolohipilkkijälle on puolestaan luvassa kohtuullisen varmaa 1–2-kiloista saalista.

– Retkitarjontamme sopii perheille tai useamman sukupolven seurueille. Olemme panostaneet lasten viihtymiseen, koiria ja hevosia pääsee retkillä rapsuttelemaan. Lapsille on myös minimoottorikelkkoja ratoineen ja kun vanhemmat ovat e-fatbike-ajelulla, lapset pääsevät moottorikelkan reessä mukaan.

Seurueelleen varmasti sopivan retkiohjelman voi rakentaa itsekin.

Siihen saa apua Villi Pohjolan välinevuokraamosta.

52 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

– Meiltä voi vuokrata lumikenkiä, sähköavusteisia fatbike-pyöriä ja moottorikelkkoja. On myös mahdollista ostaa yksi tietty retki, juuri se sopiva, päiväohjelman sijasta. Lomaviikoilla järjestämillämme bussikuljetuksilla on helppo siirtyä päiväksi Bombalta Kolille tai toisinpäin.

BombaKoliLehti2.pdf

1

06.11.2020

08:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pilkkireissut Moottorikelkkasafarit Huskyajelut

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 53

NURMES JA JOENSUU

MÖKKILOMA PIELISELLÄ Tule viettämään lomasi lumiseen Nurmekseen Aronsalmelle!

• Tarjoamme sinulle hyvin varustettuja lomamökkejä kauniin Pielisen rannalla.

• Hinnat alk. 80–135 €/vrk.

• Alueella valaistu hiihtolatu 2 km, lisäksi koneella hoidettu latuverkosto 8 km.

Paavolan Lomat • Läheisyydessä hoidettu kelkkareitistö.

Otetaan pohjaksi talvi-ilmoitus Vuokrattavissa kelkat varusteineen.edellisistä

Katsooa: t s li ätinesalmi.com www.aro

lehdistä (ilmoituksessa kuva punaisesta mökistä).

Yhteystiedoista poistetaan oyk.fi -loppuinen Aronsalmen Lomamökit sähköpostiosoite, osoite |jätetään.

Juusolantie 2, toinen 75530 Nurmes Puh. 0400 374 634, 040 748 0537 aronsalmen.lomamokit@co.inet.fi | www.aronsalmi.com

www.koli.fi

PIELISEN RANNALLA

Pienten peltojen, korkeiden vaarojen ja laajojen metsien maisemissa MALO-luokitellut, tasokkaat, yksilöllisesti sisustetut 2–9 henk. ”mökit” kaukana maailman hälystä. Hoidetut ladut, kelkkareitit ja pilkkivedet lähellä.

Bomban kylpylä ja golf noin 10 km päässä.

Paavolan Loma-asunnot

VAHVA JA PEHMEÄ OLUT SYNTYY REILUN TUNNIN MATKAN PÄÄSSÄ POHJOIS-KARJALAN OSUUSKAUPAN LÄHIMMISTÄ MYYNTIPISTEISTÄ.

Kalevi ja Sinikka Mustonen, Nurmes puh. 040 506 5718 | posti@paavolanlomat.com www.paavolanlomat.com

www.nurmes.fi www.bomba.fi

OLVI.FI IISALMI YHTEISTYÖSSÄ PKO:N KANSSA

KUVA: HARRI TARVAINEN

54 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Joensuu

KUVA: JARNO ARTIKA

Käsityöperinteet, tropiikki ja jääveistokset kutsuvat Pia Paananen

TAITOKORTTELIN Kauppaneuvoksen kahvila Joensuun torin kulmalla kutsuu tutustumaan matkailu-, käsityöja kulttuurikortteliin vuoden ympäri.

– Kävijät pääsevät näkemään läheltä miten erilaiset käsityöt syntyvät. Taitokorttelin putiikeissa voi tehdä ostoksia ja seurata vierestä virkkausta, neulomista tai makrameen solmimista ja tutustua monipuolisiin näyttelyihin, kertoo Joensuun Taitokorttelin toiminnanjohtaja Tuija Tekin.

Taitokortteli järjestää kävijöille monenlaisia tapahtumia läpi vuoden. Taitojärjestön vuoden 2021 käsityötekniikaksi valittua parsintaa ja paikkaamista esitellään Valtakunnallisena käsityölauantaina 16.1. ja ystävänpäivän aikoihin kokoontuu odotettu Käsityö-yökerho. Hiihtolomaviikolla Taitokorttelissa on käsityöaiheista ohjelmaa, jonka äärellä koko perhe viihtyy.

TALVISEN JOENSUUN ilta huipentuu Botaniaan ja sen pihalle. Valotaiteilija Kari Kolan valotaide luo pimeyden keskelle satumaailman. Ulkona voi olla pakkasasteita ja koillistuuli, mutta perhospuutarhan sisällä on tropiikin kasvit, lämpö, valo ja perhoset.

– Sen voisi ajatella koronatalven etelänlomana, piipahduksena sellaiseen maailmaan, jota ei oikeasti ole kuin Joensuussa Botaniassa. Etelänloma itäisessä Suomessa, mikä ettei?

Kola ehdottaa.

Mongolialaiset ja suomalaiset jäänveiston maailmanmestarit valmistavat Botanian talvinäyttelyyn perhosaiheisia jääveistoksia. Veistokset ovat säältä suojassa, ja niihin voi tutustua talven aikana.

Etelänloma itäisessä Suomessa , mikä ettei?

KUVA: MARIKA SAIKKONEN

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 55

JOENSUU JA KONTIOLAHTI

Lietsussa kuin kotonasi JOENSUUN KESKUSTASSA sijaitseva, hengeltään karjalaistyylinen Huoneistohotelli Lietsu, tarjoaa 31 huoneiston hotellimajoitusta "kuin kotiinsa tai vähintään kylään tulisi" mentaliteetilla. Yrittäjien "piänaine" Helena Puhakka-Tarvaisen ja "piäemäntä" Maria Saastamoisen periaatteena on, että heille ei tule niinkään asiakkaita, vaan vieraita, joille tarjotaan palvelua ja parasta pöytään.

– Tavoitteena on tarjota vieraillemme laadukasta hotellimajoitusta siten, että majoittuessaan meillä, saa lisäksi kokemuksen paikallisuudesta, kulttuurista ja ympäristöstä, Maria Saastamoinen tiivistää.

– Lähtökohtaisesti pyritään järjestämään kaikki, mitä vieraamme tarvitsevat ja haluavat.

Ennen koronaa asiakas saateltiin aina omaan huoneistoonsa ja siinä yhteydessä kerrottiin huoneiston teemasta, paikallisista palveluista ja

vaihdettiin ajatuksia. Saattamisesta on toistaiseksi luovuttu, ja kohtaamiset tapahtuvat "tuvassa" eli vastaanottotilassa. Toki sisään- ja uloskirjautuminen on mahdollista sähköisesti ilman kontaktia. Aamiainen ja iltapala tarjotaan evästarjottimena karjalanpiirakoineen huoneistoon.

Kukin huoneisto omanlainen

ja sieltä elossa palanneen inkerinsuomalaisen Simo Korhosen matkalaukku.

Kussakin huoneistossa on oma keittiö ja kylpyhuone sekä pyykinpesukone. Rakennuksen yläkerroksissa on sauna ja alakerroksessa

eri yrittäjien ylläpitämä kuntosali.

Niiden käyttö kuuluu parkkipaikan lisäksi hotellihuoneen hintaan, jos huoneisto varataan suoraan Lietsusta.

Lietsussa on 30 yksilöllistä kahden hengen huoneistoa ja yksi yhden hengen huoneisto. Huonestoista kaksi on esteetöntä. Huoneistoja voi myös yhdistää perhehuoneistoksi.

Lemmikkiensä kanssa tuleville on omat huoneistonsa ruokakuppeineen ja tassupyyhkeineen.

Jokainen huoneisto on kalustettu yksilöllisesti ja jokaisella on oma karjalainen nimi. Esimerkiksi Päčči tarkoittaa karjalan kielellä uunia, joten huoneistossa on käytetty juukalaista vuolukiveä yöpöydässä ja koristeissa. Yhdessä huoneessa on esillä hieman yli kymmenvuotiaana aikoinaan Siperiaan karkoitetun,

KUVA: JOHANNA KOKKOLA.

Vesa Martikainen

KUVA: POROKYLÄN LEIPOMO

Lietsun piänaine Helena Puhakka Tarvaisen ja piäemäntä Maria Saastamoisen periaatteena on, että "Meille suapi tulla aina!

Kotonas tunnet olevasi, omana ihtenäs asuvasi".

Kuvassa toimitusjohtaja Erik Kärki esittelee Porokylän gluteenittomia leipiä, tattarilimppua ja teff-jälkkäriä.

Porokylän Leipomo menee maku edellä – ja gluteenitonta löytyy myös POROKYLÄN LEIPOMO leipoo juurevaa, aitoa ruisleipää Nurmeksessa ja gluteenittomia leipiä Lieksassa.

– Leipämyyntimme kasvaa koko ajan. Paransimme leipämme laatua maku edellä ja suomalaiset innostuivat, kertoo toimitusjohtaja Erik Kärki.

56 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Paransimme leipämme laatua maku edellä.

Erityisen suosittuja ovat vuodesta 2014 markkinoilla olleet gluteenittomat tuotteet ruisleipien lisäksi.

– Työntekijämme leipoi kotona tyttärelleen gluteenitonta leipää, ja tarjosi reseptit käyttöömme. Reseptejä on päivitetty, mutta tuotteet ovat edelleen valikoimassamme.”

LUMILLE JO LOKAKUUSSA

Kontiolahti Outdoorin ladut Kolin naapurissa pidentävät maastohiihtäjien kautta liki kolmella kuukaudella.

Heikki hamunen

KONTIOLAHDEN AMPUMAHIIHTOSTADION on tuttu Kaisa Mäkäräisen kotistadionina ja maailmancupin näyttämönä. Lokakuun puolivälissä avattavilla laduilla käy huippu-urheilijoiden lisäksi hiihdon harrastajia lapsista lähtien.

– Edellistalvena tykitettävän lumivaraston avulla hiihtokausi pitenee keskimäärin 80 päivää. Tällä on suuri merkitys myös kuntohiihtäjille, sanoo latujen lumetuspalveluista vastaavan Kontiolahti Outdoorin Kimmo Turunen.

Ennätyssuuri lumivarasto Viime talvena Kontiolahdella tykitettiin lunta kesävarastoon ennätysmäärä, 50 000 kuutiota.

– Kauden alussa levitämme lunta 1,5 kilometriä asvalttiradalle, jota jäähdytämme tarvittaessa jäähdytysputkistolla radan alla Turunen kuvaa.

Latua pidennetään asteittain loka-marraskuussa. Samalla avataan stadionin ykkösnähtävyys, Kontiolahden seinänousu.

– Siinä kuntoilijakin saa hyvän näppituntuman, miten kova haaste maailmancupin jyrkin nousu on.

Kontiolahti

KONTIOLAHTI OUTDOORIN LADUT Sijainti: Kontiolahdella, kuutostien varrella.

Ajomatka Kolin kylältä: 40 minuuttia Hiihtokausi: 6 kk, loka-huhtikuu (kausi 2019–20) Lippukategoriat: 2 tunnin kertaliput, päiväliput, kausi-/yrityskortit

Hinnat: kertaliput 6–17 € (edullisimmat hinnat lapsille, opiskelijoille, eläkeläisille). Päiväliput 8–20 €.

Muut palvelut: välinevuokraamo, suihkut, voitelutilat, Kahvila-ravintola Napakymppi www.kontiolahtioutdoor.com

MAJOITU

LUONNON RAUHASSA, LÄHELLÄ JOENSUUTA

Valimontie 3, 80170 Lehmo | 010 322 1910 sales@hoteljulie.fi | www.hoteljulie.fi KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 57

KUVAT: KONTIOLAHTI OUTDOOR.

Erinomainen valaistu hiihtolatu, hienot patikkamaastot polkuineen ja kuntoportaineen aivan hotellin vieressä!

JOENSUU JA POLVIJÄRVI

Honkavuoren Olutpuodista tuliaiset KUVAT: HONKAVUORI

Pia Paananen

Panimo Honkavuoren Olutpuodista löytyvät Pohjois-Karjalassa valmistetut ja maailmalla palkitut panimotuotteet.

– Juotavaa löytyy varmasti moneen makuun, niin tuliaisiksi kuin viemisiksikin, lupaa Honkavuoren myyntipäällikkö Oona Heikkinen.

Mikä on luvatessa, kun valikoimiin kuuluu Vuoden 2020 Suomen parhaana oluena palkittu Honkavuoren Valo vehnäolut sekä monet muut eri tyyppiset oluet ja siideri.

Honkavuoren tuulivoimalla tuotetut oluet tehdään kotimaisista maltaista Jaamankankaan suodattamaan pohjaveteen. Juomien tuotannosta syntyneet päästöt on sidottu panimon omaan metsään. Olutpuoti Honkavuori löytyy panimon kanssa samasta rakennuksesta Joensuun Raatekankaalta osoitteessa Helinintie 2. Puoti on avoinna keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 12-17. Piipahtaja saa samalla myös kosketuksen autenttiseen panimoympäristöön.

JOENSUUSSA SINUA ODOTTAVAT Lietsun uudet uniikit hotellihuoneistot, huoneistoon tarjoiltava aamiainen ja lämmin sauna.

58 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Majoitusta Joensuussa APARTAMENTOS JOENSUU

p. 010 322 1919 | apartamentos.fi

www.koli.fi

Vain 30 min. ajomatkan päässä Joensuusta!

Huhmarissa e! h r e p o k o k y y t viih HYVÄN OLON SENIORIPERHEPAKETTI

alk.

150 €/vrk/perhe

Perhe = 2 aikuista + 2 lasta.

Majoitus lomakaksiossa, aamiaiset, Vesimaailma, 2 x biljardi maksutta sekä pulkka käyttöön lomajakson ajaksi. Lisähenkilöt 25 €/vrk/hlö.

PAKETTI

alk.

185 €

/hlö /3 vrk/2hh

Majoitus puolihoidolla sekä kylpyläliput.

Ei voimassa juhlapyhinä.

VIIKONLOPPU alk.

160 €/hlö /2 vrk/2hh

Majoitus lomakaksiossa puolihoidolla, Vesimaailma, viihdelippu sekä 30 min. hemmotteluhoito.

VINKKI!

Huhmarisentie 43, 83700 Polvijärvi

Kiinnostaako etätyö luonnon äärellä ja ilman ruokahuolia?

KYSY LISÄÄ!

myynti@huhmarisvaaranloma.fi Puh. 0207 691 230 Puh. hinta 8,21 snt/puh. + 7/17 snt (lankapuhelin/matkapuhelin).

www.lomakeskushuhmari.com

LOMA-ASUNNOT • RAVINTOLA • KYLPYLÄ KAUNEUS- JA HIERONTAPALVELUT • HIIHTOLADUT VÄLINEVUOKRAUS • KUNTOSALI • LEIKKIHUONEET KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 59

HEINÄVESI JA KESKI-KARJALA Talviset huuruavat kosket ovat upeita!

Kermassa ja Karviossa niihin pääsee myös kalastamaan. Lisäksi hyviä ottipaikkoja ovat Mustanlampi ja Palokin lammet. www.heinavesi.fi

Heinävesi

KUVA: SARI JUVONEN

Heinävedelle - laskettelemaan, koskille kalaan, luostariin Pia Paananen

RINNEKESKUS PÄÄSKYVUORI tarjoaa rauhalliset mahdollisuudet talviliikuntaan Heinävedellä. Pääskyvuorella on neljä rinnettä ja Snowpark sekä välinevuokraamo, viihtyisä kahvila, hiihtokoulu ja nappularinteen lisäksi pulkkamäki perheen pienimmille.

– Olemme pieni laskettelukeskus ja tarjoamme lapsiperheille rauhallisen ja turvallisen ympäristön poikkeusoloissakin, yrittäjä Petri Valkama sanoo.

Rinnekeskuksesta on suora yhteys valaistulle ladulle sekä Suomen eteläisimmälle moottorikelkkareitille.

– Viime talvena panostimme rinnekoneeseen, ja jotain jännää uutta on luvassa ainakin Snowparkin temppuradalle, Valkama lupaa.

Luostarin rauhaan etätöihin Valamon luostarin kuusikujalla askel hidastuu kuin itsestään. Kiire jää, keho ja mieli asettuvat, olipa sitten tulossa kurssille, päivävierailulle tai etätyöjaksolle.

Luostarin markkinointipäällikkö Jaana Nykänen tietää, että on ihmisiä, jotka ovat aina halunneet kokea luostarin ilmapiirin, mutta se on jäänyt tähän asti.

60 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

– Nyt voi lähteä lomalle kotoa ja tuoda etätyönsä tänne Juojärven rannalle, luostarihotellin tiloihin. Meillä on tilaa yöpymiselle ja työlle, tarvittavat tietoliikenneyhteydet, Trapesassa on valmis ruoka ja kävelyretki ympäröivässä luonnossa rytmittää työpäivää.

Työnteon lisäksi Valamoon tullaan oppimaan.

Valamon opiston kurssitarjonnassa on vuonna 2021 erityisesti itsensä etsimiseen liittyviä kursseja ja luontoaiheisia koulutuksia.

– Ikonimaalaus on edelleen se suosituin, mutta paljon muuta on myös tarjolla.

KUVA: HEINÄVEDEN KUNTA

Uutta !

Nyt ei pilkkiminen ole säästä kiinni! Kun kalastat Palokissa, varaa käyttöösi Pilkkihutti – lämpöeristetty pilkkimökki, joka tekee lempiharrastuksestasi luxusta.

Mökit käytössä vuoden 2021 alussa. Seuraa Instagramista @musavo_oy, milloin hutit saapuvat Palokkiin. Varaa omasi www.musavo.fi tai puh. 040 6811 888.

Nyt voit tutustu Palokin historiallisiin koskiin netissä www.palokinkosket.fi.

KUVA: VALAMON LUOSTARI

Keski-Karjala lumoaa kaikkina vuodenaikoina Pia Paananen

KARELIANPOLUT kutsuvat ulkoilemaan! Kiteen Talvitraililla lenkkeily ja maastopyöräily onnistuvat myös talvisin, muilla reiteillä voi lumisena aikana vaikkapa lumikenkäillä.

Hiihdon ystävät pääsevät Tohmajärvellä sivakoimaan Siiri Äitee Rantasen nimikkoladulle.

– Meillä on Siirin lenkiksi nimetty latureitti, ja maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna hiihdettävä Siirin hiihto on kunnan tapa muistaa mestarihiihtäjää, kertoo Tohmajärven liikunnanohjaaja Arja Pirhonen.

Moottorikelkkailusta syttyviä hellitään peräti 300 kilometrin pituisella, vaihtelevalla reitistöllä.

– Reittikartalta voi valita juuri itselleen sopivan lenkin ajettavaksi. Samoja maisemia ei tarvitse ajaa edestakaisin, Keski-Karjalan moottorikelkkailijayhdistyksen puheenjohtaja Pasi Immonen lupaa ja kertoo vielä, että yhdistys tarjoaa kelkkavuokrauspalvelua ja ryhmille safarimatkoja.

Keski-Karjalan järvet taipuvat moneen – myös talvisin. Kuutamoyönä hiihdettävä Tikkalan jäähiihto on tunnelmallinen kokemus, ja kelien ollessa kohdillaan järvimaisema avautuu retkiluistellen ihan uudella tavalla.

Matkailija voi piipahtaa Tohmajärvellä Värepilkin puodissa hankkimassa huipputuotteet, ja kaupan päälle tulevat vielä paikalliset neuvot takaamaan saaliskalat.

KUVA: JARNO ARTIKA

Kylmän veden virkistävää puraisua kaipaaville löytyy avantouintipaikkoja pulahdettavaksi, kun taas uimahalli Vespeli ja Pajarinhovin kylpylä sopivat lempeän lämmön ystäville.

– Rääkkylän Koivuniemessä tapahtuu myös talvella, kertoo yrittäjä Riitta Ward. Yhteistyössä Tohmajärvellä sijaitsevan Puunsielun kanssa järjestetään taidepaketteja ja Karelia Cottagen kanssa metsäretkiä. Lisäksi luvassa on viikonloppuverstaita mosaiikkitöistä kiinnostuneille. Raija Kivimetsän vetämien yrttikurssien ja -iltojen jatkoksi saadaan uutuutena Autuutta aivoille -tapahtumat.

Ja Kiteen keskustastahan löytyy upea Nighwishnäyttely, joka on auki ympäri vuoden. Tervetuloa lumoutumaan Keski-Karjalasta!

Keski-Karjala

Kitee, Rääkkylä, Tohmajärvi

KUVA: JARNO ARTIKA

KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 61

OUTOKUMPU JA JUUKA

Monta kokemusta #rikastetumpana Kaivosmuseo ja museotunnelit | Lasten Kaivos | kaivostorni ia Kokemuklsta maan a uille! uip tornien h

KOKO KAIVOSALUEEN KESÄKAUSI ALKAA 1.6.2021.

TULE VIIHTYMÄÄN KOKO PÄIVÄKSI PERHEEN JA YSTÄVIEN KANSSA.

ella Myös talvllä! ä & kevä

SI

JA JÄÄ YÖK

KAIVOSTORNI LASTEN KAIVOS

HUONEET ALKAEN

RAVINTOLA

69 €/VRK NÄKÖALATASANNE

HOTELLIKUMPU.FI

MUSEOTUNNELIT MUSEO

RAVINTOLASSA LOUNAS JA Á LA CARTE

tutustu 360°esittelyyn osoitteessa vanhakaivos.com LUOKKARETKET JA RYHMÄVARAUKSET YMPÄRI VUODEN! Soita puh. 044 7559 223 tai matkailu@outokummunkaupunki.fi Matkakumpu Oy

Osallistu kilpailuun ja voita!

Mitä pidit tästä lehdestä?

Mitä voisi parantaa? Kerro mielipiteesi osoitteessa www.koli.fi/lehti

Pata uuniin ja patikoimaan!

NunnaUunin takkaleivinuuni hauduttaa ruoat sekä lämmittää kodin ja mielen. nunnauuni.com Myyntinäyttely avoinna: ma-pe klo 8-16 NunnaUuni Oy • Joensuuntie 1344 C Nunnanlahti • puh. 020 750 8207 62 | KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021

Kaikki palautetta antaneet osallistuvat arvontoihin, joissa palkintoina on kaksi 200 euron lahjakorttia Kolin palveluihin sekä useita tavarapalkintoja. Arvonnat tehdään 30.4.2021 ja 31.10.2021.

Laakkonen – jo 60 vuotta autokaupan ytimessä.

Espoo Helsinki Joensuu Jyväskylä

Kerava Kouvola Kuopio Lahti

Lappeenranta Lieksa Porvoo Tampere

Turku Vantaa Varkaus

JÄTÄ PYSYVÄ MUISTIJÄLKI BRÄNDISTÄSI

HIILINEUTRAALISTI Näyttävä asiakaslehti tai laatua huokuva vastuullisuusraportti jää vastaanottajan mieleen, kun se on painettu yrityksesi arvojen mukaisesti – täysin hiilineutraalina.

Kysy lisää palveluistamme: Anne Sistonen p. 050 570 1004 anne.sistonen@ punamusta.com

RAALI PAIN UT

E UOT OT

100-prosenttisesti hiilineutraalit painotuotteet syntyvät vähentäessämme ympäristön kuormitusta tuotannon jokaisessa vaiheessa. Jäljelle jäävät vähäiset päästöt kompensoimme lyhentämättöminä Gold Standard -sertifioitujen ilmastoprojektien kautta.

HIILIN E

Valitse vastuullisesti ja paina hiilineutraalisti.

ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine

Heikki Hirvonen p. 050 432 9673 heikki.hirvonen @punamusta.com

Yritysnäkyvyytesi vastuullinen kumppani www.punamusta.com KOLIN JA POHJOIS-KARJALAN LOMA 2020–2021 | 63

Enemmän valinnanvaraa Torikatu 25, Joensuu · www.isomyy.fi

Oma parkkihalli

Myyn Parkki

v