Koillismaan Uutiset 51/2014 by Koillismaan Uutiset Oy

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com

VIIKKOTARJOUS

voimassa tammikuun alkuun saakka.

HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

POROPITA Pitaleipä, jonka täytteenä

8,-

poronkäristystä, suolakurkkua, salaattia ja karpalomajoneesia.

Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Aukioloajat: MA-TO 11.00-20.00 PE 11.00-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

Hyvää joulua! Olemme suljettuna 24. - 26.12.2014.

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35,00€ -20,00€

32 A1, 15,00€ Kitkantie Kuusamo

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35,00€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 18.12.2014 Nro 51/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Turkislakkeja myös miehille. Turkislakkeja, -huppuja, -huiveja, -kauluksia, -kinttaita ym.

www.koillismaanuutiset.fi

Anna ajokorttikoulutus lahjaksi.

YKSILÖLLISIÄ, EDULLISIA TURKKEJA

Lahjakortit vuodelle 2015

Rauhallista joulun aikaa ja Liikenneturvallista vuotta 2015!

mopo-, moottoripyörä- ja henkilöautokoulutuksiin

-10% koko joulukuun ajan. Hanki joulu- tai syntymäpäivälahja ajoissa. Osta lahjakortti itsellesi tai lahjaksi toiselle.

Seuraava B-kurssi alkaa ma 12.1.2015

Lapin Aitoturkis

Tervetuloa! Koillis-Suomen Ajotaito ky Ouluntaival 4, 93600 Kuusamo, p. 040 822 8220

Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-16

Kitkantie 3

Arja puh. 040-529 6652

ILAHDUTA LAHJAKORTILLA! Tuhkimohoito + naamio kotihoitoon yht. 45€

Jalkahoito, hier. lämpimillä kivillä 60€

LOPPUERÄ JOULUMAKEISIA 200–350 g

KEMIKALIO

Kitkantie 21 Puh. 0400 860 153

Av. 19.12. 9-17 20.12. 10-14 21.12. 10-14 22.12. 10-18 23.12. 9-18 Aattona suljettu.

Avajaistarjous: -10% alennus normaalihinnoista Tarjous voimassa helmikuun 2015 loppuun! Myös Tarjous LAHJA45 min 27€ (norm. 30€) Osahieronta KORTIT 1h 33,30€ (norm. 37€) Puolihieronta 1 h 30min 45€ (norm. 50€) Kokohieronta 2h 54€ (norm. 60€) Pitkä kokohieronta

(8,57–15,00/kg) Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 3,40–3,99/pkt

säästä JOPA 24%

Ihana ruusuhoito aikuiselle iholle 74€

Rentouttava lämminkivikasvohoito 74€ Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua! Uudelle vuodelle terveyttä ja kaikkea hyvää!

Koulutettu Hieroja / Urheiluhieroja Matti Huotari

ERÄ!

00 3 pkt

Katso ilmoituksemme sivulta

Myydään koivupilkettä · 30-50cm · Myös kuljetus

P. 044 9704332

Soita ja varaa aika: 045-8969300 Aikoja saatavilla joustavasti ma-la klo 9-21. Lämpimästi tervetuloa!

Kuusamon Hierontapiste, Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

LAHJAKORTIT

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle! GSM 040 523 5540 Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

Tällä kupongilla

Perfect Kiillotuspesu

15€

Shell Kuusamo

Luomantie 1, 93600 Kuusamo Avoinna joka päivä 6–24

Hautajärven Kyläpaakarit Tokmannin pihalla la 20.12. klo 10-14

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Myynnissä mm.:

· · · · ·

AIDOT KARJALANPIIRAKAT POROLIHAPIIRAKAT JOULUTORTUT KUIVAKAKUT KAURALEIPÄ

Toimitamme tuotteitamme myös tilauksesta, p. 044 9718039.

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

Muistoilmoitukset Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi

Lämmin kiitos

kaikille, jotka otitte osaa

Karoliina Isopoussun

Hetki seimen äärellä – koko perheen aattohartaus ke 24.12. klo 14.00 kirkossa, Taina Manninen ja Miikka Lehtoaho, mukana Sävelaskel- ja Heläys -kuorot sekä 5-v. päiväkerholaiset

poismenon johdosta. Omaiset

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Hengelliset tapahtumat

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

Pe 19.12. klo 17.00 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille. Su 21.12. klo 17.00 JUMALANPALVELUS Ti 23.12. klo 12.00 TOIVONHETKI, Ruuanjako. Pe 26.12. klo 17.00 JOULUJUMALANPALVELUS Usko ja työ. Satu Partanen. Kolehti lähetystyölle. Ti 30.12. klo 12.00 TOIVONHETKI, Ruuanjako Ke 31.12. klo 20.00 UUDENVUODEN VASTAANOTTO Vasaraperän koululla, Lecaperän Action näytelmän jälkeen.

Toivotamme kaikille Rauhallista Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja Hyvää uutta vuotta! Joulunaika Kuusamon Adventtikirkossa Kitkantie 37 La 20.12. klo 11.00 Joulujumalanpalvelus ja kastejuhla · Teetarjoilu Su 21.12. klo 14.00 Kauneimmat joululaulut Mukana Alla Kouru. · Joulupuuro ja soppa (3€) · Raamattumaratonin palaute, kaikki lukijat mukaan. Arvotaan Suomen Kansan Raamattu ja kaksi Kasvisravintola Karpalon lounaslippua lukijoiden kesken sekä yksi lounaslippu kaikkien läsnäolijoiden kesken. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. La 27.12. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja Herran pyhä ehtoollinen

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Kuusamon Adventtikirkko

Hyvää Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2015!

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Koillismaan Uutiset ja Matkailulehti Tunturi toivottavat lukijoille ja yhteistyökumppaneille

Rauhallista Joulua & Menestystä vuodelle 2015.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Anja Asmundela puh. 044 987 4293

Koillismaan Uutisten loppu- ja alkuvuoden ilmestymisaikataulut Viikko 51 Lehti ilmestyy torstaina 18.12. Viikko 52 Lehti ei ilmesty Viikko 1 Lehti ilmestyy tiistaina 30.12. (Aineiston deadline ti 23.12.)

Viikko 2 Lehti ilmestyy torstaina 8.1.2015. (Aineiston deadline ma 5.1.) Ilmoituspalvelu: ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi, p. 045 110 4887

Kuusamo Rauhanyhdistykset: Seurat to 18.12. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalolla Seurat to 18.12. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka pe 19.12. klo 18.30 ry:llä Joulujuhla su 21.12. klo 17.00 ry:llä Joulujuhla Vasaraperän ry:llä su 21.12. klo 12.00 Hyvää joulua ja Taivaan Isän siunamaa Uutta Vuotta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. Joulukorttirahat olemme osoittaneet Kirkon Ulkomaanavun adventtikeräykseen kehitysmaiden lasten hyväksi. Yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana lämpimästi kiittäen, diakoniatiimi Messu su 21.12. klo 10.00, Osvald Carlson ja Miikka Lehtoaho.

Rinnerukous ke 24.12. klo 14:15 Rukan eturinteellä, VeliMatti Koivuranta ja Kuusamon mieslaulajat johtajanaan Risto Hekkala. Jouluaaton hartaus ke 24.12. klo 16:00 kirkossa, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä. Mukana kirkkokuoro. Jouluyön messu ke 24.12. klo 23.00, Veli-Matti Koivuranta ja Miikka Lehtoaho sekä naiskuoro Ainot johtajanaan Alla Kouru. Jouluaamun sanajumalanpalvelus to 25.12. klo 7.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro. Messu Tapaninpäivänä pe 26.12. klo 10.00, Taina Manninen ja Miikka Lehtoaho. Joulumusiikkia pe 26.12. klo 18.00 kirkossa, Kuulas-kuoro ja soittajia Miikka Lehtoahon johdolla. Messu su 28.12. messu, Mirjami Virtanen ja Raimo Heikkilä.

Kauneimmat joululaulut –messu, su 21.12. klo 15.00, Taina Manninen ja messubändi. Eläkeläisten musiikkipiirin ja veteraanimieslaulajien joulujuhla to 18.12. klo 12:00 SOKOS-Hotelli Kuusamossa. Joululaulutilaisuus pe 19.12. klo 18:00 Poussussa Salme Ylipoussulla Kauneimmat joululaulut su 21.12. klo 19:00 Pyhän Ristin kirkossa. Tilaisuuden juontaa Jaakko Heikkinen, kanttorina Miikka Lehtoaho

Käylä Jouluaaton hartaus ke 24.12. klo 16.00 kirkossa, Matti Jurvelin , kanttorina Katri Holma. Jouluaamun sanajumalanpalvelus to 25.12. klo 8.00, Osvald Carlson, kanttorina Katri Holma. Kauneimmat joululaulut su 21.12. Käylän kirkossa klo 19.00, Mirjami Virtanen ja joulumuusikot

Kauneimmat joululaulut ti 23.12. klo 18.00 Rukan kongressikeskuksessa, Kari Alajuuma yhtyeineen, puhe pastori Taina Manninen.

Alakitkan diakoniapiirin puurojuhla ja kauneimmat joululaulut la 20.12. klo 13.00 Piiloperän metsästysseuran majalla

Kirkkokuoron vierailu ke 24.12. klo 14.00 terveyskeskuksen eri osastoilla

Keski-Kitkan diakoniapiirin puurojuhla ja kauneimmat joululaulut su 21.12. klo 14.00 Korvahovilla Hilkka ja Markku Korvalla.

Kastetut: Miila Sanni Severiina Manninen Olavi Ilmari Kurtti Minja Lumi Aurora Niva Netta Miina Sofia Suorajärvi Mila Siiri Matilda Pitkänen Olivia Aurora Alessandra Manninen Aada Sofia Karinkangas Kuolleet: Martti Johannes Palosaari Kirkonkylästä 80 v. Marja-Leena Aaltonen Kirkonkylästä 68 v. Virpi Maarit Rönkkönen Kirkonkylästä 47 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: Pe 12.12. haudattiin Martti Johannes Palosaari Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen. La 13.12. haudattiin Marja-Leena Aaltonen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta. Ristikankaan hautausmaa: Pe 12.12. haudattiin Virpi Maarit Rönkkönen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta.

Urheiluhieroja Matti Huotari toi osaamisensa Kuusamoon

Ukkoporukalla auttamassa

Sivu

Torstai 18.12.2014

Sivu

Anja Kaikkonen toivoo edes osan vanhasta säilyvän

Sivut

10-11

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Ruplan romahtaminen näkyy selvästi myös Kuusamon katukuvassa

Venäläisiä tulee vähemmän ja he kuluttavat harkitummin Ruplan kurssin romahtaminen ja Venäjän epävakaa poliittinen tilaa näkyy myös Kuusamon joulukaupassa ja vuodenvaihteen matkailijamäärissä. Venäläisten matkailijoiden määrä on vähentynyt ja tänne tulevat kuluttavat selvästi aiempaa harkitummin, sanoo Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen. Ennakkoon maksettuja varauksia on yritetty perua, mutta toisaalta uusiakin on tullut, kiteyttää tilanteen Virpi Pirttijärvi ProLomasta. Rukalla joulua ja uutta vuotta odotetaan toistaiseksi luottavaisin mielin. RukaKuusamo Matkailun toimitusjohtaja Mats Lindforsin mukaan varauksia on tehty viime talven verran ja valtaosa niistä on maksettu etukäteen. – Ilman muuta ruplan tilanne huolestuttaa ja on selvä, että tulijat todennäköisesti käyttävät vähemmän oheispalveluja kuin aikaisemmin. Olemme Rukalla ja Kuusamossa kuitenkin selvinneet tähän asti muuta maata paremmin, sillä viime vuotiseen verrattuna venäläisten matkailijoiden määrä on kasvanut syyskuun loppuun mennessä 18 prosentilla. Se on hyvä luku, toimitusjohtaja sanoo. Venäläisten matkailijoiden osuus Rukalla on erityisen suuri vuodenvaihteessa. Lindforsin mukaan kotimaan matkailijoille on myyty jo monena vuonna eioota eli jos venäläiset nyt jäävät tu-

lematta, yritetään tilannetta paikata kotimaan myynnillä.

Vähintään 25 charteria Venäjältä tulee tänä talvena Kuusamoon ainakin yksi charter, sillä Samaran lento on Lindforsin mukaan varmistunut. Kahta muuta viritellään vielä. Englannista tulee kahdelta kentältä yhteensä 24 charteria, joista ensimmäinen on jo laskeutunut. Toinen ryhmä matkailijoita saapuu lauantaina. – Pitkässä juoksussa meidän on vahvistettava markkinointia Eurooppaan. Venäjällä tehty työ kantaa nyt hedelmää, mutta ruplalle mekään emme voi mitään, hän sanoo.

Peruutuksia ja varauksia Majoituspalveluita välittävä ProLoma sai tiistaina ja keskiviikkona muutamia puheluita, joissa jo maksettu varaus haluttiin perua. Se ei kuitenkaan ole enää mahdollista, sanoo Virpi Pirttijärvi. – Asiakkaat kertoivat, että heillä ei tässä tilanteessa ole mahdollisuutta matkustaa. Mutta samaan aikaan saimme myös uusia varauksia, jotka maksettiin saman tien. Pirttijärven mukaan varauksia Venäjältä on tehty hyvin myös kevättalvelle.

Yritykset ovat varautuneet – Ei tilanne mukava ole, mutta Koillismaalla venäläisten matkailijoiden vähenemiseen on tiedetty varautua lähes kaikilla toimialoilla, sanoo Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik

Murmanskilainen lääkäripariskunta Sergei ja Julia Shvirkova ovat lomailleet useiden vuosien ajan Kuusamossa. Tänä vuonna perhe kuitenkin suuntasi Kuusamon kautta Ouluun, josta jatkoi Rovaniemelle tapaamaan joulupukkia. – Euron kallistumisen vuoksi lomailemme nyt Suomessa harvemmin kuin aikaisemmin ja ostamme harkitummin. Keskellä perheen tytär Dasha vierellään ystävättärensä Julia Mineeva. Edessä äidin veljenpoika Artoym Chapligin.

Karvonen. Ruplan romahtaminen on vähentänyt venäläisten asiakkaiden määrää ja pienentänyt näiden keskiostoksia. Karvosen mukaan on mielenkiintoista nähdä, miten kuluttavat ne venäläiset, jotka ovat maksaneet majoituksensa ennakkoon ja tulevat alueelle heikosta kurssista huolimatta. Karvosen mukaan kotimaisesta kulutuksesta ei tä-

nä talvena ole korvaamaan venäläisten jättämää aukkoa. Joulukauppa on käynyt hyvin, mutta merkittävä piirre on se, että se keskittyy päivittäistavaramyyntiin. – Ostaminen on selvästi muuttunut. Käyttötavarakaupassa rahaa käytetään huomattavasti edellisvuosia vähemmän eli lahjoja ei osteta niin paljon kuin aikaisemmin. Toisaalta ruoan hinnan lasku on tuonut hyvän lisän

päivittäistavaramyyntiin, sanoo Karvonen.

Uusi market Kemijärvelle Karvosen mukaan kaupan ala on oppinut elämään muuttuvat kulutuskäyttäytymisen kanssa. Myös Osuuskauppa on keventänyt rakenteitaan ja hintatasoa on sopeutettu vastaamaan kysyntää. Keskiviikon uutinen oli

Osuuskaupan ilmoitus uuden marketin rakentamisesta Kemijärvelle. Noin 5,3 miljoonan euron hanke käynnistyy helmikuussa. – Nyt on oikea aika painaa kaasua. Rakennamme marketin aikana, jolloin on järkevä investoida, toimitusjohtaja sanoo.

Torstai 18.12.2014

Koillismaan Osuuskauppa rakentaa uuden S-Marketin Kemijärvelle Koillismaan Osuuskauppa rakentaa uuden S-Marketin Kemijärvelle vuoden 2015 aikana, mikäli hankkeelle on tuolloin myönnetty purku- ja rakennusluvat. Avausajankohta on kevättalvella 2016. - Uuden kaupan rakentaminen on yrityksemme omistajille todella tärkeä asia. Modernin marketin myötä kilpailukykymme alueella paranee merkittävästi ja sen myötä pystymme toteuttamaan tärkeintä tehtäväämme yhä paremmin eli etujen luomista omistajillemme. Ennakoimme myös uusien omistajien määrän kasvavan merkittävästi Kemijärven alueella, toteaa Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen. Kemijärven keskustaan Jaakonkadulle rakennettavan uuden marketin pintaala on 2.500 neliömetriä ja sen kokonaisinvestoinnin määrä on 5.3 miljoonaa euroa. KVR –urakoitsijana toimii Temotek Oy. Uusi kauppa korvaa nykyisen S-Marketin, jonka kiinteistöön etsitään vuokralaisia. - Uudet, suuremmat ja yhdessä tasossa olevat tilat mahdollistavat muun muassa erittäin hyvän päivittäistavarakaupan valikoiman, asioinnin merkittävän helpottumisen sekä Postin palvelut, kertoo liiketoimintajohtaja Tuija Heikkinen.

Ukkoporukalla auttamassa Kuusamo Rukan leijonaveljet ovat tuttu näky Porkkatörmän arjessa

Viljo Kurvinen säesti ja Jouko Pätynen esilauloi, kun Porkkapirtillä virittäydyttiin joulun tunnelmaan Varpunen jouluaamuna -laulun myötä.

Porkkapirtillä juotiin tiistaina tavallista juhlavammat joulukahvit ja laulettiin joululaulut haitarin säestyksellä. Vanhusten vieraina olivat Lions Klub Kuusamo Rukan veljet, jotka toivat joululahjaksi vanhuksille kaksi ulkoilutuspussia. Varat pusseihin saatiin räsymattokaupalla. Leijonaveljet ovat olleet tuttu näky Porkkatörmällä jo useiden vuosien ajan: miehet auttavat palvelutalon arjessa aina, kun apua tarvitaan.

Kortesalmelle sakot kunnianloukkauksesta Kuusamolainen perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu Joukamo Kortesalmi on tuomittu Oulun käräjäoikeudessa sakkoihin kunnianloukkauksesta. Tuomio tuli Kortesalmen valtuuston kokouksessa vajaa vuosi sitten esittämistä, käräjäoikeuden mukaan perusteettomista, väitteistä koskien Naturpoliksen toimitusjohtaja Jari Hentilää. Käräjäoikeus langetti Kortesalmelle 25 päiväsakkoa eli maksettavaa kertyi 1.475 euroa. Lisäksi Kortesalmi velvoitettiin suorittamaan Hentilälle kunnianloukkauksen aiheuttamasta kärsimyksestä 2.000 euroa ja Hentilän oikeudenkäyntikuluja yli 4.576 euroa.

Satu Kangas (oik.) ja Kaino Törmälä istuvat kokeeksi pyörätuoliin ja testasivat yhdessä Ritva Pätysen (takana vas.) ja Jouko Pätysen kanssa kuinka helppoa uudet ulkoilutuspussit on pukea päälle. Lions Club Kuusamo Ruka luovutti tiistaina Porkkatörmän vanhusten käyttöön kaksi noin 400 euron arvoista pussia. Varat saatiin räsymattokaupasta.

Hymyt ovat herkässä Kuusamo Rukan Lions Klubin presidentti Kaino Törmälä ja kaupungin vanhustyön kuntoutuksen koordinaattori Satu Kangas mallatessa uusia ulkoilutuspusseja. – Nämä tulevat todella tarpeeseen. Pyörätuolissa vilu tarttuu helposti, mutta näissä pusseissa pysyy lämpimänä. Pussit on näköjään myös huomattavan helppo pukea, kiitteli Satu Kangas leijonia koko talon yhteisistä joululahjoista.

Räsymatot kävivät kaupan Varat ulkoilutuspusseihin saatiin räsymattokaupalla. Porkkatörmällä 15 vuoden työrupeaman tehnyt ja neljä

vuotta sitten eläkkeelle jäänyt Ritva Pätynen on paukuttanut urakalla mattoja, jotka myytiin sunnuntaina Kuusamon EräVeikkojen joulumyyjäisissä. Osa myytävistä matoista oli peräisin Pätysen anopilta, vajaa vuosi sitten edesmenneeltä Hilma Pätyseltä. – Mattokauppa kävi todella hyvin, kommentoi puoliso Jouko Pätynen.

Auttamista ukkoporukalla Leijonaveljet ovat tuttu näky Porkkatörmällä. Ritva Pätysen vinkistä miehet ovat auttaneet talon arkisissa askareissa, ulkoiluttamisessa ja muun muassa laulattamisessa jo useiden vuosien ajan. – Tällainen auttamistyö sopii meidän ukkoporukalle oikein hyvin, sanoo presidentti Kaino Törmälä. Satu Kankaan mielestä miesten työn arvo on arjen tuomisessa vanhusten keskelle. Varsinkin palvelutalon miesasukkaille miesvieraat ovat enemmän kuin tervetulleita juttukavereita. – On myös helppo ryhtyä järjestämään suuriakin tapahtumia, kun tietää, että apu esimerkiksi telttasaunan pystyttämiseen on puhelinsoiton takana, Kangas kuvailee leijonaveljien merkitystä Porkkatörmän arjessa. Klubilaiset auttavat voimiensa ja mahdollisuuksiensa mukaan. Ketään ei velvoiteta,

mutta auttajia on riittänyt, sanovat Pätynen ja Törmälä. Tiistaina joululauluja haitarillaan soittanut Viljo Kurvinen tulee taloon aina, kun on laulun tai tanssin aika. – Olemme ottaneet Heikki Rasin kanssa tavaksi käydä täällä soittamassa ja laulattamassa. Onhan tämä mukavaa vaihtelua meidänkin arkeemme, eläkepäivillään haitarin soitosta innostunut ja sen itse opetellut Kurvinen sanoo.

Nuoria veljiä toivotaan mukaan Viljo Kurvinen on yksi neljästä edelleen toiminnassa mukana olevasta leijonaveljestä, jotka perustivat Lions Club Kuusamo Rukan 44 vuotta sitten. Hänen lisäkseen virtaa hyväntekeväisyystyöhön vuosikymmenten ajan on riittänyt Martti Kajavalla, Veikko Veteläisellä ja Kaarlo Leinosella. – Silloin kun oltiin nuorempia, tehtiin asioita, joissa tarvittiin voimaa. Varoja hankittiin ajamalla puita ja istuttamalla metsää. Meillä oli mahdottoman mukavaa, hän muistelee. Leijonantoiminnan ongelma on sama kuin monen muun vapaaehtoistyön: nuoria on yhä vaikeampi sitouttaa mukaan toimintaan, sanoo vapaaehtoistyön tarkoin tunteva kolmikko.

Torstai 18.12.2014

Fysioterapiaa ikääntyville · kotikäyntinä Personal Training –palvelut 040-520 1150 info@fitfysio.fi www.fitfysio.fi

Joululahjaksi aina toivotut tuote- ja hoitolahjakortit!

RVB Skinlab-tuotteet vain meiltä. Hyvää joulua kaikille ja kiitos kuluneesta vuodesta. Avoinna: ma-pe klo 9-17 Ti 23.12. klo 9-19 Aattona 24.12. klo 10-12

Meiltä liikuttavat lahjakortit jouluksi!

Minna Ruikka

Ouluntaival 10 A4, Kuusamo p. 0400 898 799, 040 590 7787

Fysioterapeutti Personal Trainer

mode

Lissu

Torikeskus Ouluntaival 1, Kuusamo Puh. 040 7497404

Tervetuloa ja osallistu upeaan

Katsastus Team toivottaa kaikille

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Joulukakut ja muut herkut

Herkkusuusta.

Poikkeavat aukioloajat ti 23.12. 9-13 ja ke 31.12. 9-13.

Tarjoamme asiakkaillemme

JOULUTORTTUKAHVIT pe 19.12. ja ma 22.12.

Palkintojen yhteisarvo 1989€

Talo täynnä upeita joululahjatarjouksia!

Arvomme TIMANTTISORMUKSEN (arvo 799€) sekä 2 kpl sveitsiläisiä CANDINORANNEKELLOJA timanteilla (arvo 595€/kpl) Arvonta 24.12.

Joulunajan aukioloajat: To 18.12. Pe 19.12. La 20.12.

Nuottatie 3 93600 Kuusamo puh. 08-220 066 fax 08-852 1100 MA-PE 9-17

10-19 10-19 10-18

Su 21.12. Ma 22.12. Ti 23.12. Ke 24.12.

12-19 9-20 9-20 9-12

Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi

Olemme lahjoittaneet muihin joulutervehdyksiin varatut varat Uusi Lastensairaala 2017 hankkeelle.

Kitkantie 15, Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-13

Jouluarvontaan!

Joulutähden valoon metsä nukahtaa. Jokaiseen pieneen taloon joulu tulla saa.

Kuusamon torin laidalla, Ouluntaival 3 P. 08-8521424

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Palvelemme joulunaikaan 24.-28.12. Suljettu 29.-30.12. 9-17 31.12.-1.1. Suljettu

METALLI- & VENETYÖ VETELÄINEN

Helminauha toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

· Ohutlevytyöt · Alumiiniveneiden · Alihankintatyöt varustelu/muutostyöt · Hitsaustyöt · Autojen ja traktoreiden (teräs, alumiini, rst) huolto/korjaustyöt Sänkikankaantie 7, Kuusamo Puh. 0400 699 582

Aukioloajat: ark. 7-16, la 8-14

Rauhallista Joulua sekä Onnea Uudelle Vuodelle.

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kuusamon I apteekki avoinna PRISMASSA jouluviikolla Ma- ti 22.-23.12.

9 - 19

Jouluaattona 24.12.

9 - 12

Jaana, Susanna ja Meiju Kitronintie 1 b 18, Kuusamo Puh. 040 851 4728

Joulupäivänä 25.12. ja Tapaninpäivänä 26.12. Suljettu Lauantaina 27.12.

9 - 17

Sunnuntaina 28.12.

Suljettu

Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2015!

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi

Rauhaisaa joulunaikaa ja onnekasta uutta vuotta! Kiitos yhteistyökumppaneille ja lahjoittajille kuluneesta vuodesta. T. Kuusamon Tapiirit/ Kuusamon syöpälapsiperheet

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Kiittäen kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! Tuoreet kalat, graavi-, lämmin- ja kylmäsavukalat, säilykkeet Saatavana myös lohi- ja muikkumarinadit Tuotteita saatavana myös paikallisista elintarvikeliikkeistä ja Petäjälämmen Herkusta Kitkantie 135.

Kitkantie 111, Kuusamo Puh. (08) 545 3030 myynti@kalajaloste.fi

Puh. 08 852 2446, 040 715 9695

www.koillismaankuvaamo.fi Kuusamo

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015!

Hiljennymme joulun viettoon, jouluaattona 24.12. ja la 27.12. liike suljettu. Kitkantie 43, Kuusamo p. 0400-313 790 MA-PE 9.30-17, LA 10-13

info@kuusamonkuva.fi - www.kuusamonkuva.fi

Tervetuloa nauttimaan glögitarjoilustamme Kuusamon konttoriin pe 19.12.2014 Toivotamme koko Koillismaalle Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Danske Bank Oyj Kelantie 2, 93600 Kuusamo

Torstai 18.12.2014

- Toimintaa omistajien Prisman joulun ajan aukioloajat: 24.12. 8-12 25. – 26.12. suljettu 27.12. 9-18 28.12. 12-18

TALVITOPPA

- 60% (POISLUKIEN PILKKIHAALARIT JA KELKKAILU-ASUT)

KAIKKI KUOMAT

- 15% Viking Goretex - jalkineet koko perheelle

O2 Coolmax sukat koko perheelle.

Lapsille

Monikerrosrakenne vie kosteuden pois iholta ja pitää jalan kuivana Valmistettu Suomessa. Wombat

Naisille

59 Glow

Windchill

Mammoth

7995 Constrictor

Mahtava valikoima Nini’s vöitä miehille ja naisille

14995 14995 15995

Lasten sukat

495

Naisten sukat

Miehille Blaze

Mammoth

Constrictor

139 149 159 95

Paljon kirjoja alk.

4,-

REIMA l. takit ovh.

695

– 70%

Miesten sukat

LELUT ovh.

– 40%

750 TUTTA vauvan vaatteet ovh. vähintään

– 50% Prisma Kuusamo

prisma.ﬁ

Huoparintie 1 93600 KUUSAMO Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

AVOINNA: MA–PE 9-21 LA 9-18 SU 12-21

Torstai 18.12.2014

ja kotiseudun hyväksi

Beauty Shopista löydät joulun ihanimmat toivelahjat!

Täyden palvelun rautatalo

Palvelemme: ma–pe 7–18, la 9–14 Huoparintie 10, 93600 Kuusamo, p. 010 7633802, 010 7633809 (0,0835/puhelu+0,1209/min)

AEG AKKUPORAKONE BS12G2 LI-152C

Avoinna joulunaikaan: to 18. - pe 19.12. klo 10-19 la 20.12. klo 10-16 su 21.12. klo 12-18 ma 22. - ti 23.12. klo 10-19 aatto 24.12. klo 9-12

Tervetuloa jouluostoksille!

95,-

(119,-)

RYOBI RAKENTAJANSETTI 100-OS RCD1802-LL13X (sis. akkuporakone, 2 akkua ja paljon tarvikkeita)

Meiltä myö s lahjakortit!

149,-

(179,-)

Joulun ja vuodenvaihteen aukioloajat: 24.-28.12. suljettu 31.12. suljettu 29.12. 7-18 (inventaari) 30.12. 7-18 1.1.2015 suljettu

Avoinna: MA-PE 10-18, LA 10-15

Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo p. 01076 33118 (8,21snt/puhelu+11,9 snt/min)

Stemmasta

Oona avokulmadivaani Nora kankaalla (Toimitusmyyntinä)

S-etukortilla

Jouluun

899,ilman korttia

998,- (1860,-)

Heti mukaan

Zico vuodekulmasohva Inari kangas koko 235x235

Heti mukaan

Daisy 3-istuttava vuodesohva · ruskea tai musta kangas

Niki vuodedivaani Inari kangas koko 210x154

Heti mukaan

995,- (1281,-)

399,- (599,-)

599,- (895,-)

Vuokko-VUODERAHI lajitelma-kankailla

69,- (97,-)

Lord Recliner · vaalean ruskea ja vaalean harmaa

695,-

-50% (ovh:sta)

Heti mukaan Rajoitettu erä!

(895,-)

Metro xtra ruokailuryhmä 6 tuolilla pöytä 170x90 valkoinen

499,-

(832,-)

HUONEKALUJEN KULJETUS KAUPUNKIALUEELLA VELOITUKSETTA.

Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua.

Tervetuloa!

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

Kynttilälyhtysetit 3 lyhdyn setti

45,- (56,50)

2 lyhdyn setti

29,- (36,50)

Palvelemme jouluviikolla Ma-ti 9.00-18.00. Ke-su hiljennymme joulun viettoon.

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Kaikki joulupöytäliinat/kankaat

MA-PE 9-18 LA 9-15

Torstai 18.12.2014

KUUSAMON JÄTEHUOLTO OY JOULUNAJAN AJOVUOROT Ma 22.12. Käylän suunta Ma 22.12. Rukan suunta Ti 23.12. Kuusamon keskusta Ti 23.12. Tolpanniemi Pe 26.12. Vuoro ajetaan ma 29.12.

Nuoret pujottelevat Rukalla Seppo Heikkalan muistolle

Kuusamon Jätehuolto toivottaa

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Maanantaina 22.12. ajettava jätehuoltoreitti ajetaan joulupyhien vuoksi jo perjantaina 19.12. Muut jouluviikon reitit ajetaan maanantain ja tiistain välisenä aikana. Rukan kilpailuviikonloppu on omistettu syksyllä edesmenneen, kansainvälisestikin merkittävän ja erityisesti rukaslalomilaisille sydämessä olevan alppihiihtovaikuttaja Seppo Heikkalan muistolle.

Sossonniementie 15 B Puh. (08) 8521578

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

Joulukorttivarat olemme lahjoittaneet Kuusamon kehitysvammaisten tuki ry:n toiminnan tukemiseen.

Joulu näyttää tähtöseltä, joulu näyttää kynttilältä, joulu tuoksuu vihreältä, punaiselta, ruskealta...

Siru, Tiina, Armi

Puh. (08) 852 1096 Kitkantie 4, Kuusamo

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2015

www.kuusamohirsitalot.fi

Rukan FIS -rinteessä kilpaillaan 19.–21.12. alppihiihdon parissa 14–16 -vuotiaiden junioreiden kauden ensimmäiset Audi Alpine Ski Tour -osakilpailut, jossa lajeina lasketaan suurpujottelu perjantaina ja pujottelu sekä lauantaina että sunnuntaina. SSF:n Audi Alpine Ski Tourin kauden ensimmäinen kilpailuviikonloppu on omistettu edesmenneen kuusamolaisen alppihiihtovaikuttaja Seppo Heikkalan muistolle Kilpailuun on ilmoittautunut yhteensä 150 laskijaa, joten tunturiin odotetaan tulevan viikonlopun ajaksi kaiken

kaikkiaan noin 500 alppihiihdon ystävää. Ruka Slalom on kerännyt kasaan ison joukon vapaaehtoisia kilpailuviikonlopun järjestämiseen, joten seura ja Rukakeskus yhdessä ovat valmiita vastaanottamaan Rukalle ja Kuusamoon tämän yhden Suomen suurimmista alppihiihdon cupeista. Ruka Slalomilaisista kilpailuihin osallistuvat Annastiina Oikarinen, Riku Oikarinen ja Veera Parviainen.

Teksti: Inka Salmirinne Kuva: Seppo Räty

Penttala avasi kauden kahdeksannella sijalla Rukan parikumpareissa Kumparelaskun maailmancup avattiin jälleen Rukatunturin loistavissa olosuhteissa. Edes pieni sumu ei haitannut uudella kilpailuformaatilla läpivietyä kisaa ja myös suomalaisittain tulos oli lupauksia herättävä. Maajoukkuelaskijat Jussi Penttala ja Jimi Salonen olivat odotetusti Suomen joukkueen vahvimmat parikumpareissa. Molemmat laskijat selviytyivät mukaan finaalikierrokselle, jossa suomalaiset kohtasivat toisensa. Kotijoukkueen välienselvittelyssä Penttala oli tällä kertaa Salosta parempi. Ratkaisu nähtiin rinteen keskipätkällä, jossa Salosen ote herpaantui ja Penttala pääsi laskemaan rauhassa maaliin ja kahdeksan parhaan joukkoon. Semifinaalissa USA:n Thomas Rowley oli kuitenkin Penttalaa etevämpi yhdellä pisteellä ja yhdysvaltalainen laski finaaliin ja lopputuloksissa neljänneksi. Kilpailun voiton vei Kanadan Philippe Marquis, joka kukisti isossa finaalissa Japanin Sho Endon. Kolmannen sijan ennen Rowleyta vei Ranskan Anthony Benna. Jussi Penttalan sijoitus

lopputuloksissa oli kahdeksas ja Jimi Salonen oli tuloslistalla 15. sijalla. Ensimmäisellä kierroksella karsiutuneen Topi Kannisen sijoitus oli 44., VeliValtteri Vanhalan 49. ja Olli Penttalan 53. – En ehkä eilisen perusteella olisi uskonut, että taistelen näin korkeista sijoituksista, mutta pitää olla tosi tyytyväinen tulokseen. Nyt jäi hieman hampaankoloon ja pieni harmitus, mutta tämä oli kaiken kaikkiaan hyvä startti kauteen, kahdeksanneksi laskenut Jussi Penttala totesi kisan jälkeen. – Alahypylle olisi ehkä saanut hieman hidastaa, mutta muuten toimi paketti hyvin tänään. Ajassa voitin jenkin viimeisellä laskulla ja tekniikka oli hyvää, mutta varmaan se sivuun mennyt alastulo vei mahdollisuudet jatkosta, Penttala jatkoi. Seuraavan kerran kumparelaskun maailmancupissa kilpaillaan Calgaryssä 3. tammikuuta 2015. Maajoukkueeseen useita vuosia kuulunut kuusamolainen Ville Miettunen ei ole tänä vuonna mukana. Hän viettää välivuotta ja miettii uransa jatkoa.

Jussi Penttala onnistui Rukan kumpareikossa ja suuntaa hyvillä mieliin seuraaviin kisoihin. Kuva Jani Kärppä.

Pudasjärvellä pelattiin alakoulujen salibandyn mestaruuksista Koillismaan alakoulujen salibandyn mestaruusturnaus pelattiin tänä vuonna Pudasjärvellä. Isäntäjoukkue nappasi poikien mestaruuden ja tyttöjoukkueista paras tuli

Kuusamosta. Turnaukseen osallistuivat myös Taivalkosken joukkueet. Tulokset, pojat: 1) Pudasjärvi 4 p. (10- 4), 2) Kuusamo 2 (8- 5), 3) Taivalkoski

0 (2-11). 3), 3) Taivalkoski 0 (2-7). Ottelutulokset: Pudasjär- Ottelutulokset: Taivalkoskivi-Taivalkoski 6-1, Kuusa- Kuusamo 1- 3, Pudasjärvimo-Pudasjärvi 3-4, Taival- Taivalkoski 4-1, Kuusamokoski-Kuusamo 1- 5. Pudasjärvi 2-1. Tytöt: 1) Kuusamo 4 p. (5-2), 2) Pudasjärvi 2 (5-

Torstai 18.12.2014

Urheiluhieroja Matti Huotari toi osaamisensa Kuusamoon Kuusamon Hierontapisteen perustaminen oli ”rohkein tekoni ikinä”

Hotkun väki kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille

Hyvää Joulua!

Ovi käy tiuhaan Kitkantien ytimessä sijaitsevan talon toisessa kerroksessa. Parisen viikkoa sitten Kuusamon Hierontapisteen avannut koulutettu hieroja, urheiluhieroja Matti Huotari on tyytyväinen: analyysi siitä, että Kuusamossa on tarvetta uudelle ammatinharjoittajalle, näyttää pitävän paikkansa. – Yrityksen perustaminen oli rohkein tekoni ikinä, mutta nyt tuntuu hyvältä, sanoo Leviltä Kuusamoon muuttanut uusi yrittäjä. Vuokatista hierojaksi valmistunut Matti Huotari ehti työskennellä Levillä urheiluhierojana kolme vuotta, ennen kuin irtisanoi itsensä vakituisesta työsuhteesta ja päätyi yrittäjäksi Kuusamoon. Koillismaalle miehen houkutteli kuusamolaissyntyinen puoliso, joka työllistyi Rukalle. – Oma yritys oli pitkäaikainen unelma. Sen toteuttaminen vaati rohkeutta, mutta uskon, että onnistun, sympaattinen 27-vuotias sanoo. Levillä Huotarin työ oli paitsi kylpyläasiakkaiden, myös maailman parhaiden alppinistien hoitamista. – Vuosi toisensa jälkeen palaavat alppitähdet olivat kieltämättä hyvää palautetta työstä,

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.

Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle!

Hyvää Joulunaikaa ! Urheiluhieroja Matti Huotari toteutti unelmansa ja perusti Kuusamoon oman hierontapisteen. Sattuman kautta kohdalle osuneet hoitotilat Kitkantiellä hän remontoi mieleisikseen: valoisiksi, rauhoittaviksi ja tyylikkään yksinkertaisiksi.

FAKTAT: Klassinen hieronta

Klassinen hieronta on perinteistä pehmytosakäsittelyä lihaskireyksien ja -jännitysten laukaisemiseksi. Hieronta rentouttaa lihaksia ja parantaa niiden verenkiertoa ja aineenvaihduntaa. Se myös lisää lihasten ja jänteiden joustavuutta. Hieronta lievittää kipua ja sen on todettu vähentävän stressiä. Muokkaamalla lihasta erilaisin ottein aineenvaihdunta tehostuu ja kipu lievittyy, ihon joustavuus paranee ja kudosten uusiutuminen tehostuu. Hierontaa voidaan käyttää myös vaivojen ennaltaehkäisyyn.

Urheiluhieronta

Urheiluhieronta perustuu klassiseen hierontaan ja se sopii niin työssäkäyville, ikääntyville kuin urheilijoillekin. Urheilijalle ja kuntoilijalle hieronta on erinomainen lisä lihashuoltoon. Klassiseen hierontaan verrattuna urheiluhieronta on tehokkaampaa. Siinä käytetään monipuolisempia otteita ja hoidon voimakkuutta säädellään parhaan mahdollisen lopputuloksen saamiseksi.

Huotari hymyilee. Alun perin kirvesmiehen koulutuksen saanut kuhmolainen innostui hieronnasta saatuaan siitä merkittävää apua omiin selkävaivoihinsa.

Empaattisuus on ammattitaitoa Hyvällä hierojalla on tarve ylläpitää ja kehittää osaamistaan koko ajan, Matti Huotari sanoo. Hän opiskelee työnsä ohessa parhaillaan osteopaattista mobilisoivaa hierontaa, jolla pyritään muun muassa normalisoimaan nikamien ja nivelten liikelaajuutta sekä korjaamaan virheasentoja. – Hieroja ei ole koskaan valmis, vaan myös työssä oppii koko ajan uutta niin hierontatekniikasta kuin ihmisen kehostakin, hän sanoo. – Tärkeintä on tietysti osata lukea potilasta ja hoitaa häntä aina yksilönä. Hierojan työssä tarvitaan myös empaattisuutta ja sosiaalisuutta, sillä tämä, jos mikä, on palveluammatti.

Verkostoituminen tärkeää yrittäjälle Palveluasennetta on myös verkostoituminen. Huotarille se

tarkoittaa yhdeltä osin yhteistyötä toisten alan yrittäjien kanssa: jos asiakkaan vaiva on akuutti eikä omalta listalta löydy hoitoaikaa, on asiakas ohjattava naapuriyrittäjän hoitoon. – Koen, että emme kilpaile keskenämme, vaan täydennämme toistemme palvelutarjontaa, hän sanoo. Yrittäjäksi Matti Huotari rohkaistui asiakasanalyysin jälkeen. Asukaslukuun verrattuna Kuusamossa on suhteellisen vähän hierojia.

Liiku, venyttele ja hierotuta! Hieroja hoitaa ja hieronta myös ennaltaehkäisee, hän sanoo. Jotta vakavilta vammoilta ja kroonisilta vaivoilta vältytään, on ammattilaisen ohje tavalliselle koillismaalaiselle venytellä, liikkua ja hierotuttaa itseään. – Hieronta on paitsi vammojen hoitoja ja lihaskireyden ja -jännityksen laukaisemista, myös erinomainen tapa rentoutua, hän sanoo. Omasta kunnostaan Matti Huotari pitää huolta liikkumalla luonnossa, laskettelemalla ja treenaamalla kuntosalilla. Säännöllisen hieronnan hän hakee kollegoiltaan.

KUUSAMON

KESKUSAPTEEKKI KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200

PALVELEMME

ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17.

Torstai 18.12.2014

Kuusamo teki kiinteistökaupat keskustasta 780.000 eurolla

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Leena Mustonen (sd kysyy:

Anja Kaikkonen toivoo edes osan vanhoista rakennuksista säilyvän

Mika Flöjt (vih) vastaa:

Tonttikaupat ydinkeskustan keskeisestä tontista Kuusamon kaupungin kanssa viime viikolla tehnyt Anja Kaikkonen (os. Kortesalmi) toivoo, että jälleenrakennusajan historia säilyisi edes jollakin tavoin kaupungin keskustassa. – Kun lukee lehtiä ja katselee suunnittelukuvia, herää kysymys, eikö kukaan ole kiinnostunut Kuusamon jälleenrakennusajan historiasta, hän sanoo.

Kuusamon kaupungin tuloskunto on hyvä verrattuna moneen muuhun Suomen kuntaan. Poliittisilla päätöksillä on siinä oma roolinsa, mutta tärkeintä roolia kantaa yrityksemme ja aktiiviset kuntalaisemme. Kuusamolla on hyvät mahdollisuudet kasvaa aidoksi avoimeksi kuntademokratiaksi, jossa kuntalaiset tuntevat että päättäjät kuulevat heitä riittävän ajoissa ja toimivat vuorovaikutuksessa kuntalaisten kanssa yhteisesti sovittuja päämääriä kohti. Tehkäämme yhdessä Kuusamosta Pohjois- ja Itä-Suomen paras kunta elää ja vaikuttaa. Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille!

Kuusamon kaupunki osti viime viikolla neljä tilaa ydinkeskustasta yhteensä noin 780.000 euron hinnalla. Kauppakirjat maakaupoista Anja Kaikkosen, Heikki Kantolan sekä Jorma Kantolan kanssa allekirjoitettiin torstaina. Kaupat koskevat Kitkantien varrella sijaitsevia Pihkalan, Ju-

Alkaa olla loppuvuosi ja Joulu lähellä. On arvioinnin aika: olemmeko olleet kilttejä? Niinpä kysynkin, miten arvioit onnistuneesi kunnallisessa päätöksenteossa henkilökohtaisesti ja miten meillä valtuustona on vuosi mennyt? Minulla henkilökohtaisesti olisi parantamiseen tarvetta, mutta yhdessä olemme mielestäni tehneet hyviäkin päätöksiä Kuusamon hyväksi. Rauhaisaa Joulua. Tarmo Raatikainen (vas) vastaa:

Kouluarvosanoin, kuten se nykyään arvioidaan: Osaat keskeiset asiat: tyydyttävä. Osallistuminen (oppitunti) työskentelyyn: välttävä.

Ulla Parviainen (kesk) vastaa:

Olemme olleet ainakin hyvin ahkeria. Kokoukset ovat olleet tänä vuonna todella pitkiä. Jokainen edustaja, myös minä, voisi vieläkin paremmin valmistautua kokouksiin hankkimalla ennen kokousta taustatietoa ja tiivistää puheenvuorojaan. Uskon, että näin tulisi sujuvampia kokouksia. Päätösten hyvyyden arviointi on kuntalaisten tehtävä. Toivon, että heidän mielestään olemme onnistuneet hyvin. Rauhaisaa Joulua ja Aktiivista Uutta Valtuustovuotta 2015! Krista Poutanen (ps) vastaa:

Lautakuntapaikkojen puutteen vuoksi sisäpiirin tieto puuttuu lähes joka asiasta. Suuri osa asioista on sellaisia, että niihin pitäisi päästä perehtymään jo ennen valtuusto käsittelyä. Kokouspapereista ei kaikki tieto irtoa. Todellista demokratiaa toivoisin asioiden käsittelyyn ja päätösten tekemiseen. Monet loistoideat lytätään tai ohitetaan olan kohautuksin, kun ne tulevat väärästä suusta. Parantamisen varaa olisi paljonkin, niin yhteisissä, mutta varsinkin omassa esiintymisessäni. Mutta kiltti ainakin olen ollut, niinpä odottelen pukkia luottavaisin mielin. Martti Turunen (kok) vastaa:

Vuosi 2014 on ollut päätöksenteossamme monipuolinen ja mielenkiintoinen. Talouden tasapainosta huolehtiminen, kaupunkistrategia 2021 toteuttamisen aloittaminen, yleiskaavan päivitystyö, ”Kaivosyva”-lausunto, monitoimihallin rakentamisen suunnitelun mahdollistaminen, kaupungin ydintaajaman kehittämisen aloittaminen jne ja jne. Lyhyesti sanottuna, olemme tehneet tärkeitä päätöksiä Kuusamon tulevaisuuden kannalta. Päätöksenteko niin kaupunginvaltuustossa kuin -hallituksessa on yhteen purjeeseen puhaltamista. Olemme mielestäni tässä kutakuinkin onnistuneet. Oman onnistumiseni jättäisin lukijoiden ja kollegojen arvioitavaksi. Hyvää Joulua ja Rakentavaa Uutta Vuotta 2015

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme kautta www.koillismaanuutiset.fi

kolan, Teräksen ja Kauppakartanon tiloja sekä niillä sijaitsevia rakennuksia. Kaupunki halusi tontit itselleen, sillä ne liittyvät oleellisesti keskustan kehittämissuunnitelmiin sekä Postin tontille kaavailtuun kauppakeskukseen. Lapsuuskotinsa myynyt Anja Kaikkonen luovutti allekirjoitustilaisuudessa kaupunginedustajille vetoomuksen, jossa hän toivoo jälleenrakennusajan edes osittaista säilyttämistä keskustassa. – Suurin toiveeni on, että Kuusamon keskustassa sekä tulevat sukupolvet että matkailijat voisivat nykyajan lisäksi nähdä, miten eri sukupolvet ovat rakentaneet ja eläneet ennen ja jälkeen sotavuosien, Kaikkonen sanoo.

Leikkinyt raunioilla Anja Kaikkonen oli viisivuotias, kun perhe palasi evakosta poltettuun Kuusamoon. – Olen leikkinyt raunioilla,

Lapsuuden kotitalonsa tontteineen kaupungille myynyt Anja Kaikkonen sanoo ymmärtävänsä, että vanhan on väistyttävä, mutta hän toivoo, että edes jotakin jälleenrakennusajan Kuusamosta säästettäisiin tuleville polville.

Opas on paljon enemmän

Koillismaan Aikuiskoulutus Oy kouluttaa alueelle uusia Juha Ojanperä nostaa rauhallisesti verkkoa ja Erkki Karjalainen jännittää vieressä. Pienestä järvestä ja kolmesta jo koetusta verkosta on jäälle noussut koko joukko särkiä, muutamia ahvenia ja yksi siika. Retkeläisten päivä kruunautuu, kun Ojanperä koukkaa jäälle komean hauen. Siitä riittää paistettavaa suuremmallekin porukalle. – Kalaoppaan normipäivä. Mahottoman mukavaa ja tästä vielä maksetaan, kommentoi Karjalainen työtään. Hän tietää, että Koillismaalla on tarvetta uusille kalastusoppaille. Koulutus alkaa tammikuussa. Elämänsä ensimmäistä kertaa talviverkoilla ollut Juha Ojanperä on innoissaan. Verkkojen kokemisen jälkeen hän pääsi pilkille ja pelasti maineensa nappaamalla rantavedestä pikkuisen ahvenen. Järveltä seurue suuntaa kodalle, minne eräoppaana

Kuusamossa vuodesta 1989 toiminut Karjalainen sytyttää tulet. Kahviveden kiehumista odotellessa hän fileoi saaliin. – Pikkusärjet ja -ahvenet ovat tuoreeltaan paistettuina aivan siian veroisia, Karjalainen tietää. – Ei tämän parempaa ole, kommentoi kokenut kalastaja, mutta Kuusamon vesiin vasta tutustuva Tuija Värriö retkilounasta, jonka perustana on paahdettu ruisleipä ja päällisenä ehdottoman tuoretta, voissa paistettua kalaa. Mausteeksi riittää tällä kertaa suola ja valkopippuri.

Opastamisesta opettamiseen Erkki Karjalainen on seurannut luontomatkailun kehitystä sen ytimestä vuosikymmenten ajan. Oppaan työ vaihtui opettamiseen vuonna 2009: Karjalaisen leipätyönä on kouluttaa Koillismaan Aikuiskoulutus Oy:ssa muun muassa erä- ja kalastusoppaita kehittämään elinkeinoa koillisessa. Harrastuksena Kuusamon oppaiden grand old man opastaa yhä omia ryhmiä muutaman kerran vuodessa.

– Kalastus on nouseva laji. Sekä kotimaiset että ulkomaalaiset ovat valmiita maksamaan opastetusta retkestä, johon kuuluu myös kalan käsittelyä ja valmistamista, Karjalainen sanoo.

Saalis ei yksin riitä Kalastusoppaaksi Kuusamosta vuonna 2011 valmistunut Mika Lappalainen allekirjoittaa kollegansa sanomisen. – Ei riitä, että viedään järvelle ja näytetään hyvä ottipaikka. Alalla pärjää, kun pysty kehittämään kalastuksen oheen muuta ohjelmaa. Me yhdistämme siihen muun muassa yrttien ja sienten keräämistä. Jokivarressa elämykseksi voi riittää koskenlaskun lomassa kalasten saaliin käsitteleminen ja kypsentäminen nuotiolla, Lappalainen sanoo. – Saalis on toki tärkeä, mutta se ei yksin riitä. Kalastusopas-koulutuksen parasta antia Mika Lappalaisen mielestä oli nimenomaan tuotteistaminen. – Nopeasti ymmärsin sen, että pitää miettiä kokonaisuutta, suurempaa pakettia, josta pystyy ammentamaan.

Tuija Värriö tietää nyt, että ei ole yhdentekevää kummin päin toukka laitetaan koukkuun, jotta kala tarttuu pilkkiin.

Torstai 18.12.2014

Luonnosta elinvoimaa kaupunkikeskustaan -hanke päättyy

Kuusamon kaupunkikeskustan Neljäntienristeys-suunnitelmassa Kaiterantien ja Vanttajantien välisten kortteleiden rakenneuudistus näyttää tältä. seurannut eri rakennusvaiheita keskustan kehittymisestä aina sen nykyiseen ”kuihtumiseen” liikekeskuksena. Olo on haikea ja surullinen, mutta se helpotti, kun kokosin päättäjille ja virkamiehille kuvia ja tekstejä vanhasta Kuusamosta. Kaikkonen siteeraa vetoomuksessaan Tauno Tönningiä, jonka kirjoittaman Ollutta ja mennyttä -kirjan hän lahjoitti myös Kuusamon kirjastolle. Tönning kuvailee yksityiskohtaisesti Kuusamon jälleenrakennusta vuodesta 1946 eteen-

päin. Rakennusteollisuudessa elämäntyönsä tehnyt Tönning työskenteli vastaavana mestarina ja rakennuspäällikkönä Lapin Rakennus Oy:n palveluksessa 1950-luvun lopulle saakka. Erityisesti Lapin sodan tuhojen korjaaminen ja jälleenrakennuttaminen antoi hänelle runsaasti työtä. Päättäjille toimitetussa vetoomuksessa on myös lainauksia ja kuvia Tuhottu ja jälleenrakennettu Kuusamo -teoksesta. – Emme saa unohtaa sitä, että Kuusamo nousi tuhkasta.

Kirkonkylä oli varsin autio vuoteen 1952.

Kauppa-Kartano perheen kotitalo Kaikkosen isä, kauppias Jaakko Kortesalmi, avasi ensimmäisen väliaikaisen kauppansa sodan jälkeen nykyisen Kuuselan talon pihalle Lahentakana. Sen jälkeen valmistui Kitkantielle pihanpuolelle ensin pieni kauppa- ja asuintalo ja sen jälkeen asusteliike nykyisen Osuuspankin tontille. Vuonna 1956 rakennettiin

yhdessä Jenni ja Veikko Kantolan kanssa nyt myydyllä tontilla sijainnut Kauppa-Kartano. Se oli molempien koti perheiden noin kymmenen vuoden ajan. – Kuusamon ydinkeskustassa alkoi 1960-luvulla uusi jälleenrakennus, joka nyt, vuonna 2014, on huipentumassa aivan ydinkeskustaan. Puhutaan miljoonien eurojen parkkipaikoista ja Kitkantien saneerauksesta, mutta miten onnistuisi ja kuka ottaisi ensimmäisen askeleen suunnitella osalla näistä miljoonista vaikka keskeisimmän vielä

Naturpolis Oy:n hallinnoima Luonnosta elinvoimaa kaupunkikeskustaan -hanke päättyy kuluvan vuoden lopussa. Hankkeen lopputuloksena on ”Neljäntienristeys - Kuusamon kaupunkikeskustan kehittämissuunnitelma 2014, joka on projektisuunnitelmassa ajateltua suunnitelmaa laajempi kokonaisuus. Projektipäällikkö Terhi Wendelinin mukaan kehittämissuunnitelma toimii jatkossa kaupunkikeskustan kehittämisen ohjeena. – Sen lähtökohtina ovat luonto, vihreys, valaistus, esteettömyys ja yleinen ympärivuotinen viihtyvyys. Nämä

pystyssä olevan rakennuksen eli postin säilyttämisen ja entisöimisen, Kaikkonen ehdottaa. Kaikkosen mukaan Kuusamossa kannattaisi säilyttää myös Jukolan tilalla Vanttajantien puolella oleva pieni asuinrakennus.

kulkevat läpileikkaavina teemoina jokaisessa suunnitelman pohjalta toteutettavassa toimenpiteessä. Wendelinin mukaan kaupunkikeskustan kehittäminen vaatii eri toimijoiden yhteistyötä ja se tulee nähdä kaikkien tahojen yhteisenä haasteena. ”Neljäntienristeys” – Kuusamon kaupunkikeskustan kehittämissuunnitelma 2014 on luettavissa Kuusamotalolla hankkeessa järjestetyn ideakilpailun töiden ja ydinkeskustan kunnostussuunnitelmista järjestetyn näyttelyn yhteydessä joulukuun ajan.

– Muistan, että siinä asui Hannes Leinosen perhe, silloin kun olin kolmannella luokalla ja Leinosen rouva oli opettajana. Hannes Leinonen oli myöhemmin Oulun Hiippakunnan piispana.

kuin vain kalaveden tuntija kalastusoppaita

FAKTAT: Kalastusoppaan ammattitutkinto Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n järjestämä koulutus soveltuu niille, joilla on kiinnostusta ja soveltuvuutta kalastusoppaan tehtäviin. Koulutus soveltuu myös oppaan tehtävissä työskenteleville. Tavoitteena on lisätä ammatillista osaamista erilaisten asiakasryhmien opastamiseen. Tavoitteena on myös suorittaa kalastusoppaan ammattitutkinto tai osia siitä. Koulutus muodostuu kalastusoppaan ammattitutkinnon neljän pakollisen tutkinnon osan mukaisesta opintosisällöstä: Toimintaympäristön ja -kulttuurin tuntemus, Tuotesuunnittelu ja markkinointi, Opastustoiminta ja Yritystoiminta. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena, johon kuuluu lähi- ja etäopiskelua verkkooppimisympäristöä hyödyntäen sekä työssäoppimista. Koulutus kestää n. 1,5 vuotta, lopullinen kesto määräytyy opiskelijan henkilökohtaisen opintosuunnitelman mukaisesti. Hakuaika päättyy 9.1.2015 ja koulutus alkaa 19.1.2015. www.ksak.fi

Pelkkä paikkojen näyttäminen ei vie pitkälle.

Kulttuurimme kiinnostaa Erkki Karjalaisen mukaan kalastusoppaan itsestään selvää ammattitaitoa on tuntea kalavedet ja tietää mikä ja missä on milloinkin syönnillään. – Asiakkaat luottavat paikalliseen asiantuntemukseen. He ovat aidosti kiinnostuneita ikiaikaisesta tavastamme elää. Koillismaalainen luonto-, metsästys- ja kalastuskulttuuri on ainutlaatuinen.

Talvi haastaa kalastusoppaan Mika Lappalainen kouluttautui kalastusoppaaksi ajatuksenaan saada siitä toimeentuloa itselleen. Palosaaren Poro- ja Kalastustilaa yhdessä puolisonsa kanssa pyörittävän Lappalaisen mukana kalastaminen työllistää hänet keväisin, kesäisin ja syksyisin. Talvi on haastavampaa aikaa. – Me pystymme paikkaamaan talvea poro-ohjelmilla, mutta kyllä koko ajan mietin, miten talvesta saisi vielä tuot-

Juho Ojanperän ensimmäinen verkkohauki on kohta jäällä. Erkki Karjalainen jännittää vierellä. toisampaa, hän sanoo. Talvella suurin osa asiakkaista on ulkomaalaisia matkailijoita, joille pilkkiminen tai talviverkkojen kokeminen on suuri elämys. Kesällä kalastusoppaan palveluja ovat vailla kotimaiset matkailijat, jotka mielivät varmoja kalapaikkoja ja opastusta esimerkiksi perhokalastuksesta. Miehet ovat vakuuttunei-

ta siitä, että hyville oppaille ja hyville tuotteille riittää kysyntää Koillismaalla. – Verkostoituminen on tietysti tärkeää. Alkuun pääsee sillä, että myy ammattitaitoaan ja erityisosaamistaan esimerkiksi suurille ohjelmapalveluyrityksille, Karjalainen vinkkaa.

Torstai 18.12.2014

Hyvää Joulua

ja Onneelista Uutta Vuotta!

Kiitos kuluneesta vuodesta.

P. 050 405 1342

Parturi-kampaamo

Koillis-Kutri Arja Korva

Nosto- ja Kuljetuspalvelu M.E rvasti

Järvenpääntie 10, 93600 Kuusamo Puh. 0400-588 156/Mika, 0400-281502/Markku

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126

Life Kuusamo Ouluntaival 1 P. 08 851 1870

PARTURI KAMPAAMO

www.kantolakoramo.fi

Hannele Karvonen Kitkantie 18 93600 Kuusamo P. 08-853 790

puh. 040-528 4787

0400 819 840 info@royalruka.fi www .royalruka.fi

Reijo Lehto 0400 388844 Tuure Turunen 040 5208455

Hiushuoneen tytöt kiittävät asiakkaista kuluneesta vuodesta ja toivottavat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Torikeskus Kuusamo Puh. 040 566 2429

Torstai 18.12.2014

Saini, Jukka ja Reijo

Hyvänolon Raitala p. 040 776 1583

PUH. 050 5200990

KUUSAMO

Kirjanpitopalvelu

Koillismaan Iltatuuli

P. 044 377 2670, kirjanpito@tuovila.fi

Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015

Raija Tuovila, KLT

Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotan

Puh. 0400 685357, 040 754 7884 Torangintaival 3, Kuusamo

Sanna-Kaisa Nurmi p. 050 309 3693

Marjamaantie 17, 93999 Kuusamo 0400 66 9552, 040 563 0626

Kitkantie 67, 93600 KUUSAMO

KUUSAMON JÄTEHUOLTO OY 0400 951 951

KUUSAMON KIINTEISTÖHUOLTO 0400 995 030

mäntykalusteet · kuntoutuspalvelut Teollisuustie 6, Kuusamo · www.ontuote.fi · www.onkuusamo.fi

Päivi Moilanen KLT-kirjanpitäjä

Airotie A 1, Kuusamo p. Sauli 0400 765636

paivi.moilanen@koillisprotili.fi Kaiterantie 7A1, 93600 Kuusamo

puh. 050 581 4090

KHH-Palvelut Oy

Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

www.lkvsaaga.fi

Airotie 2, 93600 Kuusamo p. (08) 852 1888 www.kalustetalotuovinen.fi

mode

Lissu

Torikeskus Ouluntaival 1 Kuusamo Puh. 040 7497404

Kuusamon henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Torstai 18.12.2014

Joulutervehdys sukulaisille, ystäville ja naapureille. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Hilda Aikkila Kyllikki ja Kauko Parkkisenniemi Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo:

Laila Heikkala ja lapset perh.

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Toivoo:

Hilkka ja Anne Jaakkola

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille!

Helena ja Raimo Kelja Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2015!

Hanna Lång Heikki ja Pirkko Lång perh. Helena ja Juha Inkari perh. Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo: Elma Määttä

Toini Lämsä Sirkka Määttä Ari Säkkinen

Hyvää Joulua sukulaisille, ystäville sekä naapureille ja Onnea vuodelle 2015! Toivoo: Anja ja

Olavi Mustaniemi sekä Katja perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, ystäville ja sukulaisille!

Eeva ja Matti Peltoniemi

Joulutervehdys sukulaisille, ystäville ja naapureille! Toivoo:

Anna-Liisa Sivill

Maija Takkinen

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Joulutervehdys sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Haveriset

Toivoo:

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Ritva Alajuuma Nuottatieltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille!

Terttu ja Aimo Heikkilä Olkoon Joulunne juhlaa, rauhoittumista: tehty lämmöstä, herkuista, tunnelmista. Joulunrauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2015 naapureille, sukulaisille ja ystäville!

Irene ja Pekka Käkelä perh.

Salme ja Oiva Kettunen Kunnasniemeltä, Jarkko Kettunen Joensuusta, Eija ja Claus Stigler

Espoosta toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Sisko ja Onni Linjakumpu perheineen toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää ja rauhallista Joulua sekä onnellista uutta vuotta!

Heli ja Pasi Määttälä perh.

Myllylän Suoma Määttä ja lapset perh.

toivottaa sukulaisille ja ystäville Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Elvi Pesonen toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Pirjo Hanhikoski

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Tuula Hekkala toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Maija-Liisa ja Voitto Hietala Kuulen Joulun tulevan, sadun kauniin kertovan. Tähti, lapsi, enkelitkin kulkee joulutietä pitkin. Joulunaikaa rauhaisaa, hyvää vuotta alkavaa!

Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2015 Kuusamon reserviläisille sekä yhteistyökumppaneille! Toivoo: Kuusamon reserviläisten pj.

Maarit ja Jouko Kallunki

Jarmo Käkelä

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! Toivoo: Kaisa ja

Eero Kolvanki perh. Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2015 kaikille ystäville ja sukulaisille. Toivoo:

Eija Linninen ja Jarmo Käkelä

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Toivoo: Hilkka ja

Toivo Koramo sekä lapset perh.

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Tuula, Teuvo ja Pauli Marsch

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo:

Klaara ja Vilho Ojala

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Laila ja Paavo Pitkänen

Biritta ja Rauno Pitkänen

Toivoo:

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Taisto

Toivoo:

Aino ja Erkki Syrjälä

Sirkka ja Kauko Tahkola

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Sinikka ja Pekka Tornberg perh.

Toivoo: Salli ja

Onni Tornberg

Vanttajantie 3:sta

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Kyllikki Tuovila

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville! Toivoo:

Liisa ja Disse Inberg

Joulutervehdys sukulaisille ja ystäville sekä Hyvää Uutta Vuotta 2015.

Raili Karjalainen Soini Karjalainen Marja-Liisa ja

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Toivoo:

Taina ja Risto Koskenkorva perh.

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille!

Urpo Kämäräinen

Riitta ja Viljo Lohilahti ja pojat

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapurit, ystävät ja sukulaiset.

Ystävät, sukulaiset ja työtoverit Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta teille kaikille.

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Hilkka ja Reijo Lusminki

Männikkö ja lapset perh.

Kaarina Nissi

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Toivoo: Tyyne

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Ilmi ja Olavi Huhtamaa

Paula ja Raimo Kuusela

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Toivoo: Suoma ja

Juhani Lusminki Tuula ja Seppo Murtovaara Keijo Kirsi ja Matti

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Irma ja Kauno Moilanen

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Marjatta Patosalmi, Anne ja Ari Törmänen, Arja ja Harri Leskelä

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille! Toivoo:

toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille.

Kun maass´ on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon, kun pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio, lauluton, käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on, kun joulu on. Lämmintä joulunaikaa ja kaikkea hyvää vuodelle 2015.

Sanna Niikkonen & Juha Manninen perh.

Tuija ja Timo Vanttaja perh. toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Bertta Pauna perh.

Pertti Alavuotunki ja pojat

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Eino ja Tuulikki Vanttaja

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T.

Antero ja Maija-Liisa Ylisirniö

Torstai 18.12.2014

Väreillään toi iloa kaamokseen Kuusamotalon Kuusamosalissa perjantaina ja sunnuntaina esitetty Kuusamo-opiston tanssinäytös houkutteli tuttuun tapaan kaksi täyttä salillista eli noin tuhat silmäparia

ihailemaan paikallista tanssitaidetta. Tänä vuonna esityksen teemaa ”Väreillään” oli toteuttamassa 25 esitystä, jotka koostuivat sekä harraste- että kilparyhmistä. Iältään esiintyjät olivat kolmesta vuodesta yli 80-vuotiaisiin. - Esitys oli ohjaajien, tanssijoiden ja järjestäjien yhteistyön mahtava tulos, josta koostui todella upea kokonaisuus. Ahkeran harjoittelun tulos näkyi. Jokainen ryhmä on mennyt tanssillisesti ison harppauksen eteenpäin. Halusimme tuoda tällä esityksellä väriä ja iloa pohjoisen kaamokseen. Saamani palautteen mukaan sekä tanssijat että yleisö nauttivat esityksistä ja se on se tärkein juttu, toteaa tanssiohjaaja Elena Hietala. Juontajana toimi tuttuun tapaan Teemu Syrjälä, jolta nähtiin oma esitys videoituna. Kuusamo-opiston seuraava suuri tanssinäytös järjestetään huhtikuussa.

Kuusamo-Opiston Väreillään –tanssinäytös Cmyk: Nykytanssi-jazzryhmä 12+, ohjaaja Elena Hietala Prinssit ja prinsessat: Lastentanssiryhmä 3-4 v. , ohjaajat Jenna Aikio ja Emmi Nevala Bileiden tulipallot: Hiphopryhmä 8-12 v. , ohjaaja Henna

Linjakumpu Keijujen seikkailu: Lastentanssiryhmä 5-6 v., ohjaajat Silja Huttu ja Emma Oikarainen Unelma kesästä: Lastentanssiryhmä 5-6 v., ohjaajat Anni Käsmä ja Oona Määttälä She`s A Pirate: Showtanssiryhmä 20+, ohjaaja Henna Linjakumpu Tuhatjalkaisen vikkelät jalat:

Street Kids 5-7 v., ohjaaja Hannes Määttä Rakkaus: Showtanssiryhmä 7-9 v., ohjaaja Anu Jääskö The Green Street: Street Dance 13+, ohjaaja Henna Linjakumpu I See Fire: Showtanssiryhmä 10-12 v., ohjaaja Emmi Nevala Princess: Pienryhmä aikuiset Cresent, ohjaaja Elena Hietala

Syyspiristys: Discodance 8-11 v., ohjaaja Elena Hietala Elektromagneettinen neonshow: Breakdanceryhmä 8-12 v., ohjaaja Hannes Määttä Täältä tullaan: Senioritanssijat, ohjaaja Erja Paakkari Rahan hinta: Showtanssiryhmä 13+ ohjaaja Elena Hietala Metsän henki: Pienryhmä aikuiset Misty, ohjaaja Elena

Hietala Popin kuninkaat: Pop Salsa 8-12 v., ohjaajat Jonna ja Yuniel Dieguez Human: Pienryhmä aikuiset Aurora, ohjaaja Elena Hietala Circus: Muodostelma juniorit Corals, ohjaaja Elena Hietala Kuusamoon: Hurraus, ohjaaja Erja Paakkari Maalaiselämää: Kantritanssin

alkeis- ja jatkoryhmä 1, ohjaaja Lumi Törmä Onnen laakso: pienryhmä aikuiset Misty, ohjaaja Elena Hietala Tarkkana kuin porkkana: Pienryhmä juniorit Neidonkenkä, ohjaaja Elena Hietala Hetki kaamoksessa: Tanssiryhmien ohjaajat

Torstai 18.12.2014

Hotkussa lauantaina kaikille avoimet pikkujoulut Idea on hienoa: järjestetään hauskat ja edulliset pikkujoulut kaikille mattimyöhäisille, kaveriporukoille ja heille, joilla ei muita pikkujouluja ole, sanovat Ravintola Hotkun yrittäjät Margo Isokoski ja Jari Iivari ja ryhtyivät toimeen. Lauantaina pidettävät Hotkun avoimet pikkujoulut aloitetaan klo 20 ruokailulla. Joulupöydässä on tarjolla kaikkea, mitä joulupöytään kuuluu eli kinkkua, laatikoita, salaatteja ja maustekaloja. Ruokailun ajan klo 22 asti musisoi Kari Alajuuma. Jouluaterian jälkeen lavalle

nousee kuusamolainen Matias Lumi United. Luvassa on lyyristä rockia ja mukavaa tunnelmointia, yrittäjät lupaavat. – Ja jotta mahdollisimman moni lähtisi mukaan, ei hintakaan ole este. Ruokailun ja iltaohjelman saa 15 eurolla, klo 22 jälkeen pääsylippu ravintolaan maksaa tasan viisi euroa. Hotkun joulu jatkuu jo joulupäivänä 25. joulukuuta, jolloin perinteiset Joulujamit kokoavat talon täyteen entisiä ja nykyisiä kuusamolaisia. Legendaarista tapaamista rytmittää Hot Fellows -yhtye.

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! KONE HYRKÄS OY

Kuusamo · Puh. 040 508 1748 www.hyrkassteel.fi

ja joululauluja kuten Varpunen jouluaamuna, Tulkoon joulu, Sydämeeni joulun teen ja Tuikkikaa oi joulun tähtöset sekä tietenkin konsertin nimikkokappale, Jouluradion joululaulukilpailun voittanut ”Jouluiltana”. Konsertissa on vapaaehtoinen pääsymaksu diakoniatyön hyväksi. Järjestäjinä toimivat Taivalkosken kulttuuritoimi ja seurakunta.

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

Kiittäen kuluneesta vuodesta.

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015!

Kiittäen kuluneesta vuodesta

Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

Joululintu Rukan stadionilla ma 22.12. kello 19, glögitarjoilu alk. klo 18.30. Liput 10€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi).

Kitkan Viisas -kilpailuille lisää aikaa Koillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy:n Kitkan Viisas-hankkeessa julkaistiin marraskuussa avoimeksi kaksi kilpailua. Kilpailujen päättymisajankohtia on joulukiireiden vuoksi jatkettu kahdella viikolla. Reseptikilpailuun voi osallistua 14. tammikuuta mennessä ja kirjoituskilpailuun 21. tammikuuta mennessä. Reseptikilpailun tavoitteena on uusien muikkureseptien hankinta yleisölle avoimen kilpailun kautta. Kilpailulla tehdään tunnetuksi alkuperänimisuojan saanutta Kitkan viisas-muikkua ja etsitään raaka-aineelle uusia

arvoa nostavia käyttötapoja. Kirjoituskilpailun tavoitteena on kerätä Koillismaan kalastus- ja kalakulttuuriin liittyviä tarinoita. Samalla tehdään tunnetuksi alkuperänimisuojan saanutta Kitkan viisas-muikkua ja etsitään tarinoita. Kilpailusarjoja on kaksi: aikuiset ja peruskoululaiset. Parhaat reseptit ja parhaat kirjoitukset julkaistaan Kitkan viisas-tapakulttuurista kertovassa kirjassa. Kirja ilmestyy alkuvuodesta. Kilpailuohjeet löytyvät netistä osoitteesta www.naturpolis.fi.

alpo@peltialavuotunki.fi

Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi

Alpo Ville Verstas Koneistamo

040 540 3856 050 531 4851 044 304 4103 050 448 7610

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta.

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! www.rukataksi.fi

Nordea Pankki Suomi Oyj

Spektaakkelimainen kuvaelma kestää vajaan tunnin ja päättyy komeaan ilotulitukseen. Lippuja saa ennakolta Rukatontusta, Rukahovista, Rukapalvelusta, Ruka Villagesta, Ruka Storesta, Rukan hiihtokoulusta ja Kumpareesta Rukan Infosta.

PÄIVYSTYS 0400 353 354

Jouluiloa ja Onnea uudelle vuodelle 2015!

Joululintu lentää Rukan stadionille aatonaatonaattona Joululintu lentää Rukan stadionille maanantaina 22. joulukuuta eli aatonaatonaattona klo 19. Nyt jo 18. kerran nähtävä joulukuvaelma kertoo metsän joulusta ja sen tarulinnusta: onnenlinnusta, joka saapuu hyvän ja pahan taistelun tauottua ja laulaa joulun metsänväelle. Joululintu on Rukan koulun, oppilaiden vanhempien ja alueen yrittäjien yhteinen joululahja kaikille Kuusamon ja Rukan joulunviettäjille.

Hyvää ja Rauhallista Joulua!

Kuusamon Taksimatkat Oy

Marko Maunukselan joulukonsertti soi Taivalkosken kirkossa Marko Maunukselan ja Fantasia-orkesterin Jouluiltana konsertin jouluiseen tunnelmaan pääsee huomenna perjantaina 19.12. klo 19 Taivalkosken kirkossa. Marko Maunuksela tunnetaan lämminhenkisenä artistina, joka tulkitsee lauluja suurella sydämellä. Laulaja valittiin tangokuninkaaksi vuonna 2010. Joulukonsertissa on mukana perinteisiä, rakkaita ja toivottu-

Karjalaisen hinauspalvelun Jonne ja Hanski toivottavat kaikille tienpäällä

taksi + invataksi ja 50 paikk. busseja

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Pertti 0400 586 889 Keijo 040 510 5362 saapunki@rukataksi.fi

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 Toimisto suljettu 23.12.2014 - 6.1.2015 Maaseläntie 5, 93600 Kuusamo www.kuusamontoimialapalvelu.com

Kuusamo Kitkantie 2 0200 3000 nordea.fi

Torstai 18.12.2014

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo. toimitus@koillismaanuutiset.fi

Mikä on seuraava askel? Tapasin äsken mielenterveyskuntoutujan, joka oli saanut päätöksen eläkkeen maksun lopettamisesta. Kysäisin, mitä nyt seuraavaksi, onko mitään suunnitelmaa eteenpäin. Vastaus oli, olen vielä niin rikki, etten pysty töitä hakemaan ja tulot loppuu totaalisesti. Seuraava paikka on kuu-

lemma hautausmaa, ja hän kysyi samalla, että myöntääkö Kela tai ”sossu” hautausavustusta. Miettikääpä ihmiset, ennen kaikkea päättäjät, mitä voisi tehdä, ettei tällaista tilannetta tulisi, ettei kukaan jäisi aivan tyhjän päälle, eikä kenenkään tarvitsisi viettää joulua tällaisten aja-

tusten kanssa. Mitä määräaikaisen eläkkeen jälkeen, kun ei kuitenkaan tunne olevansa työkykyinen? Kysyy ”huolestunut läheinen”

Aino Oinas

Mobiiliharha ei saa sokeuttaa kuntapäättäjiä Kuusamon kaupunginjohtaja on todennut, että valtiolta oli hölmö linjaus lähteä tukemaan kuituverkon rakentamista myös haja-asutusalueelle (Digitoday 12.12). Naapurimaamme Ruotsi, Norja, Tanska tai Baltian maat rakentavat kuituverkkoa aktiivisesti. Suomi kulkee mobiiliharhassaan toiseen suuntaan. Miksi meillä nähdään asia toisin? Markkinaehtoisuuteen kuuluu, että mahdollisimman pienellä investoinnilla saadaan maksimituotto. Kuituinvestoinnit ovat suuria ja tuotto jää alhaisemmaksi. On ymmärrettävää, etteivät monet pörssiyhtiöt halua olla mukana tällaisessa liiketoiminnassa. Heidän etu on, että yhteenkään talouteen ei vedetä kuituliittymää, koska haluavat jokaiseen taskuun oman liittymänsä. Kuituasiakas siirtää liikenteen WLAN-verkkoon. Tämä pienentää mobiilioperaattorin kassavirtaa. Tutkimusten mukaan älypuhelinten tietoliikenteestä jopa yli 80 prosenttia suuntautuu WLAN kautta muihin kuin mobiiliverkkoihin. Miten Kuusamon laajoilla alueilla pystyy toimimaan, jos ainoa vaihtoehto on 4G? Käyvätkö kuntalaiset ja maaseudun yrittäjät keskustassa kytkeytymässä WLAN:iin, jotta voivat käyttää suurta tiedonsiirtoa vaativia palveluita? Epäilen, että kuntalaisten näkökulmasta mobiilioperaattoreiden nyt ajama ratkaisu ei ole kuusamolaisille paras, koska lähes kaikkia mobiilipalveluja voi käyttää myös WLAN-verkon kautta.

Kuusamolaiset ovat ylpeitä omasta kaupungistaan. Sinne käy myös monen lomailijan tie. Jos Kuusamo rakentaisi kunnon kuituverkon koko kunnan alueelle, voisi Kuusamossa lomaileva tai etätyötä tekevä vierailija, käyttää kuituverkossa olevaa WLAN-yhteyttä. Hän saisi silloin parempaa palvelua kuin kotonaan pääkaupunkiseudulla, viihtyisi pidempään ja tulisi mielellään takaisin. Kuituverkon asiakkaat ovat tyytyväisimpiä asiakkaita. Jos matkailusta elävät kunnat haluavat lomalaisten viettävän enemmän aikaa paikkakunnallaan, on panostettava kunnon yhteyksien rakentamiseen. Kunnille kuituinvestointi on tienausmahdollisuus: verkkoa voi vuokrata mobiilioperaattoreiden tukiasemien käyttöön, sillä 4G tukiasema toimii paremmin kuituverkossa. Kuntaan voisi lisäksi rakentaa kyläläisille ja matkailijoille avoimia WLAN-pisteitä kokoontumispaikkoihin. Kuituinvestointi on kieltämättä suuri, mutta hyvin pitkäikäinen, jopa 50 vuotta. Sen sijaan mobiileihin on investoitava jatkuvasti. Takaisinmaksuajat ovat yleensä 5-10 vuotta, mutta niitä on jatkuvasti parannettava liikennemäärän kasvun ja päätelaitteiden kehittymisen myötä. Yksi kuituinvestointi korvaa kerralla 4-5 mobiilisukupolven investoinnit. Kaikki digitaalinen materiaali siirtyy verkkoon. Yhä useampi peruspalvelu on digitaalinen. Suurin hyöty digitalisoitumisesta saadaan, kun koulutus- ja

sivistystoimi sekä sosiaalija terveyspalvelut siirtyvät verkkoon, jolloin perinteiset rakenteet kevenevät. Nopea verkko kiihdyttää innovaatioita ja uusien palvelujen tietoliikennetarve on jotain aivan muuta kun pystymme nyt edes kuvittelemaan. 2020-luvun lopulla kapasiteettitarve on 1000 megabittiä sekunnissa. Siihen ei pysty varmasti kuin kuituverkko. Kuusamon valitseman ratkaisun hyöty valuu pörssiyhtiön omistajille. Eri puolilla maailmaa on tehty jo pitkään tutkimuksia nopean tietoliikenneyhteyden tuomasta lisäarvosta. Tulokset osoittavat, että jokainen kuituverkkoon sijoitettu euro palauttaa yhteiskuntaan ja alueelle 3-5 euroa. Hyöty tulee kahta kautta: uutena liiketoimintana ja perinteisten toimintojen kustannusten säästönä. Toivon kaikille Suomen kuntapäättäjille viisautta ja kaukonäköisyyttä. Älkää antako markkinavoimien hämärtää uskoanne. Myös haja-asutusalueilla tarvitaan todella nopeita yhteyksiä. Vasta sitten palvelujen tuottamisen voi siirtää verkkoon. Sellaiseen verkkoon, jossa nopeudet ja palvelujen laatu ei vaadi jatkuvia ylläpitoinvestointeja ja jolla voi oikeasti keskittyä hyvien palvelujen tuottamiseen, kuten Kuusamon kaupunginjohtajakin totesi.

Jarmo Matilainen toimitusjohtaja Finnet-liitto

Kiekkojunnujen itsenäisyyspäivän pelireissu Raaheen Itsenäisyyspäivän aamuna noustiin aikaisin Elmerin kanssa ja suunnattiin teräskaupunki Raaheen omia teitämme henkilöautolla Pakan E1 -jäkispeliin. Aattelin, että mikäpä olisi parempi aika kuin 6.12 soittaa isänmaallisia lauluja pojalle matkalla - ei pääse karkuun liikkuvasta autosta. Näin tein. Elämää juoksuhaudoissa, Eldankajärven jää, Muistoja Pohjolasta, Ilta kannaksella, Vartiossa ja Kallis Suomenmaa jne. ryydittivät matkaa halki pimeän, lumisen metsämaiseman. Hiljaa tuutivat Äänisen aallot Elmun uneen, jota valvoi joukko horjumaton, kuten kauan sitten siellä jossain. Oulussa ajoin miinaan ja polliisi ohensi kukkaroani. Isänmaallisten laulujen huumassa en malttanut olla sanomatta, että ensin vei veli venäläinen kuusamolaisilta maat ja sitten vie poliisi rahat, mikä hiukan konstaapeleja huvitti ja ehkäpä siitä muutama päiväsakko lohkesi pois. Mahdollisesti säästyneillä sakkorahoilla syötiin varjossa honkien paikallisen Lotta Lungrenin kanttiinissa soppatykistä munat ja makkarat. Perillä Raahessa kohdattiin muu joukkue ja vietiin sotisovat pukuhuoneeseen. Koska aikaa ennen peliä oli riittämiin, päätin, että nyt mennään katsomaan Raahen kivikirkkoa ja sankarihautoja. Sinivalkoinen seppele oli laskettu sankaripatsaalle ja haudoilla loistivat kynttilät. Pieni mies luki kivistä nimiä, syntymä- ja kuolinaikoja. Hei, nehän oli aika nuoria. Niin semmosia miesten edustusjoukkueen ikäisiä, sanoin. Oltiin hiljaa. Matkalla jäähallille ei puhuttu. Pojanviikarit pukivat päälleen tamineitaan. Itsenäisyyspäivän ottelu Raahen RJK:ta vastaan oli edessä. Nyt taistellaan, jos ei voitosta niin kunni-

asta. Ottelun alkuun joukkueet luistelivat siniviivoille ja lauloivat Maamme-laulun, mikä oli loistava ele ja kunnioitus isänmaalle. Ensimmäistä erää vanheni pari minuuttia, kun Väisäsen Tuomas heitti kiekon maalin edestä vastustajan bunkkeriin niin että savu vain nousi 1-0. Tuomas jatkoi samaa rataa ja ajassa 3.39 lähes samantyyppinen tilanne ja siellähän se lepäsi. Tästä kaksi minuuttia ja pojat vaihtoivat paikkaa, Tuomas lähetti kiekon Kallen lapaan ja Kalle ei erehdy, jos pääsee silmätysten moken kanssa, se on silloin kyllä aika statisti. Niin nytkin, yläkulma 3-0. Maalin jälkeen vastustaja pyyhkäisi Saraniemen Markuksella pölyt kaukalon laidasta vastoin oikeaa siivoustekniikkaa ja eikun jäähylle. Ylivoimapeli pyöri hyvin ja Ervastin Elmeri sai kiekon siniviivalle kaveriltaan Karjalaisen Eetulta. Elmeri laukoi maalin suuntaan. Kiekko haavoitti puolustajan jalkaa ja muutti siitä suuntaa sinne minne pitikin 4-0. Rangaistusaitiosta kentälle palasi vähäpuheinen kolttosentekijä. Ei pidä pyyhkiä pölyjä PaKa:n pelaajilla, siitä seuraa maali, oli tarinan opetus. Tässä vaiheessa pojat hiukan surffailivat, eikä peli edennyt. Valmentajat saivat peliin ryhtiä ja alkoi vyörytys. Kiekko vastustajan maalille ja Saraniemi isona miehenä survomaan kiekkoa sisään. Kohtalon oikusta kiekko siirtyi Lehtosaaren Jesselle, jonka käsi ei vapissut: 5-0. Seuraavaksi aivan omasta päästä vahvalla potkulla päätti Tuomas rynnätä koko tantereen läpi, meni syteen tai saveen. Kieputus, veivaus ja pari piruettia ja siellähän se sitten oli. Tennislukemat 6-0. Vielä erän loppuun Viitalan Kalle pääsi nakkaamaan nappisyötön maalin eteen Markukselle ja 7-0 näki päivän valon. Melkein niin sanottu pukukoppimaali - niin kuin valmentaja

Väisänen on opettanut, kaivaa vastustajaa vielä erätauollakin. Toisen erän alkuun Tuomas näppärällä mailankärkikosketuksella ohitti vastustajan alimman miehen ja baana oli vapaa. Nopea veto yläpörsään ja 8-0 oli siinä. Taas oli vastustajan turvauduttava vilppiin, tällä kertaa konnankoukkuun ja penkille. Ei olleet RJK:n pelaajat oppineet, että maalihan siitä syntyy, jos PaKalle ylivoima. Ja niinhän siinä kävi. Jesse laukaisi ja kimmokkeesta Eetu Karjalainen sivalsi 9-0. Sitten oli Viitalan Kallen vuoro rangaista laiskanpulskeaa puolustusta maalin edestä 100 ja heti perään Kallen luja ranari yläkulmaan: 11-0. Viimeisen PaKan maalin teki maalin edestä Tuomas. Viimeisen 12 minuuttia peli aaltoili päästä päähän ja RJL:lla oli muutamia loistavia paikkoja, mutta turhaan ei maalissa ollut Tahkolan Juho. Otti kiinni aika monta melko varmaa maalia. Kymmenen minuuttia ennen loppua PaKan maalin koskemattomuus meni rikki ja RJK sai yhden lohdutusmaalin. Itsenäisyyspäivän verinen taistelu oli päättynyt PaKan poikien suurenmoiseen voittoon. Kotiin tultaessa käytiin viemässä kynttilä haudalle pojan kanssa. Raahen reissun satona kysyi, että kaatuiko pappa sodassa? Ja minä mietin, mitä kertoisin. Sodassa hän kuoli ja… ei. Ei pappa ole maassa, vaan tähtenä taivaalla. Kun katsot tänä iltana Otavaa, näet papan lumipuvussaan ja poikien papat. Sieltä he teitä katsovat ja itsenäistä Suomea… hyvillä mielin.

Matti Ervasti

Torstai 18.12.2014

Tuottava maaseutu -hankkeessa tehtiin 62 sukupolvenvaihdosta Hannu Virranniemen mukaan Koillismaan maa- ja metsätiloilla on ”jatkuvuuden meininki”

Hannu Virranniemi on hallinnoinut Naturpoliksen Tuottava maaseutu -hanketta. Vuodenvaihteessa päättyvän hankkeen aikana Koillismaalla ja Itä-Lapissa on toteutettu 62 sukupolvenvaihdosta maa- ja metsätiloilla.

Koillismaan ja Itä-Lapin alueilla toiminut Tuottava maaseutu -hanke päättyy kuluvan vuoden lopussa. Hankkeen tavoitteena on ollut edistää maatilayrittäjien johtamis- ja liiketoimintaosaamista, sekä maa-, metsä- ja porotalousyrittäjien sukupolvenvaihdoksien toteuttamista. Hankkeen aikana tiloilla toteutettiin yhteensä 62 sukupolvenvaihdosta. Projektipäällikkö Hannu Virranniemi Naturpolis Oy:stä kertoo Tuottava maaseutu -hankkeessa olleen mukana 115 kohderyhmän yritystä, joista 38 maatilayrittäjille suunnatussa johtamis- tai liiketoimintaosiossa, 47 metsätilan sukupolvenvaihdos-, 26 maatilan sukupolvenvaihdos- ja neljä porotilan sukupolvenvaihdososiossa. Alueellisesti yrityksistä 86 sijaitsee Kuusamossa, Posiolla ja Taivalkoskella ja 29 yritystä ItäLapissa. Maatilan sukupolvenvaih-

dososiossa toteutettiin 62 yrityskauppaa. Mukana olleille yrittäjille myönnettiin nuoren viljelijän aloitustukia yhteensä 315.000 euroa ja sen lisäksi aloitustukihakemuksia on vielä käsittelyssä ELY–keskuksissa 245.000 euron edestä. Maatilayrittäjille suunnatuissa johtamis- ja liiketoimintaosiossa rakennusinvestointeihin liittyviä suunnitelmia tuli hankkeen aikana esille yhteensä 9.280.000 euron edestä. Osa investoinneista toteutui jo hankkeen aikana ja loppujen odotetaan toteutuvan lähivuosina.

ovat kaikki hyvin erilaisia ja voivat joskus olla hieman haasteellisia, lähes poikkeuksetta niihin on ratkaisu löydettävissä. Milloinkaan selvitystä ei kannata jättää tekemättä, kannustaa Virranniemi. Virranniemen mukaan on myös merkittävää, että nuorilla yritystoiminnan jatkajilla on usein halu kehittää sekä itseään yrittäjänä, että tilansa toimintaa kokonaisuutena. – Uusien ja varsin mittavienkin rakennusinvestointien esille tuleminen ja toteutuminen on aina positiivinen asia, hän sanoo.

Virranniemi pitää tärkeänä, että kehittämistoiminnan tulee lähteä yrittäjien halusta ja tarpeista, jolloin saavutetaan parhaimmat tulokset. Olennaista on, että myös maaseudulla toimivat yritykset pysyvät kilpailukykyisinä ja yritystoiminnan jatkuvuus voidaan turvata. Maaseudulla toimivilla yrityksillä on edelleen huomattava merkitys alueen kuntien ja kaupunkien elinkeinoelämässä. – Esimerkiksi hankealueella toimivien maatilojen tulot vuonna 2012 olivat ilman arvonlisäveroa 57,58 miljoonaa euroa. Huolimatta siitä, että Selvitystä ei koskaan tuotantoa harjoittavien tilojen kannata jättää määrä on vähentynyt, maatitekemättä lojen tulovirrat eivät ole paljon Virranniemi pitää myönteisenä pienentyneet. Tuotanto on kesasiana sitä, että nuoria jatkajia kittynyt ja tulee keskittymään on tullut niin maa- kuin met- yhä enemmän yritystoimintaa sätiloillekin. Metsätilojen yhte- jatkaville ja toimintaansa keydessä on ollut mukana myös hittäville tiloille, toteaa Virranmatkailutoimintaa harjoittavia niemi. Tuottava maaseutu -hanktiloja. – Erityisesti on ollut ilo ol- keen hallinnoijana on toiminut la mukana työstämässä näitä Koillis-Suomen kehittämisyhtiö vaihdosprosesseja, koska niissä Naturpolis Oy. Päärahoittajana on aina jatkuvuuden meininki. toimi Euroopan maaseudun Vaikka sukupolvenvaihdokset kehittämisen maatalousrahasto.

Terveyspalvelut Vivante Oy:n palveluihin kuuluvat Kotikoivun ikääntyneiden tehostetun palveluasumisen yksikkö, Kotipesän mielenterveyskuntoutujien asumispalveluyksikkö sekä asiakkaille suoraan tuotetut kotipalvelut, kotisairaanhoidon ja fysioterapiapalvelut. Vivanten tarjoamat monipuoliset palvelut tullaan jatkossakin tuottamaan nykyisen, ammattitaitoisen henkilöstön voimin. – Tulemme tehostamaan

Kitkantie 6, Kuusamo Puh. 040 7425 121 MA- PE 9- 17 www.valkealinna.fi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2015 Traktorihuolto P. Nevala ja Nevala I. & J. Oy

Tutkitusti luettu kaupunkilehti

Teollisuustie 5 A KUUSAMO Puh. 0400-216 473, 0400-582 158

Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn vastaajista 84 % lukee Koillismaan Uutisia viikoittain.

Maaseudun yrityksillä merkitystä

Coronaria osti Terveyspalvelut Vivante Oy:n Kuusamosta Coronaria Hoitoketju Oy on ostanut kuusamolaisen Terveyspalvelut Vivante -nimisen yhtiön. Taina ja Rauno Määtän omistama Terveyspalvelut Vivante Oy on toiminut vuodesta 1997 asti vastaten monipuolisesti Koillismaan vanhusten ja mielenterveyskuntoutujien erilaisiin palvelutarpeisiin. Yrityskaupan yhteydessä Terveyspalvelut Vivante muuttaa nimensä Coronaria Vivante Oy:ksi.

Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2015!

palveluasumisen saatavuutta sekä kehittämään laatua systemaattisesti, kertoo Coronaria Hoitoketju Oy:n hoivapalveluiden vastaava liiketoimintajohtaja Arto Lamberg. Vivanten osakekaupan lisäksi Coronaria käynnistää Kuusamossa 1.2.2015 myös Kotirannan, joka on ikääntyneiden 30-paikkainen tehostetun palveluasumisen yksikkö.

Kuusamon Seudun OP-Kiinteistökeskuksen Aimo ja Kari-Pekka kiittävät asiakkaita työntäyteisestä vuodesta ja toivottavat kaikille

Kodikasta joulua ja onnea vuodelle 2015.

KATSASTA EDULLISESTI!

Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus

39€

+mahd. mittaukset

Meiltä nyt myös autoilijan tarvikkeita edullisesti! *Katsastuksen hinta sisältää Trafin viranomaismaksun 3,60 € (sis. alv 24 %).

Huoparintie 2, Kuusamo p. 075 323 9350 Palvelemme ma-pe 9-17 www.koillis-katsastus.fi Puhelun hinnat (sis. alv 24%): kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm +8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min

Torstai 18.12.2014

JUHAN AUTON TÄYDEN PALVELUN AUTOTALON

AVAJAISET 9.–19.12.2014 (Juhan auto on ostanut Kuusamon huoltokorjaamon 1.12.2014)

CONTINENTAL-RENGASMYYNTI AVATTU! Laadukkaat renkaat ja kaikki rengastyöt edullisesti! Esim. renkaiden Esim. 205/55R16 CIC

isten Hyödynnä avaja ukset! o hurjat rengastarj Esimerkiksi: Talvirenkaat nasta ContiIceContact 175/65R14 369 €/srj 185/65R15 389 €/srj 195/65R15 399 €/srj 205/55R16 499 €/srj 205/60R16 499 €/srj 195/70R15C 479 €/srj

00 €

499€

kausisäilytys alkaen

Kesärenkaat ContiPremiumContact5 175/65R15 319 €/srj 185/65R15 359 €/srj 195/65R15 349 €/srj 205/55R16 419 €/srj 205/60R16 459 €/srj 195/70R15C 449 €/srj

(VancoIceContact, Hiace)

(ContiVanContact100, Hiace)

Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita asennustöineen ja kierrätysmaksuineen.

TOYOTA KORJAAMO LUOTTO. Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti.

Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta Toyotasi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta Toyota Korjaamoluotolla.

Defa Termini -sisätilalämmitin Ennennäkemättömän pienikokoinen ja tehokas auton sisätilalämmitin. Teho 1 0W.

Nyt vain

(ovh. 63 €)

55€

Nyt kannattaa hankkia kesä- tai talvirenkaat avajaisehdoin.

Osallistu meillä ARVONTAAN!

Rengaskaupan tehneelle

Pääpalkintona Continentalin kesä- tai talvirenkaat

AUTON PESUSETELI

max koko 16”. Paljon myös muita palkintoja.

veloituksetta!

HUOLLON TARJOUKSIA: ÖLJYNVAIHTO henkilöautot

69 € maasturit ja pakut alk. 99 €

SUODATTIMET

PYYHKIJÄNSULAT

(huollon varaajille tai teettäjille)

-15 %

alk.

-15 %

(sis. öljyn, vaihtotyön, suodattimen, tiivisteen ja kierrätysmaksun)

Huollon tilaajalle AUTON PESUSETELI Varaus tehty 9.–19.12. välisenä aikana.

VAIHTOAUTON OSTAJALLE MAHTAVAT BONUKSET! Vaihtoauton ostajalle

KORKOTARJOUS

Vaihtoauton ostajalle seuraava

uudet ja käytetyt

OSTOKORTTI ÖLJYNVAIHTO

250 €

veloituksetta

rive

alk.

Sis. moottoriöljyt ja öljyn- You d re! suodattimen vaihtotöineen We ca

2.9 %

ESIMERKKILASKELMA:

Käteishinta .................................. 20.000 € Käsiraha .......................................... 2.000 € Rahoitusosuus ............................ 18.000 € Tilinavaus ........................................... 195 € Käsittelymaksu ................................. 9 €/kk Jäännösarvo ................................... 5.000 € Kk-erät ................................. 36 x 415,10 € Kokonaishinta ........................ 21.535,06 € KSL:n mukainen tod. vuosikorko .. 4,49 % Luottokustannukset yht. ....... 1.535,06 € Rahoitusyhtiö: TFF Oy/Pohjola Pankki

KAHVIA + PULLAA TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon….-11 21.490

TOYOTA COROLLA TOYOTA VERSO 1,6 Valvematic Linea Sol….-11 2,2 D-CAT 150 Linea Sol A…-10 18.950 14.500

TOYOTA ESITTELYAUTOT: Tule ja kysy myyjiltämme. TOYOTA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov.................. 15tkm Toyota Avensis 2.2 D-CAT Sol Plus Wagon........ 180tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon....... 57tkm Toyota Avensis 1,6 VVT-i Line Terra Wagon...... 217tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Sedan.................. 205tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Sedan............... 185tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Tech Sedan ............ 318tkm Toyota Avensis 2.0i Verso 7hlö.......................... 220tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i Sedan .......................... 270tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active .................... 5tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol.............. 68tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol 4ov Multimode237tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 177 Sol Sport 7p 282tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Sol Sedan...................... 332tkm Toyota Prius+ Linea Sol ....................................... 30tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 13tkm Toyota Rav4 2.0 Valvematic Active Multidrive S. 35tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition............. 28tkm

13 11 10 06 04 04 06 03 02 13 10 08 08 01 12 11 13 11

26500 20900 20450 10450 8900 8900 7950 9950 7900 26900 17900 9950 9950 3950 34340 25900 41900 24900

Kiitämme kuluneesta vuodesta. Toivotamme asiakkaillemme

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5ov…-11 13.900

TOYOTA COROLLA 1.4 D4D Linea Terra 4ov…-08 13.500

TOYOTA YARIS 1,4 D-4D DPF Sol 5ov…-10 12.950

Toyota Verso 2.0 D4D Sol Edition 7hlö.............. 230tkm 10 14950 Renault Scenic 1.9 DTI ....................................... 230tkm Toyota Yaris 1,33 VVT-i Stop&Start Sol Plus ...... 22tkm 09 14730 Renault Megane 1.6 Business Break.................. 223tkm Saab 9-3 1.9TiDS Linear Sport Sedan ............... 119tkm MUUT MERKIT: Suzuki Grand Vitara 2.0 Tdi 4WD ...................... 277tkm Audi A3 1.6 Ambiente Sportback ...................... 117tkm 06 13860 Subaru Forester 2.0 X BR A................................ 182tkm Audi A6 2.5 TDI V6 Avant Quattro A.................. 360tkm 02 4950 Volvo S60 2.4 Summum 4ov 125kw.................. 134tkm BMW 318 1.9i Coupe Aut. 3ov............................ 133tkm 00 7900 Volvo V50 1.6D Momentum STW ...................... 142tkm BMW 520i Touring Autom 5ov........................... 250tkm 97 4900 Volvo C70 2.4 Coupe 2ov Autom........................ 153tkm BMW 318i Sedan................................................ 286tkm 00 3950 Volvo V70 2.5T AWD Sportswagon Aut ............ 281tkm Fiat Linea 1.4 T-Jet Turbo Sedan ......................... 77tkm 09 8500 Volvo V70 2.4D Classic Sporwagon Aut ............ 449tkm Chrysler Voyager 2.8 CRD 5ov 7hlö................... 359tkm 04 5950 Volvo V70 2.5D SportsWagon .......................... 400tkm Lexus IS 220d S Executive ................................... 90tkm 11 29500 VW Passat 1.9 Tdsl Sedan Aut. .......................... 365tkm Mercedes-Benz E 200CDI 4d.............................. 420tkm 04 11750 Mercedes-Benz C 200CDI 4d.............................. 252tkm 03 10950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Mercedes-Benz C 200CDI 4d.............................. 298tkm 03 9450 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Mercedes-Benz C 180 STW................................ 306tkm 98 3700 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov Executive-bussi 118tkm Mercedes-Benz E 220 4d Aut............................. 328tkm 93 2950 Toyota Hiace Dsl 4ov Pitkä................................. 312tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov 7hlö ...................... 285tkm 98 3500 Toyota Hilux ExtraCab 2.5 D4D SR..................... 157tkm Opel Corsa 1.2i Eco 3ov. ..................................... 150tkm 97 1500 Toyota ProAce L2H1 2.0D 128 Active.................. 20tkm Renault Megane 1.4 Authentique Break.............. 86tkm 02 3900 Citroen Jumpy 1.9TD SX.................................... 305tkm Renault Espace 2.0 V6 5ov 7hlö Autom ............ 320TKM 98 1950 Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut. ....... 186tkm

00 2900 02 2350 06 12900 05 10450 11 18500 06 14950 07 12950 98 9250 03 8950 06 7950 00 4950 99 2950 09 05 00 07 13 00 10

22900 21900 8450 24950 33900 3500 27950

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO Jamatie 1, 93600 Kuusamo automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.

Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 020 762 2290 • AUTOMYYNTI PALVELEE: ma–pe 9–17, la 10–14

TOYOTA AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4ov….-07 12.450

Mazda Pick-Up 2.5 GLX Cab+ 4WD.................... 330tkm Mersedes-Benz Vito 109 CDI 2.7/32K................. 92tkm Mitsubishi L200 2.5TD 4WD 5hlö...................... 357tkm Mitsubishi L200 2.5D PickUp ............................ 430tkm Nissan PicKup 2.5 Di King Cab 4WD.................. 204tkm VW Transporter 1.9 TDsl 62kw.......................... 283tkm

97 08 03 90 05 07

3900 17900 9950 3450 12950 12950

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: BMW R 1150RT .................................................. 117tkm Suzuki 800 Intruder Custom-mp......................... 33tkm Fiat Ducato Mirage Alaska 6000 Matkailuauto.. 127tkm VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm Cabby 620+ Asuntovaunu............................................... Solifer 630 NS Finlandia as.vaunu (ilmastointi).............

01 95 00 84 06 03

6900 3450 25950 2990 18900 16500

Katso kaikki vaihtoautomme

www.juhanauto.ﬁ

POISTOHINTAAN!

Toyota Avensis 2.2 D-CAT Sol Plus Wagon A.....63tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Sedan................122tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov ..............................130tkm Toyota Corolla 1.4 Terra Wagon.......................174tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov.......35tkm BMW 523i Touring Aut.....................................288tkm Hyundai i30 1.4 CRDi ISG Comfort.....................29tkm Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 2WD 5ov..............70tkm Renault Laguna 2.0 16v Confort Break Aut .....160tkm Volvo S60 2.4 103kW.......................................236tkm (Poistoautoihin ei ostokorttia)

10 26900 07 13900 06 4650 03 6700 11 14900 98 3000 12 15900 11 18900 05 4900 01 4900

Torstai 18.12.2014

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Puh. 08-851 4041

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

KAUNEUSPALVELUJA

Anna-Leena Pesonen

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

0400 705 230

HIERONTAPALVELUJA

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

KEMIKALIO

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

ASUMINEN

Puh. (08) 853 612

Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

www.suihkutilat.fi Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

INTERNET-MARKKINOINTI

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA

· maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT

UUSI VERKKOKAUPPA AVATTU

www.sniikkonen.fi

Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija · puh. 040 5008595

sniikkonen@hotmail.com

• • • •

Kattoremontit Lämmöneristykset Ulkoverhoukset Ovet & ikkunat

Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550

Muista kotitalousvähennys!

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Torstai 18.12.2014

MYYDÄÄN

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutisto

OSTETAAN AIKUISKOULUTUSTA AJAN VIRRASSA 40 VUOTTA

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Kuusamon jäteasema tiedottaa Käteiskassa poistuu käytöstä 1.1.2015 alkaen. Maksuvälineeksi käy vain maksukortti tai lasku, joten käteistä ei enää oteta vastaan. Kuusamo 16.12.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA KUULUTUS

MRA 30 §:n mukaisesti pidetään Sikuanlammen rantaasemakaavan osittainen muutos ja kumoaminen Rukajärven kylässä nähtävillä 18.12.2014 – 16.1.2015 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla.

Alkamassa myös muita lisä- ja täydennyskoulutuksia. Meillä voit opiskella joustavasti työn ohessa, oppisopimuksella tai vaikka omaehtoisella työttömyysetuudella.

OSTETAAN

- Majalan ranta-asemakaava Alakitkan kylässä

www.ksak.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

- Jaurasen ranta-asemakaava Rukajärven kylässä Kaavat löytyvät myös internetistä os. http://www.kuusamo.fi/ilmoitustaulu

Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta

Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus kaavaluonnoksesta ja -ehdotuksista. Muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo).

HALUTAAN VUOKRATA

Ulla Voutilainen jatkaa JYTY Kuusamon johdossa

SEURATOIMINTA

Painonhallinnan ryhmänohjaus

KOKOUKSIA

KUUSAMON TERVEYSKESKUKSESSA on alkamassa painonhallinnan ryhmäohjaus. Ryhmää vetää ravitsemusterapeutti. Ensimmäinen tapaaminen on torstaina 15.1.2015 kello 16.30 alkaen. Ryhmät on tarkoitettu henkilöille, joiden painoindeksi on 30 tai yli. Ryhmään on kirjallinen haku ja lomakkeita saa terveyskeskuksen diabetes-, sydän – ja keuhkohoitajilta tai tulosta se kaupungin nettisivuilta (palvelut > terveyspalvelut > sairaanhoitajan vastaanotto > diabeteshoitaja). Lomakkeiden palautus terveyskeskukseen joko em. hoitajille tai neuvontaan maanantaihin 5.1.2015 mennessä. Ryhmiin valituille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisätietoja antaa diabeteshoitaja Erja Isopoussu, p. 040-8608626 ma-pe klo 11–12.

KADONNUT

SYNTYNEET VIHITYT

TERVETULOA TEKEMÄÄN YHDESSÄ PIENIÄ PÄÄTÖKSIÄ!!

Kuusamossa alkaa ensi vuonna kolmas sairaanhoitajakoulutus Kajaanin ammattikorkeakoulu aloittaa Kuusamossa kolmannen sairaanhoitajakoulutusryhmän monimuotokoulutuksena syksyllä 2015. Koulutukseen haetaan kevään 2015 yhteishaussa. Toisen ryhmän opiskelijat saivat todistuksen Kuusamossa perjantaina 12. joulukuuta. Koulutus järjestettiin Koillis-Suomen alueen tarpeisiin täydentämään terveyden- ja sairaanhoidon työntekijöiden ammatillista osaamista. Kajaanin ammattikorkeakoulun osaamisaluejohtaja Eija Heikkisen mukaan valmistuneet 15 sairaanhoitajaa saavat pätevyyden työskennellä hoitotyön asiantuntijoina niin kotimaassa

kuin EU-maissakin. Koulutus kesti 3,5 vuotta. – Koulutus on työelämäkeskeistä, millä pyritään varmistamaan se, että alueen työelämä on vahvasti mukana koulutuksessa ja vastaavasti opiskelija saa monipuolisesta oppia työelämästä. Noin kolmannes opinnoista oli käytännön harjoittelua ja syventävissä opinnoissa keskityttiin sisätauti-kirurgiseen hoitotyöhön, kertoo Heikkinen.

Tiimityötä Valmistujaisjuhlassa puhunut lääkintöneuvos Niilo Keränen korosti puheessaan, että sairaanhoitajan työ on aina tiimityötä. – Siitä huolimatta – tai ehkä juuri siksi – yksittäisen työntekijän vastuu ja osaamisen vaatimustaso näyttävät tulevaisuudessa koko ajan lisääntyvän. Opinnoissa saatu osaaminen on

Vuokrataan KOKOUKSIA 70-140m2 halli/varastotilaa. Soveltuu moneen käyttötarkoitukKADONNUT seen. Lisätiedot puh. 0400 210735 tai tori.fi: Autotallitvarastot, Kuusamo SYNTYNEET

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Vuokrattavana 2h+k-3h+k Kysy VUOKRAT (45-75m2) asuntoja. HALUTAAN lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA Kuusamon keskustassa 2h KOKOUKSIA vesi + k + s 37 m2 440€ + + sähkö. Vapaa. Puh. 0400 589616 KADONNUT

@koillismaanuutiset.fi

VIHITYT

SYNTYNEET

MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT Valtran NH-pyörät 18,4x34 OSTETAAN LEMMIKIT 18,4x38 - 20,8x38 - 650x38 - 650x42 ym. Myös yksittäispyöriä VUOKRALLEvanteineen TARJOTAAN esim. varapyöräksi. Sekä merikontteja 6 metrisiä, kuljetus HALUTAANP.VUOKRATA järjestyy. 044 3795636

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

VIHITYT

MB-C farkku 220 CDI vm. -99, kats. voim. 7/15, TAPAH 2xrenk., vetokoukku,HENGELLISET web, ilm., vak.nop.säädin, soitin, sähkölasit. Rek. 4hlö, aj. LEMMIKIT n. 441th. Hyvä ja siisti. H. 2850€ Moottorikelkka Skidoo Scandic vm. -82 ajokuntoinen. H. 650€ Moottorikelkan lasikuituahkio, pit. n. 3m ja lev. n. 1m. H. 550€ P. 044 2027800

KADONNUT TYÖSUORITUKSIA Homekoira alueellasi. Raitis ja reipas JOULUSYNTYNEET PUKKI tonttu Tomeran @koillismaanuutiset.fi H O M E T U Tuutistori KIMUKSET nopeasti ja rakenteita rik- kanssa varattavissa Kuusamon ja Rukan alueelle. komatta. www.kainuunVIHITYT uutistori @koillismaanuutiset.fi Tiedustelut ja varaukset p. homekoirapalvelu.fi Soita MYYDÄÄN 050 4627796 0445400558

HENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN OSTETAAN LEMMIKIT OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

OK-talo tai tila. Etuovi ja VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA tori katsottu. Puh. 040 718 4158

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

Tapio

Raitis JOULUPUKKI

suomen ja englannin kielellä

Soita numeroon

040 537 8928

(Kuusamon alueella)

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64

KOKOUKSIA KADONNUT

(2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

KADONNUT SYNTYNEET SYNTYNEET VIHITYT

pohja, joka vaatii ensimmäisistä työpäivistä lähtien taitojen jatkuvaa kartuttamista. Eivätkä hoitotaidot saa olla ainoa työkalut: yksi tärkeimmistä sairaanhoitajan työkaluista on empatia. Jokainen hoidettava on yksilö, jokainen hoitotilanne on inhimillisten ihmisten välinen vuorovaikutustilanne. Valmistuneet Sairaanhoitajiksi (AMK) Kajaanin ammattikorkeakoulusta hoitotyön koulutusohjelmasta valmistuivat Ahola Leila, Posio, Kallunki Niina, Kuusamo, Lämsä Päivi, Kuusamo, Majava Teija, Kuusamo, Manninen Aija, Kuusamo, Pesonen Sari, Kuusamo, Pietilä Antti, Posio, Pitkänen Hanna, Kuusamo, Pätsi Minna, Kuusamo, Raunio Eeva, Kuusamo, Räisänen Aira, Taivalkoski, Sova Taru, Kuusamo ja Säkkinen Nina, Kuusamo.

Annetaan vuokralle OSTETAAN uusi rivitalopäätykaksio 51m2 Puh. 040 378 5189 VUOKRALLE TARJOT

UUTISTORI UUTISTORI

Kuusamo 18.12.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

Marke Suorajärvi, Virpi Perttula, Anja Riikonen, Rauni Peiponen, Jarkko Liikanen ja Tuija Vanttaja. Toiminnantarkastajaksi valittiin Pirkko Ervasti. Yhdistyksen pääluottamusmiehenä toimii Aini Korpela ja varalla Ulla Voutilainen. Luottamusmiehenä vaikuttaa Tuija Vanttaja ja varalla Raimo Poussu. Jyty Kuusamo vuokraa Rukalta Lomakivakka-mökkiään jäsenille ja ulkopuolisillekin, vapaita aikoja ja hintoja voi tiedustella mökkivastaava Raimo Poussulta. Yhdistyksen jäseneksi ja toimintaan mukaan pääsee ottamalla yhteyttä hallituksen jäseniin tai luottamusmiehiin.

Yksiöt Kuusamon keskusHALUTAAN VUOKRATA tasta 24m2 huone + WC + sh + et. Vapaat vuodenvaihteessa. Yht.otot iltaisin SEURATOIMINTA p. 040 729 0898

UUTISTORI uutistori

MRA 27 § mukaisesti pidetään seuraavien ranta-asemakaavojen ehdotukset nähtävillä 18.12. – 16.1.2015 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla.

Löydät koulutusesitteet sekä sähköisen hakulomakkeen:

Ulla Voutilainen jatkaa Jyty Kuusamon puheenjohtaja. Asiasta päätettiin yhdistyksen syyskokouksessa. Jäsenmaksu jytyläisillä pysyy samana eli 1,25 prosenttia ennakonpidätyksenalaisesta palkasta, vaikka jotkut liitot ovatkin korotuspaineiden alla. Alkavan vuoden toimintasuunnitelmaa toteutetaan jäsenten tarpeiden mukaan: tarjolla on niin liikuntaa, kulttuuria kuin koulutusta jäsenille ja luottamusmiehille. Painopisteinä ensi vuodelle ovat edunvalvonta, tyky-toiminta ja nuorisotoiminta. Jyty Kuusamon hallitukseen ensi vuodelle valittiin puheenjohtaja Ulla Voutilaisen lisäksi Aini Korpela, Rauni Pulkkanen,

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

Vahvista osaamistasi – Vielä ehdit hakea! Laitoshuoltajan ammattitutkinto ■ 19.1.2015 alkaen Kalastusoppaan ammattitutkinto ■ 19.1.2015 alkaen Kiinteistöpalvelujen perustutkinto ■ 12.1.2015 alkaen

Näköislehti luettavissa

VIHITYT ilmaiseksi netissä: HENGELLISET TAPAHTUMAT

www.koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET LEMMIKITTAPAHTUMAT LEMMIKIT

Torstai 18.12.2014

JÄRKYTTÄVÄN HALVALLA! inkit ! Parhaat lahjav MAATILA LOTTO

Yksilatvainen JOULUTÄHTI

Pelaajat saavat pelipohjan, jossa on 9 erilaista kuvaa. Kukin pelaaja nostaa vuorollaan kortin. Jos sama kuva löytyy pelaajan pelipohjasta, hän saa laittaa kortin pelipohjalleen. Pelin voittaja on se, jonka pelipohja täyttyy ensimmäisenä. Pakkauksessa 4 pelipohjaa, 36 kuvakorttia ja säännöt. Norm. 9,99

ERÄ!

10 cm ruukussa. Norm. 2,99/kpl

0% säästä 3

Kauniita KYNTTILÄ LAHJAPAKKAUKSIA Kaikki loput LYHDYT JA KYNTTILÄNJALAT Kaikki LELUT JA MATOT ei Legot

500

699

2 kpl

CHEEK: KUKA MUU MUKA STADION EDITION CD, DVD ja BLU-RAY Paketti sisältää erikoisversion Kuka muu muka -CD:stä, jolla on kolme extra-biisiä, sekä DVD- ja Blu-ray-versiot elokuun stadionkonsertista.

Joulun superlahja!

–30% 1995 jo ennestään UUTUUS ! edullisista normaalihinnoistamme!

ERÄ!

UUTUUS !

Tutustu maatilan elämään!

Erilaisia PEHMOLELUJA

UUTUUS !

LOPPUERÄ JOULUMAKEISIA 200–350 g

(0,06/kpl) Paloaika noin 4 tuntia. Norm. 3,89/pkt

(4,42–4,68/kg) Norm. 5,21

1% säästä 6

199

(0,84/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 2,54/pl

1 erä/talous!

4% säästä 3

500 3 pl

Vitality Trizone SÄHKÖHAMMASHARJA

Vitality TriZone -sähköhammasharjan sykkivät ja edestakaisin pyyhkivät liikkeet poistavat plakkia jopa 100 % käsikäyttöistä hammasharjaa enemmän. Takuu 24 kk. Norm. 24,95

8% säästä 2

1795

00 3 pkt

Katso hintaa! KIVETÖN LUUMU 200 g (7,50/kg)

Norm. 1,59/ps

300 2 ps

PUUKIULUSETTI VICHY 1,5 l/pl

säästä % JOPA 24

00kt

ERÄ! PIPARKAKKUJA 425–450 g

(8,57–15,00/kg) Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 3,40–3,99/pkt

TUIKKU 55 kpl

Setissä puukiulu, teräskauha, eukalyptus 500 ml ja pesukukka.

tai LAHJAKORI

Korissa Aino-löylytuoksu 500 ml, punainen pesukinnas, pesupallero ja pesukukka. Norm. 24,90-29,90

säästä % O J PA 49

1500 tuote

SUPERALKALIPARISTOT 4 kpl/pkt Mallit C/R14 ja D/R20 Norm. 6,99/pkt

1 erä/talous!

2% säästä 5

1000

3 pkt

JOULUPAPERI

Miesten pitkät ALUSHOUSUT

Koko 2 x 0,7 m Norm. 0,79/kpl

Liukaspintainen malli. Norm. 14,95

3% säästä 3

6% säästä 3

UUTUUS !

200

999

plUUS ! 4 kUUT

ERÄ!

ERÄ! 16-OSAINEN LED-KUUSENKYNTTILÄSARJA

Blue 100 LASINPESUNESTE 1 L

Led-kuusenkynttiläsarjassa on 16 lämpimän valkeaa led-valoa, kolmen metrin johto, 50 senttimetrin lamppuvälit ja muuntaja. Norm. 12,99

(1,50/l) Laimentamaton -60 °C, sekoitussuhde: 1:1 -30 °C, 1:2 -17 °C Norm. 2,99/pl

4% säästä 4

500 3 pl

TUHKAIMURI

Katso esittelyvideo osoitteessa www. toknet.fi/tuotevideot!

Kätevä tuhkaimuri tulisijojen turvalliseen ja siistiin puhdistamiseen. Verkkovirtakäyttöisessä laitteessa on oma 800 watin moottori, ulottuva imu- ja sähköletku, HEPA-suodatin sekä tilava 18 litran säiliö. Ei jälleenmyyjille! Norm. 39,90

0% säästä 5

1995 KUUSAMO ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18

8% säästä 3

Tapaninpäivänä pe 26.12. olemme avoinna 12-18!

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA KESKIVIIKKOON 18.–24.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

MENOT & TAPAHTUMAT

Joulumarkkinat

KauppaKuusamon

KauppaKuusamo toivottaa kaikille iloista ja vilkasta joulunalusaikaa ja hauskaa Joulua.

Kuusamon torilla la 20.12. alkaen klo 9 Käsitöitä mm.villasukkia Limppuja, rieskoja Leivonnaisia Joulukalaa ym.ym. Varaa oma myyntipaikkasi 0400-686299.

UUSI KÄYNTIPÄIVÄ! Pudasjärvi ABC MA 22.12. KLO 8-10 Kuusamo Hotelli MA 22.12. KLO 13-19

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

www.cambridgeohjelma.ﬁ

Kuusamossa perheet haastetaan bongaamaan pikkulintuja Kuusamon Lintukerho järjestää tuttuun tapaan tänäkin jouluna koko perheelle suunnatun ja keskitalveen ajoittuvan leikkimielisen bongauskisan. Jouluaattona alkava kisa päättyy 6. tammikuuta. Ideana on havainnoida mahdollisimman monta lintulajia perhekunnittain. Perheen voi muodostaa yksi tai useampi henkilö. Kisa-alueena on koko Kuusamo ja kilpailussa riittää, että yksi joukkueesta tekee lajihavainnon. – Rallin tarkoitus on, että lapset ja nuoret voisivat osallistua yhdessä aikuisten kanssa havainnointiin ja näin saada mieleenpainuvia elämyksiä hyvän harrastuksen parissa, kertoo

kisaa koordinoiva Jarmo Martiskainen Kuusamon Lintukerhosta. Viime vuoden kisassa mukana oli 24 joukkuetta ja voittajajoukkue havaitsi 34 lajia. Kaikkiaan joukkueet havaitsivat 43 lajia. Kolme eniten lajeja havainnutta joukkuetta palkitaan lintujen talviruokintaan liittyvillä tuotteilla. Sen lisäksi aikkien osallistujajoukkueiden kesken arvotaan lintuaiheinen kirjapalkinto sekä lintujen talviruokintaan liittyvä yllätyspalkinto. Kisaan ilmoittautumiset ti 23.12. mennessä martiskainenjarmo@ gmail.com tai tekstiviestillä numeroon 040-5502609

OHJELMAT:

La 20.12. HOTKUN PIKKUJOULUT! Kari Alajuuma musisoi ylätasanteella n. klo 20-22. Lavalla Matias Lumi & Unit Pm. 15€ sis. sisäänpääsyn ja pikkujoulurokailun. Klo 22 jälkeen pm. 5€. (Ei muita alennuksia.)

Ke 24.12. Jouluaaton illallinen To 25.12. La 27.12. Ke 31.12.

Katettuna 18.00-21.00. Hinta 39,50€. Pöytävaraus. JOULUJAMIT! Hot Fellows pm. 15€ Trio Tuovilat pm. 12€ Trio Tuovilat pm. 12€

Hotkun lounas arkisin klo 11-14 ja lähiruokaa à la carte -listalta joka päivä.

Ravintola Hotku

(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)

VANHAT JA UUDET ASIAKKAAT, TERVETULOA!

J O U L U L IN T U MUSIIKKINÄYTELMÄ RUKAN STADIONILLA

MA 22.12. klo 19.00 Glögitarjoilu klo 18.30, lopuksi ilotulitus L iput 10 € ( alle 12 -vuotiaat ilmaiseksi)

RUKAN KOULU

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Kino Kuusamotalo esittää HOBITTI - VIIDEN ARMEJAN TAISTELU ( 3D - elokuvaversio ) -K 9/12 Kesto 2h 22min- Liput 12€ Elokuvassa Hobitti - Viiden armeijan taistelu Bilbo Reppulin, Thorin Tammikilven ja kääpiöretkikunnan seikkailut päättyvät. Kun kääpiöt vapauttavat kotimaansa lohikäärme Smaugin kynsistä, he päästävät samalla tietämättään valloilleen hirveän tuhovoiman. Hurjistunut Smaug kohdistaa palavan raivonsa Järvikaupungin puolustuskyvyttömiin miehiin, naisiin ja lapsiin. Takaisin saatua aarretta kuin riivattuna varjeleva Thorin uhraa ystävyyden ja kunnian aarteen puolesta, ja Bilbon kuumeiset yritykset puhua hänelle järkeä ajavat hobitin tekemään epätoivoisen ja vaarallisen valinnan. Edessä on kuitenkin vielä suurempia vaaroja. Velho Gandalfia lukuun ottamatta kukaan ei ole aavistanut, että mahtava vihollinen Sauron on lähettänyt matkaan suuren örkkiarmeijan, joka aikoo hyökätä yllättäen Yksinäiselle vuorelle. Pimeyden voimat kerääntyvät ja yhteenotto lähestyy – kääpiöiden, haltioiden ja

ihmisten tulee päättää, yhdistävätkö he voimansa vai kohtaavatko he tuhon. Bilbo huomaa joutuvansa taistelemaan sekä itsensä että ystäviensä puolesta sankarillisessa Viiden armeijan taistelussa, jossa pelissä on koko Keski-Maan tulevaisuus. Esitysajat : Pe 19.12. klo 18.30, La 20.12. klo 18.30, Su 21.12. klo 14 ja 18, Ma 22.12. klo 18.30, Pe 26.12. klo 18.30, La 27.12. klo 18.30, Su 28.12. klo 18, Ti 30.12. klo 18.30 MADAGASGARIN PINGVIINIT (Suomeksi puhuttu 3D-elokuvaversio )-K4/7--Kesto 1h 32min-Liput 8,50€ Tänä jouluna DreamWorks Animation tuo valkokankaille elokuvatapauksen, joka viihdyttää kaikenikäisiä sulkiin katsomatta: Suosikkihahmot Madagascarin Pingviinit saavat nyt oman elokuvan. Pingviinejä saatetaan pitää vain söpöinä ja täysin vaarattomina, mutta hulvaton komedia paljastaa mihin tämä räpylänelikko – Kippari, Alokas, Rico ja Kowalski – todella pystyy, kun he tem-

pautuvat mukaan maailmanlaajuiseen vakoojaoperaatioon. Kippari on operaation aivot, Kowalski toiminnanmies, Rico puolestaan voi pulauttaa suustaan mitä tahansa, kirjaimellisesti. Ja Alokas... No Alokas on enemmänkin tiiminsä sihteerikautta-maskotti. Nämä neljä omaperäistä sankaria joutuvat päätähuimaavaan seikkailuun pelastaakseen lajinsa, jonka viekas sekopää Tohtori Octavious Brine yrittää tuhota. Kun maailma on pelastettava, on apuun kutsuttava valiojoukko. 26.12. alkaen.

26.-27.12. pe - la klo 21-02 31.12. ke klo 19-03 (keittiö 19-23) Tammikuussa pe-la klo 21-02 (Keittiö avoinna ryhmille tilauksesta.)

26.-30.12. joka päivä 21-02 (pl. 3€) 31.12. joka päivä klo 21-02 1.-3.1.2015 klo 21-02 (pl 6 € sis. Tellu Night Club)

31.12. klo 22-04 1.-3.1.2015 klo 23-04

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille!

Torstai 18.12.2014

Merkillisen reilu. Defa Termina 1200W SISÄTILALÄMMITIN

· SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PELTIOSAT

RENKAAT

1990 Kärry/rekiajelut kotakahveilla ja pienellä talutuslenkillä 25,-/aik ja 15,-/lapsi

KÄYNNISTYSAPUAKKU ILMAKOMPRESSORILLA Kompakti käynnistysapuakku esim. pienkoneiden akkujen apukäynnistämiseen. Jatkuva virta 60 A, max. 300 A. Laitteessa mukana ilmakompressori 18 bar näytöllä sekä 12 V tupakansytytin pistorasia. Varustettu apukäynnistinkaapeleilla, LED-työvalolla ja kantokahvalla. Käynnistysapuakun lataus verkkovirralla (230 V) sekä hätälataus onnistuu myös 12 V virralla.

Lahjakortit jouluksi meiltä! otamme Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toiv le neil ppa kum istyö yhte ja lle asiakkai

Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta!

4990

KOLARIKORJAAMO puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa

KH-CENTER OY

Issikkamaasto 15,-/30min

Lahjatarjous! Viiden kerran Issikkamaasto, 60min

50,-

KORJAAMOPALVELU puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

Huom. Myös isot ryhmät n. 2h/40hlöä Odottaessa lämpimässä kodassa tarjoilua ja tilaan tutustumista.

Ikään ja tasoon katsomatta kaikki ovat tervetulleita!

Nurminiemen ratsutila

Sossonniementie 32, Kuusamo p. 040-4825904 www.nurminiemenratsutila.fi · info@nurminiemenratsutila.fi

www.fixus.fi

RAUTIASTA JOULUN VIETTOON

Tarjoukset voimassa 18.-23.12. niin kauan kuin kampanjaerät riittävät.

PE 19.12 Kahvi- ja glögitarjoilu

69,90

5,LAUDELIINA RENTO 50X60CM Värit punainen,puolukan punainen,ruskea

15,90 SAUNASETTI VALKOINEN KIULU JA KAUHA

KUUSAMO Ma-pe 7-18 La 9-14. Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040 (lankap. 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min)

www.rautia.ﬁ/kuusamo

399,-

AKKUPORAKONE MAKITA DDF458RFJ 18V 2X3,0AH LI-ION + KAIRA Akkuporakoneeseen adapterilla SPORT PACK SNICKERS 2814 GRAFIITINHARMAA kiinnitettävä jääkaira on monen Snickers Workwear Sportpack sisältää collegehousut, pilkkijän toivelistalla. Kun reikiä yhdellä sukat ja Ltd Edition -T-paidan. Housut ovat graﬁitinakulla syntyy n. 30-50 kappaletta harmaat, T-paidassa on pitkät hihat ja printtikuvio ja lyhytvartiset sukat ovat hengittävää Coolmax®-materiaalia. jopa 40-60 senttiseen jäähän.

44,90 LUMIKOLA HD-POLYET. 50008 MASI KEVYTKOLA Kuuppa UV-suojattua HD-polyeteeniä. Työntöaisa sinkittyä, lakattua terästä. Työleveys 72 cm.

99,90 HUOPAVUORISAAPAS NOKIAN KAIRA Kestävä talvisaapas, jossa on nopeasti kuivuva irtohuopavuori. Vaativaan käyttöön eränkävijöille ja pilkkijöille. Sideuran ansiosta saappaan voi kiinnittää suoraan suksiin. Tilava lesti suomalaiseen jalkaan. Useita eri kokoja.

79,90 SÄHKÖSAHA MAKITA UC3020A 1800W 30CM Kevyt ja helppokäyttöinen sähkösaha kotikäyttöön tai rakennukselle. Avaimeton ketjun vaihto ja kiristys. Laipan pituus 30 cm.

19,90 AURINGONKUKANSIEMEN 25KG

Lahjakortti Presentkort

Ilahduta ja anna lahjaksi valinnan vapaus.

Kesko_lahjako

rtti_kortit_PAINO.ind

d 2

2.5.2013 12.02

29,95 TYÖKALUPAKKI JA TYÖKALUT 5-OS STST6-97926 5-osainen työkalusarja työkalupakissa.

Lataa kassallamme kortille haluamasi summa 10€ - 500€ väliltä.