Koillismaan Uutiset 48/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Tervetuloa asiakkaaksi! Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Otamme vastaan myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella. Ei toimisto- eikä käyntimaksua!

Torstai 28.11.2013 Nro 48/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Oletko myymässä tai vaihtamassa asuntoa? Pyydä meidät kotikäynnille.

Arvioimme asuntosi hinnan ja teemme sinulle asunnonvaihtosuunnitelman.

OMAKOTITALOJA

HUONEISTOT

Grill Plus P. 046-6689200 Kemijärventie 105

Lauantaina 30.11.

Junttilantie 9 Monien mahdollisuuksien paikka Kuusamojärven rannalla lähellä keskustaa. 1978 rakennettu tiiliverhoiltu omakotitalo. Oh, k, 3 mh, ph, pkh, s, wc h-ala n. 102 m2. Kuusamojärven rantaa n. 100 m. Pihapiirissä halkovaja, pieni hirsirakennus sekä purkukuntoinen hirsirakennus. Tontti n.2ha. Mh. 120 000 €

Rahtimiehentie 1 Oh, k, 4 mh, ph, s, wc h-ala n. 115,2 m2. Keittiö remontoitu ja kaapit uusittu -06. Pesuhuone ja sauna remontoitu -06. Ikkunat ja ovet uusittu 2006. Autokatos, varastoja 3 kpl. Oma tontti 1063 m2. Rakv. 1976. Kaukolämpöverkosto kulkee tien vieressä. Mh. 92 000 € Sammontie 3 Suositulla Lahdentauksen alueella viihtyisä koti. Reippaan kokoisessa olohuoneessa korkea huonetila, varaava takka/leivinuuni, laadukas keittiö. Talon päädyssä iso kuisti, autotalli talon yhteydessä. Oh, k, 3 mh, khh, ph, s, 2 kpl wc, 3 kpl vh, h-ala 145 m2, k-ala 209 m2. Rakv. 1994, tontin pinta-ala n. 1100 m2. Mh. 189 000 €

Kitkantie 32 Kt 1. krs Oh, k, 2mh, s, wc, vh, n. 69,5 m2. Rakv. 1988. Viihtyisä koti liikuntapaikkojen vieressä ensimmäisessä kerroksessa. Huoneistosta upea näkymä Kuusamojärvelle. Taloyhtiössä hissi, mahdollisuus ostaa lämmin autotalli huoneistokaupan yhteydessä. Mh. 118 000 € Sumpputie 4 Rt Alakerta oh, k, mh, ph, s,aula. Yläkerta mh, wc yht. n. 69 h-m2. Oh, k, parkettilattia, lattialämmitys kaikissa huoneissa. Huoneistolla oma autokatos ja vuokrattuna toinen autokatos. Rakv. 2006. Mh. 129 000 € Käsälätie 2 Kt. 3. krs Oh, k, ph, s, wc n. 66,5 m2. Pesuhuone ja wc remontoitu, lasitettu parveke. Mh. 63 000 €

VUOKRATAAN Kuusingintie 19 Rt 3h, k, s n. 80 m2 Vuokra 780 €/kk + vesi + sähkö Juhantie 4 Kt 1. krs 2h, k, s n. 54 m2 Vuokra 560 €/kk + vesi + sähkö

PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

Maksupäätteen viivästymisen vuoksi maksutapana toistaiseksi vain käteinen. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat!

Ma-to Pe La Su

10.45-20.00 10.45-21.00 12.00-21.00 12.00-20.00

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

Joulukortti norm. 0,20/kpl

1,-pl /10k

Katso ilmoituksemme sivulta

Kaikki myytävät omakotitalot, asunnot, loma-asunnot ja tontit internetissä www.kiinteistomaailma.fi/kuusamo Palveluumme kuuluu myös kiinteistöjen ja huoneistojen arvioinnit sekä kauppakirjojen laadinta. www.kiinteistomaailma.fi/ kuusamo Taito Takkinen 040-5394687 Kiinteistömaailma / Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Kelantie 2, 93600 KUUSAMO

Avaamme grillin uuden yrittäjän voimin Rääpyslammen P-alueella.

www.pskaluste.fi

Yrittäjä, maanmittausinsinööri LKV, AKA (y), KHK, Julkinen kaupanvahvistaja

Sanna Takkinen 0400-201062 Myyntisihteeri

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

Kitkantie 15, Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-14

JOULUNAVAUSTARJOUS

Kuusamon Taksimatkat Oy

ylä- ja alakäänteiden OMPELU KAUPAN PÄÄLLE

Muistathan myös Helminauhan lahjakortin!

ERIKOISHINNOIN

Uutuus TESTIVOITTAJA

Ultra Grip Ice Arctic

tta: Uusinta uu SISÄILMAN TI DESINFIOIN

25€

Nyt meillä!

Muistathan RENGASHOTELLI Kysy lisää! SYYSHUOLTOPAKETTI BENSA-AUTOT

ILMASTOINTIHUOLTO

115€

90 €

sis. kylmä- ja väriaineen

- sis. 21 huoltokohdetta

160€

- sis. 21 huoltokohdetta

WEBASTO - huoltoja asennuspalvelu

To-to 28.11.-5.12.

Paljon ihania, erilaisia JOULUKANKAITA JA KORISTETYYNYJÄ!

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-17

SYYSHUOLTOPAKETTI DIESELAUTOT

Normaalihintaisten verhojen ostajalle

KATSASTUSTARKISTUS bensa-autot

60€

sis. pakokaasutodistuksen

KATSASTUSTARKISTUS dieselautot

70€

sis. savukaasutodistuksen

Varta-akut meiltä.

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

KATSASTAMME AUTOSI PUOLESTASI!

HUOLLOT JA VARAOSAT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN Matkailuautojen Kaasulaitteiston Tuulilasien ja -vaunujen KOEVAIHTO- ·HUOLLOT·KORJAUKSET PONNISTUKSET PALVELU VARAOSAT

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 29.11. klo 17.00

TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25)

Su 1.12. klo 17.00

ADVENTTIJUMALANPALVELUS Pyhäkoulu

Ke 4.12. klo 19.00

SANA JA RUKOUS

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelutiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

ADVENTIN- JA JOULUNAIKA KUUSAMON S EURAKUNNASSA PYHÄN RISTIN KIRKOSSA 1.adventtisunnuntai 1.12., messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta ja Raimo Heikkilä, avustaa kirkkokuoro Adventtivesper klo 18.00, Heli Kautonen ja Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro Itsenäisyyspäivä pe 6.12., sanajumalanpalvelus klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä, avustaa veteraanimieslaulajat Tiistaina 10.12. lasten ja perheiden adventtikirkot klo 9.30 ja klo 12.00, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen 2.adventtisunnuntai 8.12., messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Raimo Heikkilä 3.adventtisunnuntai 15.12., messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18.00 4.adventtisunnuntai 22.12., messu klo 10.00,Veli-Matti Koivuranta, saarnaa Heli Kautonen. Mukana Käylän koraalikuoro, johtaa Maria Suviaro, sekä kirkkokuoro, johtaa Raimo Heikkilä. Kauneimmat joululaulutmessu klo 15.00, Mirjami Virtanen, Maria Suviaro ja messubändi Kauneimmat joululaulut klo 19.00 Jouluaatto ti 24.12. Hetki seimen äärellä -perheen aattohartaus klo 14.00, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen, sekä Kuulas-juniorit Hennariikka Tornbergin johdolla. Jouluaaton hartaus klo 16.00, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen. avustaa kirkkokuoro. Jouluyön messu klo 23.00, Veli-Matti Koivuranta ja Laura Tornberg, avustaa naiskuoro Ainot, johtaa Alla Kouru. Joulupäivä ke 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 7.00, Matti Jurvelin ja Laura Piilonen, avustaa kirkkokuoro, johtaa Irene

Harjumaa Tapaninpäivä to 26.12. Messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro Sunnuntai 29.12. messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä Uudenvuodenaatto ti 31.12. Aattoillan rukoushetki klo 23.30, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen Uudenvuodenpäivä 1.1.2014 Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä Sunnuntai 5.1.2014, messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä Loppiainen ma 6.1.2014, messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta avustaa kirkkokuoro Raimo Heikkilän johdolla. KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKOSSA 1.adventtisunnuntai 1.12. perhemessu klo 10.00, Maija Konttinen ja Maria Suviaro, avustaa koraalikuoro sekä 10-vuotiaiden leirin lauluryhmä Itsenäisyyspäivä pe 6.12. Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro Kauneimmat joululaulut to 12.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 19.00 Jouluaatto ti 24.12. Aattohartaus klo 16.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro Joulupäivä ke 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8.00, Osvald Carlson ja Maria Suviaro Loppiainen ma 6.1.2014 Messu klo 10.00, Heli Kautonen ja Maria Suviaro RUKALLA: Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa ma 23.12. klo 18.00, Osvald Carlson, Kari Alajuuma ym. Jouluaatto ti 24.12. Jouluaaton rinnerukous Rukalla eturinteen juurella klo 14.15, Veli-Matti Koivuranta ja Kuusamon Mieslaulajat, johtaa Risto Hekkala

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamo 1.adventtisunnuntain messu su 1.12., Veli-Matti Koivuranta, urkurina Laura Piilonen, Kirkkokuoro avustaa, johtajana ja kanttorina Raimo Heikkilä. Pikkumessu to 28.11. Pyhän Ristin kirkossa klo 9.30, Mirjami Virtanen, kanttorina Laura Piilonen Kuulovammaisten adventtimessu su 8.12.2013 13:00 Pyhän Ristin kirkossa johtaa Urpo Luokkala, kanttorina Maria Suviaro. Messun jälkeen adventtijuhla srk-talolla. Ilmoittautumiset 29.11. mennessä Anne Vanttajalle, p. 050-591 3441 tai sähköpostiin anne.vanttaja@evl.fi tai kirkkoherranvirastoon p. 050-3105811 tai 0503105812. Armas Maasalon Adventtivesper su 1.12. Pyhän Ristin kirkossa, Kirkkokuoro, johtaa Raimo Heikkilä, urkurina Laura Piilonen, puhe Heli Kautonen. Adventti-illanvietto srk-talolla kaikille Kuusamon kuoroille vesperin jälkeen. Illanviettoon kutsutaan täten entiset kirkkokuorolaiset ja eläkkeellä olevat entiset seurakunnan työntekijät. Tervetuloa. Veteraanimieslaulajien harjoitus to 28.11. seurakuntatalolla klo 11.00 Eläkeläisten musiikkipiiri to 28.11.seurakuntatalolla klo 12.00 Kuulas-seniorit to 28.11 klo 16.30- 17.30 tutustumistapaaminen seurakuntatalon isossa salissa. Nuorten kahvila pe 29.11. Vanhassa Pappilassa klo 19.0023.00. Rippikoululaiset saavat merkinnän noin tunnin olemisen jälkeen Parkkikerho pe 29.11. kokoontuu poikkeuksellisesti klo 13.15 -15.15. Lapsille pienet eväät mukaan. Lisätietoa 050 310 5882 / Paula Pesonen ja Marjatta Karvonen Naisten raamattu- ja rukouspiiri su 1.12. on peruttu, osallistumme adventtivesperiin Ensiäitien kerho ma 2.12. klo 13.15.-15.15. Nilon kerhotilassa, Katekeetantie 1 C 14. Lisätietoa puh. 050 310 5882 / Paula Pesonen ja Marjatta Karvonen Miestenpiiri ma 2.12. ryhmätilassa klo 18.00 Jeremia-piiri ti 3.12. srk-talon takkahuoneessa klo 18.00. Aiheena ”Jeremia, vastoinkäymisten ja kärsimysten profeetta”. Alustaa Seppo Ervsti. Kahvitarjoilu. Raamattupiiri ke 4.12. ryhmätilassa klo 19.00 Adventin lauluilta ke 4.12. klo 18.00 Särkelässä Tuula Tynillä, Särkeläntie 95a. LÄHETYSTYÖN JOULUMYYJÄISET la 14.12. klo 10.00 - 13.00 seurakuntatalolla. Myynnissä paljon ihania jouluisia tuotteita: •lanttu-porkkanalaatikoita •leivonnaisia •kädentöitä, esim. villasukkia, sauna tuoksupussia ym. ONNENPYÖRÄ JA ARVONTAA! RUOKAILUMAHDOLLISUUS: lihakeitto + torttukahvit. Lounaan hinta 7€ aikuiset 4€ lapset 4-12v. Keittoa voi ostaa kotiin hinta 7€/litra Torttukahvi hinta 3.50€ Kirpputori pienessä salissa; pöytävaraus

20€ p.050 310 5883 Tervetuloa jouluostoksille, maksu käteisellä. Rauhanyhdistykset: Seurat to 28.11. ry:llä klo 18.00 ja iltakerho ry:llä klo 18.00. Raamattuluokka pe 29.11. klo 18.30 ry:llä. Veljien ilta pe 29.11. klo 18.30 Vasaraperän ry:llä. Seurat la 30.11. klo 19.00 ry:llä. Seurat su 1.12. ry:llä klo 17.00.

Käylä 1.adventtisunnuntain perhemessu 1.12. Käylän kirkossa klo 10.00, Maija Konttinen ja Maria Suviaro, avustaa koraalikuoro sekä 10-vuotiaiden leirin lauluryhmä. Diakoniailta to 28.11. Piiloperän metsästysmajalla klo 18.00. Aiheena kirkkovuosi, Matti Jurvelin Eläkeläisten kerho ke 4.12. klo 13.00 Käylän kirkon alasalissa. Rauhanyhdistys: Pe 29.11. myyjäiset kirkossa PERUTTU! Kuusamon seurakunta julistaa haettavaksi LASTENOHJAAJAN OSA-AIKAISEN TOIMEN Osa-aikainen toimi painottuu arkisin päiväkodeissa ja esikouluissa pidettäviin pyhäkouluhetkiin sekä kirkkohetkissä ja lapsikuorossa avustamiseen. Työaika on 19 h viikossa. Toimen kelpoisuusehtona on piispainkokouksen hyväksymä kirkon lastenohjaajan tutkinto tai sitoutuminen tutkinnon suorittamiseen. Palkkaus on vaativuusryhmän 402 mukainen. Tehtävään valitun tulee esittää voimassa oleva lääkärintodistus terveydentilastaan ja rikosrekisterilain (770/1993) 6 § 2. momentissa tarkoitettu rikosrekisteriote. Toimen hakuaika 31.12.2013 klo 15.00, ja toimi täytetään sopimuksen mukaan. Lisätietoja antavat vastaava lastenohjaaja Satu Koski p. 050 596 5349 tai kasvatusjohtaja Mirjami Virtanen p. 050 310 5885. Vapaamuotoiset hakupaperit osoitteeseen: Kuusamon seurakunta / Lastenohjaajan toimi, Kirkkotie 1 B, 93600 Kuusamo Kastetut: Jasper Väinö Tapio Virkkula, Meri Juulia Perämäki, Elias Viljami Edvard Virranniemi Kuolleet: Vieno Juhani Karjalainen Hiltusenkylästä 91 v., Tauno Armas Vanttaja Kirkonkylästä 87 v., Anni Matilda Parviainen Kirkonkylästä 85 v., Aira Annikki Keränen Kirkonkylästä 80 v. Haudatut: Vanha hautausmaa: Pe 22.11. haudattiin Helli Maria Ronkainen Kuolionkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson. Ristikankaan hautausmaa: La 23.11. haudattiin Aira Annikki Keränen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson. Samana päivänä haudattiin Anni Matilda Parviainen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti srk-pastori Mirjami Virtanen. Nilon hautausmaa: La 23.11. haudattiin Vieno Juhani Karjalainen Hiltusenkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Raimo Karvonen.

Pölkky palkittiin Metsäpäivillä

Nordic Openingin mäkikisa näytön paikka Kuusamolle

Sivu

Torstai 28.11.2013

Sivu

Torikeskuksen Joulunavaus

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Ensi vuosi näyttää hyvältä - ainakin paperilla Kaupunki sopeuttaa talouttaan ja täyttää jatkossa vain joka toisen vapautuvan työpaikan Kuusamon kaupunki on laatinut 1,4 miljoonan euron ylijäämäisen tilinpäätöksen ensi vuoden osalta. Verotulokertymään on näillä näkymin tulossa kahden miljoonan euron kasvu. Huolta ja murhetta kuitenkin riittää. Kaupungin on pystyttävä sopeuttamaan talouttaan seuraavan kahdeksan vuoden aikana peräti yhdeksän miljoonan euron edestä. Tästä johtuen kaupunki täyttää tulevaisuudessa ainoastaan joka toisen vapautuvan työpaikan. Hyvältä näyttää ainakin pa-

perilla, totesi Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen esitellessään maanantaina Kuusamon kaupungin ensi vuoden talousarvion. Hyviin uutisiin kuuluu ehdottomasti se, että kaupungin verotuloihin on tulossa ensi vuoden osalta kahden miljoonan euron kasvu. Verotulojen kasvu selittyy puolen prosenttiyksikön tuloveron korotuksen sekä kuntaliiton tekemän verotuloennusteen pohjalta. - Positiivisista viesteistä huolimatta täytyy muistaa, että ensi vuotta ei olla vielä eletty. Haasteita tulee kyllä riittämään, ennen kuin hallintokunnat ovat päässeet nyt asetettuihin tavoitteisiin. Kyllä tämä äärimmäistä menokuria tulee vaatimaan, toppuutteli Halonen.

Mikäli Kuusamon kaupungin ensi vuoden talousarvio totetuu, tarkoittaa se Halosen mukaan kaupungin velkaantumisen pysähtymistä.

Yhdeksän miljoonan euron sopeutus edessä Nyt laaditun talousarvion mukaan Kuusamon kaupunki on tekemässä ensi vuoden tilinpäätökseen 1,3 miljoonan euron ylijäämän. Ylijäämän tekeminen on jatkossa kuitenkin yhä haasteellisempaa johtuen poistojärjestelmässä tapahtuvasta muutoksesta. - Poistoja koskevan muutoksen myötä meidän on tehtävä jatkossa yhä suurempaa vuosikatetta, jotta pystyisimme

kattamaan vuosipoistot ja siksi myös ylijäämän tekeminen tulee olemaan yhä vaikeampaa. Haasteita ja harmaita hiuksia kuntatalouteen tuo myös se tosi asia, että Kuusamon kaupungin on sopeutettava talouttaan vuoteen 2021 menessä kaikkiaan yhdeksällä miljoonalla eurolla. - Väestön vanhenemisesta ja vähenemisestä johtuviin haasteisiin meidän pitäisi pystyä tulevina vuosina vastaamaan. Tätä varten kaupunki on laatinut elinvoima- ja tuottavuusohjelman, jonka yksi keskeinen tavoite on saada Kuusamoon vuoteen 2021 mennessä 1000 uutta työpaikkaa yksityiselle sektorille. Olemme kysyneet paikkakunnan yrityksiltä, onko tavoite mahdollinen ja he ovat vastanneet, että tietyin edelly-

tyksin kyllä. Tavoitteessa on huomioitu myös mahdollinen kaivostoiminnan tuleminen. Toinen keskeinen tavoite on se, että jatkossa kaupunki tulee täyttämään vain joka toisen vapautuvan työpaikan. - Se tarkoittaa sitä, että kun vuoteen 2021 mennessä kaupungilta eläköityy 300 työntekijää, jätetään niistä 150 paikkaa täyttämättä.

Jäähalliin ei investointivarausta ainakaan seuraavaan kahteen vuoteen Kuusamon kaupunki käyttää ensi vuonna investointeihin kaikkiaan 5,7 miljoonaa euroa. Suurin yksittäinen inves-

tointi on keväällä käynnistyvä Nilon koulun laajennustyö, johon on budjetoitu noin 2,5 miljoonaa euroa. Uimahallin peruskorjaus käynnistyy vuonna 2015 ja siihen kaupunki on varannut nettomenona yhteensä 1,4 miljoonaa euroa. Liikuntapaikkatyöryhmä aloittaa ensi keväänä selvittämistyön jäähallin tulevasta toteuttamistavasta, rahoituksesta ja aikataulusta. Vaikka jäähallin tämänhetkinen kunto on herättänyt sosiaalisessa mediassa kuntalaisten keskuudessa kovaakin kritiikkiä, ei kaupungilla ole tämän hetkisen tilanteen mukaan aikomusta tehdä investointivarausta jäähallin osalta ainakaan seuraavaan kahteen vuoteen.

FAKTA: Kuusamon kaupungin vuoden 2014 talousarvio Toimintakate 91 341 000 € Kokonaisverotulot 51 573 000 € Valtionosuus 45 695 000 € Vuosikate 5 777 000 € Ylijäämä 1 377 000 €

Kaupunginjohtaja Timo Halonen painottaa edelleenkin tiukkaa menokuria hyvistä ensi vuoden talousluvuista huolimatta. Haasteita tulevaisuudessa kuntatalouden osalta riittä.

TASELUKUJA: Sijoitukset 12 703 000 € Rahoitusomaisuusarvopaperit 18 200 000 € Vieras pääoma 43 973 000 € Kumulatiivinen ylijäämä 7 587 000 euroa Lainat 1 682 € / asukas (maan keskiarvo yli 2 000 € / asukas) Työttömyysaste 13,4 - 15,0 % välillä

Kuusamon seurakunta valitsi kaksi tiedotuslehteä Kuusamon seurakunta on päättänyt julkaista kirkolliset ilmoituksensa vuosina 2014 ja 2015 Koillismaan Uutisissa ja Koillissanomissa. Asia oli käsiteltävänä viime viikon kirkkoneuvoston kokouksessa. Asian esittelijänä toimineen talouspäällikkö Marko Pudaksen pohjaesitys oli, että seurakunta valitsisi tiedotuslehdekseen halvimman tarjouksen jättäneen Koillismaan Uutiset. Jyrki Saarela ehdotti Liisa Siikaluoman kanattamana, että seurakunta valitsisi Koillismaan Uutisten lisäksi ilmoituslehdekseen myös yli kaksi kertaa kalliimman tarjouksen jättäneen Koillissanomat. Asia meni äänestykseen, jossa Saarelan esitystä kannattivat Siikaluoman lisäksi Elina Kemppainen ja Veli-Matti Koivuranta. Pohjaesityksen, eli yhden tiedotuslehden valinnan kannalla olivat Leena Mustonen, Juha Kaartinen ja Raija Oikarainen. Kirkkoneuvoston päätöksen mukaan seurakuntaviesti -liite julkaistaan ainoastaan halvimman tarjouksen jättäneen Koillismaan uutisten välissä.

Perusturvalle esitetään 1,1 miljoonan euron lisämäärärahaa Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että perusturvalle myönnettäisiin 1,1 miljoonan euron lisämääräraha tämän vuoden talousarvioon. Lisämäärärahan tarve perustellaan kasvaneilla palveluiden ostoilla, joiden osalta perusturvalle on tulossa noin 1,6 miljoonan euron ylitys. Suurin osa ylityksestä johtuu ensihoidon ja sairaankuljetuksen kustannuksien noususta. Yhdyskuntatekniikan lautakunnalle hallitus esittää puolestaan 250.000 euron lisämäärärahaa.

Kaupunki alensi golfkentän maankäyttövuokraa Kuusamon kaupunki jättää perimättä Kuusamon Golf Oy:ltä ensimmäisen vuoden osalta Petäjäkankaan kentän maanvuokrasopimuksen mukaisia kuluja 8.000 euroa. Sopimuksen mukaan kaupungille maksettavan ensimmäisen vuoden vuokra on 10.000 euroa ja seuraavien vuosien indeksiin sidottuna 20.000 euroa. Nyt kaupunki tyytyy Kuusamon Golf Oy:n pyynnön mukaisesti tämän vuoden osalta 2.000 euron suuruiseen vuokraan kentän käyttöönoton viivästymisestä johtuen. Kuusamon Golf Oy on myöntänyt julkisesti, että sillä on rahoituksen kanssa ongelmia.

Torstai 28.11.2013

Nordic Openingin mäkikisa näytön paikka Kuusamolle Anssi Koivuranta: Tällä hetkellä nautin aivan älyttömän paljon hyppäämisestä Kahdettatoista kertaa järjestettävä Nordic Opening tarjoaa kolmen päivän ajan jännitystä urheilun ystäville. Paikalle saapuvat tuttuun tapaan mäkihypyn, maastohiihdon sekä yhdistetyn maailman huiput. Sairasteluista toipunut Anssi Koivuranta on innoissaan päästessään pitkästä aikaa tosi toimiin.Tasavallan presidentti Sauli Niinistö avaa kisat perjantai-iltana ennen mäkikilpailun alkua. Järjestäjien tavoitteena on tänä vuonna yli 20.000 katsojaa. Urheilijoita kisaan on ilmoittautunut yli 400. Rukan maailmancup käydään näillä näkymin sään puolesta loistavissa olosuhteissa. - Tämänhetkisen ennusteen mukaan tuulen ei pitäisi päästä sotkemaan mäkikisoja eikä pakkasen hiihtoja, toteaa kisojen pääsihteeri Seppo Linjakumpu. Tänä vuonna Rukalla ei käydä lainkaan joukkuemäen kilpailua, vaan sekä perjantaina että lauantaina kisataan HS 142 mäessä henkilökohtaiset kilpailut. - Muutos johtuu siitä, että joukkuemäki oli ohjelmassa jo viime viikonloppuna Saksan Klingenthalissa mäkihypyn maailmancupkauden avauskil-

pailussa, selventää Linjakumpu. Oman latauksensa Rukan maailmancupin kilpailuun tuo se tosiasia, että mäkihypyn tulevien vuosien joulukuun alun maailmancupin kisoista päätetään Kansainvälisen hiihtoliiton, FIS, elimissä ensi keväänä. Kisaisännyydestä käydään kovaa kilpailua ja maailmalle nousee jatkuvasti uusia kisakeskuksia, jotka ovat valmiina haastamaan esimerkiksi Rukan. - Meidän on onnistuttava mäkikilpailun järjestämisessä ja televisioinnissa entistä paremmin, jotta saamme pitää kilpailut jatkossakin Rukalla.Toivon, että saisimme paikan päälle runsaasti kisayleisöä ja sitä kautta hyvää tunnelmakuvaa television välityksellä maailmalle. Maastohiihdon ja yhdistetyn osalta Rukan maailmancup ei ole tällä hetkellä katkolla.

Koivuranta nauttii hyppäämisestä Kuusamon oma mäkikotka Anssi Koivuranta on haltioissaan päästessään pitkästä aikaa tosi toimiin. - Tällä hetkellä nautin aivan älyttömän paljon hyppäämisestä. Kaikki tuntuu soljuvan kuin itsestään oikeaan suuntaan, toteaa Koivuranta kisavalmistelujen lomassa. Syksyllä Koivuranta sai jo toistamiseen mykoplasmadiagnoosin. Päälle iskivät vielä flunssa, mahatauti ja kuume,

Ohjelmaa myös perheen pienimmille Sunnuntai-iltapäivänä on lasten vuoro laskea mäkeä Rukan mäkimontussa. Iltapäivällä kello 14 alkaa lapsille ohjattu pulkka- ja suksimäkitapahtuma. Koko perheen tapahtumassa lapset pääsevät laskemaan mäkeä Suomen suurinta hyppyrimäen alastuloa. Paikan päälle mäkimonttuun saapuvat myös itse joulupukki muoreineen. Järjestäjät toivottavat koko perheen tervetulleeksi nauttimaan ainutlaatuisesta tapahtumasta. Sunnuntaina kisa-alueelle on vapaa pääsy kello 14 jälkeen ja päivän huipennuksena lapsilla on myös mahdollisuus päästä mukaan yhdistetyn kisan palkintojenjakoseremoniaan.   - Haluamme tarjota kisaviikonloppuun jotain erityistä myös lapsille ja FISin Snow Kids -konsepti istui siihen hyvin. Sunnuntaina miesten hiihdon ja yhdistetyn kisan välissä on sopiva aika järjestää ohjelmaa myös kisayleisön pienemmille katsojille. Isosta mäestä laskeminen tarjoaa varmasti hauskan ja unohtumattoman kokemuksen ja meillä on kisatytöt ohjaamassa ja varmistamassa, että kaikki sujuu turvallisesti, kertoi mäkiriehasta vastaava Ulla IngalsuoLaaksonen.

Anssi Koivuranta nauttii tällä hetkellä hyppäämisestä enemmän kuin pitkään aikaan. Mies tietää olevansa kunnossa, mutta ei silti halua asettaa itselleen lainkaan paineita sijoituksen suhteen. jotka hidastivat harjoittelua ja kauteen valmistautumista. Nyt mies uskoo kuitenkin selättäneensä kaikki terveyteen liittyvät ongelmat. - Aamulla kävin salilla pomppuja testaamassa ja hyvältä näytti. Fysiikka on palaamassa sille tasolle, missä se on parhaimmillaan ollut. Nyt treenaaminen

toimii niin kuin pitääkin ja palautuminen rasituksesta tapahtuu normaaliin tapaan. Viime sunnuntaina Koivuranta voitti Rukalla Suomen kansallisen ryhmän katsastuskilpailun 132 ja 140 metrin hypyillään. - Testailin siinä samalla suksia ja pukuja sekä hain hyvää

Suomen mäkijoukkue Rukalla: Kolmen paikan maajoukkuekiintiössä hyppäävät Janne Ahonen (LHS), Lauri Asikainen (KEV) ja Janne Happonen (PHS). Kansallisessa ryhmässä hyppäävät torstain karsinnassa Olli Muotka (LHS), Anssi Koivuranta (KEV), Jarkko Määttä (KaiHS), Sami Heiskanen (PHS), Sebastian Klinga (LHS) ja Santeri Ylitapio (OH). Lauantain kilpailussa yhden paikan ottaa Kalle Keituri (KHS). Putoaja ilmoitetaan perjantain kilpailun jälkeen.

Suomen maastohiihdon joukkue Rukalla: Naiset: Saarinen Aino-Kaisa, Roponen RiittaLiisa, Mononen Laura, Malvalehto Mona-Liisa, Niskanen Kerttu, Lähteenmäki Krista ja Kyllönen Anne. Miehet: Similä Tero, Pentsinen Anssi, Lehtonen Lari, Jylhä Martti, Sami Jauhojärvi ja Matti Heikkinen. Suomen yhdistetyn joukkue Rukalla: Alkutalven leiritysten ja kilpailujen perusteella on tehty urheilijavalinnat Rukan Nordic Opening maailmancupiin.

harjoitusta ja kisafiilistä, mutta siitä huolimatta kokonaisuudessaan ihan ok suoritus. Rukan maailmancupin kilpailuihin ei Koivuranta aio asettaa itselleen minkäänlaisia tulostavoitteita. - Tiedän, että olen tällä hetkellä kaikesta huolimatta ihan hyvässä kunnossa ja jos kaikki menee kohdalleen, ei minulla ole syytä häpeillä suorituksiani. Mutta mitään tulostavoitteita tai paineita en halua itselleni asettaa, vaan aion nauttia nyt tästä hyppäämisen riemusta ja kääntää kaikki viimeaikaiset vastoinkäymiset mahdollisuudeksi. Myös Koivuranta toivoo Linjakummun tapaan mäkimontun täydeltä kisayleisöä. - Esimerkiksi Puolan Zakopanessa saattaa olla mäkikisoja seuraamassa sellaiset 60.000 ihmistä, joten siitä vaan mallia. Jos meininkiä Rukalle halutaan, niin se vaatii yleisöä. Kyllä tällainen huipputapahtuma kannattaa yrittää pitää kynsin ja hampain täällä Kuusamossa, toteaa Koivuranta.

Sunnuntain henkilökohtaiseen kilpailuun, jonka varakilpailu hypätään jo perjantaina on valittu maajoukkueryhmään Janne Ryynänen (OH), Mikke Leinonen (LHS), Ilkka Herola (PHS), Arttu Ålander (JHS). Kansallisessa ryhmässsä kilpailevat Eetu Vähäsöyrinki (LHS), Ville Heikkinen (KEV), Arttu Mäkiaho (KaiHS) ja Jussi Salo (Tampereen Pyrintö). Lauantain joukkuekilpailun urheilijavalinnat tehdään perjantain virallisten harjoitusten sekä varakilpailun jälkeen.

Joulukuun alun maailmancupin mäkikisojen isännyydestä käydään kovaa kilpaa. Nyt jos koskaan kaikki kynnelle kykenevät kohti Rukan mäkimonttua välittämään maailmalle kuvaa kuusamolaisesta karnevaalimeiningistä.

Torstai 28.11.2013

VAIHTOAUTOT

Metsähallitus Pohjanmaan luontopalvelut

POISTAA KÄYTÖSTÄ KALUSTOA 25.900,-

Kuusamossa myytävä kalusto on nähtävänä Metsähallituksen varastolla, Teollisuustie 8 Kuusamo 3.12.2013 klo 12.00-13:00 • Lynx 59 yeti V1000, vm-04 • Lynx 5900 FCE, vm-01 • Lynz Ranger, vm-00 • Peräkärry 1 kpl

21.900,-

Kia Carens 1,6 LX -13

Nissan X-Trail 2,0i 4x4 ma. 104tkm, -08

19.900,-

Taivalkoskella Ylimaan varastolla, Metsäkyläntie 39 3.12.2013 klo 10.00-11.00 • Lynx Forestfox -377-368, vm-00 • Lynx GLX 5900 FCE -503-15, vm-00 • Lynx GLX 6900-503/497, vm-00 • Lynx 360 S, vm-93 • Peräkärryt 3 kpl • Taukovaunu 1 kpl

19.900,-

Nissan Qashqai 1,6i Acenta ma. 78tkm, -10

Nissan Qashqai 1,6i Acenta ma. 55tkm, -10

Pyydämme kirjallisia tarjouksia 9.12.2013 mennessä osoitteeseen Metsähallitus Torangintaival 2, 93600 Kuusamo. Kuoreen merkintä ”Myytävä kalusto”. Metsähallitus pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä saadut tarjoukset.

13.900,-

14.500,Hyundai i30 automaatti farmari ma. 56tkm, -09

Opel Astra 1,6i farmari ma. 115tkm, -10

Tiedustelut: Pekka Veteläinen, puh. 0400 321 453 metsa.fi

12.900,-

KEPU-MIEHITYS KUIHDUTTAA KUUSAMON

PERUSPELASTAJA Puoluejohtaja Sipilä edellytti puolueväeltään nöyryyttä ja painotti vanhan sulle-mulle -nimityskulttuurin olevan ohitse. Totuus täällä on toisenlainen! · Kuusamon kepu sen sijaan pitää edelleen, kaiken muun ohella, Kuusamon yhteismetsän hoitokuntaa omana läänityksenään. · Kaksi kepu-kaupunginvaltuutettua istutettiin taas hoitokuntaan, mitä johtaa - kuinkas ollakaan - kepukaupungin-valtuutettu! · Koillismaan Osuuskauppaan valitaan toimitusjohtaja sisäisellä haulla. Syytä siihen voimme tässä vaiheessa vain arvailla. Epäilen, että kohta on aika julistaa ostoboikotti? · Kuusamon rehtorivalinnat vihreän veran alla tulevat piakkoin puhuttamaan. Arvatenkin samoista syistä. · Vihreät värisuorat vailla vaihtoehtoja vievät väistämättä paikkakunnan perikatoon. Kunnallisverojen korotusten kierteeseen.

11.490,-

Kia Ceed 1,6 CRDI farmari ma. 68tkm, -09

Nissan Tiida 1,6i Visia 5-ov. ma. 72tkm, -09

Kiitos Kari!

TÖRMÄSEN AUTO OY

LISÄÄ AUTOJA: www.tormasenauto.fi Jatatie 18, Kuusamo P. 040 586 4980

10.900,Nissan Tiida 1,6i 4-ov. ma. 97tkm, -08

Kiitos Kari Alajuuma upeasta juhlakonsertista! Lähes loppuunmyydyn Oulankasalin yleisö nautti takuulla kuulemastaan. Uskon myös, että moni oli illan jälkeen yllätynyt siitä, kuinka monipuolinen ja palkittu olet musiikin säveltäjänä ja erityisesti lasten-

KAHMIIKO KEPU KAIKEN?

musiikin saralla. Kiitos myös konsertin järjestäneelle Kuusamon Taidetuki ry:lle. Lisää tällaisia. Kyllä meiltä osaajia löytyy, hehkutti haltioitunut musiikin ystävä.

www

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Asiakasomistajille loppuviikon vinkki Eco Kitchen paistinpannu 24 cm

22,00 (38,95)

ERÄ Vallilan verhoja

25,00

ovh 52,90

26 cm

28 cm

lettupannu 26 cm

24,00 (42,95)

27,00 (46,95)

21,00 (39,95)

AEG

Philips

99,00

49,00

Bluetoothkaiutin (BSS4803)

CD-stereoradio

Bluray soitin

(SRP4354BT)

(BDP2100)

(norm. 79,95)

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

Prisma Kuusamo Invoice

Maksettu metsärahoilla.

VÄHÄNAJETUT

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

Torstai 28.11.2013

JÄRKYTTÄVÄN

Meiltä myös joulupostimerkit!

HALVALLA

JOULUKORTTI Norm. 0,20/kpl

00 kpl

Joulupukki tyhjensi lahjapajansa meille! Kympillä lähtee! Säästä % JOPA 54

JOULUTÄHTI 10,5 cm ruukussa

Melissa VEDENKEITIN Tilavuus 1,7 l, teho 2200 W, kuumennusvastus ruostumatonta terästä Norm. 16,95 Melissa LEIVÄNPAAHDIN

Naisten ja miesten ULKOILUTAKKEJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 39,95–59,95

Norm. 2,99/kpl

Kahdelle leivälle, kuusiasentoinen paahtoasteen säätö, murualusta, sämpylän lämmitin Norm. 16,95

-40%

Butler KAHVINKEITIN Tilavuus 1,2 l, suodatinpussi 1x4, kääntyvä suodatinosa, lasipannussa mitta-asteikko Norm. 21,95

500

2 kpl

säästä JOPA 40%

YKSIVANAINEN AMARYLLIS Norm. 5,99/kpl

Lasten, naisten tai miesten FLANELLIPYJAMAT

1000

2 kpl

tuote

hon Koko keintiin! hyvinvo

säästä 26% normaalihinnoista

VALOKYNÄ tuplapakkaus

2 yhden ! hinnalla

-25% 1290 0% säästä 5

Mokka SUODATINKAHVI VAALEAPAAHTOINEN 500 g (3,38/kg)

TUPLA RAVINTOLISÄ 3 x 100 kaps. (0,07/kpl) Norm. 21,90

Norm. 2,29

1 pkt/talous

169

Tutustutu! ja ihas

JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 300 g KORISTEVALOSARJA 40-osainen

Lämminvalkeilla ledeillä, muuntaja sopii sisä- ja ulkokäyttöön! Norm. 9,99

0% säästä 2

HAMMASTAHNA 1-2-3 125 ml (8,00/l) Norm. 1,99

Norm. 2,59/pkt

00 kt

(11,67/kg) Norm. LIMSAT 3,60/kpl Solo

COLA JA ORANGE 1,5 L (0,40/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 1,23/kpl

1895 orin Joulumtuelema! hinnoit MAALAISMUNAT M 10 kpl/pkt 580 g (1,72/kg)

Norm. 1,99

1 erä/talous

9% säästä 4

00 2 kpl

KILOKYNTTILÄ 8 kpl/pkt LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt

Erä!

Norm. 19,95–24,95

TEEMA-SARJA

Erä!

Paloaika 9 h, valkoinen ja punainen Norm. 3,49/pkt

00 kt

300

3 kpl

Upcider SIIDERI 0,33 L KUIVA OMENA tai KARPALO (3,87/l) 1,43/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.2.–31.12.2013.

00 7 kpl

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18 su 12-18

9% säästä 4

100

AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg (0,80/kg)

Norm. 27,90

Erä!

95 Tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 28.11.–1.12.2013 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

Torstai 28.11.2013

Kaupunki tavoittelee 60 prosentin lähiruokaosuutta Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Päivi Käkelä (sdp) kysyy: Tulipa tekaistua vuosien tauon jälkeen vanha kunnon lumiukko. Hieman tuunasin perinteistä ulkomuotoa, luovuus pulppusi valtoimenaan(?). Kuvaileppas, miltä näyttäisi sinun luovasti tekemä lumiukko.

Kuusamon kaupunki on lisäämässä lähiruoan osuutta elintarvikkeiden hankinnoissa. - Tavoite on, että lähiruoan osuus kasvaisi vuoteen 2021 mennessä 60 prosenttiin. Tällä hetkellä sen osuus on noin 20 prosenttia, toteaa Kuusamon kaupungin hankinta-asiamies Pekka Kantola. Tavoitteen totetutuminen tarkoittaisi Kantolan mukaan sitä, että maakunnassa tulisi olla elintarviketuotantoa nykyistä kattavammin. - Esimerkiksi lihan osalta ei maakunnasta löydy tarpeeksi kattavaa tuotantoa ja jotta tuotanto ylipäätään kehittyisi, täytyisi muidenkin kuin kaupunkien ja kuntien olla kasvattamassa lähiruoan osuutta ja luomassa sille sellaista volyymia, joka mahdollistaisi talo-

udellisesti kannattavan tuotannon niin meillä Kuusamossa kuin koko maakunnassa. Maitotuotteiden hankinnoissa Kuusamon kaupungilla on tällä hetkellä sopimus Ingmanin kanssa. - Se tarkoittaa sitä, että myös juusto tulee pääsääntöisesti heiltä, mutta toki meillä on tavoite, että voisimme jatkossa hyödyntää yhä laajemmin Kuusamon Juuston tarjontaa. Vaikka hankintalaki estää kuntia suosimasta oman alueen toimijoita, ei Kantola näe sitä suurena ongelmana. - Kun kyseessä on muutoin hyvä ja laadukas lähituote, voidaan kilpailutuksessa painottaa hinnan lisäksi esimerkiksi etäisyyksiä ja tuotteen nopeaa saatavuutta.

Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Tärkeämpää kuin lumiukon ulkonäkö, on sen luonne ja ajatukset. Kuusamossa on ollut kesät talvet paremminkin vain yksi lumikukko kunnallisella tunkiolla, joka ei muita lumiukkoja ole tunnustanut lainkaan. Mielestäni vivahteet lumiukoissakin ovat viehättäviä. En kannata lainkaan ajatusta: yksi lumilinna, yksi lumisota, yksi lumiukko. Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Yhden lumiukon minäkin olen tälle syksylle tehnyt; tosin pienen miehen avustuksella ja hänen suureksi ilkokseen. Mutta sen vei sää. Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

Työttömyys on elämän laatutekijöiden joukossa (yksilön/perheen) kannalta eräs vaikeimmin kohdattavista asioista. Etenkin pitkittyvä työttömyys johtaa usein myös muihin seurannaisiin ongelmiin, joiden hoitaminen on yhteiskunnalle kallista puuhaa. Meidän, kansalaisten edushenkilöiden, tulee kaikella tarmolla tehdä oman alueen työllisyyden ylläpitämiseksi joukueena, yli puoluerajojen, yhteistyötä. Itsekkyyden- ja toisten syyttely ei varmuudella tuo puuttuvaa ”tonttulakkia” työttömän päähän. Tonttulakkiterveisin Pauli. Jyrki Mäkelä (vih) vastaa:

Huumorin kukka on kaunein kukka! Päivin tekemässä ”työtön lumiukko” ei välttämättä ole huumoria kun työttömyys sattuu omalle kohdalle. Oikea asenne ja huumori auttavat kuitenkin itseänikin vaikeissa tilanteissa. Jos nyt olisi nuoskaa lunta, tekisin lumiukon, joka kuvaa huoltani ilmaston lämpenemisestä ja luonnon köyhtymisestä. Politiikassa haluan pyrkiä olemaan hiljaisten ääni. Luonto on yksi näistä hiljaisista. Luonto on täysin puolustuskyvytön ihmisten myllerryksen alla. Uusin uutinen julkaistiin eilen. Maailmassa on nyt äärimmäisen uhanalaisia lintulajeja enemmän kuin koskaan tutkimuksen aikakaudella on ollut. Listaa luonnon köyhtymisestä olisi helppo jatkaa. Haluan uskoa siihen, että ihmisistä löytyy viisautta pitää asiat tasapainossa. Ihan jo pelkän tulevaisuutemme takia.

Hautalalta Lapin kummallisia eläintarinoita Luontokuvaaja Hannu Hautala ja dosentti, ympäristöneuvos Timo Helle ovat julkaisseet kirjan nimeltään Riekko nauroi - Lapin kummallisia eläintarinoita. Hautalan kuvissa esittäytyy Lapin eläimistö, kasvisto ja maisema. Nauravan riekon lisäksi mukana ovat itseoikeutetusti kotkat, laulujoutsen, uivelo ja kiiruna - unohtamatta naalia ja tunturikiurua, joiden pesiminen Suomessa on enää satunnaista. Kirjan vanhin kuva on 1960-luvulta ja tuorein tämän vuoden maaliskuulta. Yksi kirjan erikoisimmista lintulajeista on ehdottomasti höpintiainen eli hömö- ja lapintiaisen risteymä, jonka Heikki Seppänen bongasi Nissinvaaras-

ta 1990-luvulla. Kyseistä välimuotoa oli tavattu jo aikaisemmin Kilpisjärven biologisella asemalla Enontekiöllä, jossa se oli ristitty höpintiaiseksi. Toinen kirjan erikoisista lintulajeista on töyhtö- ja hömötiaisen risteymä. Kirjassa lintu on saanut otsikon Nimetön lintu. ”Kuka antaisi tälle linnulle virallisen nimen”, kysyy kirjan tekijät. Kirja on enemmän kuin pelkkä kuvateos. Timo Helteen mukaansatempaavissa teksteissä kohtaavat toisensa pohjoisen vanha uskomusmaailma, Lapin erä- ja luontokirjallisuuden klassikot, lappilainen nykyperinne ja tutkimustieto.

Kainuun rajavartiosto irtisanoo Janne Immosen Kainuun rajavartioston komentaja on irtisanonut 20.11.2013 vanhemman rajavartijan Janne Immosen virkasuhteen. Kainuun rajavartioston Vartiuksen rajavartioasemalla palvellut Immonen tuomittiin 18.10.2013 Helsingin käräjäoikeudessa kuuden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen tuomioistuimessa annetusta perättömästä lausumasta. Vankeusrangaistuksen koeaika päättyy 15.5.2015. Tuomio on lainvoimainen. Janne Immosella on oikeus hakea päätökseen oikaisua Oulun hallinto-oikeudelta.

Kuusamon kaupunki savuttomaksi Kuusamon kaupunki julistautuu savuttomaksi työpaikaksi 1. tammikuuta alkaen, mistä lähtien tupakointi on kiellettyä kaikissa kunnan omistamissa sisä- että ulkotiloissa. Myös kunnan järjestämät edustus- ja muut tilaisuudet muuttuvat savuttomiksi. Lisäksi kaupunki lupaa tarjota tupakoinnin lopettamisessa työntekijöilleen tukea. Kaupunginhallitus on pyytänyt työsuojelukunnan nimeämän työryhmän selvittämään työajan ulkopuolella tapahtuvalle tupakoinnille paikkaa, jossa tupakoivat työntekijä voivat käydä kesken työpäivän tupakalla niin, että leimaavat ensin kellokorttinsa, jolloin taukoa ei lasketa työaikaan kuuluvaksi. Tämän vuoden alusta on Suomessa julistautunut savuttomaksi kaikkiaan 203 kuntaa eli reilu 63 prosenttia.

Kuusamossa asukkaita alle 16.000 Kuusamon asukasluku on nyt alle 16.000. Syyskuun lopun tilanteen mukaan Kuusamossa oli 15.959 asukasta eli 217 henkilöä vähemmän kuin vuoden alussa. Väestönkehitysennusteen mukaan Kuusamon väkiluku alittaa 15.000 asukkaan rajan 2030-luvulla. Ennusteen mukaan vuonna 2030 Kuusamossa on asukkaita 15.059. Väestö myös ikääntyy. Vuonna 2030 Kuusamossa on työikäisiä noin 27 prosenttia tämänhetkistä vähemmän, kun puolestaan yli 74-vuotiaiden osuus on reilu 60 prosenttia tämänhetkistä korkeampi. Huoltosuhteen ennuste on vuodelle 2030 1,07.

MOOTTORIKIRVES

TALIPALLOSANKO

595

-Nelitahtimoottori -6,5hp/4,8kw 3600 rpw

AURINGONKUKANSIEMEN

20kg

max pit. 52cm 10TN

säkki

Otso KELKKASAAPAS

Korkealaatuinen Wild MICRO FLEECE ALUSASU S-XXL

-Sama kone, pitempi runko. -Vetokoukkukiinnitys -Isot pyörät -Nelitahtimoottori -6,5hp/4,8kw 3600rpw

695

00 Work TEKNISET TYÖSUKAT 3 parin us pakka

/asu

M-JEANS FARKUT yli 300:lle vartalolle!

Wild FLEECE PUSERO

max pit. 102cm 12TN

· huppu · teddyvuori, hihoissa tuulivuori S-XXL

3M Peltor RADIO KUULOSUOJAIN

3M Peltor OPTIME 1 KUULOSUOJAIN

5 vuoden SAUMATAKUU

LASINEN HAUTAKYNTTILÄ

HAUTALYHTY VARRELLA

LASINEN HAUTAKYNTTILÄ

Ota mukaan vyötärön ja lahkeen mitat

ja löydät omasi!

TTÖ

Y TODELLA ISO NÄ

Jumbo -50°C - +70°C DIGITAALINEN SÄÄLÄMPÖMITTARI

kristalli, kork. 40cm

-ulko/sisälämpömittari -min/max toiminto -todella iso näyttö

sis. paristot

PAISTO/KEITTOLÄMPÖMITTARI -varustettu hälytyksellä +300°C

Palvelemme: MA-PE 9-18 LA 9-15 SU 12-16 Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240

Tarjoukset voimassa 28.11.-4.12.2013.

KUMIPOHJAINEN KÄYTÄVÄMATTO -lev. 100cm -ei purkaannu -toimii myös kuramattona

00 metri

OSEJA!

ERI KU

TULPPAANIKIMPPU LED-LAMPUILLA -pun. tai valk.

00 nippu

20 LED-LAMPUILLA

KRISTALLI SYDÄN TAI TÄHTI

KERAAMISET PAISTINPANNUT -käy myös INDUKTIOLIEDELLE

Aino SIIVELLINEN KUIVAUSTELINE

7 00 9 00 12 00

16cm

20cm

Aino HARJASETTI

24cm

Tupla SHUFFLE TOFFEE 200g

2 PUSSIA

JÄÄKAAPPIRASIA RITILÄLLÄ

Aino LAATTAKUIVAIN

Salaatit, suolakala ym.

Trolli PUSSIT 200g

UUNIVUOKA Keraaminen pinnoite

-teroitettu kumilasta -teleskooppivarsi

-teleskooppivarsi -taittuva pää

3 rasiaa

TEROITUSPUUKKO

Aino LAATTA/ PANELIPESIN -teleskooppivarsi

TORKKUPEITTO FLEECE 127x152cm Joulunpunainen

Aino LEVYMOPPI

Mad-Crok ENERGIAJUOMA 210ml

sis. pantin

-mikrokuituliina -teleskooppivarsi

3 PUSSIA LAKUPALAMIX 300g

SALMIAKKIMIX 190g

Aino MIKROPÖLYMOPPI

TUOTE

Aino VINOVARSIHARJA

TÄKKI 150x200 cm (Lievä II)

Vehnättömät ja soijattomat HAU-HAU-koiranruoat 6kg

kpl

TYYNY 45x55cm

2 KPL

-puu/luonnonjouhi -kekäleet ei sulata

LIHAA 30%

Kiilto SAUNAPESU

50 pll

Muumi PUSSILAKANA 150x210cm ja TYYNYLIINA 55x65cm

Teräspullo 11kg KAASUTÄYTTÖ

2 SÄKKIÄ

KANA-RIISI IKÄÄNTYVILLE KOIRILLE

95 6kg

LIHA A 35%

KANA-RIISI PENTUKOIRILLE

setti

Norm. 8,95€/säkki

LIHAA 28%

Aino LAUDEPESIN

KANA-RIISI AIKUISILLE KOIRILLE

Meetwursti tai palvikinkku II SIIVU

95 kg

6kg

Torstai 28.11.2013

Kitkajoen Juomasuon ympäristön uraanikultavaltauksista Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Det tvåspråkiga Finland Finlands språklag anger att Finland är ett tvåspråkigt land. Omkring 5 % av de finska medborgare talar svenska. Alla elever i grundskolan, yrkeskolan och gymnasiet måste studera svenska. Obligatorisk svenska. Majoriteten av finnarna har inte kunskaper i svenska vid någon tidpunkt un-

der sitt liv. Till exempel i den östra gränsens städer är det viktigt att man kan tala ryska eftersom det är en hel del turister från Ryssland, särskilt i östra Finland. Samiskan är ett inhemskt språk i Finland. Om samiska språket har det aldrig varit samma typ av diskussion som om det svenska språket. Finlandssvenskar

är som samiska, en språklig minoritet som bör tas hand om, men krävs det obligatorisk svenska? Obligatorisk samiska existerar inte alls. Obligatoriskt kan även försämra läget för finlandssvenskarna. Men tänk på att Finland är ett tvåspråkigt land. Dåliga språkkunskaper kan göra det svårt att få anställning.

Utbildning kan vara betydligt svårare. Idag är det möjligt att vuxna kan studera svenska. När det inte är obligatoriskt kan det bli ännu roligare och givande.

Jaana Jurmu studerande i samhällspedagogik vid Humanistiska yrkeshögskolan I Torneå

Kalatiekö direktiivin määräyksestä? ”Irnillä myönteistä kalatielle”-otsikolla uutisoi Koillissanomat Kylmäluoman retkeilykeskuksessa pidettyä kokousta, jonka kokoonkutsujana oli lähinnä ELY-keskus. Iijoen kalatiet hankkeen päällikkö Arto Hirvonen ilmoitti, että se toteutetaan, koska EUdirektiivi on niin määrännyt. Tarkoitushan on vaelluskalojen palauttaminen Iijoen vesistöön ja hankkeen takana ovat laajat piirit. Rahoittajina ovat Euroopan aluekehitysrahasto, Suomen valtio sekä paikalliset kunnat ja PVO-Vesivoima Oy. Kalateistä on saatu ulkomailla hyviä kokemuksia. Suunnitelmiin Irnin padon kalatietä varten on aikaa pari vuotta ja valmista pitäisi olla viimeistään 2024. Kustannukset lähes miljoona euroa. Keskustelun yleissävy asiassa oli kokouksessa todella myönteinen, mutta aihetta ei ole varsinaisesti käsitelty esimerkiksi Irnin kalastuskunnassa. Vastahenkeäkin siitä on erinäisistä syistä ja niitä sivuttiin alustavasti Kylmäluoman kokouksessa. Kostolla on ollut samanlainen operaatio ja kalatie on ollut käytössä vuoden verran, mutta sen vaikutus kalan kulkuun on vielä selvittämättä. Erätaloussuunnittelija Pirkko-Liisa Luhta kertoi havaitun, että kalaa liikkuu kalaportaassa, mutta tietoja koko vuoden tai pidemmän ajan kalastusolojen kehuttymisestä Kostolle ei ole.

Pirkko-Liisa Luhta tiesi, että hanke on jokatapuksessa hyvä paikallisesti kaikenlaisten vesieläjien kannalta. Myös merilohen toivotaan palaavan vesistöön, ja sehän olisi hyvä asia. Merilohi ei ole noussut kuitenkaan Kuusamon puolelle mainittavasti edes vesistön luonnontilaiseen aikaan. Epäilyttää, ettei kalaporrasakaan auta asiassa, josko sitten merisiika kuitenkin nousisi. Luhdan mielestä hanke on jopa niin hyvä, ettei ehkä esteverkkoakaan Irninniskassa tarvita , vaan tilanne muuttuu kalaportaan ansiosta melko luonnontilaiseksi. Ennen esteverkkoa arvokaloja paineli padon alapuolisiin vesiin, eivätkä tietenkään voineet palata takaisin padon vuoksi. Uutena ehtona lohen ja taimenen pyynnille Luhta mainitsi kuitenkin 6O sentin pituusalarajan, joka tulee voimaan ensi vuonna. Se on kova vaatimus verkkokalastajillekin, vielä tähän asti on alamitan raja ollut allasalueella 40 senttiä, vaikka kalastusalueen suositus on ollut kymmenen senttiä enemmän. Taitavat joutua ruokapöytään paljon pienempänä? Ammattikalastaja Veikko Naumanen Kostolta kertoi puhelimitse kalojen merkkihavainnoista ennen esteverkon käyttöä, että huomattava osa järveen istutetuista lohikaloista saatiin Iijoelta, Pohjanlahdelta ja jopa Skotlannin vesiltä saakka. Ehkä siihen aikaan oli voimalai-

toksilla veden ohijuoksutusta, muutoinhan kalat olisivat jauhautuneet turbiineissa sähköksi tai ainakin olisivat vaurioituneet uimiskelvottomiksi. Nyt kun Iijoesta tehdään Suomen paras lohijoki kalaportaiden avulla, kalojen liikkuminen ja lsääntyminen on varmempaa.Velä lohen nousu mereltä taitaa olla ylisiirron varassa. Naumanen päivitteli vaan sitä, että nyt kun taimenta ja lohta saisi Kostosta, on niiden kalastus kielletty marraskuun alusta joulukuuun puoliväliin. Jos merilohi olisi liikkeellä, se palaisi juuri näihin aikoihin kutuvaeluksen jälkeen meren suuntaan takaisin. Juhannuksen tienoissa se lähtee nousemaan jokiin syönnöksilleen ja syksyn kutua kohti. Koko Iijoen saaminen viehekalastajien paratiisiksi vaatisi nimenomaan merilohen nousua. Kalaportaita voimalaitoksilla ei vielä ole. Sitäpaitsi hylkeet kuulemma syövät suuren osan lohista jo Perämerellä. Direktiivikö on rauhoittanut hylkeet? Näin asiantuntemattoman kannalta tuntuisi siltä, että tarvittaisiin useita vuosia aikaa Koston kalatien kokemuksille, niin vasta sitten voitaisiin päättää Irnin kalatien osalta. Mutta varsinaiseen rakennustyöhön saattaakin mennä kymmenkunta vuotta, kun erinäisiä hankaluuksia hankkeessa havaittiin olevan, pahimpana veden puute kalatiessä säännöstelyn takia tärkeimpään kalojen liikkumisen

aikaan. No sehän muuttuu sopivaksi veden käytön mutoksella säännöstelyjärvillä. Jos menetyksiä tulee sähkön tuotannossa, se taas korjautuu sähkön hinnoituksella. Hankala asia Irnin puolessa on muikun vähyys, kun kutu ei onnistu. Kostolla sen sijaan siinä ei ole ongelmaa. Ovatko ne oppineet kutemaan syville kareille? Tärkeintä toki on saada kala kasvamaan saatiinpa se sitten järviltä tai joelta. Irnille pitäisi saada muikkulammikko, jollainen on jo Kerolla. Kuitenkin parin viime vuoden aikana muikkua on ollut varsin hyvin Irni-Keroja Polojärvillä, luultavasti osin Matkalammen muikkulammikon ansiosta. Tänä syksynä ei ole kuulemma kuitenkan pikkumuikkua ilmaantunut järviin eikä pienillä kassilohilla ole mitä syödä, eikä siis kasvua tule. Tämä tärkeä lohen-taimenen syöntikala lähti liikkeelle pari vuotta sitten ylemmiltä järviltä aina Iijärveä myöten ja niin sitä muikkua on ollut mukavasti vähän aikaa säännöstelyjärvillä. Sellainen kalan muuttoilmiö tapahtuu kuitenkin harvoin, ehkä kymmenen vuoden välein. Jos säännöstelyjärvillä olisi hyvin muikkua, laskeutuisi niitä varmaan myös Jokijärven suuntaan.

Pentti Määttä

Koillissanomissa oli jokin aikaa sitten ihmetelty miksi Kuusamon kaupunginhallitus käytti ns. otto-oikeutta ja puuttui lautakunnan puutteelliseen, harhaanjohtavaan lausuntoon, haluten tiukentaa sitä mm. uraanimaininnan suhteen. Syy on yksinkertainen. Uraanimaininnalla on vanhan kaivoslain alaisissa hankkeista paikallisten ihmisten sekä yhteisöjen oikeusturvan kannalta juridista merkitystä mm. kuulemis- ja valitusoikeuksissa. Dragon Miningin valtaukset Juomasuon ympärille oli kuulutettu siten vanhaan kaivoslakiin tehdyn uraanikuulemiskierrosvaatimuksen (KTM päätös 2006) vastaisesti vaikenemalla uraanista. Alueen valtauksien sisältämästä uraanista vaiettiin, ja laajennettu kuulemiskierros jäi pitämättä. Petäjävaaran valtaushakemukset ovat Juomasuon ympärillä. Kitkajoen Juomasuon kova uraanimalmiovyöhyke on Dragon Mining yhtiön, GTK:n, STUK:in ja TUKESin tiedossa vanhojen kairauksien ja alueelta kirjoitettujen valtausraporttien ja väitöskirjojen pohjalta. Virallisesti uraania merkittävästi sisältävä uraanivyöhyke mm. Kitkajärvi - Kitkajoki - Oulanka alueella on merkitty mm. raporttiin Geologian tutkimuskeskus M 06/4522/-87/1/60. Kuusamon uraanikultamalmioita on esitellyt mm. Geologi Erkki Vanhanen kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n tutkimusjulkaisussa: Vanhanen, E., 1989a. Uraniferous mineralizations in the Kuusamo schist belt, northeastern Finland. Ss. 169 186. Julkaisussa Metallogenesis of uranium deposits. Proceedings of a technical meeting on metallogenesis of uranium deposits, 9 12 March 1987, Vienna, Intern. Atomic Energy Agency, Vienna. ”Juomasuon esiintymäalue paikannettiin keväällä 1985 geofysikaalisilta matalalentokartoilta. Paksuista maapeitteistä johtuen alueella on geofysikaalisten tutkimusten ohella tehty pääasiassa syväkairausta. [&] Korkeimmat kulta- ja kobolttipitoisuudet on todettu sulfidipitoisesta serisiittikvartsikivestä, johon myös uraani, wolframi ja telluuri ovat rikastuneet. [&]” TUKESin johtaja Liikamaa on myös myöntänyt, että samanlaisessa tilanteessa missä kultamalmiossa on uraania (ns. Rovaniemen Rompaksen tapaus), on Mawson Energy yhtiöltä vaadittu valtaushakemuksiin tutkittaviin mineraaleihin kullan lisäksi maininnaksi uraani, koska Rompaksen tutkimuk-

sista tiedetään korkeita uraanilohkare näytteitä. Kuusamossa GTK:n valtausrekisterin ja malmikarttojen pohjalta tiedetään, että Kitkajoen Juomasuon Petäjävaara alueet kuuluvat edellä mainittuun tunnettuun uraanivyöhykkeeseen, missä normaalia korkeampi uraanipitoisuus, koska alueelta on kairaus- ja malmilohkare näytteitä uraanista sekä alueella tunnettu Juomason uraanimalmio. Petäjävaaran alueet on ollut myös 2006 varattuna Yukon Resourcelle ja myöhemmin Uranium Starille uraanivarauksina. Siten Kuusamon kaupunki ja muut ovat vaatineet siis TUKESia ja Dragon Miningia merkitsemään valtaushakemuksiin kullan lisäksi uraanin Dragonin käyttämän kullan ”seuralaismineraali” -termin sijaan. Uuden kaivoslain mukaan uraania sisältävissä valtausalueiden kairauksissa tulisi tehdä erilliset ympäristövaikutuksien arvioinnit (YVAt). Tällä hetkellä Dragon Mining (ja osakas Outokumpu Oy) on kairannut (ja aikaisemmin Outokumpu Oy koelouhinut) uraania sisältävässä Kitkajoen malmiossa Käylän-Säkkilän kylien vesistöja pohjavesialueella, mikä on selkeä vakava riski, ongelma, vesistöille ja pohjavesille, luonnon ja ihmisten elinympäristön puhtaudelle. STUK:in raportissa Säteilymittaukset Juomasuon louhoksessa (28.10.1992 s.2) koelouhinnan aikana todetaan (suora lainaus): Jo louhittu malmi oli yllättävän uraanipitoista. Kasan päältä mitatut annosnopeudet olivat väliltä 5,5 6,7 uSv/h ja kasan sivuilla annosnopeudet olivat välillä 3,4 6,9 uSv/h. Tulosten perusteella voidaan arvioida että B-louhoksen malmissa, ainakin ensimmäisessä 2000 tonnin erässä, uraanipitoisuus on suurusluokaltaan lähes 1000 ppm. Tämä 1000 ppm = 0,1% on uraanikaivoksen ydinenergialain mukainen taloudellisuusraja, mutta uraanin ollessa yhteydessä esim. kultaan taloudellisuusraja tulee helpommin vastaan. 0,1% ei siis ole mikään ympäristöturvallisuusraja. Keskeistä onkin ELY:n mukaan ydinenergialain mukainen uraanituotanto-termi, johon Dragon Mining on viitannut omassa finanssiraportissaan keväällä 2012. Dragonin raportissa todetaan Talvivaaran antavan esimerkin siitä, kuinka Juomasuon uraani voidaan jälkikäteen luvittaa tuotantoon.

Mika Flöjt Kuusamon kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen jäsen, Vihreät

Torstai 28.11.2013

Pölkky Osakeyhtiö palkittiin Metsäpäivillä

Pro silvis -ansioplakettia olivat vastaanottamassa Pölkky Oy:stä toimitusjohtaja Jouko Virranniemi ja metsäpäällikkö Hannu Virranniemi. Plakaatin luovutti Suomen Metsäyhdistyksen varapuheenjohtaja Håkan Nystrand.

Wendelin vuoden yrittäjä Kuusamossa ja Ruokamot Posiolla Kuusamon Fysikaalisen hoitolaitoksen yrittäjä, fysioterapeutti ja osteopaatti Matti Wendelin on valittu Kuusamon vuoden yrittäjäksi. Valinta julkistettiin viime lauantaina Kuusamon Yrittäjien yrittäjäjuhlassa. Yrittäjänä Wendelin on toiminut 21 vuotta.

Posion vuoden yrittäjäksi valittiin puolestaan yrittäjäpariskunta Riitta ja Auvo Ruokamo. Ruokamot ovat toimineet pesula-alan yrittäjinä Posiolla vuodesta 1998 lähtien.Viime vuonna Ruokamot laajensivat toimintaansa siivous- ja pitopalvelupuolelle heidän

menetettyään kunnan pesulapalveluiden tarjoamisen kuusamolaisyritykselle. Yksi palkitsemiseen johtavista syistä oli juuri se, että yrittäjäpariskunta on pystynyt sopeuttamaan yrityksen toimintaa rajujen rakennemuutosten keskellä.

Joulutervehdys KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

p 1x30

10€

Ouluntaival Torikeskus, Kuusamo sukulaisille,Toimitus: ystäville ja1, naapureille toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä tavoittaa kaikki kodit Koillismaalla! puh. 045 110 4887

Valitse tervehdyksen pohja: Joulutähti tai Joulukuusi pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: Iloista Joulunaikaa ja Rauhallistapuh. Joulua (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 Kaikkea hyvää ja Onnellista Uutta ilmoitus@koillismaanuutiset.fi vuodelle 2014 Vuotta 2014 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 Toivoo - Pekka ja Kaisa anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi Maija-täti perheineen

Pölkky Oy:lle on myönnetty Suomen Metsäyhdistyksen Pro silvis -ansioplaketti. Ansioplaketti myönnetään yrityksille, yhteisöille, työryhmille tai projekteille huomattavista ansioista Suomen metsäalan hyväksi. - Pölkky Oy on PohjoisSuomen suurin yksityinen puunjalostaja. Yhtiö on hyvä esimerkki perinteisestä puunjalostajasta, joka on menestynyt hyvin kasvamalla kannattavasti ja kehittämällä liiketoimintaa, palvelujaan sekä tuotevalikoimaa. Pölkky Oy on tehnyt esimerkillistä yhteistyötä Metsäyhdistyksen kanssa. Yrityksessä on aina ymmärretty hyvin metsäalan

yhteisen tekemisen tarve ja merkitys, koskivatpa ne poliittista vaikuttamista, kansainvälistä edunvalvontaa, mediasuhteita tai nuorisoon panostamista, totesi raati palkitsemisperusteluissaan. Suomen Metsäsäätiö palkitsi myös ansioituneita Metsäsäätiön varojen kerääjiä. Yksi huomionosoituksen saajista oli Pölkky Metsä Oy:n hankintaesimies Aki Huttu. Huomionosoitukset luovuttivat Suomen Metsäsäätiön hallituksen puheenjohtaja, metsäjohtaja Juha Mäntylä Metsä Groupista ja Metsäsäätiön toiminnanjohtaja Liisa Mäkijärvi.

Kuusamon yrittäjäjuhlassa lauantaina 23.11. jaettiin yrittäjäristit pitkäaikaisille yrittäjille seuraavasti: Hopeinen yrittäjäristi, 10 vuoden yrittäjyydestä: - Formados Oy / Kyösti Nevala - Formados Oy / Rainer Utriainen - Kiinteistöhuolto J.Määttä / Jukka Määttä - Kitkan kone- ja Rakennus Oy / Aimo Lämsä - Autoyhtymä Sova /Jari Sova - Kuljetus H. Manninen / Harri Manninen - VE-HE Oy / Petri Heiskanen Kultainen yrittäjäristi 20 vuoden yrittäjyydestä: - Kelo Gold Oy / Vilho Takkula. - Rukan Taksi ja Huoltopalvelu Oy Saapunki / Pertti Saapunki - Kuusamon Erä-Safari Oy / Kauko Pohjola - Kuusamon Silmälasimarket Oy/ Tuulikki Aho - Kuusamon Silmälasimarket Oy /Sakari Aho Timanttiristi 30 vuoden yrittäjyydestä: - Fysiokuusamo Oy / Kirsti Ketola - Fysiokuusamo Oy / Tuula Mustonen - Kuusamon Lähikuljetus Ay / Jalo Määttä - Nuohous & Ilmastointi Karjalainen Oy / Esa Karjalainen Suomen yrittäjät on myöntänyt ansioristejä vuodesta 1978 lähtien. Ristien myöntämisellä Suomen yrittäjät haluaa osoittaa kunnioitusta vuosia tai vuosikymmeniä jatkuneesta yrittäjyydestä. Ristien saajat voivat olla ylpeitä ja kiitollisia suomaliselle yhteiskunnalle tekmästään työstä.

VARMASTI JOKA TORSTAI Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Jätä tervehdyksesi ma 16.12. klo 14 mennessä:

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, p. 045 121 0625 tai ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi

Vanha paloauto Mobilisteille Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on päättänyt luovuttaa Raatesalmella säilytyksessä olevan vanhan paloauton Kuusamon Seudun Mobilistit ry:lle. Yhdistys on lupautunut kunnostamaan autoa ja esittelemään sitä eri tilaisuuksissa. Sopimuksen mukaan, yhdistys ei saa myydä eikä luovuttaa autoa eteenpäin.

Yle:n A-studio Talk Rukalla Yleisradion A-studion Talk keskusteluohjelma lähetetään tänään torstaina 28. marraskuuta Rukalta. Teemana ohjelmassa on muun muassa Rukan matkailun tulevaisuus ja mahdollinen kaivostoiminta Kuusamon alueella. Keskustelussa ovat mukana kaupunginvaltuutettu Hannu Hiltula (kok), Miia Porkkala Rukakeskuksesta, kaivosyhtiö Dragon Miningin projektipäällikkö Ilpo Mäkinen ja kuusamolainen poromies Osmo Säkkinen. Kello 21.00 TV1:ssä käynnistyvän ohjelman juontaa Tuomas Kerkkänen. Taustatoimittaja on muun muassa Yle Oulun Ensio Karjalainen. Rukalla järjestetään lisäksi Nordic Opening kisojen yhteydessä torstaista lauantaihin Rukan Yrittäjäareena tapahtuma. Tapahtumassa keskustellaan muun muassa matkailun merkityksestä Pohjois-Suomelle. Tapahtuman järjestäjinä ovat Yleisradio, sanomalehti Kaleva, Pohjois-Pohjanmaan Liitto ja Suomen Yrittäjät. Yle Oulu lähettää tapahtumasta ohjelmaa laajasti 28. marraskuuta torstaina ja 29. marraskuuta perjantaina.

LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

www.koillismaanuutiset.fi

Torstai 28.11.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Gynekologi

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKUS ROOS

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

www.fysioterapeuttipesonen.fi

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka · Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta

Puh. 040 7382816 Kitkantie 34, Kuusamo

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

www.suihkutilat.fi Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

· Urheiluhieronta · Venyttelyt

040 583 0396 www.kfh.fi

Marketta Koivukangas

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamo

puh. 040 764 0600 Tilaa LAHJAKORTTI sähköpostilla!

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

040 3776302

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

ylikotilaeero@gmail.com

Puh. 040 846 3769

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

TYÖSUORITUKSIA

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

, /Jari Pätsi

TAIDEPALVELUJA

Koillismaan Kehystyspalvelu puh. 040 759 7734

Siivouspalvelu

puh. 040 759 7734

· kotitalouksille, yrityksille

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija, Kuusamo Anna lahjaksi taidetyölahjakortti! p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

Torstai 28.11.2013

UUTISTORI

Koillismaan Uutiset ilmestyy ensi viikolla KESKIVIIKKONA 4.12. itsenäisyyspäivän vuoksi.

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN Myytävänä VUOLUKIVIKelkkailuhaalari (henkseli- Koirille kotimaista MuschOSTETAAN housut + takki) Pitämätön, raakaruokaa sekä Fitdog- ja TIILERI-uuneja sekä uusi. Puh. 045 3194679 tankkaus- ja palautusjuouutistori @koillismaanuutiset.fi VUOKRALLEperinteiset TARJOTAAN uunit ja uunien mat edullisesti. Puh. 050 korjaukset muurarilta. P. VUOKRALLE TARJOTAAN 3 kpl upeita lattiakaiuttimia, 560 7438 0400 691 147 HALUTAAN VUOKRATA 2 valkeaa ja 1 puunväriMYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA nen. Edullisesti. Puh. 040 Eläinten ja lintujen täytöt, 564 6032 myös kalat! MYYTÄVÄNÄ SEURATOIMINTA kantele. P. 040 737 5724 OSTETAAN SEURATOIMINTA

UUTISTORI

UUTISTORI Ilmoitusaineistot viimeistään ma 2.12. klo 14 mennessä.

Ahkera, tunnollinen ja työtäpelkäämätön 22 v. mies uutistori @koillis hakee Kuusamosta työtä. Rakennus-, metsä-, maatila- ja lumityöt. Ei ajokorttia. P.MYYDÄÄN 045 650 2037

KOKOUKSIA

VUOKRALLE KOKOUKSIA TARJOTAAN

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

KURSSIT JA KOULUTUKSET

HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT 3 kpl asuntoautojen tai veHALUTAAN VUOKRATA uutistori @ koillismaanuutiset.fi KADONNUT neiden talvisäilytyspaikkoja. P. 040 7697703 HYVINVOINTIALA SYNTYNEET | KULTTUURIALA | LIIKETALOUDEN ALA | LUONNONVARA-ALA SEURATOIMINTA uutistori@koillismaanuutiset.fi

UUTISTORI KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI

MATKAILU-, RAVITSEMIS- JA TALOUSALA | SEURATOIMINTA SYNTYNEET MYYDÄÄN VIHITYT KOKOUKSIA VIHITYT MYYDÄÄN OSTETAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUT Toyotat, kaikki OSTETAAN Ostetaan HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN mallit, vm. 80-03 + japaniLEMMIKIT laiset pakettiautot, kaikenSYNTYNEET VUOKRALLE TARJOTAAN LEMMIKIT kuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAANuutistori VUOKRATA @koillismaanuutiset.fi hinta! Puh. 0400 692 181 VIHITYT HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA Edullinen traktori sekä MYYDÄÄN henkilöauton peräkärry. HENGELLISET TAPAHTUMAT SEURATOIMINTA Myös epäkuntoiset. Puh. KOKOUKSIA 040 591 5385 OSTETAAN LEMMIKIT KOKOUKSIA KADONNUT kuomukärry. Henkilöauton VUOKRALLE TARJOTAAN Puh. 0400 900472 KADONNUT SYNTYNEET HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET VIHITYT SEURATOIMINTA VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT KOKOUKSIAJyty Kuusamo ry:n säänHENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT tömääräinen syyskokous KADONNUT to 05.12.2013 alkaen klo LEMMIKIT 18:00 Kuusamon lukiolla. SYNTYNEET mm. uusien Käsitellään

@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI uutistori KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Vapaa-ajantalo Kuusamon keskustaan - kysely Kuusamon kaupunki / Kasvatus- ja sivistystoimi on laatinut Webropol-kyselyn koskien jätettyä valtuustoaloitetta Vapaaajantalo Kuusamon keskustaan. Kysely on auki joulukuun ajan. Kysely on tarkoitettu KAIKILLE Kuusamon kaupungin alueella toimiville toimijoille / tahoille (yhdistykset, seurat, järjestöt, toimintaryhmät tms.) Voidaksesi vastata kyselyyn, ilmoita sähköpostiosoitteenne koulutoimi@kuusamo.fi tai jätä yhteystietonne nuorisotalolle tutustumiskäynnin aikana. Ennen kyselyyn vastaamista, voit halutessasi käydä tutustumassa nuorisotalon tiloihin, os. Kitkantie 30, Kuusamo seuraavina aikoina: pe 29.11. klo 14.00–17.00 ma 2.12. klo 14.00–17.00 ti 3.12. klo 14.00–20.00 ke 4.12. klo 14.00–20.00 to 5.12. klo 14.00–18.00

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kaupungin bänditilalla vapaita vuokrapaikkoja Nuorisopalvelut koordinoivat ja valvovat teollisuusalueella sijaitsevan bänditilan toimintaa. Tilassa on nk. "looshit" viidelle nuorisobändille. Bändin jäsenten tulee olla alle 29 v. ja bändissä tulee olla väh. 3 hlöä. Yhden ”looshin” vuokra on 150 eur / vuosi. Alaikäisten osalta vuokrasopimus allekirjoitetaan vanhempien kanssa. Vapaita "loosheja" ja lisätietoja voi kysyä nuorisotalolta s-postilla: nuorisopalvelut@kuusamo.fi tai puh. 040 860 8719.

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

ITSENÄISYYSPÄIVÄN KANSALAISJUHLA Perjantaina 6.12.2013

KOKOUKSIA

Klo 10.00 Sanajumalanpalvelus Pyhän Ristin kirkossa; Matti Jurvelin, Raimo Heikkilä avustaa Veteraanimieslaulajat • Kunnianosoitus Sankarihaudoilla

KADONNUT

Klo 11.30–12.30 Kahvitarjoilu Kuusamotalossa Klo 12.30 Kansalaisjuhla Kuusamotalon Oulankasalissa • Tervehdyspuhe, Kaupunginjohtaja Timo Halonen • Juhlapuhe, Kuusamon Rintamaveteraanien ja Sotaveteraanien pj. Viljo Määttä • Kuusamo-mitalin jako • Esiintyjät: Heidi Heikkala, Matti Murtovaara, Kuusamon Mieslaulajat joht. Alla Kouru

SYNTYNEET VIHITYT

Tervetuloa! Kunniamerkit! KUUSAMON KAUPUNKI / KULTTUURITOIMI

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

mallisääntöjen hyväksyminen. Kokouksen jälVIHITYTruokailu. Omavaskeen tuu 5€. Ilmoittautuminen ti 03.12.2013 mennessä HENGELLISET puh. 040-860TAPAHTUMAT 8334. TERVETULOA! Hallitus

LEMMIKIT

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Kuusamon osaston PIKKUJOULU to 12.12. klo 18 Kuusamoopistolla, Kitkantie 35. Ilmoittautuminen 2.12. klo 17-21 puh. 040 778 4279. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Omavastuu 10€/ jäsen, 24€/ei-jäsen. PS. Kiitämme kaikkia yrityksiä, yhdistyksiä sekä yksityisiä henkilöitä, jotka ovat tukeneet osastomme toimintaa vuoden 2013 aikana. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014!

Lämmin KIITOS

kaikille, jotka muistitte minua 50 v. päivänäni. Ritva Sarajärvi

Edulliset vuokra- ja lomahuoneistot joustavasti p. 050 560 3240

www.forenom.fi

TEKNIIKAN JA LIIKENTEEN ALA

KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Torstai 28.11.2013

PANKKIPÄIVÄ

PERJANTAINA 29.11. Asiantuntijamme palvelee myymälässämme klo 11-16.

S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta.

Pankkipäivänä tarjoamme JOULUTORTTUKAHVIT KLO 11-16. Tarjoukset voimassa 4.12.2013 asti

Panda Juhlapöydän konvehti 300g

Vip glögijuoma

(13,17/kg)

Myllynparas torttutaikinalevyt 1kg

/kg

Tähtitorttu luumumarmeladi 300g

Sunnuntai piparitaikina 500g

185 109 199

/kg

Rainbow kypsä pikkukinkku

/kg

(3,63/kg)

(3,98/kg)

Vaasan tumma joululimppu 500g

Pullapirtin vaalea pipari 500g

/kg

(3,78/kg)

KÄYLÄ

Käyläntie 9, 93850 Käylä Puh. 01076 33511 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Edullinen. Tuore. Helppo

/kg

(8,90/kg)

ma-pe 9-20 la 9-18 su suljettu

Hyundai mukana mäkihypyn maailmancupin kisatapahtumissa Kansainvälinen hiihtoliitto FIS ja Hyundai Motor Company ovat jatkaneet yhteistyösopimustaan, jossa Hyundai näkyy mäkihypyn maailmancup-tapahtumissa. Yhteistyösopimuksen myötä Suomen maahantuoja Hyundai Motor Finland Oy on mukana Suomessa järjestettävissä mäkihypyn maailmancup-tapahtumissa: Kuusamon Rukalla, Lahden Salpausselällä sekä Kuopion Puijolla. FIS:n ja Hyundain sopimuksen myötä paikalliset jälleen-

myyjät ovat myös vahvasti mukana kisojen kuljetusten onnistumisessa. Kuusamossa Wetteri Oy:n Reijo Pesonen luovutti Ruka Nordic Opening-kisajärjestelyistä vastaavalle Kuusamon Erä-Veikoille ensimmäiset 10 Hyundai i40-mallia. Liikenteessä kisaautojen hienot teippaukset tuovat lisähuomiota. – On mukava olla mukana tuomassa näkyvyyttä Kuusamon kisoille ja edistämässä perinteikästä lajia ja tapahtumaa, kertoo Pesonen. Hyundai tulee luovuttamaan paikallisten kisaorganisaatioiden käyttöön kaiken kaikkiaan 30 henkilöautoa, jotka mahdollistavat lähes kaikki kisatapahtumaan kuuluvat huoltoja henkilö-

kuljetukset niin joukkueille, medialle kuin Kansainvälisen hiihtoliiton edustajillekin. Vuonna 2001 perustettu Hyundai Motor Finland on osa Simetron Groupia. Vuonna 2012 Hyundai-malleja rekisteröitiin Suomessa 4390 kappaletta ja merkki kasvatti markkinaosuutensa 4,0 prosenttiin. Hyundai Motor Europe kasvatti vuonna 2012 myyntiään 9,4 prosentilla. Yhteensä Hyundai Motor Europe myi viime vuonna 444 000 autoa ja saavutti 3,5 prosentin markkinaosuuden. Yli 70 prosenttia kaikista Euroopan markkinoilla myydyistä autoista on valmistettu Hyundain eurooppalaisissa tehtaissa Tsekeissä ja Turkissa.

Posion joulu 2013 (Kaikkiin tapahtumiin VAPAA PÄÄSY, ellei toisin mainita!) 25.11. - 5.12. Joulupuukeräys, Posion osuuspankki - Joulupuu-keräys järjestetään jo neljättä kertaa Posiolla 25.11.-5.12. ja keräyspaikkana on Posion Osuuspankki. Keräyksen järjestää MLL Posion yhdistys yhteistyössä Posion Osuuspankin ja Posion kunnan perusturvatoimiston kanssa. Joulupuukeräyksen avulla viedään jouluiloa lapsille, joiden perheissä on taloudellisesti tiukkaa. Lisätiedot: Minna Niemelä, niemela.minna@ gmail.com Posion 4H:n joulupuoti, (Suopolku1) Avoinna: 16.-18.12. 10.00-15.00 21.12. 10.00-15.00 22.12. 12.00-16.00 23.12. 10.00-15.00 - Myynnissä käsitöitä ja joulukoristeita pukinkonttiin la 30.11. klo 10-13 Joulumyyjäiset seurakuntatalolla - Myynnissä käsitöitä, leivonnaisia ym. klo 14.30 Joulun avajaiset + 16.00 jääkiekko-ottelu Lada vs. YKI Jäähallilla Tervetulotoivotus Posion Yrittäjät, jouluavausjulistus, musiikkia sekä joulupukki ja muori vierailevat, glögitarjoilu sekä pelin erätauoilla arvontaa. Kioski palvelee! klo 19.00 Miekka-Jussin jäläkeläisten joulushow, Ravintola Peikonpesä -Kaiken kansan ohjelmallinen pikkujoulu, illalliskortti 27,90 euroa. Paikalla myös tiernatytöt ja joulupukki. su 1.12. klo 10 1.adventtisunnuntain messu Posion kirkossa (mukana kirkkokuoro) klo 14 Lasten adventtihetki Posion kirkossa ke 4.12. klo 17 Akanlahden tukinsiirtolaitos –ilta, Posion kunnantalo Glögi- ja piparitarjoilu. Kerttu Loukusa esittelee valokuvin Akanlahden historiaa ja kunnostussuunnitelmia, mukana myös Yhteyshankkeen tarinatupa, vetäjänä Jenny Viitanen. to 5.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut Kuukkelissa pe 6.12. klo 10 Itsenäi-

syyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa (mukana kirkkokuoro), jonka jälkeen seppeleenlasku sankarivainajien muistomerkille ja juhla seurakuntatalolla klo 14 Pentikin Taikaa opastettu kierros, Pentikmäki Ilmainen opastettu kierros Pentik-mäen museoissa ja Anu Pentik-galleriassa. su 8.12. klo 10 2.adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus seurakuntalolla - Gideoneiden kirkkopyhä ja kirkkokahvit. klo 13 Kauneimmat joululaulut Sirniön hoivakodilla klo 18 Kauneimmat joululaulut Anetjärvellä Taina ja Erkki Kulojärvellä ke 11.12. klo 17 – 19 Kirjaston jouluilta, Posion kirjasto - Joulupukki muoreineen vierailee, LC Posion tarinahetki lapsille, viihdekuoro Siulaset konsertoi klo 18.15. klo 19 Kauneimmat joululaulut Ylikitkan koululla to 12.12. klo 11-13 Seurakuntamme työttömien ja eläkeläisten jouluruokailu seurakuntatalolla klo 13 Kauneimmat joululaulut Vanhustentalon kerhohuoneella pe 13.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Sirkansalissa Naumanniemessä la 14.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Ristilässä Aira Tikkasella (Saarelantie 22) su 15.12. klo 10 3. adventtisunnuntain messu kirkossa klo 13 Kauneimmat joululaulut Kuloharjun koululla klo 15 Kauneimmat joululaulut Tolvan Potnovalla klo 18 Kauneimmat joululaulut Kirkossa (mukana Siulaset-kuoro) ma 16.12. Sirkusseurue NurinKurin: VonWuff -esitys sekä sirkustyöpaja, Posion peruskoulu - Lastenteatteriesitys ja työpaja. ke 18.12. klo 10 kehitysvammaisten adventtihetki seurakuntatalolla to 19.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Maaninkavaarassa Raija ja Jouni Vuolletilla pe 20.12. klo 10 Adventtikirkko lukion salissa. - Vanhemmat, isovanhemmat ja kyläläiset ovat kaikki terve-

tulleita. klo 18 koko perheen Joulumaa-tapahtuma Saarisiulan leirikeskuksessa la 21.12 klo 11 Koko perheen opastettu kätkösuunnistus lumikenkäillen, Kirintövaaran kätkösuunnistusrata - Ilmainen opastus ja makkaran paistoa laavulla. Lähtö hotelli Kirikeskuksen P-paikalta. klo 14 Keramiikkapajaan tutustuminen MK. Kimin keramiikkapajalla Kirintövaarassa (Tykkytie 27)Viime hetken joululahjojen ostomahdollisuus sekä glögi- ja suklaatarjoilu. su 22.12. klo 10 4.adventtisunnuntain messu kirkossa klo 18 Kauneimmat joululaulut Kirkossa (mukana kirkkokuoro) ti 24.12. klo 15 Aattohartaus kirkossa (mukana kirkkokuoro) klo 23 Jouluyön messu kirkossa ke 25.12. klo 8 joulupäivän sanajumalanpalvelus seurakuntatalolla to 26.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus seurakuntatalolla su 29.12. klo 10 messu kirkossa, kirkkokyyti Aholasta klo 11 Posion kansalliset Kaamoshiihdot Kirintövaaran hiihtokeskuksessa- Ranking-ja yhteislähtökilpailut, hiihtotapana perinteinen. Sarjat ja matkat: N10,N12 2 km, N14 3 km, N16,N50 5 km, N18,N20,N35,Nyl 10 km, M10,M12 2 km, M14,M16 5 km, Myl,M18,M20,M35,M45 15 km, M50,M55,M60,M65 5 km. Ilmoittautuminen hiihtokalenteri KILMOn kautta. ke 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus seurakuntatalolla su 5.1. klo 10 messu kirkossa ma 6.1. klo 10 Loppiaisen messu kirkossa ja sen jälkeen v. 2013 70,-75- ja 80v. täyttäneiden syntymäpäiväjuhla seurakuntatalolla

Torikeskuksen joulunavausarvonnan voittajat Joulukinkku (S-market) Seija Kaarina Rautio, Lahjakortti 75€ (Nissen) Helvi Määttä, Iso lyhty (Stemma) Marja Hahtola, Canontulostin (Suomalainen Kirjakauppa) Maire Haataja, Lahjakortti 40€ (Life)

Ebba Piiparinen, Lahjakortti 30€ (Mode Lissu) Kaarina Nissi, Lahjakortit 3 kpl (Kahvila Vintti) Saila, Kumpula, Satu Lämsä ja Eljas Teeriniemi, Lahjakortti 50€ (Beauty Shop) Eero Kurvinen, Lahjakortti

80€ (Hiushuone) Marketta Lämsä, Lahjakortti 50€ (Shop Marilee) Elisa Mursu, Saunakiulu ja -kauha (S-rauta) Anne Ollila, Sauna_seppo (S-rauta) Juhani Ronkainen. Onnittelemme voittajia!

MENOT & TAPAHTUMAT

Ensiviikolla Pudasjärvi ABC MA 2.12. 15-17 Taivalkoski ABC MA 2.12. 18-20 Kuusamo Hotelli TI 3.12. 9-18

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

LAIHDU ISESTI! P. 0400 198 700 TURVALL

www.cambridgeohjelma.ﬁ

Torikeskus avasi joulun Torikeskuksessa vietettiin viime perjantaina joulunavajaisia. Avajaisten musiikillisesta annista vastasi Talent Suomi -ohjelmasta julkisuuteen ponnahtanut Con Brio -yhtye, joka esiintyi tällä kertaa poikkeuksellisesti duona. - Teemme nykyään paljon näitä yksityiskeik-

koja kahdestaan, koska loput yhtyeemme jäsenistä asuvat Oulussa, kertoivat Emilia ja Katariina Kämäräinen. Duo soitti Torikeskuksessa kaksi puolen tunnin jaksoa, joiden aikana kuultiin niin klassista kuin hieman popimpaakin ohjelmistoa. - Tällaiset katusoit-

totyyppiset keikat ovat kaikkein parhaimpia. Meno on rentoa, eikä täällä pönötetä, kehuivat tytöt. Musiikillisen annin lisäksi Torikeskuksessa nähtiin Shop Marileen muotinäytös, jossa arkiasujen lisäksi tuotiin esille sopivasti pikkujoulusesongin alla juhlapukeutumista sekä lahjavinkkejä.

Muotinäytöksen kampauksista vastasi Hiushuone ja meikeistä puolestaan Beauty Shopin kauneushoitolan SKYkosmetologi Marjo Virtanen. Joulunavauksen juonsi Marja Hahtola.

Nelituuli tanssittaa Seutulassa pikkujoulujen ja levytysten merkeissä Kuusamolais-sallalainen tanssiorkesteri Nelituuli on piipahtanut syksyn mittaan studiossa ja on julkaisemassa loppuvuodesta maxi-singleä, joka sisältää neljä uutta tanssikappaletta. Mukana on kaksi kappaletta (Anna viedä askelten ja Kiertolainen) tunnetulta musiikintekijäparilta Jari Rönkkö ja Matti Laasonen, joista ensin mainittu säveltää ja jälkimmäinen sanoittaa. - Levyn nimikkobiisi (Vuosien jälkeenkin) on yhtyeen kitaristi-basisti Reijo Männikön käsialaa, eli kuusamolaista säveltaidetta ja yksi perinteinen valssikappale (Muistojavalssi) on lähtöisin sallalaisen palkitun säveltäjän, Sauli Viitalan kynästä, toteaa Marko Niemelä. - Juhlistamme jo etukäteen levyn valmistumista

seudun parhaalla tanssilattialla, Hautajärven Seutulassa lauantaina 7.12 pidettävissä kaiken kansan pikkujoulutansseissa. Samalla herätellään uudelleen takavuosina ollutta perinnettä suosituista Seutulan pikkujouluista. Illan mittaa kuullaan Nelituulen levyttämistä biiseistä sekä levyversiot, että liveversiot. Luvassa on myös arvontaa, eli kaikkien lipun ostaneiden kesken arvotaan jouluisia yllätyspaketteja ja Seutulan kahviosta saa pikkupurtavaa ja kahvia yms. Hautajärvellä yhteistyössä pikkujouluiltana on myös legendaarinen Martin Baari, joka palvelee asiakkaita koko illan ajan. Tällä viikolla Nelituulet voi bongata Rukahovissa torstaina ja lauantaina kisatanssien merkeissä.

Torstai 28.11.2013

TALVITYHJENNYS JATKUU!

AUTOTARVIKE

REKSAN

INVENTAARIO-ALE! Varastossa olevat · käsityökalut · pakoputket · iskunvaimentimet · jouset · kytkinosat

LISÄÄ

RAJUJA TARJOUKSIA

MYYMÄLÄSSÄMME!

TOYOTA ESITTELYAUTOT:........................................aj. vm. Hinta € Prius+ Sol 7 paikkainen .................................................. 12 38900 Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ...................... 12 42370 Auris 1.6 Valvematic Style 5ov....................................... 13 27590 Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan............................................. 12 26500 Yaris 1.5 Hybrid Style ..................................................... 12 22900 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Sedan.. 60tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 20tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon.... 204tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol Wagon .. 340tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Wagon ........ 257tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Sol 5ov ............. 134tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra Sedan ......... 56tkm Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov ................................ 60tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Wagon 5ov.................. 350tkm Toyota Picnic 2.0i 5ov autom ............................. 414tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 11tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 5ov .... 35tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov................................. 133tkm Toyota Yaris 1.3 Sol 5ov....................................... 20tkm

10 09 08 06 07 04 94 06 10 04 98 98 11 11 07 09

24950 22900 14900 11950 10950 8960 4900 13950 17900 10950 2950 2450 30900 15750 5900 14500

MUUT MERKIT: Ford Focus 1.8 FlexiFuel Trend Wagon ................ 31tkm Ford Fiesta Van Sport Van 1.6TDCi 90............... 102tkm Ford Mondeo 1.6 Ambiente 4ov......................... 270tkm Ford Orion 1.6i CL Sedan Kat............................. 300tkm Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ................................ 200tkm Citroen C5 Hdi 110 Dynamic Tourer .................. 151tkm Citroen C4 1.6-16V HB 3ov.................................. 71tkm Honda CR-V 2.0i Executive 4WD Aut................. 109tkm Honda Accord 2.0 Comfort Sedan...................... 141tkm Kia Cerato 2.0i EX 5ov Autom ............................ 156tkm Mazda 6 1.8 Elegance 5ov .................................... 72tkm Mazda 626 1.6 LB GLX 5ov................................. 380tkm Mercedes-Benz R 320 CDI L 4Matic A ................ 388tkm Mercedes-Benz E 200 CDI 4ov ........................... 150tkm Mersedes-Benz S 320 CDI Aut. .......................... 355tkm Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov........................ 88tkm Opel Vectra 1.8 Enjoy Wagon ............................ 227tkm Opel Vectra 1.8 Comfort Wagon........................ 185tkm Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDI ................. 107tkm Peugeot 107Active Limited 1.0 5ov. ...................350km TONTIT, KELOT Renault Laguna 3.0 V6 24V Autentigue 5ov ..... 275tkm

09 10 00 92 91 08 05 07 09 06 09 90 06 06 03 07 05 00 08 13 01

16750 11450 2950 1500 1500 12500 8250 23900 17900 7450 20900 1450 25900 19900 15900 9750 7450 2950 10950 10900 3750

JA KELORAKENNUKSET

Tarjoukset voimassa 13.12. asti.

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Elegance DSG...... 255tkm Volvo S80 2.4D Momentum Business Aut. ........ 228tkm Volvo S40 1.6D Kinetic ........................................ 76tkm Volvo C70 2.3 Coupe 2ov Aut............................. 152tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon/rek paku ........ 645tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI................... 68tkm VW Jetta 2.0 FSI Comfortline Sedan ................. 103tkm VW Golf Plus 2.0 Tdi PwD Comfortline 5ov ....... 148tkm Volkswagen Vento 1.8 CL .................................. 300tkm

05 08 08 98 97 10 06 06 95

10450 21450 17450 9750 3950 19500 14450 13450 1950

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut. ......... 194tkm Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA............... 433tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 Pitkä 4ov...................... 74tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä .............. 228tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov Pitkä.................... 118tkm Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä ............................... 305tkm Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 120 4WD SR ... 217tkm Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 120 4WD SR ... 290tkm Fiat Ducato 11 2.0 JTD 2850 7.5 Van................. 189tkm Ford Transit 300L 2.0 Tdi van 100...................... 239tkm Ford Escort 1.8 Dsl Special 3d paku................... 390tkm VW Transporter 2.5 TDI 65kW........................... 280tkm VW Transporter 2.4 DSL Pitkä........................... 360tkm Nissan Pickup King Cab DSL 4WD..................... 190tkm

07 03 09 09 06 05 98 99 08 07 03 06 95 02 93 05

41900 29900 23900 20900 13900 14500 8950 7450 23950 23950 6450 11950 1950 8950 3450 14950

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm Suzuki GSF 1200 S ............................................... 67tkm Fiat Granduca 1.9 DSL Matkailuauto ................. 151tkm VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm VW 1.6 TDSLTranshotel Matkailuauto ........................... Solifer 552 Arctic GL.......................................................

99 1950 99 4450 98 12900 84 4500 87 3500 86 2950

Vaatii kaskovakuutuksen, luoton antaja Toyota Finance Finland Oy

KATSO VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ · TONTIT järven KAIKKI rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 usam Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA!

ma-pe 8-17 · la 9-13

www.fixus.fi

HUOLTO JA VARAOSAT:

Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle taikiinteästä omallepuhelinverkon tontillesiliittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min Puheluhinta soitettaessa Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840 myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

Pörhön vaihtoautot 13.900

Audi A4 1.8 Turbo 4d 120kw, -04, 147 tkm

11.900

Nissan INTERSTAR 2.5 dCi 115 Van L2H2 10.8m3, -08, 276 tkm

9.900 PEUGEOT BOXER 350LHS 2.8 HDi K-A, -06, 170 tkm

15.500

Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC, -05, 169 tkm

14.900

Ford MONDEO 1.8 TDCi 100 Trend Wagon, -08, 131 tkm

12.900

Peugeot 207 Sport Leather 1.6 5d, -07, 27 tkm

9.800

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES 5d, -02, 288 tkm

16.900

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP, -10, 166 tkm

18.900 Peugeot EXPERT TEPEE Premium 2.0 HDi 136 FAP 4-ov 1+8 hlö, -09, 262 tkm

18.500

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov, -08, 67 tkm

9.900

7.900

Peugeot BOXER 350LH 2.8HDi K-A, -04, 175 tkm

27.900

15.900

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kw 5-ov, -10, 69 tkm

Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Experience DSG, -12, 19 tkm

9.600

Volkswagen JETTA 2.0 TDI PwD Comfortline, -06, 275 tkm

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi Miikka Mustonen Paikallisjohtaja 0400 487 396

Markku Karjalainen Automyyjä 0400 509 592

Tero Mourujärvi Automyyjä 040 744 6314

Toivo Tauriainen Automyyjä 0400 587430

Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la 10-14

· REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt KORJAAMME TALVIRENKAAT ja uudet varaosat. AUTOJA! MUKAVASTI · ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

ASENNETTUNA

VAIHDOKIT Myös osamaksu/rahoitus

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 21.900 MB C200 CDI, aut., ”Suomi-auto”....-02 8.350 VW Passat 1.9 TDi farmari, Webastolla.........................................-04 6.950 Volvo S60 2.4i....................................-01 5.950 Honda H-RV 1.6i 4 VD.......................-00 5.250 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.250 Mazda Premasy 1.8i Vagon...............-04 4.950 Nissan Primera 1.6i Visia HB.............-03 4.350 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 Honda Accord 1.8i HB aut., ilmastoitu -00 3.950 MB 180 C 1.8i, ml. 256 tkm, ”yksilö” -95 3.650 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 2.750 Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97 2.450 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Saab 900 2.0i HB...............................-95 1.850 Nissan Sunny 1.4 ..............................-94 1.250 Traktorit/työkoneet: 2 kpl auroja, yms. Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 1.650

TALVIRENKAAT EDULLISESTI! Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

etunimi.sukunimi@porho.fi (puheluhinta lankap. 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min)

Ostamme autoja purkuun.

Meiltä renkaiden ja vanteiden maailman huippumerkit!

Jaguar X-TYPE 2.0D Executive 4d, -04, 260 tkm

7.500 Renault KANGOO 1.6 16V Privilege 5d, -05, 90 tkm

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

VARTA- ja BOSCH-AKUT PESOSELTA! · Laaja valikoima henkilö-, paketti- ja raskaankaluston akkuja, myös akut kelkkoihin Mukavuutta ja turvallisuutta Eberspächer AUTONLÄMMITTIMELLÄ

· Sulat ikkunat · Lämmin sisätila · Helppo käynnistys · Säästää ympäristöä

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30

VALTUUTETTU

HUOLTO