Koillismaan Uutiset 41/2014 by Koillismaan Uutiset Oy

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

SHERIFFI Sis. 188 g täyslihapihvi, pekoni, kananmuna, aurajuusto, salaatti + mausteet

7€

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35,00€ -20,00€

32 A1, 15,00€ Kitkantie Kuusamo

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35,00€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 9.10.2014 Nro 41/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Kauniina syksyyn!

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA Sinulle Asiakasomistaja! ja - tuotteet

Tervetuloa ostoksille!

ovh.

-15%

Tarjous voimassa to 9.10.-la 11.10.

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Avoinna: MA-PE 10-18, LA 10-15

Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo, p. 01076 33118 (8,21snt/puhelu+11,9 snt/min)

www.koillismaanuutiset.fi

Kuukauden HUIPPUtarjous! Bellavita A-vitamiinivoiteet aikuiselle iholle. Tuotesarjaan kuuluvat päivävoide ja yövoide. Molemmista tuotteista löytyy hajustettu ja hajustamaton versio.

10,00

/ 75g tuubi

(norm. 15,37)

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 31.10.2014 asti.

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

VAIHTOEHTO UUDELLE

Toinen linssi ilmaiseksi.

Ostaessasi normaalihintaiset kehykset, tarjoamme edullisemman linssin lisäominaisuuksineen ja optikon suorittaman näöntarkastuksen kaupan päälle.

TILAUSAJOT

MATTI PARKKISENNIEMI Ky ·Myös rahti- ja muuttokuljetuksia

P. 0400-203 734

Jätkäntie 10 A 1, 93600 Kuusamo matti.tilausajot@gmail.com

19.890€ Honda Civic 1.8i Sport 5-ov. Aut. ilmast., met.väri, vak.nop. säädin, lohkolämm. + haar., peruutuskamera, tehdastakuu. Ma 24tkm, -12

TÖRMÄSEN AUTO OY LISÄÄ AUTOJA:

www.tormasenauto.fi

Jatatie 18, Kuusamo PUH. 0400 434 945

Silmälääkäri, silmätautien erikoislääkäri MARKKU TEIRAMAAN vastaanotto liikkeessämme Ajanvaraukset 040 742 5121 Kitkantie 6, Kuusamo · Puh. 040 7425 121 MA- PE 9- 17 www.valkealinna.fi

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 10.10. klo 17 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille Su 12.10. klo 11 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Pyhäkoulu Ti 14.10. klo 12 TOIVONHETKI Ruuanjako Ke 15.10. klo 19 SANA JA RUKOUS Vierailee Pertsa Hannula

Eläkkeellä oleva adventtiseurakunnan pastori SIMO VEHKAVUORI Lohjalta, vierailee Kuusamossa 9.-12.10.2014

Kuusamon Adventtikirkko

TILAISUUKSIEN AJAT, AIHEET JA KOKOONTUMISPAIKAT: Torstai 9.10. klo 17.00 Vieraana Käylän kirkossa kristittyjen yhteisessä tilaisuudessa. Perjantai 10.10. klo 18.00 "Tähtitaivaan sanoma"! Kuusamon Adventtikirkko, Kitkantie 37. Sapatti 11.10. klo 10.00 Jumalanpalvelus: "Kristillinen kasvu"! Kuusamon Adventtikirkko, Kitkantie 37. Lauantai 11.10. klo 15.00 "Ihminen luomisen ja ristintapahtumien valossa"! Käylän koulu, Rinneahontie 3. Sunnuntai 12.10. klo 18.00 "Pelosta vapautuminen"! Kuusamon Adventtikirkko, Kitkantie 37. Tilaisuuksiin ovat kaikki lämpimästi tervetulleita!

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Anja Asmundela puh. 044 987 4293

www.kuusamonseurakunta.fi

Lähetyspiiri ma 13.10. klo18.00 Anneli ja Juha Kaartisella Punasentorintie 7, mukana Taina Manninen

Kuusamo Messu su 12.10. Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro Perhemessu su 12.10. klo 14.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Miikka Lehtoaho ja lastenohjaajat. Aihe: ”Sinun sanasi on lamppu” Toteutus lastenohjaajien näytelmänä. Kirkkotarjoilut seurakuntatalon isossa salissa. Kuusamon kirkkokuoro ry.n syyskokous ke 15.10. klo 18.30. Kuulas-kuoron Sävelaskel ke 15.10. klo 16.00 seurakuntatalon isossa salissa (6-8 vuotiaiden lapsikuoro) Kuulas-kuoron Heläys ke 15.10. klo 16.45 seurakuntatalon isossa salissa (9-13 vuotiaiden lapsikuoro)

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. 10,00 €/5 riv. Uutistori (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Suomalaiset haluavat mainontansa sanomalehdistä Suomalaiset pitävät painettuja sanomalehtiä ylivoimaisesti mieluisimpana mainosvälineenä. Suomalaisista 43 prosenttia nostaa painetut sanomalehdet ykköseksi, kun kysytään, mistä he mieluiten lukevat, katsovat tai kuuntelevat mainoksia. Muut kaksitoista tutkittua mainonnan kanavaa jäävät kauas painettujen sanomalehtien mieluisuuden taakse. Vastaajat saivat valita vain yhden, itselleen mieluisimman mainoskanavan. Toiseksi sijoittui televisio, jonka valitsi mieluisimmaksi mainosvälineeksi 12 prosenttia suomalaista. Seuraavina tulivat painetut kaupunkilehdet, painetut aikakauslehdet ja sanomalehtien verkkopalvelut. Kärjessä olevien medioiden mieluisuuden järjestys vaihtelee hieman ikäryhmittäin, mutta painetut sanomalehdet ovat mieluisin mainonnan kanava kaikissa ikäryhmissä. Google, Facebook, Youtube ja Twitter jäävät suomalaisten mainoslistan häntäpäähän, jopa nuorimmilla ikäluokilla.

- Suomalaiset kokevat painetuissa sanomalehdissä olevan mainonnan luonnolliseksi ja mieluisaksi osaksi sanomalehden sisältöä. Sitä odotetaan, siihen on aikaa paneutua, se ei häiritse ja sen voi vaikka leikata talteen, toteaa Sanomalehtien Liiton media- ja kuluttajamarkkinoinnin johtaja SIRPA KIRJONEN. - Niin kiinnostava kuin sosiaalinen media ilmiönä ja ajankäytöllisesti on, ei se suomalaisten mielestä näytä olevan heille itselleen mieluinen mainonnan ympäristö. Sen sijaan painetuissa medioissa mainontaa otetaan mielellään vastaan. Suomalaisten suhtautumista eri mainosvälineiden mieluisuuteen on tutkittu osana IRO Research Oy:n Tuhat suomalaista -tutkimusta. Tutkimushaastatteluja tehtiin yhteensä 1000. Tutkimuksen otos painotettiin iän, sukupuolen, asuinpaikkakunnan tyypin sekä läänin mukaan vastaamaan suomalaista väestöä valtakunnallisesti. Tutkimuksen tiedonkeruuaika oli 8.-16.9.2014.

Kuulas-kuoro ke 15.10. klo 17.30 seurakuntatalon pienessä salissa (tyttökuoro nuorille) Veteraanimieslaulajien harjoitukset to 9.10. klo 11.00 seurakuntatalon isossa salissa Eläkeläisten musiikkipiiri kokoontuu to 9.10. klo 12.00 seurakuntatalon isossa salissa. Syysretki Suomussalmelle to 16.10. Lähtö seurakuntatalon edestä klo 10.15. Yhteiskristillinen rukousvaellus Käylässä to 9.10. klo 17.00. Tilaisuus alkaa Käylän kirkossa pidettävällä hartaushetkellä, jonka jälkeen tehdään lenkki Käylän kylän ympäri (3-4 km) ja sen jälkeen päätöshartaus ja iltapala. Tervetuloa joukolla mukaan! Lähtö Käylään srk-talon edestä klo 16.30. Hesekiel-ilta pe 10.10. klo 18.00 pienessä seurakuntasalisa. Aiheena ”profeetta Hesekiel ja hänen aikansa”. Alustajana Seppo Ervasti. Kahvitarjoilu.

Diakonia-ilta Ti 14.10. klo 18.00 Korvahovilla, entisellä Keski-Kitkan koululla. Vapaaehtoistyö Ti 14.10. klo 18.00 lähimmäispalveluryhmä pienessä salissa. Aiheena: ”Työ tekijäänsä kiittää”. Myös uusia vapaaehtoisia kutsutaan mukaan. TULE MUKAAN – SINUA TARVITAAN! Lähimmäispalvelusta saat tietoa Terttu Pajulalta p. 050 5913 440 Rauhanyhdistys: Iltakerho ja seurat to 9.10. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka pe 10.10. klo 18.30 ry:llä Seurat ja nuorten iltakylä la 11.10. klo 18.30 Suvi ja Matti Lämsällä Seurakuntapäivä su 12.10. klo 12.00 Kuusamon rauhanyhdistysten yhteinen seurakuntapäivä Määttälän ry:llä. Seurat su 12.10. klo 14.00 Porkkapirtti Yhteinen pyhäkoulu ja seurat su 12.10. klo 17.00 ry:llä, julkaisumyymälä aukeaa klo 16.30 www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Diakonia-ilta To 16.10. klo 19.00 Helvi Rontilla, Käyläntie 6. Rauhanyhdistys: Seurat su 12.10. klo 17.00 Käylän Rajaseutukirkossa

Kastetut Severi Henrikki Oikarainen Konsta Verneri Törmänen Elina Kirsti Loukusa Emma Helmi Olivia Patosalmi Kuolleet Toivo Jaakko Murtovaara Keronkylästä 88 v. Väinö Määttä Kirkonkylästä 88 v. Pekka Haufert Jokela Kemilänkylästä 40 v. Leena Mirjami ja Jaakko Olavi Väisänen, molemmat 79 v. Kirkonkylästä Haudatut Vanha hautausmaa: Pe 3.10. laskettiin maahan Pentti Olavi Granrothin tuhkauurna, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta. La 4.10. siunattiin Toivo Jaakko Murtovaara Keronkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen Nilon hautausmaa: Pe 3.10. haudattiin Pekka Haufert Jokela Kemilänkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen Ristikangas: La 4.10. haudattiin Väinö Määttä Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta

Vahvojen miesten pankki

Skibussi ajaa tarvittaessa keskustan kautta Sivu

Torstai 9.10.2014

Sivu

Torikeskus - erikoistavarakauppaa jo 36 vuotta

Sivut

8-9

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Talvi haastaa matkailuväen Finnair lisäsi lentoja Kuusamoon, mutta korkeat hinnat kierrättävät matkailijat muille kentille Matkailun saralla edessä on haastava talvi, sanoo Kuusamon Yrittäjien puheenjohtaja Matti Pohjola. Venäjä-pakotteet ja ruplan alamäki näkyvät jo nyt venäläisten automatkailijoiden vähenemisenä, Moskovasta ja Ukrainasta tulevien charter-lentojen määrä on romahtanut eivätkä Finnairin lisälennot auta matkanjärjestäjiä, sillä lippujen hinnat ovat kohtuuttoman kovat. Pohjolan mukaan nyt tarvitaan uusia avauksia ja yhteistyötä enemmän kuin koskaan. Matkailu nousi keskiöön Kuusamon kaupunginvaltuuston kokouksessa maanantaina, kun Kuusamon Yrittäjien puheenjohtaja Matti Pohjola ja Sari ReinikainenLaine Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjistä kertoivat yritysmaailman kuulumisia valtuutetuille. Kaksikon ydinviesti oli päättäjien muistuttaminen pk-sektorin ja mikroyritysten merkityksestä myös Kuusamon hyvinvoinnille.

Kaupunki luottaa alueensa yrittäjiin Matti Pohjolan mukaan yhteistyö kaupungin kanssa on kehittynyt hyvään suuntaan. Ilmapiiri on yrittäjämyönteinen, yrittäjiä kuullaan ja nämä kokevat tulevansa kuulluiksi. – Monessa hankkeessa ollaan mukana, mutta aika näyttää miten esimerkiksi elinkeinostrategia konkretisoituu, Pohjola sanoo. Kuusamolaisten kunnianhimoisena tavoitteena on luoda paikkakunnalle vuoteen 2021 mennessä tuhat uutta työpaikkaa. Pohjolan mukaan kaupunki toteuttaa esimerkillisesti

Nuorisokeskus Oivanki osakeyhtiöitetään

Kuusamon Yrittäjien puheenjohtaja Matti Pohjolan mukaan Kuusamo-brändin alla on hyvä tehdä työtä paikkakunnan monipuolisen elinkeinorakenteen kehittämiseksi. – Ajat ovat kuitenkin haastavat ja varsinkin matkailupuolella tiedossa on vaikea talvi, hän totesi. Pohjola keskusteli päättäjien kanssa kaupunginvaltuuston maanantaisessa kokouksessa. monituottajamallia. Erityistä kiitosta hän antoi perusturvalle, jolla on noin 70 sopimusta eri palvelutuottajien kanssa. – Ollaan hyvällä tiellä, Pohjola totesi.

Matkailun kasvu on pysähtynyt Hyvällä tiellä yrittäjien nokkamiehen mukaan ollaan myös paikkakunnan elinkeinorakenteen suhteen. Pohjola kieltäytyy allekirjoittamasta hokemaa, jonka mukaan Kuusamo lepää matkailun vain varassa. – Meillä on monipuolinen elinkeinorakenne, joka perustuu leimallisesti perheyrittäjyyteen. Tämän Kuusamobrändin alla on hyvä jatkaa, hän totesi.

Matkailutoimiala elää Kuusamossa tällä hetkellä pysähtyneisyyden tilassa. Pohjolan mukaan hyvä mittari on Rukan alueen vedenkulutus. Sen mukaan viimeiset kymmenen vuotta on tultu koko ajan alaspäin. – Olemme jääneet merkittävästi esimerkiksi Kittilästä, jossa on onnistuttu siinä missä me olemme epäonnistuneet. Yöpymisvuorokausissa Levi on tuntuvasti meidän edellämme. Siellä alueen markkinoinnista vastaa Kittilän kunnan elinkeinoyhtiön ja matkailutoimijoiden yhteinen yritys. Ehkä meillä olisi jotakin opittavaa heiltä.

Haastava saavutettavuus Pohjolan mukaan matkailun

pysähtyneisyys Kuusamossa on monen tekijän summa. Kaikkein tärkeintä on saavutettavuus, hän korosti. Varsinkin kansainväliset yhteydet haastavat matkanjärjestäjät. Matkailuväki ja kaupunki ovat sopineet Finnairin kanssa 25 prosentin lentovuorojen lisäyksestä ja aikataulujen parantamisesta kolmen seuraavan vuoden aikana. Pohjolan mukaan lähtökohta on hyvä, mutta lippujen hinnat ovat samalla nousseet niin kalliiksi, että matkanjärjestäjät joutuvat käyttämään Oulun ja ennen kaikkea Rovaniemen lentokenttiä. Kaupunginjohtaja Halosen mukaan Finnair on kuitenkin kuusamolaisten kannalta ainoa varteenotettava yhteistyökumppani, sillä vain tällä yhtiöllä on riittävät

kansainväliset lentoyhteydet Helsingistä eteenpäin. – Kilpailua toki tarvitaan, mutta ei sitä synny ellei meillä ole matkailijavirtaa, kommentoi Halonen.

Venäläiset katosivat Matkailutoimiala on haastavan talven edessä, sillä myös charterlentojen määrät on romahtanut takavuosista. Pohjolan mukaan Ukrainasta ei näillä näkymin tule tänä talvena yhtään lentoa Kuusamoon eikä Venäjän muista kohteistakaan ole vielä varmuutta. – Emme kuitenkaan ole yksin tämän ongelman kanssa, sillä esimerkiksi Kittilään lentää tänä talvena vain neljä charteria Ukrainasta, kun niitä viime vuonna oli 12.

Kuusamon kaupungin ylläpitämä Nuorisokeskus Oivanki muutetaan kaupungin omistamaksi yleishyödylliseksi osakeyhtiöksi. Muutoksen taustalla on kuntalain muutos vuodelta 2013, jonka mukaan ”kunnan hoitaessa tehtävää kilpailutilanteessa markkinoilla, tulisi sen pääsääntöisesti antaa tehtävä osakeyhtiön, osuuskunnan, yhdistyksen tai säätiön hoidettavaksi”. Kaupunkia asiassa konsultoineen Jani Karjalaisen mukaan yhtiöittäminen on kuusamolaisittain paras vaihtoehto. Nuorisokeskustoiminnan ohella Nuorisoja luontomatkailukeskus Oivanki Oy voi tuottaa myös majoitus-, ravitsemus- ja ohjelmapalveluita. Yhtiön hallituksen jäseniksi nimettiin Heikki Härkönen (pj), Krista Poutanen, Marja Tornberg, Jaana Lifflander ja Martti Turunen. Venäläisten matkailuintoa suitsii Suomeen ennen kaikkea ruplan kurssi. Pohjolan mukaan se näkyy myös Kuusamon katukuvassa, mistä venäläiskilpiset autot ovat kadonneet lähes tyystin. Pohjolan puheenvuoro sai aikaan lukuisia kommentteja valtuutetuilta ja johtopäätöksenä keskustelusta valtuuston puheenjohtaja Mikä Määttä totesi yrittäjien ja valtuutettujen yhteisen iltakoulun tarpeelliseksi.

Torstai 9.10.2014

Arla maksoi kaupungille 1,5 miljoonaa Arla Oy on maksanut Kuusamon kaupungille 1,5 miljoonan euron takauksen viime perjantaina. Arla joutui maksamaan takaajana Kuusamon kaupungin Kuusamon Juustolle myöntämän lainan, jota Kuusamon Juusto ei kyennyt määräaikaan meneessä maksamaan.

SkiBussi ajaa tarvittaessa myös kaupungin kautta

Yrittäjät toivovat säännöllistä menopaluu-liikennöintiä Kuusamon keskustan halki

Kuusamon Juuston Savurypsijuusto palkittiin parhaana Valio Oltermanni -luomu valittiin Suomen parhaaksi kypsytetyksi juustoksi ja Valio Mustapekka -valkosipuli tuorejuusto Suomen parhaaksi tuorejuustoksi Suomen Juustonvalmistajain Yhdistys ry:n, Suomen Pienjuustolayhdistys ry:n ja Juustovalmistajain säätiön järjestämässä valtakunnallisessa juustojen laatukilpailussa. Parhaan höylättävän maito-kasviöljyvalmisteen palkinnon sai Kuusamon Juuston uutuustuote Savurypsi. Juustonarvostelu suoritettiin kaikilla aisteilla ja siinä huomioitiin juustojen maku ja haju, rakenne sekä ulkoinen ja sisäinen kauneus. Lopullisissa pisteissä painotettiin kunkin juustoryhmän tärkeimpiä ominaisuuksia, joista maku oli kaikissa ryhmissä tärkein. Valtakunnallinen juustojen laatukilpailun tarkoituksena on edistää juustonvalmistustaidon kehittymistä ja lisätä kuluttajien juustontuntemusta. Kilpailu järjestetään joka toinen vuosi. Tänä vuonna laatukilpailuun osallistui 19 valmistajaa 136 juustolla. Suomessa on arvosteltu juustoja jo yli 100 vuotta. Ensimmäinen Suomen Juustonvalmistajain Yhdistyksen laatukilpailu järjestettiin vuonna 1912.

Yrittäjä toivovat SkiBussin koukkaavan mahdollisimman usein Rukalta palatessa keskustan kautta. Näin hotellille palaavat matkailijat huomaisivat keskustan ja sen tarjoamat palvelut.

Aina, kun joku pyytää, SkiBussi ajaa keskustan kautta, lupaa ajojärjestelijä Mika Riekki Pohjolan Matkoista. Kuusamon kaupunkikeskustayrittäjien toiveena olisi, että Rukan ja Kuusamon väliä liikennöivä SkiBussi ajaisi Kitkantietä mennen tullen, jotta matkailijat näkisivät myös elävää keskustaa eivätkä vain sen hotelleja, marketteja ja talojen takapihoja. SkiBussi aloittaa säännöllisen liikennöinnin jälleen hiihtokauden myötä. Reittivuoroja ryhdytään ajamaan Rukan avajaisviikonlopusta lähtien eli 21. marraskuuta. SkiBussilla on keskustassa neljä vakiopysäkkiä. Menomatkalla se ajaa Prismasta Hotelli Kuusamon kautta Martinan eteen ja sieltä edelleen Kitkantietä linja-autoasemalla. Paluumatkalla keskusta ohitetaan, sillä linja-autoasemalta ajetaan ensin Prismaan ja vasta sen jälkeen kohti keskustaa eli Hotelli

Kuusamon ja Martinan eteen. Arkisin yksi vuoroista ulottuu Tolpanniemeen.

”Keskusta näkyville” Keskustan yrittäjien mielestä hedelmällisempää ja yksinkertaista markkinointia olisi ajaa molemmat reitit keskustan kautta Kitkantietä pitkin. – Hiihtopäivän jälkeen hotellille palaava matkailija huomaisi, että meillä on elävä keskusta ja siellä paljon palveluja, joista nauttia, sanoo Bjarmian yrittäjä Kaisa Valkama-Kettunen.

”Logistisesti järkevämpää” SkiBussia liikennöi Pohjolan Matkat. Ajojärjestelijä Mika Riekin mukaan liikennöinti Rukalta palatessa linja-autoasemalta suoraan Prismalla ja vasta sitten keskustaan on logistisesti järkevämpää. – Mutta aina, kun joku pyytää ajamaan keskustan kautta, toki teemme sen. Kuljettaja kertoo reitin Rukalta lähtiessä ja aina silloin tällöin joku toivoo koukkaamista kes-

kustan kautta, hän sanoo.

Matkailijoita ja nuorisoa Riekin mukaan valtaosa SkiBussia käyttävistä matkailijoista nousee kyytiin Rukalle joko Hotelli Kuusamosta tai Tropiikilta, jonne bussi suuntaa linja-autoasemalta. Palveluja paljon käyttävät kuusamolaiset nuoret sitä vastoin hyödyntävät matkan varrella olevat Kitkantien muut pysäkit. Tulevan talven sesonkiin SkiBussi starttaa suurin piirtein samoilla aikatauluilla kuin aiemminkin. Muutamaa vuoroa on täsmennetty siten, että yhteys jatkuu sujuvasti Ouluun lähtevälle ja sieltä tulevalle linja-autovuorolle. Riekin mukaan on tärkeää, että matkailija pääsee kivutta linja-autoasemalta Rukalla ja toisinpäin.

Myös Rukalla ja lentoasemalla Bussi liikennöi hiihtokauden ajan Rukan ja Kuusamon välillä päivittäin viisi säännöl-

FAKTAT: SkiBussi Kausilipun lunastaneilla on vapaa pääsy hiihtobussiin Rukan alueella. Muuten matka maksaa 2-3 euroa. Keskustasta Rukalla tai toisinpäin pääsee seitsemällä eurolla, lapset puoleen hintaan. Bussiin myydään myös kausilippuja.

listä vuoroa ja viikonloppuisin kaksi ylimääräistä vuoroa. Aikataulut on Riekin mukaan suunniteltu siten, että ne palvelevat ennen kaikkea hiihtokansaa, mutta myös illanviettäjiä, perjantaisin viimeinen vuoro lähtee Rukalta klo 22. Rukalla Pohjolan Matkat tekee yhteistyötä paikallisten matkailuyritysten kanssa. SkiBussi liikennöi tunnin välein Itä- ja Länsi-Rukan alueella seitsemänä päivänä viikossa. Kyydit alkavat kymmenen maissa ja päättyvät noin klo 19, kun hissit

suljetaan. Pohjolan Matkat vastaa Kuusamossa myös lentokenttäkuljetuksista. Lentokenttäbussi liikennöi kaikilta Kuusamoon tulevilta reittilennoilta ja osasta HelsinkiTampere-Oulu -junavuoroista on sujuva bussiyhteys Rukalle. Bussiin voi nousta tai poistua reitin varrella ja näin se palvelee myös muitakin kuin lentomatkustajia. – On meidän kaikkien etu, että yhteydet on linkitetty sujuvasti toisiinsa, Riekki korostaa.

Test Center tuo tekemistä Ruka Nordic-tapahtumaan Talvilajien harrastajat pääsevät tänä vuonna Ruka Nordicin yhteydessä marraskuun lopussa avaamaan talvikautensa aktivointimessuilta. Rukan kylässä maahantuojat, välinevalmistajat, kauppiaat ja paikalliset palveluja

ruokayrittäjät toivottavat kaikki maailmancupin kisavieraat tervetulleeksi tutustumaan talven uutuuksiin ja hankkimaan tuliaiset kotiin vaikkapa herkkujen muodossa. Ruka Nordic Test Centerissä jokaisella on mah-

dollisuus testata välineuutuuksia myös käytännössä. Kaltiolammen ympärillä kiertää testilatu sekä perinteiselle että luistelulle. Testilatu on avoinna koko viikonlopun. Tämän lisäksi jokaisella on mahdollisuus kellottaa oma aikansa maa-

ilmancupin aidoilla kisaladuilla ennen kisastartteja. Kisapäivien ajan Rukan Stadionilla on omat VIP-katsomoalueet maastohiihdon ja mäkihypyn katsomoissa. Kilpailujen lomassa VIP-vieraat pääsevät nauttimaan herkullises-

ta koillismaalaisesta Wild Food -tarjoilusta juomineen ravintola Sudenpesässä musiikista nauttien. Ryhmille on tarjolla myös mäkitornivierailu. Kisaviikonlopun aikana kilpaillaan yhteensä kahdeksan maailmancupin

kisaa maastohiihdossa, mäkihypyssä ja yhdistetyssä. Tiivis viikonloppu alkaa jo torstaina mäkihypyn karsinnalla. Maastohiihtokisat hiihdetään lauantaina ja sunnuntaina. www.rukanordic.com

Torstai 9.10.2014

Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU Koulutettu hieroja

· Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus

KAKSI KOVAA KOOTA KIRKKOVALTUUSTOON

Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

Postimerkin päivää juhlitaan tänään Kuukkeli-merkillä ja erikoisleimalla Kuusamon posti omassa myymälässä ja juhlistaa Postimer60 myyntipisteessä eri kin päivää tänään puolilla maata. torstaina omalla Postimerkin päivällä on myös Jukka postimerkillä ja eriTalarin suunnittelema koisleimalla. Omaerikoisleima, jonka kuvapostimerkkejä kuva-aiheena on tänä voi ostaa myös ilman erikoisleimausta. vuonna kokoelma erilaisten nähtävyyksien Kuusamossa julkaistavan postimeropastesymboleja. kin kuva-aiheena – Symbolit esittäon Hannu Hautalan Hannu Hautalan kuukkeli komistaa vät näköalapaikkaa, valokuvaama Kuukluontokohdetta, maakeli. Eija Hentilä kuusamolaisten omaa postimerkkiä, ilmanperintökohdetKuusamon Postista joka julkaistaan tänään valtakunnallita, museota tai hiskertoo, että omaku- sen Postimerkin päivän kunniaksi. toriallista rakennusta vapostimerkkejä on sekä eläintarhaa tai -puistoa. Lähetykset tehty vain rajattu määrä, joten kanValtakunnallista Postileimataan 9.10. myynattaa hankkia oma merkki merkin päivää vietetään sa- mälässä paikan päällä kumimaan aikaan 98:ssä Postin leimoilla, Hentilä kertoo. hyvissä ajoin.

TERO KOKKO Yrittäjä, toiminnanjohtaja

Yrittäjä, järjestösihteeri

· Jokainen ihminen ja jokainen elämä on arvokas · Etupenkin eliittikirkkokehitys pysäytettävä · Kirkollisveron korotuskierre katkaistava

KOHTI KOKO KANSAN KIRKKOA

Sote-uudistus puhutti valtuustoa Vireillä oleva Sote-uudistus puhutti Kuusamon kaupunginvaltuutettuja maanantaina. Perusturvajohtaja Vesa Isoviidan mukaan tällä hetkellä näyttää siltä, että Kuusamo ei häviä mutta ei voitakaan uudistuksessa, joka tosin on vasta alkumetreillään. Valtuusto otti kantaa ministeriölle annettavaan lausuntoon uudistuksesta. Valtuutetut penäsivät puheenvuoroissaan monitoimijuuden ja Kuusamon sananvallan säilyttämistä sekä lähipalvelujen turvaamista palvelutuotannon mullistavassa uudistuksessa. Lopulta Sote-lausunto hyväksyttiin kahden äänestyksen jälkeen kaupunginhallituksen esityksen mukaisesti. Jaana Kurvinen (sd.) esitti Leena Mustosen kannattamana, että lausuntoon lisätään kohta, jolla varmistetaan se, että muutoksissa huolehditaan yhteistoiminnasta henkilöstön kanssa.

– Tämä pitää varmistaa valmistelun jokaisessa vaiheessa, jokaisella tasolla ja kaikkien henkilöstöryhmien osalta. Ilman ammattitaitoista ja riittävää henkilöstöä mikään lakimuutos ei voi taata laadukkaita palveluja ihmisille. Henkilöstöllä on arkitieto siitä, miten erilaiset ratkaisut vaikuttavat palvelujen laatuun ja vaikuttavuuteen, totesi Kurvinen. Esitys hävisi kuitenkin äänin 28-12 alkuperäiselle esitykselle eikä sitä lisätty lausuntoon. Toisessa äänestyksessä äänestettiin rastin muuttamisesta, mutta Tuula Mustosen (kok.) esitys ei saanut kannatusta kuin saman ryhmän Hannu Ervastilta.

Käylä liittyy Kuusamoon Myös Käylän Vesisosuuskunnan liittäminen Kuusamon Energia- ja vesiosuuskuntaan äänestytti

valtuutettuja. Esityksen mukaan ”vesihuollon vastuullisena järjestäjänä kaupunki asettuu tukemaan Käylän vesiosuuskunnan yhdistämistä Kuusamon energia- ja vesiosuuskuntaan. Kaupunki on valmis tukemaan Käylän vesiosuuskuntaa asiantuntemuksellaan tämän hoitaessaan asioitaan. Päätöksellään kaupunki ei ota kantaa Käylän vesiosuuskunnan lainojen hoitoon.” Keskustelun kuluessa Martti Turunen teki Pekka Virtasen kannattamana esityksen asian jättämisestä pöydälle. Äänestyksen jälkeen 33-4 asian käsittelyä päätettiin jatkaa. Seuraavaksi Joukamo Kortesalmi esitti Kimmo Karjalaisen kannattamana, että asia palautetaan uudelleen valmisteltavaksi. Äänestyksen jälkeen, äänin 30-7, asian käsittelyä jatkettiin alkuperäisen esityksen pohjalta ja näin vesiosuuskuntien

yhdistäminen etenee.

Martti Turunen (kok.) olisi halunnut jättää Käylän Vesiosuuskunnan yhdistämisen Kuusamon Energia- ja Vesiosuuskuntaan vielä pöydälle, mutta esitys hävisi kaupunginvaltuuston äänestyksessä luvuin 33-4.

Torstai 9.10.2014

Pölkyllä uhkaava tulipalo Kuusamossa Pölkky Oy:n monitoimihallissa syttyi maanantaiaamuna tulipalo, joka sai alkunsa rikkoutuneen höylän kipinästä. Automaattinen sammutusjärjestelmä sekä henkilökunnan ripeä toiminta alkusammutuksessa pelasti Pölkyn suurpalolta. Paikalle saapuneen 16 pelastuslaitoksen yksikön tehtäväksi jäi palon lopullinen sammuttaminen. Kauimmainen yksikkö saapui Kiimingistä. Tulipalosta ei aiheutunut henkilövahinkoja.

Järvenpäätien alikulun rakentamista halutaan vauhdittaa Kevyen liikenteen alikulun rakentamista Viitostielle Järvenpääntien ja Evakkotaipaleen kohdalle halutaan vauhdittaa. Kokoomuksen Martti Turunen ja perussuomalaisten Esko Törmänen jättivät aiheesta valtuustoaloitteen maanantaisessa valtuuston kokouksessa. Valtuutetut perustelevat aloitettaan sillä, että vilkas Viitostien liikenne ja lisääntynyt kevyt liikenne kyseisellä alueella on tuonut liikenneturvallisuuden kriittisen rajoille. – Etenkin pienten lasten ja koululaisten osalta Viitostien ylittäminen on riskialtista, sanovat valtuutetut. Heidän mielestään Järvenpääntien varren asutuksesta Evakkotaipaleelle suuntautuva kevyen liikenteen turvallinen sujuminen edellyttää alikulkutunnelin pikaista rakentamista.

Kuusamosta lähtöisin oleva Kantola eduskuntavaaleihin Uudenmaan vaalipiiristä Uudenmaan Keskustan piirin syyskokous asetti Nurmijärvellä asuvan Iikka Kantolan ehdokkaaksi eduskuntavaaleihin. Kantola on ainoa vahvistettu keskustan ehdokas Nurmijärveltä. Matti Vanhasen osalta hänen ratkaisuaan odotetaan. Kantolalla on vahva yrittäjätausta ja kokemusta poliittisena avustajana toimimisesta. Hän toimi vuosina 2010–2011 eduskunta-avustajana ja työskentelee nykyään europarlamentaarikko Paavo Väyrysen avustajana. Kantola toimii Nurmijärven Keskustanuorten puheenjohtajana. Kampanjassaan Kantola ajaa lapsiperheiden, nuorten ja yrittäjien asiaa.

Vahvojen miesten pankki

90-vuotiaan Kuusamon Osuuspankin historia avaa uuden lehden myös Kuusamon menneisiin vuosikymmeniin

Toimitusjohtaja Kari Kivelä (vas.), toimittaja Jaakko Heikkinen ja hallintoneuvoston puheenjohtaja Erkki Pitkänen ovat ylpeitä Kuusamon Osuuspankin historiasta ja ennen kaikkea vastikään julkaistusta historiateoksesta. – Pankin historia on Kuusamon historiaa, sanoo teoksen toimittanut yhteiskuntatieteiden maisteri Jaakko Heikkinen.

Kuusamon Osuuspankin 90-vuotisjuhlavuoden kunniaksi julkaistu pankin historiateos avaa uuden lehden myös Kuusamon menneisiin vuosikymmeniin. Yhteiskuntatieteiden maisteri Jaakko Heikkisen toimittaja historiateos kertoo pankin vahvoista miehistä, jotka ovat olleet keskeisellä paikalla myös muussa Kuusamon yhteiskunnallisessa toiminnassa. Kantavana ajatuksena pankin toiminnassa on ollut ja on edelleen paikallisen hyvinvoinnin edistäminen ja rakentaminen. Vuonna 2008 historiateoksen kokoamisen aloittanut Jaakko Heikkinen nostaa esiin kolme nimeä Kuusamon Osuuspankin värikkäiltä vuosikymmeniltä. – Pentti Simola, Yrjö Jurmu ja nyt Kari Kivelä ovat jättäneet merkittävän jäljen Osuuspankin ja paikkakunnan historiaan. Toki kiitos hyvästä tuloksesta kuuluu myös muille johtajille ja ennen kaikkea pankin henkilökunnalle, sanoo Heikkinen.

Ensimmäinen osuuskassa Vuotunkiin Pellervolaiseen osuustoimintaliikkeeseen pohjautuvan pankin historia elää tiiviisti Kuusamon historiaa. Hyvät ja pahat ajat linkittyvät pankin taseisiin ja ihmisten kohtaloihin. Osuuspankin taustalla olevista Osuuskassoista ensimmäinen perustettiin Vuotunkiin heinäkuussa 1924 ja muutamaa kuukautta myöhemmin Kirkonkylälle. Kaikkiaan Kuusamoon perustettiin 11 osuuskassaa eri puolille pitäjää. Heikkisen mukaan kassoja tarvittiin turvaamaan tuolloin voimakkaasti kehittyneen maatalouden rahoitustarpeita. – Kylistä ja niiden aktiivi-

suudesta kertoo se, että Käylässä on edelleen itsenäinen Osuuspankki. Eikä ole montaa vuotta siitä, kun Osuuspankki palveli vielä Vasaraperässä ja Vuotungissa. Kuusamon Osuuspankin perusta on kyläkassoissa, mutta varsinainen kasvu alkoi sotavuosien jälkeen jälleenrakentamisen yhteydessä. – Pääosa pitäjän asuntolainoista kulki osuuskassa kautta. Osuuspankki rahoitti voimallisesti yksityisten lisäksi myös paikkakunnan yritystoimintaa, sanoo Heikkinen. Osuuspankin historia on siten myös meijerin, yhteismetsän ja seurakunnan historiaa.

Vaikeuksien ja voittojen vuosikymmeniä Kuusamon Osuuspankin nykyinen toimitusjohtaja Kari Kivelä on ollut tiiviisti mukana historiateoksen kirjoittamisessa. Työnjako meni siten, että Heikkinen kirjoitti ympäröivästä yhteiskunnasta ja Kivelä keskittyi pankin taloudellisen historian analysoimiseen. Kivelän mukaan sotavuodet olivat itsestään selvästi kaikkein vaikeinta aikaa, mutta pankkia koeteltiin myös myöhemmin. – 1960-luvun suuri muutto oli valtava haaste pankille kuten oli 90-luvun lamakin. Kaukonäköisten ja tarkkojen luottamushenkilöiden sekä ammattitaitoisen johdon avulla niistä kuitenkin selvittiin, hän sanoo. Paitsi koko Kuusamon, ovat koskisota ja yhteismetsän menneet vuodet myös pankin kannalta erittäin merkittäviä tapahtumia. Kivelän mukaan Kuusamon vaurastuminen on työteliäiden ihmisten ja onnellisten sattumusten summaa. – Luontopitäjän maisemakuvia mukaillen voi todeta, että pankin matkassa on ollut niin suvantovaiheita, vuolaita virtoja kuin muutama putouskin, mutta aina on vesi päätynyt virtaamaan eteenpäin. Matkaan on mahtunut mut-

Katso Kivelän, Heikkisen ja Pitkäsen videohaastattelu osoitteesta www.koillismaanuutiset.fi

kia ja virran vaihteluita ehkä enemmän kuin keskimääräisen pankin tarinaan.

Teoksesta ei haluttu paljastuskirjaa Kuusamon Osuuspankki on ollut historiansa aikana mukana myös tapahtumissa, jotka ovat synnyttäneet vilkasta keskustelua ja jopa tunnekuohua. Kivelän mukaan teoksesta ei kuitenkaan haluttu tietoisesti tehdä paljastuskirjaa, jossa osoiteltaisiin menneitä virheitä, niiden seurauksia tai tekijöitä. – Tapahtumien käsittelyssä on pyritty siihen, että menneestä pikemminkin pystyttäisiin ottamaan oppia, jotka samat tapahtumakulut onnistuttaisiin vastaisuudessa välttämään, Kivelä sanoo.

Itsenäinen aluetalouden tukijalka Tänä päivänä Kuusamon Osuuspankilla menee hyvin. Hallintoneuvoston puheenjohtaja Erkki Pitkäsen mukaan keskustelut pankin liittämisestä johonkin toiseen eivät ole ajankohtaisia, vaan pankkia halutaan kehittää itsenäisenä Kuusamon aluetalouden tukijalkana. – Meille on tärkeää, että pystymme palvelemaan niin kuusamolaisia kuin matkailijoitakin heidän arkisissa tarpeissaan. Pankista saa käteistä ja valuuttaa joka ainoa päivä, hän sanoo. Kuusamon Osuuspankin 90-vuotishistoriateos julkaistiin perjantaina 29.9.2014. Teos on lainattavissa Kuusamon kirjastosta.

90-vuotisjuhlassa palkitut Kuusamon Osuuspankin pienimuotoisessa 90-vuotisjuhlassa perjantaina 29.9.2014 muistettiin seuraavia henkilöitä pankin hyväksi tehdystä työstä: Hallinnon jäsenten muistamiset OP Pohjolan kultainen ansiomerkki: Jouko Juntunen, Matti Karvonen, Leena Mustonen, Kauko Nissi ja Teija Tornberg. OP Pohjolan hopeinen ansiomerkki: Esa Heikkilä, Antero Hiltunen, Juhani Lämsä, Ilkka Mäkiniemi, Erkki Pitkänen, Pirjo Pitkänen ja Raija Vattula. Toimihenkilöiden ansiomerkit Pellervon ansiomerkki 30 vuoden työsuhteesta: Sinikka Heiskanen, Paula Hentilä, Arja Lämsä, Marja-Terttu Rintelä, Hannele Saapunki, Paula Tauriainen, Anne Törmänen, Seija Udd ja Heli Viitanen. Osuuspankkiliiton kultainen ansiomerkki 25 vuoden työsuhteesta: Leena Haataja, Kari Kivelä, Hannele Saapunki, Marja Tyystälä, Anne Tömänen ja Heli Viitanen. Osuuspankkiliiton hopeinen ansiomerkki 15 vuoden työsuhteesta: Kari Pekka Piri, Pirkko Siukonen ja Paula Takkinen.

FAKTAT: Kuusamon Osuuspankki Perustettu vuonna 1924. Kuusamon Osuuspankki on jäsentensä omistama pankki, jonka toiminnassa korostuu voimakkaasti paikallisuus ja ihmisläheisyys. Käteistä voi nostaa ja tallettaa pankin aukioloaikoina. Myös valuutanvaihtoa. Tase vuonna 2013 noin 180 miljoonaa euroa. Työllistää 25 henkilöä. Toimitusjohtaja vuodesta 2002 Kari Kivelä. Hallintoneuvoston puheenjohtajana yrittäjä Erkki Pitkänen ja hallituksen puheenjohtajana yrittäjä Heikki Kilpelänaho.

Torstai 9.10.2014

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.ﬁ

Uudistuneelta Prisman palvelutorilta to-la Kuusamon Kalajaloste Savumuikku

16,90

To-la 9.-11.10.2014

Grillistä

Atria Hienoin pihviliha Pihvinaudan ulkofile

29,90

/kg

Broilerin rintaleike

10,99

/kg

Erä

Paikkakunnan tuore kirjolohi kokonaisena

5,69

Kuuma Mustamakkara

/kg

9,29

/kg

Vihreällä kortillasi to-su 9.-12.10.

Ratkaisevan edullisesti Atria Naudan jauheliha 10% 400g

Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,25 kg

3,89

(4,31/kg)

Rainbow kahvi 500g

4,00

Vaasan Ruispalat 12 kpl 660g

Hartwall Jaffa ja Jaffa light 1,5 l

(2,71/kg)

pll (0,53/L) (sisus 0,79 +pantti 0,40)

1,79

5,39

(9,73/kg)

/kg

1,19

/2 pkt (4,00/kg)

Hinta ilman korttia 2pkt 4,98 (4,98/kg)

Laadukkaat laitteet äänentoistoon Nokia MD-1C mobiilikaiutin

- 17cm kiinteä johto - 8h käyttöaika yhdellä latauksella - 3,5mm AUDIO-IN liitin - värit: oranssi, vihreä ja musta

MadBoy Mini Maniac karaokekeskus

- 4-elementtinen kaiutinosa (50W RMS) - Multiformaatti soitin - K42cm x L 46cm x S27cm - Pakkaus sisältää: - 1 x kaukosäädin - 1 x virtajohto - 2 x TUBE-022 mikrofonit

MadBoy TUBE-022 karaokemikrofonit

- Langallinen mikrofoni - Taajuusvaste 60Hz-13 000Hz - XLR-liitin - 2 kpl mikrofoni ja 2 kpl 4m kaapelit

449,00 19,90 /kpl

AEG CDP4226 kannettava cd-soitin

- värit: musta, hopea ja pinkki - toistaa CD-, CD-R- ja CD-RW –formaatit - toimii 2x 1,5V (AA) –paristoilla

39,95

/kpl

Philips AZ105 CD-Radio

- värit: musta, hopea ja pinkki - toistaa CD-, CD-R- ja CD-RW –formaatit - AUDIO-IN -liitäntä

39,95 Prisma Kuusamo

Invoice

/kpl

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

19,95

AEG BSS4803 Bluetooth kaiutin

/pkt

- 100W Subwoofer - 50W stereokaiuttimet - USB- ja AUDIO-IN -liitäntä - kaukosäädin - värit: musta ja valkoinen

99,00

/kpl

Nokia MD-12 Bluetooth kaiutin

/kpl

- mikrofoni, voi käyttää puheluihin - NFC laiteparitus - Bluetooth - 3.5 mm AUDIO-IN liitäntä - 15h käyttöaika yhdellä latauksella - värit: valkoinen, keltainen, vihreä ja oranssi

39,95

Philips BT2500 Bluetooth kaiutin

- värit: musta ja valkoinen - Mikrofoni, voi käyttää puheluihin - 5h käyttöaika yhdellä latauksella

/kpl

Philips BT100 Bluetooth kaiutin

- värit: musta ja valkoinen - mikrofoni, voi käyttää puheluihin - 5h käyttöaika yhdellä latauksella

59,95 29,95 /kpl

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

/kpl

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Torstai 9.10.2014

Erikoistavarakauppa

Kuusamon Torikeskus oli valmistuessaan Pohjois

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Krista Poutanen (ps) kirjoittaa:

Kun rakentaminen alkaa Kuusamossa olla jäissä, niin nyt olisi otollinen aika alkaa rakentamaan sitä monitoimihallia. Jäähallissa käytyäni totesin, että olisi aika kiireinen projekti saada turvalliset tilat lapsille ja aikuisille harrastaa. Pidemmällä tähtäimellä tulojakin siitä kaupungille varmasti tulisi, kunhan vain suunittelu ja käyttötarkoitukset kartoitettaisiin huolella. Mika Flöjt (vih) vastaa:

Pudasjärvellä tehty määrätietoista puu- ja hirsirakentamista aina päiväkodista Iijokihotelliin. Rakenteilla iso puinen koulukeskus. Kuusamossa eräät piirit suosivat kylmää kiveä aina Kuusamon sisääntulon Tervetuloa kylttejä myöten. Puu- ja hirsirakentamisen suosiminen työllistäisi kuusamolaista metsäklusterin osaamista perinteisessä metsäpitäjässä. Leena Mustonen (sd) vastaa:

On totta, että nyt pitää kantaa kortensa kekoon ja saada työllistäviä projekteja aikaan. Tällä hetkellä meillä ei näy nostokurkia ympäristössä. Se, mitä olisi tärkeää rakentaa, onkin sitten eri juttu. Monitoimihallin suunnittelu on jo meneillään. Tämä aika vaan on tarkan harkinnan paikka. Se milloin hallin rakentamiseen päästään on monen mietinnän paikka. Arvoistakin varmaan keskustellaan. Martti Turunen (kok) vastaa:

Minulla on kyllä sellainen ”kutina”, että asia on luottamushenkilöiden taholta etenemässä myötätuulessa. Kh:n nimeämä liikuntapaikkatyöryhmä on tehnyt oman esityksensä asian liikkeelle laittamisesta. Oletan, että asia tulee kaupunginhallituksen ja -valtuuston käsittelyyn mm. talousarviosta päättämisen yhteydessä. Tällaiset isot investoinnit ottavat kylläkin oman aikansa jo suunnittelun, hankerahoituksen saamisen ja kaupungin talouden näkökulmasta. Puhumattakaan siitä, milloin ensimmäiset luistimen piirrot uuden hallin jäähän ”sirahtavat”.

Matti Virranniemeä ja Tauno Hannulaa ei voi syyttää rohkeudettomuudesta. Kuusamon työttömyysaste oli vuonna 1978 pahimmillaan yli 20 prosenttia, vienti ei vetänyt, puolukan ja mustikan ostomäärät supistuivat lähes puoleen eikä turismikaan houkutellut ostavia asiakkaita Koillismaalle. Siitä huolimatta Kuusamon Osuuskauppa avasi 27. marraskuuta 1978 Pohjois-Suomen suurimman Sokos-tavaratalon. ”Avajaiset olivat mahtavat”, kirjoitetaan vuosikertomuksessa. Viereisessä kuvassa Kuusamon Osuuskaupan hallintoneuvoston puheenjohtaja Virranniemi ja toimitusjohtaja Hannula poseeraavat maaherra Erkki Haukipuron rinnalla. Avajaisiin osallistui tuhansia koillismaalaisia.

Kuusamon  keskustan ykköspaikka

Nykyisen Torikeskuksen ja entisen Sokoksen paikalla sijaitsi Osuuskaupan Rautatalo vuoteen 1978.

Sulevi Määttä oli avajaisissa töissä ja vakuuttaa vuosikertomuksen kuvaileman tunnelman todeksi. – Ei sellaisia juhlia enää ole, hän sanoo. Sittemmin Torikeskus-nimen saaneessa talossa on tehty erikoistavarakauppaa nyt jo 36 vuotta. Sulevi Määttä on talossa yhä, nyt S-Market Kuusamon marketpäällikkönä. S-marketissa työskentelee myös kolme muuta työntekijää, jotka ovat olleet Osuuskaupan palveluksessa Torikeskuksen valmistumisesta lähtien. Sulevi Määttä tosin teki Rukamarketissa 15 vuoden rupeaman, mutta palasi takaisin tuttuun taloon torille. – Onhan tämä keskustan ykköspaikka. Läheisyys, hyvä palvelu ja talon monipuolinen

Aarne Mertasen suunnittelemaa tavaratalo oli valmistuessaan vuonna 1978 PohjoisSuomen suurin Sokos. tarjonta ovat asiakkaiden mieleen, hän sanoo. Liikekiinteistön valmistumisesta lähtien torilla on palveltu nimenomaan erikoiskaupan hengessä. Sokos-tavaratalon itsenäiset osastot tarjosivat laatua sitä arvostaville asiakkaille parisenkymmentä vuotta ja sama meno jatkuu. Sokos lopetti vuonna 2002, kun Prisma valmistui, mutta Torikeskuksessa palvelee yhä kymmenen erikoisliikettä tai palveluyritystä. Niistä kolme on Koillismaan Osuuskaupan vastuulla eli S-Market, alakerran Stemma ja kauppakujan Beauty Shop. Muut toimivat yrittäjä- tai ketjuvetoisesti.

Tarmo Raatikainen (vas) vastaa:

Jäähallin tarve on eittämätön. Puu rakennusmateriaalina innovatiivinen ja näille kairoille sopiva.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme kautta www.koillismaanuutiset.fi

Yhdessä olemme  vahvempia Sokos-tavaratalon valmistuessa Kuusamon Osuuskaupan hallintoneuvoston puheenjohtaja toimi Matti Virranniemi ja toimitusjohtajana Tauno Hannula.

Sokoksen peruja talossa pidetään yhä tiukasti yhtä. Yrittäjät kokoontuvat vähintään

T t

Torstai 9.10.2014

aa jo 36 vuotta

s-Suomen suurin Sokos-tavaratalo

Yrittäjät kiittelevät Torikeskuksen  sijaintia, kokoa ja hyvää ilmapiiriä

Sokos-tavaratalon henkilökunta kokoontui yhteiskuvaan portaikkoon ennen ajavaisjuhlia 27.marraskuuta 1978. Neljä heistä työskentelee yhä Torikeskuksessa. neljä kertaa vuodessa virallisiin Torikeskus-palavereihin miettimään mitä voitaisiin tehdä yhdessä. Epävirallisempia palavereja pidetään päivittäin. – Tänne on sattunut poikkeuksellisen iloisia ja avoimia ihmisiä. Uskon, että talon hyvä ilmapiiri tarttuu myös asiakkaisiin, Sulevi Määttä sanoo. Määtän mukaan Torikeskus palveluineen säilyy niin kauan kuin keskustassa on elämää eli

asukkaita. – Me olemme vahvoja yhdessä ja palvelemme paitsi keskustan asukkaita, myös muita kuusamolaisia sekä matkailijoita. Torikeskuksen vahvuus on sen erikoistavarakaupan luonne ja loistava sijainti. Meillä on keskustan ainoa täydellinen market, jonka valikoima houkuttelee niin vanhuksia, lapsiperheitä kuin ruokatunti-asiakkaitakin. Uu-

si silta on tehnyt meistä myös Lahentauksen lähikaupan. Sulevi Määtän mukaan myös nuoriso on löytänyt Torikeskuksen ja varsinkin iltaisin aulassa saattaa pyöriä suurikin nuorisojoukko. Heidän varalleen Osuuskaupalla on suunnitelmia, joita Määttä ei kuitenkaan vielä paljasta. – Myös nuoria on palveltava. Hyvä asiakassuhde luodaan jo nuorena, hän tietää.

Tavaratalon avajaiset olivat koko Koillismaan juhla. Tuhannet ihmiset seurasivat päivän tapahtumia kuten muotinäytöksiä.

Torikeskuksen henkilöstö vuosimallia 2014. Kuvasta puuttuu yksi yrittäjä sekä osittain henkilökuntaa. Torikeskuksen nykyiset yrittäjät viihtyvät kaupungin keskeisimmällä kauppapaikalla Kuusamon ydinkeskustassa. Yrittäjät arvostavat kauppakeskuksen helppoa saavutettavuutta, hyvä palveluvalikoimaa ja ennen kaikkea yrittäjien keskinäistä kanssakäymistä: talossa on iloinen ja välitön ilmapiiri, joka tarttuu myös asiakkaisiin. Nissen Kuusamo, Tuuli Kemppainen – Tämä on kompakti palvelukeskus keskellä Kuusamoa. Meille on tärkeää, että olemme helposti saavutettavissa ja että valoisat tilat palvelevat hyvin toimintaamme. Talosta löytää kaiken tarvitsemansa. Shop MariLee, Marja-Leena Riekki – Parasta ovat iloiset, helposti lähestyttävät myyjät ja se, että täällä todella palvellaan. Torikeskukseen on helppo tulla, oli liikkeellä jalan tai autolla. Myös esteettömyys on huomioitu hienosti. Nautin talon hyvästä hengestä. Hiushuone, Tarja Säkkinen – Asiakkaiden kannalta To-

rikeskuksen sijainti on ihanteellinen, tänne löytävät niin kuusamolaiset kuin matkailijatkin. Olen työskennellyt talossa vuodesta 1989 enkä voisi kuvitella muuttavani minnekään. Beauty Shop Kuusamo, Milla Pätsi – Onhan se hienoa, että täältä löytää kemikalion, silmälasiliikkeen, kampaamon, ruoka- ja kirjakaupan, luontaistuoteliikkeen, ruokapaikan, vaatekauppoja ja huonekalut. Ei tällaista ole muualla Kuusamossa. Suomalainen Kirjakauppa, Asta Mustonen – Pidän siitä, että Torikeskuksessa on monta putiikkia tiiviisti ja lähellä toisiaan. Ei tarvitse olla yksin omassa nurkassaan. Läheisyys kasvattaa varmasti myös ihmisvirtaa. Asiakkaana löydän täältä kaiken mitä tarvitsen. Kahvila Vintti, Tiina Päätalo – Lounasravintola ei voisi löytää Kuusamosta tämän parempaa sijaintia. Olemme helposti saavutettavissa

ja hyvin keskeisellä paikalla työpaikkoja ajatellen. Nautin myös tavattomasti Torikeskuksen iloisesta hengestä. Mode Lissu, Liisa Porsanger – Olemme olleet täällä vuodesta 2002 ja edelleen minua viehättää tämä kauppakeskuksen intiimi ilmapiiri. Pienet putiikit luovat aivan erilaisen tunnelman kuin hehtaarihallit. Täällä on myös helppo verkostoitua. Life Kuusamo, Merja Niemelä – Parasta on talon iloinen hyvä ilmapiiri ja tosi kivat toiset yrittäjät. On helppo tehdä työtä yhdessä kun kaikki tuntevat toisensa. Parkkipaikkojakin on riittävästi ja ne sijaitsevat aivan oven vieressä. Stemma Kuusamo, Pertti Pellikka – Torikeskus tarjoaa meille erinomaiset ja riittävän suuret tilat eli koko alakerran. Erikoistavaraliikkeelle ei niinkään ole merkitystä sijainnilla, mutta arvostan kyllä kauppakeskuksen helppoa saavutettavuutta.

Torstai 9.10.2014

Koillismaan Osuuskaupan liiketoimintaorganisaatio uudistuu Koillismaan Osuuskaupan liiketoimintaorganisaatiota on uudistettu 1.10.2014 alkaen. Liiketoimintajohtaja Tuija Heikkinen vastuualueeseen kuuluu päivittäistavarakauppa (Prisma PT, S-marketit sekä Salet), käyttötavarakauppa: Prisma käyttötavarakauppa sekä info/kassa, Stemma, Beauty Shop ja S-Rauta ABC-toimiala: ABC liikennemyymälät ja kylmäasemat sekä majoitus- ja ravintolaliiketoiminta: Original Sokos Hotel Kuusamo, Ruka Ski Chalets sekä Rukan Kuksa. Muutokseen liittyy seuraavat esimiesnimitykset: Päivittäistavarakaupan ryhmäpäällikkö Kari Eksymä Ryhmäpäällikkö toimii päivittäistavarakaupan myynti- ja marketpäälliköiden esimiehenä sekä vastaa päivittäistavarakaupan kokonaisvaltaisesta kehittämisestä. ABC ryhmäpäällikkö Janne Kajava Ryhmäpäällikkö toimii Kuusamon, Taivalkosken ja Kemijärven ABC- liikennemyymälöiden esimiehenä sekä vastaa ABC toimialan kokonaisvaltaisesta kehittämisestä. Käyttötavarakaupan ja majoitus-ravintola liiketoiminnan ryhmäpäällikkö Vesa Ronkainen Ryhmäpäällikkö toimii käyttötavarayksiköiden: Prisma käyttötavara, S-Rauta, Stemma ja Beauty Shop sekä majoitusravintola-yksiköiden: Original Sokos Hotel Kuusamon ja Ruka Ski Chalets’n hotellijohtajan sekä Rukan Kuksan ravintolapäällikön esimiehenä sekä vastaa KT ja Mara-toimialan kokonaisvaltaisesta kehittämisestä. Original Sokos Hotel Kuusamo ja Ruka Ski Chalets hotellijohtaja Hilkka Karjalainen Hotellijohtaja toimii Original Sokos Hotel Kuusamon ja Ruka Ski Chaletsin esimiehenä ja vastaa yksiköiden operatiivisesta toiminnasta sekä kehittämisestä. S-market Joki-Jussi, marketpäällikkö Jarmo Moilanen Marketpäällikkö toimii S-market Joki-Jussin esimiehenä ja vastaa yksikön operatiivisesta toiminnasta sekä kehittämisestä. ABC Taivalkoski liikennemyymälävastaava Anne Uusitalo Liikennemyymälävastaava toimii paikallisena työnjohdollisena esimiehenä ja vastaa päivittäisen toiminnan sujumisesta ja palvelun kehittämisestä. ABC Kuusamo liikennemyymälävastaava Jouko Veteläinen Liikennemyymälävastaava toimii paikallisena työnjohdollisena esimiehenä ja vastaa päivittäisen toiminnan sujumisesta ja palvelun kehittämisestä.

Seurakuntavaalit 2014:

Vaalikoneesta selviää ehdokkaan kanta homoliittoihin ja kirkon talouteen Kirkkohallitus toteuttaa valtakunnallisen vaalikoneen yhdessä MTV:n kanssa. Vaalikone avautuu äänestäjille maanantaina 13.10. osoitteessa mtv.fi/ seurakuntavaalit sekä seurakuntavaalit.fi. Vaalien ennakkoäänestys on 27.- 31.10. ja varsinainen vaalipäivä sunnuntaina 9.11.2014. Seurakuntavaaleissa ehdolla olevista yli puolet on vastannut vaalikoneen kysymyksiin. Vastausaikaa on 10.10. asti. Talouden heiketessä ollaan valmiita myymään kiinteistöjä Seurakuntien talouden heiketessä ehdokkaat näkevät ensisijaisena ratkaisuna kiinteistöistä luopumisen. Toiseksi ollaan valmiita muodostamaan seurakuntayhtymiä ja nostamaan kirkollisveroa. Kielteisimmin suhtaudutaan toiminnan leikkaamiseen ja työntekijöiden vähentämiseen. Ehdokkaat näkevät parempana vaihtoehtona seurakuntayhtymien muodostamisen kuin seurakuntaliitokset. Seurakuntayhtymä tarkoittaa saman kunnan alueella olevien seurakuntien yhtymää. Ehdokkaista yli 60 prosenttia katsoo, että seurakuntien tulisi olla kooltaan 5000–20 000 jäsenen yhteisöjä. Tällä hetkellä 45 prosenttia on alle 5000 jäsenen seurakuntia.

Raamattua ei pidä ymmärtää kirjaimellisesti Kolmasosalle vastaajista Raamattu edustaa Jumalan sanaa, jota ei kuitenkaan tule ymmärtää kirjaimellisesti. Vastanneista vain noin kolme prosenttia pitää Raamattua kirjaimellisesti totena. Ehdokkaat pitävät tärkeimpinä kirkkoon kuulumisen

syinä lähimmäisenrakkautta ja elämänarvoja sekä henkilökohtaista uskoa. Ehdokkaiden näkemykset poikkeavat yleisistä kirkkoon kuulumisen syistä, joita ovat kirkolliset toimitukset sekä kirkon tekemä auttamistyö. Ehdokkaista 27 prosenttia vastustaa samaa sukupuolta olevien parien kirkollista vihkimistä. Vastanneista 11 prosenttia katsoo, että kirkon tulisi vihkiä myös samaa sukupuolta olevia pareja. Yli 60 prosentilla ei ole asiasta selkeää mielipidettä.

Keskusta ja Kokoomus puoluetaustoista yleisimmät Puoluetaustansa kertoneista suurin osa edustaa Keskustaa ja Kokoomusta. Kolmantena tulee SDP. Noin puolet vaalikoneeseen vastanneista ei ole nimennyt itselleen mitään hengellistä taustayhteisöä. Mikäli taustayhteisö oli valittu, lähimmäksi hengelliseksi taustayhteisöksi mainittiin ensin evankelisuus, sitten viides herätysliike ja herännäisyys.

Ehdokkaat peräävät nuorille valtaa ja seurakuntien läsnäoloa somessa Vastanneista yli 60 prosenttia toivoo, että seurakunnissa myös alle 18-vuotiaat saisivat oman edustajan mukaan päätöksentekoon. Tulevissa vaaleissa 16 vuotta täyttäneet ovat toista kertaa äänioikeutettuina. Seurakuntien tärkeimpinä tehtävinä ehdokkaat pitävät kirkon kasvatustyötä ja jumalanpalveluselämää. Päättäjinä he haluaisivat vaikuttaa ennen kaikkea seurakuntien toimintaan.

FAKTAT: Kuusamon seurakunnan seurakuntavaalit 2014 Mukana on 63 ehdokasta, joista naisia 30. Valittavien kirkkovaltuutettujen määrä on 27. Äänioikeutettujen lukumäärä on Kuusamossa 11 703. Ennakkoäänestyspaikat ja -ajat: ● seurakuntatalon pieni sali, Kirkkotie 1, 27. – 31.10. klo 9.00 – 18.00. ● Käylän rajaseutukirkko, Sallantie 62, ti 28.10. klo 14.00 – 18.00 ● Prisma Kuusamo, Huoparintie 1, ma 27.10. klo 10.00 – 17.00 ● K-Citymarket Kuusamo, Luomantie 1, pe 31.10. klo 11.00 - 18.00 ● Kainuun ammattiopisto KAO, Apajatie 1, ke 29.10. klo 13.00 – 15.30 Ennakkoon saa äänestää missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ympäri Suomen. Vaalipäivä on sunnuntai 9.11. Äänestyspaikkana on Pyhän Ristin kirkko klo 11.00 – 20.00. Vaalipäivänä saa äänestää vain oman seurakunnan äänestyspaikassa. Lisätietoa vaaleista www.seurakuntavaalit.fi Vaalikone äänestäjille aukeaa 13.10. alkaen osoitteeessa www.seurakuntavaalit.fi/vaalikone.

Kaikkiin kirkon jäseniin verrattuna ehdokkaat osallistuvat keskimääräistä aktiivisemmin jumalanpalvelukseen. Seurakuntien jumalanpalveluselämään ja hengelliseen toimintaan vaikuttaminen nousi toiselle sijalle ehdokkaiden valitsemista vaikuttamismahdollisuuksista. Vaalikoneeseen vastanneet kannattavat seurakunnan vahvempaa läsnäoloa sosiaalisessa mediassa. Samoin yli puolet vastanneista korostaa seurakunnan merkitystä päiväkotien, koulu-

jen ja oppilaitosten toiminnassa. Ehdokkaita on vaalikoneessa noin 15 500, joista noin 9000 on tähän mennessä vastannut kysymyksiin. Kaikkiaan seurakuntavaaleissa on ehdokkaita yli 19 000, mutta osa ehdokkaista on ehdolla seurakuntayhtymien yhteiseen kirkkovaltuustoon sekä seurakuntaneuvostoon. Itsenäisissä seurakunnissa toimitetaan vain yhdet vaalit, jossa valitaan kirkkovaltuuston jäsenet.

Kuvataiteilija Aini Haatajalle Voipaala-mitali Kuusamolainen kuvataiteilija Aini Haataja vastaanotti lauantaina Suomen Kuvataidejärjestöjen Liiton Voipaalamitalin. Mitali on tunnustus Haatajan taiteellisesta työstä ja se luovutettiin Taiteilijaseura Koillisen 40-vuotisjuhlanäyttelyn avajaisissa Kaamosgalleriassa Kuusamotalolla. Juhlanäyttelyn on kuratoinut taiteilija Jyrki Poussu, jonka mukaan tarjonta näyttelyyn oli runsas, joten vain parhaat teokset valikoituvat mukaan. – Taiteilijalla on taipumus aina kuvata ympäristöään, joten ei ollut suuri ihme, että näyttelyssä esiintyy kuusamolainen maisema monesta eri näkökulmasta, Poussu kiteytti. Ennen näyttelyn avaamista juhliva kuvataideseura järjesti Kuusamotalolla Taiteilijat ympäristönsä tulkkeina -juhlaseminaarin, jossa pohdittiin muun muassa yhteisötaidetta

Aini Haataja (vas.) vastaanotti Suomen Kuvataidejärjestöjen Liiton Voipaala-mitalin Taiteilijaseura Koillisen 40-vuotisjuhlassa lauantaina. Mitalin luvoutti taiteilija Jyrki Poussu (kesk.). sekä taiteilijoiden roolia ympäristökiistojen tulkkeina ja osallisina.

Taiteilijaseura Koillisen 40-vuotisjuhlanäyttely ja juhlavuoden kunniaksi koottu

sähköinen historiikki on esillä Kuusamotalon Kaamosgalleriassa lokakuun ajan.

Torstai 9.10.2014

Taivalkoskella vietetään Naperoviikkoa kuvataiteen ja kirjallisuuden teemoilla Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

Viikko huipentuu Napero-Finlandian jakoon lauantaina 18. lokakuuta www.koillismaanuutiset.fi

Taivalkosken perinteinen Naperoviikko on tänä vuonna rakennettu kuvataiteen ja kirjallisuuden ympärille. Paikalliset taiteilijat Eeva-Kaisa Jakkila ja Jussi Valtakari ovat suunnitelleet kuvataidetyöpajoja, joissa lapset vauvasta alakoulujen 6.-luokkalaisiin pääsevät tutustumaan muovailun saloihin. Viikko huipentuu Napero-Finlandian palkintojenjakoon 18.10. Naperoviikon ytimeen nousevissa kuvataidetyöpajoissa kullakin ikäryhmälle on omat muovailumateriaalinsa. Kulttuurituottaja Merja Vihisen mukaan taidepajassa on mahdollisuus tehdä vaikkapa fantasiasatuhahmoja. – Valmiit työt tulevat esille Päätalo-keskuksen pihapiiriin

pystytettävään salaperäiseen telttaan.

Tarinarasioita

Napero-Finlandia palkinto jaetaan lauantaina 18.10. Hotelli Herkossa.

Kalle Päätalon Iijoki-sarjaa aletaan julkaista uudelleen

Gummerus julkaisee tänä syksynä uusintapainoksen kahdesta Kalle Päätalon varhaisvuosien teoksesta. Huonemiehen poika näyttää nyt tältä.

Suomen on vallannut yllättävä Päätalo-ilmiö. Kalle Päätalosta intoillaan lukupiireissä ja blogeissa, eivätkä toimittajat kirjoita selkosen pojasta enää vähätellen. Kalle Päätalon omaelämäkerrallista Iijoki-romaanisarjaa on alettu verrata Karl Ove Knausgårdin ja Marcel Proustin teoksiin. Tuoreen ulkoasun saanutta Iijokisarjaa aletaan tänä syksynä julkaista uudelleen. Gummerus aloittaa uusintapainokset

sarjan kahdella ensimmäisellä osalla; Huonemiehen pojalla ja Tammettu virta -teoksella. Kalle Päätalo (1919– 2000) oli Koillismaan Taivalkoskella syntynyt ahkera kirjoittaja, jonka laajan tuotannon rakastetuimmat teokset löytyvät omaelämäkerrallisesta 26-osaa ja noin 17.000 sivua käsittävästä Juuret Iijoen törmässä -suursarjasta, joka valottaa elävästi suomalaista lähihistoriaa. – Jo Päätalon aikana näitä kirjailijan yksityiselämää tarkasti kuvaavia kirjoja luettiin paljon, mutta kulttuuripiirit eivät ottaneet omakseen kouluttamatonta ja köyhästä maalaisperheestä ponnistanutta Päätaloa, kerrotaan Gummerukselta. Ajat ja asenteet kuitenkin muuttuvat, ja Päätalo on noussut uudenlaiseen suosioon uuden polven keskuudessa. Iijoki-sarjan lukemisesta on tullut tavoiteltava ja innostava haaste, johon Gummerus vastaa julkaisemalla kirjoja uudelleen. Sarjan ilmettä haluttiin kuitenkin tuoda lähemmäs tämän päivän lukijaa. Iijokisarjan uudesta ulkoasusta järjestettiin lukijaäänestys, johon yli tuhat lukijaa osallistui. Voittajaksi valikoitui Laura Noposen suunnitteleman vaihtoehto selkeällä äänten enemmistöllä.

Koululaisille suunnatuissa tarina- ja runorasiapajoissa kirjailija, kirjallisuuskouluttaja ja kuvataiteilija Sari Kanalan yhdistää kirjoittamisen ja kädentaidot. – Pajoissa kirjoitetaan ensin yhdessä tarinoita ja runoja. Tekstit kirjoitetaan ensin harjoituspaperille, jossa niitä voi muokkailla mielensä mukaan. Valmiit tekstit kirjoitetaan kauniisti paperisuikaleelle ja haitaroidaan tulitikkulaatikon sisälle ja rasia koristellaan kunkin taiteellisen maun mukaan, Vihinen paljastaa. Kuvataide ja kirjoituspajat eivät mahdu ajallisesti yhdelle viikolle, kun kaikki päivähoito, esikoulu- ja koululaisryhmät ja seurakunnan kerholapset ovat mukana.

Italialaismies pyydysti luvattomasti räkättirastaita Taivalkoskella ja Pudasjärvellä suoritettiin metsästyksen valvontaa viikonloppuna. Autoilijoita puhallutettiin ja metsästäjiltä tarkastettiin lupapapereita. Tällä kertaa selvittiin pienillä huomautuksilla. Huomioitavaa oli, että uusi metsästysasetus hirvenmetsästykseen oli omaksuttu. Vaatetuksen väritys oli muuttunut punaisesta oranssiksi. Metsästäjät ottivat valvontaviikonlopun positiivisella mielellä vastaan. Valvontaa oli toivottu ja poliisikin sai terveisiä, että tieltä lintuja metsästävät olisi saatettava vastuuseen. Liikenteessä puhallutettiin viikonlopuna Koillismaan alueella 208 autoilijaa. Valvonnassa jäi kiinni Pudasjärvellä mies, joka puhalsi törkeän rattijuopumuksen ylittävän rajan. Lisäksi häneltä puuttui ajo-oikeus. Kyydissä istui ajoneuvon omistaja, jonka näin ollen epäillään syyllistyneen kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Myös kahdella muulla autoilijalla viisarit värähtivät, mutta jäivät alle rangaistavuuden rajan. Hälytystehtäviä tuntui riittävän tasaiseen tah-

– Niinpä Naperoviikkoa on laajennettu siten, että osa kuvataidepajoista alkoi jo kuluvalla viikolla ja viimeiset pidetään vasta syysloman jälkeen, kertoo Vihinen.

Ohjelmaa koko viikko Yleisölle avoimet tapahtumat pidetään varsinaisella Naperoviikolla 12.–18.10. Tällöin pääsee nauttimaan monenlaisesta kulttuurista koko viikon. Viikko aloitetaan sunnuntaina seurakuntatalossa pidettävällä kakkukisalla. Sunnuntain ohjelmaan mahtuu lisäksi lasten taidenäyttelyn avajaiset Päätalo-keskuksessa sekä lasten ilmaiselokuva Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä Taivalkosken teatterilla. Naperoviikolla ei unohdeta aikuisiakaan, vaan heille on tarjolla kaksi esitystä Mielensäpahoittaja-elokuvasta.

tiin. Pääasiallisesti tehtävät liittyivät häiritsevään meteliin ja humalatilaan. Muutamia rikosilmoituksia myös kirjattiin, ilmoitukset koostuivat lähinnä ovien ja ikkunoiden rikkomisista. Perjantai 3.10. Aamuliukkaan yllättämän autoilijan ajoneuvo suistui ojaan ja pyörähti katolleen Taivalkoskella. Kuljettaja toimitettiin sairaankuljetuksen toimesta terveyskeskukseen tarkkailuun. Torstai 2.10. Räkättirastaan liian kovaääninen räksätys johti metsästysrikoksen ja sitä myötä luonnonsuojelurikoksen paljastumiseen Taivalkoskella 2.10.2014. Vapaa-ajalla hirvimetsällä ollut poliisimies oli kuullut luonnottoman koväänistä räksätystä metsäautotien varrella ja mennyt tutkimaan asiaa. Paikalta olikin tavattu italialainen sinällään asianmukaisilla luvilla metsästävä mies, joka oli varustautunut äänentoistolaitteilla. Pienet kovaääniset kaiuttivat rastaiden ääniä metsässä. Rauhoittamattomien räkättirastaidenkaan pyytämiseen tätä menetelmää ei kuitenkaan metsästyslain mukaan saa käyttää, joten tältä osin kyseessä on metsästysrikos. Tar-

Myös vapaa-aika ja nuorisotoimi ovat perinteisesti mukana Naperoviikon ohjelman järjestelyissä. Alakoululla on torstaina kaikille lapsille avoin seikkailurata, jossa voi kokeilla erilaisia temppuja lastenkirjoista tuttujen satuhahmojen kanssa. Tiistaina ja torstaina pääsee kokeilemaan bändisoittimia sekä keskiviikkona seinäkiipeilyä. Perjantaina laitetaan sitten jalalla koreasti Naperodiskossa. – Koskapa sadut ja satuhahmot ovat olennainen osa lastenkirjallisuutta, päästään satujen maailmaan useammankin kerran Naperoviikon aikana. Jalavassa satutäti Saara ja satusetä Ari vievät kuulijat satujen saarille tiistaina ja keskiviikkona. Perjantaina on mahdollisuus nähdä kirjastontätien uusin nukketeatterisatunäytelmä, jonka he ovat valmistaneet erityisesti Naperoviikkoa varten.

kempi metsästäjän saaliin tarkastelu paljasti lisäksi, että miehen saaliiksi oli päätynyt siltä aamulta mm. 12 kokonaan rauhoitettua punakylkirastasta. Tästä rapsahtanee syyte luonnonsuojelurikoksesta. Italialaisen laitteet ja ase päätyivät tältäerää takavarikkoon ja seikkailu pohjolassa on ehkä tältä syksyltä ohi. Mies kertoi metsästelleensä Suomessa jo useita vuosia, joten kokemusta ja lakitietouttakin siltä osin pitäisi ainakin olla. Suomalaisten metsästäjienkin toimista löytyy sanomista tältä syksyltä. Ainakin kaksi tapausta on jo poliisin tiedossa, joissa hirven vasa on menettänyt emonsa eli klassinen “väärä järjestys” -tapaus. Lisäksi poliisille tulee jatkuvasti vihjeitä metsästämisestä moottorikäyttöistä ajoneuvoa hyväksi käyttäen, eli kansankielellä tiemetsästyksestä. Näitäkin rikosilmoituksia on tutkinnassa. Poliisi haluaa muistuttaa etenkin ampuma-aseiden turvallisesta kuljettamisesta ja niillä ampumisesta kaikissa tilanteissa. Saaliinhimo ei koskaan saa mennä turvallisuuden ja lain noudattamisen edelle.

Muusta ohjelmasta Vihinen nostaa esiin keskiviikon Kotikirkko tutuksi -hetken, jossa pääsee tutustumaan Taivalkosken kirkkoon viidellä aistilla.

Parhaat sadut julki lauantaina Viikko huipentuu jälleen Napero-Finlandia sadunkirjoituskilpailun tulosten julkaisemiseen ja palkintojen jakoon lauantaina 18.10. Hotelli Herkossa. Palkinnot jakavat perinteisesti kilpailun ylituomari Niilo Keränen ja Päätalo-instituutin johtaja Kati Koivukangas tällä kertaa yhdessä erikoisvieraan taikuri Alfrendon kanssa. Seremonioiden ja kakkukahvien jälkeen yleisöä viihdyttää kaukaiselta saarelta saapunut Taikuri Alfrendo.

Rajanylitysliikenne kasvoi rajusti Kuusamossa Bensaralli kasvatti Kuusamon rajanylityspaikan suomalaisten rajanylittäjien määrää syyskuussa peräti 65 prosentilla. Kyseisen kuukauden aikana kirjattiin Kuusamon rajanylityspaikan kautta tapahtuneita ylityksiä kaikkiaan 4.882 kappaletta. Koko kuluneen vuoden aikana on Kuusamon kautta rajan ylittänyt 42.244 henkilöä, mikä on 22,4 prosenttia edellisvuotta enemmän. Kuusamon rajanylitysmäärän kasvusta huolimatta kirjattiin Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta tammi-syyskuussa kulkeneita noin viisi prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Koko aluella on Suomalaisten matkustajien määrä lisääntynyt edellisvuoden vastaavaan aikaan verrattuna 12 prosenttia ja venäläisten matkustajien määrä puolestaan vähentynyt 15 prosenttia. Syyskuun aikana Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti vajaat 43.000 henkilöä, mikä on edellisvuoden tasolla ja tammi-syyskuun aikana 423.185 henkilöä.

Torstai 9.10.2014

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

Anna-Leena Pesonen

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

LAKIASIAINTOIMISTO

0400 705 230

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 ASIANAJOTOIMISTOJA

T:mi Taimin Terapiat Taimi Koivuvaara Psykoterapeutti ET

puh. 040-5692458

TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

www.taiminterapiat.fi

Seviset Oy Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Fysioterapia p. 044 351 9000 Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

RAKENTAMINEN

INTERNET-MARKKINOINTI

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

www.seuraava-askel.fi

ASUMINEN Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Heikki Kujala puh. 045-1674800

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

· maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

Jälleenmyyjämme Kuusamossa MARITA HARJAJÄRVI puh. 045 1325514

• • • •

Kattoremontit Lämmöneristykset Ulkoverhoukset Ovet & ikkunat

Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550

Muista kotitalousvähennys!

KADONNUT

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Torstai 9.10.2014

MYYDÄÄN

SYNTYNEET

uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI TORI OSTETAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN UUTISTORI MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN Hyvänlaatuista PORONOSTETAAN JÄKÄLÄÄ verkko- tai muovisäkeissä. P. 0400 137759 VUOKRALLE Mertrade OyTARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA hyvät, Nastarenkaat, 185x14C Nissan King. Myös lavamalleihin. H. SEURATOIMINTA 200€ Puh. 040 5779205 KOKOUKSIA Näppäinhaitari 5-rivinen, 2-äänikert. Paino 8kg. Kork. 41cm. Siisti ja hyväkuntoiKADONNUT nen, helmiäspunainen. H. 440€ P. 044 2003148 SYNTYNEET

Myydään OSTETAAN tasokas rivitalokolmio Kmo keskustaalueelta. Katso etuovi.com VUOKRALLE TARJOTAAN a72796. Naamankajärven HALUTAAN VUOKRATA mätimuikkua suoraan kalastajilta. Puh. 040 7528032

SEURATOIMINTA

Ponttoonilautta 2x4,5m, KOKOUKSIA 20hv moottori. Puh. 040 5246481

KADONNUT SYNTYNEET

VIHITYT VIHITYT VUOKRATTAVANA HENGELLISET TAPAHTUMAT Marraskuun TAPAHTUMAT alusta vapautuva Käsälätie 1, rivitaloasunto HENGELLISET

Maaseläntie 5, 93600 Kuusamo puh. 0400-282115

VIHITYT

KURSSIT KOULUTUKSET

HENGELLISET TAPAHTUMAT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

3H + K +VUOKRATA KHH +SA = MYYDÄÄN HALUTAAN 120m2vv. Lisäksi yksiö = 22m2. Vuokrataan yhdessäSEURATOIMINTA tai erikseen. Talo kauOSTETAAN kolämmössä, lähellä Nilon koulua. Vapautuu sopiKOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAAN muksen mukaan. Tied. p. 040-5079902

LEMMIKIT

MYYDÄÄN

KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA

Kuusamon keskustassa tilava 1,5-kerroksinen OMASYNTYNEET KOTITALO (4h + k + s + ph SEURATOIMINTA ym.). Vuokra 590€/kk. Kaukolämpö. P. 0400 556 747

VIHITYT KOKOUKSIA

OSTETAAN

LEMMIKIT SYNTYNEET

VUOKRALLE TARJOTAAN

Vuokrattavana 2h+k-3h+k 2) asuntoja. Kysy (45-75m KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi

Kalustettu huone lyhytaikaiseen asumiseen KuuVIHITYT samon keskustassa. Puh. uutistori@ koillismaanuutiset.fi 050 584 2080

UUTISTORI

kolmessa kerroksessa, yläk. 2 mh, vh, kph, keskikerroksessa oloh, k, kellarissa huone ja saunaosasto, yhteensä n.n 116 m2. LEMMIKIT LEMMIKIT Vuokra 650 €/kk, lämminvesi 30 €/kk, tasaus mittauksen mukaan, autopaikka 3,50 €/kk, kahden kuukauden vuokratakuu. Luottotiedot tarkastetaan. Pohjakuvat: http://www.nettiasunto.com/vuokra-asunnot/kuusamo/74694 Tiedustelut arkisin klo 9-16.

HENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN

Myydään pystykorva allerVUOKRALLE gian vuoksi.TARJOTAAN H. 80€ P. 041 4801779

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

SEURATOIMINTA

HALUTAAN VUOKRATA

Vera Valomeri 0700 833 64 (2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

Kuusamon

KOKOUKSIA

Sydän-

JATKUVAT ke 15.10. klo 12. Hallituksen kokous KADONNUT klo 13. 29.10. Anna-Maria Määttä luento, 12.11. ja SYNTYNEET 26.11. Atimotalossa.

UUTISTORI UUTISTORI MYYDÄÄN

Hakemusasiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 9.10. – 7.11.2014 välisen ajan Kuusamon kaupungintalolla, 2. krs, yhteispalvelupisteessä, osoitteessa Keskuskuja 6. Kuulutus on nähtävillä myös: www.kuusamo.fi/ilmoitustaulu.

OSTETAAN

Lisätietoja antaa ympäristötarkastaja Katja Sippola p. 040 731 6827.

VIHITYT

VUOKRALLE TARJOTAAN

KUULUTUS

HALUTAAN VUOKRATA

Yhdyskuntatekniikan toimiala asettaa yleisesti nähtäville maastoliikennelain 95/1710 mukaisesti perustettavan moottorikelkkareitin reittisuunnitelman välille Rönnynranta-Likosuo-Pökkelöaho (Ruka-Posio).

SEURATOIMINTA

Reittisuunnitelma pidetään nähtävillä 10.10 – 21.11.2014 välisen ajan yhdyskuntatekniikan toimialalla Kuusamon kaupungintalolla (III kerros, huone 372) osoitteessa Keskuskuja 6, 93600 Kuusamo sekä kaupungin internet sivulla osoitteessa www.kuusamo.fi; asuminen ja rakentaminen.

KOKOUKSIA

Asianosaisia pyydetään jättämään mahdolliset muistutukset kirjallisena nähtävillä-oloaikana eli 21.11.2014 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: Kuusamon kaupunki, Ympäristöjaosto, PL 9, 93601 Kuusamo.

KADONNUT

Kuusamo 9.10.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

SYNTYNEET

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai

TYÖSUORITUKSIA

HENGELLISET TAPAHTUMAT

SYNTYNEET

Homekoira alueellasi. uutistori @koillismaanuutiset.fi HOMETUTKIMUKSET LEMMIKIT ja rakenteita riknopeasti komatta. www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Soita MYYDÄÄN 0445400558

NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

VIHITYT

OnkoOSTETAAN huoneistossasi home-epäily? Oletko hankkimassa asuntoa tai mökkiä? VUOKRALLE TARJOTAAN Tilaa koulutettu homekoira. Nyt homekoiran harjoitusuutistori @koillismaanuutiset.fi työt -50% ovh. VUOKRATA Seppo UrpiHALUTAAN lainen 050 5607438

UUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Tuttu ja odotettu!

KADONNUT

uutistori@koillismaanuutiset.fi

Oy Zonetcom Ab Ltd. hakee ympäristölupaa järven jäälle aurattavan ajoharjoitteluradan toiminnalle Kuusamoon Oivanginjärvelle. Radalla harjoitetaan liukkaankelin ajon koulutus- ja harjoittelutoimintaa muuttamattomilla tehdasvalmisteisilla henkilöautoilla.

SEURATOIMINTA MYYDÄÄN KOKOUKSIA OSTETAAN KADONNUT Ostetaan Toyotat, kaikki VUOKRALLE TARJOTAAN mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenSYNTYNEET kuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181 VIHITYT

SEURATOIMINTA Toyota henkilö- ja pakettiautot, Hiace, Corolla, Hilux ym. TarjoaTAPAHTUMAT kaikenHENGELLISET KOKOUKSIA kuntoisia. Myös ladonnurkilla olevat ja verovikaiset. LEMMIKIT KADONNUT Nouto, maksu käteisellä. Soita ja tarjoa! Puh. 045 130 8680 SYNTYNEET

Metalliromua. Käteismaksu. VIHITYT 7420107

Seija Holm

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

KOKOUKSIA yhdistys ry KERHOT

ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Intuitiivinen näkijä

Puh. 0700-9-2838

HALUTAAN VUOKRATA

LEMMIKIT OSTETAAN

Heli Heiskanen ja Esa Mursu sanoivat toisilleen tahdon 26.7.2014 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

SEURATOIMINTA KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Nouto. Puh. 041

Hyväkuntoinen mopo. Ei HENGELLISET TAPAHTUMAT viritetty. Esim. Suzuki PV, Skytean, Aprilia... Yht.otot LEMMIKIT klo 17 jälk. p. 0440 655 691

Tapio

www.koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Näköislehti luettavissa ilmaiseksi netissä:

Torstai 9.10.2014

Riisitunturin erämaalatu rakennettiin rengasreitiksi Posion Riisitunturin erämaalatua hiihdetään vastaisuudessa osittaisen rengasreittinä. Uusittu ja kunnostettu 14,3 kilometrin mittainen latu pyritään avaamaan hiihtäjille jo tämän vuoden puolella.

Riisitunturin latuhankkeessa toteutettiin pohjatöiden ja opasteiden lisäksi Korpihillan lähtöpaikalle maitolaituri-esitepiste, josta saa helposti mukaan Riisitunturin erämaaladun esitettä sekä muita alueen esitteitä.

Reumaviikko nostaa esiin huolen erikoislääkäripulasta Reumaliitto nostaa yhteistyökumppaneineen esiin huolen reumatologi- ja fysiatripulasta Reumaviikolla 12. - 19.10.2014. Erikoislääkäripula koskettaa useita erikoisaloja, joista pahassa tilanteessa ovat reumatologia ja fysiatria. Osaavaa hoitoa tarvitaan, sillä se on kustannustehokasta ja säilyttää sairastuneen toimintakyvyn ja elämänlaadun. Suomessa on noin 100 työikäistä reumatologia, joista reilu 60 työskentelee julkisella puolella. Eläkkeelle siirtyy vuosittain viisi reumatologia vuoteen 2025 mennessä eli puolet kaikista. Samalla koulutusohjelmiin ilmoittautuneiden määrä on liian pieni vajeen korjaamiseksi. Reumatologian ja fysiatrian tarve kasvaa entisestään väestön ikääntyessä. Siksi tarvitaan lisää virkoja, koulutuspaikkoja, kouluttajia ja professuureja sekä opiskelijoiden kiinnostusta erikoistua alalle.

Oikea hoito säästää rahaa ja toimintakykyä Reumaliitto muistuttaa, että tuki- ja liikuntaelinsairauksien oikea hoito oikeaan aikaan oikeassa paikassa vaatii osaamista. Kansantaloudellisesti se säästää sairaalahoito-, hoivapaikka-, leikkaus-, kuntoutus- ja dialyysikuluissa. Ihmiset voivat säilyttää toimintakykynsä ja jatkaa työssään oikein hoidettuina, mikä säästää inhimillisiä kärsimyksiä. Erityiskorvattavia lääkkeitä reumasairauksiin saa noin 100 000 ihmistä. Tuki- ja liikuntaelinsairaudet (tules) aiheuttavat toiseksi eniten työkyvyttömyyttä ja eniten työpanosmenetyksiä. Niiden

osuus oli 33 prosenttia sairauspäivärahakausista ja 42 prosenttia osasairauspäivärahakausista vuonna 2012. Joka viides aikuinen kärsii jossain elämänsä vaiheessa tuki- ja liikuntaelinongelmista, joihin kaikkiin liittyy kipuoireita. Reumaliitto kampanjoi Suomen Reumatologisen Yhdistyksen ja Suomen Reumahoitajayhdistyksen kanssa erikoislääkärikoulutuksen ja hyvän hoidon varmistamiseksi mm. juliste- ja radiokampanjalla sekä tuomalla asiaa esille kirjelmin ja lausunnoin kansanedustajille ja lääkärikoulutuksen uudistajille.

Alueellisia tapahtumia Suomen Reumaliiton ja sen 159 jäsenyhdistyksen yhteinen toimintateema on Tiedolla kipua päin. Lokakuinen Reumaviikko on Reumaliiton oma perinne, jolloin 1947 perustettu liitto ja sen aluetoimikunnat ja yhdistykset järjestävät ympäri maata runsaasti alueellisia ja paikallisia tapahtumia. Sunnuntaina 12.10.2014 vietetään Maailman Reumapäivää, joka kannustaa reumaja tuki- ja liikuntaelinsairaita hyvään ja terveelliseen elämään. www.worldarthritisday.org/ www.facebook.com/ worldarthritisday. Suomen Reumaliiton verkkosivuilla www.reumaliitto.fi on suomeksi ja ruotsiksi mm. Reuma-aapinen, joka tarjoaa ensitietoa reumasairauksista. Reumasairauksia ovat mm. nivelreuma, selkärankareuma, lastenreuma, nivelrikko, fibromyalgia, osteoporoosi ja suuri joukko selkäsairauksia. Kaikkiaan diagnooseja on lähes kaksi sataa.

– Latua hiihdetään jatkossa myötäpäivään, jotta vältytään vastaantulevien kanssa pitkän laskun aiheuttamilta vaaratilanteilta majalta Korpihillaan laskettaessa, kertoo Posion matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Sonja Kinnunen. Korpihillan ja laavun sekä Kansallispuiston P-paikan ja Riisin majan välistä osuutta voi edelleen hiihtää kahteen suuntaan. Uudistuksista huolimatta latu pysyy perinteisen tyylin retkeilyhiihtolatuna.

Neljä kilometriä uutta latupohjaa Riisitunturin latupohjan rakentaminen -hankkeessa toteutettiin jo olemassa olleelle erämaaladulle noin 4 kilometriä uutta reittilinjausta, joka kulkee Korpihillan läheiseltä laavulta Riisitunturin kansallispuiston P-paikalle. Viimeisinä toimenpiteinä syyskuun lopussa päättyneessä hankkeessa toteutettiin uuden latuosuuden pohjatyöt sekä rakenteiden ja uusien opasteiden paikoilleen asennus.

Latu auki aikaisemmin Riisitunturin erämaalatu on viime vuosina avattu tammihelmikuussa ennen hiihtolomaviikkoja. Latua ylläpitävän Riisitunturin latupoolin toiveissa on pidentää kautta ai-

FAKTAT: Riisitunturin latuhanke Riisitunturin latuhanke oli Posion kunnan investointihanke, jota rahoitti Myötäle ry. Hankkeen budjetti oli 14.900 euroa. Hanke päättyi 30.9.2014 ja uusi latu on käytettävissä ensimmäisen kerran talvikaudella 2014 - 15. Hankkeen työryhmään ovat kuuluneet Posion kunnan, kehitysyhtiön, matkailuyhdistyksen, Metsähallituksen ja Korpihillan edustajat.

kaistamalla ladun avausta mikäli tunturin lumitilanne sallii. Toiminnanjohtaja Sonja Kinnusen mukaan tavoitteena on tarjota kaikille retkeilijöille mukava hiihtokokemus suositulla ladulla, joten myös lanauksien määrää pyritään nostamaan. Riisitunturin latupooli

tulee kilpailuttamaan ladun ylläpitäjän ennen hiihtokauden 2014–15 alkua. – Uuden reitin kunniaksi on suunnitteilla Riisitunturin erämaaladun avajaiset Korpihillassa, kun tuleva kausi saadaan käyntiin, Kinnunen lupaa.

Hevimusikaali lapsille saapuu Kuusamoon Kuusamotalolla nähdään 19.10.2014 jotakin ainutlaatuista kun Helsingistä ponnistava musikaaliryhmä tuo Kuusamotalon lavalle huikean Hevimusikaali -esityksen nimeltään Iskä menettää muistinsa.

Tämä on ensimäinen kerta Suomessa, kun musikaali toteutetaan kiertuemuotoisesti livebändillä ja uskomattoman timanttisilla näyttelijäsuorituksilla. Lavalle taiotaan kissat, koirat, aaveet ja prinsessat salamavauhdilla - tätä ei kannata jättää näkemättä, hehkuttaa Jarkko Ahola. Näytöksen musiikki on Jarkko Aholan, Mirka Rantasen sekä muiden Hevisaurus / Sauruxet -kynäilijöiden taituroimaa! Esityksessä soittaa

kohtaisesti lapsille suunnattu, kuten myös biisien tekstit. Itse musiikki on kuitenkin maailmanluokan muusikoiden säveltämää “oikeaa” hard rockia jossa mennään kovaa ja korkealta. Eräs katsoja kommentoi yhden näytöksen jälkeen minulle että hänen oli lainattava naapurista lapsi että saattoi tulla katsomaan esityksen. Iskä Menettää Muistinsa on Tourneen mukaan toteutettu teknisesti samassa mittakaavassa kuin isot rock-konsertit. live-hevi-kokoonpano ja koreografioista vastaa tanssitaiteilija Soile Ojala. Iskänä kiljuu hevitenori Ricky Tournee, joka kuvailee musikaalia lyhyesti ja ytimekkäästi. - Hyvää musiikkia ja toimivaa teatteria lumotussa Outi Höylän puvustamassa maailmassa – tästä ei elämys parane!

Hevimusikaalin käsikirjoitus ja ohjaus on Eeva Rantinojan käsialaa. Helsingissä musikaalia esitettiin kahdella näyttämöllä yhteensä 17 kertaa. Tourneen mukaan näytöksissä viihtyy mainiosti niin lapset kuin vanhemmatkin. - Tarina on tietenkin lähtö-

Iskä menettää muistinsa -hevimusikaali lapsille Kuusamotalolla sunnuntaina 19.10.2014 kello15. Liput kuusamotalolle maksavat 15€ / kpl. Saatavana on myös perhelippu neljälle hengelle hintaan 50€. Alle 3-vuotiaat pääsevät nauttimaan esityksestä ilman pääsymaksua.

KEV:lle kahvakuulassa SM-mitaleja

Arja Leskelä nappasi SMkultaa sarjassa 63 kg. Leskelä teki 16 kilon kuulalla yhteensä 135 toistoa.

Kaikki Kuusamon Erä-Veikkojen neljä kahvakuulaajaa nostivat itsensä mitaleille lauantaina 4.10. käydyissä kahvakuulan SM-kisoissa Oulussa. Kirkkaimman eli kultaisen mitalin ansaitsi Arja Leskelä, sarjassa naiset yleinen alle 63 kg, nostamalla 16 kg kuulaa yhteensä 135 toistoa. Tuloksellaan Leskelä jäi vain kahden toiston päähän uudesta suomenennätyksestä. Hopeisen mitalin lunasti Pasi Janhunen nostaen 20 kg kuulia sarjassa miehet yleinen alle 78 kg yhteensä 66 kertaa.

Samalla Janhunen paransi jo nimissään ollutta oman painoluokkansa (miehet alle 68 kg) Suomenennätystulosta 6 toistolla. Simo Kurvinen ja Markku Torvinen nappasivat puolestaan pronssimitalit omissa sarjoissaan. Kurvinen nosti sarjassa miehet 24 kg yleinen -85 kg tuloksekseen 62 toistoa ja Torvinen sarjassa miehet 24 kg yleinen +85 kg. Oulussa käydyissä SMkisoissa kisattiin Long Cycle –laji, missä suoritetaan rinnalleveto ja työntö. Kisasuo-

rituksessa kilpailijalla on 10 aikaa tehdä niin monta toistoa kuin mahdollista. Naiset tekevät kisasuorituksen yhdellä kuulalla (yksi kädenvaihto sallittu suorituksen aikana) ja miehet nostavat kahdella kuulalla. Oulun SM-kisoihin osallistui kaikkiaan 79 kilpailijaa, joista naisia oli 53 ja miehiä 26. Virallisen LC-kisan lisäksi Oulussa järjestettiin viestikilpailu, jossa seurat mittelivät toisiaan vastaan nostamalla 4x3 minuutin viestin miesten 2x24 kg ja naisten 20 kg sarjoissa.

MENOT & TAPAHTUMAT

Lauantaina 11.10. klo 12.00-16.00 Pohjoisten makujen mestari, talon oma chef Matti Hurttia valmistaa porosta suussa sulavia herkkuja!

Pe-la RIISTAMENU

Klo 12 alkaen poron paloittelunäytös Rukatontun terassilla. Klo 14-16 Kokkausshow poronlihasta terassilla, myynnissä poronlihamaistiaisia, päivätanssit elävän musiikin tahtiin ja kuumia juomia takkatulen loimussa.

29,Muikku moussea Hirvi Burger Lakka-paahtovanukas

Tule nauttimaan hyvästä ruoasta, juomasta ja seurasta! KATSO OHJELMISTO

Keittiö auki klo 14-22 päivittäin. Tee pöytävaraus puh. 040 199 1100. Ohjelmailtojen aukioloajat ruka.fi -sivuilla.

www.kinokuusamotalo.net

Hiihtostadionintie 1, 93825 Rukatunturi Puh. 040 1991100, info@rukatonttu.fi

www.rukatonttu.fi

Rukalla nautitaan upeasta riistaruuasta Rukan kävelykyläyhdistys järjestää yhteistyössä Rukan kylän ravintoloiden kanssa vikonloppuna makuhermoja kutkuttelevan riistaruokatapahtuman. Rukan Riistapeijjaisissa yleisö pääsee seuraamaan lauantaina Ravintola RukaTontussa alkaen kello 12 poron paloittelunäytöstä, jonka ohessa on mahdollisuus pyörähtää myös tanssilattialla päivätanssien merkeissä. Ravintola Kaltiokivessä valmistetaan yleisölle herkullisia riistamaistiaisia ja Riistaravintola Rukan Kuksassa Janne Pekkala liekittää riistaruokaa yleisön silmien edessä. Jannen kokkishow jatkuu lauantaiiltana Ravintola Zonessa maustettuna karaokella. Peijjaisten livemusiikista vastaa puolestaan Jukka Takalo Bänd. Lisätietoja ja tapahtuman aikataulut löytyvät www.ruka.fi/riistapeijjaiset sivuilta. Rukan Riistapeijjaiset 9.-11.10.2014.

UUSI KÄYNTIPÄIVÄ! Pudasjärvi ABC MA 13.10. KLO 8-10 Kuusamo Hotelli MA 13.10. KLO 13-19 VANHAT JA UUDET ASIAKKAAT, TERVETULOA!

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

www.cambridgeohjelma.ﬁ

Merkillisen reilu.

TALVIRENKAAT

· SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PAKOPUTKISTOT JA OSAT KORIKORJAAMO/ FIKSAUS

puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa

KH-CENTER OY

KORJAAMOPALVELU

puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

MB C 320 CDI Sedan Avantgarde -08 aj.154tkm ................................................. 25800 BMW 520i Sedan Aut. -08 aj.119tkm .......... 22900 Nissan Qashqai 2.0 Dci 4x4 Tekna -08 aj.97tkm ................................................... 19900 VW TOURAN 1,9TDi DSG-A -10 aj.105tkm 19900 MB E 320 CDI 4MATIC Farm. (AC) 5ov 2980cm3 A -06 aj.301tkm ........................................ 18500 VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW DSG-aut. -10 aj.192tkm ............................ 17800 Opel Vivaro Combi L2H1 2,0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg) -08 aj.186tkm ....................... 16900 Peugeot 4007 5D 2.2 HDI 7-p -07 aj.168tkm 16900 Skoda Octavia 4D RS COMBI 2.0TFSI-147kw -06 aj.131tkm ........................................... 16500 Audi A6 4D SEDAN QUATTRO 3.0TDI AUT. -05 aj.243tkm ........................................... 15900 Volvo S40 Sedan 1,6 Kinetic -08 aj.89tkm .. 14900 Volvo V50 5D STW 2.5 T5 AUT. -06 aj.124tkm ................................................. 14900 Hyundai Santa Fe 5D 2.2D AUT. 4X4 -06 aj.233tkm ................................................. 14800 MB B 150 -06 aj.104tkm ........................... 14500 Mitsubishi OUTLANDER 2,0 DiD Invite -07 aj.274tkm ................................................. 14500 Audi TT COUPE 1.8T -03 aj.155tkm .......... 13900 Opel Meriva 4ov 1,7CDti -11 aj.126tkm ...... 13900 VW Jetta Sedan 4ov 1.2 TSi BlueMotion -11 aj.155tkm ................................................. 13900 Hyundai I20 4ov 1,2 Classic -12 aj.23tkm ... 12900 Kia SPORTAGE 5D SUV 2.0CRDI 4X4 VGT EX -06 aj.219tkm ...................................... 12900 MB E 200 Cdi Sedan 4ov A -04 aj.252tkm .. 12900 Skoda Superb Sedan 2.0TDi Elegance DSG-A 125kw -09 aj.269tkm ..................... 12900 Volvo V70 5D STW 2.4 AUT. -03 aj.105tkm 12500 BMW 316i 4D Sport -05 aj.118tkm ..............11500 Toyota Avensis 5D STW 1.8 -08 aj.231tkm . 10900 Fiat Scudo 12 2,0 Multijet 120 hv 6m3 pa -07 aj.230tkm ............................................. 8900 Citroen Citroen C1 2ov 1,0 -11 aj.68tkm ....... 7500 Opel VECTRA-C 4D SEDAN 2.2 -04 aj.147tkm ................................................... 6950 Chrysler PT Cruiser 2,4 A4 Touring -06 aj.189tkm ................................................... 6900 Volvo V70 5D STW 2.4 AUT. -02 aj.253tkm .. 6900 Peugeot 307 4D HATCHBACK 1.4I -05 aj.118tkm ................................................... 5900 VW Polo 2D HATCHBACK 1.4 -04 aj.104tkm ................................................... 5700 Hyundai Getz 2D HATCHBACK 1.1 -06 aj.69tkm ..................................................... 5650 Ford Focus 5D STW 1.6 Limited -04 aj.181tkm ................................................... 4900 Chrysler SEBRING 4D SEDAN 2.0 A -02 aj.147tkm ................................................... 3900 Ford FOCUS C-MAX 4D MPV 1.8 -03 aj.249tkm ................................................... 3900 Fiat Stilo 5D MULTI WAGON 1.8 -06 aj.157tkm ................................................... 3650 Ford Mondeo 5D STW 1.8 -04 aj.255tkm ..... 2950 Opel VECTRA-B 4D 1.6 -98 aj.174tkm ........ 2450

TOYOTATTELY VIIKONLOPPUNÄY SU 11-14 LA KLO 10-14 JA

PORTAATON MULTIDRIVE S AUTOMAATTIVAIHTEISTO

AVENSIS-MALLISTOON 500 €.

TOYOTA AVENSIS 1.8 ACTIVE ALKAEN 21 270€ Vakiona mm. intuitiivisella 6,1” värikosketusnäytöllä ohjattava suomenkielinen Toyota Touch 2 -multimediajärjestelmä, jossa langaton musiikin äänentoisto, Bluetooth® handsfree ja peruutustilan tarkasti arvioiva kameranäkymä. Varaa koeajosi nyt meiltä. Avensis-mallisto alkaen autoveroton suositushinta 21 270 €, arvioitu autovero 6902,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 772,02 € EU-yhdistetty kulutus 4,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

50€:lla varustepaketti:

Nokian talvirengasyhdistelmä Toyota-kevytmetallivantein 16”, lohkolämmitin, tavaratilan suojapohja. Voimassa 7.-12.10. välisenä aikana.

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ

www.fixus.fi

Puh. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo · www.juhanauto.ﬁ Yhteiskutsup. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy p. 020 762 2290

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

Tiesitkö? Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

Pienillä peruskorjauksilla saat kelorakennuksen arvon nousemaan ja talon tai rakennuksen näyttämään päältäpäin uudelta. Olemme kelorakentamiseen erikoistunut yritys. SOITA, tulemme tekemään tarjouksen ILMAISEKSI: Puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi · www.markkinointikamarisp.com

Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

S-asiakasomistaja-auto

Tiesitkö?

Hinta Kuusamossa

23.486€

KONE HYRKÄS OY

· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN

· ·

KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT

· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET

· KAUHOJEN HUULILEVYT 12–50 MM

· HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT

· RAKENNUSTEN

RAUTARAKENTEET

Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963

HUUTOKAUPPA

sis. rahti + metalliväri, moottorinlämmitin, talvirenkaat etu 2.180€

myynti@kelomyynti.fi

KSAK:lla pe 10.10.2014 klo 14

www.markkinointikamarisp.com

Huutokaupattavana muun muassa erähenkistä kampetta, taloustavaraa ja juuri katsastettu Volvo 740. Tuotteisiin voi tutustua klo 14-14.30. Varsinainen huutokauppa alkaa klo 14.30. Meklarina rehtori Ari Jokinen.

Hinta ilman S-Etukorttia 25.666€

Aito japanilainen

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

MITSUBISHI

Torstai 9.10.2014

5 5v vuoden takuulla Revontulentie 2 93600 Kuusamo

Koillismaan Auto 010 76 33 822 fax 010 76 33 830

Tarjous voimassa lokakuun loppuun.

MA–PE LA

Tarjolla tietoa talon koulutus- ja valmennuspalveluista sekä nokipannukahvit ja piparit kodassa. Pääset tutustumaan myös Kylätalkkaritoimintaan. Nuorten työpaja myy arpoja, tuotto menee nuorten harrastustoimintaan. 9–17 9 –13

Miikka Mustonen 010 76 33 009 miikka.mustonen@sok.ﬁ , Keijo Multas 010 76 33 824, Kari Tauriainen 010 76 33 823 (8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min.) www.koillismaanauto.ﬁ

Tervetuloa iloisen tunnelman tapahtumaan klo 14-16 Aikuiskoulutus Oy:n takapihalle Ulkutielle Kuusamoon!

AIKUISKOULUTUSTA AJAN VIRRASSA 40 VUOTTA