Koillismaan Uutiset 39/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Kuvatehdas keskellä kaupunkia

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

album & frames

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Saimme jättierän upeita albumeja (paljon erilaisia) Tutustu myös runsaaseen kehysvalikoimaamme.

it ja et m u b ks Al kehy

35€ -20,00€

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Ouluntaival 4 050 596 4760

Otamme vastaan myös iltaisin ja aamupäivällä lauantaisin. Ei toimisto- eikä käyntimaksua!

Torstai 19.9.2013 Nro 38/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

RANTA- JA METSÄTILOJA

OMAKOTITALOJA

Grill Plus

KOIVUHALKOJA

KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää.

Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset Hollikaarre 2 4h, k, ph, s, wc, et, vh, takkahuone, työhuone + kylmä talouskellari. H-ala n. 132 m2. Autotalli / varasto n. 49 k-m2. Rakv. 1968, remontoitu 1987. Mahdollisuus kaukolämpöön. Mh. 108 000 €

Saunalampi Kuolio Erittäin kauniilla paikalla Saunalampiin rajoittuva rantatila. Saunalammin rannassa hirsirakenteinen mökki. Saunalammen rantaa n. 500 m, Kuivasenjoen rantaa n. 200 m. Lammen ranta erittäin kaunista mäntykangasharjua, jolta upea Vaulutie 10 näkymä lammelle. Kiinteistön koko Suositulla Nilon asuinalueeella pinta-ala n. 11,5 ha. Mh. 39 500 € kaksikerroksinen omakotitalo, jossa hyvät askartelu- ja varastointitilat. Yläkerta oh, k, 2mh, wc, vh, alakerta mh, ph, s, pkh n. 119 m2. Vesikeskuslämmitys öljy/puu, ilmalämpöpumppu. Rakv. 1970. Taloon tulossa kaukolämpö. Mh. 128 000 € Kurkijärventie 132 Viihtyisä koti maaseudun rauhassa omalla isolla tontilla. Talon yhteydessä autokatos ja hyvät varastotilat. Pihapiirissä iso varastorakennus. 4h, k, ph, s, vh, wc n. 104 m2 + tupak, ph, vh n. 38 m2. Pesuhuone ja saunatilat remontoitu 2012. Kaksi varaavaa takkaa + leivinuuni. Rakv. 1983. Mh. 135 000 €

Ala-Kitkajärvi Alakitkalla Kitkajärven rannalla lomarakennuspaikka 0,3 ha + metsätila 17,6 ha. Kiinteistöllä purkukuntoiset rakennukset. Metsätilasta puustoarvio. Tie perille. Tarjouskauppa lähtöhinta 39 000 €

Kaikki myytävät omakotitalot, asunnot, loma-asunnot Päretie 11 ja tontit internetissä 5h, k, ph, s, khh, wc + et n. 118 m2. Rakv. 1985, laajennus 1998. Autotalli, www.kiinteistomaailma.fi/ kaukolämpö. Iso kulmatontti n. 1272 kuusamo m2. Mh. 122 000 €

www.kiinteistomaailma.fi/ kuusamo Taito Takkinen 040-5394687 Kiinteistömaailma / Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Kelantie 2, 93600 KUUSAMO

Yrittäjä, maanmittausinsinööri LKV, AKA (y), KHK, Julkinen kaupanvahvistaja

Sanna Takkinen 0400-201062 Myyntisihteeri

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

600

VIIKON TARJOUS TO-TO

LIHAPIIRAKKA makkarapihvillä ma-to 10.45-20.00 sis. salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

pe la su

10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

AVAAMME TIISTAINA 1.10. UUDESSA OSOITTEESSA KUUSAMOSSA Keskuskuja 3 (ent. Kitkan Viisas Kaakelikeskuksen vieressä)

Liikkeemme Nuottatie 1 suljettu pe-ma 27.-30.9. muuton vuoksi.

Kuusamo itä- ja pohjoisosat

AVAUSTARJOUKSIA!

Kaarlo Aikio 050570 7574

Helkama Kaunotar & Kulkuri

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626

Palveluumme kuuluu myös kiinteistöjen ja huoneistojen arvioinnit sekä kauppakirjojen laadinta.

3-vaiht.

299 €

www.kaarloaikio.fi

7-vaiht.

Tervetuloa asiakkaaksi!

359 € Jonsered-etuleikkuri 2312 MA ovh. 3250,-

2590 €

Lehden/ruohonkerääjä Sweeper

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo

370 €

Jonseredraivaussaha CC2245

710 € Siimapää, vesakkoterä, raivausterä

Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

Jonsered-sahat Rakennustyöt

Jarkko Ronkainen P. 0400 203 709 Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike. • Rakennustyöt i aprofiil • Kattotyöt 20 suor isesti! R t y N ll • Huopakatot elti edu • Peltikatot pätkäp • Peltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Pellitykset www.vesikattopalvelu.fi

Peltityöt ja -katot Arto Raistakka P. 040 5086 157

Huopakatot

Kari Savolainen P. 0400 381 881

Toimisto

Teresa Savolainen P. 040 723 8147

etunimi.sukunimi@vesikattopalvelu.fi

600 € CS2253 830 € CS2252

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

K AUPAN PÄ ÄLLE

sahalaukku (arv o 39,-) ja kombikannu (arv o 49,-)!

· Varaosat · Tarvikkeet · Huolto Keskuskuja 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 505 9073 Av. ma-pe 8-17, muulloin sop. muk.

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Katso kotisivut www.khsrk.fi

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Pe 27.9. klo 17:00 KRISTITYN KASVU Pyhäkoulu Su 29.9. klo 17:00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

SANA JA RUKOUS Ke 2.10. klo 19:00

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Sana sinulle

Suuret, pyhät, korkeat Lapset ovat usein täynnä luottamusta. Mikään ei ole pienelle lapselle yksinkertaisempaa, helpompaa eikä itsestään selvempää kuin luottaa siihen, mitä esimerkiksi omat vanhemmat sanovat. Vanhetessaan lapset tosin tuppaavat kyseenalaistamaan kaiken ja luomaan omat totuutensa. Tämän toteamiseksi saattaa joskus riittää se, että katsahtaa omaan henkilöhistoriaan. ”Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ’Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?’ Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa.” (Matt. 18) Se taivasten valtakunta, jota Jeesus julisti, näyttää olevan kaikkien lapsenmielisten – herkkäuskoisten ja luottavaisten - valtakunta. Se Jumala, jonka Jeesus tunsi, näyttää olevan lapsenmielisten Jumala. Jeesus ei tunnistanut uskoa, luottamusta ja pyhyyttä pelkästään hurskaissa ja oppineissa ihmisissä ja jumalanpalveluksissa. Jeesus tapasi monenlaisia pyhiä, taivaan valtakunnan kansalaisia - ja epäilemättä myös monin tavoin kiusattuja kansalaisia kaikkialla: kanaanilainen nainen, joka sairaan tyttärensä vuoksi huutaa huutamasta päästyään ”Herra, Daavidin Poika, armahda minua!”(Matt. 15:2128); roomalainen upseeri, joka estää Jeesusta tulemasta kotiinsa ja parantamasta hänen sairasta palvelijaansa: "Ei, Herra, en minä ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle. Sano vain sana, ja palvelijani paranee.”(Matt. 8:513); ja se toinen pahantekijä, joka ristiinnaulittiin Jeesuksen kanssa: ”Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi." (Luuk 23:32-43). Ruotsalaisessa Pilgrim-lehdessä (nr 2/2009) oli Wilfrid Stinissenin, karmeliittamunkin ja tunnetun kirjailijan haastattelu: ”Tiedätkö Leonard Cohenin?”

Mikkelinpäivä

kysyi isä Wilfrid haastattelijalta. ”Olen kuunnellut hänen kappaleitaan jonkin verran”, vastasi tämä. Isä Wilfrid jatkoi:” Eräässä hänen laulussaan sanotaan:’ Kaikessa on halkeama, ja siitä pääsee valo sisään.’ Minulla on yksi vähän uskalias ajatus, en tiedä, voiko sitä oikein sanoakaan, isä Wilfrid jatkoi. Mehän elämme vaikeaa ja sekavaa aikaa. Useimmat ihmiset ovat väsyneitä ja rikkinäisiä, he kärsivät komplekseista ja neurooseista. Sellaisena aikana Jumala antaa nousta esiin uudenlaisen pyhyyden muodon.” – Haastattelijan hämmästelyyn WS vastaa: ”Juu, sellaisen tyypin, joka ei selviydy siitä, mitä kirkko tutkii, kun se julistaa jonkun autuaaksi. Silloin tutkitaan tarkkaan, onko ehdokas harjoittanut hyveitä sankarillisella tavalla. Mitään omia heikkouksia ei hyväksytä." Kuitenkin, erityisesti juuri omissa epäonnistumisissani voin kohdata Jumalan. Kun olen keskellä heikkouttani ja huudan Jumalaa armahtamaan, juuri silloin olen lähellä Jumalaa. Ehkä tämä on todellista pyhyyttä: että ihminen rajattomalla luottamuksella turvautuu Jumalaan ja uskoo hänen rakkauteensa, vaikka ihmisellä ei olisikaan esittää mitään kauniita aikaansaannoksia. Hän tekee työtään sen materiaalin kanssa, mitä hänellä käsissään on. Pyhyys tulee rajattomasta luottamuksesta Jumalaan. Jumala ei ensi sijassa arvosta meissä sitä, mitä me teemme, hän ei kysy meidän aikaansaannoksiamme tai tuloksiamme. Jumala arvostaa ja odottaa sitä, että meillä on täydellisen avuttomuutemme keskellä rajoittamaton usko hänen rakkauteensa. Varmaan juuri siksi Jeesus sanoi: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan.” Tapio Koivu Kirjoittaja on pastori, joka toimii nuorten starttivalmentajana Helsingin Diakonissalaitoksella.

Kuusamo Messu su 29.9. klo 10.00, Heli Kautonen , kanttorina Raimo Heikkilä, mukana veteraanimieslaulajat. Pikkumessu To 26.9. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa pikkumessu. Pikkumessu on kaikille lapsiperheille ja lapsiryhmille tarkoitettu jumalanpalvelus. Laulamme, rukoilemme, hiljennymme Jumalan kasvojen edessä ja vietämme ehtoollista yhdessä. Ruska-ajan konsertti su 29.9. kirkossa klo 15.00. Ohjelmassa esiintyy Laura Räihä o.s. Kumpula, urut ja piano, Martta Rasinkangas, laulu, Pekka Heikkilä, baritonitorvi ja laulu. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa. Ke 2.10. Kuusamon kirkkokuoro ry:n syyskokous srk-talolla klo 18.30. Veteraanimieslaulajat to 26.9. klo 11.00 ja eläkeläisten musiikkipiiri klo 12.00 seurakuntatalolla Naisten raamattu- ja keskustelupiiri Su 29.9. menemme Ketolan mökille. Kokoonnumme klo 17.00 srk-talon parkkipaikalle, josta lähdemme yhteiskyydein. Tervetuloa! Lähetyksen Tasauspäivä- tapahtuma pe 27.9. K-Citymarketilla. Tule Tasaamaan hyvinvointia. Sinua tarvitaan lipaskerääjäksi ja kotakahvilaan vapaaehtoiseksi. Ilmoittaudu to 26.9 mennessä Pirkolle p.050 310 5883. Lähetystyö ottaa vastaan lahjoituksena perunoita, porkkanoita, marjoja ym. syksyn satoa, jotta voimme tarjota lähiruokaa paikallisella tuella isäinpäivä- ja lähetyslounaissa. Ilmoita lahjoituksesta Pirkolle p.050 310 5883. Lähetyspiiri ma 30.9. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa. Aloitamme ruokailulla. Raimo Karvonen ja Pirkko Jaurakkajärvi. Kehitysvammaisten keskustelukerho ti 1.10. klo 17.00 srk-talon takkahuoneessa. HUOM! paikka. Jeremia-piiri Ti 1.10. klo 18.00 alkaa Jeremia-piiri srktalon pienessä salissa. Piiri kokoontuu kerran kuukaudessa. Aloituskerralla kirkkoherra VeliMatti Koivurannan alustus profeetta Jeremiasta. Piirissä käydään läpi elämän eri aiheita profeetta Jeremian kirjan valossa. (Kahvitarjoilu) Koillismaan rovastikunnan lastenjuhla La 5.10. klo 10-15. Juhla alkaa klo 10 Pyhän Ristin kirkosta, jonka jälkeen ruokailu ja erilaiset toimintapisteet lapsille ja perheille. Juhlassa on myös Pallomerimies –lastenkonsertti. Ruokailua varten on ennakkoilmoittautuminen 26.9. mennessä s-postiin: kuusamo.nilo@evl.fi tai kuusamo. keskusta@evl.fi. Puhelimitse lisätietoa p. 050 596 5349 / Satu Koski.

Vapaaehtoistyö Vapaaehtoistyön jatkokurssi järjestetään peruskurssin käyneille loka-marraskuun aikana, mikäli tarvittava määrä osallistujia ilmoittautuu. Kurssin aikataulu: to 17.10 ja to 31.10 klo 18.00-20.30 sekä la 9.11 klo 9-15. Kurssin aiheena mm. vuorovaikutustaidot, elämän kriisit, muistisairaan kohtaaminen sekä omasta jaksamisesta huolehtiminen. Kouluttajina Elsa Koivuranta ja Terttu Pajula. Ilmoittautuminen 7.10. mennessä Terttu Pajulalle 050 5913 440. Sivukylien lasten päiväkerho perjantaisin klo 12.30.-14.30 keskustan kerhopisteessä, Kirkkotie 1 C 4. Ilmoittautuminen kotisivuiltamme löytyvältä ilmoittautumislomakkeella. Lisätietoja p. 050 310 5881 / Anja Lämsä ja Paula Haverinen La 9.11.2013 teatteriretki Ouluun katsomaan Ronja Ryövärintytär -esitystä. Lisätietoja esityksestä löydät Oulun kaupunginteatterin sivuilta. Retkelle voivat osallistua kouluikäiset ja sitä vanhemmat. Koululaiset voivat lähteä mukaan joko yksin tai yhdessä aikuisen kanssa. Retken hinta 25€ sisältäen teatterilipun, matkan ja yhden ruokailun. Ilmoittautuminen reissuun 11.10. mennessä Tarjalle p. 050 331 3579. Rauhanyhdistykset: Seurat to 26.9. klo 18.00 ry:llä. Iltakerho to 26.9. klo 18.00 ry:llä. Nuorten ilta la 28.9. klo 19.00 ry:llä Seurat su 29.9. klo 17.00 kirkossa.

Käylä Diakonia-ilta To 26.9. klo 18.00 Takkusalmella Laila ja Vilho Heikkalalla, Kemijärventie 319. ATIMOT Ti 24.9. klo 18.00 Purnun-Jokilammin Atimot Purnuvaaran kylätalolla. To 26.9. klo 12.00 Vasaraperän ja lähikylien Atimot Vasaraperän kylätalolla.

Kastetut: Elmeri Herman Matilainen ja Pietari Anton Jokiharju Kuolleet: Niilo Palosaari Tammelankylästä 84 v., Matti Oinas Vuotunginkylästä 78 v., Martti Veli Määttä Vasaraperänkylästä 73 v. ja Mikael Kristian Rehu Oulusta 1 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: pe 20.9. haudattiin Kalevi Juuma Virrankylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Ristikankaan hautausmaa: La 21.9. haudattiin Niilo Palosaari Tammelankylästä. Siunauksen toimitti vs. kappalainen Heli Kautonen.

Kuntalaisaloitteita lähetettiin niukasti Kuusamon kaupunkistrategiaan

Asiantuntija konttoriin tai kotisohvalle

Sivu

Torstai 19.9.2013

Matkailuväki teki oman ”tiedusteluretkensä” Murmanskiin loppukesästä ja nyt oli Kuusamon kaupunginvaltuuston vuoro. Kuolan niemimaan alue ja sen suurin kaupunki Murmansk kiinnostaa kuusamolaisia vähintäänkin kolmesta syystä; sijainti, potentiaali ja vauraus. Alue sijaitsee vain vajaan seitsemän tunnin automatkan eli noin 550 kilometrin päässä Kuusamosta. Kuolan alueen vajaa miljoona asukasta on koko Pohjois-Suomelle ja Kuusamolle matkailullisesti valtava, vielä isossa mittakaavassa hyödyntämättä jäänyt potentiaali. Murmanskilaisilla on koko Venäjän alueella mitattuna maan 12. korkein palkkataso. - Nyt on avattu sellainen tie, joka täytyy pitää auki, eikä sen saa antaa umpeutua uudelleen. Jos alueen elinkeinoelämä ja korkein johto osoittaa näin aitoa mielenkiintoa vieraitaan kohtaan, täytyy heidän olla asian suhteen tosissaan, toteaa Kuusamon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pauli Saapunki, jonka johdolla kaupunginval-

Sivu

Kuusamlaissyntyinen Toni Harjajärvi pääroolissa tv-sarjassa

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

tuutetuista ja muutamasta viranhaltijasta muodostunut 37-henkinen delegaatio piipahti viime viikolla nelipäiväisellä vierailulla Venäjän Murmanskissa. Vierailun aikana valtuutetut hieroivat tuttavuutta muun muassa aluehallinnon, kaupungin ja elinkeinoelämän edustajiin. Kuusamon ja Murmanskin välisestä matkailuyhteistyön kehittämisestä käytiin keskustelua isäntien järjestämässä matkailuseminaarissa. Kuusamolaiset toivat esille ajatuksiaan erityisesti koulutukseen sekä terveys- ja hyvinvointimatkailuun liittyvästä yhteistyöstä. - Nostimme esille ajatuksen koulutusyhteistyöstä, jossa murmanskilaisille opiskelijoille tajoutuisi mahdollisuus suorittaa matkailuun liittyviä opintoja Kuusamossa. Koulutus sisältäisi työharjoittelun ja sitä kautta kuusamolaisyritykset saisivat palvelukseensa venäjän kieltä ja kulttuuria hallitsevaa henkilöstöä ja näin hyöty olisi molemminpuolista. Koulutusyhteistyö olisi parhaimmillaan molempiin suuntiin toteutuvaa, sanoo Kuusamon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pauli Saapunki. Terveys- ja hyvinvointimatkailun suhteen Kuusamo olisi kohde, jonne Murmanskin alueen ihmiset tulisivat perheineen hoidattamaan terveyttään. - Perinteisten hyvinvointipalveluiden lisäksi voisimme tarjota esimerkiksi kuntoutus-

ta, hammaslääkäripalveluja ja joitakin pienempiä leikkaustoimenpiteitä, jota varten meillä olisi huippuosaajista koostuva yksityispuolen lääkäriryhmä. Samalla tämä ryhmä tarjoaisi sesongin ulkopuolella palveluitaan kuusamolaisille asiakkaille, visioi Saapunki. Valtuutettu ja matkailuyrittäjä Anne Murto esitteli seminaarissa mallia, jossa Kuusamo ja Murmanskin alue tarjoaisi yhteistä matkailutuotetta.

Ottajia riittää Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen uskoo Murmanskin alueelta tulevan matkailun kasvun tapahtuvan hyvin nopeassa aikataulussa. - Meillä käy jo nyt kohtuullisen paljon matkailijoita Murmanskin alueelta ja kun ottaa huomioon, että tulevana talvena siellä käynnistyy Kuusamoa markkinoiva kampanja, niin voisi olettaa, että selkeää matkailullista kasvua sieltä suunnalta on tulossa jo parin vuoden sisällä. Kuusamossa tiedostetaan myös se, että murmanskilaisille matkailijoille riittää ottajia muuallakin Pohjois-Suomessa. Hiihtokeskuksista Ylläs, Saariselkä ja Levi kiinnostavat siinä missä Rukakin ja kaupunkikohteista Oulu ja Rovaniemi ovat vahvoja kilpailijoita Kuusamolle. - Aktiivinen markkinointi on

tässä kilpailutilanteessa kaiken a ja o. Myös käytännön yhteyksien rakentaminen on tärkeää. Murmanskin kaupunginjohtaja kertoi vierailleensa Rukalla seitsemän kertaa eli heidän alueella on ihmisiä, joilla on jo kokemusta Kuusamosta ja tietoa siitä, mikä meidän tarjonta matkailullisessa mielessä on.

Saavutettavuuden parantaminen Matkailun yhtenä kulmakivenä on saavutettavuus. Tällä hetkellä Kuusamoon pääsee Murmanskista ainoastaan autolla. - Testasimme valtuustoryhmän kanssa molemmat pääväylät eli ylitimme rajan Sallan kohdalta ja palasimme takaisin Rajajoosepin kautta. Sallan ja Alakurtin välinen tie on kaikkein huonokuntoisin, mutta sitäkin ollaan peruskorjaamassa, jota myöten Kuusamon saavutettavuus paranee huomattavasti. Ratayhteyden rakentuminen olisi matkailun kannalta merkittävä asia. - Toivotaan, että pitkään keskustelun tasolla ollut Salla - Alakurtin ratahanke toteutuisi. Se olisi näistä kolmesta pohjoisiin satamiin johtavista reittivaihtoehdoista myös ylivoimaisesti edullisin. Rata palvelisi sekä matkailua että kaivosteollisuutta ja vielä molempiin suuntiin. Reittiliikenteen avautumista Kuusamon ja Murmanskin vä-

lillä Halonen ei pidä todennäköisenä. - Chartertoiminta on kyllä mahdollista, mutta reittiliikenteeseen en matkustajamäärän usko riittävän. Rovaniemeltä on aika ajoin kokeiltu lentoyhteyttä Murmanskiin, mutta sitä ei olla saatu taloudellisesti kannattavaksi. Toisaalta tilanne voi toki muuttua, esimerkiksi Barentsin alueen luonnonvarojen aktiivisemman hyödyntämisen myötä, sanoo Halonen. Saapungin mukaan Murmanskin matka oli kokonaisuudessaan erittäin onnistunut. Myös paikallinen media huomio kuusamolaisten vierailun aina television uutislähetystä myöden. - Pidän sitä kympin arvoisena suorituksena. Henki oli erinomainen ja samalla meidän valtuutettujen väliset suhteet vahvistuivat. Myös minun ja Joukamon välillä ollut henkilökohtainen jännite on nyt purettu. Keskustelujen myötä, löysimme molempien menneisyydestä paljon yhteistä, toteaa Saapunki. Murmanskin kaupunginhallinjohtaja seurueineen saapuu

vastavierailulle Kuusamoon ensi keväänä.

LUE LISÄÄ: VALLAN TEKSTARIT S. 8

FAKTA: Kuolan niemimaan luoteisosassa sijaitsevassa Murmanskin kaupungissa on hieman yli 300.000 asukasta. Kuolan niemimaan koko alueella on noin 800.000 asukasta. Murmanskin alue vastasi vuonna 2010 yhteensä 234,6 miljardin ruplan osuudesta eli 0,6 prosentista koko Venäjän BKT:stä. Tämä oli 7 227 euroa jokaista alueen asukasta kohti vuodessa, mikä oli Venäjän keskiarvotasoa korkeampi osuus (113 %). Luonnonrikkauksiltaan Murmanskin alue on Venäjän kahdenkymmenen rikkaimman alueen joukossa. Tärkeimmät teollisuudenalat ovat vuoriteollisuus-, konepaja-, telakka- ja elintarviketeollisuus. Kaivosteollisuuden ohella merkittävin elinkeino on kalastus ja kalanjalostusteollisuus. Lisäksi alueella on energiantuotantoa. Saamelaiset harjoittavat porotaloutta. Kaivosteollisuus tuottaa kuparia, alumiinia, fosfaattia, volframia, nikkeliä, rautaa, kobolttia, apatiittia, nefeliinia, lopariittia, kiillettä, vermikuliittia ja kvartsimaasälpää. Suurin osa raakaaineista kuljetetaan kuitenkin jalostettavaksi muualle Venäjälle, eikä alueelle ole kehittynyt niihin perustuvaa teollisuutta.

Torstai 19.9.2013

Kasi pysynyt raamissa Kasvatus- ja sivistystoimi on pysynyt toisen vuosikolmanneksen tilannekatsauksen mukaan sille annetussa talousarvioraamissa. Kaupunginhallituksen toimialalle asettama 250.000 euron säästövelvoite tulee siis tämän hetkisen tilanteen mukaan toteutumaan vuoden loppuun mennessä. Toimialan henkilöstökulut olivat 91.740 euroa vuodentakaista alemmalla tasolla. Palvelujen ostoissa oli puolestaan kasvua 32.673 euroa ja avustuksia toimiala maksoi 40.337 euroa vuodentakaista ajankohtaa vähemmän.

Kaivosilta lukion auditoriossa Pro Kuusamon seminaarisarja jatkuu ensi viikon torstaina Kuusamon lukion auditoriossa pidettävällä kaivosaiheisella iltaseminaarilla. Lapin yliopiston tutkija Anniina Oksanen pitää asiantuntijapuheenvuoron aiheesta kuusamolaisten vaikutusmahdollisuudet kaivoshankkeen suunnitteluvaiheessa. Kuusamon kaupungin vaikutusmahdollisuuksista kertoo puolestaan Kuusamon kaupungin yhdyskuntajohtaja Mika Mankinen. Sosiaalisen toimiluvan puheenvuoroista vastaavat Kaivosteollisuuden toiminnanjohtaja Pekka Suomela sekä Dragon Mining Oy:n projektipäällikkö Ilpo Mäkinen. Kaivosteollisuuden työllistävästä ja taloudellisesta merkityksestä kertoo Lapin yliopiston professori Asko Suikkanen. Paikalla on myös TUKES:n edustaja. Tilaisuuden juontaa toimittaja Reetta Räty. Tilaisuuteen on mahdollisuus osallistua myös Kaleva Live -lähetyksen kautta.

Kaivosilta torstaina 3.10. 2013 kello 1821 Kuusamon lukion auditoriossa.

www. .fi

Asiantuntija konttoriin tai kotisohvalle

Danske Bankin Kuusamon konttorin verkkotapaamispalvelu tarjoaa asiakkailleen 340 huippuosaajaa Kun asiakkaamme varaa ajan vaikka sijoitusneuvojallemme, on hänellä mahdollisuus pyytää neuvotteluun mukaan ruudun välityksellä esimerkiksi Helsingissä asiantuntuntijakeskuksessamme työskentelevä sijoitusalan huippuosaaja. Tämän samaisen erikoisosaajan kanssa asiakas voi sopia kahdenkeskisen neuvonpidon tarvittaessa vaikka omalle kotisohvalle tietokoneen tai mobiililaitteen välityksellä, lupaa Danske Bank Kuusamon konttorin palvelujohtaja Sanna Anttonen. Kuusamon konttori on yksi niistä kahdestatoista Danske Bankin konttorista, joissa verkkotapaamispalvelu on juuri otettu käyttöön. Danske Bankin Kuusamon konttorissa käyttöönotettu uusi verkkotapaamispalvelu tarjoaa asiakkaiden käyttöön koko pankkiverkoston 340 huippuosaajan kaartin. - Verkkotapaamisessa meillä on nyt mahdollisuus ottaa neuvotteluun mukaan ruudun välityksellä reaaliajassa esimerkiksi Oulun tai Helsingin asiantuntuntijakeskuksessa työskentelevä sijoitus- tai lainapuolen huippuosaaja. Etenkin sijoitusmaailmassa on tärkeää, että pankki pystyy tarjoamaan sitä viimeisintä tie-

jen maksamisessa sitä vanhaa tuttua maksukuorta.

Kahvibaarissa opastusta pankkipalveluihin

Mikä yhdistää tablettia ja perinteistä pankin maksukuorta ja kännykkää? Niillä kaikilla voi hoitaa päivittäisiä pankkiasioita vakuuttavat Tuija Lampela, Sanna Anttonen ja Satu Veteläinen.

toa markkinoilla tapahtuvista muutoksista, sanoo Kuusamon konttorin tuore palvelujohtaja Sanna Anttonen. Verkkotapaamisen voi hoitaa halutessaan omalta kotikoneelta virka-ajan ulkopuolella. - Haluamme tarjota palveluja niin, ettei asiakkaamme tarvitse välttämättä lähteä kesken työpäivän erikseen pankkiasioille. Verkkotapaamisen voi siis sopia myös konttorin aukioloaikojen ulkopuolelle vaikkapa omalle kotisohvalle läppärillä tai tabletilla hoidettavaksi. Tapaaminen vaatii ainoastaan verkkotunnukset,

verkkopankkiyhteyden ja tietokoneen tai mobiililaitteen, mutta ei siis mitään koneelle erikseen asennettavaa ohjelmistoa. Anttosen mukaan päivittäinen pankkiasiointi on siirtymässä yhä suuremmassa määrin verkkoon. - Konttorien rooli on nykyään enemmänkin neuvoa ja opastaa asiakkaita kaikissa käytännön pankkiasioissa. Mutta vaikka tarjontaamme tulee koko ajan uusia palveluja, uutta teknologiaa hyödyntäen, pystyy meillä edelleenkin käyttämään esimerkiksi lasku-

Uuden verkkotapaamispalvelun lisäksi Kuusamon konttori saa lokakuun alusta aivan uudenlaisen ilmeen. - Konttorimme tilat remontoidaan. Aulaan tulee muun muassa kahvibaari, jossa asiakkaamme voivat kahvittelun lomassa tutustua ja harjoitella pankkipalveluiden hoitamista esimerkiksi älypuhelimen ja taulutietokoneen välityksellä. Henkilökuntamme opastaa tarvittaessa, toteaa talousasiantuntija Satu Veteläinen. Pankkiasioiden hoitamista halutaan helpottaa myös käteisnostojen osalta. - Käteisnostojen täytyy niin ikään hoitua helposti arjessa vaikka ruokaostosten yhteydessä. Meidän debit-korteilla voi nostaa käteistä useammasta eri K-ruokakaupasta Kuusamossa, Sallassa, Taivalkoskella ja Posiolla aina 200 euroon saakka, sanoo Anttonen. - Sen myös lupaamme, että olemme tässä uudistuksessa asiakkaamme tukena. Neuvomme asiakastamme tarvittaessa vaikka kädestä pitäen. Emme siis ole ajamassa heitä verkkoon, vakuuttaa talousasiantuntija Tuija Lampela.

Verkkotapaamisen voi siis sopia myös konttorin aukioloaikojen ulkopuolelle vaikkapa omalle kotisohvalle läp- Kuusamon Danske Bank pärillä tai tabletilla hoi- järjestää uudistuneen konttorin avajaiset dettavaksi. 21.10.

Kun ihminen tarvitsee ihmistä Maaseudun Tukihenkilöverkko etsii lisää toimijoita Maaseudun Tukihenkilöverkko etsii maaseudun elinolosuhteita tuntevia henkilöitä koulutettavaksi toimimaan vapaaehtoistyöntekijöinä. Tukihenkilö toimii kuuntelijana, keskustelijana sekä rinnalla kulkijana silloin, kun ihminen tarvitsee ihmistä. Maaseudun Tukihenkilöverkko hakee vapaaehtois-

työntekijöitä, joiden tehtävänä on tukea maaseudulla asuvia ihmisiä. Tukihenkilö toimii luottamuksellisena kuuntelijana ja keskustelukumppanina esimerkiksi ihmissuhteisiin, työuupumukseen tai vaikkapa sukupolvenvaihdokseen liittyvissä asioissa. - Maaseudun tukihenkilö on vapaaehtoinen auttaja, jonka puoleen voi kääntyä asiassa kuin asiassa. Liian usein yhteyttä otetaan vasta siinä vaiheessa, kun tilanne

on jo kärjistynyt. Ihmisen sietokyky on usein uskomattoman suuri ja hän voi sinnitellä vuosikausia vaikeassa tilanteessa. Usein omia ongelmia myös vähätellään ja ajatellaan niin, että niistä on selvittävä yksin. Ihminen tarvitsee kuitenkin toinen toistaan ja vahvistusta niin hyvissä kuin huonoissa ajatuksissaan. Usein jo sekin helpottaa, että saa sanotuksi mieltään painavan asian toiselle ja se kuullaan, toteaa koordinaattori Ritva Lam-

pela. Tukihenkilöt ovat taustaltaan maaseudun elinolosuhteet tuntevia, pääsääntöisesti maatalousyrittäjiä, neuvontatyötä tekeviä tai terveyshuollon ammattilaisia. - Tukihenkilöverkon tavoitteena on antaa tukihenkilöille valmiuksia kohdata muutospaineiden aiheuttamat ongelmat ja tarpeet ja pyrkiä huomioimaan maaseudun signaalit, jotta voimme ennakoida mahdolliset uudet haasteet.

Seuraava peruskoulutus järjestetään tammikuussa 2014. Haku tulevaan koulutukseen on käynnissä. Tukihenkilötoiminnasta kiinnostuneet voivat lähettää vapaamuotoisen hakemuksen osoitteella Maaseudun Tukihenkilöverkko/Ritva Lampela, Pohjoisrantakatu 5 2. krs 94100 KEMI tai sähköpostilla: ritva.lampela@ mtlh.fi Tietoa koulutuksista ja verkoston toiminnasta löytyy internetistä osoitteesta: www.tukihenkilo.fi

Torstai 19.9.2013

Kalastajat, metsästäjät!

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

Kuusamon Taksimatkat Oy

Puukot ja veitset

250/kpl

TERÄVIKSI

Kuusamon Syötti ja Teroituspalvelu Pajatie 4A, 93600 Kuusamo P. 040 591 4116

MAALIN JA EPÄPUHTAUKSIEN POISTO herkästi vahingoittuvilta pinnoilta

Maalin ja epäpuhtauksien poisto ympäristöystävällisesti - puu-, kivi-, tiili- hirsi- ja peltipinnoilta - veneiden myrkkymaalin poistot - graffitien poistot - pilkkuhomeen poistot ennen uudelleenmaalausta

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

Nyt myös

· lasikuulapuhallusta teräsrakenteiden yms. puhdistukseen · talojen ulkomaalaukset

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Kirpeä syyssää kutsuu ulkoilemaan

Sportin merkkituotteet aina edulliseen hintaan Prismasta! Premoda Trendy

Tunika

Rukka Venus tai Mars

Koot 36–44.

Petzl Zipka 2

Aikuisten saumaton kerrasto

Otsalamppu

39,95

Koot 1–3.

49,95

Rukka Mark

Lasten kerrasto Koot 120–160 cm.

24,95

Rukka Margaret tai Mark

39,90

Lasten talvitennarit

Naisten koot 34–46. Miesten koot S–XXL.

Koot 33–39.

29,95

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Reppu

Puma Benecio Mid Winter Jr tai Mid L Winterized Jr

Aikuisten kerrasto

Prisma Kuusamo

Savotta Marshall Camo

59,90 Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Rytkönen jättää matkailuyhdistyksen Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen jättää tehtävänä matkailuyhdistyksessä ja siirtyy vuoden alusta Polvijärvelle perhe- ja elämysmatkailuun keskittyvän Huhmarin lomakeskuksen toimitusjohtajaksi. Matkailuyhdistys käynnistää uuden toiminnanjohtajan haun yhdistyksen hallituksen lokakuisen kokouksen jälkeen.

Posiolla ja Taivalkoskella puuhataan palveluita syrjässä asuville Posiolla ja Taivalkoskella halutaan varmistaa harvaanasutuilla alueilla asuvien vanhusten ja vammaisten palvelut niin, että he voisivat asua omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään. Naapurikunnat ovat valmistelleet asiaa yhdessä Palveluita ja Pienyrittäjyyttä Kylille -hankeen muodossa. Vanhusten ja vammaisten kotona asumisen mahdollistajana ovat kylillä tuotettavat tuki- ja hoivapalvelut. Pienyrittäjien tarjoamat palvelut ja toimijoiden yhteistyö täydentävät kunnan tai valtion vastuulla olevien lakisääteisten palveluiden tarjontaa. Hankkeen hakija ja hallinnoija on Posion Kehitysyhtiö Oy ja yhteistyöosapuolena Posion ja Taivalkosken kunnat. Hankkeelle haetaan rahoitusta Myötäle ry:stä. Hankkeeseen palkataan määräaikaisesti työntekijät molemmista kunnista.

LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Torstai 19.9.2013

Kuntalaisilta niukasti aloitteita kaupunkistrategiaan Kuntalaiset vastasivat laiskasti Kuusamon kaupungin kutsuun osallistua kaupunkistrategia 2021 laatimistyöhön. Kuntalaisaloite.fi - sivustolle oli jätetty määräaikaan mennessä ainoastaan yhdeksän aloitetta. Postitse tai sähköpostilla ei kuntalaiset jättäneet ainoatakaan aloitetta. Kaupunki pyysi strategiaeh-

dotuksia erikseen myös Nuorten edustajistolta (NEDU) sekä Koulujen edustajistolta (KEDU). Koulujen edustajistot jättivät aloitesivuston kautta kaikkiaan kolme aloitetta, jotka koskivat lähinnä liikuntapaikkojen rakentamista sekä kesälomatoiminnan järjestämistä.

Kuusamon kaupunginvaltuusto käsittelee kaupungin johtoryhmän koostaman strategiaehdotuksen maanantaina pidettävässä strategiaseminaarissa, jonka linjausten perusteella syntyy lopullinen kaupunkistrategia 2021 valtuuston marraskuiseen kokoukseen hyväksyttäväksi.

Kuntalaisten aloitteita: Maaseläntien leikkiken- Nissinvaaran koulun koulukuljetukseen. tälle lapsiperheiden käyt- liikuntapaikan paranta- Lapset joutuvat odottamaan tövuoroja minen, koulun Kedun väsyneinä koululla 40 minuuttia koulun alkamista. aloitteesta Riittävä uni on jokaiselle Keskikaupungilla tarvitaan pienten lasten leikkipaikkaa Maaseläntien leikkikentän ja -välineiden siirryttyä päiväkodin käyttöön. Nykyiselle kentälle tulisi antaa käyttöaikoja asuinalueen lapsille ja lapsiperheille. Nämä vuorot valittaisiin sopuisasti päiväkodin tarpeet edelle asettaen esim. päiväkodin ruoka- ja lepoajoille. Tiukkana taloudellisena aikana luvattua kenttää Maaseläntien toiselle puolelle ei tarvitsisi rakentaa, vaan olemassaolevan kentän käyttöastetta voitaisiin nostaa määrittelemällä kentälle selkeät, yleiset lähiliikuntavuorot. Kuluja tulisi tiedotetaulun verran, joka tulisi asettaa portille. Ilkivallasta tuskin tulisi ongelmaa. Ennen Maaseläntien päiväkodin rakentamista leikkikenttä sai olla rauhassa. Voimme olettaa, että tilanne jatkuisi niin nytkin.

Perustelut: Kirkkokedon esikoulun piha-alue on oiva isommille lapsille, itsenäisesti liikkuvat pääsevät myös liikuntahallin taakse liikuntapuistoon. Oulangantie-Kitkantie-Ouluntaival kuitenkin rajaavat vilkkautensa vuoksi lasten siirtymistä näille leikkipaikoille. Pienten, hitaasti liikkuvien ja liikuteltavien lasten leikkipaikkaa tarvitaan myös keskikaupungilla. Leikkikenttä palvelee yhteisöllisesti alueen lasten ja lapsiperheiden kohtaamispaikkana. Tämä aloite liittyy Kuusamon kuntastrategian luomiseen. Tavoite on strategian mukaisesti lisätä lapsiperheiden viihtyvyyttä asuinkunnassaan. Kaisu Sippola

Nissinvaaran koulun KEDU on kokouksessaan 16.9.2013 todennut seuraavaa: Kedu haluaa, että myös keskustasta ja suuremmista kouluista kauempana olevan koulun liikuntapaikkaa parannetaan. Kedu ehdottaa: Nissinvaaran koulun palloiluseinä siirretään koulun kentän laidalle ja lisäksi kentän laidalle rakennetaan kaksi uutta palloiluseinää. Entisen palloiluseinän paikalle riipputelineiden viereen rakennetaan uusia kiipeilytelineitä, joiden yhteydessä olisi myös liukumäki. Nissinvaaran koulun Kedun edustajat

Kesälomatoimintaa nuorille ja lapsille Nilon koulun KEDU on 17.9.2013 pitämässään kokouksessa tehnyt aloitteen, jossa toivotaan nuorille ja lapsille ohjattua toimintaa kesäloman ajaksi. Nuoret toivovat lisäksi, että toiminnasta jaettaisiin keväällä kirjallinen tiedote. Toisena aloitteena on toivomus paremmasta jalkapallokentästä. Nilon koulun KEDU

Koulun aloittamisaika ja kuljetusaikataulu osallisina lasten terveyteen ja hyvinvointiin Lasten terveyden ja hyvinvoinnin mahdollistamiseksi ehdotan, että kaikki Kuusamon kaupungin koulukuljetuksiin liittyvät aikataulut tarkistetaan. Koska lasten kouluopetus alkaa klo 8.00, heidät herätetään kesken uniensa arkiaamuisin klo 6.30, jotta he ehtisivät klo 7.00

välttämätöntä. Jatkuva liian varhainen aamuherääminen kasvattaa lapsen stressiä. Nykytutkimukset osoittavat stressin vahingoittavan terveyttä. Mikäli kuljetusaikatauluja ei kyetä muuttamaan inhimillisiksi, ehdotan, että koulun alkamisajat myöhäistetään. Helena Sormunen

Lähiliikuntapaikkojen rakentaminen Kirkkokedon ja Torangin kouluille Kirkkokedon koulun edustajisto esittää osana Kuusamon kaupungin strategiasuunnitelmaa lähiliikuntapaikkojen rakentamista Kirkkokedon ja Torangin koulun pihoille. Edustajat toivat puheenvuoroissaan esille nykyisten piha-alueiden ankeuden ja toimimattomuuden. Osa edustajista oli käynyt katsomassa Tolpanniemen ja Nilon koulujen lähiliikuntapaikkoja. He totesivat, että kyseiset paikat edistävät nuorten viihtymistä ja liikkumista. Kirkkokedon koulun Kedun aloite

ja näyttää hienolle, mutta niinkin perusasia kuin roska-astiat puuttuvat. Aloite tehty nimettömänä

Matkailu on huomioitava merkittävänä toimialana Kuusamon kaupunkistrategiassa 2021 Kuusamon kaupungistrategian työstöprosessissa tulee huomioida matkailun merkitys Kuusamon alueen tähänastisessa kehityksessä sekä matkailun mahdollisuudet tulevaisuudessa. Matkailuun liittyen tulee huomioida myös Kuusamon alueen ainutlaatuisen luonnon merkitys eritoten kansainvälisen matkailun vetovoimatekijänä. Luonto tuottaa paljon aineetonta hyvää sekä kuusamolaisille että matkailijoille! Lisäksi luonnosta kumpuavat matkailupalvelut tuottavat merkittävää matkailutuloa alueelle, ja luontopalveluissa on edelleen paljon hyödynnettävissä olevaa potentiaalia. Kaupunkistrategiaan valittavien painopistealueiden tulisi lisäksi olla sellaisia, että ne eivät ole keskenään ristiriidassa. Sari Kumpuniemi

Suunnitelmallisuutta tulevaisuuteen (ei kaivokRukalle penkkejä ja ros- sia Kuusamoon) ka-astioita Rukalla on loistavat kävelymaastot itse kylänkin alueella päällystetyillä teillä, mutta missään ei ole taukopenkkejä saati roskaastioita, jonne voisi roskat/ koirankakkapussit pudottaa. Harva ihminen jaksaa sitä roskaa kilometrikaupalla kantaa. Rukalla voi helposti kävellä viisikin kilometriä ilman, että roska-astiaa on näkyvissä (ellet halua olla röyhkeä ja käyttää jonkun talon/mökin roska-astiaa). Alueelle on investoitu vuosien varrella todella paljon

Lähes kaikki toimialat vaativat panostuksia myös kaupungilta. Näin myös kaivokset (esim.tiet/kunnospito ja muu infra, lopuksi siivous/ maisemointi). Kuitenkin kaivokset voivat heikentää esim. matkailu-, poro- ja kalatalouden edellytyksiä. Erityisesti mikäli kaivoksia tulee lähes joka kukkulalle, kuten nyt on varauksia. Kaivosala voi siis heikentää työllisyys ja talousnäkymiä sen jälkeen kun kaivokset lähtevät, siis jo noin 5-10 vuoden päästä. Pahimmassa

tapauksissa nettovaikutukset ovat negatiiviset, jopa kaivoksen toiminnan aikana. Tälläiseen toimintaan panostaminen on erittäin lyhytnäköistä ja kostautuu nopeasti. Maailmalla on moneen kertaan todistettu, että räpeltäminen siellä sun täällä on tehotonta. Sen sijaan erikoistumalla tulokset ja tuottavuus paranevat. Kuusamo on erikoistunut suunnitelmallisesti matkailuun ja sillä tiellä tulee pysyä. Matkailu on vasta lapsen kengissä ja paljon potentiaalia esim. kesä/luontomatkailussa. Matkailun rinnalle tarvitaan tietysti jotain muutakin, esimerksiksi metsätaloudessa on paljon kestävää potentiaalia. Tuotto jää myös paremmin paikallisesti. Suuntaamalla ostopalveluja ja hankintoja paikallisille yrityksille kaupunki voi tuoda lisää työllisyyttä ja verotuloja. Tällä saralla on parannettavaa varmasti kymmeniä miljoonia, tarkoittaen kymmeniä työpaikkoja. Myös paikallisten asukkaiden viihtyvyyttä ei sovi unohtaa, moni paluumuuttajakin palaa takaisin nimen omaan puhtaan luonnon ja turvallisuuden vuoksi. Aloite tehty nimettömänä

Kuusamo luontokaupunkina tulevillekin sukupolville Pro Kuusamo ry esittää, että Kuusamon kaupunginvaltuusto vahvistaa Kuusamon ympäristöjulistuksen ja linjaa uudessa strategiassaan selkeästi pysyvänsä luontokaupunkina tulevillekin sukupolville. Jokke Kämäräinen / Pro Kuusamo ry

Torstai 19.9.2013

Nettohintaan HARVINAISEN

HALVALLA!

oimassa Tarjoukset v NUNTAIHIN SUN TORSTAISTA

VANISH TAHRANPOISTOJAUHE 750 g (6,67/kg) Norm. 9,90

Säästä 49%

Erä! WC-DUCK Citrus tai Fresh PUHDISTUSAINE 750 ml (1,33/l) Norm. 2,61

Säästä 61%

Serla Toilet WC-PAPERI 40 rl ( 0,24 /rl) Norm. 12,60

tai kuviollinen TALOUSPAPERI 20 rl ( 0,48 /rl) Norm. 11,30

Domo PYYKINPESUJAUHE 700 g

(1,41/kg)

Erä!

Norm. 1,99

säkki

JÄTESÄKKI 150 l 10 kpl/rulla Norm. 1,99 /rl

Säästä 37%

00 kpl 4

PILTTI HERUKKAISETPALAT 8 kk 200 g

MÖLLER VAHVA OMEGA-3 70 kpl (0,12/kpl)

Norm. 14,53

Säästä 45%

00 4 kpl

Max. 1 erä/talous

Koko perheelle pitkät ALUSHOUSUT

koot: S–XXL

Norm. 5,99–7,99/kpl

Säästä jopa

50%

99 kpl

Norm. 1,03

S ääst ä 75% AAN ! NETTOHINT

00 4 kpl

Kynttilät luovat tunnelmaa!

LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt Paloaika n. 4 tuntia. Norm. 2,59/pkt

Säästä 48%A ! TOSIHALPA

00 pkt 3

Jääkarhu TUULILASINPESUNESTE -20 OC 5 l Perinteinen myrkytön etanolipohjainen lasinpesuneste!

Norm. 4,99/kpl

Jalostaja HERNEKEITTO 435 g (1,92/kg) Norm.1,09/kpl

(1,25/kg)

Säästä 49% AAN ! NETTOHINT

Säästä 50%

50 099

CALLUNA Norm. 2,49/kpl

00l

Säästä 33% AAN ! NETTOHINT

00 kpl 3

6 kp

FANTA APPELSIINILIMU 1,5 L

UPCIDER SIIDERI 0,33 l/tlk

(3,87/l) 1,43/tlk Kuiva omena tai karpalo. Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.2.–3.11.2013

00pl 7k

Max. 1 erä/talous! Ei jälleenmyyjille!

Erä!

(0,85/l) Hinta sisältää pantin.

Norm. 2,85

Säästä 41% AAN ! NETTOHINT

00 3 kpl

Max. 1 erä/talous

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18 su 12-18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.–29.9. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin nettoeriä riittää. Ei jälleenmyyjille.

Torstai 19.9.2013

Kuusamolai pääroolissa

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Pauli Saapunki (kesk) kysyy:

Lapsuudessani kuuntelin sodanjälkeen kotiini kerääntyneiden miesten sunnuntaikeskusteluja. Nuo keskustelut liittyivät pääasiassa sotaan ja Vienan kauppatien matkoihin Oulusta-Vienaan ja päinvastoin. Vaikka sota oli jättänyt henkiset ja syvälliset haavat jälkeensä, niin kuulin heidän toteavan,” Kuusamossa on aina mennyt paremmin, kun raja on ollut auki” . Noiden sanojen siivittämänä ensimmäinen eduskunta-aloitteeni oli rajan avaaminen Kuusamon kohdalta Venäjälle. Onneksi kotiseudun- ja valtakunnan päättäjät tulivat asian taakse ja tiedämme nykytilanteen. Väitän, että nyt tehty kaupunginvaltuuston matka Kuolan niemimaalle ja Murmanskiin on Kuusamon ja Koillismaan tulevaisuuden kannalta sama kuin laittaisi rahaa pankkiin korkoa kasvamaan. Jatkossa tarvitaan meiltä kaikilta määrätietoista toimintaa kansalaisiamme hyödyttävien toimintojen aikaansaamiseksi Murmannin alueen kanssa. Väylä on nyt auki ja sen umpeenkasvattamiselle meillä ei ole varaa.

Kuusamolaissyntyinen Toni Harjajärvi,31, esittää toista pääroolia viime sunnuntaina TV1:llä käynnistyneessä neliosaisessa sarjassa Sata lasissa. Sarjan on kirjoittanut ja ohjannut Pulkkinen -sketsisarjasta tunnettu Jari Salmi. Harjajärvi esittää kahden pohjoisessa asuvan veljen elämästä kertovassa tragikoomisessa draamassa Ollia, jolla riittää huolia sekä kotona että töissä. Olli epäilee vaimonsa pettävän häntä ja paperitehtaalla painavat yt-neuvottelut niskaan. Äidin sairastuttua, on veljesten Ollin ja Jarkon (Jari Salmi) aika unohtaa vanhat kaunat. Harjajärvi tutustui Salmeen Tampereella miesten esiintyessä samassa teatterinäytöksessä. Tampereella viime talvena kuvattuun tv-sarjan päärooliin Harjajärvi pääsi Salmen kutsumana koekuvauksien kautta. - Sarjan kuvauksista jäi oikein hyvä maku, olihan kyse kuitenkin minun ensimmäisestä isosta tv-roolista. Esittämästäni roolihenkilöstä löytyy paljon sitä samaa pohjoisenpoikaa kuin minustakin, joten samaistuminen oli helppoa.

Esittämästäni roolihenkilöstä löytyy paljon sitä samaa pohjoisenpoikaa kuin minustakin, joten samaistuminen oli helppoa.

Harjajärvi muutti Kuusamosta kymmenisen vuotta sitten Kuopioon. Vajaan vuoden teatterityöskentelyn jälkeen matka jatkui Tampereen yliopiston näyttelijätyön laitokselle. - Valmistuin teatteritaiteen maisteriksi vuonna 2009, minkä jälkeen työskentelin kiinnitettynä

Anne Murto (vas) vastaa:

Olen ehdottomasti samaa mieltä Paulin kanssa. Jo Kuusamon sijainti velvoittaa kolmen kansainvälinen raja-aseman vaikutuspiirissä. Rajat ylittävä yhteistyö avaa monia kansallisia ja kansainvälisiä mahdollisuuksia niin matkailun, lasten ja nuorten kulttuurivaihdossa, koulutuksessa, terveyden- ja hyvinvointipalveluissa ja monilla muilla aloilla. Siihen toisaan tarvitaan määrätietoista työtä ja startegisia päätöksiä ja linjauksia mikä on yhteinen maali. Väylä on auki. Matkamme osoitti että tahotila on ehdottomasti yhteinen. Ennakkoluulottomasti uusin innovatiivisin askelin eteenpäin.

Vuoden 2013 vanh

Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Kaikki rajat aukeavat aikanaan - eikä millään keinotekoisella esteellä ole historian mittakaavassa loputonta kestoa. Lähialueyhteistyömme ongelmana on yhteistyötahojen vähäisyys Isä Aurinkoisen tyhjennettyä raja-alueet pakkosiirroin, minkä työn on täydentänyt Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen kylmä markkinatalousrealiteetti. Ostovoimaa pitää nyt hakea Murmanskista asti eikä sielläkään olla kuitenkaan enää pelkkien Berioska-kauppojen tarjonnan varassa. Yhteistyötä pitää luonnollisesti olla, mutta itse suuntaisin katseet Norjan suuntaan. Kun keikkatyömiehille riittää töitä ja he pitävät kirjansa Kuusamossa, hyötyvät siitä kaikki kuusamolaiset veronmaksajat. Valtuuston voimin tehdylle “työmatkalle” kaipaisin silti hieman pankkitalletusta parempaa inflaatiosuojaa. Ei tehty matka sentään aivan hukkareissu ollut, sillä pääsimmehän ainakin Paulin kanssa keskenämme puhumaan syvällisesti yhteisistä ja meitä yhdistävistä asioista. Monet kiitokset sinulle vaivannäöstäsi matkan järjestelyissä. Jyrki Mäkelä (vih) vastaa:

Yhteistyö Venäjän kanssa merkitsee suuria mahdollisuuksia Koillismaalle. Venäläiset voivat käyttää meidän hyvinvointija lomapalveluita. Puhdas luonto ja tasokkaat palvelut ovat tärkeä osa niitä tekijöitä, joilla venäläisiä asiakkaita saadaan Koillismaalle. Nyt kannattaa tehdä ylikunnallista yhteistyötä useamman naapurikunnan ja Lapin maakunnan kanssa, ei vain Kuusamon tulevaisuutta pohtien. Olen iloinen siitä, että meillä on Saapungin Paulin kaltainen henkilö käytettävissä yhtenä yhteistyön veturina. Suunnitelmissa kannattaa miettiä myös sitä, miten saisimme venäläiset Murmannin ja Pietarin alueelta investoimaan Koillismaalle ja perustamaan tänne yritystoimintaa. Tämä on totta itärajan pinnassa mm. Lappeenrannassa ja Imatralla. Siinä on työnsarkaa niin yrityksille, kunnallisille päättäjille, kuin Naturpoliksellekin. Vaikeasta historiasta huolimatta olen nähnyt kuinka venäläiset arvostavat suomalaisia. Yhteistyöhön kannattaa suhtautua ennakkoluulottomasti. Tarvitaan konkreettista toimintaa, josta valtuustovierailu Murmanskiin oli minusta oiva esimerkki, vaikken itse tällä kertaa matkaan ehtinytkään. Tarvitaan konkreettista toimintaa ja tekoja, jossa suunnitelmat ja toiveet muuttuisivat lihaksi. Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Matkailu itään on suuri mahdollisuus. Vielä kun saisimme terveys- ja hyvinvointimatkat osaksi tätä. Sillä saralla haastetta riittää. Matkailun kun pitää toiimiakseen olla vastavuoiroista. Millä saada täkäläiset vakuuttuneeksi naapurin terveyspalveluista tai miten saada naapurin erikoislääkärit pitämään vastaanottoa täällä, jolloin asiakkaina voisi olla joko suomalaisia tai venäläisiä. Päivi Käkelä (sd) vastaa:

Väylä on omakohtaisesti todettuna auki. Kiitos Pauli näkemyksien avartamisen mahdollisuudesta. Kauppaa pitää alkaa käymään vastavuoroisesti palveluiden, tuotteiden kuin osaamisenkin osalta. Meillähän on jo olemassa näitä myllyjä, joiden tehtäviin hyödyttävien toimintojen edistäminen kuuluu, nyt ja jatkossa. Ei muuta kuin myllyt pyörimään.

Kuvassa Vanhusneuvoston esittelypöytä viimevuotisilta Ikämessuilt

Torstai 19.9.2013

issyntyinen Toni Harjajärvi Jari Salmen tv-sarjassa näyttelijänä Tampereen Työväen Teatterissa aina viime kevääseen saakka, jolloin irtisanouduin Tampereelta ja suuntasin Helsinkiin freelancer-näyttelijäksi. Kun on kiinnitettynä näyttelijänä teatterissa, ei juuri muita töitä ehdi tekemään ja koska haluan tehdä nyt enemmän tv- ja elokuvatöitä, oli tällainen ratkaisu tehtävä. Harjajärvi nähdään loppuvuodesta myös toisessa Ylen esittämässä sarjassa. - Olen mukana Taivaan tulet -sarjan kolmannella tuotantokaudella, jossa minulla on kohtuullisen kokoinen rooli poliisina. Kuusamoa ei mies ole edelleenkään unohtanut. - Kuusamoon on aika ajoin edelleenkin päästävä. Viikko sitten olimme isäni ja veljeni kanssa siellä meidän kesämökillämme. Kävimme lintuja metsästämässä ja samalla tuli testattua puolivuotiaan koiranpentuni metsästysvietti. Ei sitä linnut näyttäneet kiinnostavan.

Sata lasissa, TV1 sunnuntai kello 21.05. Toni Harjajärvi vetää toista pääroolia parhaillaan TV1:llä pyörivässä Sata lasissa -sarjassa. Loppuvuodesta Harjajärvi nähdään myös Taivaan tulet -sarjan kolmannella tuotantokaudella.

hustenviikon teemana “ Hyviä vuosia “

ta, jotka järjestettin Kuusamon liikuntakeskuksessa.

Valtakunnallista vanhustenviikkoa vietetään 6. - 13.10.2013 teemalla Hyviä vuosia. Mitä toivomme ja odotamme eläkevuosilta, vanhuudenajalta? Useimmat toivovat suhteellisen hyvää vointia, hyviä suhteita läheisiin ja sosiaalista kanssakäymistä. Myös taloudellisen toimeentulon turva on tärkeä. Hyviä vuosia ovat useimpien ihmisten mielestä olleet työntäyteiset ajat ja kiireiset päivät. Jälkeenpäin ajatellen sellaisetkin, jotka ovat tuntuneet ihan kohtuuttoman raskailta. Voisiko sanoa, että hyvissä vuosissa on ollut täytteisyyttä ja ainakin silloin tällöin iloa? Hyvät vuodet syntyvätkin pitkälti myös meidän omissa mielissämme. Ikääntyessä tulee – toivottavasti – ymmärrystä siitä, että ihan kaikkea ei enää jaksa samaan tahtiin kuin nuorempana. Samalla voi kuitenkin nauttia omasta olemisesta ja tekemisestä. Lopuksi se kaikkein tärkein asia hyvissä vuosissa: itsemääräämisoikeus, oikeus päättää omista asioistaan, oikeus tulla kuulluksi ja nähdyksi. Ilman tämän toteutumista ei iäkäs henkilö koe olevansa arvostettu ihminen ja yhteiskunnan jäsen.

Itsemääräämisoikeus tulee sitä tärkeämmäksi, mitä hauraammasta vanhasta ihmisestä on kyse. Hänelläkin on oikeus hyviin vuosiin: siihen, että vuosissa on elämää!

Vanhustenviikko Kuusamossa Kuusamossa viikko alkaa sunnuntaina Vanhusten kirkkopyhänä Pyhän Ristin Kirkossa pidettävällä messulla. Messun jälkeen tarjotaan kahvit seurakuntatalolla. Maanantaina liikuntahallilla järjestettävässä Voimia Vanhuuteen – päivässä kuullaan luento ja näytetään käytännön esimerkkejä ikäihmisten lihaskuntoharjoittelusta. Seniorineuvola juhlii 10 v. toimintaa Avoimien ovien merkeissä Porkkapirtillä iltapäivällä kakkukahvia tarjoten. Valtuustosalista välitetään etäyhteyden kautta geriatri Petteri Viramon luento aiheena Lääkehoito osana muistisairaan kuntoutusta. Seminaaripäivää vietetään tiistaina Kuusamotalolla. Seminaarin luento käsittelee iloa ja sen merkitystä eri ikäkausina. Ilo on taito, jonka avulla voit tukea omaa ja kohtaamie-

si ihmisten hyvinvointia. Ilon eväillä elät todeksi onnellisen arjen. Luennoitsijana on FM, puheviestinnän opettaja, naurujoogaohjaaja, TRE-ohjaaja Marjaana Kössö. Luvassa on myös Porkan Köökin näytelmä, yhteislaulua sekä kahvitarjoilu. Virpi Koponen luennoi kinestetiikasta Porkkapirtin juhlasalissa illalla. Kinestetiikka on voimavarainen toimintamalli, joka perustuu ihmisen luonnollisten liikemallien ja aistitoimintojen ymmärtämiseen. Luennolle toivotaan erityisesti kotona omaista hoitavia sekä muita hoitoalan työntekijöitä. Keskiviikkona järjestetään perinteiset ikämessut liikuntakeskuksessa. Aikaisempien vuosien tapaan messuilla esitellään hyvinvointia tukevia tuotteita, sekä laaja valikoima palveluja ikäihmisten, omaisten ja alan ammattilaisten parhaaksi. Ikämessut järjestävät Kuusamon kaupungin kuntoutumisen ja hoivan tulosalue, sivistystoimi, seurakunta, Kuusamo-opisto, eläkeläisjärjestöjen edustajat ja Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikka. Samana iltana on Ikääntyvien yliopiston syksyn aloitusluento aiheesta Senioriasumisen

uusia vaihtoehtoja – Yhteisöllinen asuminen ratkaisuna ikääntyneiden yksinäisyyteen ja turvattomuuteen. Ikääntyvien yliopistotoiminnan tavoitteena on tarjota ikääntyville mahdollisuus yliopistotasoiseen opiskeluun ilman opintosuoritusja tutkintotavoitteisuutta sekä tarjota eväitä henkisten ja sosiaalisten kykyjen ylläpitämiseen ja edistämiseen. Torstaina vietetään ikäihmisten valtakunnallista ulkoilupäivää. Päivän teeman mukaisesti toivotaan mahdollisimman monen ikäihmisen pääsevän ulos. Torilla nautitaan lämmintä mehua ja lauletaan tuttuja yhteislauluja Maa- ja kotitalousnaisten kanssa. Vapaaehtoisten ulkoiluttajien toivotaan olevan suoraan yhteyttä asumisyksiköihin ja kotihoitoon. Perjantaina on mahdollista tutustua Kuusamo-opiston toimintaan, osallistua liikuntatuokioon ja harjoitella pieniä kädentaitoja. Tarkempi viikon ohjelma julkaistaan lehdessä myöhemmin.

Vanhustenviikko Kuusamossa 6.10. – 13.10.2013

Torstai 19.9.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Tuomo Hännisen puhe Rukan sisääntulotien vihkiäisissä Arvoisa ministeri, hyvät liikennesektorin asiantuntijat, kaikki liikenneväylien käyttäjät. Syksyn väriloisteessa olemme kokoontuneet myönteisissä merkeissä avaamaan juhlavasti meille tärkeitä väyliä, tänä kesänä tehtyä Rukan sisääntulotietä ja pari vuotta sitten rakennettua keskustan sisääntulotietä Ouluntaivalta. Rukan hanke on kohdistunut Rukatunturintielle Rukanportin alueelle, valtatie 5:ltä noin 0,5 km matkalle. Merkittävimpinä toimenpiteinä on rakennettu kiertoliittymä ja Rukanriutantien liittymään sekä kevyen liikenteen ylikulkusilta Rukan koulun ja Uunikulmantien väliselle kevyen liikenteen väylälle. Lisäksi on rakennettu muita kevyen liikenteen väyliä, kääntymiskaistoja Rukatunturin-

tielle ja linja-autopysäkkejä. Valaistus on lisäksi uusittu ja tielle on rakennettu Kuusamon Ouluntaipaleen tapaan LED-valopylonit. Rakennustyöt alkoivat syyskuussa 2012. Pääosa rakentamistöistä tehtiin kesän 2013 aikana ja työt valmistuivat aikataulun mukaisesti syyskuussa 2013.Urakoitsijana toimi Lemminkäinen Infra Oy ja urakan kustannukset olivat noin 1,7 miljoonaa euroa. Urakan rahoituksesta EAKR (Euroopan aluekehitysrahasto) osuus oli noin 650 000, Kuusamon kaupungin osuus noin 750 000 ja valtion osuus noin 300 000). Parin edellisen kesän hanke kohdistui Kuusamon Ouluntaipaleelle, joka on kaupungin keskustan sisääntuloväylänä liikenteellisesti tärkeä reitti. Ouluntai-

valta parannettiin valtatien 5 ja Oulangantien välisellä alueella, noin 1,1 km matkalla. Merkittävimpinä toimenpiteinä tietä levennettiin, rakennettiin kääntymiskaistoja liittymiin ja keskisaarekkeita. Hankkeessa rakennettiin kolmet uudet liikennevalot Torangintaipaleen, Huoparintien ja Oulangantien liittymiin. Kevyen liikenteen väyliä rakennettiin ja parannettiin koko hankkeen matkalla. Tievalaistus uusittiin ja lisäksi rakennettiin erikoisvalaistusta LED-valopyloneilla. Rakennustyöt alkoivat toukokuussa 2011. Pääosa hankkeen töistä tehtiin 2011 ja hanke valmistui kokonaisuudessaan elokuussa 2012. Urakoitsijana toimi Koillistie Määttä Oy ja urakan kustannukset olivat noin 1,92 miljoonaa eu-

roa. Kustannuksista EAKR (Euroopan aluekehitysrahasto) osuus oli noin 960 000, Kuusamon kaupungin osuus noin 480 000 ja valtion osuus noin 480 000. Näin EU:n jäsenyyden aikana olen siitä tyytyväinen, että EU-rahaa on saatu infrahankkeisiin ja siitä, että maakuntamme kahdeksasta tällaisesta rahoituskuviosta kaksi on toteutettu Kuusamossa. Kustannusten nousu kaupungin maksuosuudessa ei ole aiheuttanut kritiikkiä. Kuusamon kaupungin ja meidän tienkäyttäjien puolesta kiitän liikenneministeriötä ja erityisesti maakuntamme ELY:ä lämpimästi erinomaisesta yhteistyöstä ja panostuksista näihin teihin ja muihin aluettamme palveleviin VT 20 kunnostukseen Pudasjärvellä ja 5-tien kunnostuksiin Kuusamon

ja Rukan välillä. Lämmin kiitos myös urakoitsijoille ja muille hankkeisiin myötävaikuttaneille. Täällä kairassa me hyvin tiedämme, että kulkuyhteydet ja saavutettavuus ovat yksi tärkeimmistä menestystekijöistämme. Viime vuosina olemme saaneet kohtuullisesti rahoitusta tiehankkeisiimme. Liikasen tie ja Ala-Kitkan tie ovat lähimpiä tulevan rahan tarvitsijoita. Lentoliikenteen kehittäminen ja puitteiltaan upean Kuusamon lentoaseman turvaaminen ovat lähitulevaisuudessa yksi tärkeimpiä asioita laajan Koillis-Suomen kannalta. Näin rykimäaikana ja ruskan keskellä paljastan, että meillä Merja-ministerin kanssa on ainakin yksi yhteinen unelma. Haaveemme on yhdessä matkustaa junalla kunnoste-

tulla radalla Kontiomäeltä Taivalkoskelle ja vähän myöhemmin Kuusamon kautta Rukalle aina Kemijärven radalle saakka. Sisääntulotiet ovat käyntikortti Kuusamosta. Niiden pohjalta syntyy ensivaikutelma matkailukaupungista. Lähtiessä puolestaan tallentuu näkymän perusteella mielikuva ja muistot hienosta reissusta viihtyisään ja luonnonkauniiseen Kuusamoon. Tuo kuva saa tulemaan uudelleen ja yhä uudelleen Kuusamoon. Tervetuloa tähän juhlaan ja aina uudelleen Kuusamoon ja Rukalle!

Tuomo Hänninen Kuusamon kaupunginhallituksen puheenjohtaja

Vihreät Kuusamon Kaupunkistrategiasta 2021 Kuusamon vahvuudet

Kuusamon kohdistuvat uhat

Kuusamo on kokonaisvaltainen vireä, kehittyvä ja kansainvälistyvä asuinpaikka, jonka luonto- ja matkailuimago houkuttelee uusia asukkaita ja saa ulkokuusamolaiset palaamaan kotiseudulleen. Kuusamon yritystoiminta on monipuolista ja Kuusamo on vihreän talouden edelläkävijä. Kuusamossa on vireää ja kestävää matkailua, maa- ja metsätaloutta, sekä poro- ja kalataloutta, joiden tuotteet tunnetaan puhtaudestaan. Kuusamon vahvuutena on monipuolista pientä ja keskisuurta yritystoimintaa mm. puurakentamisen ja puunjatkojalostuksen alalla. Kasvava yhteistyö Venäjän kanssa tuo lisää matkailijoita ja yritystoimintaa.

Kuusamon haasteisiin kuuluu sosiaali- ja terveyspalveluiden (ns. SOTE -palveluiden) karkaamisriski muualle, jos emme osaa toteuttaa edunvalvontaa riittävästi SOTE-muutoksessa. Kuusamon väestörakenne, joka tulee lapsiperheitä edistävillä toimilla saatettava paremmaksi. Nuorten hyvinvointiin tulee panostaa ja nuorten harrastusmahdollisuuksien lisäksi heillä tulee olla yhteisiä, turvallisia, tiloja viettää sosiaalista aikaa, jotta heille jää positiivinen kuva nuoruuden Kuusamosta. Lyhytaikainen kaivostoiminta pilaa ne pitkän ajan toimet, joita Kuusamossa on tehty luontaiselinkeinojen, matkailun ja imagon puolesta. Ongelmana on että kaivosyhtiö puskee alueelle ilman sosiaalista lupaa,

mikä aiheuttaa vastareaktion ja vääjäämättömän keskustelun siksi on tärkeää estää riskihankkeet jo varhaisessa vaiheessa. Kuusamon imago ja identiteettikin rakentuu vahvasti luontoon, puhtaisiin ja vapaisiin vesistöihin, luontaiselinkeinoihin, sitkeyteen sekä erämaihin. Kuusamon vesistöjen ja elämänpiirin puhtautta onkin yli sukupolvien vaalittava ja vähennettävä mm.vesistöjen rehevöitymistä sekä ratkaistava ns. jätevesikysymys.

Kuusamon Visio 2021 Kuusamo on elinvoimaisesti vireä, luova, avoin, tasa-arvoinen ja menestyvin kunta Pohjois-Suomessa. Kuusamo tunnetaan luonnosta, matkailusta, sekä luontoon pohjautuvista luonnontuotteista. Kuusamon imago on maankuulu ja Kuusamo on

tullut tunnetuksi maailmalla ympärivuotisena matkakohteena. Kuusamo tarjoaa puhtaan elinympäristön ihmisille koko elämänkaaren ajalle, sekä monipuoliset koulutus-, harrastus-, ja kulttuuripalvelut. Kuusamon sairaala on vahvistunut turvaavaan perusterveys- ja lähipalvelut koko koillismaalle. Kuusamon yritystoiminta on monipuolista ja Kuusamo on Vihreän talouden edelläkävijä. Uusiutuvan energian hankkeet tuovat työtä maaseudulle. Tuulivoimaa, biokaasu- ja bioenergialaitoksia on noussut Kuusamoon. Kuusamon Juusto on yksi Kuusamon keulakuva ja lähiruoka on otettu osaksi kaupungin strategiaa, tukien paikallista ruokatuotantoa. Kuusamolaiset perinteiset elinkeinot kalastus-, luonnontuoteala, poronhoito ja maanviljelys ovat vahvistu-

neet ja tuottavat puhdasta lähiruokaa ja tuotteita maailmalle. Kuusamon mökki- ja luontomatkailu on kehittynyt ympärivuotiseksi. Etätyö ja uudet innovatiiviset mm. Vihreän biotalouden elinkeinot ovat vahvistaneet elinkeinorakennetta. Kuusamon matkailusektori on kasvanut entisestään. Venäläiset ostos- ja hyvinvointimatkailijat ovat arkipäivää katukuvassa. Liikenneyhteydet ovat parantuneet Salla Kantalahti rautatien tuoman rahti- ja matkailuvirtojen lisäyksen johdosta. Tieyhteydet Karjalaan ja muualle Venäjälle ovat parantuneet, ja muut liikenneyhteyksien pullonkaulat ovat poistuneet. Kuusamolla on kansainvälistä yhteistyötä ja kansainvälisiä vieraita ympäri maailman. Kuusamon vahvuus on

kansainvälisyys ja suvaitsevaisuus. Kuusamoon on muuttanut paluumuuttajia, ja muita kaupunkilaisia ulkomaita myöten, jotka haluavat vaihtoehdon kaupunkielämän kiireelle haluten modernin luontokaupungin asukkaiksi. Kuusamo houkuttelee uusia yrittäjiä maailmalta yrittämään Kuusamon Villiin Pohjolaan. Kuusamon mökkiläisistä suurempi osa on vakinaistanut asumisensa Kuusamoon. Kuusamo on käsite ja tae paremmasta elämästä, viihtyisästä kotikunnasta missä keskustelu on avointa ja kaikki hyvät ideat toteutetaan.

Kuusamon Vihreä valtuusryhmä Mika Flöjt, Jyrki Mäkelä ja Pekka Virtanen

Torstai 19.9.2013

Työttömyys laski Kuusamossa Työttömyys kääntyi Kuusamossa laskuun. Elokuussa työttömiä oli 13,4 prosenttia eli 1,6 prosenttia heinäkuuta vähemmän. Pohjois-Pohjanmaan korkeimmasta työttömyysasteesta vastasi elokuun tilastoissa Taivalkoski, jossa työttömiä oli 16,1 prosenttia. Koko Pohjois-Pohjan-

maan alueella työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli elokuun lopussa 13,2 prosenttia, joka on 2 prosenttiyksikköä vuodentakaista alhaisempi. Pohjois-Pohjanmaalla työttömyyden kasvu oli elokuussa heinäkuuta vähäisempää. Työ- ja elinkeinotoimistossa oli elokuun lopussa 24

136 työtöntä työnhakijaa. TE-toimistossa oli elokuussa avoinna kaikkiaan 3 805 työpaikkaa, joista uusia paikkoja oli 2 398. Työvoiman kysyntä nousi viime vuoden elokuusta muun muassa rakennusalan työkoneiden käytössä, terveyden- ja sairaanhoidossa, teollisuuden sähkötöissä,

Koillismaan Auto Olemme ABC Taivalkoskella pe 27.9. klo 10-16 Tule tutustumaan ja koejamaan:

liikeyritysten ja järjestöjen johtotehtävissä sekä kauneudenhoito- ja hygieniatöissä. Ammattiryhmittäin avoinna oli määrällisesti eniten kaupallisen alan (502), terveydenhuolto- ja sosiaalialan (261) sekä palvelualan (252) paikkoja.

uusi Citroen C4 Picasso e-Hdi Cofort ETC, Citroen C5 Hdi 115 Edition Tourer, Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4Wd 5P, uusi Mercedes-Benz A 180 BE Style, Mercedes-Benz Citan 109 Cdi K Keskipitkä A2, Mercedes-Benz 213 Cdi 3.0/37K Keskipitkä A2 BE Trend

MB-HENKILÖAUTOT MB A 180 BE A Style (uusi malli) aj. 7 tkm ......................... -12 MB B 180 CDi A aj. 106 tkm.............................................. -10 MB E-Farmari 220 CDi BE T A Classic facelift aj. 243 tkm.. -07 MB E-Farmari 200 CDi BE T Business A alv. .................... -10 MB E-Sedan 200 CDi BE A Avantgarde aj. 48tkm, alv ....... -13 MB E-Sedan 200 CDi BE A Avantgarde, alv ...................... -10 MB E-Sedan 280 CDi Elegance 4d A aj. 148tkm................ -05

34.900 24.900 23.900 32.900 49.900 29.900 23.900

CITROEN Citroen C3 1.4i SX 5d aj. 119tkm....................................... -03 5.900 MITSUBISHIT Mitsubishi ASX 1.6 Cleartec Intense aj. 34tkm....................-11 24.700

Kiväärinluoti lävisti metsästyskaverin pakaran Sunnuntaina 22.9. hieman ennen puoltapäivää sattui Kuusamossa Iivaaran maastossa metsästystilanteen yhteydessä vahingonlaukaus, jolloin metsästämässä olleiden kahden miehen pitäessä taukoa, toisen miehen käsittelemä 5.7 kaliiberinen kivääri laukesi päin noin metrin etäisyydellä ollutta metsästyskaveria ja luoti läpäisi vieruskaverin toisen pakaralihaksen. Tapausta tutkitaan alustavasti epäiltynä aseen varomattomana käsittelynä ja vamman tuottamuksena. Sunnuntaina 22.9. hieman puolenpäivän jälkeen ajoi ulkopaikkakuntalaisen mieshenkilön kuljettama maastoauto päin Kuusamon keskustassa Kitkantiellä sijaitsevan Kauppakulmanimisen rakennuksen jättikokoista näyteikkunaa. Kuljettajan kertoman mukaan automaattivaihteisen auton kaasu oli hirttänyt liikkeellelähdettäessä päälle ja auto oli rynnännyt jalkakäytävän yli päin rakennuksen julkisivulla

ollutta lasiseinää. Kiinteistö ja auto kärsivät rytäkässä mittavat vahingot. Tilanteesta selvittiin ilman henkilövahinkoja. Lauantaina 21.9. hieman ennen puoltayötä ajeli Kajaanintiellä Kuusamossa auto epävarman tuntuisesti. Naiskuljettaja puhalsi poliisin alkometriin 0.62 promillen lukemat. Asiaa tutkitaan epäiltynä rattijuopumuksena. 20. - 21.9. yöllä heitettiin isohko kivi Taivalkosken TB:n ikkunan lävitse. Asiaa tutkitaan epäiltynä varkauden yrityksenä ja poliisi kaipaa vinkkitietoja tekijän löytämiseksi. Perjantaina 20.9. tavattiin alkuillasta Kuusamon Vuotungintiellä autoileva pariskunta, jonka kuskina toiminut nainen oli seulontamittarin mukaan 1.71 promillen humalatilassa. Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja vieressä istunutta miestä kulkuneuvon luovuttami-

sesta päihtyneen henkilön kuljetettavaksi. Perjantaina 20.9. pahoinpiteli mieshenkilö alkuillasta naisystäväänsä kuusamolaisessa kerrostaloasunnossa nyrkein ja potkimalla. Perjantaina 20.9. kaahaili ulkopaikkakuntalainen mieshenkilö Oulun suunnasta kohden Kuusamoa Kuolion kohdalla ohitellen muuta ajoneuvoliikennettä keltaisten sulkuviivojen kohdilla paikoissa, joissa näkyvyys oli vastaantulevan liikenteen suuntaan mäentöyräiden vuoksi rajoittunut. Poliisiauton keskinopeusmittarilla mitattu keskinopeus tapahtuma-alueella oli 148 km/h. Tapausta tutkitaan epäiltynä törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja mies määrättiin ajokieltoon.

tungintiellä Kapustavaaran kohdalla. Törmäyksestä ei aiheutunut henkilövahinkoja. Auto kärsi lieviä peltivaurioita. Riistanhoitoyhdistyksen jäljestäjät lähtivät tarkastamaan hirven elinkelpoisuuden. Sallassa 16.9 kadonneeksi ilmoitetun Vesa Selkälän etsinnät eivät ole tuottaneet tuloksia. Etsintöjä ovat suorittaneet laajoilla alueilla viikon aikana poliisi, rajavartiolaitos sekä puolustusvoimien virkaapuosasto. Lisäksi omaiset ovat suorittaneet etsintöjä. Mahdolliset havainnot Vesa Selkälästä pyydetään edelleen ilmoittamaan numeroon 071 87 66237 tai sähköpostilla osoitteeseen rikostorjunta. lappi@poliisi.fi. Virka-ajan ulkopuolella havainnot kadonneesta pyydetään ilmoittamaan hätäkeskuksen numeroon 112.

4-VETOISET AUTOT MB GLK 220 CDi BE A 4-matic Premium Business aj. 21tkm-1149.900 MB ML 320 CDi 4matic 5d A...................................................-07 35.900 MB ML 280 CDi 4matic 5d A aj. 171 tkm................................-08 44.900 MB ML 350 CDi 4Matic A aj. 128tkm ................................. -10 61.900 Dacia Duster 4WD 1.5 dCi 109 Laureate aj.63tkm, 2 h p-a.-11 18.900 Kia Sportage 2.0 LX Cross 4WD aj. 95tkm ........................ -08 15.900 Kia Sportage 2.0 CRDi 4wd EX 5d Aut. aj. 141tkm ............ -05 12.900 MUUT HENKILÖAUTOT Chrysler Neon 2,0 A4 LX 4-ov. aj. 29tkm ........................... -05 Kia Cerato 1.6i LX 5d aj. 194tkm...................................... .-05 Lada 2107 1700i 4d.......................................................... -95 Lada Samara 1.5i 3d ........................................................ -00 Opel Vectra 2.2 Comfort 4d aj. 168tkm.............................. -03 Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDi aj. 103tkm ................ -08 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Tecnical 4d aj. 146tkm -06 Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra 5d aj. 169 tkm................. -06 Volvo S40 1.8 Classic aj. 140tkm ...................................... -04 Volvo S80 D5 Summum Geartronic aj. 141tkm.................. -07 VW Touran 1.9TDi Highline 5d DSG.................................. -06

8.900 6.900 1.900 1.700 6.900 10.900 12.900 10.900 9.900 22.900 8.900

PAKETTIAUTOT MB Vito 111 CDi keskipitkä A2, alv, aj. 155tkm................... -07 17.900 Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 aj. 138 tkm alv…………..-10 29.900 VW Transporter 2.4 Umpi dsl………………………………...-93 2.900 BUSSIT MB Vito 109 CDi tila-auto 1 + 7, aj. 123 tkm Alv. …………..-08 32.900 MB Vito 113 CDi pitkä A3 4x4 A 1+8 bussi alv.....................-11 31.900 Toyota Hiace 2.5D-4D 117 Pegabus 1+8, alv., aj. 112 tkm..-07 29.900 ESITTELYAUTOT MYYTÄVÄNÄ/KOEAJETTAVANA MB Sprinter 213 CDi keskipitkä A2 BE Trend..................... -13 46.700 MB A 180 BE Style……………………………………………-12 33.700 MB Citan 109 CDi K Keskipitkä A2……………………….....-13 29.700 Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD 5P…………-13 46.700 Citroen DS5 THP 156 So Chic Autom. ……………………...-12 42.900 Citroen C4 Picasso e-HDi Comfort ETG6 aut. ................... -13 32.900 Citroen C5 Hdi 115 Edition Tourer ..................................... -13 29.500 Yamaha YZR-R125 kevytmoottoripyörä aj. 17 tkm………...-10 2.600

Torstaina 19.9. hieman ennen kello 20:ta juoksi hirvi päin henkilöauton oikeaa kylkeä Kuusamon Vuo-

MA–PE 9–17, LA suljettu (8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%)

www.saven.fi

Kiitos hyvästä löytöeläinjutusta Koillismaan Uutisten lukija kiitteli viime viikon lehdessä ollutta hyvää ja ajankohtaista juttua löytöeläintarhan toiminnasta. - Vinkkinä vielä aiheeseen liittyen. Jos pihapiiriin ilmaantuu outo kissa, joka jää kulmille pyörimään eikä sitä naapurustossa kukaan

tunnista omakseen, kannattaisi soittaa Seija Hautajärvelle ja kysyä onko kukaan jättänyt sen näköisestä kissasta katoamisilmoitusta. Jos kissa on joltakin hukassa, tieto menee omistajalle ja mahdollisuudet kissan kiinni saamiseen paranevat huomattavasti.

Karkuteillä ja eksysksissä oleva kissa olisi helpompi saada kiinni kun sen “kesyttää” pihapiiriin ruokkimalla. Silloin se ei lähde vaeltelemaan kauemmas ja omistaja voi parhaassa tapauksessa sen saada kiinni ihan vaan kutsumalla. Jos kissa on säikkynä, sitä voi

TALLEJA PRESSUA PIENIÄ J ISOJA

yrittää houkutella sisälle tai pyytää Seijalta loukun lainaan (olettaisin että hänellä on sellainen tai voi sellaisen hommata tarvittaessa?) ja laittaa sinne ruokaa että kissan saisi kiinni.

Aurausviitat alk.

0,75 /kpl

Soita: puh 0400 288500

Savenmaan verkkokauppa auki 24h

39x50mm

www.saven.fi

TALLEJA PRESSUA PIENIÄ ISOJA J

Aurausviitat

0,75

/kpl alk. Soita: puh 0400 288500

Savenmaan verkkokauppa auki 24h

48x50mm

Torstai 19.9.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

MARTTI KEKÄLÄINEN

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

KOPIOINTIPALVELUJA

TILITOIMISTOJA

www.fysioterapeuttipesonen.fi

KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

MATKAILUPALVELUJA KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354 Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

A. Marjaana Koti ja Siivouspalvelu Ammattitaitoista siivouspalvelua 15v. kokemuksella koteihin ja yrityksille.

P. 040 759 7734

Auni Marjaana Paananen

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

040 3776302

ylikotilaeero@gmail.com

UUTISTORI

Torstai 19.9.2013

uutistori koillismaanuutiset.fi koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN TORI uutistoriUUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

MYYDÄÄN

uutistori@koillismaanuutiset.fi

OSTETAAN

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi LIIKUNTAPALVELUT

OSTETAAN Antiikkisenkki, runkopat- Ostetaan VUOKRALLE Toyotat, TARJOTAANkaikki HALUTAAN OSTAA MÖKjasänky lev. 120cm, puimallit, vm. 80-03 + japani- KI/KESÄHUVILA KUUSAVUOKRALLE TARJOTAAN nen pöytäarkku. P. 040 laiset pakettiautot, kaikenuutistori @koillismaanuutiset.fi VESIPEUHULA pe klo 14.30-16.00 MOSTA -hirsirakenteinen. HALUTAAN VUOKRATA 7383752 kuntoiset. Tarjoa! Paras -väh. 40 m² , 1-2 mh. -erilliTYÖTTÖMIEN VUOROT ti ja to 15.00-16.30 HALUTAAN VUOKRATAhinta! Puh. 0400 692 181 nen sauna. -järvenranta (ei HUOM! uudet ajat. Polttopuuta edullisesti lampi), eteläranta, uimaHALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA MYYDÄÄN Hyvänlaatuista poronjäkä- Kuusamossa SEURATOIMINTA metsäauto- Ostetaan edullinen OKlää isoissa verkko- ja muo- tienvarressa: kuivajaisia talo Taivalkosken alueelta. kelpoinen. -sähköt. -kangasmaasto, ehdottomasti 3 visäkeissä. Varaukset puh. n. 35 m , rankaa ja latvuk- Puh. SEURATOIMINTA KOKOUKSIA 044 2592306, 044 rauhallinen ei naapureita KOKOUKSIA OSTETAAN 0400 137759 sia yht. n. 15 m3. Myydään 5187748 lähellä. -myös talvikäytuutistori@koillismaanuutiset.fi myös pienempinä erinä. töön, aurattava tie. Soita, KADONNUT Traktorin KOKOUKSIA etunostolaite, Tarjoa! P. 040 557 8953 KADONNUT VUOKRALLE TARJOTAAN +46 70 91 61 464. S-posti: joutsalainen, ja ruuvihaluutistori@koillismaanuutiset.fi kuusamo@telia.com kosirkkeli. Myös koivuhal- Taivalkosken Tyrävaarassa SYNTYNEET MYYDÄÄN KADONNUT SYNTYNEETVUOKRATA HALUTAAN koja! P. 0400 689238 talviasutt. 1,5-krs OKT. SähMetalliromua. Nouto. köt, porakaivo,VIHITYT oma tontti MYYDÄÄN Käteismaksu. Puh. 044 Uuttavastaavat talvi- ja 2,3ha, vesioik., h. 40000€, Työssäkäyvä OSTETAAN nuori nainen SYNTYNEET SEURATOIMINTA VIHITYT kesärenkaat GoodYear vaikka loma-asunnoksi. P. etsii yksiötä/kaksiota Kuu- 9704332 185/65 R14. Tied. klo 16 046 6315472 HENGELLISET TAPAHTUMAT samon kesk. 1.11. max OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN jälk. 040 8353123 VIHITYT vuokra 450€/kk Puh. 040KOKOUKSIA HENGELLISET TAPAHTUMAT HyväkuntoinenLEMMIKIT Lundia-hyl- 8375844 VUOKRALLE TARJOTAAN Myydään tai vuokrataan lystö, kork. 2m, lev. 1,20m, HALUTAAN VUOKRATA 1050 m2 LIIKE-/ KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT Kuusamossa rt-asunto sis. 2 kaappia ja 2 laatik- Halutaan LEMMIKIT vuokrata yksiö 2 täysin remontoitu. koa. Puh. 040 5646032 Kalustettu kolmio tilapäiTOIMISTOTILAA 62,5m HALUTAAN VUOKRATA tai pieni kaksio Kuusamon seen yöpymiseen KuusaTaloyhtiössä tehty putkiSEURATOIMINTA Kuusamon SYNTYNEET Miel. mahd. keskustasta. mon keskustassa. Puh. 040 jaLEMMIKIT kattoremontti + paljon Nissan Primera 1.6 farm. pian. Puh. 044 5306396 keskustasta. uutistori @ koillismaanuutiset.fi 844 6213 tai 045 880 2159 muuta. P. 040 5539622 -05 186tkm, h-kirja, met. SEURATOIMINTA KOKOUKSIA VIHITYT rusk., hieno h. 5950€/vaihVoidaan jakaa myös useampaan tilaan. Nokia 235/16-70 nastaren- to. P. 0400 763000 Vapaa yksiö Kuusamon Myös asuin- ym. tiloja. KOKOUKSIA kaat, uudet, 4kpl. Nokia keskustassa. Puh. 046 681 MYYDÄÄN KADONNUT 195/14-70 kitkar., uudet, 4 4670 HENGELLISET TAPAHTUMAT kpl. Useita eri kokoja käyKADONNUT tettyjä, lähes ajamattomia NOUDETAAN OSTETAAN SYNTYNEET avainnippu. 2h + k + yht. sauna n. 62m2 Kadonnut LEMMIKIT talvirengassarjoja h-autoiOravantiellä Kuusamossa, oamk.fi/motasu hin ja mm. 235/16 L 200 Noudetaan vapaa. P. 050 5842080 romurautaa Tuntomerkkinä punainen heti SYNTYNEET Finnish VUOKRALLE TARJOTAAN Nissan-Toyotaan! P. 0400 Koillismaan uutistori VIHITYT air force/ Remove alueelta. Puh. @koillismaanuutiset.fi before flight -avaimenperä, 696990 044 2036777 yhteydenotot 0504641906 Asunto VIHITYT4h + rt + k 96m2 HALUTAAN VUOKRATA moTasu-hanke järjestää: + sauna, Kitkantie 25. HENGELLISET TAPAHTUMAT Kunnostettu. Vapautuu MYYDÄÄN 1.10.2013. P. TAPAHTUMAT 0500 389343 TYÖSUORITUKSIA HENGELLISET SEURATOIMINTA Koirille kotimaista MuschOSTETAAN raakaruokaa sekä Fitdogtankkaus- ja palautusjuoVUOKRALLE TARJOTAAN mat edullisesti. Puh. 050 560 7438

UUTISTORI

UUTISTORI UUTISTORI

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

TORI

HALUTAAN VUOKRATA

Puh. 0500 684 463

SEURATOIMINTA

UUTISTORI

LEMMIKIT

OSTETAAN Jäsenet! Muistat- Eläinten ja lintujen täytöt, LÖYDETTY KOKOUKSIA P. 040 737 @koillismaanuutiset.fi LEMMIKIT tehan ilmoittau- myös kalat!uutistori tua lokakuussa pidettävään 5724VUOKRALLE TARJOTAAN ABLOY-ura-avain PienkoKADONNUT 50-vuotisjuhyhdistyksen nehuolto Liimataisen uutistoripi-@koillismaanuutiset.fi laan 30.9. mennessä sihMYYDÄÄN VUOKRATA halta, Nuottatie 1. HALUTAAN teerille p. 0440-180972 tai SYNTYNEET HENKILÖKOHTAISTA jaana.jurmu@kuusamo.fi! MYYDÄÄN OSTETAAN Hallitus SEURATOIMINTA · Takkapuut Mieshenkilö kaipaa 60-70 VIHITYT uutistori @ koillismaanuutiset.fi Pohjois-Kuusamon erä v. naisseuraa puhekaveKIITOS · Leivinuunipuut OSTETAAN VUOKRALLE pimeiden TARJOTAAN syysiltojen ry:n hirvenmetsästys alkaa reksi KOKOUKSIA merkkipäiväni talkoilla la 28.9 klo 9.00. jatkoksi. Voi tulla pitempiai· Myös kuljetus HENGELLISET TAPAHTUMAT muistamisesta. Olen itse vähän Moottorisahat ja timpurin kaisestikin. VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN Mukava, kun kävitte. KADONNUT vehkeet mukaan. Puheen- yli 70 v. Soitelkaa p. 040 P. 041 7420107 Tuomo Ylisirniö LEMMIKIT 5367602 johtaja HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA OSTETAAN SYNTYNEET

UUTISTORI UUTISTORI

Myydään koivuklapeja

UUTISTORI

KOKOUKSIA VUOKRALLE VIHITYT TARJOTAAN

SEURATOIMINTA

KADONNUTVUOKRATA HALUTAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT

KOKOUKSIA

SYNTYNEET SEURATOIMINTA LEMMIKIT

KADONNUT

VIHITYT KOKOUKSIA

SYNTYNEET

KADONNUT TAPAHTUMAT HENGELLISET

VIHITYT

HINTA 10 € / 5 riviä

SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT ilmoituspalsta. LEMMIKIT Uutistori on yksityishenkilöiden Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja VIHITYT LEMMIKIT toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 HENGELLISET TAPAHTUMAT 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €. LEMMIKIT

metsämaiseman hoito KOKOUKSI A elinkeinotoiminnan tukena -seminaari

KADONNUT

Kuusa mossa 10.–11.10. ollaanko miellyttävästä maisemasta valmiita maksamaan? mitä maisema merkitsee matkailussa ja metsätaloudessa? Tutkijat ja hanketoimijat esittävät tuloksiaan ja näkemyksiään ja haastavat myös sinut kehittämään erilaisia toimintamalleja.

SYNTYNEET

Tervetuloa kuulemaan uusinta tutkimustietoa ja kehittämistyön tuloksia Kuusamoon! Ohjelma ja ilmoittautumiset: oamk.fi/motasu/tapahtumat Lisätietoja: Raili Hokajärvi, 010 272 2200

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Tervetuloa SyysRekry -tapahtumaan! Tule esittäytymään työnantajille, markkinoimaan omaa osaamistasi ja hankkimaan työpaikka! Aika: Ti 1.10.2013, klo 12.00-15.00 Paikka: Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto, Kuusamon asiointipaikka, Kaiterantie 20, Kuusamo SyysRekryssä on mukana matkailu- ja muiden alojen työnantajia. Tapahtumassa on kahvitarjoilu. Lisätietoja: Reima Airisniemi p. 0295 056 533 Tutustu toimistomme muihin tapahtumiin ja palveluihin osoitteessa www.te-palvelut.fi/pohjois-pohjanmaa

KADONNUT 14

Torstai 19.9.2013

SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Kaisa os. Lämsä ja Risto Viinikka sanoivat toisilleen ”Tahdon” Kuusamon pyhän ristin kirkossa 22.6.2013. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

Ilona (s. Määttä) ja Juho Peltoniemi on vihitty avioliittoon 15.6.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Eeva-Liisa (s. Heikkinen) ja Henri Väisänen ovat sanoneet toisilleen tahdon 6.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Marika (s. Karvonen) ja Juha Vehmanen ovat sanoneet toisilleen tahdon 6.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Maarit (s. Koski) ja Kyösti Nevala ovat sanoneet toisilleen tahdon 14.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva : Kuusamon Kuva Jonna (s. Jaakkola) ja

Jenna (s. Ahola) ja Markku Kujala ovat sanoneet toisilleen tahdon 20.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Jukka Limma on vihitty avioliittoon 20.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa . Kuva: Kuusamon Kuva

Jenni Orjasniemi ja Nikolaus Määttä on vihitty avioliittoon 27.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Heli ( s. Tauriainen) ja Jari Törmänen sanoivat toisilleen tahdon 27.7.2013 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Terminen kesä oli Lapissa ennätyksellisen pitkä Terminen kesä on se aika vuodesta, jolloin vuorokauden keskilämpötila pysyy 10 asteen yläpuolella. Käytännössä alkamis- ja päättymispäivien määrittäminen pohjautuu lämpösummaan. Lapin kesän teki ennätyksellisen pitkäksi se, että se alkoi selvästi tavanomaista aikaisemmin ja päättyi poikkeuksellisen myöhään. Ilmatieteen laitoksen mukaan terminen kesä oli suurimmassa osassa Lapin havaintoasemista ennätyksellisen pitkä. Kesän pituus oli laajalti noin neljä kuukautta eli etenkin Pohjois-Lapissa jopa kaksi kuukautta keskimääräistä pidempi. Toisin sanoen Pohjois-Lapissa termisen

kesän pituus oli yhtä pitkä kuin tyypillisesti maan eteläosassa.

Ennätyksellinen lämpösumma Terminen kesä alkoi lähes koko Lapissa hieman toukokuun puolivälin jälkeen, 16.-21. toukokuuta, eli yleisesti 2-4 viikkoa tavanomaista aikaisemmin. Terminen kesä puolestaan päättyi suuressa osassa Lappia poikkeuksellisen myöhään eli perjantaina 20. syyskuuta. Ainoastaan vuonna 2001 kesä päättyi myöhemmin, 21. syyskuuta. Pitkä ja lämmin kesä johti Lapissa myös ennätykselliseen kasvukauden lämpösummaan, jota on

tähän mennessä kertynyt yleisesti yli 1000 vuorokausiastetta (°Cvrk). Vain pohjoisimmassa Lapissa lämpösummaa on kertynyt vähemmän. Lämpösumma on jo tähän mennessä kivunnut kaikilla Lapin pitkään toimineilla asemilla ennätyslukemiin. Esimerkiksi Sodankylässä sijaitsevassa Lapin ilmatieteellisessä tutkimuskeskuksessa lämpösummaa on tähän mennessä kertynyt 1135 °Cvrk, kun edellinen ennätys vuodelta 2011 oli 1057 °Cvrk. Entiset lämpösummaennätykset on monilla asemilla tehty 2000-luvulla, vuosina 2011, 2005 ja 2002, sekä aivan Pohjois-Lapissa vuonna 1972.

- Muun maan osalta termisen kesän kestoa ja päättymistä sekä kasvukauden lämpösummaa ei vielä varmuudella tiedetä, vaikka on hyvin mahdol-

lista, että terminen syksy alkoi viikonvaihteessa maan eteläosaa myöten. Lopulliset tiedot näiltä alueilta saadaan tarpeeksi pitkän seurantajakson jäl-

keen, ja tähän vaikuttaa muun muassa viikonvaihteessa alkanut viileä jakso ja sen kesto, kertoo meteorologi Pauli Jokinen Ilmatieteen laitoksesta.

MENOT & TAPAHTUMAT

Kino Kuusamotalossa nyt: LENTSIKAT (Suomeksi puhuttu 3Delokuvaversi ) -K4/7 -Kesto 1h30min -Liput 8,50€ ”Autojen” maailman taivaalta valkokankaalle liitelee Disneyn ”Lentsikat” – vauhdikas 3D-animaatiokomedia pääosassaan Dusty, pikkukaupungin lentsikkapoika, joka unelmoi kilpalentokoneen urasta. Dustya ei kuitenkaan ole tehty kilpuriksi – ja kaiken kukkuraksi hän sattuu pelkäämään korkeita paikkoja. Niinpä hän pyytää avukseen vanhan sotilaslentokoneen Kipparin, joka opettaa hänelle muutaman niksin, joiden avulla Dusty voi haastaa hallitsevan mestarin. Dustyn kantti ja taidot joutuvat todelliselle koetukselle, kun hän nousee aivan uusiin korkeuksiin pärjätäkseen kisassa. Esitysajat: Pe 27.9 klo 18.30 La 28.9. klo 15 Su 28.9. klo 1 Ke 2.10. klo 18.30 La 5.10. klo 15 Su 6.10. klo 15 Ke 9.10. klo 18.30 TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ (normaali elokuvaversio ) -K12 -Kesto 1h 48min -Liput 8,50€ Näyttelijä Peter Franzénin omaan romaaniin perustuva elokuva on liikuttava ja herkkävireinen kasvutarina Keminmaalta, Pohjois-Suomesta. Pieni poika avaa silmänsä aamulla, auringonvaloa ihmetellen. Ruokailua, leikkejä, ulkoilua. Kaikki tuntuu hellyttävän tutulta, jopa idylliseltä. Vähitellen keittiöstä alkaa öisin kuulua ääniä, riitaa ja itkua. Isä katoaa, äiti vie lapset isovanhempien luokse. Lapsi luottaa vailla ehtoja vanhempiinsa, ihailee heidän osaamistaan. On täynnä toivoa ja uskoa tulevaan. Mutta mitä tapahtuu lapselle kun tämä kuva särkyy ja arjessa leijuva uhka muuttuu jokapäiväiseksi? Peter Franzénin Tumman veden päällä on aseistariisuvan herkkä mutta myös riemastuttavan hauska kasvukuvaus. Franzén tavoittaa mainiosti pikkulasten tavan katsoa maailmaa. Tarinaa kuljetetaan pienten huomioiden, esineiden, tuoksujen ja tunnelmien kautta kohti suurta draamaa, hetkeä jolloin lapsuus ei olekaan enää sitä mitä lapsi luuli sen olevan. Esitysajat : Pe 20.9. klo 19 La 21.9. klo 19 Su 22.9. klo 1 La 28.9. klo 19 Su 29.9. klo 18 Ti 1.10. klo 19 (viimeinen näytös)

PARHAAT HITIT JA KLASSIKOT

Perjantai 27.9.

TANSSIORKESTERI POHJOLAN YÖ Taksikuitilla koko seurue sisään ilman lippua!

Pääsymaksu 10,Karaoke

Tulossa pe 4.10.

HAUSMYLLY

Lauantai 28.9.

KARAOKE · Pääsymaksu 5,-

VIIKONLOPUN TARJOUS pe-su

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Robin Club Teatrialle Suomen suosituin teiniartisti Robin julkaisee kolmannen albuminsa 4. lokakuuta. Levyn ensimmäinen single, energinen Boom Kah, sekä biisiin video ilmestyvät 30. elokuuta. Single nousi jo samana päivänä iTunes-listan ykköseksi ja heti seuraavana päivänä YleX:n Himotuimmat-listan kärkeen. Oululaisten robinereiden syksy huipentuu sunnuntaina 17.11. kun huippusosittu artisti konsertoi Club Teatrialla. Viime syksynä pidetty edellinen konsertti myytiin ennätysajassa loppuun, eikä suosio näytä hiipumisen merkkejä

Kirjailija Paula Havaste Koillismaan kiertueella Kirjailija Paula Havaste vierailee ensi viikolla koillismaalaisissa kouluissa ja kirjastoissa kertomassa tuotannostaan ja kirjailijantyöstään. Tiedekeskus Heurekan ohjelmapäällikkönä työskentelevän Havasteen esikoisromaani Kymmenen onnen Anna ilmestyi vuonna 2003. Teos laajeni sittemmin 3-osaiseksi Lapinmaasarjaksi. Havasteen viimeisimmät romaanit, Kaksi rakkautta, Yhden toivon tie ja Kolme käskyä

kuvaavat sotaa ja jälleenrakennuksen aikaa naiskohtaloiden kautta. Havaste on kirjoittanut myös lasten- ja nuortenkirjoja. Havaste tapaa nuoria Kuusamossa Nilon koululla sekä Taivalkosken yläkoululla ja lukiolla. Kaikille avoin lukijatapaaminen järjestetään Kuusamon kirjastossa keskiviikkona 2.10. klo 18, Posion kirjastossa torstaina 3.10 klo 18 ja Pudasjärven kirjastossa perjantaina 4.10. klo 18.

Pippuripihvi (norm. 32,00) tai

Härkää talon tapaan (norm. 31,50)

27,50 Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14! Tule ja tutustu UUTEEN á la carte-listaamme!

VARAA PIKKUJOULUSI HYVISSÄ AJOIN! PITOPALVELUT TILAISUUKSIINNE!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Kuusamolaispystykorville menestystä haukkukokeissa Marko Liikasen omistama suomenpystykorvauros Suotaipaleen Miro saavutti kolmannen sijan (VOI1 76 pist.) lintua haukkuvien pystykorvien piirinmestaruuskisoissa Kiimingissä. Mirosta tuli samalla käyttövalio ja se pääsi lokakuussa Kannuksessa käytäviin Pohjanlohkon valintoihin. Kaksipäiväisessä kisassa sää ei ollut suosiollinen. Lauantai-illasta sunnuntai-iltaan jatkunut ajottain voimakkaan tuulen säestämä sade sotki kisaa ja johti useisiin luovutuksiin. Muita koillismaalaisia menestyjiä olivat kuusamolaisen Eero Halosen omistama suomenpystykorvanarttu Tuuli, joka sijoittui kilpailussa viiden-

neksi 65 pisteellä, kuudenneksi 62 pisteellä sijoittunut taivalkoskelaisen Kari Sarajärven omistama suomenpystykorvauros Metsokorven Eppu ja yhdeksänneksi 56 pisteellä sijoittunut kuusamolaisen Kimmo Oikaraisen omistama suomenpystykorvauros Pietu. Kuusamolaisen Anita Jalkasen omistama suomenpystykorvanarttu Takavaaran Elhä nappasi puolestaan neljännen sijan (VOI2 66 pist.) naisohjaajille suunnatussa Koppelohaukut -kilpailussa Pellossa. Takavaaran Elhä kunnostautui myös Otto-haukuissa saavuttaen kuudennen sijan (VOI1 76 pist.).

Tuttu ja odotettu joka torstai

Nyt varastossa olevat

RENKAAT

POISTOHINNOIN!

KOEAJA MEILLÄ

Championtarjous!

Torstai 19.9.2013

UUSI AURIS TOURING SPORTS!

Champion 5W40 öljy 5L

19,90 ODOTETTU WAGON MYÖS HYBRIDINÄ.

TARJOUS!

Toyotan uusi wagon Auris Touring Sports on luokassaan ensimmäisenä saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä, jonka kulutus on vain 3,7 l/100 km ja CO2-päästöt 85 g/km. Kaikissa malleissa on 530 litran tavaratilat, jotka laajenevat jopa 1.658 litraan saakka. Tervetuloa meille koeajolle!

Jokaiselle 5 litran Champion-öljykannun ostajalle

KAUPAN PÄÄLLE

Auris Touring Sports -alkaen: autoveroton suositushinta 17 790 €, arvioitu autovero 4 643,96 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 033,96 € Auris Hybrid Touring Sports -alkaen: autoveroton suositushinta 25 540 €, arvioitu autovero 3 920,58 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 060,58 €

GO4 lasinpesuneste (1L -36ºC)!

(arvo 3,90)

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km.

Tarjous voimassa niin kauan kuin erää riittää.

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA!

ma-pe 8-17

www.fixus.fi

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja purkuun. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja TALVIRENKAAT uudet varaosat. Myös asennettuna. MUKAVASTI · ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

ASENNETTUNA

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

· TONTIT järven rannalta, VAIHTOAUTOT männiköstä, vaaralta tai piilopirtti,

TASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

2.900,-

3.900,Fiat Stilo 1.6i farmari, ilmastointi, vetokoukku, -04

Mitsubishi Carisma 1.6i 2xrenkaat, vetokoukku, -98

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA.......... 454tkm Mitsubishi Pajero Sport 2.5 Power D GLS..... 193tkm Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD .................... 465tkm Toyota Hiace DSL Lyhyt 5ov ikkunapaku...... 540tkm VW Transporter 2.4 DSL Pitkä...................... 360tkm Nissan Pickup King Cab DSL 4WD................ 540tkm

03 29900 04 18500 98 8450 96 2500 93 2900 87 2900

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: VW 1.6 TDSLTranshotel Matkailuauto ...................... 87 2900

Katso myytävä kohteemme

vaikka useita hehtaareja. Näihin autoihin ja kelosta6.900,sahattuja rahoitus· KELOJA jopatuppilautoja ym. Chevrolet transport 3.4 v6 aut., ilman käsirahaa, · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteitavakionop.säädin, ilmastointi, · RAKENNAMMErek. KORKEAkasko ei välttämätön! 7hlö, -01

AUTOJA HIRVIMETSÄLLE

KUUSAMO

huoltopalvelu Kuusamossa. 4.900,Mazda 6 1.8i aut. ilmastointi, vakionopeudensäädin, vetokoukku, -03

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Renkaanvaihto lähestyy, oletko valmis?

2.500,Opel Astra 2.0 DT 5-ov., 2xrenkaat, vetokoukku, -99

toimitukset koko maahan

1.200,-

2.490,Volvo 850 2.0 aut., ilmastointi, vakionopeudensäädin, -97

Mercedes-Benz 190 2.0, 2xrenkaat, -89

1.200,Seat Cordoba 1.9TDi, 2xrenkaat, -99

TÖRMÄSEN AUTO OY

LISÄÄ AUTOJA: www.tormasenauto.fi Jatatie 18, Kuusamo, P. 040 586 4980

PURKUOSAT

UUDET OSAT

- moottorit - vaihteistot - ovet, luukut - ym.

- peltiosat - lyhdyt - jäähdyttimet - ym.

KAIKKI AUTOMERKIT

LAPIN AUTOOSAT OY

Nikkarinkuja 12, Rovaniemi Puh. (016) 310 950, 040 537 6121 Av. ma-pe 8-17

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30