Koillismaan Uutiset 33/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Grill Plus VIIKON TARJOUS TO-TO

5,70

110g Täyslihahampurilainen sis. 110g täyslihapihvi, sipulirengas, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

ma-to pe la su

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

EHDOTTOMASTI.

Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.

Tilaa ilmainen arviokäynti Hannu Parkkisenniemi P. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.ﬁ

Torstai 15.8.2013 Nro 33/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI Kitkantie 15, Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-14

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

ko k ii v a n li u H a s s a h u a in lm e H

Viikon aikana paljon HYVIÄ TARJOUKSIA.

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

www.pskaluste.fi PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Rakennustyöt

Jarkko Ronkainen P. 0400 203 709 Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike.

SYNTTÄRITARJOUKSIA!

• Rakennustyöt i aprofiil • Kattotyöt 20 suor • Huopakatot Nyt R lti edullisesti! e • Peltikatot pätkäp • Peltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Pellitykset www.vesikattopalvelu.fi

Peltityöt ja -katot Arto Raistakka P. 040 5086 157

Huopakatot

Kari Savolainen P. 0400 381 881

Toimisto

Teresa Savolainen P. 040 723 8147

etunimi.sukunimi@vesikattopalvelu.fi

Katso ilmoituksemme sivulta

Uutta

•

Koot: XS-XXXL Naisten alusasu- ja vaateliike

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614

MA-PE 9.30-17.30, LA 9.30-14.30

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

PERJANTAI-ILTA Pe 16.8. klo 18.30 JUMALANPALVELUS Su 18.8. klo 17:00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu:

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Ma 19.8. klo 18:00 SANA JA RUKOUS Ke 21.8. klo 19:00

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Sana sinulle

Pattipolvet

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Kosmetiikkafirma teki mainosvideon. Siinä FBI:n kouluttama rikostutkimuspiirtäjä tekee samasta naisesta kaksi kuvaa. Toisen kuvan hän luonnostelee kuuntelemalla naisen omaa kuvausta ulkonäöstään, toisen tuntemattoman henkilön kuvauksen perusteella. Piirtäjä ei itse näe naista. Valmiit kuvat asetetaan vierekkäin ja nainen kutsutaan katsomaan niitä. Kyyneleet silmissään nainen joutuu toteamaan, että toinen ihminen näkee hänet paljon kauniimpana kuin hän itse. Kouluajoiltani muistan tytön, joka oli luokan kaunotar. Hän keräsi katseita ja kavereita. Moni olisi vaihtanut osia hänen kanssaan. Mutta hän ei ollut ulkonäköönsä tyytyväinen: takamus oli kuulema liian iso. Hän näki itsessään vain ison perän. Samaan aikaan minä näin itsessäni pattipolvet ja oikeassa kämmenselässäni olevan syntymämerkin. Itsensä hyväksyminen on kova juttu. Se ei käy tuosta vain. Ylipäänsä itsensä tunteminen ei ole niin helppoa kuin saattaisi kuvitella. Tunnenko oikeasti itseni? Millainen kuva minusta piirtyy, jos joku ulkopuolinen minua kuvailee? Varsinkin, jos mennään ulkonäköä syvemmälle?

Sitä voi pohtia tämän sunnuntain jumalanpalveluksessa. Silloin aiheena on itsensä tutkiminen. Kirkossa luetaan Jeesuksen vertaus kahdesta rukoilevasta miehestä. Toinen mies kehuskelee hyvyydellään. Hän kiittää Jumalaa siitä, että on parempi kuin se toinen rukoilija. Se toinen on painanut päänsä ja pyytää, että Jumala olisi hänelle syntiselle armollinen. Hän on lakannut näyttelemästä. Hän ei esittele Jumalalle ansioluetteloaan, hänellä on vain kaipaus. Hän pyytää armoa ja Jeesuksen mukaan hänen rukouksensa on oikeampi kuin sen, joka nosti katseensa ja toi esiin omaa hyvyyttään. Meistä voi tehdä kolme kuvaa. Yhden kuvan saa, kun piirtää sanelumme mukaan. Toisen kuvan voi piirtää muiden kertomuksista. Kolmas kuva on todellinen kuva. Voimme huijata itseämme ja voimme esittää muille. Mutta Luoja tuntee luotunsa.

Merja Vuorikari Kirjoittaja on hiippakuntasihteeri Mikkelin tuomiokapitulissa. Hän toimii piispan teologisena sihteerinä.

Kuusamo Messu su 18.8. Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro

Käylä Messu su 18.8. Käylän kirkossa klo 10.00, VeliMatti Koivuranta ja Raimo Heikkilä

Nuorten kahvila vanhassa pappilassa pe 16.8. klo 19-23 Ilosanomapiiri lomailee elokuun. Seuraava kokoontuminen ryhmätilassa ti 3.9. klo 18.00 Museoseurat su 18.8 klo 17 museolla. Puhujina Seppo Ervasti ja Mirjami Virtanen. Tarjolla kampanisukahvit klo 16.30 alkaen lähetystyön tukemiseen. Lähetyspiiri ke 21.8 Kyllikki ja Juhani Pölkin mökillä. Lähtö srk-talon parkkipaikalta yhteiskuljetuksella omilla autoilla klo 17.30. Mukana nimikkolähetit Jukka ja Leena Helle. SAMAA TIETÄ TAIVALKOSKELLE lauantaina 24.8.2013 Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille. Kuusamon seurakunta järjestää yhteiskuljetuksen. Lähtö lauantaina 24.8.2013 klo 8.45 seurakuntatalon parkkipaikalta. Paluumatka alkaa n. klo 20.00 yläkoululta kirkon kautta Kuusamoon. Päivän aikana jokainen osallistuu valitsemaansa ohjelmaan lähetysjuhlilla. Juhlaohjelma http://www.oulunhiippakunnanlahetysjuhlat.fi Kuljetuksen hinta 10€ aikuiset ja lapset 5€. Ilmoittaudu 19.8.2013 mennessä kirkkoherranvirastoon. p. 050 310 5811 tai 050 310 5812. Retki toteutuu, jos ilmoittautuneita vähintään 20 henkilöä. Leiripäivä näkövammaisille la 31.8. Koillismaan alueen näkövammaisten leiripäivä Pudasjärven Hilturannassa la 31.8. Lähtö srk-talon pihasta klo 8.00 ja paluu samana päivänä n. klo 19.00. Ohjelmassa mm. lauluja, leirikirkko, askartelua. Leiripäivän hinta 10,00 € sekä kyyti 5,00 €=15,00 €. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Anne Vanttajalle 23.8. mennessä. Rauhanyhdistys Kesäseurat la 17.8. Nissinvaarassa klo 19.00. Alustus: ”miten usko näkyy elämässämme” Seurat su 18.8. klo 12.00 ja 18.00 Vuotungin ry:llä Kesäseurat su 18.8. Nissinvaarassa klo 12.00 ja klo 17.00

Kastetut: Aarni Natanael Törmänen ja Veeli Juhani Kantola Kuolleet: Irja Anneli Bräysy Kirkonkylästä 76 v. ja Esko Tuovila Kirkonkylästä 75 v. Haudatut: Vanha hautausmaa: Pe 9.8. haudattiin Esko Tuovila Kirkonkylästä, siunauksen toimitti rovasti Seppo Ervasti. Ristikangas: Ke 24.7. haudattiin Lyyli Martta Murtovaara Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen. La 10.8. haudattiin Tilda Pesonen Keronkylästä, siunauksen toimitti rovasti Raimo Karvonen

Ajo-oppia oppilaan ehdoilla

Sivu

Torstai 15.8.2013

Matkailija vaatii koulutettua opasta

Sivut

8-9

Myyjillä on kysyntää

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Kesämatkailu polkee paikoillaan Matkailuväki toivoo nopeampaa kasvua Matkailija on löytänyt Kuusamon tänä kesänä viimevuotiseen tapaan. Paikallaan polkemiseen ei kuitenkaan matkailun kentällä olla tyytyväisiä. Viime vuosina lisääntynyt majoituskapasiteetti kaipaisi reipasta kasvua käyttöasteen suhteen. Vaikka Kuusamon matkailussa ei olla tänä kesänä koettu mitään dramaattisia käänteitä suuntaan tai toiseen, kantaa matkailuväki huolta kesämatkailun hitaasta kasvusta. Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen asettama 50 prosentin kasvutavoite majoituspuolen käyttöasteeseen tarkoittaa noin 180.000 vuorokauden lisäystä nykyisen reilun 400.000 yöpymisvuorokauden kylkeen. - Majoituspaikkojen määrään peilaten tämänhetkinen käyttöaste ei yksinkertaisesti riitä ja se tarkoittaa sitä, että kesämatkailuun on saatava nopealla aikataululla reilua kasvua, sanoo Koillismaan Osuuskaupan toimialajohtaja Henrik Karvonen. Kasvun saavuttamiseksi Karvonen listaa seuraavanlaisia toimia. - Meidän täytyy saada entistä terävämmin jo olemassa olevat hyvät tuotteet maailmalla esille, jotta ihmiset osaisivat niitä ostaa. Karhunkierros, koskenlasku ja kalastus ovat juuri niitä tuotteita, jotka meillä Kuusamossa toimivat ja joiden osalta meillä on myös selkeä kilpailuetu. Tämän lisäksi tarvitsemme kipeästi pari uutta nuolenkärkeä, joiden tulisi olla Suomen mittakaavassa täysin uusia avauksia. Näillä toimilla uskon Kuusamon kesämatkailun nousevan jälleen kotimaanmatkailun kärkeen.

Huonot kulkuyhteydet puhututtavat Matkailukeskus Karhuntassuun tulvineen palautteen mukaan Kuusamossa liikkuneet lapsiperheet ovat olleet kesän tarjontaan erittäin tyytyväisiä. Monipuolista tekemistä on riittänyt koko loman ajaksi. Huonot kulkuyhteydet ovat kiusanneet puolestaan reppureis-

ole halunneet yöpyä Helsingissä odotellessaan jatkoyhteyksiä Kuusamoon. Itäturistien suunnalta on tullut jonkun verran ihmettelyä venäjänkielisen markkinointimateriaalin vähyydestä nimen omaan kesämatkailun osalta.

Karhunkierros, koskenlasku ja kalastus ovat juuri niitä tuotteita, jotka meillä Kuusamossa toimivat ja joiden osalta meillä on myös selkeä kilpailuetu. Tämän lisäksi tarvitsemme kipeästi pari uutta nuolenkärkeä, joiden tulisi olla Suomen mittakaavassa täysin uusia avauksia. saajien lomailua. - Autotta reissaavat ovat kertoneet esimerkiksi pienen Karhunkierroksen kiertämisen mahdottomaksi tehtäväksi ilman Juumassa tapahtuvaa yöpymistä, koska linjaauton paluukyyti on lähtenyt Juumasta jo 3,5 tuntia sen saapumisesta ja pienen Karhunkierroksen kiertämiseen on mennyt aikaa 4,5 tuntia, toteaa Karhuntassun esimies Jari Karjalainen. - Mutta kyllä luonto tuntuu edelleenkin olevan se meidän alueemme ehdoton vetonaula. Nyt täytyisikin sitten miettiä, onko sen äärelle pääsemisestä tehty liian vaikea asia autottoman matkailijan kannalta. Karjalainen on saanut jonkin verran palautetta myös huonoista lentoyhteyksistä. - Osa ulkomaalaisista matkailijoista on tänä kesänä vaihtanut Kuusamon johonkin toiseen pohjoisen kohteeseen, koska he eivät

Lomaa suunnitellaan matkan varrella Majoituspuolella asiakkaiden ostokäyttäytymisen muutos näkyy myös Kuusamossa. - Niiden matkailijoiden osuus, jotka tekevät majoitusvarauksen aivan viime hetkellä, on kasvanut valtavasti. Meidänkin toimialueellamme on ollut tänä kesänä havaittavissa, että esimerkiksi lapsiperheet tekevät petipaikkojen suhteen ostopäätöksensä aivan viime hetkellä ja se päätös tehdään yhä useammin säiden perusteella. Perheet seuraavat loman aikana tiiviisti sääennusteita läppäreiden tai älypuhelimien kautta ja suunnittelevat matkansa jatkumista sen pohjalta. Tämä on asia, joka meidän pitää ehdottomasti huomioida ja toimia niin, että pystymme tarjoamaan myös tämäntyyppisille kuluttajille sellaisen varauskanavan ja toimintamallin, että ostamisen helppous säilyy. Vaikka Karvonen kaipaa Kuusamon kesämatkailuun nopeampaa kasvua, muistuttaa hän samalla, että asian korjaamiseksi ei tule tehdä mitään hätiköityjä ratkaisuja. - Nyt pitää olla myös malttia matkassa. Jos jokin tuote tai palvelu ei mene odotetunlaisesti kaupaksi, ei pidä sortua kuitenkaan paniikkiratkaisuihin. Jos volyymin kasvua ryhdytään hakemaan hintakilpailun kautta, ollaan silloin väärillä urilla. Vaikeista ajoista huolimatta meidän vain täytyy uskoa omiin tuotteisiimme.

Koillismaan Osuuskaupan toimialajohtaja Henrik Karvonen luottaa kesämatkailussa jo olemassa oleviin hyviin tuotteisiin kuten kalastukseen.

Torstai 15.8.2013

Oivangissa ja Saapunkijärvellä hieman sinilevää Kesän ensimmäiset sinilevähavainnot on tehty Kuusamossa Oivangissa ja Saapunkijärvellä. Muilla tarkkailujärvillä ei sinilevähavaintoja ole tehty. Valtakunnallisesti sinilevähavainnot ovat lisääntyneet järvillä hieman, ja havaintojen määrä vastaa tällä hetkellä pitkäaikaista keskiarvoa. Järvillä lisääntyneiden sinileväkukintojen taustalla vaikuttaa todennäköisesti vesien pintalämpötilojen nousu sekä tuulten heikkeneminen. Järvien lämpötilat ovat tällä hetkellä pääosin lähellä ajankohdan keskiarvoja. Pintalämpötilat vaihtelevat pohjoisessa 15 ja 17 asteen välillä.

Posio liittyy kansalliseen potilastiedon arkistoon Posio liittyy kansalliseen potilastiedon arkistoon vuoden loppuun mennessä. Arkiston käyttöönotto on toinen vaihe kansallisen KanTa –palveluiden kokonaisuudessa. Ensimmäisessä vaiheessa toteutettiin eReseptin ja siihen liittyvien terveydenhuollon valtakunnallisten tietojärjestelmäpalveluiden käyttöönotto. eResepti otettiin Posiolla käyttöön viime vuonna. Paikallisen eArkiston käyttöönottohankkeen 2013–2014 kokonaiskustannukset tulevat olemaan noin 140 000 €.

LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Ajo-oppia oppilaan ehdoilla Koillis-Suomen Ajotaidon Niikkoset löysivät uudet tilat Ouluntaipaleelta

Takana ovat ne ajat, jolloin autokouluissa opittiin kuuntelemalla vain opettajan komentoja. Vuodesta 1972 liikenneopettajana työskennelleen Kari Niikkosen mukaan nyt edetään oppilaan ehdoilla ja mennään kohti valmentajamaista periaatetta: prepataan niitä taitoja, joissa on eniten parannettavaa. Hän opettaa ajotaitoja ja liikennekulttuuria kuusamolaisille yhdessä tyttärensä Tuire Niikkosen kanssa Autokoulu KoillisSuomen Ajotaidon uusissa tiloissa Ouluntaipaleella. Kuusamolaisista nuorista ajokortin hankkii lähes 90 prosenttia ikäluokasta. Mopokortin haltijoita 15-vuotiasta kuusamolaisista noin 40 prosenttia, ja erityisesti tyttöjen osuus on kasvanut viime vuona. – Automaattivaihteiset skootterit ovat tyttöjen suosiossa ja se näkyy myös meillä, sanoo vuodesta 2004 omaa autokouluaan pyörittänyt Kari Niikkonen. Liikenneopettajan mieleen on tyttöjen into ajaa ja oppia, mutta hän harmittelee vaihteiden puuttumista skoottereista. – Vaihteiden käytön perusteet ovat tärkeä asia viimeistään siinä vaiheessa, kun ryhdytään ajamaan henkilöautokorttia.

Asenne ratkaisee Henkilöauton ajokortin suorittajista useimmilla on jo kokemusta joko mopoista, moottoripyöristä tai niin sanotuista peltoautoista. Liikenneopettajan mielestä sääntöjen oppiminen on helpompaa, kun ajoneuvon hallintalaitteet ovat edes jollakin lailla tutut. – Mutta paljon on heitäkin, jotka istuvat vasta meillä ensimmäistä kertaa auton ratin taakse. Silloin opetus etenee hieman eri tavalla, Niikkonen sanoo. Vuonna 2004 eli heti ammattiin valmistuttuaan isänsä autokouluun töihin tulleen Tuire Niikkosen mielestä liikenneopettaja on ennen kaikkea asennekasvattaja. – Liikenteessä pärjää se, joka osaa sopeutua kulloiseenkin tilanteeseen ja ottaa huomioon myös muut tielläliikkujat. Hyvä ajotaito ei ole vain teknistä osaamista ja liikennesääntöjen tuntemista, Tuire Niikkonen muistuttaa.

Liikenteessä pärjää se, joka osaa sopeutua kulloiseenkin tilanteeseen ja ottaa huomioon myös muut tielläliikkujat.

Säädökset tae turvallisuudesta Koillis-Suomen Ajotaidon kalustoon kuuluu neljän henkilöauton lisäksi kuorma-auto, neljä moottoripyörää, sähköskootteri ja mopo. Kalustoa tarvitaan, jotta voidaan antaa kaikkien korttiluokkien vaatimaa opetusta. Tänä vuonna uudistuivat moottoripyöräkortin säännöt. Mopokortti on jo useamman vuoden ajan ollut pakollinen vuonna 1985 tai jälkeen syntyneille kuljettajille. – Ajokorttisäädökset ovat monimutkaistuneet viime vuosina, mutta jos niiden tavoite eli liikenneturvallisuuden lisääminen täyttyy, niin silloin ollaan oikealla tiellä. 1970-luvulla liikenteessä kuoli vuosittain 1.200 ihmistä, nyt enää alle 300. Tavoitteena olevaan 250:een on tosin matkaa vielä bussilastillinen. Oikeaan suuntaan kuitenkin mennään, konkariopettaja sanoo.

Kilpailu on kovaa Autokoulujen kisa Kuusamossa on kova. Paikkakunnalla on kolme yritystä, jotka jakavat noin 200 nuoren ikäluokan. Vielä kymmenkunta

Ajo-opetus on muutakin kuin ajolaitteiden hallintaa ja liikennesääntöjä. Inssiin ei pääse, ellei tiedä, kuinka esimerkiksi öljymäärä tarkistetaan, sanovat Ouluntaipaleelle autonkoulunsa tuoneet Kari ja Tuire Niikkonen. vuotta sitten ikäluokassa oli 150 nuorta enemmän. Myös opetusluvat kiinnostavat kuusamolaisperheitä. Niikkosen mukaan noin 10 prosenttia ajokorteista suoritetaan opetusluvalla.

– Alalla pärjää, kun opetus on laadukasta ja palvelu hyvää. Myös uskoa tulevaan Niikkosilla on, sillä yritys muutti kesän korvalla omiin tiloihin Ouluntaipaleelle.

– Kun kolmannen kerran tultiin sanomaan, että talo puretaan, niin minä uskoin, yrittäjä nauraa. Koillis-Suomen Ajotaito muutti Mustin ja Mirrin entisiin tiloihin postin kiinteistöstä.

Napero-Finlandia -sadunkirjoituskilpailun teemana ”Voimaa on monenlaista” Päätalo-instituutin vuosittain järjestämän valtakunnallisen Napero-Finlandia -kilpailun aihe on tänä vuonna Voimaa on monenlaista. Jo 21. kertaa järjestettävä sadunkirjoituskilpailu on suunnattu alakouluikäisille (6-13-vuotiaille) lapsille.

Kilpailun tarkoitus on kannustaa lapsia kirjoittamis- ja lukemisharrastuksen pariin ja oman luovuuden kehittämiseen. Vuosien saatossa Päätaloinstituutin Satuarkistoon on talletettu kilpailuun osallistuneita satuja yli 50 000 kappaletta.

Kilpailukielet ovat suomi, ruotsi ja saame. Muilla kielillä kirjoitettua satua tulee seurata suomenkielinen käännös. Kilpailutyöt arvioidaan ja palkitaan kolmessa sarjassa: peruskoulun 1.-2.-luokkalaiset, peruskoulun 3.-4.- luokkalaiset sekä

peruskoulun 5.-6.-luokkalaiset. Kilpailuun osallistuneista saduista paras palkitaan Jussi Valtakarin veistämällä Napero-Finlandia –patsaalla, 100 euron rahapalkinnolla sekä kirjapalkinnolla. Lisäksi kustakin sarjasta palkitaan kolme parasta satua raha- ja

kirjapalkinnoilla. Kilpailutyöt on lähetettävä Päätalo-instituuttiin 15.9.2013 mennessä osoitteeseen Urheilutie 4, 93400 Taivalkoski. Tulokset julkistetaan Sadun päivänä 18.10.2013 Naperoviikon tapahtumana Taivalkoskella.

Torstai 15.8.2013

Valkoinen nousi suosituimmaksi ensirekisteröidyn auton väriksi Naiset valitsevat käyttöönsä yhä useammin punaisen henkilöauton Kesäkuun loppuun mennessä ensirekisteröitiin eniten valkoisia henkilöautoja, käy ilmi Liikenteen turvallisuusviraston Trafin tilastoista. Vielä viime vuonna suosituin väri oli harmaa. Vuonna 2007 valkoisia autoja oli ensirekisteröidyistä henkilöautoista vain noin 3 prosenttia, kun nyt osuus on yli 19 prosenttia. Suomen teillä liikkuu kuitenkin yhä eniten harmaita henkilöautoja. Harmaiden autojen osuus henkilöautokannasta on lähes 21 prosenttia. Harmaa väri on ollut muutaman vuoden ykköspaikalla punaisen värin pitkän valtakauden jälkeen. Punaisia autoja on tällä hetkellä liikenteessä olevista henkilöautoista noin 19 prosenttia.

Uusi autoja rekisteröitiin noin 56.500 Kesäkuun loppuun mennessä Suomessa on ensirekisteröity yhteensä noin 56.500 henkilöautoa. Suosituimpia valkoisia autoja on ensirekisteröinneistä 19,4 prosenttia. Toiseksi suosituimpia autoja ovat harmaat: niiden osuus on 18,6 prosent-

tia. Jos mukaan lasketaan myös hopeanväriset autot, on niiden yhteenlaskettu osuus ensirekisteröinneistä 27,3 prosenttia. Mustia henkilöautoja on tänä vuonna ensirekisteröidyistä autoista 15,2 prosenttia. Seuraavaksi suosituimmat värit ovat punainen, ruskea/beige ja sininen. Ruskea ja beige ovat kasvattaneet suosiotaan viime vuosina. Ensirekisteröidyistä autoista niiden osuus on kasvanut vuoden 2007 vajaasta 9 prosentista tämän vuoden yli 12 prosenttiin.

Naisilla punainen on uusi ykkönen Naisten käyttöön ensirekisteröityjen autojen suosikkiväri on myös vaihtunut. Kärkipaikalla on nyt punainen pitkäaikaisen ykkösen harmaan jäädessä täpärästi kakkoseksi. Kolmanneksi suosituin väri naisten autoissa on valkoinen, neljäntenä tulee musta. Miesten ensirekisteröityjen autojen suosituin väri on selvästi harmaa. Toisena tulee valkoinen. Kolmantena on ruskea/ beige ja neljäntenä lähes yhtä suosittu musta.

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

PRISMA ON MYÖS KENKÄKAUPPA Marco Tozzi

69,90

Naisten nilkkurit

49,90

Koot 36–41.

49,95

Puma Evospeed Star II

Miesten sisäpelikengät

Adidas Opticourt Ligra

Päällinen mikrokuitua. Matala välipohja antaa hyvän alustatuntuman ja soveltuu etenkin nopeille pelaajille. IdCell-vaimennus kannassa ja päkiässä. Koot 40–46.

Marco Tozzi

Naisten nilkkurit Koot 36–41.

49,95

Miesten sisäpelikengät

Salibandyyn, sulka- ja lentopalloon ja squashiin. Adiprene-vaimennus kannassa ja päkiässä. Koot 40–48 2/3. Premoda

Tapas

Koot 36–41.

Nilkkurit

Naisten nilkkurit

49,95

Puma Wylie Eternity

Naisten aerobickengät

Myös tanssillisille tunneille, kuten Zumbaan. Jälkiä jättämätön ulkopohja. Koot 36–42.

49,90

Adidas Crazyquick 180

Adidas LK Play Kids

Koot 36–42.

Koot 30–39 1/3.

Naisten aerobickengät

59,90

Lasten sisäpelikengät

29,90

Viking Kunto

Viking Trophy

Viking Hunter

29,90

69,90

199,90

kumpparit

eräkumppari

GTX

Premoda

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Premoda

Naisten nilkkurit

39,95

54,95

Koot 36–41.

Prisma Kuusamo

Premoda

Naisten saappaat

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Koot 36–41.

Avoinna:

Koot 36–41.

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Torstai 15.8.2013

Pääjärven tieremontti petroskoilaiselle yrittäjälle

Posiolla laaja sähkökatko maanantaina Posiolla kipuiltiin maanantaina laajan sähkökatkon kanssa. Illansuussa hieman ennen kahdeksaa alkanut sähkökatko kosketti 2815 asiakasta. Sähköt olivat poikki Posion keskustan lisäksi muun muassa Jumiskossa, Lehtiniemellä ja Peräposiolla. Lähes kaikille asiakkaille saatiin palautettua sähköt puolen tunnin sisällä vian alkamisesta. Puolensataa asiakasta oli Impiön ja Mäntyjärven välillä olivat sähköttä pidempään.

Tasavallan päämies Hudilaisen mukaan Pääjärvelle suunnitellaan myös liimapalkkituotantoa Pääjärventien 68 kilometrin mittainen remontti raja-asemalta Pääjärven taajamaan on alkamassa. EU:n rahoittaman, noin neljän miljoonan euron suuruisen urakan on saanut petroskoilainen yrittäjä. Aikaa on vuoden 2014 marraskuun loppuun. Alkamassa on myös raja-aseman välittömään läheisyyteen suunnitellun huoltoaseman rakentaminen. Muualla Louhen piirissä etsitään investoijia ja kohennetaan lääkäritilannetta. Kuusamon kaupunginvaltuuston puheenjohtajan ja Venäjän kunniakonsuli Pauli Saapungin mukaan yksikään suomalaisyritys ei jättänyt tarjousta Pääjärven tieurakasta. – Lienee niin, että mahdolliset aliurakatkin jäävät suomalaisilta siksi saamatta, kommentoi Saapunki alkuviikosta saamaansa tietoa tieremontista.

Katuvalot sammuvat Kuusamossa syysöiksi Katuvalot sammuvat Kuusamossa öisin elokuun alusta lähtien. Pimeillä teillä ajetaan kello 24–05 välisenä aikana Käylässä, Vuotunki-Jyrkkäkoski välillä, Rukajärventiellä, Vasaraperässä, Kuoliolla, Murtovaarassa sekä Sänkikankaan risteyksessä. Kuusamon keskustassa ja Rukalla valoja ei sammuteta. Katuvalojen sammuttamisella etsitään säästöjä. Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskuksen mukaan tievalaistuksen sammuttamisella yöajoiksi säästetään maakunnallisesti noin 220.000 euroa. Tievalaistuksen yöajan sammutukset ovat osa valtion energiansäästötavoitetta. Liikenneviraston mukaan yösammutusten tulee kattaa syksystä 2013 lähtien valtakunnallisesti 20 prosenttia tievalaistuksesta. Pimeillä teillä on arvioitu säästettävän valtakunnallisesti 1,2 miljoonaa euroa vuodessa. Yösammutuksia toteutetaan pääsääntöisesti harvaan asutuilla ja vähäliikenteisillä alueilla.

Hudilainen vieraili Louhessa Louhessa heinäkuun lopulla vierailleen Karjalan tasavallan päämies Aleksandr Hudilaisen mukaan tie on

suunniteltu kunnostettavaksi Suoperästä Louheen saakka. Aikaa on kaksi vuotta ja rahaa 257 miljoonaa ruplaa (noin 5,8 miljoonaa euroa). – Ensi vaiheessa kunnostetaan ensimmäiset 68 kilometriä rajalta Pääjärvelle, Hudilainen vahvisti Louhen vierailullaan. Louhen hallintopiirin alueella kunnostetaan parhaillaan myös Muurmanskin moottoritietä. Pohjoisesta alkanut ja Pietariin Petroskoin kautta etenevä tieremontti on edennyt Louhen korkeudelle. Tänä kesänä uutta pintaa rakennetaan 90 kilometrin matkalle. Hudilainen kertoi vierai-

lullaan myös, että Karjalan tasavallan hallitus etsii aktiivisesti sijoittajia aluetasavallan pohjoisosiin. Suunnitteilla on muun muassa puutavaran syväkäsittelylaitoksen rakentaminen Pääjärvelle. Laitos valmistaisi liimattuja hirsiä ja puusepäntuotteita. Hudilaisen vierailusta uutisoitiin Virallinen Karjala –sivustolla.

Lääkäritilanne huono Paikallisten asukkaiden suuri huoli on Louhen lääkäritilanne. Piirin asukkaat joutuvat joissakin tapauksissa matkustamaan Kemin ja

Belomorskin terveyskeskuksiin, koska Louhessa ei ole riittävästi erikoislääkäreitä. Sivuston mukaan Hudilainen aikookin kehottaa Karjalan terveysministeriä hoitamaan lupauksensa ja järjestämään vierailevien asiantuntijalääkäreiden käyntejä Louhen piirin keskussairaalaan. – Piirin johtajien tulisi ratkaista nuorten lääkäreiden majoitusongelmat, siis osoittaa heille asunnot paikallisen budjetin myötävaikutuksella.

Tulossa suuret juhlat

– Venäjäni -tavoiteohjelman puitteissa. Kehittämisohjelmaa laaditaan Karjalan tasavallan perustamisen 100-vuosijuhlan nimissä. Juhlia vietetään vuonna 2020. – Tasavallan perustamisen merkkipäivä ei merkitse juhlia pelkästään Petroskoissa. Tavoiteohjelma jouduttaa teiden rakentamista ja kunnossapitoa, maakaasun jakeluverkosto laajentamista sekä hankkeiden toteuttamista muun muassa tiedonvälityksen ja voimatalouden aloilla, lupasi Hudilainen Louhen vierailullaan.

Karjalassa ratkotaan paikallisia ongelmia Karjalani

Lohirannalla käveltiin kylän maisemiin

Tuttu ja odotettu joka torstai

Posiolla Lohirannan kylässä käveltiin ja keskusteltiin lauantaina maisemanhoidosta. Maisemat ruotuun ja Arjen turvaa kunnissa -hankkeiden sekä kyläläisten yhteistyössä järjestämän kyläkävelyn aikana kuljettiin yhdessä ennalta suunniteltu reitti kylän maisemassa keskustellen maisemaan liittyvistä arvoista ja erilaisista keinoista hoitaa maisemaa ja ympäristöä. Samalla kannustettiin kylällä toimivia yhdistyksiä yhteiseen toimintaan. Kyläkävely aloitettiin kotiseutumuseolta ja päätettiin koululle, jossa kahviteltiin ja paistettiin makkaraa. – Kylämaisemille ominaiset avoimuus ja monimuotoisuus ovat häviämässä viljelyalueiden, jokivarsien ja kyläteiden näkymien pensoittuessa. Maiseman umpeutumisen myötä menetetään maaseutukylien paikallista kulttuurihistoriaa ja identiteettiä sekä maisemaan ja luonnon monimuotoisuuteen liittyviä arvoja, totesi Kirsi Koskela Maisemat ruotuun -hankkeesta. Lohirannan kylä on ehdolla maakunnallisesti arvokkaaksi maisema-alueeksi. Lohiranta on Yli-Kitkajärven

.fi

etelärannalla sijaitseva maisemakuvaltaan yhtenäinen maaseutukylä. Kylän vanhimmat rakennukset ovat 1800-luvun lopulta. Vanha ja uusi rakennuskanta muodostavat sopusointuisen kokonaisuuden kylän maisemassa.

Asutusta ympäröivät yhtenäiset ja avoimet viljelyalueet sekä taustalla kaukomaisemassa polveilevat vaarat ja tunturit. Kylässä sijaitsee Posion kunnan kotiseutumuseo. Maisemat ruotuun -hankkeen tavoitteena on järjestää

hoitoa arvokkaille maisemaja kulttuuriympäristökohteille sekä perinnebiotoopeille. Lisäksi hankkeessa tuetaan näiden alueiden hyödyntämistä maaseutu- ja matkailuelinkeinojen toimintaympäristöinä. Maisemat ruotuun

Lohirannan kylä on ehdolla maakunnallisesti arvokkaiden maisema-alueiden joukkoon.

-hanke toteutetaan Etelä- ja Keski-Lapin kunnissa sekä Kainuussa. Toteuttajina ovat Lapin ja Kainuun ELYkeskukset ja yhteistyökumppaneina Lapin ja Kainuun Maa- ja kotitalousnaiset.

Torstai 15.8.2013

KOTI & RAKENTAMINEN

Verovinkki: Aikaisempi omistus vie ensiasunnon veroedun

Nyt myös Koillismaan alueella!

Termex- selluvilla

“Energiatehokkuus on investointi tulevaisuuteen.” Ensiasunnon ostajan ei tarvitse maksaa varainsiirtoveroa ensimmäisestä omaksi kodiksi ostamastaan asunnosta. Varainsiirtovero on 2 prosenttia asunto-osakkeen ja 4 prosenttia kiinteistön kauppahinnasta. Verovapauden edellytyksenä on, että omistusosuus asunnosta on vähintään puolet. Ostajan täytyy lisäksi olla ennen kauppakirjan allekirjoittamista täyttänyt 18 mutta ei vielä 40 vuotta ja hänen tulee käyttää tai ryhtyä käyttämään hankkimaansa asuntoa omana vakituisena asuntonaan. Aikaisempi asunnon omistus voi kui-

tenkin viedä veroedun. Asunnon ostaja joutuu maksamaan varainsiirtoveron, jos hänellä on ollut aikaisemmin omistuksessaan vähintään puolet asuinrakennuksesta tai osakehuoneiston hallintaan oikeuttavista osakkeista. Huoneistossa tai omakotitalossa ei ole tarvinnut edes itse asua, vaan pelkkä omistaminen riittää viemään varainsiirtoverovapauden. Merkitystä ei ole myöskään sillä, miten omistusoikeuden on saanut. Tämä kannattaa pitää mielessä esimerkiksi silloin, kun vanhemmat lahjoittavat lapsilleen osuuksia sijoitusasunnosta tai omasta asunnostaan.

Lapsi voi esimerkiksi saada vanhemmiltaan lahjaksi puolet sijoitusyksiön hallintaan oikeuttavista osakkeista. Myöhemmin lapsi ostaa itselleen ensimmäiseksi omaksi asunnokseen puolet omakotitalosta 100 000 eurolla. Koska uusi asunto ei ole enää lapsen ensiasunto, hän joutuu maksamaan siitä varainsiirtoveroa 4 000 euroa. Vanhempien olisi kannattanut lahjoittaa aikaisemmin alle puolet eikä tasan puolta sijoitusasunnon osakkeista. Näin menetellen lahjansaajan ei olisi tarvinnut maksaa myöhemmin ostamastaan omakotitalosta varainsiirtoveroa lainkaan.

Verhokankaat

-20%

PUHALLUSVILLAERISTEET YLÄPOHJIIN, SEINIIN YM. MYÖS LISÄERISTEEKSI

PELTIVERSTAS

KONEISTAMO

· Konesaumapeltikatot · Profiilipeltikatot myös asennettuna (huom. kotitalousvähennys) · Kantikas ja puolipyöreä saumaton, sadevesikouru myös asennettuna · Tikkaat, lumiesteet ym. kattoturvatuotteet · Piippujen pellitykset ja sadehatut · Ikkunan vesipenkkipellitykset, tiilenpäällyslistat ym. listoitukset · Grillikodan savunpoistohuuvat ja piiput · Teollisuuslaite- ja putkistoeristykset

· sylinterien poraukset ja hoonaukset · sylinterien putkitukset · sylinterikansien tasohionnat ja venttiilityöt · sylinterikansien koeponnistukset · kampiakselien hionta, kiillotus ja laakerointityöt · moottorikelkkojen ym. kiertokankien vaihtotyöt · sorvaus- ja jyrsintätyöt

HUOM. ostiUusi sähköp! e osoit

Näverintie 2, 93600 Kuusamo

alpo@peltialavuotunki.fi GSM 040 540 3856 www.peltialavuotunki.fi · www.termex.fi

ASIAKASOMISTAJATARJOUS (31.08.2013 saakka) Hilding Duo Pocket -jenkkisänkypaketti 160x200

995,-

ovh:sta

(1357,-)

(Hinta sis. sängyn, sängynpäädyn, niskatyynyt, peite + tyynysetit)

Lund-vuodedivaanisohva ruskealla tai harmaalla Mustang-kankaalla

Sisustajamme autt

Meiltä huonekalu

Puh. 050 448 7610

Puh. Verstas 044 304 4103, Alpo 040 540 3856, Ville 050 531 4851

aa sinua uusimaan

t, matot sekä teks

599,kodin ilmeen.

tiilit saman katon

alta!

(856,-)

Karhujuhlien sisustuslahjakortin voitti Aarre Honkanen. Kiitos kaikille osallistujille!

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta.

Mirrorlinemittatilauskomerot

-15%

ovh:sta

Torstai 15.8.2013

Matkailija

Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkintoon tähtäävään koulutuk hakevat työlleen lisäarvoa kehittämällä erityisesti omaa luonn paalta. Tiedonjanoinen turisti voi saada unohtumattoman eläm Aikuiskoulutuksessa noin vuoden kestävä erä- ja luonto-oppa

Yksi haasteellisimmasta erä- ja luonto-oppaan koulutuksen osiosta on eliölajien tunnistaminen. Kouluttajana toimiva Erkki Karjalainen (kesk.) löysi KSAK:n pihalta heti tukun tunnistettavia kasveja. Ammattitutkinnon kolme vuotta sitten suorittaneelle Risto Pesoselle (vas.) pietaryrtti ja poimulehti olivat jo vanhoja tuttavuuksia. Keskiviikkona koulutuksen aloittaneelle Turo Murtovaaralle puolestaan lajien tunnistaminen tuotti vielä hieman vaikeuksia.

Opas on yrityksen käyntikortti Vuodesta 2005 saakka oppaan työskennelty Risto Pesonen suoritti kolme vuotta sitten erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinnon saadakseen itselleen ammattinimikkeen. Aikasemmasta alan kokemuksesta ja vahvasta luontoharrastustaustastaan huolimatta Pesonen tunnustaa saaneensa koulutuksesta kosolti uutta tietoa. - Koulutus kehitti kokonaisvaltaista ajattelutapaa ja antoi lisää varmuutta kenttätyöskentelyyn. Nyt pystyn kertomaan asiakkaille paljon varmemmalla äänenpainolla ja laajemmalla lajituntemuksella esimerkiksi Oulankajokilaakson kasvillisuudesta. Ruka Adventuressa työskentelevän Pesosen mukaan oppaiden keskuudessa on aina ollut paljon erätaitoisia ja kokeneita metsässäliikkujia, mutta se ei vielä riitä, kun puhutaan tuotteistamisesta. - Siinä vaiheessa kun marjanpoimintaan tai kalareissulle otetaan mukaan se maksava asiakas, muuttuu toiminta täysin. Ja tämän paletin yhdistämisestä on alan koulutuksesta ehdottomasti hyötyä. Pesonen uskoo, että alalla tulee olemaan lähitulevaisuudessa tarvetta uusille työntekijöille. - Nyt se vanha 80-luvulla alalle tullut kaarti alkaa pikkuhiljaa jäämään pois ja se luo paikkoja uusille, koulutetuille oppaille. Ja juuri päteviin oppaisiin ohjelmapalveluyritysten tuleekin panostaa, koska kuka muukaan kuin asiakkaiden kanssa luonnossa häärivä opas on

sen yrityksen näkyvin käyntikortti.

Erottuminen muista kilpailijoista Ohjelmapalveluita tuottavan Ruka Safariksen kehityspäällikkönä työskentelevä Turo Murtovaara kuuluu puolestaan niihin, jotka ovat juuri aloittaneet erä- ja luontooppaan ammattitutkintoon tähtäävän koulutuksen. - Restonomin koulutuksella näitä hommia on tähän asti tullut tehtyä. Tai olenhan minä joskus vuosia sitten suorittanut Oulangan kansallispuiston oppaan tutkinnon, mutta muuten olen toiminut puhtaasti itse oppineena eräoppaana. - Vuosina 2002-2008 tein täysipäiväisesti safarioppaan työtä ja kyllä asiakkaat olivat jo silloin kiinnostuneita siitä, oliko minulla alan koulutusta vai ei. Vaikka Murtovaaran päävastuu onkin nykyään lähinnä uusien matkailutuotteiden kehittämisessä, tekee hän edelleenkin jossakin määrin myös oppaan työtä. - Uskon, että eräoppaan tietojen päivityksen lisäksi koulutuksesta tulee olemaan hyötyä myös tuotekehityksen puolella. Meidän yrityksestä on koulutuksessa mukana myös myyntiorganisaatiossa työskenteleviä henkilöitä ja kyllä me näemme tämän yhtenä keinona ylläpitää sekä kehittää meidän palveluidemme laatua sekä erottua sitä kautta muista kilpailijoista.

Tänä päivänä opastetuille luontoretkille suuntaava matkailija osaa vaatia rahoilleen yhä enemmän vastinetta. On yritysasiakkaita, joille koulutettu opas on ehdoton vaatimus. Ja jos sellaista ei ohjelmapalveluyrityksellä ole tarjota, jää kaupat syntymättä. - Kun itse aloitin safarioppaan työt noin 20 vuotta sitten, tultiin alalle ilman koulutusta. Silloin työ opetti, mutta tietämyskin oli tähän päivään verrattuna paljon pintapuolisempaa. Kasveja ei juurikaan tunnistettu, eikä niitä osattu asiakkaalle nimetä. Nyt

on toisin. Luontotuntemuksen kiinnostuksen kasvun myötä myös luontopalveluja tarjoavien matkailuyritysten on täytynyt panostaa yhä enemmän laatuun. Tänä päivänä oppaiden täytyy tuntea esimerkiksi toimintaalueensa yleisimmät kasvit ja linnut. Retkille saadan lisäarvoa jo sillä, kun asiakas viedään polulta hieman syrjemmäksi ja hänelle näytetään kukkiva neidonkenkä tai erittäin harvinainen orkidea. Ne ovat niitä pieniä, mutta hyvin tärkeitä elämyksiä luontomatkailusta maksavalle asiakkaalle, sanoo Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen (KSAK) kouluttaja Erkki Karjalainen.

Moni hakee täältä lisäoppia luonnontuntemukseen ja sitä kautta myös lisäarvostusta omaan työhönsä. Konkarit

koulutukseen Myös paikalliset safariyritykset ovat huomanneet koulutetun

o k e tu se o e p

a p o si o m y e k m se n se m n m

Myyntialalle on ky Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksessa starttaa kuluvan kuun 28. päivänä myynnin ammattitutkintoon valmistava koulutus. Edellisestä, kesäkuussa valmistuneesta 17 opiskelijan ryhmästä peräti 15 työllistyi välittömästi koulutuksen jälkeen. - Myyntialalla on tällä hetkellä muun muassa eläköitymisestä johtuvaa vaihtuvuutta, joten uusia tekijöitä tarvitaan koko ajan lisää, toteaa vastuullisena kouluttajana toimiva Anita Saarela-Myllylä. Myynnin ammattitutkintoon valmistava koulutus on monimuo-

tokoulutus, joten se soveltuu sekä työssä käyvälle että työttömälle. - Työssä käyvät opiskelijat voivat siirtää koulutuksesta saatua tietoutta suoraan käytäntöön oman työnsä kautta ja työttömät voivat puolestaa peilata opittua työssäoppimispaikan kautta. Saarela-Myllylän mukaan työn ohessa opintojen suorittaminen onnistuu helpoiten jo entuudestaan kaupan alalla työskentelevältä. - Parhaiten koulutus soveltuu kaupan alalla toimivalle tai sinne pyrkivälle, mutta toki myös esimerkiksi sellaisille matkailualan

henkilöille, jotka työskentelevät myynnin ja markkinoinnin parissa. Työttömänä oleville opiskelijoille riittää opiskeltavaa sekä lähi- että etäopetuksen muodossa viikottain. - Teorian lisäksi koulutus sisältää aika paljon työssäoppimista, joka suoritetaan kolmessa eri osassa. Työssä käyvä opiskelija voi puolestaan pomia itselleen ne lähiopinnot, jotka soveltuvat parhaiten hänen oman ammatillisen osaamisen kehittämiseen sekä tutkinnon suorittamiseen. Koulutuksen alus-

sa laaditaan jokaisen opiskelijan kanssa erikseen henkilökohtainen opintosuunnitelma.

Käytännön tempauksena loppuvaraston myynti

Koulutuksen työssäoppimisjak sojen pituudet vaihtelevat tarpeen mukaan. - Työttömänä olevat opiskelija suorittavat kolme erillistä työssäop pimisjaksoa. Viimeisen työssäoppi misjakson pituus sovitaan jokaisel le opiskelijalle sen pituiseksi, että

FAKTA: Myynnin ammattitutkintoon valmistava koulutus Koulutuksen laajuus on 40 opintoviikkoa, joka sisältää työssäoppimista jokaisen henkilökohtaisen opintosuunnitelman mukaisesti. Valmistava koulutus muodostuu myynnin ammattitutkinnon kahden pakollisen tutkinnon osan mukaisesta opintosisällöstä: Myyntiin valmistautuminen ja myynnin toteuttaminen. Koulutus sisältää myös valinnaisten tutkinnon osien mukaiset opintokokonaisuudet, joista tutkinnon suorittaja valitsee yhden tutkinnon osan myynnin ammattitutkintoon: Tuoteryhmän hoitaminen, markkinointitoimenpiteiden toteuttaminen, työssä oppimisen ohjaaminen sekä k auppiasyrittäjätoiminnan käynnistäminen. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena, johon kuuluu lähi- ja etäopiskelua. Kesto on 1 - 1,5 vuotta opiskelijan henkilökohtaisen opintosuunnitelman mukaisesti.

Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen myynnin ammattitutkintoon va nön tempauksen, jossa he myyvät toimintansa lopettaneen retkeilyAnita Saarela-Myllylän mukaan tapahtuman tarkempi ajankohta

Torstai 15.8.2013

a vaatii koulutettua opasta

kseen osallistuu nykyään yhä useammin myös alalla jo vuosia käytännön työssä toimineet oppaat. Nyt nämä konkarit nontuntemustaan. Myös matkailijat odottavat yhä enenevässä määrin saavansa palvelua nimen omaan koulutetulta opmyksen päästessään kuvaamaan oppaan opastamana vaikkapa neidonkenkä. Keskiviikkona käynistyi Koillis-Suomen aan ammattitutkintoon tähtäävä koulutus, johon mahtuu vielä mukaan.

oppaan merkityksen. Tällä viikolla KSAK:n tiloissa Ulkutiellä erä- ja luonto-oppaan ammattiutkintoon tähtäävän koulutuken aloittaneista kolmestatoista oppilaasta noin puolet on jo entuudestaan alalla toimivia oppaita. - Aika moni on tullut nyt alkavaan koulutukseen työn parista. Moni hakee täältä lisäoppia luonnontuntemukseen ja itä kautta myös lisäarvostusta omaan työhönsä. Markkinoimme koulutusta ohjelmapalveluyrityksille muun muassa niin, että käyn esittelemässä heille koulutuksen sisältöä ja tuon samalla esille niitä hyötyjä, joita ekä yritys että opas tästä kokonaisuudessaan saa. Pääsääntöiesti suhtautuminen on ollut myönteistä, mutta toki löytyy niitäkin, joiden mielestä hommat osataan hoitaa ilman kurs-

sejakin. Koska erä- ja luonto-opas -ammattinimikettä ei ole suojattu, voi sitä käyttää myös kuka tahansa itseoppinut opas. - Yleisesti ne oppaat, joilla ei ole ammatillista loppututkintoa, kutsuvat itseään safarioppaiksi ja puolestaan ne, joilla tutkinto on, käyttävät nimikettä erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinnon suorittanut eräopas. Tähän olen ainakin oppilaitani kannustanut, koska erä- ja luonto-opas -ammattinimikkeellä ei ole minkäänlaista nimisuojaa.

Oma polku opinnoille 40 opintoviikosta koostuvaa koulutusta Karjalainen pitää suhteellisen vaativana. Aivan ”pystymetsästä” kurssille tuleva

tuskin pystyy kaikkea ammattitutkintossa vaadittavaa tietoa koulutuksen aikana sisäistämään. - Kun omaa entuudestaan jonkilaisen tuntemuksen luontoon esimerkiksi työn tai jonkin luontoon liittyvän harrastuksen kautta, helpottaa se urakkaa huomattavasti. Silloin voi keskittyä paremmin johonkin heikompaan osa-alueeseen. Jokaiselle räätälöidään erikseen se oma opinpolku, jota pitkin edetään kohti tutkintoa. Ammattitutkinnon voi suorittaa myös ilman valmistavaa koulutusta. - Valmistava koulutus ei ole pakollinen, joten tutkinnon voi suorittaa lman sitäkin, mutta käytännössä se ei kovinkaan monelta onnistu. Toki pitkään alalla oppaana työskennellyt henkilö voi suoriutua kokeesta

ysyntää

n n

at pilä

hän kykenee taitojensa puolesta selviytymään tutkinnon suorittamisesta. Koulutuksen yhteydessä toteutetaan myös yhteinen, ryhmätyönä tehtävä käytännön tempaus. - Käytännön tempaus oli edellisen ryhmän kanssa asiakaskyselyn suorittaminen Rukan kävelykylässä. Nyt tempauksemme aiheena on myydä retkeily- ja kalastustarvikeliikkeen loppuvarasto. Kyse on kokonaisuudesta, joka sisältää suunnitteluvaiheen, markkinoinnin, myynnin sekä kannattavuuden arvioinnin.. Ajankohdan tulemme

ilmoittamaan myöhemmin. Saarela-Myllylän mukaan koulutukseen osallistuminen ei välttämättä vaadi myyntialan aikaisempaa kokemusta. - Tärkeintä on, että on soveltuva alalle ja kiinnostunut asiakaspalvelusta sekä myyntityöstä. Nämä ovat tärkeimmät lähtökohdat koulutukseen hakemiselle. Ala sopii henkilöille, jotka haluavat tehdä työtä ihmisten parissa ja tykkäävät toimia asiakaspalvelun sekä myyntityön parissa. Myös oppisopimuskoulutus on mahdollista.

almistavan koulutuksen oppilaat järjestävät syksyn aikana käytän- ja kalastustarvikeliikkeen loppuvaraston. Kouluttajana toimivan a ilmoitetaan myöhemmin.

ilman teoriakoulutusta, mutta väittäisin kyllä, että silloinkin vähintään lajituntemusosio, jossa tulee tunnistaa 350 eri eliölajia, asettaa kylmiltään kokeeseen osallistuvalle kohtuullisen ison haasteen. Karjalainen itse kuluu siihen vähemmistöön, joka on läpäissyt erä- ja luonto-opas -ammattitutkinnon suorittamatta valmentavaa koulutusta. - Toisaalta, suoritin tutkinnon vasta siinä vaiheessa, kun olin toiminut jo jonkin aikaa itse kouluttajana, joten valmentavan koulutuksen sisältö eliölajeineen oli tullut tutuksi työn kautta. Koulutukseen osallistuvista noin 60 prosenttia läipäisee tutkinnon ja noin 80-90 prosenttia suorittaa vähintäänkin jonkin tai joitakin eri osa-alueita tutkinnosta.

FAKTA: Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto Koulutuksen laajuus on 40 opintoviikkoa (n. 1 vuosi) Monimuotokoulutus, joka sopii myös työssäkäyvälle Koulutuksen sisältö muodostuu erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinnon yhden pakollisen ja neljän valinnaisen tutkinnon osan mukaisista opintosisällöistä. Pakollinen tutkinnon osa on erä- ja luonto-opastaminen Valinnaisia tutkinnon osia ovat muun muassa: Luonnossa liikkumisen opastaminen, motorisoitujen luontoohjelmapalveluiden järjestäminen, erä- ja luonto-opasyrittäjänä toimiminen, erä- ja maastoruokapalveluiden järjestäminen, erityisryhmien opastaminen luonnossa ja metsästysoppaana toimiminen. Opintojen aikana voi suorittaa seuraavia pätevyyskoulutuksia: Vuokraveneen kuljettajakoulutus, kipparikoulutus, matkailualan turvallisuuspassi, hygieniapassi ja ensiapu 1 ja 2 Ammattitutkinto tapahtuu näyttöarviointina Kurssi käynnistyi keskiviikkona, mutta mukaan ehtii vieläkin.

Tutkinnon kautta työelämään Töitä se teettää, varsinkin kun pitää rimaa tarpeeksi korkealla, mutta ei se ylitsepääsemätön asia ole, luonnehtii tuore myynnin ammattittilainen Carita Kyrönkari. Kesällä koulutuksesta valmistunut Kyrönkari työskentelee tällä hetkellä Kuusamon K-Citymarketin elintarvikeosastolla pääosin maitotaloustuotteiden parissa ja palvelutiskillä. Kuusamolaiselle Carita Kyrönkarille Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen järjestämä myynnin ammattitukinto tuli kuin tilauksesta. - Etsin myyntialan töitä erittäin aktiivisesti vielä viime kesään saakka. Alan kokemuksesta huolimatta työnsaanti tuntui aina tyrehtyvän siihen yhteen ja samaan asiaan eli myyntialan tutkinnon puutteeseen. Viime syksynä huomasin lehdestä, että Koillis-Suomen Aikuiskoulutus on järjestämässä myynnin ammattitutkintoon tähtäävää koulutusta ja oli heti selvää, että sinne on hakeuduttava. Haastattelun kautta Kyrönkari pääsi koulutukseen ja edessä oli kesään saakka kestävä yhdeksän kuukauden mittainen rupeama. - Koulutuksesta jäi ehkä

Vahvan elintarviketaustan omaava Carita Kyrönkari on omimmillaan Kuusamon K-Citymarketin palvelutiskillä. Tuotteet ovat hänelle entuudestaan tuttuja ja myyntityö ihmisten parissa on juuri sitä, mitä hän on toivonutkin. päällimmäisenä mieleen se, kun erään kouluttajan kanssa pureuduttiin yrityksen perustamiseen. Työtehtävänä oli perustaa kuvitteellinen yritys ja liikkeelle lähdettiin liikeideasta sekä kannattuvuuslaskelman laatimisesta. Täytyi siis myös miettiä, kuinka yrityksestä saataisiin taloudellisesti menestyvä ja mitä palveluita se tarjoaisi sekä miltä se tulisi visuaalisesti näyttämään,

muistelee Kyrönkari. Koulutuksesta Kyrönkari pyrki saamaan irti kaiken mahdollisen hyödyn. - Asetin riman korkealle ja ajattelin, että mitä paremmin teen koulutuksessa esiin tulevia asioita, sitä enemmän pystyn niistä myös hyötymään käytännön työelämässä. Suurtalouskokiksi peruskoulun jälkeen opiskelleella Kyrönkarilla on vahva elin-

tarvikealan kokemus, joten työssäoppimispaikaksi valikoitui luontevasti Kuusamon K-Citymarket. - On paljon helpompi myydä tuotteita, jotka tuntee ja elintarvikeala on minulle sekä aikaisemman koulutuksen että pitkän työkokemuksen kautta tuttu. Kokonaisuudessan työssäoppimisjakso avarsi kyllä todella paljon kaupan alan tietoutta. Citymarketissa oli myös kannustava henki, joten sinne oli helppo mennä suorittamaan työssäoppimisjaksoa. Kiitos siitä kauppiaille ja koko henkilökunnalle. Uusia opiskelijoilta Kyrökari kannustaa varustautumaan avoimella mielellä. - Suosittelen myönteistä asennetta ja kun pyrkii ammentamaan itseensä kaiken tarjolla olevan tiedon, saa siitä evästystä pitkälle tulevaisuuteen. Työssäoppimispaikka kannattaa valita sen mukaan, mikä ala itseä kiinnostaa. Kaupan ala on kuitenkin aika laaja ja suuntautumismahdollisuuksia on paljon, vinkkaa Kyrönkari. Tuoreella kaupan alan ammattilaisella on jo katse tiukasti tulevaisuudessa. - Uralla eteneminen kiinnostaa ehdottomasti. Sanotaanko että kaukainen tavoitteeni on josskin myymäläpäällikön tehtävissä, mutta sinne on vielä toki matkaa.

Torstai 15.8.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Minun työni Olen ylpeä kuusamosta. Olen ylpeä sen puhtaasta luonnosta, upeista maisemista ja vapaana virtaavista joista. Olen onnellinen perheestäni ja kodistani. Olen onnellinen ystävistäni, sukulaisistani ja siitä että minulla on vakituinen työpaikka. Arvostan työtäni Rukan kylän keskustan ravintolassa tarjoilijana. Arvostan työkavereitani sekä asiakkaita joita saan palvella. Heitä on monenlaisia. Toiset tulevat toiselta puolelta maailmaa ja toiset lähempää ja jopa ihan paikkakunnalta. Työkavereistani suurin osa on kuu-

samolaisia kuten minäkin ja kun katselen ikkunasta ulos naapurikuppilaan, näen sielläkin paikallisia työn touhussa. Työni on monipuolista, välillä kiireistä ja jopa haastavaa, mutta nautin siitä. Saan aina kiireenkin lomassa vaihtaa asiakkaiden kanssa kuulumisia. Kerron Kuusamosta ja sen nähtävyyksistä. Markinoin paikallisia tapahtumia. Raatailen niitä näitä. Palvelen asiakasta niin hyvin kuin vain osaan, jotta hän palaisi Kuusamoon ja toisi tullessaan myös ystävänsä. En ole kuitenkaan ylpeä

Juomansuon kaivoshankkeesta. En ole onnellinen että kotipaikkani luontoa uhataan moisella hankkeella. Arvostan kaivosvosmiehen työtä kuten kaikea työtä. Toivoisin myös hänelle onnellisen tulevaisuuden. Mutta kaivosteollisuuden paikka ei ole täällä Kitkajoen läheisyydessä. En minä ainakaan halua ottaa sitä riskiä että tapahtuu se kuuluisa ”UPS! Ei näin pitänyt käydä...”. Silloin kaikki on peruuttamattomasti pilalla. Kuka silloin haluaa tulla tänne ihailemaan sotkettua luontoa?

Missä silloin on minun työpaikkani? Onko sitä ollenkaan? Työni ympärivuotisuus riippuu kesämatkailijoiden määrästä. Talvella ehkä niinkin laskettelijoita kävisi mutta entäs kesällä? Ei ne kaivosmiehet taitaisi minua elättää? Ei niitä ole yhtä paljon kuin kesäturisteja joita esimerkiksi vierailee vuosittain Oulangan kansallispuistossa n. 170.000. Iso luku verrattuna kaivoshankkeen lupaamaan 50-100 henkeen. Paljon saa kuulla siitä kuinka Rukalla ei ole töissä paikallisia. Kyllä täällä

on. Tutkimusten mukaan matkailualan työpaikoista 92/100 on paikallisia, kun taas vastaava luku Juomansuun kaivoksella olisi saman aluetalousraportin mukaan 55/100 ja vain muutamaksi vuodeksi. Kun kaivos on tullut ja mennyt, olemme me vielä täällä. Voinko minä vielä tulevaisuudessakin olla ylpeä Kuusamosta? Voinko minä olla vielä onnelinen kodistani ja työstäni? Toivottavasti.

PS. Virkamiehille vielä terveisiä että koittakaa saada jätevesiasiat kuntoon sekä Rukan alueella että keskustassa. Kehittäkää Kuusamon keskustaa, jotta siitäkin tulisi taas elämää sykkivä paikka, jota voisin iloisin mielin turisteille mainostaa. Lähteet : Oulangan kansallispuiston luontomatkailusuunnitelma 2011 Kuusamon aluetalousraportti 2012

Sirpa Ronkainen

Kitkajoen Juomasuon louhoksesta Kitkajoen Kelhänkoskella makaava hirvenraato uutisoitiin paikallislehdessä. Raato katsottiin ongelmaksi Kitkajoen veden puhtaudelle ja imagolle. Olisi hyvä, jos tämä hirvenraato saataisiin talkoilla poistetuksi, kun kaupungin virkamiehillä ei lehtijutun mukaan ole siihen kiinnostusta. Kitkajokivarressa makaa myös toinen “raato”: Juomasuon moniongelmainen koelouhos. Hirvenraadon lisäksi kaupungin virkamiehiltä on vaadittu Juomasuon louhoksen ympäristön ja veden laadun mittauksia. Vaadin niitä keväällä itse henkilökohtaisella käynnillä kunnantalolla virkamiesten luona ja perään sähköpostilla terveystarkastajalta. Perustelin tätä huolta niillä yhteydenotoilla mitä olen saanut Käylän ja Säkkilän kyläläisiltä, kalastajilta ja Kitkajokivarren mökkiläisiltä. Juomasuon koelouhoksen ja sen vierestä Kitkajokeen menevän Hangaspuron veden laatu tulee mitata raskasmetalleista, uraanista, toriumista, radiumista, arsenikista, rikistä, koboltista ym. muusta. Ongelmana on että Dragon on poistanut suojaavaa maakerrosta alueella ja Dragonin osakas Outokumpu aikoinaan koelouhi alueella. STUK:in raportissa 28.10.1992 “Säteilymittaukset Juomasuon louhoksessa” s. 2) koelouhinnan aikana todetaan (suora lainaus) : “Jo louhittu malmi oli yl-

lättävän uraanipitoista. Kasan päältä mitatut annosnopeudet olivat väliltä 5,5 - 6,7 uSv/h ja kasan sivuilla annosnopeudet olivat välillä 3,4 - 6,9 uSv/h. Tulosten perusteella voidaan arvioida että B-louhoksen malmissa, ainakin ensimmäisessä 2000 tonnin erässä, uraanipitoisuus on suurusluokaltaan lähes 1000 ppm.” Uraani on tunnetusti myrkyllinen ja säteilevä raskasmetalli, erittäin haitallisine tytäraineineen. Uraani on herkästi vesiliukoinen ja siten vaikeasti hallittavissa säiden ja sateiden armoilla olevissa avolouhoksissa. Yleisenä ongelmana uraanin riskien aistimattomuus, näkymättömyys, haistamattomuus mikä johtaa monet harhaan uraania sisältävien kaivoksienriskien osalta. Kuitenkin eri mittareilla on voitu kansainvälisesti todeta, että uraania sisältävän kaivostoiminnan terveys- ja ympäristöriskejä ovat: a) Liukoisten radioaktiivisten ja kemiallisesti myrkyllisten materiaalien joutuminen pohjaveteen ja vesistöihin. b) Louhinta- ja murskausjätealtaiden pettämisestä aiheutuvat katastrofit ja hidas saastuminen. c) Radioaktiivisesti ja kemiallisten myrkyllisen pölyn leviäminen ilmavirtojen myötä ihmisiin eläimiin, kasvistoon, vesistöihin ja kaloihin. d) Radonkaasun päästöt: radonin ja sen hajoamistuotteiden leviäminen ilmavirtojen mukana laajalle alueelle.

e) Kemiallisten yhdisteiden vuotaminen vesistöihin ja pohjaveteen: Kaivosten ja malmirikastamoiden jätteet sisältävät mm. raskasmetalleja, happoja, ammoniakkia ja myrkyllisiä suoloja. Perustelin vaatimusta kaupungin osallistumisesta omilla mittauksilla ko. alueen elinympäristön ja veden puhtauden kartoittamiseen seuraavasti: Totesin kaupungin virkamiehille, että olisi hyvä jos laajalti Keski- ja PohjoisKuusamossa mitattaisiin eri kylissä ja taloissa juomaveden myrkyllisyys uraanista, raskasmetalleista ja radonista + talojen radonit. (Tämä olisi pitänyt tehdä jo vuosikymmeniä sitten terveystarkastajien, STUK:in yhteistyönä GTK:n malmikarttojen pohjalta kaiken varalta.) Huomautin, että Käylän ja Säkkilän kylien sijainti Juomasuon avonaisen “koelouhoksen” välittömässä läheisyydessä on VAIN reilu 2 km molempiin, mikä aiheuttaa erityisongelman malmion radiumin, uraanin, toriumin, koboltin ja kuparin + muut haitallisten aineiden levittäytymisen osalta. Erityisesti uraanin hajoamissarjan tuotteet (myrkylliset ja radioaktiiviset) ongelmana. Juomasuon louhos (suojaava maakerros poistettu) ja malmio murskattu (pintaala malmilla moninkertaistuu) vapauttaa merkittävästi enemmän radonia (puoliintumisaika 3,8 vuorokautta

-> kulkeutuu tuuliolosuhteiden mukaan). Yksi radonin hajoamistuote on polonium. Lisäksi avolouhos (suojaava maakerros poistettu) päästää haitallisen alfa- ja beta -säteilyn maanpinnalle. Louhos levittää uraanipölyä ja raskasmetalleja kesäisin ympäristön ekosysteemiin ja ravintoketjuun, sekä altistuu sadannalle. Uraanin erityinen ongelma on herkkä vesiliukoisuus ja myrkyllisyys. Juomasuon louhoksen saastuneet suotovedet laskevat Hangaspuroon, jossa on jo todettu kohonnutta säteilyanomaliaa. Tämä todettu myös kaivosyhtiön YVAssa. Hangaspuron ja Juomasuon louhoksen vesi on mitattava uraanin myrkyllisyydestä ja radioaktiivisuudesta, pohjasta ja keskisyvyydestä. Louhoksen ympäristön ja louhosmurskeen uraanin hajoamistuotteet ja raskasmetallit olisi myös mitattava. Näitä vaatimuksia tukee myös STUKin toteamus raportissa “Säteilymittaukset Juomasuon louhoksella”(22.10.1992 s. 3 suora lainaus): “Louhittavan malmin uraanipitoisuus on, ainakin B-louhoksen osalta, merkittävästi suurempi kuin etukäteen arvioitiin. Mikäli näin on myös muiden louhittavien malmien osalta, tulee koerikastuksessa syntyvä jätehiekkakasa sisältämään suuria määriä radioaktiivisia aineita. Niillä saattaa olla säteilyvaikutuksia ympäristöön pitkän ajan kuluessa. Esim. Sade-

vedet voivat liuottaa kasasta radioaktiivisia aineita jotka voivat kulkeutua pidemmälle alapuoliseen vesistöön.” Viittaan myös siihen että STUK vaati jo 1990-luvulla lausunnossaan Outokummulle avointa tiedostusta uraanista ja muista ongelmista alueen kyläläisille ja kuusamolaisille sekä suojaavia ja peittäviä jälkitoimia alueelle. Kuten on todettu, Juomasuon koelouhoksen kivistä on jo mitattu erittäin korkeita säteilyarvoja, osoittaen millaista malmia maanpinnan alla on jos sitä aletaan laajamittaisesti kaivamaan. Dragonin kaivoshankkeessa STUK toimii nyt KONSULTTINA kaivosyhtiölle. Dragon ostaa siinä palvelut STUKilta. Siinä radiologisessa perustilaselvityksessä yhtiö määrittelee mitä tutkitaan ja mitä STUK saa julkisesti kertoa. Se ei ole puolueeton tutkimus eikä kerro kaikkea, kuten on Talvivaarasta ja Soklista opittu. Eikä uraaniselvitys sopivasti valmistu osaksi ympäristövaikutusten arviointia, vaikka juuri sehän pitäisi olla osa YVAa. Kuusamolaisten etu on saada tietoon totuus, siten että myös uraanin hajoamissarjan myrkyllisyyskysymykset ja tutkimusotannat sekä analyysit tekee puolueeton taho, eikä kaivosyhtiön konsulttitaho kuten STUK nyt on. STUKilla on GTKn tapaan kaksoisroolitus: He toimivat asiantuntijaviranomaisina, mutta myös konsultteina

yhtiöille. Tätä kaksoisroolia kritisoin eduskunnan ympäristövaliokunnassa, kun olin siellä tutkijana kuultavana viime kaivoslain uudistuksen aikaan. Edellä mainittuihin toiveisiin ja vaatimuksiini Juomasuon ympäristön tutkimisesta ja laajamittaisten radonmittauksien osalta Kuusamon kaupungista todettiin, ettei vastuu ole heillä - siis kaupungin ympäristö- ja terveystarkastajilla. Olen tästä eri mieltä, kun kyseessä on ihmisten elinympäristön puhtaus ja merkittävä virkistys- ja matkailureitti Kitkajoki. Kaupungista todettiin että ELY-keskus ottaisi ehkä näytteitä. Mielestäni asia on niin tärkeä, että ympäristö- ja terveystarkastajilla tulisi kokonaisvaltaisesti kartoittaa Juomasuon koelouhoksen ympäristön ja vesistön puhtaus laajamittaisilla tutkimuksilla, tehdä samalla vesimittauksia niiden ihmisten kaivojen juomavesistä ja asuntojen radonriskeistä, jotka niin haluavat. Juomasuon louhos tulee suojata, peittää, maisemoida ja aidata. Ja ehkäpä lopulta hoitaa myös se symbolinen hirvenraato pois Kitkajoesta.

Ystävällisesti, Mika Flöjt Kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen (Vihreät)

Torstai 15.8.2013

Hieno leiri nuorten mieleen! Onneksi olimme mukana! Kun saimme talvella kuulla, että Kuusamon rotaryt järjestävät kesällä kansainvälisen nuorisoleirin, innostuimme heti asiasta ja tiedustelimme, voiko leirille osallistua suomalaisia nuoria. Kun saimme luvan, rupesimme jännityksellä odottamaan, mistä maista osallistujia oli tulossa. Osallistumisen ehtona oli isäntäperheenä toimiminen leirin alussa yhden viikon ajan. Kun Jassu asuu Oulussa, piti Eveliinan vanhempien ottaa vähintään kaksi nuorta viikoksi. Vanhemmat innostuivat asiasta välittömästi. Leirin valvoja Pentti Raivio pyysi meitä avaamaan Facebook-sivun osanottajia varten. Oli tosi mukava nähdä ulkomaisten nuorten innostuvan esittäytymään tämän sosiaalisen median kautta. Hyvissä ajoin opimme alustavasti tuntemaan toinen toisiamme. Kun sitten nuoret saapuivat Kuusamoon, Facebook osoittautui käteväksi välineeksi kutsua eri perheissä asuvia nuoria yhteisiin ulkoja sateella sisätilaisuuksiin. Saimme rotarien ehdotuksesta Even kotiin kaksi

poikaa, Javierin Espanjasta ja Mikhailin Venäjältä. Tyttöjen majoittaminen näytti sujuvan helpommin. Jo kotimajoitusviikon (14–21.7) aikana englanninkielen taitomme vahvistui mukavasti. Viikon aikana ehdimme tavata eri kokoonpanoissa. Kävimme pelaamassa pesäpalloa, lentopalloa ja koripalloa. Sateisina päivinä pidimme leffaja peli-iltoja. Tärkeintä oli kuitenkin ystävystyminen muidenkin nuorten kanssa. Muuten, olipa mukavia vanhempia emäntinä ja isäntinä. Suurkiitos kotienne ja puutarhojenne käytöstä! Leiriviikko (21–29.7) toteutettiin pääasiassa Oivangin nuorisokeskuksessa Panu Päivärinnan ja Pentti Raivion laatiman ohjelman mukaan. Tehtävinä oli ryhmätyö-team-building -aktiviteetteja kuten tandemhiihtoa ja luottamustehtäviä, jossa piti ohjata toista. Myös joitakin yksilötöitä, kuten leiri t-paidan ja kaulakorun teko, jousiammunta ja maastopyöräily. Mielenkiintoisia ja haastavia ohjelman osia tehtiin myös muualla Kuusamossa.

Leirin osanottajat vasemmalta: Andrei (Romania), Fady (Egypti), Margherita (Italia), Marketa (Taekki), Ladin (Turkki), Pawel (Puola), Oliver (Slovakia), Jkrat (Liettua), Bri (Kalifornia), Jasmiina (Suomi), OndYej (Taekki), Charlotte (Ranska), Mikhail (Venäjä), Luka (Kroatia), Eveliina (Suomi), Bram (Belgia), Valentina (Italia), Javier (Espanja), Katherine (Englanti), Alma (Romania) ja Réka (Unkari). Edessä Kerem (Turkki) ja Stanko (Kroatia).

Kävimme mm. kalliokiipeilemässä Ruoppivaarassa ja Pienellä Karhunkierroksella. Vietimme myös yhden päivän Vuotungissa, Pohjolan Pirtissä. Leirin vapaa-aikoina Oivangissa oli monia harrastus-

mahdollisuuksia. Pelasimme paljon biljardia, ilmakiekkoa, pöytäjalkkista ja frisbeegolfia. Kävimme myös paljon saunassa ja uimassa. Englanninkielen keskustelutaitomme edistyi suunnattomasti; tunsimme

lopulta itsemme kuin kaloiksi vedessä. Kommunikointi sujui lopuksi suoraan englanniksi ajattelemalla, eikä kielioppisääntöjä tarvinnut miettiä. Mahtavaa!

Eihän kukaan aikuinenkaan (toivottavasti ei) esim. kauppaan astuessaan sano ensimmäiselle vastaantulevalle aikuiselle, että onpa sulla iso nenä tai muuta typerää. Miksi sitten pientä ihmistä pitää arvostella? Tästähän lapsi vain oppii, että on näköjään ihan normaalia arvostella toisten ulkonäköä ja sanoa se ääneen. Siinä sitten onkin hyvää esimerkkiä aikuisilta ihmisiltä. Tai esim. lapsen tullessa jalkapallosta, joku aikuinen töksäyttää, onpa sulla punaiset posket. Tai vastaavasti muka kehuna annettu kommentti “no nyt on Kalle kyllä laihtunut, sinun pömppömaha on hävinnyt!” Lapsi oppii häpeämäään omaa ulkonäköään jo hyvin pienenä, kun ulkopuolelta kommentteja saa kuulla jatkuvasti! Jos jotakin pitää sanoa, niin miksei voisi todeta, että sieltäpäs tulee rei-

pas ulkoilija tai onpas teidän vauvalla kauniit silmät tai muuta kohteliasta ja ystävällistä.

na jatkuvasti? Ihmisarvo ei ole ulkonäöstä, pituudesta tai jostain tietystä osaamisesta kiinni: maailman tarvitaan kaikenlaisia ihmisiä, tänne sopii kaikenlaisia ihmisiä! Olen sitä mieltä että aikuiset ei ihan loppuun asti tajua, kuinka pienestä lapsella voi itsetunto horjuuntua ja että ei ihan joka asiaa tarvitse lapselle tai lapsen kuullen sanoa, ulkonäön arvostelu on vihoviimeinen asia. Eikä se ainakaan opeta lasta hyväksymään kaikki tasa-arvoisena jos näkee että aikuiset tekee sitä. Sellaiset aikuiset saisivat hiukan miettiä mitä sanoo lapselle tai lasten kuullen. Miltä itsestäsi tuntuisi, jos töihin mennessäsi työkaverin ensimmäinen kommentti olisi huomaa, että olet ollut ruoka-aikana kotona?

kommenteillaan mitään pahaa. Mutta täytyy todeta, että jotkut ihmiset vain eivät omaa hyviä käytöstapoja tai eivät kunnioita toisia ihmisia sellaisena kuin he ovat. Kannattaisi kuitenkin miettiä asiaa siltä kantilta, että millaisista kommenteista lapsi hyötyisi eniten tai mitkä kannustaisivat häntä elämässä? Muistelepa hetki omaa lapsuuttasi ja nuoruuttasi. Muistatko jonkun itseesi kohdistuneen haavoittavan kommentit, josta olet kärsinyt jälkeenpäin? Olisitko mieluummin kuullut arvostelujen sijaan kehuja siitä, kuinka taitava, suloinen, iloinen tai ketterä lapsi olet? Arvelen, että kyllä. Jos olet saanut kuulla loukkaavia kommentteja itse lapsena, miksi teet samaa pahaa jollekin toiselle?

Yritän ymmärtää, että useimmat eivät tarkoita

Kirje lukijalta

päri maailman ja lähdön hetki Kuusamon kentällä 29. heinäkuuta oli sydäntä särkevän haikea.

Jassu ja Eve

Saimme monta ystävää ym-

Aikuiset eivät ajattele Minulla on reilu vuoden ikäinen lapsi, joka on mielestäni aivan täysin tavallinen, normaali ja kaunis, minulle rakas lapseni. Lapsen ollessa n. 6kk ikäinen tutut ja tuntemattomat alkoivat kommentoimaan hänen ulkomuotoaan, joka heidän mielestään oli erityisen iso. Alussa kommentit eivät tuntuneet miltään, mutta nyt kun olen kuullut näitä kommentteja näihin päiviin saakka, olen alkanut miettimään miten typerää käytöstä aikuiset ihmiset osoittavat. Monet muistavat joka tapaamiskerralla ihmetellä lapsemme kokoa ja vieläpä vertailla, että ei meidän lapset nyt sentään noin isoja olleet. Joskus kaupassa ollessa on käynyt niin, että jo ihmisen ilmeistä huomaa mitä joku ajattelee ja sitten kuuluu töksäytys “onko teidän lapsi ihan terve kun se on noin iso, eikö pitäis alkaa

laihduttaa?” Itse en ole ikinä ajatellut että lapseni olisi jotenkin epätavallisen kokoinen tai vääränlainen. Miten joku aikuinen ihminen voi arvostella viattoman, kehittyvän ja kasvavan elämänalun ULKONÄKÖÄ, KOKOA TAI PIIRRETTÄ, ihan kuin siinä olisi jotain vikaa tai lapsi olisi jotenkin epänormaali ja siksi hylkiö? Lapseni, joka on arvostelun kohteena, kuulee kyllä, vaikkei vielä puhu mitään, mutta ymmärtää jo varmasti häneen kohdistuvat kommentit. Miksi aikuisten pitää pilata lapsen itsetunto jo yksivuotiaana? Siitä pitäisi sitten alkaa rakentamaan omakuvaa, itseluottamusta, itsetuntoa ja elämän taitoja. Mielestäni tämä on ihan käsittämättömän typerää, ajattelematonta ja moukkamaista käytöstä.

On ihan tavallista, että aikuisellakin posket punoittaa ulkoilun jälkeen tai että joku on kalju ja jollakin taas on enemmän pituutta kuin toisilla. Miten jotkut aikuiset kehtaavatkin mennä latistamaan lasten spontaanisuuden, luonnollisuuden ja aitouden haavoittavilla kommenteillaan, joista pahimmassa tapauksessa kärsii koko loppuelämänsä! Lapsi imee lähes kaiken ympäristöstä, aikuisen esimerkistä ja kavereilta. Miksi pilata pienen ihmisen elämä jo vauvasta alkaen töksäyttämällä typeriä epäkohteliaisuuksia. Saako kommentoija tästä jotain mielihyvää, mitäpä jos itse olisit arvostelun kohtee-

Torstai 15.8.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT · Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

050 353 5866

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET · LABORATORIOPALVELUT Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

HiusHoitola FELIZ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

p. 040-567 6101 Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSHOITOLAT

HIERONTAPALVELU TJ VIRKKULA

Puh. 040-585 7342

MATKAILUPALVELUJA

Keskuskuja 1 B 4, Kuusamo

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

TILITOIMISTOJA SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

KUUSAMO INFO Puh. 040 860 8365

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

HUOLTOPALVELUJA Huoltopiste Anttila&Kaartinen Puh. (08) 853 811, 040 576 5908 Ma-pe klo 8.30-17.00 Joukamontie 22, Kuusamo KODINKONEJA RTV-HUOLTO

· Antenniasennukset ja -tarvikkeet · Pölypussit

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354 Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

KOPIOINTIPALVELUJA KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

VESIKOURUT YM. ASENNETTUNA Kysy tarjous! RÄNNI MESTARIT

P. 046 899 7038

VUOKRALLE TARJOTAAN Torstai 15.8.2013

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

KURSSIT JA KOULUTUKSET

UUTISTORI

Opastettu KOKOUKSIA kotiseuturetki uutistori@koillismaanuutiset.fi su 25.8. Näränkävaaraan Lähtö Kmon linja-autoaseKADONNUT ma klo 11, paluu n. klo 16. Retken hinta 15 € (sis. MYYDÄÄN matka, opastus, nisukahSYNTYNEET vi). Mukaan omat eväät, makkaraa voi grillata. Ilm. OSTETAAN viim. ke 21.8. Liisa SiikaVIHITYT luoma, puh. 040-5158939, VUOKRALLE TARJOTAAN 040-8258514; sähköp. liisa.siikaluoma@kuusamo. HENGELLISET TAPAHTUMAT fi. Järj. Kmon keskustaHALUTAAN VUOKRATA naiset

LEMMIKIT

SEURATOIMINTA

TYÖSUORITUKSIA

KOKOUKSIA

HAMMASASEMA Älä pelkää, hymyile

- hoitoonpääsy on mutkatonta - särkypotilaat ja ”hätäiset” pääsevät heti tai pienellä odotuksella - kosmeettiset korjaukset ja valkaisut edullisesti - hoitosuunnitelmat ja kustannusarviot kirjallisina maksutta ja sitoumuksetta (suunnittelussa tarvittavat tarkastus ja röntgenkuvat maksulliset)

- paikkauksesta teemme halutessa kokonaissuunnitelman, joka toteutetaan potilaan aikataulun mukaan - tarvittaessa nopeasti - joustavat maksujärjestelyt ja vastaanottoajat - paikkaukset ja korvaava hammashoito; sillat, kruunut, implantit ja proteesit vertailukelpoisin hinnoin - käynti- tai sakkomaksuja ei ole

Vastaanotollamme on lämminhenkinen ilmapiiri, jossa tarjoamme kokemusta ajanmukaisin menetelmin. Myytävänä VUOLUKIVIja TIILERI-uuneja sekä@koillismaanuutiset.fi uutistori Hammaslääkäri Jorma Kantola Ajanvaraus: perinteiset uunit ja uunien Kitkantie 32 A 1, Kuusamo 08-852 3400, 040-731 6828 korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

UUTISTORI

KADONNUT SYNTYNEET

MYYDÄÄN

VIHITYT

OSTETAAN

HENGELLISET TAPAHTUMAT

VUOKRALLE TARJOTAAN

LEMMIKIT

HALUTAAN VUOKRATA

HÄTÄENSIAPUKOULUTUSTA OMAISHOITAJILLE TAIVALKOSKELLA

SEURATOIMINTA

Aika: la 24.8.2013 klo 9 - 16 Paikka: Taivalkosken terveyskeskuksen neuvotteluhuone

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja KOKOUKSIA

Kouluttajana toimii Tuula Muhonen. Koulutuksessa lyhyt tauko, joten ottakaa omat eväät mukaan. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. Paikkoja rajoitetusti, joten kurssi täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kurssi tarkoitettu taivalkoskelaisille omaishoitajille.

Vera Valomeri 0700 833 64

KADONNUT

(2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla SYNTYNEET voimaa valintoihisi!

Ilmoittautuminen viimeistään 22.8.2013 mennessä, Kuusamo-opistolle puh. 040 860 8715

VIHITYT

Bobcat-työt

HENGELLISET Puh. TAPAHTUMAT

Järjestäjät: Taivalkosken kunta, Kuusamo-opisto ja Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry

0400 380 989 LEMMIKIT

Teen tilaustöitä.

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

UUTISTORI UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

uutistori@koillismaanuutiset.fi

TORI

MYYDÄÄN uutistori @koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN OSTETAAN

UUTISTORI

MYYDÄÄN Jätevesijärjestelmään uusi OSTETAAN Uponor pumppukaivo, koko 0,5m3. Puh. 040VUOKRALLE TARJOTAAN 5467255 Koiranpentuja: mustavalk. HALUTAAN VUOKRATA bretoniuros synt. 6.6. ja karkeak. mäyräkoiria synt. 11.6.: 3 narttua, 1 uros, 2 SEURATOIMINTA narttua sijoitetaan. H. 900€. Kennel Rowanberrie’s p. KOKOUKSIA 044 9955745/Tarja. Kts. FB kennelin sivut.

KADONNUT

Giulietti 3-äänikert. haitari. Puh. 040 1603734

SYNTYNEET

Kaunis, rautainen iso puutarhakaari ym. kivaa VIHITYT puutarhaan. Puh. 040 564 6032

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Rt-kaksio 48m2 Kuusamossa, ei kuluja. Sovi esitLEMMIKIT tely. Puh. 040 475 2037

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN - taiTARJOTAAN kotasauna, tai Seat Varion 1,4 bensa vm. Tynnyri VUOKRALLE vastaavanlainen helposTARJOTAAN -01, aj. 160tkm,VUOKRALLE hp. 1200€ ti siirrettävä sauna. Puh. P. 050 5942206 040 - 5575677 HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA Siisti lihavannesaha Toyotat, kaikki KT325 liukupöydällä, h. Ostetaan SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA mallit, vm. 80-03 + japani850€ P. 040 5667714 laiset pakettiautot, kaikenKOKOUKSIA Kaunis ruskea retro-yö- kuntoiset. KOKOUKSIA Tarjoa! Paras pöytä laatikolla ja hyllyllä, hinta! Puh. 0400 692 181 entisöity talonpoikaistuoli, KADONNUT KADONNUT vanhoja tauluja ym. P. 040 Hyväkuntoisia 3-kertaisia 564 6032 160cm korkeita ikkunoita. SYNTYNEET P.SYNTYNEET 040 581 0010 klo 16 Atlas-pyykkikone VIHITYT(5 kg) jälkeen. hp. 700€ P. 0440 696488 VIHITYT Metalliromua. Nouto. KäMustikkaa, myöhemmin HENGELLISET TAPAHTUMAT teismaksu. P. 044 970 myös puolukkaa. Puh. 040 4332 737 5724 HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Koirille kotimaista Muschraakaruokaa edullisesti. VUOKRATTAVANA 6 hlön asuntovaunu. Puh. 050 560 7438

LEMMIKIT

Ota yhteyttä ja kysy lisää.

· piirros- tai öljyväritekniikalla Esim. lemmikin muotokuva

A4, piirretty, mustavalkoinen alkaen

Sanna Niikkonen

50,-

Kuvataiteilija, Kuusamo · www.taiteilijaseurakoillinen.fi

puh. 040 500 8595, sniikkonen@hotmail.com

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Kalustettu kolmio tilapäiseen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. 040 SEURATOIMINTA 844 6213 tai 045 880 2159 KOKOUKSIA

uutistori UUTISTORI HUUTOKAUPPA

Yksiö Kuusamon kaup. keskustassa lähellä lukiotaKADONNUT ja amm.opp.l. Puh. 044 5070353

SYNTYNEET

2h + k, Oravantiellä, vuokraVIHITYT 450€/kk. Puh. 050 584 2080

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

NOUDETAAN

UUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

@koillismaan

MYYDÄÄN Kuusamon kaupungin Petäjäkankaan varastoalueella OSTETAAN lauantaina 17.8.2013 klo 9.00 os. Varikkotie 6. Myydään käytöstä poistettuja kalusteita ja rakennustarvikkeita (ovia, ikkunoita, lvi- ja sähkötarvikkeita, höyläpenkkejä, VUOKRALLE TARJOTAAN harmoni, suurtalouskeittiön koneita ja kalusteita, työmaavaunu, traktorin peräkärry Tuhti 4tn, halontekokone vaakamalli HALUTAAN VUOKRATA trakt.käytt. 1m, pöytäsirkkeli, soutuvene, taso-oksasilppuri trakt.käytt. yms.)

SEURATOIMINTA

Ehdot huutokaupan alussa, osalla tavaroista pohjahinta. Maksut käteisellä. Lisätietoja tarvittaessa Risto Koskenkorva KOKOUKSIA p. 0400 306411

Noudetaan romurautaa Kuusamossa 13.8.2013 @koillismaanuutiset.fi Koillismaan uutistori alueelta. Puh. KADONNUT YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA 044 2036777

MYYDÄÄN

SYNTYNEET

OSTETAAN

VIHITYT

Torstai 15.8.2013

Talo täynnä mahtavia synttäritarjouksia !

T I R Ä T T SY N

koot 7–13 vuotta

Norm. 24,95

tai miesten COLLEGEhUPPaRI Koot S–XXL.

Norm. 29,95

MEhUSTIn

ruostumatonta terästä

Felix kaRTanOPIkkELSI 380/250 g (4,00/kg) Norm. 2,18

säästä 54%

del Monte ananaSPURkIT 137–147 g (3,40–3,65/kg) Murska, viipale tai pala

Norm. 0,68–0,72/kpl

24p

00rk

Laitilan Oiva-SIIdERIT ja Into-LOnkEROT 0,5 l tlk

(3,71/l) 2,00/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 8.1.- 6.10.2013.

1000l 5kp

Muumi MUkIT

Ei Seikkailu, kausimukit.

Norm. 12,90

UMPIOTÖLkkI 0,5 L 4 kpl Norm. 1,99/kpl tai UMPIOTÖLkkI 1,0 L 3 kpl Norm. 2,79/kpl

Koot 7–13-vuotta tai S-XXL

Norm. 16,95–19,95

Säästä JOPA 49%

999

00 rä

Pampers Easy up hOUSUVaIPPa Norm. 12,29

Lasten erilaisia COLLEGETakkEJa Paljon kokoja!

säästä 27%

Norm. 14,95-19,95

890

Säästä JOPA 49%

1000

aRIEL Tabs Color PYYkInPESUTaBLETTI 11 kpl/pkt (0,18/kpl) Norm. 3,14

TäkkI 150 x 200 cm norm. 14,95

Bio Luvil COLOR PYYkInPESUJaUhE 750g (2,65/kg) Norm. 3,14

säästä 36%

RAJOITETTU ERÄ!

Cif Pro naturals PUhdISTUSaInE SPRaY 750 ml (2,00/l) keittiö tai kylpyhuone

1090 SYNTTÄREIDEN KUNNIAKSI lauantaina 17.8.

KAHVITARJOILU toscakakun kera.

Norm. 2,85

säästä 47%

SHOKKIERÄ NOPEIMMILLE !

SUPERaLkaLIPaRISTOT aa tai aaa 10 kpl/pkt Norm. 4,19

säästä 40%

koululaisten tai miesten COLLEGEhOUSUT

00 2 pkt

TYYnY 50 x 60 cm norm. 3,99/kpl

1000 5200 kpl VahakankaaT leveys 120 cm ja 140 cm

300 /metri

HETI KÄYTTÖVALMIS • Irrota liittymäkortti (SIM) ja asenna se puhelimeen. • Kytke puhelimeen virta ja näppäile PIN 1 -koodi, joka löytyy liittymäkorttikehyksen toiselta puolelta kuten myös puhelinnumero. • Ensimmäinen puhelu ohjautuu automaattisesti Käyttöpalveluun, jossa voit valita haluamasi kielen Käyttöpalvelun tiedotteille. • Liittymäsi on käyttövalmis.

3900

DNA SUPER PREPAID

Rajoitus 2 ps/talous!

1495

Säästä JOPA 50%

Norm. 44,95

kulta PUSSI 200 g (29,95/kg) Norm. 7,30

koululaisten COLLEGETakkI

dna SUPER PREPaId norm. 7,90

SUPER PREPAID

Mitä enemmän lataat, SITÄ ENEMMÄN SÄÄSTÄT.

Säästä 37% TASO Kertalataus

Puhe

PERUS alle 20 €

0,0803 €/min

ETU

20-29,99 €*

0,0702 €/min*

SUPER

Vähintään 30 €*

0,0702 €/min*

SMS

0,0803 €/kpl

0,0702 €/kpl

MMS

0,3558 €/kpl

DNA-DNA SMS 50 kpl

50 kpl 0€ *

0€*

DNA-DNA puhelut 3000 min

0€*

490 * Etu voimassa 30 vrk latauksesta. Hinnat norm. hintaisia kotimaan puheluita ja tekstiviestejä.

• Helppo ladata, ei kuukausimaksuja • Mitä enemmän lataat, sitä enemmän etuja saat • Toimii myös ulkomailla n. 100 maassa • DNA Turva - ei pelkoa puheen loppumisesta PUHU JA TEKSTAA – LAITA VAIN KORTTI PUHELIMEEN

7,90 €

Sisältää puheaikaa 7 €

ASIAKASPALVELU puh. 044 144 044 www.dna.fi/prepaid

O! VOITA AUT

Osallistu myymälässä 25.8. mennessä Peugeot 107 -henkilöauton synttäriarvontaan!

(Arvomme Tokmanni-konsernin myymälöissä yhteensä neljä autoa).

kUUSaMO ark 9-20 la 9-18 su 12-18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 15.–18.8. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

LATAA PUHEAIKAA HELPOSTI

TAI OSTA LATAUSSETELI DNA-MYYNTIPISTEESTÄ • Lisätietoja liittymästä ja sen käytöstä löydät oheisesta pikaoppaasta ja osoitteesta www.dna.fi/prepaid

• For furtherinforma subscription and h the Quick Guide or www.dna.fi/prepai

• Ytterlige information om abonnemanget och användningen av det finns i den bifogade Snabbguiden och på adressen www.dna.fi/prepaid

• Sama venäjäksi.

MENOT & TAPAHTUMAT

21. ELOMARKKINAT

Kylmäluoman

Taivalkoskella, Kalle Päätalon tekopitäjässä

syystapahtumapäivä 7.9.

pe-la 30.-31.8.2013 pe klo 9-18, la klo 9-15 Järj.Taivalkosken Yrittäjät ry.

Venepilkki ja vaellus, illalla karaoke

Paikkavaraukset: 040 720 7322

KATSO OHJELMISTO

TANSSIT Piston Pirtillä

www.kinokuusamotalo.net

lauantaina 17.8. klo 21-02

SALAMA

Tervetuloa! Lippu 10,- (R2)

Karaoke

Kylmäluoman ravintolassa

la 17.8. klo 20.00-1.30 Elämykset luonnossa tarjoaa:

Experience KL Oy Kylmäluoma:

Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

Pajuluomantie 20, 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476, oparikylmaluo@suomi24.fi

Hossa:

Jatkonsalmentie 20, 89920 Ruhtinansalmi tel.+358 (0)50 3844 692, oparihossa@suomi24.fi

JYRKKÄKOSKI

FITNESSDANCE JÄRJESTÄÄ SYKSYN 2013 JUMPAT Kirkkokedon koululla la klo 10.00 lihaskuntojumppa (alk. 7.9.) su klo 18.00 zumba (alk. 1.9.) Hinta: 7€/kerta tai 63€/sarjalippu 10krt, myös liikuntasetelit

www.hossa-kylmaluoma.fi

PUDASJÄRVI

LA 17.8. klo 21.00-02.00 LOMATANSSEISSA

Maarit Peltoniemi

Karaoke (K-18)

*Henkilökohtainen kuntosaliohjelma /-opastus alk. 50€ *Henkilökohtainen liikuntasuunnitelma (2kk, 4kk, 6kk) Lisätietoja: http://fitnessdancekuusamo.nettisivu.org/ puh. 040-4193976, annemari.nieminen@pp.inet.fi

REVONTULIDISKO

Lippu 15€/8€ (anniskelualue K-18)

30.8. Nuorten venetsialaiset

31.8. VENETSIALAISET

pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com

Lauantaina 17.8. klo 21-02

Cambridge - BUSSI

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

Korpihovilla ELOTANSSIT

Rainer Bollsröm & Graniitti

I TA

R2 · Liput 12,-

Linja-auto kaupungista: klo 20:15 Karhuntassu-vanha postiKitkantie- klo 20:30 Tropiikki- 5- tie- n klo 21:00 Ruka-aukioKorpihovi. Paluu tanssieen päätyttyä. Hinta 20,- sis tanssilipun.

Ennen

-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

www.käylä.fi

Tulossa: 24.8. POSSUJUHLA Tukkijätkät 14.9. RUSKATANSSIT

FC PaKan juna kulkee kohti kärkikahinoita Niinhän siinä sitten kävi, että FC PaKa aiheutti AS Moonille kauden avaustappion Kuusamon ihanalla Urheilukentällä viime lauantaina lukemin 4-1. Maalinteossa onnistuivat niin nuoret, kuin hieman kokeneemmat pelimiehet. Raahelaisten reissu Kuusamoon oli todellakin epäonninen, sillä paluumatkalla joukkueen bussi valahti ojanpohjalle. Onneksi henkilövahingoilta vältyttiin. FC PaKan kausi jatkuu todella kovalla vieraspeliputkella tästä eteenpäin. Lauantaina joukkue matkaa jo FC Netsin vieraaksi, joka majailee kuusamolaisia 3 pistettä edellä sarjataulukossa. FC Nets on ollut kauden kovimpia yllättäjiä. Kokeneet pelimiehet ovat napsineet hyvään tahtiin pisteitä pitkin kautta. Kuusamon vierailullakin FC Nets pelasi viisaasti ja ryösti ikävästi FC PaKalta 3 pistettä. Noista alkukesän peleistä FC PaKa on kuitenkin kehittynyt valtavasti eteenpäin ja odotettavissa on kiihkeä kamppailu sarjapisteistä. "Revanssin paikka. Väittäisin meillä olevan liikkuvampi, energisempi ja taitavampikin joukkue. Pisteitä tarvitaan vielä kipeästi, että sarjapaikkaa on varma syyskuun puolivälissä. Olemme hyvässä vireessä, joten kova joukkue Nets saa olla, jos aikovat meidän kustannuksella juhlia", täräyttää FC PaKan valmentaja Jussi Eskola. FC PaKa onnistui kuittaamaan kevään tappion AS Moonista, joten miksei FC Netsikin kaatuisi.

Henri Säkkinen, joukkueejohtaja

Raju ulosajo Pudasjärvellä Sunnuntai-iltana 11.8. kello 20.00 aikoihin ajoi pudasjärveläinen nuori naishenkilö vahvassa humalassa henkilöautolla rajusti ulos tieltä. Autoa kuljettanut naishenkilö paiskautui tuulilasin läpi ja jatkoi ilmalentoa vielä 17 metriä ajoneuvonpysähdyttyä. Nainen loukkaantui ulosajossa. Samoin loukkaantui autossa matkustajana ollut paikkakuntalainen nuori mieshenekilö. Molemmat toimitettiin ambulanssilla jatkohoitoon Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenne-

turvallisuuden vaarantamisesta. Tapahtuma-aikaan ajoneuvon vauhti oli ollut kova. Sunnuntai-iltana kello 20.00 aikoihin liikkuvan poliisin partio tavoitti Kajaanintiellä ulkopaikkakuntalaisen naishenkilön kuljettamassa henkilöautoa 171 km/h nopeudella 100 km/h nopeusrajoitusalueella. Naista epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Lauantai-iltana Taivalkoskella ajokortiton rattijuoppo yritti juosten paeta paikalta poliisin pysäyttä-

essä, mutta hänet saatiin kiinni hetkisen kuluttua. Taivalkosken poliisipartio havaitsi perjantaina 9.8. kello 12 aikoihin liikennevalvonnan yhteydessä kouluille menevällä Opintiellä kaaharin, joka hurjasteli 74 km tuntinopeudella tien varella linja-autopysäkillä olevien alakoululaisten ohitse. Hurjastelija ei pysähtynyt poliisin näyttämään pysähtymismerkkiin, vaan pakeni ammattikoulun pihojen läpi Urheilutielle ja edelleen Hirsikankaalle jatkaen ajamistaan vieläkin hurjempaa vauhtia. Hirsikankaalla pakeneminen päättyi umpiku-

jaan. Asiaa tutkitaan muun muassa törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Autoa kuljettaneen 19-vuotiaan miehen ajokortti roikkunee tovin aikaa pyykkipojan varassa “nimismiehen ajokortinkuivatusnarulla”. Koillismaan poliisin tiloissa päätään selvitti viikonlopun aikana kymmenkunta henkilöä erilaisten häiriökäyttäytymisten johdosta.

Torstai 15.8.2013

AUTOTARVIKE REKSASSA

POISTOTUOTTEET

VIELÄ ELOKUUN LOPPUUN! CHAMPION

Varastossa olevat

Täyssynteettinen 5W-40, 5 litraa

19,90 NÄISTÄ VANTEISTA -50% VANNEMALLI

PULTTIJAKO+ET

KOKO

IMAGE MIST 5X114.3+45 DOTZ DAKAR 4X4 6X139+14

15" 15"

GALLERIA 1 GALLERIA 2

4X108+42 5X114.3+40

15" 15"

INDIANA INDIANA ACCOR 1

4X100+38 4X100+42 5X114.3+39

16" 16" 16"

PCW ONIX BM NAPOLI VEGAS VEGAS COMO COMO COMO BAHNSPORT O.Z HYDRA O.Z HYDRA SVF MEMPHIS BM NAPOLI

5X110+38 17" 5X112+35 17" 4X100+35 17" 4X100+42 17" 5X98/110+38 17" 4X100/114.3+38 17" 5X100/112+35 17" 5X100+35 17" 5X100+35 17" 5X108/110+35 17" 5X108 17" 5X112+36 17"

VARASTOSSA OLEVAT VETOKOUKUT 50€ / KPL

ENSIAPULAUKKU NYT!

· käsityökalut · pakoputket · iskunvaimentimet · jouset · kytkinosat

Lisää rajuja tarjouksia myymälässämme!

16,90 AUTOTARVIKE REKSA OY

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

TERVETULOA!

VALITSE AUTOSI JUHAN AUTON RUNSAASTA VAIHTOAUTOVALIKOIMASTA TOYOTA ESITTELYAUTOT: Prius+ Sol 7 paikkainen .................................................. 12 39900 Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ...................... 12 42370 Verso 2.0 D4D Active 7 paikkainen ................................ 13 32900 Auris 1.6 Valvematic Style 5ov....................................... 13 26500 Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan............................................. 12 26500 Yaris 1.5 Hybrid Style ..................................................... 12 25500 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat, lohkol, sisäh, mv TOYOTA: Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 Luxury.............. 82tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 ........................ 114tkm Toyota Rav4 X 2.2 D4D 177 4WD....................... 111tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Ed Wagon..... 28tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 20tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 33tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Wagon............ 105tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 199tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Wagon ........ 122tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol Wagon .. 340tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech LB.................. 92tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i Cool ................................... 7tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm Toyota Verso 2.0 D4D Sol Ed. 7hlö..................... 209tkm Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 7p Multimode....... 150tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Luna ................... 195tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra................. 280tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7 hlö.... 332tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Sedan............. 17tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Sedan ..................... 90tkm Toyota Corolla 1.4 D-4D Terra Sedan................. 194tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon................. 282tkm Toyota Corolla 1.3 Terra LB ................................ 121tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Sedan Aut.................... 227tkm Toyota Prius HSD Sol ........................................... 30tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Sol Edition............. 21tkm Toyota Yaris 1.0 Vega 3ov.................................. 180tkm

11 10 07 10 09 10 07 08 05 08 07 03 12 94 10 07 05 07 06 11 06 08 05 99 99 11 11 00

MUUT MERKIT: BMW 316 1.8i Touring........................................66tkm BMW 318 1.8i Sedan........................................270tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Trent Wagon..155tkm Ford Focus 1.6 TDCi 109 DPF Trend Wagon.......58tkm Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ..............................200tkm Honda Civic 1.8 Sport 5ov..................................58tkm Honda CR-V 2.0 LS 5d ......................................240tkm Honda Accord 2.0i Sedan .................................235tkm Mazda 626 1.6 LB GLX 5ov...............................380tkm

06 00 09 10 91 08 98 96 90

33950 29750 26900 26450 22900 22450 18950 16500 15950 14900 10950 10950 11670 4900 19900 14950 12450 9950 9900 20730 12950 11950 7250 4390 3500 27950 15640 4450 17900 5450 18450 17900 1500 16950 6750 3750 1450

Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov.........................425tkm Mersedes-Benz E 300 TD STW Aut. .................456tkm Opel Astra 1.9 CDTI 150 Enjoy Wagon..............235tkn Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov......................88tkm Peugeot 407 SW Wagon 5ov...........................163tkm Peugeot 307 SW 1.6 ........................................108tkm Renault Megane 1.6 -16 Confort Expression...131tkm Renault Laguna 3.0 V6 24V Autentigue 5ov ...275tkm Volvo S80 2.4D Momentum Business Aut. ......228tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon......................450tkm VW Passat Variant 2.0 TDI DSG .......................163tkm VW Golf 1.4 TSI 90kw Variant Comfortline.......90tkm VW Jetta 2.0 FSI Comfortline Sedan ...............103tkm VW Golf 1,9 Tdi 74kw 5ov HB............................. 210tkm

99 5950 97 4900 08 9750 07 9750 07 10450 02 6450 05 5500 01 3750 08 21450 98 3450 08 20900 10 18900 06 14450 02 5950

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA.............433tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. .................81tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD .............192tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä ............228tkm Toyota Hiace TDSL 4ov Pitkä .............................71tkm Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä .............................305tkm Toyota Hiace DSL 4ov Pitkä .............................430tkm Toyota Hiace DSL Lyhyt 5ov ikkunapaku.........540tkm VW Transporter 1,9 Tdi 62kw Umpi.................265tkm VW Transporter 1,9 TDsl Umpi 50...................296tkm VW Transporter 2.4 DSL Pitkä.........................360tkm MB Vito 108 D ..................................................510tkm Mitsubishi Pajero Sport 2.5 Power Diesel GLS 193tkm Nissan Pickup King Cab DSL 4WD...................540tkm

03 09 07 06 01 99 98 96 07 00 93 96 04 87

29900 23900 32900 13900 13500 7450 6950 3900 14690 5950 3450 3500 18500 4450

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda 125 Kevytmoottoripyörä .......................40tkm Suzuki GSF 1200 S .............................................67tkm Fiat Ducato Burstner A 532 .............................165tkm VW 1.6 TDSLTranshotel Matkailuauto ........................

99 99 99 87

1950 4450 15900 4250

Vaatii kaskovakuutuksen, luoton antaja Toyota Finance Finland Oy

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

ma-pe 8-17

www.fixus.fi

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Mercedes-Benz S 350 Lang A, -05................................................170tkm 41500 Volvo, XC70 D5 AWD Summum Aut, -08.......................................128tkm 32900 BMW, 335 dA E90 Sedan LCI, -08 ................................................175tkm 31900 Chevrolet, Suburban 2500, -07 .....................................................125tkm 29500 Renault Laguna Sport Tourer 1,5dCi 110hv 6MT FAP Dynamique, -11..18tkm 22800 Volkswagen Passat Variant Comfortline 2,0TDI 103kW DSG-aut. -10 ....192tkm 21900 BMW, 530 dA, -04 ........................................................................165tkm 19500 BMW 320 d Sedan, -06.................................................................. 80tkm 18900 Opel Vivaro Combi L2H1 2 0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg), -08 186tkm 18900 Volkswagen Golf Variant Trendline 1,9TDI 77kW PowerD DSG-a, -09 .... 53tkm 17900 Audi A4 Sedan 2 0 96 kW, -06 ......................................................147tkm 16500 Mercedes-Benz B 170 A, -05 ........................................................161tkm 15900 Volkswagen Passat, Luxline 1 9 TDI PowerDiesel 77 kW, -08........141tkm 15800 Audi A6 Avant 2 4 V6 130 kW, -06.................................................215tkm 14900 Mercedes-Benz C 180T Kompressor A Elegance, -03 ...................162tkm 13900 Volvo V70 5D V70 STW 2.4 AUTOMATIC KINETIC, -06................202tkm 13900 Opel, Astra Sedan Enjoy 1 6 Twinport XER 85kW/115hv M5, -08.... 64tkm 12900 Volvo S40 1,8 Momentum, -05 ...................................................... 99tkm 12800 Fiat Scudo 12 2,0 Multijet 120 hv 6m3 pa, -07 ..............................220tkm 11900 Mercedes-Benz C 270 CDI Farmari (AC) 4ov 2685cm3 A, -02.......260tkm 11900 Mercedes-Benz SLK 230 Kompressor A, -00................................185tkm 10900 Chrysler PT Cruiser 2,4 A4 Touring, -06........................................189tkm 8900 Ford Transit Van takaveto 330L 2,4 TDI 125 avolava, -02 ..............189tkm 8900 Peugeot Partner Wagon XT HDi 90, -07........................................138tkm 8900 Volkswagen Golf Variant 1,6 77 kW Trendline, -04.........................164tkm 8800 Volvo S60 4D S60 SEDAN 2.4 TURBO AUTOMATIC, -01.............179tkm 7850 Chevrolet Trans Sport 3,4 V6 AWD AT (F) (2+2+3), -02 .................220tkm 7800 Peugeot 307 Wagon Olympia 1,6, -07..........................................193tkm 6900 Citroen C2 1,6i 16v VTR SensoDrive, -04 .....................................146tkm 5990 Volkswagen Golf Variant 1,6 77 kW Trendline, -02.........................189tkm 5950 Toyota Hilux N105 Pick-Up 2,4D 4WD, -95.................................... 60tkm 5750 Fiat STILO 5D MULTI WAGON 105 1.6, -07.................................127tkm 5650 Mercedes-Benz E 230 Avantgarde 2,3 4d, -96..............................259tkm 4500 Opel Meriva 1,6 16V Enjoy 5d, -04................................................223tkm 4450 Volvo V40 5D V40 WAGON 2.0, -01 .............................................248tkm 3990 Daewoo Nubira 1,8 16V SX 4d A/C, -04 .......................................157tkm 3950 Ford Focus 1,6i 100hv Ambiente Wagon, -01 ................................195tkm 3950 Renault Laguna Break 1,6 16V Authentique, -04 ..........................203tkm 3650 Kawasaki ZR-7S, -03..................................................................... 54tkm 3450 Skoda OCTAVIA 5D COMBI 1.6-75-, -02......................................262tkm 3450 Daewoo Kalos 1,4 16V SE 5d, -04 ...............................................168tkm 2990 Daewoo Matiz 1,0 8V Star 5d, -04................................................. 96tkm 2990 Mercedes-Benz C 220, -94 ...........................................................250tkm 2900 Renault CLIO 4D HATCHBACK 1.2 16V, -01................................144tkm 2900 Audi A6 2,5 V6 TDI quattro 132kW tiptronic-autom, -01 ................485tkm 2550 Toyota COROLLA 2D HATCHBACK 1.4 XLI, -96..........................159tkm 2550 Volkswagen Golf 1,4 Firstline 3d, -01............................................249tkm 2500 Mazda 626 5D STW 626-1.8, -98.................................................262tkm 2450 Hyundai Elantra 2,0 CRDi GL 5d A/C, -02 ....................................195tkm 2250 Skoda Octavia Combi 1,6 Classic, -00 ..........................................266tkm 2200 Alfa Romeo 156 1,8 T.S. 16V 4d, -00 ............................................197tkm 1950 Chrysler Voyager 2,4 A4 SE 7h, -98 .............................................323tkm 1950 Citroen C5 2,0i 16v SX Break, -02................................................280tkm 1950 Opel Astra 1,6i Eco Club 3d, -98 ...................................................228tkm 1650 Mitsubishi Space Wagon 2,0 GLXi Automaatti 5d, -95 ...................222tkm 1450 Renault Megane Hatchback RT 1,6i 5d, -96 ..................................206tkm 850

Puh. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEAwww.aseliikepheiskanen.com TASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Kuusamon tori la 17.8. klo 10-16

MYYTÄVÄNÄ

KOIVUHALKOJA

JAV AUTOHUOLTO UUSI OSOITE:

NÄVERINTIE 1 B (Teollisuusalueella) Tervetuloa!

Korjaukset ja huollot sekä Rengastyöt P. 040 564 9761 Jouni Vehmanen

KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

TrackerStore Kuusamo avattu! · Tracker-koiratutkat ja tarvikkeet

Tervetuloa tutustumaan!

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Torangintaival 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 770 3645, 040 196 2203