Koillismaan Uutiset 32/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Grill Plus VIIKON TARJOUS TO-TO

7€

Nälänsiirtäjä ranskalaisilla sis. 110g täyslihapihvi, savujuusto, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

ma-to pe la su

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

Seviset Oy Kuusamo Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947 www.seviset.net

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 myynti@kxp.fi

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Torstai 8.8.2013 Nro 32/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

www.lkvsaaga.fi

NYT NYT

ESITTELY PE 9.8.2013 KLO 15.00-15.45 Joukamontie 29 A, Kiviharju, Kuusamo. 3h,k,s 83 m². Kiviharjun asuinalueella lähellä palveluita kaksitasoinen viihtyisä rivitalokoti. Alakerran ja yläkerran wc tilat sekä pesutilat remontoitu täydellisesti 2011. Huoneiston seinäpinnat maalattu 07/2013. Takapihalla aidattu viihtyisä patio aurinkoiseen kesäoleskeluun. Heti vapaa! Rakv 1986. Vh 129.000€

ESITTELY PE 9.8.2013 KLO 16.10-17.00

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

Karhutie 1C, Keskusta, Kuusamo. 3h,k,s 73m². Liikuntakeskuksen kulmilla viihtyisän rivitaloyhtiön huoneisto, jossa lasitettu tilava parveke. Huoneistolla tilava kylmä varasto huoneiston yhteydessä sekä autokatospaikka, joka myydään kaupan yhteydessä omana osakesarjana (4.000€). Rakv 2010. Heti vapaa! Vh 163.000€

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626

Silmätautien erikoislääkäri Markku Teiramaan vastaanotto:

PE 9.8., TO 15.8., PE 16.8, MA 26.8. Optikko paikalla ma-ti. Ajanvaraus puh. 040 7425 121

silmälasit 22 silmälasit hinnalla! 11 hinnalla! Weberin Grilliarvonnassa onni suosi Toini Sovaa, onnittelut hänelle!

Onnettarena toimi Mikko Ahonen.

Silmälääkärin ja optikon palvelut ajanvarauksella.

Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

Kitkantie 51 A, Keskusta, Kuusamo. 3h,k,s 83,5m². Nilojoen rannalla yksilöllinen kaksitasoratkaisulla toteutettu rivitalohuoneisto. Suojaisa piha terasseineen jokirannan suuntaan sekä oma "mini-kylpylä " jokimaisemin. Olohuoneessa aurinkosuojatut suuret maisemaikkunat rannan suuntaan. Huoneistolle kuuluu autokatospaikka. Ilmalämpöpumppu. Rakv 2012. Heti vapaa !! Vh 205.000€

Kuukauden HUIPPUtarjous!

www.kaarloaikio.fi

Kuusamon I Apteekissa

Aqualan Duo 200 g Kosteuttava perusvoide keholle. Sisältää 20 % glyserolia. 200 g.

Lisää kohteita: www.lkvsaaga.fi Kiinteistönvälitys LKV Saaga Oy

7,-

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo e-mail: info@lkvsaaga.fi

p. 040-5082024, 0400/0500-696266

VAIHDOKIT

(norm. 10,48)

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 31.8.2013 asti.

Myös osamaksu/rahoitus

Uudet ajokorttikurssit Henkilöautokurssi: 12.8. klo 16 Mopokurssi: 12.8. klo 17

Tervetul o

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 21.900 Volvo V70 2.4 DSL D5, automaatti ......-05 9.950 Volvo S60 2.4i....................................-01 6.350 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.950 Honda H-RV 1.6i................................-01 5.850 Mazda Premasy 1.8i Vagon...............-04 4.950 Ford Focus 1.6i, ml. 142 tkm.............-02 4.850 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 4.450 Ford Mondeo 1.8i farkku....................-02 3.950 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 Honda Accord 1.8i HB aut., ilmastoitu -00 3.950 MB E 220 D........................................-96 2.650 Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97 2.450 Opel Astra 1.6i HB ............................-99 2.350 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Saab 900 2.0i HB...............................-95 1.850 Fiat Marea 1.6i...................................-02 1.650 Nissan Sunny 1.4 ..............................-94 1.250 Nissan Sunny 1.6 SLX.......................-90 650 Traktorit/työkoneet: Massey Ferguson 35 ..................... Tee tarjous! Pieni etukuormaaja Valmetin sovitteilla......................................... 2.250 2 kpl auroja, yms. Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 2.350

KESÄRENKAAT EDULLISESTI, KYSY TARJOUS!

Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

Koillis-Suomen Ajotaito Ouluntaival 4, p. 040 822 8220

www.ajotaito.net

CE-kurssi Kuusamossa Alkavat rekkakurssit Kuusamossa to 15.-16.8. korotus C-kortista pe 16.8. ajokokemuksen perusteella

Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.antinautokoulu.fi/ce-kortti tai soita 0440 221 750.

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

puh. 0440 221 750 www.antinautokoulu.fi info@antinautokoulu.fi

Koulutukset Liikennekoulu Tornbergin tiloissa: Kaiterantie 16, Kuusamo.

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Riki Sorsa konsertoi lähetysjuhlilla Taivalkoskella

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Viestintätoimisto Lyygia Ulla Ingalsuo-Laaksonen Päätoimittaja Pasi Määttälä Kesälomalla puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu:

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamo

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Riki Sorsa on koko kansan tuntema laulaja. Vakavasta sairaudestaan toivuttuaan hän laulaa nyt myös kirkkokonserteissa herkkiä ja elämänmakuisia laulujaan. Sorsa esiintyy elokuussa lähetysjuhlilla Taivalkoskella. Oulun hiippakunnan vuosittain järjestettävät lähetysjuhlat keräävät runsaasti juhlavieraita pohjoisen hiippakunnan seurakunnista. Tänä vuonna lähetysjuhlat järjestetään Taivalkoskella 24.- 25.elokuuta. Juhlien teema on ”Samaa tietä”. Teema on otettu Laupias samarialainen -vertauksesta, kertoo Taivalkosken kirkkoherra Juha Rauhala. Juhlilla on monipuolinen ohjelma. Eri tilanteissa puhuvat muiden muassa piispa Samuel Salmi, piispa Erik Vikström, piispa Andrew Gulle Tansaniasta ja kirkon

presidentti Emilio Aslla Flores Boliviasta. Lähetysjuhlilla on myös paljon musiikkia ja taidetta. Juhlien esiintyjänimiä ovat ainakin Riki Sorsa, Sakari Löytty, Antti Sevanto, Jaana Link, Amani- kuoro ja Jukka Salminen sekä paikalliset esiintyjät. Juhlilla ovat edustettuina myös kirkon lähetysjärjestöt ja Kirkon Ulkomaanapu. Varhaisnuorille ja nuorille on omat juhlaohjelmansa. Juhlien www-sivut löytyvät osoitteesta www.oulunhiippakunnanlahetysjuhlat.fi

Tiekirkko avoinna klo 11.00-20.00 Messu su 11.8. klo 10.00, Tuomo Törmänen, kanttorina Raimo Heikkilä. HEI, E-KA-LUOK-KA-LAI-NEN! TER-VE-TU-LO-A KIRK-KOON! SU 11. ELOKUUTA KELLO 18.00 ON KIRKOSSA EKALUOKKALAISTEN OMA KIRKKOHETKI. EKALUOKKALAISET SIUNATAAN KOULUTIELLE. EKALUOKKALAISET SAAVAT LAHJAKSI SIUNAUSTA KOULUTIELLE -KIRJAN. TERVETULOA PERHEEN, KUMMIEN JA ISOVANHEMPIEN KANSSA. ILOSANOMAPIIRI lomailee elokuussa. Jatketaan 3 .pvä syyskuuta ryhmätilassa klo 18.00. Museoseurat su 18.8 klo 17 museolla. Puhujina Seppo Ervasti ja Mirjami Virtanen. Tarjolla kampanisukahvit klo 16.30 alkaen lähetystyön tukemiseen. Lähetyspiiri ke 21.8 Kyllikki ja Juhani Pölkin mökillä. Lähtö srk-talon parkkipaikalta yhteiskuljetuksella omilla autoilla klo 17.30. Mukana nimikkolähetit Jukka ja Leena Helle. SAMAA TIETÄ TAIVALKOSKELLE Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille lauantaina 24.8.2013 Kuusamon seurakunta järjestää yhteiskuljetuksen Lähtö lauantaina 24.8.2013 klo 8.45 seurakuntatalon parkkipaikalta. Paluumatka alkaa n. klo 20.00 yläkoululta kirkon kautta Kuusamoon. Päivän aikana jokainen osallistuu valitsemaansa ohjelmaan lähetysjuhlilla. Juhlaohjelma http://www.oulunhiippakunnanlahetysjuhlat.fi Kuljetuksen hinta 10€ aikuiset ja lapset 5€. Ilmoittaudu 19.8.2013 mennessä kirkkoherranvirastoon. p. 050 310 5811 tai 050 310 5812. Retki toteutuu jos ilmoittautuneita vähintään 20 henkilöä. Rauhanyhdistykset Seuroja su 11.8. Vasaraperän ry:llä klo 12.00, Porkkapirtillä klo 14.00 ja ry:llä klo 17.00.

Käylä Kesäillan musiikkituokio to 8.8. klo 19.00, virsilaulua ja urkusooloja, Tuomas Heikkilä. Rauhanyhdistys: Seurat 11.8. Käylän kirkossa klo 12.00 ja 17.00.

Kastetut: Leevi Otto Käkelä Kuolleet: Tyyne Karvonen Keronkylästä 89 v., Eine Johanna Törmänen Kirkonkylästä 85 v., Eino Johannes Väisänen Kurvisenkylästä 85 v., ja Elma Kyllikki Kurvinen Kirkonkylästä 78 v. Haudatut: Vanha hautausmaa: To 1.8. haudattiin Tyyne Karvonen Keronkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Raimo Karvonen. La 3.8. haudattiin Eine Johanna Törmänen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Raimo Karvonen. Ristikankaan hautausmaa: Pe 2.8. haudattiin Eino Johannes Väisänen Kurvisenkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Raimo Karvonen. Nilon hautausmaa: La 3.8. haudattiin Elma Kyllikki Kurvinen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen.

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Kuusamon seurakunnassa on haettavana 9.8.2013 mennessä:

VARMASTI

III kanttorin virka LAAJA JAKELU JOKA TORSTAI edellyttävän kanttorin virka. Viran palkkaus Virka on ylempää korkeakoulututkintoa JOKA VIIKKO määräytyy vaativuusryhmän 601 mukaan. Kanttorin viran perustehtävien lisäksi viran Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo painopisteenä on musiikin varhaiskasvatustyö. Viran hoitoon kuuluu lapsi- ja nuorisoToimitus: Ouluntaival toimitus@koillismaanuutiset.fi kuoron johtaminen. Lasten ja nuorten kuorotoimintaa on kehitetty seurakunnassa reilun 1, Torikeskus, Kuusamo Päätoimittaja kahdeksan vuodenPasi ajan.Määttälä toimitus@koillismaanuutiset.fi Seurakunnassa on kolme rikastuttaa seurapuh. 045 110 4887 kanttoria. Olemme laulava seurakunta, mitä Päätoimittaja Pasi Määttälä kunnan kuorojen toiminta ja yhteistyö paikkakunnan muiden kuorojen sekä musiikinalan pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi puh. 045 110 4887 toimijoiden kanssa. pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Lisätietoja antavat kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta p. 050 591 3432 ja toimialajohtaja Ilmoituspalvelu: Matti Jurvelin p. 050 310 5858. puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu:

puh. (08) 545 3980, Viran hakeminen: Anja Asmundela Myyntipäällikkö (08) 545 9.8. 3981 Kuusamon seurakunnan toimitettava puh. 045 121 0625 kirkkoneuvostolle osoitetut hakemukset on fax. ilmoitus@koillismaanuutiset.fi 2013 mennessä joko postin välityksellä osoitteeseen Kuusamon seurakunta, Kirkkotie 1, anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö 93600 Kuusamo, kuoreen merkintä Hakemus III kanttorin virkaan tai hakemuksen voi tuoda 9. 8. 2013 klo 15. mennessä seurakunnan kirkkoherran virastoon. Anja Asmundela puh.ruotsin 045 121 0625 Virka edellyttää suomen kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä kielen anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi tyydyttävää ymmärtämisen taitoa. Virkaan valitun on esitettävä ennen viran vastaanottamista rikosrekisteriote ja hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilasta. Virkaan valitun tulee olla konfirmoitu evankelis-luterilaisen kirkon jäsen.

Vaikuttaja siirtyy taustalle Sivu

Torstai 8.8.2013

Posiolla ArctiCultureviikko

Sivu

Uusia ikkunoita maailmaan

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Keskusta kaipaa tunnelmaa Matkailija toivoo opasteita myös jalankulkijoille, maanomistaja penää vanhojen talojen arvostamista Kuusamon keskustaa ei kehitetä rakentamalla uutta, vaan luomalla tänne tunnelmaa. Matkailupalveluja pitää suunnitella siten, että myös jalankulkija löytää perille, sanovat Kuusamossa kesää viettäneet ystävättäret, saksalainen Angela Leuchs ja oululainen Anja Kaikkonen. Kaikkonen puhuu keskustan kehittämisestä myös kiinteistönomistajan suulla: hän ei halua asettua vastahankaan, mutta toivoo Kuusamon kaupunkisuunnitteluun tasapuolisuutta ja maalaisjärkeä.

la helpolla uskotakaan, syntyjään kuusamolainen Kaikkonen sanoo. Maanomistajat eivät halua olla kaupunkirakentamisen esteinä, mutta mihin hintaan tahansa tontit eivät ole kaupan, hän sanoo. Keskustan kehittämisessä pitäisi Kaikkosen mielestä kuulla alueen oikeita toimijoita, eikä valita työryhmiin esimerkiksi vain poliittisia päättäjiä tai muualta tulleita, Kuusamon historiaa tuntemattomia yrittäjiä. – Ja postin kiinteistö pitää ehdottomasti säilyttää. Siitä

tulisi hieno historiakeskus. Porkkatörmän näyttelytilasta voisi puolestaan remontoida vaikka taiteilijaresidenssin, Kaikkonen ideoi.

”Pieni on kaunista” Stimmung (tunnelma) on sana, joka toistuu myös Angela Leuchsin puheessa. Hän sanoo kaipaavansa Kuusamon keskustaan pieniä putiikkeja, toritapahtumia, opasteita myös jalankulkijoille ja kieliversioita nykyistä helppolukuisemmista esitteistä.

– Pienet asiat ratkaisevat ja vaikutelma paikkakunnasta syntyy usein niiden perusteella. Saksalaiset ovat matkailijoina yleensä aika itsenäisiä. Me haluamme tutustua alueeseen omatoimisesti, mutta nyt se on mahdotonta, koska täällä Kuusamossa ei tiedä, minne mennä. Esimerkiksi Tropiikista ei ole keskustaan minkäänlaisia opasteita ja marketeilta jalankulkija löytää vain toiseen markettiin. Myös hieno museoalue on täysin piilossa matkailijoilta, Leuchs ruotii. Parannettavaa olisi myös

– Kuusamon keskusta ei parane sillä, että vanhat rakennukset puretaan pois ja tilalle rakennetaan uusia asuntoja ja kauppakeskuksia. Minusta täällä pitäisi miettiä sitä, kuinka keskustaan luodaan tunnelmaa ja kuinka siitä saadaan sellainen, että täällä viihtyvät niin paikalliset kuin matkailijatkin, Anja Kaikkonen sanoo. Hän on seurannut keskustan kehittämistä vuosikymmenet kiinteistönomistajana. Kaikkosen visio on vihreä ja vehreä taajama, jossa vanha rakennuskanta on kunnostettu, jossa arvostetaan perinteitä ja jossa asiakkaita palvellaan.

”Kyse on asenteista” – Tässä on kyse ennen kaikkea asenteista. Ne lähtevät siitä, että kaupunki kohtelee tasavertaisesti meitä maanomistajia ja että kaikessa päätöksenteossa käytetään maalaisjärkeä. Myös vanhan korjaaminen voi kannattaa, vaikka sitä ei kaupungintalol-

Angela Leuchs ja Anja Kaikkonen ovat viettäneet kevään ja kesän yhdessä. Alkutalvesta Nurnbergistä Saksasta Suomeen tullut Angela Leuchs on opiskellut Oulussa suomea. Kuusamossa ystävättärien aika on kulunut Tatangissa sijaitsevalla Kaikkosen kesäpaikalla sekä taajaman nähtävyyksiin tutustuen. Matkailupalveluissa on vielä paljon parannettavaa, naiset sanovat.

liikenneyhteyksissä. – Linja-autopysäkkejä kyllä on, mutta missään ei lue, milloin bussi tulee ja minne se menee. Taajamaa ympäröivä luonto on aivan upea, mutta miten sinne pääsee, minne saa mennä ja mitä metsässä voi omatoimisesti tehdä, nainen kysyy. Hän ihmettelee myös sitä, miksi Kuusamossa ei ole hyö-

dynnetty juuri mitenkään taajaman vesistöjä: suuria järviä ja pieniä jokia. – Kuusamo on upea paikka ja täällä olisi mahdollisuuksia vaikka mihin, mutta tällaiset perusasiat pitäisi laittaa kuntoon. Varsinkin keskieurooppalaiset arvostaisivat sitä. Eivät kaikki halua Rukalle valmiin äärelle.

Postin tontin kaavamuutos tulossa näytille Kuusamon keskustassa sijaitsevan Postin tontin kaavamuutos tulee nähtäville lähiaikoina. Yhdyskuntajohtaja Mika Mankisen mukaan aiempaa laajempi kaava on esillä parisen viikkoa, jolloin siitä voi jättää muistutuksia yhdyskuntatekniikan lautakunnalle. Sen jälkeen kaavamuutos tuodaan virallisesti nähtäville ja lopullisesti kaavan vahvistaa kaupunginvaltuusto. Valtuuston päätöksestä voi valittaa hallintooikeuteen. – Mikäli asiat etenevät jouhevasti, voisi kaava saada lainvoiman jo alkuvuodesta. Mikäli valtuuston päätöksestä ryhdytään valittamaan, siirtyy kaavan lainvoimaisuus ja kauppakeskuksen rakentaminen kauaksi eteenpäin, sanoo Mankinen. – Uudessa kaavassa on oleellisesti se, että rakennus kasvaa Vanttajantien yli urheilukentän parkkipaikan kupeeseen. Kaavan tehokkuusluku ei muutu miksikään, Mankinen sanoo. Reilu vuosi sitten lainvoiman saaneesta alueen ensimmäistä kaavasta tehtiin muutama huomautus. Mankisen mukaan ne koskivat alueen tasapuolista rakennusoikeutta: naapurusto koki, että rakennusoikeuden pitää olla kaikilla tonteilla sama. – Mutta eihän se voi olla sama Kärpänkylällä ja keskustassa Neljäntienristeyksessä, yhdyskuntajohtaja huomauttaa. SL-Urakointi suunnittelee tontille noin 20.000 kerrosneliömetrin suuruista Postinkulman kauppakeskusta. Keskukseen on tulossa useita erikoistavaraliikkeitä sekä päivittäistavarakauppa. Paikoitus järjestetään uuden rakennuksen alle. Rakennustyöt alkavat, kun kaava saada vahvistettua. Postin purkaminen voidaan aloittaa jo aikaisemmin, jos SL-Urakointi saa sille purkuluvan. Toistaksi sellaista ei ole haettu.

Putkirikko katkaisi vedentulon Kuusamossa Useat sadat kotitaloudet olivat vailla vettä tiistaina Kuusamon keskustassa, kun kaira osui vesiputkeen Kuusamon Energia- ja vesiosuuskunnan (EVO) kaukolämpötyömaalla Kitkantiellä. Evo joutui katkaisemaan vedenjakelun laajalti vuotopaikan paikallistamiseksi ja korjaamiseksi. Vahinko tapahtui alkuiltapäivästä ja vedet saatiin palautettua illan aikana kaikille. Vailla vettä oltiin Keskustan lisäksi Lopotissa, teollisuusalueella ja osassa Torankia.

Torstai 8.8.2013

Vaikuttaja vetäytyy taustalle Kuusamon kaupungin hallintojohtaja Markku Kämäräisen mukaan virkamiesten valta kunnissa on kasvanut

Kuusamossa suljetaan kaksi viitostien liittymää Kuusamossa suljetaan kaksi Valtatie 5:n liittymää. Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus poistaa liittymän asemakaavan vastaisina. Suljettavat liittymät ovat Rukalla sijaitseva Rinnetien liittymän sekä yhteysliittymä Torangintaipaleelle liikenneympyrän eteläpuolella keskustassa. Liittymien katkaiseminen perustuu voimassa oleviin Rukan ja Kirkonseudun asemakaavoihin. Liittymät suljetaan lokakuun alkuun mennessä.

Ylilääkärin virkaan ei tunkua Kuusamossa Auki julistettuun terveyskeskuksen ylilääkärin virkaan ei ole ollut tunkua Kuusamossa. Hakuaika Niilo Keräsen seuraajaksi päättyy perjantaina 9. elokuuta. Keränen jää eläkkeelle tammikuussa 2014. Kuusamon terveyskeskuksessa on ylilääkärin lisäksi 14 terveyskeskuslääkärin virkaa, kaksi kirurgin virkaa, geriatrin, sisätautilääkärin, psykiatrin ja anestesiaerikoislääkärin virat sekä gynekologin puolivirka. Ylilääkärin virka on paljolti hallinnollinen ja siihen valittavalla on oltava erikoislääkärin pätevyys. Terveyskeskuksessa ovat sisätautien, kirurgian ja psykiatrian vuodeosastot ja henkilökuntaa on kaikkiaan noin 200. Kuusamossa toimii yleislääkäripäivystys ympäri vuoden ja vuorokauden ja leikkausosastolla tehdään noin tuhat toimenpidettä vuodessa.

Hallintojohtaja Markku Kämäräinen on tuttu näky ABC:n aamukahvipöydässä. Perjantaina kahvit juotiin kaupungin piikkiin keskustoimiston väen kanssa. Kämäräisen vieressä istuivat talous- ja hallintopäällikön tehtävät vastaisuudessa hoitava Anu Helin ja johtoryhmän senioriksi Kämäräisen jälkeen nouseva sivistystoimenjohtaja Erkki Hämäläinen.

Kolmea kunnanjohtajaa palvellut ja itsekin vt. kunnanjohtajana kahteen otteeseen työskennellyt Kuusamon hallintojohtaja Markku Kämäräinen myöntää virkamiesten vallan kunnissa kasvaneen. Perjantaina viimeisen työpäivänsä kaupungintalolla tehnyt ”harmaa eminenssi” aikoo vaikuttaa jatkossakin, tosin vasta kysyttäessä. Viralliset eläkepäivät alkavat marraskuussa. Vuonna 1982 Kuusamon kunnan henkilöstösihteeriksi tullut Kämäräinen ehti työskennellä kolmen kunnanjohtajan alaisuudessa. Erkki Juntusen aikana hän toimi hetken aikaa myös sosiaalijohtajana ja Juntusen jälkeen vt. kunnanjohtajana. Toistamiseen Kämäräinen johti synnyinkuntaansa, kun Kyösti Tornberg vaihtui Timo Haloseen. – Päällimmäisenä työvuosista on jäänyt mieleen Kuusamon ja Rukan kehitys. Täällä on tehty suuria asioita ja monet niistä oikein, savolaissukuinen Kämäräinen sanoo. Henkilökohtaisiin onnistumisiin lukeutuu myös Kortesalmen raja-aseman kansainvälistäminen ja rakentaminen,

jossa Kämäräinen oli tiiviisti mukana. Ikävimmät muistot liittyvät 1990-luvun alun Tulihta-käräjöintiin ja Yhteismetsän suojelukiistoihin.

Harkitseva vallankäyttäjä Virkamiehen työ kuntaorganisaatiossa on muuttunut reilussa kolmessakymmenessä vuodessa valtavasti. Virkamiesten valtaa on kasvattanut käsiteltävien asioiden määrän paisuminen ja monimutkaistuminen, myöntää Kämäräinen. Toisaalta tietotekniikka on joustavoittanut ja nopeuttanut työn kulkua. – Halutessaan hallintojohtaja voi käyttää valtaa paljonkin. Minä koen käyttäneeni sitä harkiten. Muutosta kuvaa myös se, että Kämäräisen tehtäviä kaupungintalolla hoitaa vastaisuudessa hallinto- ja talousjohtajaksi valittu Anu Helin. Helinin vastuulla ovat myös jo aiemmin eläköityneen talousjohtaja Kalevi Heikkilän työt. – Nuori nainen hoitaa helposti kahden vanhan miehen työt, kuittaa Kämäräinen.

Myös urheilua, maanpuolustusta ja vesihuoltoa Paitsi vaikuttaja kaupungintalolla, on Kämäräinen

ollut aktiivinen toimija myös muualla: lähellä sydäntä ovat alppihiihto ja maanpuolustus. Kämäräinen on vaikuttanut muun muassa Erä-Veikkojen johtokunnassa ja johtanut pitkään vapaaehtoista maanpuolustustyötä Kuusamossa. Luottamustehtävistä jäljellä on vielä Kuusamon

Energia- ja vesiosuuskunnan hallituksen puheenjohtajuus. Vuodesta 1996 EVO:n hallituksessa istunut Kämäräinen arvelee, että uutta puhdistamoa Kuusamoon tai Rukalle ei saada rakennettua hänen aikanaan. Ikäpykälä tulee vastaan ja uutta puhdistamoa rakentavat nuoremmat. – Tuntuu joskus siltä, että

Kuusamoon ei saada vapaaehtoisesti mitään. Puhdistamojen kanssa on takuttu parisenkymmentä vuotta eikä Koillismaalle varmasti synny uutta kuntaa muuten kuin pakolla, sanoo mies, jonka vapaa-aika kuluu mökkeillen Iijärvellä. Talvisin Kämäräinen suuntaa Airi-puolisonsa kanssa Itävallan Alpeille, vastaisuudessa ehkä vähän useammin, sillä terveydenhoitajana työskentelevä vaimo jää hänkin lähivuosina eläkkeelle.

FAKTA: Markku Kämäräinen

Risto Rontti kyyditsi Markku Kämäräisen töihin miehen viimeisenä työpäivänä asiaan kuuluvalla arvokkuudella. Kaksikkoa yhdistää muun muassa mielenkiinto lumilajeihin ja jäsenyys EVO:n hallituksessa.

Ylioppilas Kuusamon lukiosta 1971. Kunnallistutkinto (sosionomi) Tampereen yliopistosta 1978. Kuusamon kunnan henkilöstösihteeriksi 1982. Kuusamon kaupungin hallintojohtajana 1993 -2013. Johtamistaidon erikoistumisopinnot Lapin yliopistossa 2005. Sotilasarvoltaan vääpeli. Talousneuvoksen arvonimi 2008.

Torstai 8.8.2013

Mustikan satokausi loppumassa, vielä kerran saatiin ERÄ EDULLISEEN HINTAAN! Suomalainen MUSTIKKA

Laatikossa 10 rs x 300 g Rasia yksitellen 4,99 €/rasia (16,63 €/kg)

K-Plussa-kortilla

Dansukker Taloussokeri

-tarjouspaketti 30.9.2013 asti.

Brother Print 3.0 / ltk (6,65€/kg)

TARJOUS

SONERA SOPIVA LAPSILLE

Voimassa 8.-11.8.2013

-16%

/ ps 1 kg, rajoitus 10 ps/talous 0,95 €/kg, ilman korttia 1,14 €/ps (1,14 €/kg)

Ma-la 7-22 Su 11-22

Ouluntaival 5 puh. 08-8522 134

199,-

- Sonera Sopiva Startti -paketin - Saldosopimus-palvelun - 2 Kamu-numeroa. Hinta 14,90€ /kk

-Vaakatulostus mahdollisuus ja suurempi tulostuspää tekevät laitteesta pienemmän ja nopeamman. - Uusi, aiempaa ohuempi automaattinen dokumentinsyöttölaite skannaukseen. - Android- ja iOS-laitteiden mobiilitulostukseen tarkoitettu Airprint sovellus tulostaa suoraan Facebook, Flickr, Evernote ja Google Cloud -palveluista.

HUOM! Kaikki Soneran palvelut nyt meiltä · Matkapuhelinliittymät · Laajakaistaliittymät · 3G-mokkulaliittymät · Kaapeli-TV-liittymät

Xerox 6015B laservärimonitoimilaite

Etu K-Plussa-kortilla

KUUSAMO

Tarjouskokonaisuus pitää sisällään sopimuksen + Samsung Galaxy Trend-puhelimen

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Tietokoneen vuosihuolto

319,-

59€

Runsaat valikoimat toimisto- ja koulutarvikkeita. Tervetuloa ostoksille!

Meiltä löydät 3G-, 4G- ja TV-antennit sekä tarvikkeet!

MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSAKONEET - TABLETIT - MATKAPUHELIMET JA TARVIKKEET

Jatatie 2, 93600 KUUSAMO, puh. 08-851 2571, 08-851 2638 myynti@kxp.fi PALVELEMME MA-PE 8-16, ensi viikosta alkaen MA-PE 8-17.

Avattu

Sari Enojärvi Kitkantie 31-33, Kuusamo puh. 050 381 5344

Tervetuloa!

Tolvasta Petäjäaho, ei Peltoaho Torstain 1.8. olleessa jutussa Kitkan Viisaiden kokouskuulumisista oli valitettava nimivirhe. Yhdistyksen hallitukseen valittiin Tolvassa mökkeilevä oululainen Jouni Petäjäaho eikä Peltoaho, kuten lehdessä virheellisesti luki. Pahoittelemme virhettä.

Opetushallitus penää Taivalkoskelta ja Pudasjärveltä 6,4 miljoonaa euroa Opetushallituksen tarkastusryhmä on tehnyt tarkastuksen Koillis-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän, Koipakin oppisopimuskoulutuksesta ja esittää, että Taivalkosken ja Pudasjärven kunnilta perittäisiin takaisin 6,4 miljoonaa euroa väärin perustein maksettuja valtionosuuksia. Tarkastusryhmän mukaan Koipakin oppisopimuskoulutuksessa on annettu liian paljon teoriaopetusta (50 vrk). Myös oppisopimusasiakirjojen täyttämisessä on muotovirheitä.

Pääosan annetusta opetuksesta on muodostanut rakennusalan ja logistiikka-alan perustutkinnon opetus. Opetuksesta on vastannut Suomen Tekniikkaopisto Oy ja ne on toteutettu vuonna 2006. – Ottaen huomioon vallinneet olosuhteet tarkistusryhmän esityksen läpimeno olisi täysin kohtuuton Taivalkosken kunnan, Pudasjärven kaupungin ja Osekkin kannalta, sanoo Oulun seudun koulutuskuntayhtymän johtaja Jarmo Paloniemi. Koipak lakkasi olemasta vuoden

2009 lopussa, ja yhtymän aiemmin ylläpitämä ammatillinen koulutus siirtyi Oulun seudun koulutuskuntayhtymä Osekkille. Asiaa selvitellään kunniassa alkusyksyn aikana. Suoritettujen oppisopimustutkintojen pätevyyteen tai voimassaoloon valtionosuuksia koskeva kiista ei vaikuta. – Suoritettujen tutkintojen hyväksymistä koskevat päätökset ovat tulleet lainvoimaisiksi ja siten pysyviksi, Paloniemi sanoo.

Haloo!

- Mökin terassillani kävi poro/läppäsaparo, paskansi ja kuseksi terassin lattian tosi pahasti. Lisäksi särki radion ja söi osan, sotki perunapussin n. 10kg ja Lipton-teepusseja 145kpl. Itse kerkesin käyttää 5 kpl, kertoi Mörkökömpykältä mökkihöperö.

I X

X I X X

I I

T T

I X

I I I X X X

I X X X

X I I

X T

Torstai 11.7.2013

Posion ArctiCulture –viikolla on tarjolla keramiikkakursseja ja käsityömarkkinat Kyoung Kim vetää tapahtumaviikolla kursseja tiistaina 20.8 sekä lauantaina ja sunnuntaina 24. - 25.8. Kurssien lisäksi viikon aikana järjestetään kolme bussiretkeä Posion eri kulttuurikohteisiin, kuten Sirniön Seppäkylään ja Lohirannan alueelle. Keramiikkakursseille ja bussiretkille on rajattu määrä paikkoja ja niihin ilmoittaudutaan Posion matkailun nettisivuilta matkailu. posio.fi löytyvillä ilmoittautumislomakkeilla tai suoraan Posion matkailuneuvontaan yhteyttä ottamalla. Kursseille ja retkille pääsee esimerkiksi tapahtuman päivälipulla 5 €. Perjantai-iltana 23.8. ohjelmassa on Kulttuuri-illanvietto hotelli Kirikeskuksessa, jossa kuullaan kylämusikaali Mussiikkitaosten parhaita paloja. Lauantaina 24.8. on vuorossa myös Posion Näyttämön Eemeli-kesäteatterinäytelmän ensi-ilta.

Suomen ensimmäinen paperiuuni

ArctiCulture -viikon aikana voi osallistua Anu Pentikin vetämille keramiikkakursseille.

Posiolla järjestetään 19. - 25. elokuuta ensimmäinen ArctiCulture -kulttuuritapahtumaviikko. Tapahtumassa

posiolainen keramiikka-, käsityö- ja teatteritaide esittäytyy monin eri tavoin. Viikon aikana pääsee kokeilemaan

Rukamessut tutustuttaa yrittäjyyteen ja yrittäjiin Rukan koulu järjestää koulun kummiyritys Rukakeskus Oy:n ja alueen yrittäjien kanssa nyt jo viidettä kertaa Rukamessut. Joka kolmas vuosi järjestettävien Rukamessujen tavoitteena on tutustuttaa lapsia ja nuoria Koillismaan monipuoliseen yrittäjyyteen ja eri yhteisöjen ja tahojen toimintaan. – Rukamessut ovat avoimet myyntimessut, jonne kaikki yrittäjät ovat tervetulleita esittelemään toimintaansa ja myymään tuotteitaan. Yrittäjät voivat kohdata myös mahdollisia tulevia työntekijöitä tai ainakin asiakkaita messuvieraiden joukosta, kertoo

Rukan koulun rehtori Ulla Parviainen. Ensimmäiset Rukamessut keräsivät paikalle parisenkymmentä yrittäjää. Seuraavina messuvuosina esittelijöiden lukumäärä on jatkanut nousemistaan. – Innolla odotamme, montako yrittäjää saamme tänä vuonna vieraaksemme. Ilmoittautumisia ottavat vastaan Rukan koulun rehtori Ulla Parviainen ja oppilaanohjaaja Kati Savolainen. Messuovet ovat avoinna kaikille lauantaina 7.9.2013 klo 11-16 välisenä aikana. Messualueena toimivat Rukan koulun liikuntasali ja ulkoalueet.

myös omia kädentaitojaan. Tapahtumassa on ainutlaatuinen tilaisuus osallistua esimerkiksi Anu Pentikin ve-

tämille keramiikkakursseille torstaina 22.8. ja perjantaina 23.8. Myös posiolainen, tuore keramiikkayrittäjä Min

Tapahtumaviikko huipentuu 24. - 25.8. järjestettäviin Lapin Taikamaan Käsityömarkkinoihin Posion koulukeskuksessa. Paikalla on käsityöläisiä ympäri Koillismaata myymässä erilaisia laa-

dukkaita käsitöitä ja paikallisia tuotteita. Markkinoiden yhteydessä Posion koulukeskuksen kentällä valmistetaan myös Suomen ensimmäinen paperista tehty polttouuni. Yleisö voi osallistua uunin valmistukseen yhdessä keramiikkataiteilijoiden kanssa. Lopuksi uuni sytytetään tuleen ja sen palamista voi ihailla illan hämärässä. Viikonlopun markkinatapahtumaan on vapaa pääsy. Tapahtumaviikolle myydään päivä- ja viikkolippuja ennakkoon Posion matkailuneuvonnassa, Posion kirjastossa sekä Lomakeskus Himmerkissä. Lippuja saa ostettua myös tapahtumaviikon aikana samaisista paikoista sekä tullessa suoraan kurssille tai retkelle. Päivälipun hinta on 5 € ja viikkolipun 30 €. Viikkolippu oikeuttaa kaikkiin ohjelmiin tapahtumaviikon aikana ja päivälippu yhden päivän ohjelmiin. Eemelikesäteatterinäytelmään pääsee vain ArctiCulture -tapahtuman viikkolipulla, erikseen ostettuna kesäteatterinäytelmän liput maksavat 10 €. ArctiCulture -tapahtumaviikko on osa Lapin Keramiikkakeskus -pilottihanketta, jota rahoittavat Lapin Liitto, Posion kunta, Posion Kehitysyhtiö Oy, Posion matkailuyhdistys ry, Pentik Oy ja Erämaahotelli Kirikeskus.

Avartti-nuoret leireilevät Oivangissa Spark - Summer Exploration -tapahtuma kokoaa Kuusamoon nuorisoa kaikkialta Euroopasta Nuorten kansainvälinen Spark - Summer Exploration -tapahtuma on koonnut Nuorisokeskus Oivankiin avarttinuoria eri puolilta Eurooppaan. Nuoret järjestävät elokuun 12. päivään jatkuvan tapahtuman vapaaehtoisin voimin. - Tapahtuman aikana nuoret oppivat muun muassa toimimaan vieraassa ympäristössä eri kulttuuritaustan omaavien nuorten kanssa sekä ottamaan vastuuta itsestään ja toisistaan yhteiskunnan aktiivisina toimijoina. Tärkeää on myös tutustuminen

suomalaiseen luontoon sekä uusiin kulttuureihin ja saada uusia ystäviä eri puolilta Eurooppaa, kertoo leirijärjestelyissä mukana oleva Elina Puumalainen. Tapahtumaan osallistuu nuoria Suomesta, Latviasta, Liettuasta, Tshekistä, Sloveniasta, Alankomaista, Romaniasta ja Turkista.

Neljä päivää Karhunkierroksella Tapahtuman aikana järjestetään erilaisia oppimista edistäviä työpajoja. Puumalaisen mukaan nuoret tutustuvat muun muassa

suomalaiseen luontoon tekemällä nelipäiväisen vaelluksen Karhunkierroksella. – Lisäksi nuoret osallistuvat erilaisiin yleishyödyllisiin vapaaehtoistyötempauksiin Kuusamossa, hän kertoo.

Nuorten harrasteohjelma Tapahtuma järjestetään nuorten vapaaehtoisten voimin, jotka toimivat omissa maissaan The Duke of Edinburgh`s International Award -ohjelmassa. Avartti on 14–25-vuotiaiden kansainvälinen harrastusohjelma. – Vuosittain siihen osal-

listuu miljoona nuorta yli 130 maassa, kertoo Puumalainen. Ohjelma aloitettiin Isossa-Britanniassa vuonna 1956 prinssi Philipin aloitteesta. Avartti on opetus- ja kulttuuriministeriön nimeämä valtakunnallinen palvelu- ja kehittämiskeskus. Euroopan komissio on tukenut Spark-tapahtumaa Youth in Action ohjelmasta. Suomessa Youth in Action -ohjelman hallinnoinnista ja toimeenpanosta vastaa CIMO, joka on kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön asiantuntija- ja palveluorganisaatio.

KOTI & RAKENTAMINEN

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

Talovarustepojat Oy

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset: · vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

040 567 2817

Sadevesijärjestelmät Kattoturvatuotteet Tikastuotteet Asennusautomme on Kuusamossa syyskuun alussa. Meiltä myös puolipyöreää 125mm syvää kourua.

hannu.mannikko@nuohoojat.fi

Pyydä tarjous!

www.talovarustepojat.fi 040 7433 666

Pohjois-Pohjanmaalle yritysrahaa 7,4 miljoonaa Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskus on myöntänyt huhtikesäkuussa yritysrahoitusta maakuntaan noin 7,4 miljoonaa euroa. Suurimmat tuensaajat olivat Nokia Siemens Networks Asset Management Oy (Oulu), JMC Engine Oy Siikajoelta, Ou-

lun Energia ja Nivalan teollisuuskylä. Myönteisiä tukipäätöksiä tehtiin yhteensä 105 kappaletta. Nokia Siemens Networks Asset Management Oy:lle myönnettiin 1,3 miljoonan euron kehittämisavustus Mobile Broadband (MBB)

liiketoimintaan kuuluvien LTE ja Radio Platform tuotelinjojen kehittämiseen. Koillismaalaisista hakijoista tukea sai kaksi: PS-Kaluste Päivärinnan tuotekehityshanke (57.750 euroa) ja Tapio Tahkolan Vuosselin Majojen Lomahuuhkaja

(52.000). ELY-keskus julkaisee yritysrahoituskatsausta neljännesvuosittain. Katsaukseen on koottu yli 50 000 euron pk-yritysrahoituspäätökset kunnittain.

Tuttu ja odotettu joka torstai

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Hyvä arki alkaa! Trend

Growhow Puutarhan syksy 20 kg

Kulmalukkokansio

2,50

27,90

Trend

0,95

3,95

2,95

Lyijykynät 4 kpl

Bonus tuplana 5. - 11.8.2013

A5-muistikirja

Penaali

Gear

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

3,95

Hugin Celsia minitorni

Hugin Tiarella ilmastointilaite

39,95

299,-

4,20 (14 cm ruukku)

2 kpl

7,50

yksittäin 4,50

79,95

(8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Komeakuulilja

Pallokrysanteemi

(349,00)

Hugin Ajuga tuuletin

Puh. 01076 33112

14,95

Penaali

Kesäpihan uudet aukioloajat: ma - pe 10-18 la 10-18 su suljettu

Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Ei koske aiemmin sovittuja kauppoja.

Prisma Kuusamo

Biolan syksyn PK-lannoite 10 l

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Torstai 8.8.2013

Uusia ikkunoita maa

Ventus Borealis –hanke vei yhteen Taiteilijaseura Koillisen ja Bad Kiss

Saksalaistaiteilijat esittäytyivät kuusamolaisille Oulankasalissa maanantaina järjestetyssä avajaisjuhlassa. Tervehdyksensä taiteilijoille toivat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pauli Saapunki ja EU-parlamentaarikko Liisa Jaakonsaari. Molemmat korostivat kansainvälisen yhdessä tekeminen merkitystä muuttuvassa Euroopassa.

Eine Kaartisen ja Romana Kochanowskin kohtaaminen Kaamosgallerissa on lämmin. Vuosi sitten saksalaisessa Bad Kissingenin kaupungissa kohdanneet taiteentekijät ovat jälleen yhdessä: nyt Kuusamossa. Kaksikon toi yhteen Venture Borealis -hanke, joka tarjoaa koillismaalaisille ja saksalaisille taiteilijoille mahdollisuuden tutustua toistensa töihin ja tehdä myös työtä yhdessä. Kuusamon viikolla taiteilijat perehtyvät luontokuvaukseen ja jättävät muistoksi vierailustaan yhteisteoksen. Se paljastetaan Karhuntassussa perjantaina. Kaamosgallerian takaseinää peittävissä Romana Kochanowskin töissä on jotakin einekaartismaista. Suu-

ret, voimakkaat ja värikkäät öljy-akryylityöt puhuttelevat rajuudellaan, mutta päästävät katsojan lähelleen. Kochanowskin lisäksi Kuusamon näyttelyssä esittäytyy kahdeksan muuta saksalaista taiteilijaa. Maalausten rinnalla esillä on keramiikkaa, grafiikkaa ja koruja. – Taiteen pitää koskettaa ja herättää tunteita, sanoo Romana Kochanowski. – Se on meidän velvollisuutemme.

Oma maailma uhkaa kaveta Taiteilijaseura Koillisen aktiiviseksi etäjäseneksi itsensä määrittävän Eine Kaartisen mielestä hankkeen parasta antia ovat olleet uudet, Romanan kaltaiset tuttavuudet sekä saksalaisten tapa tehdä taidetta. – Viimesyksyinen vierailu Bad Kissingenissä antoi todella paljon. Näimme ja koimme monenlaisia tapoja ja paikkoja tehdä taidetta, kiittelee Kaartinen. Taiteilijaseura Koillisen

väki esitteli teoksiaan historiallisessa Bad Kissingenin Raatihuoneen galleriassa. – Oma maailma kapenee, jos sitä katselee jatkuvasti samasta ikkunasta. Taiteilija saa voimaa toisista taiteilijoista ja uusista maisemista, Lappeenrannassa yläkoulun kuvataideopettajana työskentelevä kuusamolaissyntyinen Kaartinen sanoo.

Projekti antaa vielä paljon Ventus Borelias -hankkeen vetäjä Raimo Yli-Suvanto on silminnähden tyytyväinen saksalaisten Kaamosgalleriaan pystyttämään näyttelyyn. Esillä on jotakin erilaista kuin mihin Kuusamossa ehkä on totuttu. – Näyttely piristää niin meitä taiteilijoita kuin toivottavasti näyttely-yleisöäkin, Taiteilijaseura Koillisen puuhamiehiin kuuluva Yli-Suvanto toivoo. Hän iloitsee saksalaisten tuomista uusista virikkeistä ja raikkaita tuulahduksesta koil-

lismaalaiseen kuvataiteeseen. – Uskon, että hanke poikii vielä paljon, ainakin meidän taiteilijoitten töittemme kautta.

Luontoon kuvaamaan Näyttelyn ohella saksalaisten Kuusamo-viikko on täynnä tekemistä. Kyläilyjen ja keskusteluja lisäksi kuusamolaiset vievät vieraansa luontoon. Jokikanjoneissa maisemaa ja ihmisen suhdetta siihen tarkastellaan kameran objektiivin läpi. Mukana on Kuusamo-opiston luontokuvaakatemia. Valokuvista kootaan yhteisteos, joka jää pysyväksi muistoksi vierailusta. Teos paljastetaan Hannu Hautala Luontokuvakeskuksessa perjantaina. Bad Kissingenin taiteilijoiden Ventus Borealis -näyttely on esillä Kaamosgalleriassa Kuusamotalolla elokuun ajan.

FAKTA: Ventus Borealis Taiteilijaseura Koillisen sekä Kissingen Kunstler ja Bad Kissingenin kaupungin EU-rahoitteinen hanke, jossa haetaan yhteistyöllä uusia toimintamalleja. Tarkoitus parantaa kuvataiteen laatua ja määrää sekä taiteilijoiden kansainvälistä osaamista ja kulttuurivaihtoa. Alkoi vuosi sitten syyskuussa 12 Taiteilijaseuran Koillisen jäsenen vierailulla ja näyttelyllä Bad Kissingenissä. Huipentuu parhaillaan Kuusamossa vietettävään työpajaan ja yhdeksän saksalaistaiteilijan näyttelyyn Kuusamotalon Kaamosgalleriassa. Kuusamossa järjestettävään työpajaan osallistuu kahdeksan saksalaistaiteilijaa. Hanketta tukevat Leader-toimintaryhmät Myötäle ry ja LAG Bad Kissingen ja sitä hallinnoi Taiteilijaseura Koillinen. Projektista vastaa hankevetäjä, kuvataiteilija Raimo Yli-Suvanto.

Torstai 8.8.2013

ailmaan

singenin taiteilijat

Barentsin alueen mittavat investoinnit etsivät tekijöitä Pohjoissuomalaisille tarjolla merkittäviä työkohteita Norjassa, Ruotsissa ja Venäjällä

Romano Kochanowski ja Eine Kaartinen tutustuivat toisiinsa vuosi sitten Bad Kissingenissä. Vuoden aikana kaksikko on pitänyt yhteyttä muun muassa Facebookin välityksellä ja vakuuttaa, että yhteydenpito ei pääty hankkeen loppumiseen. Oikealla Kochanowskin öljyvärityö Wartende IV (Odottava) vuodelta 2012.

Kaamosgalleriassa esillä olevaa saksalaisten Ventus Borelias -näyttelyä hallitsevat Romano Kochanowskin rajut öljy- ja akryylityöt. Ohne Titel (Nimetön) on vuodelta 2012.

Barentsin alueen mittavat investoinnit Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä ovat vailla työmiehiä. Esimerkiksi Pohjois-Norjan rakennussektorilla vain vajaa puolet urakoista pystytään toteuttamaan, koska ei ole tekijöitä, sanoo Barentskeskus Finland Oy:n toimitusjohtaja Martti Hahl. Hän on mukana Kuusamossa tiistaina 13.8. järjestettävässä tapahtumassa, jossa esitellään Barentsin alueen liiketoimintamahdollisuuksia niin yrittäjille kuin yksittäisille työntekijöillekin. Pohjois-Ruotsin, PohjoisNorjan ja Luoteis-Venäjän suunnitellut investoinnit nousevat toimitusjohtaja Hahlin mukaan vuoteen 2020 mennessä yli 75 miljardin euron. Suuri osa näistä projekteista on jo käynnistynyt, mutta mukaan ehtivät vielä hyvin niin yrittäjät kuin ennen kaikkea yksittäiset työntekijät. – Esimerkiksi PohjoisNorjassa työvoimavajeeksi lasketaan noin 15.000 henkeä, joista 2.000 on insinööriä., Barentskeskuksen toimitusjohtaja sanoo. Hahlin mukaan Kirkkoniemelle ja Veidnesiin kaivataan on- ja offshorekuin myös kaivososaajia. Pohjois-Ruotsissa tilanne on lähes samanlainen. Tekijöitä tarvitaan kaivos-

puolelle, kuljetuksiin ja rakentamiseen. – Kiirunan ja Gällivaaran kaupunkien siirto ja niihin liittyvät urakat ovat käynnistyneet. Molemmissa maissa on pula konepajaosaamisesta, jota nyt ostetaan ulkomailta. Luoteis-Venäjä vetää hieman henkeä Shtokmannin kaasukenttäprojektin jäädyttämisen myötä, mutta kaivos- ja infrastruktuuriprojektit etenevät myös Venäjällä. Esimerkiksi Petroskoin vedenpuhdistamon urakkatarjouskilpailut käynnistyvät syys-lokakuun 2013 aikana. – Keväällä 2014 Komissa avautuu vedenpuhdistamo- ja kaukolämpöurakka, Vologdassa vedenpuhdistamo ja kaukolämpöurakka samaan aikaan. Murmanskin vedenpuhdistamo projekti aukeaa kesällä 2014. Kaivosinvestoinnit ovat jo käynnistyneet Murmanskin alueella, listaa Hahl potentiaalisia kohteita pohjoissuomalaisille toimijoille. Näitä ja muita hankkeita esitellään Kuusamossa 13.8. järjestettävässä Barentskeskuksen Road Showssa. Tapahtumassa esitellään Barentsin alueen avoinna olevat projektit sekä kerrotaan miten Barentskeskus ja sen yhteistyökumppanit voivat olla yrittäjien tai yksittäisten työnhakijoitten apuna. Barentskeskuksen Road Show Kuusamossa ti 13.8.2013 klo 8.30 11. Sokos Hotel Kuusamo, Siika-kabinetti.

Torstai 8.8.2013

Kuusamolle ja Taivalkoskelle moitteita lastensuojelun järjestämisestä Kuusamossa ja Taivalkoskella on Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston (AVI) mukaan ongelmia noudattaa lastensuojelulain mukaisia määräaikoja. Koillismaan kuntien lisäksi AVI antoi heinäkuun lopulla huomautuksen neljälle muulle Pohjois-Pohjanmaan kunnalle ja kuntayhtymällä. Alkuvuodesta 2013 kunnille ja kuntayhtymille tehdyn kyselyn perusteella huomautuksen saaneilla oli vaikeuksia noudattaa lastensuojelulain 26–27 pykälien mukaisia määräaikoja. Huomautuksen saaneet kunnat ja kuntayhtymät antavat syksyn aikana vastineensa AVI:lle

Lain mukaan lastensuojeluasian vireille tulon jälkeen sosiaalityöntekijän tai muun lastensuojelun työntekijän on arvioitava välittömästi lapsen mahdollinen kiireellinen lastensuojelun tarve. Lisäksi sosiaalityöntekijän on viimeistään seitsemäntenä arkipäivänä ilmoituksen tai vastaavan yhteydenoton vastaanottamisesta ratkaistava, onko asian vireille tulon johdosta ryhdyttävä selvityksen tekemiseen vai onko asia selvästi luonteeltaan sellainen, ettei se johda toimenpiteisiin. Lain mukaan selvityksen on valmistuttava viimeistään kolmen kuukauden kuluessa lastensuojeluasian vireille tulosta

SLL julkaisi oppaan kaivosvaikuttamisesta

Metsämarjasuklaista tuli Vuoden Hillatuote

Suomen luonnonsuojeluliitto on julkaissut oppaan vuonna 2011 voimaan tulleesta kaivoslaista ja kaivoshankkeisiin liittyvistä lupa- ja viranomaisvaiheista. Tietopaketti kaivoslaista ja kaivoshankkeiden viranomaisvaiheista -opas auttaa kansalaisia seuraamaan kaivoshankkeiden luvituksen vaiheita ja osallistumaan niihin. – Luonnonsuojeluaktiivit ja tavalliset kansalaiset ovat kaivanneet tietoa malminetsinnästä ja kaivostoiminnan ympäristövaikutuksista. Kaivoksen perustaminen on monimutkainen prosessi, jonka harkintaan osallistumista tämä tietopaketti helpottaa, sanoo Suomen luonnonsuojeluliiton Lapin piirin toiminnanjohtaja Tarja Pasma, joka on vastannut oppaan tietojen kokoamisesta. Tietopaketti esittelee

Vuoden Hillatuote 2013 -kisan voittajana on palkittu rovaniemeläisen Choco Deli Oy:n kehittämät hillaja metsämarjatäytteiset suklaatuotteet. Ranualla Hillakuume-seminaarin yhteydessä kunniamaininnan on vastaanottanut myös Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT Rovaniemi pitkäjänteisestä työstään lappilaisten metsämarjojen ja luonnontuotteiden puolesta. Hillapitäjä Ranua etsi vuoden 2013 parasta hilla- tai marjatuotetta kaikille avoimessa kisassa. Alan asiantuntijoista koostuva raati haki kisan kautta toteuttamiskelpoista ja kaupallisesti hyödynnettävissä olevaa tuotetta. – Saimme tänä vuonna kisaan kymmenkunta tasokasta tuotetta hillaherkuista matkailuideoihin, mutta voittaja oli selkeästi

kaivoshankkeiden lupaprosessit, mukana olevat eri viranomaiset ja heidän tehtävänsä sekä sen, mitä eri lait sanovat malminetsinnästä ja kaivostoiminnasta ympäristönsuojelunäkökulmasta. Lopussa on lyhyesti kerrottu myös viranomaisvalvonnasta ja valitusmenettelyistä. – Kannustamme kansalaisia käyttämään oikeuksiaan ja osallistumaan kaivosten lupavaiheisiin. Etenkin kaivoshankkeiden lähialueiden asukkaiden paikallistuntemusta tarvitaan kaivosten ympäristöhaittojen arvioimiseksi, Pasma kertoo. Oppaassa esitellyt viranomaistahot ovat kommentoineet tietopakettia sen luonnosvaiheessa. Opas on luettavissa Suomen luonnonsuojeluliiton nettisivuilta osoitteessa: www. sll.fi/vaikuta-kaivoshankkeisiin.

pisimmälle tuotteistettu, valmis ja erittäin herkullinen kokonaisuus, kertoo kisaa koordinoinut Risto Saukkoriipi Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Kisan voittajaksi nousivat rovaniemeläisen Choco Deli Oy:n hillaja metsämarjatäytteiset suklaatuotteet, jotka valmistetaan paikallisena käsityönä aidoista, puhtaista lappilaisista marjoista ja luonnontuotteista. Rovaniemeläiset leipuri- ja keittiömestarit Jouko Rajanen ja Jukka Saarelainen ovat pyörittäneet Choco Deliä jo vuodesta 2008. Yrityksen oma myymälä ja suklaakahvila avattiin vuosi sitten Rovaniemen keskustassa. Viime vuonna hillatuotekilpailun voitti Ranua Revontuli Oy:n kuohuva hillajuoma Arctic Rose.

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kesämietteitä Kuusamon kehittämisestä Kulunut kesä on ollut poikkeuksellisen suotuisa ilmojen osalta, on tulleet lapsuuden muistot vastaavista ilmoista monesti mieleen. Kesään on kohdallani, kuten monen muunkin kohdalla, kuulunut kesäteatteria (useitakin), sukuseuratapaamisia, rantakalailtoja ja torilla tuttujen ja tuntemattomia kanssa mielipiteidenvaihtoa. Nuottareissut ovat antaneet hyvästi muikkua, joten kalaa on todella tullut syötyä runsaasti. Kolmen hengen kuusamolaisporukalla olisimme Lapin kunnallishenkilöjohdon ja muutaman pääkaupunkivaikuttajan kanssa Luoteis-Venäjän kierroksella. Retken antia olivat Pohjois-Suomen yhteistyökysymykset yhdistettynä Venäjä-yhteyksiin sekä henkilösuhteiden luottamusten rakentaminen eri toimijoiden kesken. Tapahtumarikas kesä osoittaa jälleen kerran alueemme runsaat ja monipuoliset voimavarat sekä yhteistyön voiman lähinnä talkoiden kautta. Näitä voimavaroja tarvitaan myös jatkossa, kun kunnallishallinto- ja viranhaltijat

joudumme nykyoloissa alueemme tulevaisuutta rakentamaan. Jotta työmme onnistuisi, on vuorovaikutuksen kansan valitsemien päättäjien ja vastuuviranomaisten välillä oltava joustavaa sekä luottamuksellista. Kipeistäkin asioista on voitava keskustella ilman arvovaltanäkökulmaa. Myönnän henkilökohtaisella tasolla olleeni vaikeuksissa ymmärtää nykymenoa kunnallishallinnossa, joka tietysti johtuu vuosikymmenen poissaolosta ko. koneiston johtotehtävistä. Tähän kirjoitukseeni otan kunnallishallinnon osalta, tältä alkutaipaleelta ja kansalaisyhteydenottojen perusteella pohdittavakseni vain kolme asiaa.

Kaavoitus- ja lupamenettely Tunnustan heti alkuun, etten ole kaavoituksen asiantuntija, mutta kansalaisten palautteen perusteella ihmettelen muutamaa asiaa. Kuusamo on menettänyt väestöstään tuhansia ihmisiä suhteellisen lyhyen ajan kuluessa. Kyseisen tekijän johdosta tulisi kääntää kaikki

kivet, jotta väestömäärämme saadaan uudelleen nousuun. Rakennuslupien saamien etenkin haja-asutusalueille on yhteydenottojen mukaan hyvin hankalaa. Syitä on kertomusten mukaan runsaasti, jopa hyvinkin keinotekoisia. Tämä ihmetyttää, sillä juuri haja-asutusalueemme tarvitsee uusia ihmisiä. Olkoot he sitten ympärivuotisia asujia tai loma-asukkaita. Mielestäni kaavoituksen- ja lupamenettelyiden tulisi olla tukemassa kaikin käytettävissä olevin keinoin uutta toimeliaisuutta. Pisteiden ja pilkkujen sijaan tälle sektorille voisi lisätä aimo annoksen maalaisjärkeä. Jarrun tahallinen polkeminen on voitava katkaista ja päinvastoin rohkaistava ihmisiä hankkimaan alueeltamme rakentamiseen tarkoitettuja kiinteistöjä. Nykymenolla mökkirikas alueemme menettää suosituimmuusasemaansa muille alueille. Se ei liene oikein.

Taajaman kehittäminen Kaikki olemme huomanneet Kuusamon taaja-

man tyhjät näyteikkunat ja sitä kautta syntyneen huolen taajamakuvastamme. Usein haetaan syitä markettien sijainnista ja maanomistusoloista. Tähän sanoisin, että kumpaakaan on turha syyllistää, sillä marketit työllistävät runsaasti paikkakuntalaisia ja niiden ansiosta meille on tullut ostovoimaa niin kotimaasta kuin ulkomailtakin – lähinnä Venäjältä. Maanomistusoloissa on olemassa jarruttavia tekijöitä, mutta joustavalla vuoropuhelulla heidän kanssaan vaikeudet ovat voitettavissa. Kuusamon taajamakehityksen vireyttämiseksi on perustettu kaupungin ja yrittäjien työryhmä, jolta odotamme nyt konkreettisia esityksiä. Tämä työryhmä on minunkin muistikuvieni mukaan jo ainakin neljäs, joten nyt ei ole enää aikaa lakaista ongelmia maton alle. Ehdotus yksi, minun ja monen muunkin taholta on: nimetään Kuusamon tori Karhutoriksi ja suihkulähteen paikalle näköispatsas Sulosta ja karhusta. Tuota patsasta tulevat nykyiset ja tulevat sukupolvet

kuvaamaan samoin kuin Brysselin pissapojan patsasta. Mainonta on valmiiksi tehty karhutarhan ja karhukuvauspaikkojen kautta. Ehdotus kaksi, myös uusi idea: opasteet taajamaan ja Karhutorille markettien ja rajanristeyksestä. Rohkeasti myös englannin ja venäjän kielellä. Kun saamme ohjattua matkailuvirtaa taajaman keskustaan, syntyy sinne yrittäjien taholta varmasti uuta toimintaa.

Koillismaa/ItäLappi matkailun rastiverkosto Jokaisessa otsikon alueen kunnassa on runsaasti mielenkiintoisia matkailun vetovoimakohteita. Otetaan jokaisesta kunnasta niistä kaksi tai kolme kohdetta, joista rakennetaan jokaiselle vuodelle erikseen matkailun suunnistusta muistuttava rastiverkosto. Näin ei tarvita mitään uutta rakentamista, vaan jokaiselle rastille leimat ja eniten leimoja saaneiden kesken arvotaan hyvät ohjelmapaketit. Rasteja voidaan vaihtaa vuosittain, jolloin saadaan matkailuvirtoja ohjattua halutulla tavalla.

Tämäkään ehdotus ei ole lähtöisin yksin minulta, mutta on todella toteuttamiskelpoinen.

Kultakaivos Kaivosasian ympärillä on käyty puolesta/vastaan keskustelua jo liiankin kauan ja edellä olevat sekä monet muut tarpeelliset asiat tahtovat jäädä jalkoihin. Kuusamon kaupunginvaltuusto tulee käsittelemään YVAlausuntoaan 11.11.2013 pidettävässä kokouksessa, mikäli YVA valmistuu alkusyksystä. Yllä olevien ajatusteni toivon herättävän asiallista keskustelua ja syvällistäkin pohdintaa päätöksentekijöiden taholta. Toivon todella, ettei kannanottojeni takia jouduttaisi arvovaltakysymysten tielle, vaan tartuttaisiin yhteistuumin muun muassa mainitsemiini asioihin.

Pauli Saapunki (kesk.) Kuusamon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Torstai 8.8.2013

Poliisi valvoo tehostetusti nuorten alkoholinkäyttöä Poliisi valvoo tehostetusti nuorten alkoholinkäyttöä kahtena tulevana eli koulujen alkua edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna koko maassa. Lisäksi valvontaa kohdistetaan erityisesti ilkivaltaan ja vahingontekoihin. Poliisi muistuttaa, et-

tä alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Jos alle 18-vuotiailta löydetään hallustaan alkoholia, poliisi ilmoittaa asiasta nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. Lisäksi alaikäiselle juhlijalle langetetaan

kahdenkymmenen euron rikesakko ja juomat hävitetään. Poliisi kehottaa vanhempia kiinnittämään huomiota alaikäisten lastensa juhlimiseen koulunalusviikonloppuina, sillä koulujen alkaessa juhlinta on perinteisesti innokkaampaa kuin tavallisina kesäviikon-

loppuina. Nuorten tulee ottaa vastuuta omista tekemisistään, mutta myös vanhemmat ovat vastuussa alle 18-vuotiaiden lastensa tekemisistä. Poliisi muistuttaa myös, että alkoholin tarjoaminen ja välittäminen alaikäiselle on rikos.

Rajaliikenteen kasvu taittui heinäkuussa Kuusamossa Rajanylitysliikenne Kainuun rajavartioston alueella oli heinäkuussa kaksi prosenttia vähäisempää kuin edellisvuonna. Rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti heinäkuussa 49.350 matkustajaa. Kuusamossa liikenteen kokonaismäärä oli 3.820 eli se

väheni viisi prosenttia edellisvuoden heinäkuusta. Rajanylittäjistä venäläisiä oli 67 ja suomalaisia 32 prosenttia. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta kulki tammi-heinäkuussa yhteensä 329.500 matkustajaa. Vaikka liikennemäärä ei ole kesän aikana yl-

tänyt edellisvuoden lukemiin, on vuoden kokonaismatkustajamäärä kuitenkin vilkkaan alkuvuoden vuoksi edelleen ennätyssuuri. Kasvua ennätysvilkkaaseen edellisvuoteen 2012 on kertynyt kaikkiaan reilut kolme prosenttia. Eniten kasvua Kainuun rajavartioston alueella on kir-

jattu Kuusamon lentoasemalla, missä rajanylittäjien määrä kasvoi neljänneksellä lähes 5.000 matkustajaan. Kortesalmen kohdalla kasvua on edellisvuoteen verrattuna 11 prosenttia. Tammi-heinäkuun aikana raja Kuusamosta Venäjälle on ylitetty maanteitse 27.348 kertaa.

Jokainen tie on koulutie

Liikenneturva muistuttaa vanhempien vastuusta ja esimerkistä Koulut Posiolla ja Taivalkoskella ovat jo alkaneet ja Kuusamossakin kirmataan koulutielle maanantaina. Liikenneturva muistuttaa koulujen alkaessa aikuisten vastuusta turvallisesta koulumatkasta.

– Aikuiset turvaavat lasten koulumatkat kasvattaen, valistaen ja itse liikennesääntöjä noudattaen. Silti yksinkertaisiakin sääntöjä, kuten liikennevaloja, ei aina noudateta. Liikenneturvan seurannassa joka viides kerta valojen vaihtuessa yksi tai useampi autoilija ajoi päin punaista, kertoo suunnittelija Laura Loikka-

nen Liikenneturvasta. Siinä missä vanhemmat ja koulut tukevat lasten turvallista liikkumista kasvatuksen ja valistuksen keinoin, tiellä liikkujista erityisesti autoilijoilla on oma tärkeä roolinsa liikennesääntöjen ja nopeusrajoitusten noudattamisessa. – Mitä suurempi nopeus, sitä vähemmän aikaa kuljettajalla on havainnoida liikennetilannetta ja reagoida sen mahdollisiin muutoksiin, kuten liikennevaloihin, Loikkanen muistuttaa. Liikenneturva kampanjoi koulujen alkaessa tänäkin vuonna teemalla ’Jokainen tie on koulutie – noudata nopeusrajoitusta’, korostaen aikuisten vastuullisen liikennekäyttäytymisen tärkeyttä. Jokainen aikuinen voi omalta osaltaan vaikuttaa lasten liikenneturvallisuuteen.

Tarjolla tukea vanhemmille Myös koulutielle lapsiaan ensimmäistä kertaa opastaville vanhemmille on tarjolla apua. – Liikenneturvan verkkosivuilta ilmaiseksi tilattavissa oleva uusi Lapsi liikenteessä -opas on oiva apu itsenäiseen liikkumiseen harjoittelevien lasten vanhemmille, vinkkaa suunnittelija Katariina Rahikainen. Oppaassa korostuu myös

vanhemman esimerkin tärkeys. – Lapsi oppii turvalliseen liikkumiseen vähitellen, seuraamalla vanhempien ja tuttujen aikuisten esimerkkiä. Vastuu lapsen turvallisuudesta liikenteessä on aikuisella – siksi kulkureitit tulisi käydä yhdessä läpi lapsen kanssa etukäteen. Samalla varmistetaan, että lapsi ei yksinään liiku ympäristössä, jota ei hallitse.

Lapsi ei osaa hahmottaa Lapsen on usein vaikea hahmottaa esimerkiksi auton äänen suuntaa tai etäisyyttä, tai tarkkaavaisuuden vie liikenteen sijaan kaveri tai leikki. – Käsitys liikenteen vaaroista ei ole vielä muotoutunut, ja lapsi usein virheellisesti uskoo, että oikeassa oleminen auttaa selviämään liikenteessä. Lisäksi liikennetermit ja -symbolit ovat usein vaikeita lapselle. Aikuisen kannattaakin keskittyä turvallisten toimintamallien opettamiseen monimutkaisten sääntöjen opettamisen sijaan. – Oikean ja vasemman erottaminen liikennetilanteessa ei pienellä lapsella ole vielä tärkeää – tärkeämpää on osata katsoa, ettei kummastakaan suunnasta tule autoa tietä ylittäessä, Liikenneturvan suunnittelijat neuvovat.

Poliisin viikko Koillismaan poliisilla on riittänyt hälytystehtäviä kuluneen viikon aikana. Viranomaisia ovat työllistäneet kuolonkolarit, vahingonteot, varkaudet ja rattijuopot. Viikon liikenneturmissa on Koillismaalla kuollut kaksi henkilöä. Pudasjärvellä nuori mies menehtyi ulosajossa Näljängäntiellä perjantain vastaisena yönä, kun henkilöauto suistui soratieltä ojaan, osui koivupinoon ja pyörähti katolleen. Onnettomuudessa menehtyi 21-vuotias oululainen mies. Kuljettajaksi epäilty 20-vuotias kiiminkiläinen mies loukkaantui. Hän oli humalassa. Keskiviikkona Kuusamossa Kajaanintiellä hirven kanssa kolaroinut vanhempi kuusamolainen mieshenkilö menehtyi saamiinsa vammoihin torstaina Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Kuusamon kohden matkannut auto törmäsi aikuiseen hirveen Kajaanin suunnasta kohden Kuusamoa matkannut kuusamolaisen vanhemman mieshenkilön kuljettama henkilöauto törmäsi aikuiseen hirveen Ulla-ahossa. Törmäyksessä hirvi paiskautui henkilöauton etuosaan painaen kuljettajan puolen katon matkustamosta sitä kuljettaneen mieshenkilön päälle. Posiolla omakotitaloon sunnuntaina keskellä kirkasta päivää murtautuneet varkaat saatiin kiinni myöhemmin Kuusamosta. Posion pohjoisosassa sijaitsevasta omakotitalosta anastettiin muun muassa televisio, tietokone ja ampuma-ase. Lapin poliisilaitoksen ja Koillismaan poliisipartiot Kemijärveltä ja Kuusamosta onnistuivat jäljittämään varkaat ja niin tekijät saatiin kiinni verekseltään Kuusamossa. Varkaat olivat liikkeellä punaisella 1994 -vuosimallin farmari Volvolla. Poliisin mukaan on epäiltävissä, että tekijät ovat murtautuneet muihinkin asuttuihin

tai vapaa-ajan asuntoihin Posion seudulla ja poliisi pyytä siksi ilmoittamaan tapauksista tai havainnoista lähimmälle poliisille tai hätäkeskukseen. Nyt ilmi tullutta tapausta Lapin poliisilaitos tutkii törkeänä varkautena. Perjantai-iltana kuusamolaismies puhalsi Kuusamossa poliisipartion alkometriin törkeän rattijuopumuksen ylittävät lukemat. Häntä epäillään lisäksi kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Lauantaina aamuyöstä reilu parikymppinen kuusamolaismies suistui autolla ulos tieltä Kuusamon Käylässä. Tapausta tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena ja liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Liikkuvan poliisin partio joutui lauantai-iltana ottamaan taivalkoskelaiselta mieheltä ajokortin pois Posiontiellä Taivalkoskella, kun mies ajoi partion tutkaan lähes kaksinkertaista nopeutta sallittuun 60 km/h nähden. Raskauttavana asiana tapauksessa oli se, että etupenkillä matkusti pieni lapsi ilman vaadittavaa turvaistuinta. Sunnuntaina aamuyöstä Kuusamossa Ruijantiellä rikottiin asutun asunnon ikkunoita. Poliisipartio tavoitti tekijän ja häntä epäillään vahingonteosta ja kotirauhan rikkomisesta. Tekijä vietti loppuyönsä poliisin pahnoilla. Sunnuntaina päivällä liikkuvan poliisin partio mittasi keskinopeusmittarilla taivalkoskelaiselle motoristimiehelle keskinopeudeksi 157 km/h Taivalkosken Inkeellä. Moottoripyöräilijä määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja asiaa tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Poliisin tiloissa viikonlopun aikana yöpyi yhteensä viisi henkilöä.

Torstai 8.8.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT · Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

050 353 5866

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET · LABORATORIOPALVELUT · LUUNTIHEYSMITTAUS 40€ Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

HiusHoitola FELIZ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

p. 040-567 6101 Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

Parturi-Kampaamo

HAMMASASEMA

Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

HIERONTAPALVELUJA

· Rentouttava hieronta · Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamo

puh. 040 764 0600

KAUNEUSHOITOLAT

MATKAILUPALVELUJA Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

KUUSAMO INFO SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

Puh. 040 860 8365

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

www.suihkutilat.fi

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236 www.siskotsiivoo.fi

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

Puh. 0400 280 645

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

· maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

0400 - 353 354 Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Turjantie 2, Kuusamo

24h

Kuljetus Hannu Karjalainen

RAKENTAMINEN

Ammattilaiset palvelevat -palsta

0,60 €

/pmm

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

VESIKOURUT YM. ASENNETTUNA Kysy tarjous! RÄNNI MESTARIT

P. 046 899 7038

TORI uutistori Torstai 8.8.2013

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN Koirille kotimaista MuschOSTETAAN raakaruokaa edullisesti. VUOKRATTAVANA 6 hlön asuntovaunu. Puh. 050 VUOKRALLE TARJOTAAN 560 7438 Mustikoita. P 040 7375724 HALUTAAN VUOKRATA Koivu- ja havukuituklapeja.SEURATOIMINTA Puh. 0400 257594

Vanha, kaunis, hyväk. pieni suomal. 80x80 Kalevalakamarinpöytä. P. 040 748 9254

UUTISTORI uutistori

VW Transporter 1.9 TD -96, ikkunapaku, huollettu ja katsastettu, hp. 2850€ P. 045 6368906

MB C200 D -95 h. 990€ P. VW Vento 1.8 P -95, huolKOKOUKSIA 040 5669790 uutistori@koillismaanuutiset.fi lettu ja katsastettu, uusilla

TORI

Muurame koivusänky lev. KADONNUT 90cm edullisesti. Puh. 040 5646032 MYYDÄÄN

SYNTYNEET OSTETAAN VIHITYT Polttopuurankaa. Haetaan VUOKRALLE TARJOTAAN ym. myös tuulenkaadot Puh. 040 5133484 HENGELLISET TAPAHTUMAT HALUTAAN VUOKRATA Toyota Corollat, Toyota LEMMIKITvm. alk. -88-95. Hiacet SEURATOIMINTA Myös leimaamattomat ja

Koillismaan Kelikiayhdistys ry:n

talvirenkailla, hp. 950€ P. 045 636 8906

järjestää perjantaina@ 30.8. klo 18 teatteri-illan jäsekoillismaanuutiset.fi nilleen Kuusamossa Harmaat Pantterit-näytökseen. Ilmoittautuneiden jäsenten pääsymaksun maksaa MYYDÄÄN Ilmoittautumiset 23.8. mennessä yhdistys. p. Marketta 040 4133932, Marja-Leena 040 730 2354

OSTETAAN

· piirros- tai öljyväritekniikalla Esim. lemmikin muotokuva

VUOKRALLE TARJOTAAN

A4, piirretty, mustavalkoinen 48,5 m2 rt-kaksio Kmon Ota yhteyttä ja kysy lisää. alkaen kesk., vuokra 500 € + sähkö + vesi. Sähkölämm. Ei Kuvataiteilija, Kuusamo · www.taiteilijaseurakoillinen.fi kotieläimiä. Vap. 1.9. Puh. 044-715uutistori 9211 klo 18 @ jälk. koillismaanuutiset.fi puh. 040 500 8595, sniikkonen@hotmail.com

Kalustettu kolmio tilapäiHALUTAAN VUOKRATA seen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. 040 SEURATOIMINTA 844 6213 tai 045 880 2159

KOKOUKSIA Puhoskylässä. RT-yksiö Kauppaan/järvelle 300m. vanhukselle.BussiOKT, MAATILA tai MUM- Sopii KADONNUT alk. MONMÖKKI Pohjois- yht.Oulusta.Vuokra uutistori koillismaanuutiset.fi 293€, puh. 045-2330987 Kuusamon alueelta.@KaiSYNTYNEET kenkuntoiset kiinteistöt WWW.URHONKIEVARI. huomioidaan. Erityisesti FI kiinnostavat MYYDÄÄN syrjäiset kohVIHITYT teet. Puh. 0400 862 978 Yksiö Kuusamon kaupunKOSTETAAN u n n o s t u s k e l p o i n e n gin kesk., lähellä lukiota TAPAHTUMAT amm.oppil. Puh. 044 HT-vene/projekti. P. 040 jaHENGELLISET 5070353 3114265

KOKOUKSIA

Polttopuurankaa. 050 5842080 KADONNUT

Puh.

Kuusamon keskustasta SYNTYNEETyksiö tai pieni edullinen kaksio. Kaiken kuntoiset huomioidaan, sauVIHITYT nalla tai ilman. Tarjoa! P. 0405554333

HENGELLISET TAPAHTUMAT

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

Työssäkäyvä SEURATOIMINTA pariskunta etsii ympärivuotista asuntoa Rukalta 1.9 alkaen! KOKOUKSIA Kaikki huomioidaan. 0505335448

KADONNUT

LEMMIKIT

SYNTYNEET Ammattikorkeakoulussa Oulussa vielä vapaita opiskelupaikkoja VIHITYT

Oulun seudun ammat- suuntautumisvaihtoehtikorkeakoulu (Oamk) dot) sekä useilla tekniijärjestää lisähaun osaan kan ja liikenteen alan HENGELLISET TAPAHTUMAT syksyllä 2013 alkavista koulutusohjelmissa kuten koulutusohjelmista. Lisä- tietoja energiatekniikasLEMMIKIT haku käynnistyy torstaina sa sekä rakennusalalla. 8.8. ja päättyy keskiviikkona 14.8. klo 16.15. Hakeminen tapahtuu Lisähaussa voi hakea Oamkin sähköisessä hanuorten ammattikorkea- kupalvelussa, joka on koulututkintoon johta- avoinna hakuaikana. viin kulttuurin sekä tek- Hakupalvelu ja lisätietoja niikan ja liikenteen alan löytyvät osoitteesta www. koulutusohjelmiin. oamk.fi/nuortenlisahaku. Vapaita paikkoja on Valintakokeet pidemuun muassa musii- tään viikolla 34 ja lisäkin koulutusohjelmassa haussa hakeneille ilmoite(kirkkomusiikin, musii- taan opiskelijavalinnasta kinohjaajan, musiikki- viimeistään2.-1 perjantaina 2.8.2013 tukseen lu ou isk ku ai pedagogin ja muusikon 23.elokuuta. ku ha Lisä s tu lu ou sk www.kamk.fi/aikui

Karsina/pihattopaikka MYYDÄÄN hevoselle Kuuvapaana samossa. Hyvät puitteet, 040-8257040. OSTETAAN Yksiö, (sauna ja lasitettu VUOKRALLE Puh. TARJOTAAN parveke). ilt. 0405460703

HALUTAAN VUOKRATA

Kuusamon VPK:n syyskauden harjoitukset alkavat: keskusta 12.8.2013 Ruka ja Käylä 13.8.2013

VPK-toiminnasta kiinnostuneet uudet jäsenet ovat tervetulleita tutustuaan toimintaan. Päällikkö

SEURATOIMINTA

LEMMIKIT

Loukusan KOKOUKSIA Metsästäjät ry KESÄ/HIRVIKOKOUS su 18.8.2013 klo 16 hirviKADONNUT liiterillä. Tervetuloa! Johtokunta

Myydään

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori

koivuklapeja

@koillismaan LIIKUNTAPALVELUT

KESÄHINTAAN!

SYNTYNEET

· Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

Näkijä, parantaja VIHITYT

JÄÄHALLIVUOROT 2013-14

Vera Valomeri 0700 833 64 HENGELLISET TAPAHTUMAT

P. 041 7420107

Äiti Marian energioilla LEMMIKIT

Jäähallivuorot ajalle 26.8.13-11.4.14 haettavissa 15.8. mennessä. Hakulomakkeita Liikuntakeskuksesta tai VUOKRALLE TARJOTAAN www.kuusamo.fi/vapaa-aika, josta liikuntatilojen varaus. Palautus Liikuntakeskukseen, Kitkantie 42. Tiedustelut 0400 816 394. HALUTAAN VUOKRATA

auttaja, opastaja

(2,32 €/min + pvm)

voimaa valintoihisi!

MYYDÄÄN OSTETAAN

KUUSAMON MUSIIKKIOPISTO SEURATOIMINTA Lukuvuoden 2013–2014 aloittaminen

Nortamon sihti kohdillaan Posion Timo Nortamon sihti oli kohdillaan kotimaisen trapin (1-trap) aluemestaruuskilpailuissa Rovaniemen Pahkamassa lauantaina. Pahkamaassa kisattiin trapissa ensimmäistä kertaa uusilla SAL:n säännöillä. Kyseessä oli 75 kiekon kisa. Posion Ampujia edustava Nortamo nappasi 50-vuotiaiden voiton,

yleisen sarjan tarkin oli järjestävän seuran Mikko Huuskonen. Tulokset, miehet yleinen: 1) Mikko Huuskonen 14/14/5, 2) Juha Rantala 14/14/4, 3) Kai Kivijärvi 12/13, 4) Urpo Kinnunen 12/11. M50: 1) Timo Nortamo 10/14, 2) Urpo Silvennoinen 9/5, 3) Martti Ukkonen 8/11, 4) Martti Muukkonen 8/10.

KOKOUKSIA Musiikkiopiston uusille oppilaille on torstaina 15.8. klo 17.00 infotilaisuus Kuusamo-talolla. Tämän jälkeen kaikki oppilaat sopivat klo 18.00 ensin teoriatunnit ja sen jälkeen soittotunKADONNUT tinsa opettajien kanssa. Soitto-, laulu- ja teoriatunnit alkavat perjantaina 16.8. lukujärjestyksen mukaisesti. Kevään SYNTYNEET valintakokeissa valittujen uusien oppilaiden nimet löytyvät musiikkiopiston ilmoitustaululta Kuusamotalolta os. Kaarlo Hännisen tie 2. VarasijoilleVIHITYT valituille oppilaille ilmoitetaan puhelimitse, mikäli opiskelupaikkoja vapautuu. HENGELLISET TAPAHTUMAT Musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa 19.8. alkaen. Ryhmiin voi ilmoittautua vielä vapaille paikoille puhelimitse musiikkileikkikoulunopettaja Päivi Hannulalle puh. 040 860 LEMMIKIT 8605. Kuusamossa 8.8.2013 Rehtori

KURSSIT JA KOULUTUKSET

(6 x 90 eli 257 x 90)

Koillismaan uutiset

uutistori UUTISTORI PIDÄ PÄÄSI TYÖELÄMÄSSÄ!

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN Muutamia opiskelupaikkoja vapaana!

TRADENOMI | Liiketalouden koulutusohjelma, Kajaanissa RESTONOMI | Matkailun koulutusohjelma, KuusamossaOSTETAAN Hakulomake: www.kamk.fi/aikuiskoulutus VUOKRALLE TARJOTAAN Hakeminen: Hakulomake palautetaan Kajaanin AMK:n hakutoimistoon 12.8.2013 klo 15.30 mennessä. Opinnot alkavat: Matkailun koulutusohjelma 23.8.2013. Liiketalouden koulutusohjelma 6.9.2013.

HALUTAAN VUOKRATA

Valintakokeet: Matkailun valintakoe 14.8.2013 klo 10-12.30, haastattelut klo 13 alkaen. Kajaanin ammattikorkeakoulu, Ketunpolku 4, rakennus Taito 2, Kajaani.

SEURATOIMINTA

Kajaanin ammattikorkeakoulu, Kuntokatu 5, rakennus Taito 1, Kajaani. Valintakokeisiin ei lähetetä erillistä kutsua. Ota mukaan kirjoitusvälineet ja henkilöllisyystodistus. Matkailun valintakokeessa saa olla myös laskin.

KOKOUKSIA

Liiketalouden valintakoe 15.8.2013 klo 10-12.

2013 lutukseen 2.-12.8. Lisähaku aikuiskou ikuiskoulutus www.kamk.fi/a

50,-

Sanna Niikkonen

UUTISTORI

verovelkaiset. P. 045 142 8120

Teen tilaustöitä.

Lisätiedot:

www.kamk.fi/aikuiskoulutus KADONNUT hakutoimisto@kamk.fi p. 044 7101 648, 044 7101 229 Ketunpolku SYNTYNEET3, 87100 Kajaani

VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

Torstai 8.8.2013

Mukavasti Moilasen Mukana...

KOSTAMUKSEN MATKAT PIETARIN MATKAT 4 pv 2pv 17.-18.08. , 14.-15.09.,12.-13.10. 140€ 31.10.-03.11., 05.-08.12. 280€ 3pv 01. - 03.11. 180€ TALLINNAN MATKAT 11.-13.10. 260€ KYLPYLÄMATKAT VIIPURIN MATKAT 3 pv 16.-18.09., 07.-09.10. , 28.-30.10. 265€ PÄRNU Tervis Paradiis 25.-31.08. 550€ PETROSKOIN MATKAT 27.-30.08. 350€ TALLINNA Viimsi Spa 22.-28.09. 445€ M O N T E N E G R O MONTENEGRO Igalo Spa, Kesä jatkuu Adrianmeren lämmössä... lähdöt: 31.08., 28.09., 05.10., alk. 800€/11 pv

FC PaKa - AS Moon

PAKKASTA PAKOON KAUAS POIS...

TARJOUS: 31.08. - 11.09. 745 €/hlö/2hh/ 11 päivää

KUUBA 15.01.14 vko tai 2 vkoa alk.1990€ KENIA 03.-17.03.14 2290€

sis. liittymälento Oulusta

myös viikon ja kahden viikon matkoja!

OULU NELOSEN SARJAOTTELU

lauantaina 10.8. kello 16.00

hinnat sis. kuljetuksen Helsingin lentokentälle!

TILAUSMATKAT OY

Kuusamon keskusurheilukentällä

puh. (08) 713 370, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info

Keramiikkasymposiumi Posiolla jo toistamiseen Posiolla vietetään parhaillaan kansainvälistä keramiikkasymposiumia, johon saapuu yhteensä 17 taiteilijaa ympäri maailman. Viimeksi keramiikkas-

ymposiumi järjestettiin vuonna 2010, joten tämänvuotinen kokoontuminen on järjestyksessään jo toinen. Symposiumin taiteilijat tulevat Koreasta, Japanista,

Taiwanista, Singaporesta, Saksasta ja Suomesta. Vieraat saapuvat Posiolle kuluvan viikon aikana ja tekevät taidetta Pentikin tehtaalla kolmen viikon ajan.

Symposiumin aikana Posiolla järjestetään myös yleisölle avoin ArctiCulture -tapahtumaviikko 19. 25.8.2013.

Karhujuhlat oli yleisömagneetti

Hannu Auvinen kokkasi paikallispoliitikoista parhaiten Viikonvaihteen Karhujuhlat onnistuivat erinomaisesti Kuusamossa. Liikuntakeskuksen ympäristössä järjestetty tapahtuma keräsi yhteensä noin 4.000 kävijää, kun tavoite oli 3.500:ssa. – Lauantain päivätapahtumassa kävi 1.500–20.00 ihmistä. Iltatapahtumissa päästiin reiluun 2.000 vieraaseen, iloitsee projektipäällikkö Riitta Aittaniemi Kuusamon Nuorkauppakamarista. Karhujuhlien ajankohta on muuttunut viime vuosien aikana kesä-heinäkuun vaihteesta elokuun alkuun. Aittaniemen mukaan uusi ajankohta on osoittautunut hyväksi monella tapaa. – Yritykset ja yhteistyökumppanit pitävät Karhujuhlia nyt hyvänä syksyn aloitustapahtumana. Tähän aikaan vuodesta myös sää on usein suosiollisempi kuin kesä-heinäkuun vaihteessa.

Paikallisuus hyvin esillä Paikallisuus oli esillä tänä vuonna monella tapaa. Esimerkiksi paikallisia yrityksiä oli tapahtumassa mukana esittelemässä toimintaansa. Aittaniemen mukaan tosi enemmänkin olisi mahtunut. – Yhteistyöllä paikallisten yritysten kanssa voisimme kasvattaa tapahtumaa jatkossa vieläkin suuremmaksi. Näin

Karhujuhlilla nähtiin tänä vuonna monenlaisia kisoja. Parasta sapuskaa -kokkauskisassa käytiin tiukka kisa paikallisten puolueiden välillä. Kisa oli erittäin tasainen, ja sen voittajaksi selviytyi Hannu Auvinen (vas.) niukasti ennen Tarmo Raatikaista (kesk). Palkinnot ojensi juhlien projektipäällikkö Riitta Aittaniemi. Aittaniemen takana Mika Flöjt ja oikealla Heikki Härkönen. saisimme enemmän näkyvyyttä ja kävijöitä paikkakunnalle. Aittaniemen mukaan viikonlopun ajan Kuusamon keskustan hotellit olivat lähes loppuunmyytyjä ja se näkyi juhlilla. – Karhujuhlille tultiin myös kauempaa. Nimekäs esiintyjä Frederik ja monipuolinen ohjelma kiinnostivat. Aittaniemi ja muu nuorkauppakamarin väki toivoo, että koillismaalaiset yrittä-

jät laittavat mietintämyssyn päähänsä ja alkaisivat pohtia tahoillansa tapahtuman kehittämistä – Mielellämme otamme ideoita vastaan, Aittaniemi vinkkaa.

Suunnittelu heti käyntiin Aittaniemen mukaan ensi kesän juhlien suunnittelu alkoi heti tämän vuoden tapahtuman päätyttyä. Viikon-

Tule katsomaan ja kannustamaan FC PaKaa!

lopusta jäi järjestäjien käteen useita asioita, joita on tarkoitus hyödyntää jatkossa. – Perjantain ilmaistapahtumasta jätämme mahdollisesti jamiosuuden pois. Sen sijaan karaoken ja housebandin osuutta voisi nostaa. Lauantain päivätapahtumassa pitää jatkossakin olla ohjelmaa lapsille ja nuorille. Lauantai-illan nimekäs esiintyjä kruunaa juhlat, Aittaniemi tiivistää.

Syyskierros käytiin FC PaKa kohtaa sarjakärjen Pitkältä tuntunut kesätauko on vihdoinkin FC PaKan osalta ohi. Lauantaina Urheilukentällä mennään taas ja kovaa, sillä syyskierroksen avauspelissä vastaan asettuu sarjaa ylivoimaisesti johtava AS Moon Raahesta. Keväällä FC PaKa koki tyrmäyksen Raahessa, kun AS Moon voitti ottelun 7-3. Siinä pelissä AS Moon karkasi nopeasti tavoittamattomiin, vaikka FC PaKa piristyi huomattavasti ottelun kuluessa. Nyt kotikentällään FC PaKa lähtee rohkeasti haastamaan sarjakärkeä. Alusta on Raahen vastaavaa huomattavasti kovempi ja nopeampi, josta on taatusti hyötyä kotijoukkueelle. Viime kaudella vastaava ottelu päättyi huikeiden vaiheiden jälkeen 5-5. FC PaKa piti heinäkuussa pari viikkoa lomaa kaikesta harjoittelusta. Osa pelaajista piti kuntoa yllä paikallisessa Puulaakisarjassa. Heinäkuun lopulla FC PaKa kuitenkin palasi ruotuun ja viime viikolla val-

mentaja Jussi Eskola otti pelaajista kaiken irti juoksupitoisissa harjoituksissa. Kroppien pitäisi siis olla hereillä. Pelituntuma voi olla vielä pikkuisen hakusessa, mutta sarjajohtaja taatusti sytyttää jokaisen pelaajan. FC PaKa keräsi kevätkierrokselta 7 ottelussa 10 pistettä. Sarjapaikka säilyy tällä tahdilla, mutta FC PaKa lähtee syksyn peleihin hakemaan kevättä muhkeampaa pistepottia. Kotijoukkue on hyvässä iskussa. Viimeisestä neljästä pelistä saldona on 3 voittoa ja 1 tasapeli. Joukkueen terveystilanne on myös erinomainen. Tervetuloa lauantaina kaikki Urheilukentälle kannustamaan FC PaKa voittoon. Kyseessä on jo kauden toiseksi viimeinen kotipeli, joten jos et ole ollut vielä mukana, nyt on korkea aika.

Henri Säkkinen, edustusjoukkueen joukkueenjohtaja

MENOT & TAPAHTUMAT

Pepen karaoke la 10.8. klo 20-1.30

ella , alue ata! n a h t lfr ta Muis risbeego F s ö my

Lounaspöytä joka päivä 11-17

•

Avoinna päivittäin 9-21 loa!

Elämykset luonnossa tarjoaa:

tu Terve

Experience KL Oy Kylmäkuoman karaoket: 17.8. 7.9. Venepilkkikisa + vaellus, karaoke

Kylmäluoma: Pajuluomantie 20, 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476, oparikylmaluo@suomi24.fi Hossa: Jatkonsalmentie 20, 89920 Ruhtinansalmi tel.+358 (0)50 3844 692, oparihossa@suomi24.fi

www.hossa-kylmaluoma.fi

JYRKKÄKOSKI

Tarkka ohjelma, ilmoittautumisohjeet ja muut lisätiedot: matkailu.posio.fi/fi/Tapahtumat/ArctiCulture

PUDASJÄRVI

Posion matkailuneuvonta, puh. 044-7674 218, s-posti: matkailu.neuvonta@posio.fi

LA 10.8. klo 21.00-02.00 ELORIEHASSA

KATSO OHJELMISTO

Charlies

www.kinokuusamotalo.net

Karaoke (K-18)

REVONTULIDISKO

Lippu 15€/8€ (anniskelualue K-18)

17.8. Maarit Peltoniemi

31.8. VENETSIALAISET

pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com

Vetouistelun Pohjola-Lowrance-cup VII osakilpailu Kostonjärven uistelu la 17.8.2013 klo 10 – 18.

Osallistumismaksu 50€/venekunta, jälki-ilmoittautuminen 55€. Ennakkoilmoittautumiset Nordea FI06 1111 3006 1008 85. Ennakkomaksukuitti oikeuttaa kalastamaan kilpailua edeltävänä päivänä. Kilpailukalat taimen, hauki, ahven, taimenen alamitta 51 cm, kerroin 20. Yhteyshenkilö Teuvo Käsmä 0400 371 432

Samana päivänä Kostonjärvellä koko perheen mato-onkikilpailut klo 12 - 16

Hossan Lomakeskus Hossantie 278 A 89920 Ruhtinansalmi Suomi

www.hossanlomakeskus.com

Raimo Laamanen & Pohjoisen Tähti Lippu 12,00e (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA 040 7606125

Avoimet Taivalkosken jokikalastuksen pitäjänmestaruuskilpailut su 18.8.2013 klo 10.00 - 16.00.

Järj. Kala-Taival ry / Kunnan vapaa-aikatoimi

BARENTSKESKUKSEN ROAD SHOW KUUSAMOSSA Tiistaina 13.8.2013 klo 8.30 – 11.00 Sokos Hotel Kuusamon Siika-kabinetti, Kirkkotie 23, Kuusamo

Tilaisuudessa esitellään Barentsin alueen ajankohtaisia liiketoimintamahdollisuuksia suomalaisille pkyrityksille. Mukana on Finpro, joka kattaa LuoteisVenäjän mahdollisuudet sekä Business Oulu, joka hallitsee Pohjois-Ruotsin. Mukana on myös Storvik Consult, joka esittelee Pohjois-Norjan projektit. Tapahtumassa esitellään Barentsin alueen avoinna olevat projektit sekä kerrotaan miten Barentskeskus ja sen yhteistyökumppanit voivat olla yrittäjien apuna. Tilaisuudessa kerrotaan myös kuinka yksityisen työnhakijan tulee toimia etsiessään työtä PohjoisRuotsissa ja Pohjois-Norjassa. Ilmoittautumiset viimeistään pe 9.8.2013 sähköpostitse seija.vaisanen@naturpolis.fi tai puh. 040 725 0392. Tervetuloa!

Pe 9.8.

La 10.8.

BUSHMILL MOHICANS Motonasujen kokoontumisajot 9.-11.8.

Cambridge - BUSSI

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

Ennen

I TA

-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

Pe 9.8. klo 22-02

KARAOKEA Pääsymaksu 5,-

La 10.8.

PLAYMAKERS Pääsymaksu 10,-

Tule ja tutustu Suomussalmen talvisotanäyttelyyn sekä kahvittele Lottakanttiinissamme. · Avoinna joka päivä klo 10-19. · Lounas ryhmille tilauksesta. · Matkamuistoja Lisätietoja:

www.kuusamoregion.fi

Hossan Lomakeskuksessa

Morottajan Esulla la 10.8. klo 21-02

Sarjat: miehet, naiset ja nuoret. Osallistumismaksu 10/5€.

Paikka Kostonjoen Kurenkoski. Kilpailukalat: taimen, harjus / muut kalat. Sarjat: miehet, naiset, nuoret alle 18v. Kilpailumaksu 10/5€. Tied. 041 468 2256.

puh. +358 8 732 322 fax +358 8 732 307 email: info@hossanlomakeskus.com

www.raatteenportti.fi

p. 0400-892 192 e-mail: info@raatteenportti.fi

Kesäterassi avoinna joka päivä! Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14! Tule ja tutustu UUTEEN á la carte-listaamme!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Pörhön vaihtoautot 11.900

Audi A3 1.6 Ambition 3d, -04, 137 tkm

19.900

BMW 320 Diesel Touring, -07, 180 tkm

25.900 Honda ACCORD Tourer 2,2 i-DTEC Executive, -10, 81 tkm

2.400

Nissan PRIMERA 1.6 Si Wagon 5d, -99, 330 tkm

7.300

Peugeot PARTNER XT 1.6 S-Edition Wagon, -04, 62 tkm

23.500

Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov, -10, 45 tkm

25.900

Volkswagen CADDY MAXI Maxi Comfortline 1,6 TDI 75kw DSG, -11, 167 tkm

18.500

Volkswagen PASSAT Luxline 1.9 TDI PwD 77kw, -08, 128 tkm

15.900

Kia SPORTAGE 2.0 4wd EX, -07, 94 tkm

10.900

Peugeot 307 Olympia 1.6 HDi 90 5d, -07, 103 tkm

21.500

Skoda SUPERB 2.0 TDI CR DPF Ambition DSG, -08, 103 tkm

6.900

Toyota AVENSIS 1.8 Sol STW 5d, -02, 215 tkm

19.900

Volkswagen GOLF Comfortline 2.0 TDI 81kw 5-ov DSG, -09, 75 tkm

23.800

Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,4 TSI 90 BlueMotion Technology DSG, -10, 74 tkm

19.900

Chevrolet 2500 HD Umpi/avo 4ov 6599cm3 A, -01, 220 tkm

Torstai 8.8.2013

UUSI TOYOTA

PROACE.

31.800

Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Pwr Shift Titanium A Sedan, -12, 34 tkm

24.500

AMMATTILAISEN KUMPPANI.

24.900

Mercedes-Benz C 200T CDI Business Nissan NAVARA KING CAB PICKUPElegance STW, -08, 165 tkm 2.5DCI LE 4x4 Lock, -07, 123 tkm

21.500

Peugeot 5008 Premium HDI 110 FAP 5 p, -10, 84 tkm

19.900

SOLIFER Artic 480 matkailuvaunu, -10, 0 tkm

18.500

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov, -08, 67 tkm

18.900

Peugeot EXPERT TEPEE Premium 2.0 HDi 136 FAP 4-ov, -09, 262 tkm

15.500

Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC, -05, 169 tkm

17.500

Uusi etuvetoinen Toyota Proace on legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka kolmeen 5-7 m3 korimalliin saa liukuovet toiselle tai molemmille sivuille. 1,6 ja 2,0 litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa lisävarusteena automaattivaihteiston 163 hv:n moottoriin. Vakiovarusteluun kuuluvat mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaen myös Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin. Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen vaatimukset, joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi.

Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd, -04, 246 tkm

29.900

22.500

Volkswagen GOLF Variant Comfortline VOLKSWAGEN Jetta 1.6 TDI Comfortline DSG, -12, 14 tkm 1,6 TDI 77 BlueMotion Technology, -10, 87 tkm

49.900

Volkswagen TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI 4wd BlueMoT DSG, -12, 5 tkm

Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 €, arvioitu autovero 3730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250,01 €

16.400

EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

Volkswagen TRANSPORTER Pegabus Retkiauto 1+8, 2.5 TDI 96kw A, -06, 517 tkm

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

6.900

26.900

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Volvo S80 D5 4d A, -02, 366 tkm

Volkswagen TRANSPORTER umpipa 2,0 TDI 62kw, -10, 73 tkm

Miikka Mustonen Paikallisjohtaja 0400 487 396

Markku Karjalainen Automyyjä Lomalla

Tero Mourujärvi Automyyjä 040 744 6314

Toivo Tauriainen Automyyjä 0400 587430

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi

15 v. VESIKOURUA alkaen 1,50/m TAKUU

www.

Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la suljettu

.fi

etunimi.sukunimi@porho.fi (puheluhinta lankap. 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min)

5 m ja 6 m saloissa. Saatavana myös saumatonta. Värit valk., rusk. ja musta. Syöksytorvisarjat, tikkaat ja kattoturvallisuustuotteet.

Kuusamossa

PENA PIIPUNHATUT

Entinen Kitkantien Shell

P. 050 564 5858

Pe 9.8. klo 8-17

VAIHTOAUTOT

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja purkuun. 21.900,-

19.900,-

Nissan X-Trail 2.0i 4x4 aut. ilm., Nissan Qasqai 1.6i Acenta aut. ilm., vak. nop. sääd., vetok., ”lukko”, met.väri, vak.nop.sääd., lohkol. + haaroitus, vetok., peruutustutka, ma 104tkm, -08 ma 55tkm, -10

· REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna. · ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

KESÄRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

MYYTÄVÄNÄ LIUSKEKIVEÄ 13.900,-

11.900,-

Opel Astra 1.7 CDTi Enjoy 5-ov., Volkswagen Jetta 1,9TDi Luxline ilm., vak. nop. sääd., lohkol. + aut. ilm., vak.nop.sääd., haaroitus, peruutustutka, -08 lohkolämm., ma 134tkm, -10

TÖRMÄSEN AUTO OY

LISÄÄ AUTOJA: www.tormasenauto.fi Jatatie 18, Kuusamo, P. 040 586 4980

Luonnonmuotoisena sekä sahattuna

PIHALAATOIKSI ja

seinien & takkojen verhoiluun

Puh. 040 708 8137

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

· TONTIT järven rannalta, Kuusamo Puh. 040 508 508 1748 1748 Kuusamo ·· Puh. 040 männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi www.hyrkassteel.fi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt