Koillismaan Uutiset 15/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Kesän parhaat kuvausajat varataan nyt. Hää-, valmistujais-, yo-, rippi-, lapsi-, perhe-, muotokuvaukset www.fotopalvelu.com

Kuvatehdas keskellä kaupunkia Tarjous voimassa 20.04 saakka

*koot 10x13 tai 10x15

Täydellinen matkakamera. Fujifilm finepix F660 EXR 199,Ouluntaival 4 050 596 4760

Grill Plus

HAMMASASEMA

LOPPUVIIKON TARJOUS TO-SU Berliininporilainen

sis. berliininpihvi, kananmuna, salaatti, mausteet

5€

ma-pe 10.45-21.30 la 12.00-20.30 12.00-20.00 Kemijärventie 105, Kuusamo su

Puh. 046 541 4116

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Torstai 11.4.2013 Nro 15/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Kaakelikeskus Kuusamo KAIKKEA SISUSTAMISEEN! Laatat, laminaatit, parketit, maalit ja muut seinäpinnoitteet mm. Decos

Puustelli -viikonloppu tulossa... Paljon erilaisia extraetuja kaikille

Loput Fintex-maalit uloskantohintaan!

KATSO www.puustelli.fi

Tervetuloa! Keskuskuja 3 , 93600 Kuusamo p. 040-1325153, kaakelikeskuskuusamo@gmail.com, www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Kuusamon Mustissa ja Mirrissä

Hill’s koiranruoan vaihtopäivät 12.-13.4. Vaihda käyttämäsi koiranruoka Hill’siin!

Kuusamon torilla pe 12.4. klo 9 alkaen

TUOREITA MUIKKUJA · SAVUKALARULLIA · MUIKUNMÄTIÄ

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

Tuo käytössäsi oleva koiranruokapussi mukanasi liikkeeseemme, niin vaihdamme sen Hill's-koiranruokaan (arvo 9,99 €).

59€

Kaino

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

Huhtikuun tarjous!

KAIRAN X-PARTNER

Sebamed-tarjous Osta Sebamed 1l pesuneste pumppupullo tai täyttöpussi, saat Sebamed shampoon 200ml.

19,(norm. 24,73)

Kuusamon Prisma, puh. (08) 852 2111. Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystyksenä parittoman viikon su 12–17 www.kuusamonapteekki.ﬁ Tarjoukset voimassa 30.4.2013 asti.

Hill’s- ruokintaneuvoja on paikalla pe 12.4. klo 12-17. Tule keskustelemaan lemmikkisi ruokinnasta.

Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 myynti@kxp.fi

MYYTÄVÄNÄ

KOIVUHALKOJA KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

HUOM! Voimassaolevalla metsästyskortilla joka neljäs Hill's säkki ilmaiseksi ! MUSTI JA MIRRI KUUSAMO Huoparintie 2, 93600 KUUSAMO puh. (08) 852 1202 kuusamo@mustijamirri.fi Uudet aukioloaikamme: ma-pe 9-18, la 10-15

Vaihtotarjous voimassa Kuusamon Mustissa ja Mirrissä 12.-13.4.2013.

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

VIP Kirkkokedon koululla Pe 12.4. klo 19:00 PERHEKIRKKO Su 14.4. klo 11:00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Kari Mäkelä Ma 15.4. klo 18:00 YLISTYSILTA Ke 17.4. klo 19:00 Kari Mäkelä

Toimitus:

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen sanna.niikkonen@koillismaanuutiset.fi

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

KUUSAMON PYHÄN RISTIN KIRKKO

Kastetut:

paino Oy, Kajaani 2013

Joose Alvari Säkkinen, Joona Eemil Rontti, Sampo Paavo Elias Runnakko, Iisa Aino Adele Törmänen, Venla Kreeta Aurora Arola, Laura Elisa ja Lassi Kalervo Virtanen

Jakelulevikkitiedot:

Kuolleet:

PAINO: Suomalainen Lehti-

Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamo Messu Su 14.4. messu Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro. Rippikoulusunnuntai muualla kuin oman seurakunnan leireille osallistuville. Pyhäkoulu messun aikana kirkon kryptassa. Su 14.4. kello 13.00 maakirkko Piiloperän metsästysmajalla, Tuomo Törmänen ja TaruTiina Perttunen. Pe 12.4. nuorten messu Pyhän Ristin kirkossa klo 18.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro Kinkerit: Ma 15.4. kinkerit Penttilänvaarassa Arja ja Tuomo Karjalaisella klo 18.00, Veli-Matti Koivuranta ja Anne Vanttaja Koillismaan yhteinen SANAN – JA RUKOUKSEN ILTA srk-talon pienessä salissa pe 12.4.2013 klo 18.00. Tarjoilua (vapaaehtoinen kahviraha) Helatorstaina 9.5. eläkeläisten musiikkipiirin 30-vuotisjuhla. Messu Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, veteraanimieslaulajat avustaa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja musiikkipitoinen juhla srk-talolla. Tervetuloa! Diakonia Kehitysvammaisten tiistaikerho 16.4.klo 17.00 pienessä salissa. Tervetuloa keskustelukerhoon! Diakoniailta Yhteisvastuun merkeissä Jokilammilla Saima Ronkaisella pe 19.4.klo 18.00. Arvontaa, yhteisvastuu- tuotteita ja myyjäiset. Leivonnaisia ja muita lahjoituksia otetaan ilolla ja kiitoksella vastaan. Mukana Tuomo Törmänen ja Irja Lohilahti. Tervetuloa! Ti 16.4. yhteisvastuuilta klo 19.00 Kuoliovaaran entisellä koululla. Myynnissä leivonnaisia sekä arpajaiset. Mukana Matti Jurvelin. Tervetuloa joukolla mukaan. Lämmin kiitos kaikille yhteisvastuumyyjäisiin Käylässä ja seurakuntakodilla osallistuneille, diakonian vapaaehtoisille, Martoille ja Maatalousnaisille. Myyjäisten tuotto 21.3. Käylässä 826,55€ ja 23.3. seurakuntakodilla 1322,75€. Arpaonni suosi 23.3. seurakuntakodilla: Herkkukori; Taru Haapakoski, Huopa; Noora Törmänen, Haavanhoitopakkaus; MaijaPohjola, Kahvinkeitin; Sisko Jyrävä, Sisko Jyrävä; YV-muki, Pyyhe; Pirkko Tuovila. Kiitos tuesta vanhusten hyväksi! Kirkkomusiikkityö To 11.4. veteraanimieslaulajien virkistys- ja harjoitus- päivä Käylän kirkossa. Lähtö srk-talon edestä klo 10.15 Pyhäkoulut Seuraavat pyhäkoulut su 28.4. Alle 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa. Kokoontuminen klo 9.50 kirkon eteisessä. Lähetystyö Ma.15.4 klo 18.00 lähetyspiiri srk-talon pienessä salissa Mukana kappalainen Matti Jurvelin, Tervetuloa! Ti 23.4. retki Taivalkoskelle lähetyspiiriin Jokijär-velle. Lähtö klo 17.00 seurakuntatalolta. Ilmoittaudu ma 15.4 mennessä, puh.050-3105883. Omavastuu retkestä 10€. TULOSSA: Retki valtakunnallisille lähetysjuh-

Olavi Salomo Paavilainen Kirkonkylästä 91 v., Ivan Koboev Kirkonkylästä 89 v. ja Niilo Aslak Kestilä Kirkonkylästä 87 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: Pe 5.4. haudattiin Olavi Salomo Paavilainen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. La 6.4. haudattiin Aili Ilma Tahkola Rukajärvenkylästä, siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen

KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKKO

lille Helsinkiin 6. - 9.6. Matkan hinta 210 euroa. Hintaan sisältyy matkat (90 euroa), kolme yötä aamupaloineen Park Hotel Käpylässä (120 euroa) ja opastetun kierroksen Suomen lähetysmuseossa. Ilmoittautuminen ma 29.4. mennessä Pirkko Jaurakkajärvelle puh. 050 310 5883. Majoituspaikkoja rajoitetusti.Mikäli tarvitset vain kyydin, hinta on 90 euroa. Nuorisotyö Abiparkit jatkuvat vielä lukion neuvotteluhuoneessa klo 12-15. Tule hengähtämään ja rupattelemaan uurastuksestasi tai jostain muusta kahvin ja keksin lomassa. Raamattu- ja rukouspiirit Su 14.4. naisten keskustelu- ja raamattupiiri klo 18.00 Eeva Karvosella, Juhantie 3 A 18, kokoontuminen kerros- talon edessä klo 17.50. Ke 17.4. raamattupiiri takkahuoneessa klo 19.00 Rauhanyhdistys: To 11.4. seurat ja myyjäisten suunnitteluilta ry:llä klo 18.00. Iltakerho ry:llä klo 18.00 Pe 12.4. raamattuluokka Suvi ja Matti Lämsällä klo 18.30, Piilolantie 6 La 13.4. seurat ry:llä klo 19.00. Su 14.4. seurat Porkkapirtillä klo 14.00. Seurat ry:llä klo 17.00 SRK:n lähetysmatka Kuusamoon ja Sallaan. Puhujat Jouko Limma ja Tuomas Oikarinen Kuusamo: Ke 17.4. klo 18.00 Kitka, Pirta ja Vesa Kurtilla, Alakitkantie 52a To 18.4. klo 18.30 Määttälänvaaran rauhanyhdistyksellä, Määttälänvaarantie 17 Pe 19.4. klo 19.00 Kajava, Marja-Liisa ja Osmo Kajavalla, Kajavantie 89 La 20.4. klo 19.00 Vasaraperä, Elina ja Antti Lehtoaholla, Rovaniementie 227c Salla: Su 21.4. klo 13.00 Sallan vanhainkoti, Museotie 6-8

Käylä Kinkerit: To 11.4. Takkusalmen kinkerit klo 18.00 Rauni ja Timo Korvalla, Heli Kautonen. Su 14.4. Alakitkan kinkerit klo 13.00 Piiloperän metsästysmajalla, Tuomo Törmänen ja TaruTiina Perttunen 18.4. kinkerit klo 12.00 Säkkilä-Juuman alueella, Sirkka ja Kaarlo Kilpivaaralla, Jyräväntie 8A. Tervetuloa. Rauhanyhdistys: Su 14.4. seurat kirkossa klo 17.00

Posio pyrkii estämään kriisikunnaksi ajautumista yhtiöittämällä Sivu

Torstai 11.4.2013

LC Pohjanakat ja Torangin koulu järjestävät messut Sivut

8-12

Mistä tunnistat hyvän kesärenkaan? Sivu

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Koillismaan Osuuskauppa myy Hotelli Kuusamon ravintolatoiminnan Hotelli Kuusamon ravintolatoiminta siirtyy kesän kynnyksellä uuden yrityksen haltuun. Ravintolatilat säilyvät Koillismaan Osuuskaupan omistuksessa. Sekä myyjä- että ostajataho vakuuttavat, että hieman vajaan kahden miljoonan euron liikevaihtoa pyörittävän ravintolan omistajamuutos ei asiakkaiden suuntaan nimenvaihdosta lukuunottamatta tule näkymään. Koillismaan Osuuskauppa myy Hotelli Kuusamon ravintolatoiminnan Margo Isokosken ja Jari Iivarin omistamalle osakeyhtiölle. Kaupan yhteydessä koko ravintolahenkilökunta siirtyy uuden yrityksen palvelukseen vanhoina työntekijöinä 1. päivä kesäkuuta lähtien. Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja, kauppaneuvos Jukka Kihlman kertoo, että 40 vuotta kestäneen hotelli- ja ravintolatoiminnan aikana täytyy välillä uskaltaa tehdä hyvinkin radikaaleja päätöksiä liiketoimintojen uudistamiseksi. - Rukan uuden yksikön käynnistäminen vaatii isoa panostusta, mutta toisaalta emme voi myöskään laiminlyödä Sokos Hotellin kyltin alla toimivan Ravintola Toreron vaatimuksia. Tästä syntyi ajatus ulkoistamisesta ja samalla ravintolaliiketoimien kehittämispanostuksen jakamisesta useammille hartioille. Myyntipäätöstä helpotti se, että ravintolatoiminnan jatkajiksi ilmaantui kaksi ravintola-alan vahvaa ammattilaista, joilla oli terve ajatus toiminnan kehittämisestä. Margo on työskennellyt Torerossa viimeisen vuoden ajan, joten hänelle toiminta ja henkilökunta on entuudestaan tuttua, mikä helpottaa myös toiminnan käynnistämistä. Asiakkaille omistajanvaihdos näkyy ainoastaan Torero -kyltin poistumisena. Muilta osin ravintolatoiminta Sokos Hotel Kuusamon kyltin alla bonus-etuineen jatkuu entiseen

Suuria muutoksia ei ole Hotkun ravintolatoiminnassa odotettavissa vakuuttavat toimitusjohtaja Jukka Kihlman, Margo Isokoski, Jari Iivari sekä toimialajohtaja Henrik Karvonen.

Myyntipäätöstä helpotti se, että ravintolatoiminnan jatkajiksi ilmaantui kaksi ravintola-alan vahvaa ammattilaista, joilla oli terve ajatus toiminnan kehittämisestä.

tapaan. - Suomessa ei ole aikaisemmin ollut Sokos Hotellin siipien suojissa yksityisiä ravintoloita tässä mittakaavassa, joten tietyllä tapaa toimimme ladun avaajina, toteaa Koillismaan Osuuskaupan toimialajohtaja Henrik Karvonen. - Tämä on nyt kokonaispaketti, jossa varmasti kaikki voittivat. Kyse on kuitenkin yh-

destä Kuusamon isoimmista ravintoloista, jonka kehittäminen ja tulevaisuus on äärimmäisen tärkeää. Ratkaisu on ollut meille todella iso asia, mutta uskomme, että tällä tulee olemaan erittäin rakentava vaikutus monessa suhteessa, sanoo Karvonen.

Alan ammattilaiset Uudet yrittäjät eivät vielä

tässä vaiheessa paljasta ravintolan tulevaa nimeä. - Nimi julkaistaan, kunhan rekisteröintivaihe on selvä, vakuuttaa Isokoski. Alunperin Isokoski suunnitteli ravintolatoimintaa Rukalle. - Tapasin Jukan sattumalta ollessani perheeni kanssa joululounaalla. Kun Jukka kuuli, että olin juuri suorittanut yrittäjätutkinnon ja suunnittelin

ravintolaa Rukalle, tarjosi hän mahdollisuutta Hotkun ravintolatoiminnan ostamiseen. Mietin asiaa puolitoista kuukautta, kunnes löimme kättä päälle ABC:n autopesulan kulmilla. Tämän jälkeen pyysin Jaria mukaan toiseksi omistajaksi ja samalla jakamaan sekä vastuuta että työmäärää, muistelee Isokoski. Sekä Isokoskella että Iivarilla on vankka ravitsemusalan kokemus. 20 vuotta Kuusamossa asunut kokkolalaislähtöinen Isokoski oli aikoinaan Kuusamossa toimineen Arctic Kebabin toinen omistaja. Viimeisen viiden vuoden aikana Isokoski on työskennellyt ravintolakokkina muun muassa Restelillä ja

Torerossa. Kemijärvellä syntynyt ja Posiolla peruskoulunsa käynyt Iivari opiskeli ravintola-alalle Rovaniemellä. Opintojen jälkeen hän on tehnyt töitä muun muassa Oulun Vaakunassa sekä keittiöpäällikkönä Rukan Restellissä ja Kuusamon Tropiikissa, jossa hän toimi osan aikaa myös ravintolapäällikkönä. Isokosken ja Iivarin mukaan itse ravintolatoimintaan ei ole odotettavissa juurikaan muutoksia. - Kun puitteet ovat jo valmiiksi kunnossa, ei muutoksiin ole syytä. Tulemme tekemään ainoastaan pienen pientä fiksausta kuten taulujen vaihtamista, toteaa Isokoski.

Kuusamon Kuljetus ja Koillismaan Kuljetus konkurssiin

Kuusamon Kuljetus ja Koillismaan Kuljetus on asetettu konkurssiin. Samaan konserniin kuuluvat yritykset ovat hakeutuneet omasta toimesta konkurssiin. Velkaa yrityksiltä jäi muutamia satoja tuhansia euroja. Kuusamon Kuljetuksen toimitusjohtajan Matti Heikkilä toteaa Koillissanomien haastattelussa, että konkurssipesä jatkaa kuljetustoimintaa kesketyksettä. Kuljetustoimintaa jatkamaan on jo perustettu uusi yhtiö, jossa yrittäjinä ovat Matti ja Risto-Matti Heikkilä. Henkilöstö siirtyy uuteen yritykseen vanhoina työntekijöinä.

Ideoi Taivalkoski matkamuistoksi –kisa on ratkennut Ideoi Taivalkoski matkamuistoksi –kisan voittajaksi on selvinnyt Metsäkylän perinnekäsityö-, kulttuuri- ja liikuntayhdistys ry. Kisaan tuli kaiken kaikkiaan 22 tuoteehdotusta. Voittotyön aihe oli savesta valmistettu karhu ja kettu. Tuomaristo kiitteli erityisesti viimeisteltyä jälkeä ja paikallisuutta niin materiaalissa kuin valmistuksessa. Tuomariston mielestä aihe soveltuu hyvin taivalkoskelaisuuteen ja se on helppo laajentaa tuoteperheeksi. Jaetulle toiselle sijalle kilpailussa ylsivät Aama-tekstiilityöpaja sekä Tanja Luukkonen. Kunniamaininnan saivat Rauno Alapirtin ja Veijo Jussilan työt. Kilpailussa hyvin sijoittuneiden ideoiden joukosta lähdetään kehittämään Taivalkoski-aiheisia matkamuistoja, jotka on tarkoitus saada myyntiin jo tänä kesänä. Kisan tuomaristoon kuuluivat Päätalo seura –ry:n puheenjohtaja Raimo Aro, Taivalkosken matkailuyhdistyksen edustaja Jacqueline Weber-Keskitalo ja kauppias Airi Jalava.

Leppälä olikin Leppänen Viime viikon Koillismaan Uutisissa oli harrastajataiteilijoista kertovaan juttuun lipsahtanut nimivirhe. Artikkelissa esiintynyt ITE-taitelija Esa Leppänen oli vääntynyt Esa Leppäläksi. Pahoittelemme virhettä.

Torstai 11.4.2013

Alakitkan ja Virrankylän kalastuskunnat valittavat Rukan jätevedenpuhdistamon luvasta Alakitkan ja Virrankylän kalastuskunnat eivät tyydy Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätökseen sallia Rukan jätevedenpuhdistamon jätevesien johtamista Kesäjokeen ja sitä kautta Kitkajärven Kesälahteen. Kalastuskuntien hoitokunnat ovat päättäneet yhteisen valituksen jättämisestä Vaa-

san hallinto-oikeudelle. Kalastuskunnat katsovat, että ympäristöluvassa edellytetystä tehokkaammasta typenpoistosta huolimatta uusikaan jätevedenpuhdistamo ei kykene jätevesimäärien edelleen kasvaessa sellaiseen puhdistustehoon, että sillä voitaisiin estää Kitkajärven tilan edelleen huononemi-

nen. Kalastuskuntien arvion mukaan noin 10-20 vuoden kuluttua Kitkajärveen tuleva kuormitus ylittää nykyisen tason. Kalastuskunnat katsovat, että jos Rukalle nyt rakennetaan yli 10 miljoonaa euroa maksava uusi puhdistamo, tulee jätevesien purkamisesta Kitkajärveen pysyvä

ratkaisu, koska puhdistamoa ei enää myöhemmin kustannussyistä johtuen voida toiseen paikkaan siirtää. Kalastuskuntien mukaan vaihtoehtoisten purkusuuntien selvittäminen on jäänyt varsin pintapuoliseksi. Heidän mukaansa EVO ei ole lupaviranomaisille tekemässään selvityksessä enää lain-

kaan tarkastellut sitä vaihtoehtoa, että kahden uuden puhdistamon sijaan Kuusamon keskustaajaman tuntumaan rakennettaisiinkin vain yksi nykyajan vaatimukset täyttävä tehokas puhdistuslaitos, johon ohjattaisiin sekä keskustaajaman että Rukan jätevedet.

Posio pyrkii torjumaan kriisikunnaksi ajautumista yhtiöittämisellä

Kunnan tilinpäätös jälleen yli miljoona euroa alijäämäinen Posio teki jälleen alijäämäisen tilinpäätöksen. Viime vuoden tulos jäi 1,36 miljoonaa euroa alijäämäiseksi ja kun edellisvuonnakin tulos painui noin miljoona euroa miinukselle, on kunnalla kumulatiivistä ylijäämää jäljellä enää vajaa 0,5 miljoonaa euroa. Kunnassa mietitäänkin jo kuumeisesti keinoja taseen vahvistamiseksi. - Pyrimme yhtiöittämisen kautta vahvistamaan tasetta ja torjumaan kriisikunnaksi ajautumista. Tällä hetkellä kunnalla on kolme tytäryhtiötä ja nyt mietitään, olisiko jotakin vielä yhtiöitettävissä, toteaa Posion kunnanhallituksen puheenjohtaja Olavi Lehtiniemi. Perusturva on Lehtiniemen mukaan menoylityksien osalta se suurin murheenkryyni. Ostopalvelujen ja erikoissairaanhoidon osalta kasvua edellisvuoteen tuli 17,1 prosenttia. - Kyllä ne perusturvan puolelta nämä ylitykset tulivat. Marraskuun lisätalousarviossa perusturvalle annettiin reilu puoli miljoonaa euroa lisää rahaa ja siitäkin huolimatta mentiin yli 700.000 euroa yli budjetin. Nyt on vain vältettävä kriisikunnaksi ajautumista, koska se veisi kunnalta oman päätäntävallan.

Posion kunnanhallituksen puheenjohtajan Olavi Lehtiniemen mukaan Posio pyrkii vahvistamaan tasettaan muun muassa yhtiöittämisen kautta.

Jos sosiaali- ja terveydenhuollon rakenne- ja rahoitusratkaisussa ei tule kuntien kannalta merkittävää muutosta tapahtumaan, on Posion mahdollisuudet selvitä itsenäisenä kuntana tällä tehtävä- ja ikärakenteella sekä talouskehyksellä lähes mahdottomat.

Menot kasvavat tuloja nopeammin Haastetta Posion kunnalla on riittänyt menokehyksen kestämättömästä kasvusta suhteessa tulopohjaan jo reilun kymmenen vuoden ajan. - Vuodesta 2000 lähtien ovat menot kasvaneet vuosittain keskimäärin noin kuusi

prosenttia ja tulot ainoastaan kaksi prosenttia, joten jokainen varmaan ymmärtää, että tällaisella kehityssuunnalla on aika mahdoton tehtävä pitää kuntataloutta kunnossa. Tähän saakka olemme pystyneet kattamaan tappiot

vahvalla taseella. Lehtiniemi odottaakin nyt sote-uudistuksesta ratkaisua tiukkenevaan talouteen. - Jos sosiaali- ja terveydenhuollon rakenne- ja rahoitusratkaisussa ei tule kuntien kannalta merkittä-

vää muutosta tapahtumaan, on Posion mahdollisuudet selvitä itsenäisenä kuntana tällä tehtävä- ja ikärakenteella sekä talouskehyksellä lähes mahdottomat. Investointeihin Posio käytti heikon käyttötalousti-

lanteen johdosta ainoastaan 1,3 miljoonaa euroa. Suurimmat hankkeet olivat terveyskeskuksen vuodeosaston remontti, talous- ja palkkahallinnon järjestelmämuutokset ja jäähallin loppuun saattaminen.

Torstai 11.4.2013

Oulun vaalipiirin Vihreät ja Koillismaan Vihreät ry yhteistyössä järjestävät

YLEISÖTILAISUUDEN Käylän Korpihovissa sunnuntaina 14.4. klo 12 · Paikalla mm. kansanedustaja

Satu Haapanen

Satu tavattavissa myös 11 Kuusamon torilla la 13.4.jaklo kysymään

jaa Tule evästämään kansanedusta kailusta, kaivospolitiikasta. maaseudun kehittämisestä, mat

www.vihreat.fi http://yhdistykset.vihreat.fi/koillismaan.vihreat

AUTOGRILLI Avoinna: Ma-to 17-24 Pe-la 17-04 Su 17-24 Mikonkuja Taivalkoski

P. (08) 841 337 040 5261 807

ILMAINEN

jalkojen virheasentotutkimus

Onko vaivoja vaivaisenluista, holvilaskeumasta, luupiikistä? Remppaako päkiä, pohje, polvet, lonkat, selkä?

Tervetuloa tarkastukseen.

Ajanvaraus Pauli Rantonen, puh. 044 276 7690 Ke 17.4. Sokos Hotel Kuusamo Kirkkotie 23 hyvinvointia jaloille www.jalat.net

Ompelukone- ja saumurimarkkinat Merkeistä löytyy uusina tai käytettynä ESITTELY JA MESSUKONEITA Bermina, Husqvarna, Piaff, ALE Eva, Singer, Brother ym... jopa -50% Ma 15.4. Ti 16.4.

Kuusamo, tori Posio, Valintatalon edessä

Toinen kotimainen kieli, ruotsi, avoimen yliopiston tarjonnassa Puuttuuko korkeakouluopinnoistasi kieliopintoja? Oletko suunnittelemassa opintoja korkeakoulussa? Nyt on hyvä mahdollisuus täydentää tai edistää opintojaan Kuusamossa. Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopiston Kuusamon toimipaikan avoimen yliopiston tarjonnassa on toukokuussa Toinen kotimainen kieli, ruotsi 2 op -opintojakso. Opinnot vastaavat Oulun yliopiston Kasvatustieteiden tiedekunnan opintovaatimuksia, mutta moni korkeakoulu hyväksyy ne kokonaan tai osasuorituksena. - Kannattaa tarkistaa ennen ilmoittautumista omasta korkeakoulusta hyväksyvätkö he opinnot osaksi opintojasi, muistuttaa koulutussuunnittelija Eevaleena Isoviita Kuusamo-opistolta. Opintojakson suoritettuaan opiskelija pystyy lukemaan ja ymmärtämään oman alan tekstejä ja tekemään niistä johtopäätöksiä, osaa kirjoittaa tyypillisiä työelämän sähköpostiviestejä ja lyhyitä raportteja, osaa saada viestinsä perille huomioon ottaen ruotsinkielisen tapakulttuurin toimiessaan isäntänä/vieraana, osaa keskustella ajankohtaisista asioista, osaa suunnitella ja pitää lyhyitä esityksiä. Hyväksytty suoritus vastaa korkeakoulututkinnon suorittaneelta julkisyhteisön henkilöstöltä kaksikielisellä alueella vaadittavaa kielitaitoa. Lähiopetus järjestetään Kuusamossa viiden päivän aikana toukokuussa. Opettajana opintojaksolla toimii FM Jyrki Matila. Opetus alkaa perjantaina 3.5.2013. Ilmoittautuminen opintojaksolle päättyy 19.4.2013. Ilmoittautumiset Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto Kuusamon toimipaikkaan 040-860 8715 tai kesayo@ kuusamo.fi. Lisätietoja koulutussuunnittelija Eevaleena Isoviita 040-753 5716 eevaleena.isoviita@kuusamo.fi.

Vero-ilta Keskiviikkona 17.4.2013 klo 17.15-18.30 Kelantie 2, 93600 Kuusamo • Sukupolvisuunnitelma-miten suojata, säilyttää ja siirtää varallisuutta viisaasti? Johtaja Risto Honkanen, Mandatum Life Johtaja Susanna Miekk-oja Danske Bank • Sukupolvisuunnitelmaan liittyvät juridiset kysymykset,VT, lakimies Seija Järvinen Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 15.4.2013 osoitteella tuija.lampila@danskebank.fi tai puh. 050-426 5170. (max.20 osallistujaa) Kuusamon konttori: Kelantie 2, 93600 Kuusamo Asiakaspalvelu 0200 2580 ma–pe 8–18 (pvm/mpm)

Koillismaan Vihreät valitsi puheenjohtajiksi Mika Flöjtin ja Kati Tuukkasen Koillismaan Vihreät valitsi vuosikokouksessaan puheenjohtajaksi Mika Flöjt ja varapuheenjohtajaksi Kati Tuukkasen pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta puheenjohtajuudesta luopuvan Pekka Virtasen tilalle. Hallitukseen valittiin rahastonhoitajaksi ja sihteeriksi Jaana Voutilainen, jäsensihteeriksi Kirsti Karjalainen sekä jäseniksi Pekka Virtanen ja Jyrki Mäkelä. Tiedottajaksi valittiin Sanna Niikkonen.

Pekka Virtanen perusteli luopumistaan sillä, että on aika antaa tilaa nuoremmille ja aikaa itselle. Mutta Virtanen jatkaa aktiivisesti Kuusamon kunnallispolitiikassa mm. ympäristöjaostossa sekä on myös Kuusamon edustajana Pohjois-Pohjanmaan maakuntavaltuustossa. Kati Tuukkanen tunnetaan energisenä lapsiperheiden ja nuorten asioiden ajajana. Tuukkanen on myös varavaltuutettu

ja istuu perusturvalautakunnassa. Uusi puheenjohtaja Mika Flöjt toimii Kuusamon kaupunginhallituksessa. Flöjt toivottaa kaikki Vihreästä toiminnasta kiinnostuneet tutustumaan toimintaan ja ottamaan yhteyttä jäseniin. Seuraava Vihreiden tapahtuma tulee olemaan tulevana viikonloppuna Kitkajoella Juumassa järjestettävä Oulun vaalipiirin vihreiden vuosi-

kokous. Mukana mm. kansanedustaja Satu Haapanen, joka vierailee lauantaina 13.4. Kuusamon terveyskeskuksessa. Satu on yleisön tavattavissa Kuusamon torilla klo 11.00 sekä sunnuntaina 14.3. klo 12.00 Käylän Korpihovin yleisötilaisuudessa. Kaikki ovat tervetulleita evästämään kansanedustajaa tai kysymään esim. maaseudun kehittämisestä, matkailusta ja kaivospolitiikasta.

Torstai 11.4.2013

URHEILU

Kahvakuulan kaksiottelun SM-kilpailut Kuusamossa

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Jyrki Mäkelä (vih.) kysyy Kuusamolaisten sanotaan olevan sisäänpäin lämpiäviä. Monet tänne muualta muuttaneet sanovat meidän olevan huonoja kuuntelijoita, eikä uusia ajatuksia tai ideoita tunnuta arvostavan, päinvastoin usein ne koetaan uhkana. Muutosta ja uusia raikkaita ajatuksia pelätään. Moni tänne muuttanut kokee jäävänsä yhteisön ulkopuolelle. Mitä voisimme tehdä ilmapiirin parantamiseksi.? Siis ei vain pelkkiä puheita vaan tekoja? Tänne muuttaneet ja muualla asuneet näkevät asioita monesti laajemmin ja tarjoaisivat arvaamattoman suuren kehitysmahdollisuuden Kuusamolle niin henkisesti kuin taloudellisesti.

Päivi Käkelä (sd.) vastaa:

Se täytynee aloittaa tämä tutkimus peilistä. Kun kerran itsekin kuusamolainen olen. Ei passaa ensimmäisenä osoittaa muita sormella, ennen kuin on tarkastellut oman toimintansa. Moni asia muuttuisi, jos huolehtisimme ensin sen, että itse toimisimme mahdollisimman moitteettomasti ja hyvään pyrkien. Kuusamoon muuttajat, tervetuloa!

Kuusamon Erä-Veikot järjestää Kahvakuulan Biathlon SM-kilpailut Kuusamon liikuntakeskuksessa lauantaina 27.4.2013. Klassisessa kaksiottelussa, biathlonissa, kilpaillaan työnnön ja tempauksen yhteistuloksesta. Molemmissa nostomuodoissa suoritusaika on kymmenen minuuttia. Suoritusten välissä on tauko. Naiset työntävät yh-

tä kuulaa ja miehet kahta. Tempauksessa molemmat käyttävät yhtä kuulaa. Lajin erikoisuus on nostojen nopeuden lisäksi rentoutumisessa suorituksen aikana. Koska aikaa suoritukselle on verrattain kauan, kevytkin paino alkaa tuntua raskaalta kun yhteiskilomäärät lasketaan tuhansissa. Nostajan on siis opittava lepäämään kuulat sylissä eli

”räkissä” tai yläasennossa. Järjestyksessä viidensiin biathlonin SM-kilpailuun on ilmoittautunut 63 nostajaa huoltajineen. Kuusamossa annetaan näytöt kesäkuussa järjestettäviin lajin Euroopan mestaruuskilpailuihin. Eräveikkolaisia kisoissa edustavat Simo Kurvinen ja Markku Torvinen.

Sami Säkkinen uusi ski halfpipen Suomen mestaruuden Rukan superpipessä Rukalla viikonloppuna pidettäviin Freestylen SMkisoihin osallistui kaikkiaan 136 urheilijaa. Kuusamolaisseura RukaSlalom oli asettanut kisoihin odotetusti vahvan edustuksen. Viikonlopun aikana isäntäseura saavutti kaikkiaan seitsemän SM-mitalia. Viime kaudella uran ensimmäisen SM-kullan saavuttanut Kuusamolainen Sami Säkkinen uusi hienosti halfpipen Suomen mestaruuden.

Säkkinen laski toisella laskulla pisteet 91.8, jotka riittivät kärkipaikkaan ennen Freestyleseura Moebiuksen Kalle Hildéniä. Hildenin pisteet finaalissa olivat 84.0. Säkkinen ylsi SM-mitaleille myös ski slopetylessä, jossa hän laski kolmanneksi. Miesten kumpareissa RukaSlalomia edustava Ville Miettunen saavutti niin ikään pronssia pistein 24,82. Voiton sarjassa vei

Arttu Kiramo 25,09 pisteellä. RukaSlalomin Nita Säkkinen vei puolestaan naisten slopestylessä SM-pronssia. Naisten ski crossissa kuusamolainen 14-vuotias Wilma Hämäläinen ylsi hienosti hopealle. Rookie -sarjassa Hämäläinen otti puolestaan kultaa. 15-vuotiaan RukaSlalomia edustavan Aki Vallioniemen kaulaan ripustettiin SM-kultaa slopestylen rookie -sarjassa.

Joukamo Kortesalmi (ps)) vastaa:

Kuusamolaisissa ja kuusamolaisuudessa on sekä hyviä että huonoja ominaispiirteitä. Ja nekin muuttuvat aikojen saatossa. Omana Kuusamossa olinaikanani olen havainnut selvästi perinteisen vieraanvaraisuuden vähenemisen. Television tulo on vienyt mukanaan myös vieraan huomioon ottamisen. Se on valitettavaa. Sanonta: “Kuusamolaiseksi ei tulla, kuusamolaiseksi synnytään”, on itseriittoisuudessaan typerintä koskaan kuulemaani. Samoin termi “oikeat kuusamolaiset” on vähintäänkin rasistissävytteistä kielenkäyttöä. Kun olen itse kolunnut Suomenniemeä laidasta laitaan, niin voin hyvällä syyllä todeta, että Kuusamo ei todellakaan ole mikään maailman napa. Tämä ei silti sulje pois tervettä kotiseutuhenkeä ja -rakkautta. Pelkän nurkkapatriotismin varaan turvautumalla Kuusamo ei kehity, vaan taantuu. Siksi Kuusamoon tulijat on jokaisen kohdallansa otettava avosylin vastaan. Yhteisön ulkopuolelle sulkemista on täällä käytetty poliittisena rangaistuksena. Se peli ei kuitenkaan enää toimi - viime kuntavaalit mursivat padot - ja paluuta vanhaan virhelinjaan ei ole. Onneksi! Kuusamon Perussuomalaisiin ainakin on otettu kaikki halukkaat tänne muuttaneet mieluusti mukaan täysin tasavertaisina alkuperäisasukkaiden kanssa. Tervetuloa! Hannu Ervasti (kok.) vastaa:

Kuusamossa tarvitaan uusia työpaikkoja ja tulevaisuus on pelastettavissa, mutta se vaatii radikaalin muutoksen ajattelussa. Tuottavuuden tavoittelu ei voi olla tärkein päämäärä, vaan se miten me kaikki voimme elää tällä planeetalla. Pystymmekö rakentamaan kestävän tavan elää ja kuluttaa. Maailma muuttuu ympärillämme valtavalla voimalla tavoittelemalla kestävää kehitystä rakennamme yhteisömme hyvinvointia pitkälle tulevaisuuteen.

Lääkityksellä läpi pölisevän kevään! Siitepöly saa nenät ja silmät vuotamaan. Allergialääkitys on monille tarpeen, vaikka keväästä onkin ennakoitu siitepölyallergisille helppoa. Hyvä lääkitys lievittää oireita ja pitää työkykyä yllä läpi pöllyävän kevään. Valtakunnallista Allergiaviikkoa vietetään 8. - 14. huhtikuuta. Kevään siitepölykaudesta on ennustettu allergiselle helppoa. Siitepölyallergia aiheuttaa kuitenkin aivastelua, vesinuhaa ja hiekkaisuuden tunnetta silmissä. Allergia aiheuttaa myös väsymystä ja heikentää töissä tai koulussa jaksamista. Tästä syystä säännöllisellä allergialääkityksellä on tärkeä rooli keväästä selviytymisessä. - Siitepölyallergiaa hoidetaan antihistamiinitableteilla,

kortisonipohjaisella nenäsuihkeella sekä silmätipoilla. Lääkitys aloitetaan viikko pari ennen siitepölykauden alkua. Jos et vielä aloittanut lääkitystä, nyt on korkea aika aloittaa, sanoo allergianeuvoja Anne Vuorenmaa Allergia- ja astmaliitosta. Väestöstämme noin 20 prosenttia on siitepölyallergisia ja vielä useampi potee allergista nuhaa.

Allerginen on helppo huomioida myös työpaikalla Allergiaviikon teemana on tänä vuonna allergiat ja ammatit. Liitto korostaa, että pienillä valinnoilla on allergiselle iso merkitys työelämässä. Esimerkiksi hajusteettomat saippuat ja pesuaineet helpottavat monen oloa. Arjessa on myös muita hyviä tapoja huomioida työkaverit ja muut läheiset. - Lemmikkejä ei pitäisi

tuoda työpaikoille. Työntekijä ei välttämättä rohkene sanoa työnantajalleen, että tämän lemmikki aiheuttaa silmien kutinaa, allergianeuvoja Anne Vuorenmaa toteaa. - Hajusteet aiheuttavat myös monille tuoksuyliherkille esimerkiksi pahoinvointia ja päänsärkyä. Siksi voimakkaat hajusteet tai tuoksutuotteet eivät kuulu työpaikoille, jos ylipäätään minnekään, Anne Vuorenmaa Allergia- ja astmaliitosta painottaa. Allergia- ja astmaliiton mukaan työtoverin allergioiden tunteminen on tärkeää myös vakavien tilanteiden varalta. Välittämällä voidaan jopa pelastaa toisen henki.

KOTI & RAKENTAMINEN

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

· Muotolistat, ikkunapellit, piippujen pellitykset, kattotyöt, huuvat, uunin eduspellit jne. · Sadevesijärjestelmät · Kattoturvatuotteet: nousu-, lape- ja turvatikkaat, lumiesteet ja kulkusillat · Laitteiden ja putkistojen lämpö- ja kylmäeristäminen

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset:

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

· vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

Ota yhteyttä suunnittelemme yhdessä! RUKA KATE OY Nuottatie 1, 93600 Kuusamo

Arto Raistakka p. 040 508 6157 arto.raistakka@rukakate.fi

040 567 2817

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

hannu.mannikko@nuohoojat.fi

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Laskettelija menehtyi Pyhätunturilla Viime viikon perjantaina tapahtui Pelkosenniemen Pyhätunturin pohjoisrinteellä rinneonnettomuus, jossa pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva ulkomaalaissyntyinen vuonna 1982 syn-

www.hyrkassteel.fi

Posion Akanlahden tukinsiirtolaitos kuntokartoitetaan

tynyt naishenkilö menehtyi. Nainen ajautui tuntemattomasta syystä ulos rinteestä ja törmäsi puuhun. Laskettelija menehtyi saamiinsa vammoihin onnettomuuspaikalla.

Posion Akanlahden tukinsiirtolaitoksella tehdään tulevana kesänä kuntokartoitus ja sen pohjalta rakennusten korjaussuunnitelma. Tavoitteena on pohtia myös rakennusten tulevaa käyttöä. Kuntokartoituksen teettää Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelu, tekijä-

nä Oulun yliopiston korkeakouluharjoittelija Kerttu Loukusa Oulun yliopiston arkkitehtuurin osastolta. Työ kestää kolme kuukautta. Kenttätyöt käynistyvät toukokuun aikana. Akanlahden tukinsiirtolaitoksella on erityismerkitys kertomassa alueensa metsä-

työn ja uiton merkityksestä. Akanlahti on Pohjois-Suomen laajin tähän päivään asti säilynyt tukinsiirtolaitos. Järjestyksessään nykyinen laitos on jo kolmas samalla alueella. Paikalla aiemmin sijainneista kahdesta ensimmäisestä tukinsiirtolaitoksesta on jäljellä vain jäännöksiä.

Akanlahden tukinsiirtolaitos on hyvin säilynyt ja rakennushistoriallisesti huomattava kokonaisuus. Tukinsiirtolaitos on määritelty valtakunnallisesti merkittäväksi ja varjeltavaksi rakennukseksi ja koko alue valtakunnallisesti arvokkaaksi rakennushistorialliseksi ympäristöksi.

Mökki- ja terassikausi lähestyy Varastossa olevat kesäkalusteet erikoishintaan Moonligh kulmasohva polyrottinki

Reimari laveri 3-istuttava

499,-

895,-

1850,-)

Linnea laveri 3-istuttava

Sunset sohvaryhmä ruskea ja valkoinen

698,-

499,(856,-)

Kaikki valmisverhot ja kapat Tarjous voimassa 20.4. saakka.

-20%

(628,-)

MODESTILO SAAPUNUT PALJON IHANIA KEVÄÄN JA KESÄN UUTUUKSIA!

Olemme mukana Hyvän Olon Messujen muotinäytöksessä Torangin koululla 14.4.2013.

MEILTÄ LÖYDÄT ASUT ARKEEN JA JUHLAAN!

Tervetuloa tutustumaan uuteen kevääseen ja kesään... OHJELMA klo 11.00 Messujen avaus, LC Pohjanakkojen presidentti Liisa Pitkänen Messujen suojelijan Teemu Syrjälän puheenvuoro Kuusamo-opiston tanssiryhmä Dance! Operation, aikuisten pienryhmä – Haavemaailman varjot Juontajina oppilaat Peruskoululaisten Talent Kuusamo –kisa Ella Sirjola ja ConBrio – 2 musiikkiesitystä Leo Kotipalo Huttu Silja, tanssiesitys Riverside Kevään ja kesän MUOTINÄYTÖS Bjarmia, Modestilo, Shop MariLee Muotinäytöksen juontajana Torangin koululaisten oma muotinäytös Marja Hahtola teemalla ”Pukeutuminen luonnossa” · Torangin koulun auditoriossa Torangin teatteriryhmä Taaperot ”Menoa etsimättä” · Opebändi Kylmä Asema esiintyy Ope Cafessa · Oppilaiden myyntikadut

Näyttävää pukeutumista & naisellisia alusasuja!

OLEMME MUKANA HYVÄN OLON MESSUJEN MUOTINÄYTÖKSESSÄ. Kitkantie 18, 93600 Kuusamo ma – pe 10 – 17, la 10 – 14 www.modestilo.net

Naisten alusasuja vaateliike

Tervetuloa!

Koot XS-XXXL

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614

AVOINNA: MA-PE 9.30-17.30, LA 9.30-14.30

Kevätuutuuksia! Marimekko, Aarikka, Emma-ihmehousut,

Ralston

uusi, ekologinen korumallisto esillä Hyvän Olon messujen muotinäytöksessä! Bjarmia Oy www.bjarmia.fi Puh. 08-853869 Vienantie 1, Kuusamo Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15

· Yritysten esittely- ja myyntipöydät liikuntasalissa · Mielenterveydentuki ry myy makkaraa ja lättykahveja koulun piha-alueella.

LC Kuusamo Pohjanakkojen arvonnassa päävoittona K-Citymarketin lahjoittama ISO HERKKUKORI!

Liput 10,-/perhe, 5,-/aikuinen, 2,-/peruskoululainen, lapset ilmaiseksi Messujen tuotto lyhentämättömänä Kuusamon nuorille. AloeVera, Baas Pirkko, Bjarmia, Danske Bank, EnergetixWellness, Evelace-alusasut, Forever aloevera, Hierontapalvelu Qpeikko, Kaakelikeskus, Kasvisravintola Karpalo, Karvonen Anne Mari, Kuusamon hengitysyhdistys, Laukkufriikki, Modestilo, Novisan Sanna Juga, Nurminiemen ratsutila, Oriflame, Party Lite, PXC-alusasut, Shop MariLee, Sini Hautala (laukkuja, koruja),Tupperware

Hyvä olo - Parempi mieli Mistä ihmeestä Hyvä Olo, tasapainoinen mieli, ilo, itsetunto ja kyky nauttia elämästä kumpuaa, on iso kysymys. Vaikka asiaa on tutkittu mennen ja tullen, ei varmaan yksiselitteistä ja yleistä ohjetta kukaan voi toiselle antaa, korkeintaan auttaa löytämään kunkin omia hyväolon lähteitä. Hyvä Mieli kumpuaa pienten asioiden nauttimisesta, oivaltamisen tai oppimisen tunteesta ja kaikista niistä asioista, joissa tunnet onnistumista ja iloa. Kokemus on yksilöllinen ja lähtee ihmisestä itsestään. Lähdettä ei voi kukaan muu kuin kukin itse löytää ja tuntea. Voimavaroja omien vahvuuksien lisäksi voivat olla ympäristön tarjoamat mahdollisuudet kuten perhe ja ystävät, työyhteisö sekä yhteiskunnan tarjoamat tukimuodot. Omat vahvuutensa ja ympäristön vahvuudet saa parhaiten käyttöönsä kun ne sellaiseksi tunnistaa. Jos Oma Hyvä Olo luuraa jossakin, kenties omat voimavarat ovat vielä jossakin piilossa kaiken muun roinan alla. Kunhan tätä muuta roinaa

saa siirrettyä sivuun, mieli vapautuu ottamaan vastaan omia uinuvia vahvuuksia ja huomaa, kuinka paljon meissä kussakin sittenkin on omia voimavaroja käytettäväksi Hyvän Olon lisäämiseen itselle ja muille. Näitä voimavaroja ovat kaikki sellaiset asiat, jotka auttavat omien ja yhteisöllisten tavoitteiden saavuttamisessa. Emme aina edes huomaa niiden olemassa oloa. Omien vahvuuksien käyttämisestä seuraa onnistumisen tunnetta ja iloa, vaikka seuraukset omasta mielestä olisivat vaatimattomia. Nykyaikana pidetään selvänä, että mielenterveys, tasapainoinen olo, on ihmisen vahvimpia voimavaroja. Pitkään on jo osattu neuvoa, kuinka pysyä kunnossa, ehkäistä vaivoja ja edistää fyysistä hyvinvointia. Mielen hyvinvoinnin edistämiseen ja psyykkisten voimavarojen treenaamiseen ja huoltamiseen sen sijaan on vaikeampaa antaa neuvoja. Elämä ei tahdo taipua teorioihin, kiistämättömin ihmisen voimavaroista lienee omakohtainen usko ja kokemus siitä, että omalla

elämällä on merkitys, tunne siitä, että elämästä löytyy itselle oman oloinen paikka. Hyvän Olon lisääntymiseen riittää varmaan jo sekin, että tuntee kulkevansa suuntaan, josta oman oloin paikka löytyy. Jo oman paikan etsiminen tuottaa iloa, vaikka välillä joutuisikin toteamaan, ettei vielä tiedä, miksi isona tulisi ja miksi. LC Kuusamon Pohjanakat haluaa toiminnallaan olla etsimässä Hyvän Olon lähteitä. Hyvän Olon messut on yksi rahallisten voimavarojen keräämistä auttamaan niitä henkilöitä, joilla ei oman Hyvän Olon lähteet ole vielä löytyneet. Pohjanakkojen tämän kauden avustamisen kohteena ovat mm. nuoret mielenterveyskuntoutujat ja syrjäytymisen vaarassa olevat nuoret. Pisaroista syntyy joet, jotka jossain vaiheessa johtavat valtameriin.

LC Kuusamo Pohjanakat tukevat nuoria Opintonsa keskeyttäneet, työttömät, opinpaikkaa ilman jääneet nuoret ja nuoret aikuiset tarvitsevat tukea arkipäiväiseen elämänhallintaansa. Tämä 1525 –vuotiaiden kohderyhmä on joka syrjäytynyt tai syrjäytymässä ja heidän auttamiseen tarvitaan rahallisen tuen lisäksi nuorten aikuisten vertaistukitoimintaa.

ANNUT = Aikuiset Nuoret Nuorten Aikuisten Tukena projektin tavoitteena on järjestää syrjäytyville nuorille toimintaa elämänhallinnan tueksi ja tukemiseksi kehittämällä vertaistukea. Projektin aikana koulutetaan vertaisryhmävetäjiä ryhmien vetäjiksi ja tukihenkilöiksi. Tukiverkoston avulla pyritään saamaan opis-

Hyvää Oloa toivottaen Liisa Pitkänen LC Pohjanakkojen presidentti kaudella 20122013 Pohjanakkojen sihteeri Marja Hahtola lautapleiostoksilla.

kelun kesken jättänyt nuori palamaan opiskeluiden pariin ja työelämään. Etsivä nuorisotyö etsii nuoren kanssa vastauksia nuoren mieltä askarruttaviin kysymyksiin ja auttaa nuorta saavuttamaan tarvitsemansa palvelut ja avun. Projektin vetäjän Eija Soinsaaren mukaan huumeet lieveilmiöineen väärentävät elämänkuvaa. Nuorilla on monesti erheellinen kuva elämästä. Eija kysyy, saavatko nuoret liian helpolla kaiken ja sitä kautta vääristyneen kuvan elämästä. Nuori haluaa kaiken tässä ja nyt. Tästä seuraa velkaantuminen, joka tuo ongelmia nuoren elämään. Kuusamo Pohjanakkojen presidentti Liisa Pitkänen halusi ottaa toimintakautensa yhdeksi teemakohteeksi syrjäytyvät nuoret. Toimintakauden aikana on tavoite tukea ANNUT- projektin kautta syrjäytyneitä ja syrjäytymisvaarassa olevia nuoria. Projektityöntekijä Eija Soinsaaren mukaan nuoret tarvitsevat oman elämän alkuun kodinperustamisen ensi asioita. Soinsaari on toivonut Pohjanakoilta lahjoituksina esimerkiksi astioita ja lisäksi kerhotiloihin lehtiä ja pelejä. Pohjanakat ovat ottaneet haasteen vastaan ja lahjoittaneet nuorille mm. astioita ja toimitiloihin erilaisia lautapelejä.

Messutarjous Pikameikki tai kasvokivihoito

aikuisille ja lapsille

7€/hlö

Kaikkien osallistujien kesken arvotaan hemmottelulahjakortti! Meikkaamme muotinäytöksen mallien meikit. Meikkaus: Jonna Huotari, Meiju Saapunki ja Sanna Juga

Novisan -tuote-esittely

PÄIVÄKOTI ULLAKAISA

Tarjoamme laadukasta päivähoitoa ja varhaiskasvatusta 1– 5 vuotiaille.

HIUSPALVELUIDEN LISÄKSI MEILTÄ MYÖS

KYSY VAPAUTUVIA PAIKKOJA SYKSYKSI. Riikka Haataja 0400-929258

MSCHIC

sähköposti:

paivakoti@ullakaisa.inet.fi

-mineraalimeikkisarja

- hieroja Taisto Virkkula opastaa kotimaisten Novisan jalka- ja hierontavoiteiden käytössä.

Joe Blasco-meikit

-10 %

Ammattilaisten suosimat

Tuotteet -10%

GHD

HotSpringBolt-kuumalähdeallas -esittely Juha Karjalainen

-muotoiluraudat

TEE MESSUILLA VARAUS JA SÄÄSTÄT! Puh. 030 686 4416

Jaana, Susanna ja Sari Kitkantie 31-33, Kuusamo Puh. 040 851 4728

Urpiaisentie 12, Kuusamo Puh. 044 535 3404 · www.novisan.fi

UUSINTA TEKNIIKKAA

Kuusamon I Apteekki Kuusamon Prismassa:

KASVOILLE JA VARTALOLLE

Afrodite

Kauneushoitola

Dermica Pen – Älykäs tapa saada kaunis iho! • Kiinteyttää ja kohottaa sekä elvyttää ihoa. • Tasoittaa arpia ja akne-arpia, silottaa ryppyjä ja juonteita. • Pienentää huokosten kokoa, häivyttää raskausarpia. • Silottaa selluliittia.

Sky-kosmetologi

Sari Mustonen

Lääkärille joustavasti: Martti Kekäläinen ja Kirsi Hyvärinen-Lämsä Kevään painonhallintaryhmä alkaa toukokuussa!

Kitkantie 19, Kuusamo Puh. 0400 964 169

www.kauneushoitola-afrodite.fi

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Suosi paikallista!

Päivystys parittoman viikon sunnuntai klo 12-17.

Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

KUNTOUTUSTA IKÄIHMISILLE KOTIKÄYNTEINÄ

Kelantie 2

Kauneuden erikoisliike Beauty Shop palvelee Teitä Kuusamon keskustassa!

Kuusamon Prisma, puh. (08) 852 2111.

9-19 9-17

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035

Kuusamon konttori Asiakaspalvelu 0200 2580 ma–pe 8–18 (pvm/mpm)

Ma-pe La

TERVEYDENHOITO

Saat avun samana päivänä

RATKAISEVAN prisma.fi

EDULLINEN

PRISMA PUKEE

Soita ja kysy lisää!

VAUVASTA VAARIIN Ciraf MEKKO koot 104-134

17,95 Ciraf RUUTUPAITA koot 104-134

Crosshatch M.PAITA turkoosi ja lime

44,95

16,95 Ciraf TWILLHOUSUT koot 104-134

22,95

Crosshatch M. FARKUT

49,95

S-Etukortillasi KAIKKI MIESTEN PUVUT JA IRTOTAKIT

–15 % Ovh

Prisma Kuusamo Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo puh. 01076 33118 (8.35 snt/puh + 12,09 snt/min)

Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–21.

www.fysiokuusamo.fi

FYSIOTERAPIAA KAIKENIKÄISILLE. Fysioterapiaan sisältyy liikehoitojen, terapeuttisen harjoittelun, pehmytkudoskäsittelyn/hieronnan sekä perinteisten fysikaalisten hoitojen lisäksi: akupunktio, allasterapia, kinesioteippaus, inkontinenssihoidot, McKenzie- ja Mulliganmenetelmät, lymfaterapia ja LympfaTouch, PhysioPilates- ohjausta yksilöllisesti ja ryhmässä, terveysliikuntaryhmät, Personal Training ja ravinto-ohjaus. Tuotemyyntiä. Kelantie 4 A 2, 93600 Kuusamo puh. (08) 852 2424 - email: info@fysiokuusamo.fi

Ohjelmaa moneen makuun Hyvän Olon messuja vietetään tänä vuonna teemalla Hyvä olo - parempi mieli. Messujen tuotto käytetään lyhentämättömänä kuusamolaisten nuorten hyväksi. - Tänä vuonna olemme Pohjanakoissa kohdentaneet varojamme ANNUT -projektin kautta erityisesti syrjäytyviin sekä syrjäytymisvaarassa oleviin nuoriin, joten messujen tuotto menee jälleen erittäin tärkeään kohteeseen, toteaa messuohjelman vastaava Kirsti Ketola. Messupäivä tarjoaa tuttuun tapaan erittäin monipuolisen ohjelmiston, josta löytyy taatusti jokaiselle jotakin. Muotinäytös esittelee Shop MariLeen, Bjarmian sekä Modestilon kevään tuotevalikoimaa. Peruskoululaisille suunnattu Kuusamo Talent -kisa on jälleen mukana koululaisten omasta toiveesta. Torangin koulun teatteriryhmäläisistä koostuva Torankiteatteri esittää auditoriossa näytelmän Menoa etsimättä. Tanssiesityksistä vastaavat Kuusamo-opiston Dance! Operationin aikuisten pienryhmä sekä koulun oma oppilas Silja Huttu, jolta nähdään soolotanssi nimeltä River Side. - Elävää musiikkia messuille tuovat tänä vuonna valtakunnallisesta Talent -kisasta pinnalle ponkaisseet Con Brion tytöt sekä Kylmäasema -yhtye, sanoo Ketola. Kylmäasema on vuonna 2004 perustettu kuusamolaisyhtye, joka soittaa kotimaista ja ulkolaista pop-rock -musiikkia.

HERKKU

Petäjälammen

LÄHIRUOKAA! TARJOUS!

Kuusamolainen poron Poroa, kalajalosteita, marjoja, 16,90/kg lapakäristys vihanneksia, juustoja ym. lähiruokaa Erä kuusamolaisia Kitkantie 135 (Leipomotuote) Ma-pe 8.30-16.30 Tervetuloa! tuoreita muikkuja 5,90/kg

Alunperin yhtye koostui pelkästään Torangin koulun henkilökunnasta, mutta vuosien varrella kokoonpano on muuttunut. Messuilla yhtye esiintyy nykyisessä ryhmityksessään eli: Marko Hannula (koskettimet), Tuomas Runnakko (basso), Panu Päivärinta (kitara), Tomi Meriläinen (rummut), Lilja Koskenkorva (laulu), Anne-Mari Karvonen (laulu) sekä Katja Lehtinen (laulu). - Messuilla soitamme pääasiallisesti kotimaista poppia, kuten esimerkiksi Ultra Brata. Ohjelmistomme koostuu kahdesta noin puolen tunnin mittaista setistä, kertoo yhtyeen rumpali Tomi Meriläinen. Yhtye on esiintynyt messuilla aikaisemminkin. - Ihan mukavasti on kuulijoita edellisillä kerroilla riittänyt ja osa on meistä jopa tykännytkin. Ainakaan kananmunilla meitä ei vielä olla heitelty, naureskelee Meriläinen. Mukana on myös edellisvuosien tapaan mielenkiintoisia messupöytiä, joissa on tarjolla useiden eri yritysten tuotteita ja palveluita. Myös koulun oppilailla on omat herkkuja notkuvat myyntipöydät. Messujen suojelija toimii tänä vuonna Teemu Syrjälä. Järjestyksessään 14. LC Kuusamo Pohjanakkojen järjestämät Hyvän olon messut Torangin koululla sunnuntaina 14.4. kello 11-16.

Kitkantie 15, Kuusamo Avoinna ma-pe 10-17, la 10-13

Ecottaresta puhtaita makuja suklaassa, teessä, mausteissa, nyt myös luomumehut ja -limsat! Tuotevalikoimassa Maxomorran lastenvaatteita, paikallista käsityötä -monenlaisia paremman mielen tuotteita!

Tule ja tutustu! www.facebook.com/EcoTar

Juhliin täytekakut, voileipäkakut, kuivakakut, pikkuleivät

Ma–Pe 8-17 La 10-14 Torin laidalla, Ouluntaival 3, Kuusamo P. 08 852 1424

Joukamontie 30 93600 Kuusamo Puh. 040 839 1308 info@talonpoyta.fi

Kuva: Kaino Törmälä

LC Kuusamo Pohjanakat KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI 14. Hyvän Olon messuja tukeneita yrityksiä, toimijoita ja yksittäisiä henkilöitä.LC Kuusamo Pohjanakat jakavat messujen tuoton ensisijaisesti stipendeinä Kuusamon nuorille. http://www.lions.fi/district107-l/KuusamoPohjanakat

Yksilölliset ja tyylikkäät sidonnat Elämäsi jokaiseen hetkeen... iloon ja suruun juuri sinulle sidottu. Kukkasidonnan erikoisliike

Kitkan Ruusu

Avoinna ti-pe 9.30-17, la 9.00-14, su-ma suljettu Kitkantie 19, p. 045 8030004 · www.kitkanruusu.fi

Vakuuta tärkein elämässäsi. Itsesi ja läheisesi.

KUUSAMON KAUPUNKI

Varmista jo tänään, että saat parasta mahdollista hoitoa ja taloudellista turvaa vakavan sairauden yllättäessä. Ota Kultaturva vakavan sairauden varalta. Kysy lisää meiltä! Kultaturva vakavan sairauden varalta -vakuutuksen myöntää OP-Pohjola-ryhmän yhteistyökumppani Genworth Financial, joka on markkinointinimi Englannissa rekisteröityjen osakeyhtiöiden Financial Insurance Company Limitedin ja Financial Assurance Company Limitedin Suomen sivuliikkeelle. Sen osoite on Hämeentie 19, PL 67, 00501 Helsinki. Yhtiöiden pääkonttori sijaitsee Englannissa osoitteessa Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5XR.

Islanninhevosmaastot

Meille voit soittaa koska tahansa

Nordea Pankki Suomi Oyj

60min 30,90min 40,-

Kesäleirit ovat nyt myynnissä! Lisätietoja nettisivuillamme tai ratsutilan numerosta.

Iloa ja voimaa eläimistä

Huolenpitoa kaikenkarvaisille, pienille ja isoille Eläinlääkärit Kuusamossa Anna-Maaria Perttuli, Paula Suominen Maarit Vehmas

Ajanvaraukset, korttiongelmat ja useat muut akuutit pankkiasiat voit hoitaa puhelimitse nyt mihin vuorokaudenaikaan tahansa, myös viikonloppuisin. Asiakaspalvelumme henkilöasiakkaille suomeksi 0200 3000 on avoinna ma–su 24 h/vrk.

Teemme sen mahdolliseksi

Maaseläntie 27, Kuusamo p.040-542 1949

Kuusamo Kitkantie 2 0200 3000 nordea.fi

Hymyileppäs! Keep smiling! Lächeln, bitte! ...och samma på svenska! Kevään parhaat Hyvän Olon tarjoukset AVAINASIAKKAILLE. Liity nyt!

KUUSAMON KESKUSAPTEEKKI KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200 PALVELEMME ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17. www.kuusamonkeskusapteekki.fi

Huoparintie 1 (Prisma), 93600 Kuusamo P. (08) 853 736

Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-14 www.korukeisari.fi

Hoidata tummuneet tai värjäytyneet hampaasi

VÄLKKYVÄÄN JUHLAKUNTOON! Teetä hellävarainen ja turvallinen TEHOVALKAISU vastaanotolla. Pistäydy neuvottelemassa ilman sitoumusta tai soita ja kysele.

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

Hammaslääkäri Jorma Kantola Ajanvaraus: Kitkantie 32 A 1, Kuusamo 08-852 3400, 040-731 6828

KMP Partners Oy Kitkantie 18 93600 Kuusamo P. 08-851 4778, 040 509 9955 Ma-pe 9-17, la 9-14

Torstai 11.4.2013

Lions-aatteella varustettu naisten klubi LC Kuusamon Pohjanakat on vuonna 1995 perustettu naisklubi, jonka tehtävänä on toteuttaa lions-aatteen mukaisesti palvelutehtävää. Klubin perustamisvaiheen ensimmäisiä tehtäviä oli tietysti löytää järjestölle sopiva nimi. Vaihtoehtoja oli useita: metsätähti, vallattomat, kullat, pohjanakat, pohjansakat, joutsen, eukot, hillat, vanamo ym. Äänestyksen tuloksena klubi sai nimekseen Pohjanakat. Nimivalintaa perusteltiin muun muassa sillä, että miehet puhuttelisivat naisklubin jäseniä muutenkin akoiksi. Toisaalta jäsenten mielestä nimi kuvasti vahvaa, suoraa, vieraanvaraisuutta ja olihan se myös vanha kuusamolaisen naisen lempinimi.

Hyvällä asialla Klubi on vuosien varrella kerännyt varoja toimintaansa monin eri tavoin. Äitienpäivän konsertilla on kerätty varoja Kuusamon turvakotitoimintaa varten. Joulumyyjäisissä klubilaiset ovat myyneet leipomiaan

joululimppuja ja piparkakkutaloja. Ammatti-instituutin matkailulinjan oppilaiden kanssa syntyi aikoinaan yhteistyössä huumeiden vastainen kampanja - Ei ruohoa - ei lunta, joka tavoitti kaikkiaan 2.000 kuulijaa. Kuusamon torilla vuonna 2010 pidetty Tori Open Air – bändikilpailu oli alkusoitto Music Against Drugs (MAD)-valistusviikolle. MAD-valistusviikko huipentui Torangin koululla pidettyyn päihteettömään musiikkitapahtumaan, joka tavoitti noin 2.000 ylä- ja alakoulun oppilasta. Lahjoituksia Pohjanakat ovat tehneet muun muassa lapsille ja nuorille, partiolaisille, Punaiseen Sulkaan, eri katastrofirahastoihin, huumekampanjaan sekä perheille lahjakorttien muodossa. Hyvää Pohjanakat ovat tehneet myös muun muassa Rantalan asukkaiden ulkoiluttamisella, erilaisilla ystävänpäivä vierailuilla, työttömien puurojuhlilla, omaishoitajien virkistysillalla sekä viemällä vanhuksia kirkkoon.

Messut yhteistyössä nuorten kanssa

Sunnuntaina järjestettävä Hyvän Olon messut on Pohjanakkojen suurin yksittäinen

varojenkeruu tapahtuma. Ajatus Hyvän Olon messuista sai alkunsa vuonna 1999. Tuolloin klubilaiset osallistuivat Punainen Sulka keräykseen ja miettivät samalla, millä

isommalla aktiviteetillä voisi kerätä kerralla reilusti rahaa. Koska nuoret olivat jo tuolloin lähellä Pohjanakkojen sydäntä, pyysi klubi yhteistyökumppaniksi Torangin koulua.

Tänä vuonna messuja vietetään jo 14. kerran. Tänä vuonna teemana on Hyvä olo - parempi mieli.

Lionsit Siilasmajalla v. 1997

E JA H PITKÄNEN Ay - puutavarakuljetusta - linja-autoliikennettä

puh: 0400-264609

sähköposti: pitkanenky@qteam.fi

Airotie 2, 93600 Kuusamo p. 08-8521888 www.kalustetalotuovinen.fi

ARKKITEHTITOIMISTO HANNU HILTULA OY

NUOTTATIE 1 93600 KUUSAMO 040 580 86 30

ark.hiltula@co.inet.fi

Meiltä

MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSA-KONEET - TOIMISTO-TARVIKKEET - HUOLTO

KAIRAN X-PARTNER Avoinna ma-pe klo 8.00-17.00 Jatatie 2, 93600 KUUSAMO puh. 08-851 2571, 0400 177 221 myynti@kxp.fi

www.arkkitehtihiltula.fi

(lankapuh. 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, matkapuh. 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min)

· Koulutuspalvelut · Valmennus- ja kuntoutuspalvelut · Asiantuntijapalvelut · Kehittämispalvelut

Lue lisää www.ksak .f

Ulkutie 3 Kuusamo Puh. 040 860 8949

VAIHDOKIT Myös osamaksu/rahoitus

Vanha talvirengas kesärenkaana voi koitua kuolemaksi Autonrenkaat eivät ole mikään leikin asia. Edelleenkin autokorjaamot ja rengasliikkeet tapaavat kuukausittain ihmisiä, jotka kertovat säästävänsä rengashankinnoissaan sillä, että joko nyppivät vanhasta nastarenkaasta nastat pois tai kuluttavat vanhat kitkarenkaat kesällä loppuun. Kummatkin vaihtoehdot aiheuttavat pahimmillaan hengenvaaran liikenteessä. Uusien autonrenkaiden hankinta ei ole sopiva paikka säästää euroja, jos on sitä mieltä, että autoillessa turvallisuus on tärkein asia. Talvirenkaat ovat tarkoitettu talvikäyttöön, oli kyseessä vaihtoajaltaan joustavat kitkarenkaat tai sitten lakiin säädetyt nastarenkaat. – Kuukausittain kuulee ehdotuksia siitä, josko ajaisi vanhat kitkarenkaat kesällä loppuun. Joitain vuosia sitten vielä ihmiset suunnittelivat nastarenkaiden nastojen nyppimistä pois ja kuvittelivat käyttävänsä niitä kesärenkaina, toteaa Konalan Rengasmaailman myyntipäällikkö Timo Keränen. Molemmat vaihtoehdot saavat rengasliikkeiden myyjien ihokarvat värisemään. Vastaus kumpaankin ehdotukseen on selkeä: EI. – Kitka- ja nastarenkaat on suunniteltu talvikäyttöön. Niiltä vaaditaan hyviä ominaisuuksia erityisesti lumella ja jäällä eivätkä kumpikaan renkaista toimi kesäkeleillä. Esimerkiksi talvirenkaiden vesiliirtoriski on suurempi kuin kesärenkaissa. Kitkarengas on todella liukas sateella, ja kesäisin tiet ovat usein märkiä, Keränen sanoo. Talvirenkaiden kumiseos on kesärenkaiden kumia pehmeämpää, mikä pahimmassa tapauksessa voi johtaa siihen, että rengas ”sulaa” auton alla. Vanha talvirengas kesäkäytössä on hengenvaarallinen. – Talvirenkaan kapeita uria kutsutaan lamelleiksi, ja ne voivat sulaa kuumalla asfaltilla. Lisäksi pehmeän kumiseoksen rengas kuluu huomattavan nopeasti, Keränen valottaa.

Vaihtuvat vaihtoautot Kuusamosta Alfa Romeo 156 2,5 V6 ml. 180tkm................-00 BMW 328 Ci ml. 200tkm............................. 99/00 BMW 530 A Farmari ml. 205tkm.....................-00 MB 320 CE ml. 240tkm ..................................-93 MB C 180 A Elegance ml. 133tkm..................-95 MB C 200 CDi A farm. ml. 130tkm..................-01 MB C 200 A Kompressor farm. ml. 170tkm ....-04 MB C 200 CDi ml. 200tkm..............................-02 MB C 230 T A AMG ml. 254tkm.................. 97/98 MB CLS 320 CDi A ml. 76tkm ........................-06 MB E 190 1.8 ml. 218tkm ...............................-91 MB E 200 CDi A ml. 300tkm ...........................-02 MB E 280 A CDi Elegance farm. ml. 193tkm..-04 MB E 320 CDi A Elegance ml. 140tkm ...........-00 MB E 320 A Elegance ml. 125tkm .............. 99/00 Nissan Primera 2,0 farm. ml. 133tkm .............-01 Renault Modus 1.4 ml. 102tkm.......................-05 Skoda Octavia 1.9 TDi farm. ml. 310tkm.... 08/09 Volvo 850 2,4 ml. 440tkm ...............................-96 Volvo V70 2,4 ml. 240tkm...............................-98 Volvo V70 2,4 A ml. 180km.............................-01 Volvo V70 DS Ocean Race ml. 230tkm..........-02 Volvo V70 ml. 295tkm täyd.huoltok., huippuv., tosi siisti ....................-00 VW Golf 1.9 TDi farm. ml. 235tkm..................-01 VW Touran 1.9 TDi Highline ml. 130tkm.........-03

3900€ 10900€ 7900€ 6900€ 6900€ 12900€ 16900€ 12900€ 6900€ 42400€ 3900€ 8900€ 16900€ 11900€ 11900 6900€ 5900€ 11900€ 2900€ 4900€ 8900€ 9900€ 5500€ 5500€ 13900€

TARJOUSAUTOT: Ford Escort 1.8TD ml. 290tkm .......................-99 MB 230 TE ml. 340tkm ...................................-91 Opel Omega 2.2i farm. ...................................-00 Skoda Felicia 1.9TD ml. 400Tkm ...................-97 Ralliauto Toyota Carina kone rempattu, turvakaari, kuppipenkit, piikkirenkaat ...............................-78

1590€ 1900€ 2900€ 990€ 1900€

TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440tkm, juuri kats., 2 x renk. ........................................-01 5900€ MB Vito 108 pakettiauto .................................-97 1900€ VW Transporter 1.9TD ml. 339tkm............. 98/99 4900€ 4-VETOAUTOT: BMW X5 ml. 210tkm, hyväk., huippuvar.........-01 BMW X3 2.0D ml. 193tkm ..............................-06 MB E 320 A farm. ...........................................-98 Nissan X-Trail 2.2 DTi ml. 350tkm ..................-04 VW Phaeton3.0 4x4 kuin uusi, ml. 85tkm.......-06

17900€ 21900€ 5900€ 9900€ 34900€

Asuntoautot siirretty varastoon. Kysy Timolta!

Kysy edullista rahoitusta!

MOOTTORIKELKAT: Polaris XS SP tosi siisti, aj. 4400 mailia, 500m3 nestekone................................................ 1900€ Lynx Ranger hyväk.........................................-94 2.700€ Lynx X-Trim 800m3 nestekone, uusi 51mm matto 5200€ Ski-Doo Grand Touring ................................... -11 6500€ Polaris Trail Touring aj. 5900 mailia, sähköstartti, pakki, hyväk., siisti, 5,5cm3 ......................................-05 3900€ Yamaha 340 ET Pilkkikelkaksi!............................ 980€ TRAKTORIT: Ålö Pikavik 2230 etukuormaaja, hyvä lumikauha 3500€ Pyöräkone O & K L6 aj. 9000h trukkipiikit ja lumikauha .......................................................-94 19500€ TULOSSA Valmet 555 4-vetotraktori, hyväk. Zetor 12045 4-vetotraktori, 2-toiminen etukuormain, lumikauha, hyvät renkaat ...............................-83

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 25.900 Volvo V70 2.4 DSL D5, automaatti ......-05 9.950 Audi A4 1.9 TDI Avant..........................-04 8.850 Toyota Avensis 1.8 VVT-I, ml. 140 tkm -01 7.650 Volvo S60 2.4i....................................-01 6.350 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.950 Ford Focus 1.6i, ml. 195 tkm.............-04 5.350 Volvo S80 2.4i, ml. 252 tkm...............-99 5.350 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 4.450 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 Opel Astra 2.0i HB Sport....................-99 2.950 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Traktorit/työkoneet: Massey Ferguson 165S siisti......-76 6.500 Valmet 502 E hyväkuntoinen.......-77 6.950 Pieni etukuormaaja Valmetin sovitteilla......................................... 2.250 2 kpl auroja, yms.

ww w.tmnet.f i

A-LUOKAN MÄRKÄPITO

Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650

Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 ja Piispajärvi, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

toimitukset koko maahan PURKUOSAT

UUDET OSAT

- moottorit - vaihteistot - ovet, luukut - ym.

- peltiosat - lyhdyt - jäähdyttimet - ym.

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-17

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja purkuun. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna.

KAIKKI AUTOMERKIT

Kuorma-auto Man F 2000 + koko sivun aukeava puoliperävaunu, ilmajouset, perälautanostin, Termoking-lämmitin, juuri kats., hyväk., omasta käytöstä, myös vaihto asuntoautoon, sis. ALV.................... 15000€

Myös pienempiä ja isompia kokoja! Tarvitsetko peräkärryä tai autonkuljetustraileria? Vuokraa se meiltä!

Veljekset Juusola Ky

KESÄRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

LAPIN AUTOOSAT OY

Nikkarinkuja 12, Rovaniemi Puh. (016) 310 950, 040 537 6121 Av. ma-pe 8-17

Autofiksaus/Hälytinpalvelu

J. Hietala

UUSI OSOITE Näverintie 6, 93600 Kuusamo

Kaikkien henkilö- ja pakettiautojen TUULILASIT JA -VAIHDOT

www.

Tuulilasit · Sivulasit · Takalasit · Pesut, sisäpuhdistukset, vahaukset, kiillotukset, alustan massaukset, ikkunatummennukset, hajunpoistot

.fi

Kauttamme RENKAAT nopeasti ja edullisesti:

Puh. 0400 981 580

KEVÄTTARJOUKSENA:

PERÄKÄRRYT: JC traileri Juncar, täysin varustettu kelkkakärry, 140x325x24, kuomu 125cm, kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Gröger 2000 kg, autonkuljetustraileri, uusi, sis. ALV..................................................-12 3900€ Kronos metsäkärry, kauhat, kuormaimella, ympäripyörivä kauha, omalla pumpulla, lisäksi kaivuuvarust. .... 6900€

“Goodyear on hieno rengas ja asettaa riman aivan uudelle tasolle, kun tavoit teena on yhdistää alhainen vierintävastus ja hyvä märkäpito. Goodyear on onnistunut tehtävässä suorastaan poikkeuksellisella tavalla.” TM 5/2013

Sarjahinnat asennettuna 195/65R15 T 360 € 205/55R16 V 455 € 225/45R17 W 630 €

NYT KESÄRENKAAT EDULLISESTI KYSY TARJOUS!

Lumilevypaketti kaupan päälle 4-vetomönkijöihin, asennettuna arvo 750€ MÖNKIJÄT: Keeway 4-vetomönkijä, kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300cm3, 20hv................ 4280€ Leona 4-vetomönkijä 500C 2v. takuu, uusi.......... 5490€ Omavalmiste mikroauto, siisti, valot .................... 690€ Mönkijän lumilinko omalla moottorilla, työlev. 110cm, 13hv............................................. 2250€

TESTIVOITTAJA TM 5/2013

KESÄRENKAAT SAAPUNEET

MUKAVASTI ALLEASENNETTUNA SOITA JA KYSY TARJOUS 040 582 5923 TAI TULE KÄYMÄÄN

HUOLLOT/KORJAUKSET

50€/h

MYÖS HITSAUKSET

Päivän keitto (ma-pe)

KAHVI JA MUNKKI

3,00

TERVETULOA!

5,00

AVOINNA ma-pe 06.30-19.00 la 08.00-19.00 su 09.00-18.00

Myynti, rahoitusvaihto,

Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691

040 582 5923, 0400 449 464

Posiontie 22 (ST1) 97900 Posio · www.hartikainenpalvelee.fi

AUTOHUOLTO HAATAJA AIROTIELLÄ

· Rengasasennukset · Autoasennukset ja -huollot ·Katsastustarkistukset ·Alustan hitsaukset ·Pakokaasutestaus · Ilmastointihuolto

Mauri Haataja p. 0400 243 112 Airotie 4 D 2, KUUSAMO

n a k s Ja

AUTOPALVELUT p. 040 5915385

Katsastuskorjaukset - Hitsaukset - Pesut Vahaukset - Rengastyöt - Kuomukärryjen vuokraus

Sepäntie 1, Kuusamo (Teollisuusalue)

Trafisafe: ajotapatietoa keräävä palautejärjestelmä Uusien, juuri ajokortin saaneiden kuljettajien riski joutua liikenneonnettomuuteen ensimmäisenä ajovuonna on viisi kertaa keskivertokuljettajaa suurempi. Lisäksi taloudellisen ajotavan sisäistäminen edellyttää säännöllistä palautetta. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi käynnistää yhdessä VTT:n kanssa tutkimushankkeen, jonka tarkoituksena on selvittää miten nuorten ajotapoja voidaan kehittää turvallisemmiksi ja ympäristöystävällisemmiksi ajotapapalautteen avulla. Testivälineenä on helppokäyttöinen ajoneuvon tietoväylästä ajotapatietoa keräävä palautejärjestelmä Trafisafe, jonka avulla nuoret ja heidän vanhempansa saavat säännöllistä palautetta ajotavastaan PC:n, tabletin tai mobiililaitteen kautta. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miten palautteen lisääminen

vaikuttaa uusien kuljettajien ajotapaan, ja saadaanko vanhemmat kiinnostumaan lastensa ajotavasta. Lisäksi tutkimuksessa selvitetään sitä, miten ajotapaa voidaan mallintaa automaattisesti kerättävän tiedon avulla, selvittää Trafin johtava asiantuntija Jussi Kiuru.

Kiinni riskeihin oman oivaltamisen ja yhteisen oppimisen kautta Erityisesti nuoret, vasta kortin saaneet miehet ovat alttiita liikenneonnettomuuksille. Trafin ja VTT:n tutkimushankkeeseen pyydetään mukaan 75 juuri henkilöautokortin saanutta mieskuljettajaa ja heidän vanhempiaan. Vanhemmilla on usein suuri huoli lastensa kehittymisestä kuljettajana, mutta

aikaisemmin heillä ei ole ollut mahdollisuutta osallistua tähän prosessiin. Tarjoamme tähän älykkään helpon, kiinnostavan välineen, painottaa Kiuru: Erilaiset tekniset laitteet ja sovellukset voivat ohjata vastuulliseen ajotapaan, mutta vanhempien aitoa kiinnostusta ei korvaa mikään.

Millainen on hyvä kesärengas?

Koillismaan Auto KORKOKAMPANJA

Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy Esimerkkilaskelma: Auton hinta ....................... 24.900 Käteisrahaosuus................... 20% Kk-erä............................... 295,12 Rahoitettava osuus........... 19.920

3,9% ei muita kuluja

Maksuaika ............................... 60 kk Viimeinen erä........................... 4.980 KSL:n mukainen todellinen korko ......................3,97% Luottohinta........................ 27.371,71 Luottokustannukset ............ 2.471,71 Korko yht. ........................... 2.471,71

CITROENIT: Citroen C5 2.0 HDi136 SX Vision Berline A aj. 89tkm........ -08 13.700 MB-HENKILÖAUTOT: MB B 180 CDi A aj. 106tkm.............................................. -10 MB C-Farmari 220 CDi Avantgarde A aj. 177 tkm ............ -08 MB E-farmari 220 CDi BE T A Classic Facelift aj. 243tkm.. -07 MB E-farmari 200 CDi T A Avantgarde aj. 126tkm............. -11 MB E-sedan 220 CDi A Avantgarde aj. 185tkm................. -08 MB E-sedan 220 CDi BE Business A aj. 91tkm................. -10 MB E-sedan 250 CDi BE Avantgarde 4d man. aj.171tkm.. -10

24.900 24.900 23.900 45.900 27.900 42.900 38.900

MITSUBISHIT: Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec Invite aj. 38tkm .................... -11 22.900 Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D Invite 7-hengen..................... -08 12.900 4-VETOISET AUTOT: MB C-sedan 320 CDi 4Matic A Avantgarde aj. 23tkm........ -08 34.900 MB E-farmari 350 CDi BE T Avantgarde 4Matic aj. 119tkm -10 57.900 MB GLK 220 CDi 4Matic BE A aj. 139tkm......................... -09 38.900 MB ML 300 CDi BE 4Matic A aj. 86tkm............................. -10 63.900 MB ML 280 CDi 4Matic A aj. 127tkm ................................ -08 49.900 MB ML 270 CDi 4Matic A ................................................. -04 16.900 Audi A4 Allroad 2.0 TFSi 155 Quattro Stronic aj. 122tkm... -09 42.900 VW Tiguan Track & Style 2.0 TDi Blue M 4WD aut. aj. 8tkm -12 48.900

Reijo Pesosen mukaan kesärengasmarkkinoilta ei tarjonta kesken lopu. Autotarvike Reksan Reijo Pesonen laittaisi vielä innokkaimpien kesärenkaiden vaihtajien hattuun jäitä. Yksittäisiä kesärengassarjoja on Pesonenkin jo myynyt, mutta sesongin hän arvelee alkavan vasta parin viikon kuluttua. Toisaalta, Koillismaan korkeuksilla autoilevalla on vielä lumisateiden loppumista odotellessa hyvää aikaa miettiä, mikä olisi juuri sille omalle kulkupelille se kaikkein paras ”kesätassu”. Ja tarjontaahan markkinoilta löytyy. Pesosen mukaan eri renkaiden ominaisuuksissa löytyy huomattavankin suuria eroja. - Renkaan hankinnassa toisille hinta on se ratkaisevin tekijä kun taas toiset arvostavat hyvää ajo-ominaisuutta ylitse kaiken. Itse kiinnitän suurimman huomion kesärenkaan valinnassa märkäpitoon. Siinä ratkaisevin tekijä on renkaan kuviointi. Rengas ei saa lähteä liian helposti vesiliitoon. Myös kaarreajossa täytyy pito-ominaisuus säilyä. Toiseksi tärkeimpänä ominaisuutena pidän renkaan äänettömyyttä, mikä tuo mukavuutta matkantekoon. Mitä pehmeämpi rengas, sen äänettömämpi se on, opastaa Pesonen. Pesonen arvio, että keskiverto autoilija ajaa kesärenkail-

la 30.000 - 50.000 kilometriä. Ajotottumuksilla ja oikealla huolenpidolla on siis oma merkityksensä. - Renkaan kulumiseen vaikuttaa hyvin moni tekijä. Yksi suurimmista on mielestäni rengaspaineet. Minulla on sellainen tuntuma, että autoilijat tarkistavat renkaiden paineita aivan liian harvoin. Jos renkaissa on liian alhaiset paineet, ne myös kuluvat normaalia nopeammin. Virheelliset aurauskulmat sekä väärä rengaskoko kuluttavat rengasta niin ikään kuten myös karkealla tienpinnalla ajaminen. Myös rengasmateriaalissa löytyy eroja kestävyyden suhteen. - Nyrkkisääntönä voidaan pitää, että mitä hiljaisempi ja samalla pehmeämpi rengas on, sitä nopeammin se myös kuluu. Kova rengas kuluu pehmeää hitaammin. Pesosen mukaan Koillismaalainen autoilija on hyvin rengastietoinen. - Ihmiset seuraavat yllättävänkin paljon autolehtien tekemiä rengastestejä ja niiden perusteella moni tekee myös sen oman rengasvalintansa. Toisena tekijänä on sitten tottumukset ja makuasiat. Yksi asiakas kertoo, että ei suostuisi ikinä ajamaan sen ja sen merkkisillä renkailla,

kun taas joku toinen pitää juuri tätä kyseistä merkkiä ja mallia kaikkein parhaimpana renkaana, sanoo Pesonen.

Renkaanvaihdon yhteydessä alustan yleiskunnon tarkistus Renkaanvaihdon suhteen yhä useampi autoilija luottaa nykyään ammattilaiseen. Auto viedään alan liikkeeseen jo siitäkin syystä, ettei nykyautojen vakiovarusteisiin enää kuulu edes tunkkia. - Monessa autossa on nykyään vararenkaan tilalla pelkästään paikkaustarvikkeet, joten sitä tunkkia tai vararengasta ei yksinkertaisesti autoissa enää ole. Tai jos tunkki löytyy, on se usein tarkoitettu ainoastaan väliaikaiseen käyttöön, ei kokonaisten rengassarjojen vaihtamiseen, toteaa Autosähkö Pesosen yrittäjä Timo Pesonen. Kun ammattilainen vaihtaa autoon renkaat, saa asiakas vaihdetut renkaat takaisin pestyinä ja pusseihin pakattuina. Ja jos säilytystilasta on puutetta, löytyy ammattiliikkeistä myös niin sanottu rengashotellipalvelu, kuten Autosähkö Pesoselta. Renkaanvaihdon yhteydessä ammattilaisella on tapana luoda

myös yleissilmäys auton alustaan. - Meillä vilkaistaan aina renkaanvaihdon yhteydessä myös jarrupalojen sekä nivelten suojakumien kunto ja jos huomautettavaa ilmenee, kerrotaan siitä myös asiakkaalle. Kovat talvipakkaset tahtovat rikkoa etenkin nivelten suojakumet ja kun kesä tulee, pääsee sinne soraa ja se kyllä rikkoo nivelen hyvinkin nopeasti. Kesärenkaiden vaihdon yhteydessä olisi hyvä tarkistaa myös ohjauskulmat. Viallinen ohjauskulma voi syödä kesärenkaiden kulutuspinnan hyvinkin nopeasti. Kesää vasten kannattaa tarkisitaa myös ilmastointilaitteiden kunto. - Auton sisäilmansuodatin kannattaa vaihtaa myös ennen kesää, koska sinne kertyy monesti talven aikana kosteutta ja yhdessä ilman epäpuhtauksien kanssa se voi aiheuttaa ohjaamoon epämielyttävää hajua. Myös ilmastointilaite tulee huoltaa noin 2-3 vuoden välein. Silloin sinne lisätään kylmäainetta ja öljyä. Ilmastointilaite vuotaa kylmäainetta noin kymmenen prosentin vuosivauhdilla, vaikkei laitteessa sinällään mitään vikaa olisikaan. Myös pyyhkmien sulat ja pesulaite on syytä käydä läpi, opastaa Pesonen.

MUUT HENKILÖAUTOT: Honda Accord 2.4i Executive 4d AT aj. 135tkm................. -04 Kia Carens 2.0 EX 7-hengen aj. 105tkm........................... -08 Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical Wagon.. -06 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon aj. 188tkm ............ -05 Toyota Celica 2.0 GT4 Turbo 4WD Carlos Sainz .............. -93 Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra 5d aj. 169tkm................. -06 Volvo S60 2.4i 103kw aj. 145tkm...................................... -01 VW Caddy Kombi 1.4 59kw aj. 32tkm .............................. -08

PAKETTIAUTOT/TILA-AUTOT: Citroen Jumpy 1.9D aj. 198tkm ........................................ -05 6.900 MB Vito umpi 115 CDi keskipitkä A aj. 198tkm ALV........... -05 14.900 MB Vito 109 CDi tila-auto 1+7, ALV aj. 123tkm ................. -08 32.900 Toyota Hiace 2.5D 4D 117 Pegabus 1+8, ALV aj. 112tkm.. -07 29.900 Volkswagen Transporter 2,5 TDi pitk. 4Mot. aj.180tkm ALV.. -06 22.900 ESITTELYAUTOT MYYTÄVÄNÄ/KOEAJETTAVANA: MB A 180 BE Style........................................................... -12 35.200 MB Citan 109 CDi K keskipitkä A2.................................... -13 29.700 Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD SP........... -13 48.200 Citroen DS5 THP 156 So Chic aut. .................................. -12 42.900 Honda CBR 600 F aj. 9tkm .............................................. -07 6.900

MA–PE 9–17, LA 9-13 (8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%)

JAV AUTOHUOLTO UUSI OSOITE: NÄVERINTIE 1 B, Kuusamo (Teollisuusalueella)

Korjaukset ja huollot · Tervetuloa! P. 040 564 9761 Jouni Vehmanen

Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky Hinauspalvelu Pummangintie 9, 93600 Kuusamo

HINAUSKULJETUKSET OJASTANOSTOT Henkilö-, kuorma-, linja-autot ym. (MYÖS VENÄJÄLTÄ) KÄYNNISTYKSET 12V, 24V

24h

www.hinaustauriainen.fi

Puh. 0400 280 645 Puh. 0100-2400

Hinaus- ja tiepalvelut Service in English 0100-2400

11.900 13.900 11.900 10.900 8.900 10.900 8.400 17.900

www.tynioy.fi

Torstai 11.4.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

· Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

Parturi-Kampaamo

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET INFLUENSSAROKOTUKSET · LABORATORIOPALVELUT Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

Puh. 0400 159 466

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035

Orvokki Lämsä Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kuusamon Työterveys Oy

Kaikki työterveyspalvelut

OMA LABORATORIO info@kuusamontyoterveys.net www.kuusamontyoterveys.net Kaiterantie 16, Kuusamo P. 045-6342463 ark. klo 8-16

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

HAMMASASEMA

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Kitkantie 38-40 A 1

TILITOIMISTOJA

Puh.

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

040 583 0396 www.kfh.fi

Solumineraalit koko kehon hyvinvointiin.

TYÖSUORITUKSIA

Antlitz-analyysi kasvoista on ainutlaatuinen menetelmä todeta mineraalipuutokset.

Puh. 050-5160757 avoinna la 10-14, muuten ajanvarauksella.

Ouluntaival 3, 2 krs www.soluterapia.fi

HIERONTAPALVELUJA

, /Jari Pätsi

Tmi Mirja Kyllönen

Kitkantie 4, 3.krs (Kauppakulma) Kuusamo

RAKENTAMINEN

Myös ilta- ja viikonloppuajat sekä kotikäynnit

KOULUTETTU HIEROJA PETRI KÄMÄRÄINEN

0400 176 528 petri.kamarainen@gmail.com

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

ULKOVERHOUS- JA LISÄERISTYSREMONTIT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

takuutyönä perinteitä vaalien! Soita ja sovi ilmainen arviokäynti

p. 040 846 3769

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Friman, lähihoitaja

p. 045 850 8087

mayvor.friman@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

MYYDÄÄN

TORI uutistori koillismaanuutiset.fi koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori@uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI MYYDÄÄN Torstai 11.4.2013

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN 2h+k+s, n.3 km kesHALUTAAN VUOKRATA kustasta Kuusamossa. Vap. toukokuussa tied. 0440548745 SEURATOIMINTA 1h, tupak, s, 36 m2 + auKOKOUKSIA Kaiterantiellä. topaikka Vapautuu 1.5.2013. Puh: 040-7071085 KADONNUT 38,5 m2 2h+kk+s, lasitettuSYNTYNEET parveke, alk. 1.5., Kuusamossa. Puh. 040 594 2372 VIHITYT

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

OSTETAAN Ostetaan harmaita mineritFinlandia 503 Rotax OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN levyjä 30 x 60 cm kokoisia. Lynx leveätelainen pilkkikelkka, Tarjoa 045-1343580. VUOKRALLE TARJOTAAN 650€ P. 040 591 5385

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

Käytetty koko viulu. Puh. 040 513 3484 HALUTAAN VUOKRATA Pakettiauto Volkswagen HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA Caravelle -95 aj. 395tkm, Pieneen traktoriin sopiva kats. 7/12, 2hlön 2,4D, ikSEURATOIMINTA lumlinko (hv 40). Puh. 050 kunamalli bussiverhoilulla, SEURATOIMINTA KOKOUKSIA 434 9333 hyväkunt., siisti, webasKOKOUKSIA tolämmitin omalla akulla, Kesämökki Kuusamon alu- 2xrenk. H. 2850€ Puh. 045 KOKOUKSIA KADONNUT eelta miel. järven rannasta. 856 8884 KADONNUT Puh. 0500 277847

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

Koillismaan KOKOUKSIA

Omaishoitajat ja Läheiset ry SääntöKADONNUT kevätkokous määräinen Hotelli Herkko, Taivalkoski pe 19.4.2013 klo 13.30, SYNTYNEET jonka jälkeen hallituksen kokous. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! VIHITYT YHDISTYKSEN

KEVÄTKOKOHENGELLISET TAPAHTUMAT

US JA PILKKITAPAHTUMA pidetään su 14.4. klo KADONNUT LEMMIKIT SYNTYNEET 11.00-13.00 Lahtelassa Koirille kotimaista Musch- (n. 6km LämsänkyläntieSYNTYNEET Kuusamon keskustasta raakaruokaa edullisesti. tä). Käsitellään sääntöjen SYNTYNEET 2 KUUSAMON KAUPUNKI saunallinen yksiö 36,5m VIHITYT VUOKRATTAVANA 6 hlön 11 §:n määräämät asiat. HENGELLISET TAPAHTUMAT uutistori @koillismaanuutiset.fi Puh. 040 911 9792 TIEDOTTAA VIHITYT asuntovaunu. Puh. 050 Yhdistys tarjoaa makkarat, 560 7438 VIHITYT kahvit ja mehut. Tervtuloa! LEMMIKIT uutistori @koillismaanuutiset.fi HENGELLISET TAPAHTUMAT 1.5. alkaen huoneisto tiKuusamon HengitysyhdisMYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT lapäiseen yöpymiseen Polaris Widetrack -91, 50 tys ry KUUSAMON Kuusamon keskustassa HENGELLISET cm lev. tela, TAPAHTUMAT vaihteet 2+1, LEMMIKIT KAUPUNKI MYYDÄÄN (6OSTETAAN vuodepaikkaa). P. 045 sähköstartti, hp. 1450€ P. Hyöteikön (osakas-)kaLEMMIKIT 8802159, 040 844 6213 0400 980042 KUULUTUS lastuskunnan vuosikokoLEMMIKIT us pidetään 28.4. klo 12.00 Kuusamon kaupunginvaltuus-OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN Koivuklapia 30-50cm, Urho Turusen luona. Esiton kokous pidetään maananmyös kuljetus. Puh. 041 mies taina 15.4.2013 alkaen klo 10.00 HALUTAAN VUOKRATA 742 0107 TARJOTAAN Rukan kokouskeskuksessa. VUOKRALLE Polojärven osakaskunKaupunginvaltuuston asialuetMummonmökki järven rannan sääntömääräinen telo on nähtävänä kaupungin SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA nalta Kuusamosta pitemvuosikokous pidetään su ilmoitustaululla ja www.kuuHENKILÖKOHTAISTA piaikaiseen käyttöön. P. 28.4. klo 12.00 Kylmäsamo.ﬁ kotisivuilla. 0400 188 283 luoman retkeilykeskukKOKOUKSIA SEURATOIMINTA Hei sinä mies, kerroit ole- sessa. Puheenjohtaja Kokouksen tarkastettu pöytä@koillismaanuutiset.fi vasi Posioltauutistori kotoisin. Pitkirja pidetään yleisesti nähtäKADONNUT kä, komea ja hoikka 55v. Kuusamon Sähkömievänä kaupungin yhteispalve-KOKOUKSIA @koillismaanuutiset.fi Puhelu uutistori katkesi. Otappa het ry os.133 sääntölupisteessä 22.4.2013 klo 12.00 yhteyttä. Haluaisin tavata määräinen kevätkokous MYYDÄÄN SYNTYNEET - 15.00 sinut. Puh. 040 6703186 KADONNUT Eltel-kahvihuone to 25.4. MYYDÄÄN Hallitus kokoontuu 17.30. OSTETAAN Kuusamo 10.4.2013 VIHITYT Yleinen kokous 18.00 asiaSYNTYNEET Pauli Saapunki lista: sääntömääräiset asiOSTETAAN kaupunginvaltuuston KATTAVIN JAKELULEVIKKI at, tilinpäätös 2012, muut VUOKRALLE TARJOTAAN puheenjohtaja HENGELLISET TAPAHTUMAT esille tulevat asiat. KahVIHITYT KOILLISMAALLA Ostetaan Toyotat, kaikki vitarjoilu. TERVETULOA! VUOKRALLE TARJOTAAN mallit,HALUTAAN vm. 80-95 + japani- HALLITUS VUOKRATA LEMMIKIT laiset pakettiautot, kaikenToimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo HENGELLISET TAPAHTUMAT kuntoiset. Tarjoa! Paras toimitus@koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA hinta! Puh. 0400Pasi 692Määttälä 181 Päätoimittaja

TORI

OSTETAAN

UUTISTORI

UUTISTORI UUTISTORI

Tutkintoja

LEMMIKIT TYÖSUORITUKSIA puh. 045 110 4887 SEURATOIMINTA KOKOUKSIA pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi SEKAILAISTA

UUTISTORI UUTISTORI

Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa on Liiketalouden perustutkinnon suorittanut kuusamolainen Tommi Henri Tihula.

Humalaiset autovarkaat jäivät kiinni Taivalkoskella Humalainen mieskaksikko aiheutti aineellista vahinkoa naishenkilön asunnossa viime viikon torstai-iltana Kuusamossa. Poliisipartio tavoitti kaksikon myöhemmin yöllä Taivalkoskelta Kuusamosta anastetun auton ratista. Poliisi korjasi miehet talteen ja kirjasi liudan rikosnimikkeitä.

Pahoin kylmettyneen kelkkailijan etsintä Taivalkoskella Taivalkosken poliisi sai viime viikon torstaina kello 22.40 ilmoituksen kotiin palaamatta jääneestä kelkkailijasta. Etsintöjen myötä kelkkailija löytyi puolenyön tienoilla pahoin kylmettyneenä. Mies oli hikoillut useita tunteja yrittäessään irroittaa lumihankeen juuttunutta kelkkaa. Poliisi epäilee kelkkailijan syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen.

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA

040 70 77 123 Lääkäripäivystys 24/7 Doctor - Call 24/7 Kauppakeskus Kumpare, Ruka

VARMASTI JOKA TORSTAI Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Myytävänä uutistori VUOLUKIVIKOKOUKSIA @koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: Ilmoituspalvelu: KADONNUT ja TIILERI-uuneja sekä Sinä, joka panit pussukan puh. (08) uutistori 545 3980, fax. (08) 545 3981 puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 perinteiset uunit ja uunien @koillismaanuutiset.fi huoneeni ovenripaan. Ole ilmoitus@koillismaanuutiset.fi ilmoitus@koillismaanuutiset.fi KADONNUT korjaukset muurarilta. P. hyvä SYNTYNEET ja hae se pois tuntoMyyntipäällikkö Anja Asmundela Myyntipäällikkö Anja Asmundela 0400MYYDÄÄN 691 147 merkillä. P. 040 8312015 puh. 045 121 0625 puh. 045 121 0625 MYYDÄÄN SYNTYNEET anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi VIHITYT OSTETAAN

OSTETAAN VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT HALUTAAN VUOKRATA LEMMIKIT SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

L J

to P

ilm

VUOKRALLE TARJOTAAN

anja

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

HINTA 10 € / 5 riviä

KADONNUT

Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja SYNTYNEET toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää VIHITYT tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Torstai 11.4.2013

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Hyppää fillarin selkään!

Jupiter Discovery

Naisten polkupyörä 28”

Vaihteeton. Teräsrunko.

229,–

Jupiter Discovery

Naisten polkupyörä 28”

3-vaihteinen. Teräsrunko.

299,– Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin.

Helkama

Jopo 24”

389,–

Jupiter Discovery

Naisten polkupyörä 28”

Suomen suosituin polkupyörä! Vakuutusyhtiöiden hyväksymä runkolukko.

3-vaihteinen. Teräsrunko.

Jupiter Supereme tai Flower

Lasten polkupyörä 12”

Zonex Thunder

Ensikypärä

Koko 48–52 cm.

12,95

Bell Bellino

Ensikypärä

Koko 48–52 cm.

29,95

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

299,–

Jupiter Flower tai Cross

Lasten polkupyörä 16”

129,–

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Zonex Freedom

Lazer Cityzen

24,95

59,90

Naisten kypärä

Bell Vela

Naisten kypärä

29,95

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–21.

Valuvirheitäkö? Hauskin termi poliittisessa keskustelussa aikoihin on hallituksen selitys selvän kömmähdyksen osalta: on tapahtunut valuvirhe! Tälläkö hyvä? Näin saadaan selvästä virheestä niinku inhimilliseltä kuulostava. Piikillekin on tullut aikojen saatossa useita valuvirheitä. Niitä on kyllä jo myöhäistä paikata näin jälkikäteen. Olisinpa aikoinaan hoksannut! Viime aikoina vellonut keskustelu johtamiskulttuurista ruotsalaisen mallin mukaisesti eli otetaan käyttöön simpanssilauman malli, jossa pomo on pomo mutta sosiaalisesti taitava johtaja kunhan sääntöjä noudatetaan. Siis pitää kosketella toisia ystävällisesti ja olla samalla hellä ja rakastava. Tätä mallia Suomessa yritti mm. Matti Ahde joka palkittiin potkuilla Veikkauksen johdosta. Syynä seksuaalinen häirintä. Väitetään, että ihminen polveutuu apinoista.... Olisiko apinalle tapahtunut valuvirhe? Meidät eroittaa selvästi se, että simpanssit touhuavat

avoimesti kaikenlaista ja osoittavat tunteitaan selvästi. Ainakin Korkeasaaren apinatalossa tämän sain kokea kouluretkellä. Opettaja hoputti eteenpäin ja sanoi, että tämä ei ole lapsille sopivaa katseltavaa. Meistä se oli jännää. Me ihmiset menemme simpansseista. Poiketen neljän seinän sisään ja touhuamme siellä kuka mitäkin.

VASTUUTONTA KOMMENTOINTIA! Jokunen viikko sitten Piikki luki paikallisesta lukijan mielipiteen joka pysäytti. Kirjoittaja väitti, että luontoasioista ja niistä vouhottaminen on yhtä tyhjän kanssa. Kaivos pystyyn ja heti niin Kuusamoon tulee elämää ja talous nousee uuteen kukoistukseensa. Seuraava tiedoksi valuvirhe -kommentoijallekin: Totuus on, että täällä käy vuosittain n. miljoonaa matkailijaa. Vetonauloina kansallispuistot, puhdas luonto, Rukan seudun pal-

velut ja mahdollisuudet. Matkailuala ja sen kehittäminen yritysten kautta on ainoa realistinen tapa saada uusia työpaikkoja ja lisää hyvinvointia. Tiedän, että Kuusamossa on vannoutunut joukko kaivosintoilijoita. Kuinka moni heistä on käynyt Jyrävällä tai Kiutakönkäälla tai istunut laavukahveilla nuotiotulilla? Matkailu tuo Kuusamoon n. 100 miljoonaa euroa, joka on sama kuin Kuusamon kaupungin budjetti. En vastusta kaivosalaa elinkeinona. Pitäisi vaan miettiä mihin niitä rakennetaan. Talvivaarasta tulee vain huonoja uutisia. Jos kuka tahansa meistä tekisi samanlaisia ympäristörikoksia olisi suuntana kaappi. Ristiriitaista on tietenkin se, että valtio on Talvivaaran suuromistajia. Lait ja asetukset eivät ole kaikille samat. Jos alkaisin lämmittää taloa jäteöljyllä, olisi täällä hetken kuluttua joukko poliiseja ja virkamiehiä. Piipusta nouseva musta savu olisi selvä näyttö osallisuudes-

tani ympäristön saastuttamiseen. Sanktiot sen mukaisia.

OPETTAJAN MURHEET Nykyään kotona ei harrasteta kummoista kasvatuspolitiikkaa. Lapset terrorisoivat kodeissa. Käytöstapoja ei opeteta. Murkut ja nuoremmatkin haistattelevat vanhemmilleen. Marketin nurkilla saa kuulla uskomatonta kielenkäyttöä räkivältä nuorisolta. Sama käytös viedään mukana kouluun. Se mitä kotoa on tarttunut koetaan ainoaksi oikeaksi ilmaista itseään. Lapseni eivät ole koskaan haistatelleet vanhemmilleen, enkä ole harrastanut minkäänlaista fyysistä kurinpitoa heitä kohtaan. Ainakin silloin selvittiin näin. Ajat ovat siitä paljon muuttuneet. Edellytään, että kasvatuspuolesta vastuuta koululle pitäisi lisätä. Piikki on täysin eri mieltä. Koululla on tehtävänsä ja sääntönsä. Siellä käydään oppimassa ja sivistymässä tulevia

koitoksia varten. Kasvatusvastuu on ensi sijaisesti perheillä. Nousi melkoinen kohu kun opettaja poisti häiriintyneen lapsen koulun ruokalasta. Tiedän kokemuksesta, että testosteronihuuruissa oleva häiriintynyt varhaisnuori ei mitään järkipuhetta usko. Olen täysin opettajan puolella. Potkut olivat liian rankka juttu tässä tapauksessa. Täytyy tehdä selvät säännöt myös oppilaille, miten koulussa menetellään, eikä ainoastaan opettajille. Opettajan homma ei ole mitenkään kadehdittavaa. Piikistä ei niihin hommiin olisi. Onneksi kansalaismielipide on vahvasti opettajan puolella. Kyllä näitä äidin kullannuppuja täytyy välillä viedä pihalle, jos mikään muu ei auta edes jonkinlaisen järjestyksen ylläpitämiseksi.

Kevät tulloo että suhisee. Voikee hyvin: Piikki Pyykkönen

Piikki Pyykköselle voi lähettää palautetta tai kolumnien aihetoiveita osoitteeseen: toimitus@koillismaanuutiset.fi Palautteen voi jättää myös anonyymisti osoitteessa www.koillismaanuutiset.fi

MENOT & TAPAHTUMAT

25 v. Juhlakiertue nyt Kuusamossa! LA 13.4. KLO 15 Kuusamon Lukio Liput: 12,-

Myynti: Suomalainen Kirjakauppa Kuusamo (p. 010 405 5650) Uusi-DVD Jaksaa heilua myynnissä!

www.frobelinpalikat.fi

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

Cambridge - BUSSI

KEVÄÄN SUOSITUIN LASTENKONSERTTI!

Ensiviikon tiistaina Pudasjärvi ABC 9-12 Taivalkoski ABC 13-15 Kuusamo Hotelli 16-19

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

Ennen

I TA

TERVETULOA RUOKAILEMAAN!

-25 KG

Paikallisia herkkuja koillismaalaisista raaka-aineista. Keittiö avoinna klo 19-23.

www.cambridgeohjelma.fi

Tähtiartisti 2013 laulukilpailu saapuu perjantaina 12.4. Ravintola Veijoon. Kyseessä on kaikille 18 vuotta täyttäneille avoin alkukilpailu, johon ilmoittaudutaan paikanpäällä. Tuomariston lisäksi myös yleisöllä on kilpailussa oma äänivaltansa.

- Yleisön mukanaolo ja äänestäminen on entistäkin tärkeämpää, sillä yleisön äänet ja tuomariston pisteet yhdessä vaikuttavat kilpailussa etenemiseen. Kilpailija voi osallistua useampaankin alkukilpailuun. Parhaat tuomaristopisteet jäävät voimaan, joten alkusuo-

rituspisteitä voi siis parantaa, kertovat kilpailun järjestäjät Keijo Hurtig ja Tarja Hirvaskari. Kuusamon alkukilpailuista edetään Rovaniemen aluefinaaliin, joka pidetään lauantaina 27. huhtikuuta.

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

pidätämme oikeudet muutoksiin

Tähtiartisti 2013-laulukilpailu saapuu Veijoon

TERVETULOA TANSSIMAAN!

Päätalokeskuksessa valokuvanäyttely Päätalo-keskuksessa on esillä 8.-31.5.2013 Limingan taidekoulun valokuvauslinjan näyttelytöitä. Kiertonäyttelyyn on valittu teoksia neljältä taidekoulun taiteilijalta. Jokaisella heistä on vahva tekninen osaaminen, joka

onnistuneesti palvelee taiteellisia päämääriä. Mukana on dokumentaarista, kertomuksellista sekä henkilöhistoriallista taidevalokuvausta. Taidekoulun valokuvalinja aloitettiin syys-kesällä 2009. Alusta lähtien opis-

ENTISTEN JA NYKYISTEN OMAISHOITAJIEN ULKOMAANMATKA MADEIRALLE

Madeiran Funchal kutsuu matkalle 23.-30.10.2013 Dorisol Florasol ***+ puolihoidolla. Matkan hinta on 1056,- / max. 20 hlö. Hintaan sisältyy: Majoitus 2 hengen huoneessa, lennot Kuusamo Madeira - Kuusamo, lentokenttäkuljetukset, Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n ohjaajien palvelut, puolihoito hotellissa ja lomamatkojen oppaan palvelut. Sitovat ilmoittautumiset Virpi Kilpijärvelle / 040 6789518

LAHJOITETAAN VIKING LINEN RISTEILY LAHJAKORTTEJA Koillismaan Omaishoitajat ja

Läheiset ry:n jäsenille huhti-toukokuun ajan risteilyihin. Lahjakortteja on jaossa 10 kpl. Varaukset Mia Marschilta / 040 4133670

TÄNÄÄN TO 11.4. MAMBA sekä TROPICANA klo 21.30 -2.30 tauotonta tanssia PE 12.4. TROPICANA LA 13.4. CHARLES PLOGMAN SU - MA 14.-15.4. TROPICANA TI 16.4. MARITA TAAVITSAINEN & KOIVU KE 17.4. POHJANTÄHTI TO 18.4. YÖ sekä POHJANTÄHTI PE 19.4. AGENTS sekä POHJANTÄHTI

Avoinna JOKA ILTA klo 19 alk. kelijoiden tavoitteeksi asetettiin lukuvuoden aikana syventyä yhteen itselleen läheiseksi kokemaansa aiheeseen. Lukuvuoden päätavoite on lopputyökirja, jonka jokainen oppilas koostaa oman teemansa ympärille.

Tuttu ja odotettu jo 19 vuotta kautta koko Koillismaan.

13025 lehteä koteihin ja yrityksiin

Kuusamo · Ruka Posio · Taivalkoski Etelä-Salla Lehti luettavissa myös netissä ilman salasanoja www.koillismaanuutiset.fi

Limingan taidekoulun valokuvauslinjan näyttely Päätalo-keskuksessa 8.31.5.2013.

KUVA: Johanna Matilainen: Tuleva.

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

JUHAN AUTON K E VÄ T TÄ R ÄYS !

TURVALLISEEN MATKANTEKOON

Mahtavia tarjouksia uusiin ja käytettyihin 17.4. asti.

Rahoitustarjous uusille ja käytetyille

1,9%

-TESTIMENESTYJÄT REKSASTA!

Käteishinta 20 000€ Käsiraha 2 500€ Rahoitusosuus 17 500€ Tilinavaus 150€ Käsittelymaksu 8€/kk Kk-erä 60 x 316,59€ Kokonaishinta 21 495,40€ KSL:n mukainen tod. vuosikorko 3,32% Luottokorko euroina 1495,40€ Rahoitusyhtiö TFF

Mahtavia VAKUUTUSTARJOUKSIA ESITTELYAUTOT: Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan.......................................... 12 26600 Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ................... 12 42370 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv

6/2012

5/12

4/12

AUTOTARVIKE REKSA OY KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * ma-pe 8-17 Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

UUSI KIA CEE’D ACTIVE ENEMMÄN KUIN AJONAUTINTO.

TOYOTA: Toyota Avensis 2.0 Val.Sol Edition Wag. Multid. S31tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan......20tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Wagon..........105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan......33tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon.....64tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan......60tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Wagon..........101tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Liftback.......77tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Wagon..........170tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant 4d...........157tkm Toytoa Avensis 2.0 D4D Sol Tech Wagon.........261tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut........217tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov...................................39tkm Toyota Celica 2.0 Gti ........................................332tkm Toyota Verso 2.0 D4D Sol Ed. 7hlö...................209tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Luna..................295tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7 hlö..332tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Luna 7p.............327tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov...............17tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon.............126tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov Autom..........172tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra HB 5ov...............315tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon................240tkm Toyota Yaris 1.4 D4D DPF Rek Pak autoksi ........53tkm Toyota Yaris 1.3 Luna 5ov ................................126tkm

11 09 09 10 09 10 09 08 08 06 08 04 10 94 10 06 06 05 11 06 04 02 00 10 00

31500 23500 22750 22900 22350 21900 21500 18950 16950 14900 13750 11950 26900 4900 20490 11950 11950 9450 21900 11950 9950 6290 4750 14500 5280

MUUT MERKIT: Audi A6 Avant 2.5 TDI 5ov...............................345tkm Audi A6 2,6 4ov................................................385tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Trent Wagon..155tkm Ford Focus 1.6 TDCi 109 DPF Trend Wagon.......58tkm Ford Escort 1.8i CLX Sedan..............................240tkm Honda CR-V 2.0i-Vtec LS 5d ............................246tkm Mazda 6 1.8 Sport Classic 5ov..........................211tkm Mazda 626 1.8 GL STW 5ov..............................351tkm Mazda 626 1.6 HB GLX 5ov ..............................380tkm Mazda 626 1.8 LX .............................................370tkm Mercedes-Benz E 200 CDI 4ov Autom..............398tkm Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov.........................371tkm Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov.........................425tkm Mercedes-Benz E 200 CDI 4ov .........................470tkm

96 95 09 10 92 03 04 98 90 89 06 98 99 99

4450 3450 18950 18900 1950 11450 7950 2450 1950 1500 14750 6950 6450 4950

Toyota- Torstai 11.4.2013 viikonloppunäyttel y La 13.4. klo 10 – 14 Su 14.4. klo 11 - 14

VAIHTOAUTON OSTAJALLE

200€ ostokortti (S-ryhmän ostoihin)

Hyvitämme autostasi vaihdossa

1.500€

Yli 12.000€ vaihtoautoihin (Katsastus voimassa.)

Nissan Almera 1.5 Visia Sedan ..........................98tkm Nissan Almera 1.8 SportDeck HB 5ov..............166tkm Nissan Primera 1.6 GX SportDeck 5ov ............232tkm Peugeot 406 ST 2.0 HDI Wagon.......................412tkm Renault Megane 1.6 -16 Confort Expression...131tkm Renault Megane Scenic 2.0 RT.........................280tkm Seat Leon Tdi 110 Stella 5ov............................300tkm Subaru Legacy 2.0 GL STW 4wd ......................145tkm Volvo S80 2.4D Momentum Business Aut. ......228tkm Volvo V40 1.8 Sportswagon Classic ................170tkm Volvo C70 2.3 Coupe 2ov A ..............................148tkm Volvo V40 1.8 Sportswagon Classic ................145tkm Volvo S70 2.5-20 4ov.......................................205tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon Aut. ..............312tkm Volvo V70 2.5-20 Sportswagon ......................312tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. ....................140tkm VW Jetta 2.0 FSI Comfortline Sedan ...............103tkm

06 04 97 02 05 97 05 03 08 03 98 02 98 98 98 07 06

9450 6450 1950 5450 5500 1950 5950 11500 21900 8950 8900 7950 5950 4900 4450 16900 14900

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA.............433tkm Toyota Land Cruiser 60 6hlö pakettiauto........500tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 144 4WD SR ExtraCap.....12tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD .............180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. .................76tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4WD..............310tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä ............228tkm Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä .............................305tkm Toyota Hiace DSL 4ov Pitkä .............................430tkm Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä .............................417tkm Toyota Hiace DSL 4ov.......................................430tkm Toyota Hiace DSL 5ov 4wd Pitkä......................270tkm Toyota Hiace DSL Lyhyt 5ov ikkunapaku.........540tkm Citroen Jumpy 1.9 Dsl Van...............................193tkm Iveco Van 190/330Pakettiauto/Korkea ..........146tkm Land Rover Freelander 1.8 GS 5d 4WD............175tkm Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS 4WD JLX 5ov .....54tkm Suzuki Vitara 2.0 4WD AC................................143tkm VW Transporter 1.9 Tdi 77kw Umpi ..................90tkm VW Transporter 2.5 Tdi EuroVan .....................188tkm Nissan Pickup King Cab 2.5D 4WD..................340tkm Nissan Pickup King Cab DSL 4WD...................540tkm

03 83 11 07 09 07 06 99 98 96 96 92 96 03 00 02 08 04 05 02 90 87

29900 3450 32900 34900 23900 17980 13900 7450 6950 5950 4900 4500 3900 6950 6700 8950 22950 14500 18800 10500 3900 4450

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda 125 Kevytmoottoripyörä .......................40tkm Suzuki GSF 1200 S .............................................67tkm Fiat Ducato Matkailuauto ................................254tkm Fiat -LMC Liberty Matkailuauto 2.5TDSL ........305tkm

99 99 90 89

1950 4450 7450 6500

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

cee’d Active Sportswagon

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

cee’d Active 5D

Kia cee’d Active 5D-ja Sportswagon. Hinnat alkaen 22 680 €. Tervetuloa tutustumaan ja koeajolle! Kattava Active-varustelu, mm: • 16” kevytmetallivanteet • LED-päiväajovalot • LED-valot takana • Sähkötoimiset koria vasten kääntyvät ulkopeilit • Bluetooth hands-free ääniohjauksella • iPod-yhteensopiva AUX/USB-liitin

• Pysäköintitutka takana • Vakionopeudensäädin • Jäähdytettävä hansikaslokero • Lämmitettävä ohjauspyörä • Ajovalojen pesimet • Automaattinen kaksialueilmastointi • Lämmitettävä tuulilasin alareuna

• Sadetunnistin • Automaattisesti himmenevä taustapeili • Säädettävä tavaratilan jakaja (SW) • Tavaratilan verkko • Matkustamon suojaverkko (SW) • Flex Steer- mukautettava ohjausvaste (normal, comfort ja sport)

Kia cee’d Active autoveroton hinta alk. 18.223,24 €, arvioitu autovero alk. 4.456,76 €, kokonaishinta alk. 22.680 € + toimituskulut 600 € = 23.280 €. Vapaa autoetu alk. 545 €/kk, käyttöetu alk. 350 €/kk. EU-yhd.3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–149 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta.

Kia-jälleenmyyjät: ESPOO, Niittykumpu, Delta Auto 0207 408 801 • FORSSA, Delta Auto 0207 408 671 • HELSINKI, Herttoniemi, Delta Auto 0207 408 511 • HELSINKI, Konala, Delta Auto 0207 408 501 • HYVINKÄÄ, Delta Auto 0207 408 531 • HÄMEENLINNA, Delta Auto 0207 408 591 • IISALMI, Avain Vaunu 010 522 8675 • IMATRA, Delta Auto 0207 408 701 • JOENSUU, Delta Auto 0207 408 861 • JYVÄSKYLÄ, Delta Auto 0207 408 741 • JÄMSÄ, Hämeen Auto 0105 228 280 • JÄRVENPÄÄ, Delta Auto 0207 408 541 • KAJAANI, Delta Auto 0207 408 951 • KEMINMAA, Delta Auto 0207 408 901 • KOKKOLA, MB-Mobile 0207 571 250 • KOTKA, Delta Auto 0207 408 711 • KOUVOLA, Delta Auto 0207 408 721 • KUOPIO, Delta Auto 0207 408 962 • KUUSAMO, Törmäsen Auto 040 586 4980 • LAHTI, Delta Auto 0207 408 751 • LAPPEENRANTA, Delta Auto 0207 408 731 • LOHJA, Lohjan Autopalvelu 044 047 7711 • MIKKELI, Vauhti-Vaunu 0201 415 771 • OULU, Delta Auto 0207 408 601 • PORI, Delta Auto 0207 408 571 • PORVOO, Veljekset Laakkonen 010 214 7013 • RAUMA, Delta Auto 0207 408 691 • ROVANIEMI, Delta Auto 0207 408 921 • SALO, Delta Auto 0207 408 611 • SAVONLINNA, Vauhti-Vaunu 0201 415 450 • SEINÄJOKI, Delta Auto 0207 408 621 • TAMMISAARI, Special Mobil 019 280 2800 • TAMPERE, Delta Auto 0207 408 631 • TURKU, Delta Auto 0207 408 641 • VAASA, Automaa 06 326 6222 • VANTAA, Pakkala, LänsiAuto 046 714 6020 • VARKAUS, Avain Vaunu 0105 228 575 • YLIVIESKA, Wetteri 08 413 3201 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

TÖRMÄSEN AUTO OY

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

Jatatie 18, Kuusamo. P. 040 586 4980

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30

Evakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920