Häuserkatalog Kitzbühel 2014 by Kitzbühel Tourismus

Ihr Zuhause in den Alpen.

2014 - 2016 Deutsch | English | Franรงais | Italiano

www.kitzbuehel.com

The Legend.

Herzlich willkommen

Einzigartig. Unvergesslich. Legendär.

Genießen Sie die einzigartige Landschaft und lassen Sie sich von der Magie einer Legende verzaubern. Dafür bietet Ihnen Kitzbühel mit seinen vier Jahreszeiten eine Vielzahl an Möglichkeiten: von schneebedeckten Bergen und großem Sport im Winter, über Ski und Golf in der Frühlingssonne, blühende Wiesen und Outdoor-Aktivitäten im Sommer, bis hin zu kulinarischen Höhepunkten im bunten Herbst – begleitet von einem kontrastreichen Lifestyle-Programm. Das Zusammenspiel von Tradition und Moderne, des Sports und der Ruhe, verleiht der Gamsstadt seinen unverwechselbaren Charme. Kitzbühel – die legendärste Sportstadt der Alpen.

Unique. Inoubliable. Mythique.

Admirez le paysage unique et laissez-vous séduire par la magie d’une légende. Kitzbühel au fil de ses quatre saisons, c’est un éventail d’activités et de découvertes: ski et golf sous le soleil printanier, activités en plein air et champs fleuris en été, sports d’hiver et montagnes enneigées en hiver, grands moments de gastronomie et féerie des couleurs en automne, le tout systématiquement accompagné d’un vaste et riche programme de remise en forme. C’est ce contraste harmonieux, entre tradition et modernité, entre sport et repos, qui prête à la ville des chamois son charme incomparable. Kitzbühel: une station de légende au cœur des Alpes.

Unique. Unforgettable. Legendary.

Enjoy the unique landscape and let yourself be enchanted by the magic of a place that is the stuff of legends. With its four distinct seasons, Kitzbühel offers a huge range of activities and possibilities: from snow-covered mountains and great sporting experiences in winter, to skiing and golf in the spring sunshine, to flower-filled meadows and outdoor activities in summer, to the culinary highlights of our colourful autumn – all accompanied by our diverse lifestyle programmes. The interplay of traditional and modern, sports and relaxation is what gives the ‘chamois town’ its unmistakable charm. Kitzbühel – the most legendary City of Sports in the Alps.

Unico. Indimenticabile. Leggendario.

Godetevi questo paesaggio unico e lasciatevi stregare dalla magia di una leggenda. Durante le sue quattro stagioni turistiche, Kitzbühel offre una grande varietà di opportunità: dalle montagne innevate e dal grande sport invernale, passando per sci e golf sotto il sole primaverile, fino ai prati fioriti e alle attività estive all’aria aperta o ai clou gastronomici in un autunno ricco di colori – il tutto accompagnato da un programma ricco di contrasti all’insegna del lifestyle. L’interazione tra tradizione e modernità, sport e relax, conferisce a Kitzbühel – chiamata anche Gamsstadt, la città dei camosci – il suo inconfondibile charme. Kitzbühel è il centro sportivo più leggendario delle Alpi. Die Legende : : 3

BEST OF THE ALPS

What is ‘Best of the Alps’? 12 classic resorts in the Alps have joined forces to form the ‘Best of the Alps’ group. 12 resorts, all having made a name for themselves and all established as important tourist destinations. All are popular thanks to their well developed structures, ties with the region as a whole and the perfect mix of tried and tested tradition and careful progress: Chamonix Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Davos, Garmisch-Partenkirchen and Grindelwald. Kitzbühel and Lech/Zürs am Arlberg and Megève. St. Anton am Arlberg, St. Moritz, Seefeld and Zermatt. They are the best renowned locations for Winter sports and Summer holidays in the Alps, divided into 5 European Alpine regions. At the same time, they are also market leaders in the holiday and leisure industry and together they guarantee top quality. They also see themselves as ambassadors for the Alps as a whole: 12 magnificent, internationally renowned and popular resorts, all lucky enough to be located in one of the best landscapes on Earth.

www.bestofthealps.com

A warm

welcome Gäste-Service

Sie haben Fragen? Wir sind für Sie da!

Legen Sie Ihre Urlaubsplanung in unsere Hände. Persönliche Tipps machen Ihren Aufenthalt zu einem einmaligen und unvergesslichen Erlebnis! Ihre Kitzbüheler Dirndln.

Do you have any questions? We are here for you!

Leave your holiday planning in our hands. Personal tips make your stay a unique and unforgettable experience! Your Kitzbühel dirndls.

Vous avez des questions ? Nous sommes à votre service !

Mettez la planification de vos vacances en nos mains. Nos conseils personnalisés feront de votre séjour une expérience unique et inoubliable !

Avete domande? Siamo qui per voi!

Affidateci la progettazione delle vostre vacanze: i consigli personali renderanno il vostro soggiorno un momento unico e indimenticabile! Le vostre dirndl di Kitzbühel.

Vos dirndls de Kitzbühel. Buchen Sie Ihren Urlaub bei Kitzbühel Tourismus Book your holiday with Kitzbühel Tourismus at Réservez vos vacances auprès de Kitzbühel Tourismus Prenotate la vostra vacanza da Kitzbühel Tourismus

www.kitzbuehel.com oder nehmen Sie persönlich mit uns Kontakt auf or simply get in touch with us directly ou bien contactez-nous personnellement oppure prendete contatto direttamente con noi

t a

+43 5356 66660-0 info@kitzbuehel.com

Gäste-Service : : 5

Unter Sternen. Mercedes-Benz – stolzer Partner von Kitzbühel.

Eine Marke der Daimler AG

Zu jeder Jahreszeit sportlich unterwegs. Ob mit Probefahrten im Gelände oder verschiedenen Freizeitangeboten im Mercedes-Benz Sportpark: Als offizieller Partner unterstützt Mercedes-Benz Kitzbühel ganzjährig mit einzigartigen Angeboten.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

140709_Anzeige_Haeuserkatalog_192-5x279-5mm.indd 1

17.07.14 10:25

Herzlich willkommen

Salzburg 80 km

Innsbruck 95 km

München 125 km

Anreise | Journey | Accès | Come arrivare Flughafentransfers

Aus Richtung Innsbruck – Coming from Innsbruck –

Airport transfers | Transferts de et vers l’aéroport Trasferimenti per l’aeroporto

En provenance d’Innsbruck – Venendo da Innsbruck: Inntal-Autobahn A12 bis Wörgl, 30 km Bundesstraße bis Kitzbühel Take Inntal Motorway A12, exit Wörgl, take National Road 30 km to Kitzbühel Autoroute Inntal A12 jusqu’à Wörgl, puis 30 km de route nationale jusqu’à Kitzbühel Autostrada dell’Inntal A12 fino Wörgl, 30 km di strada statale fino a Kitzbühel Aus Deutschland – Coming from Germany – En provenance d’Allemagne – Venendo dalla Germania: Inntal-Autobahn A12 bis Ausfahrt Kufstein Süd, 26 km über Eiberg-Bundesstraße bis Kitzbühel Inntal Motorway A12, exit Kufstein Süd, 26 km via Eiberg National Road Autoroute Inntal A12 jusqu’à la sortie Kufstein Süd, 26 km de route nationale Eiberg jusqu’à Kitzbühel Autostrada dell’Inntal A12 fino all’uscita Kufstein Sud, 26 km sulla strada statale Eiberg fino a Kitzbühel München | Munich | Munich | Monaco in Baviera, 125 km Innsbruck | Innsbruck | Innsbruck | Innsbruck, 95 km Salzburg | Salzburg | Salzbourg | Salisburgo, 80 km München 125 km

Internationaler Bahnhof Kitzbühel A 12

International train station Kitzbühel Gare internationale de Kitzbühel

Kufstein

München 125 km

Statione internazionale di Kitzbühel www.oebb.at

A 12

Salzburg 80 km Wien 380 km

172

: : Taxi Peter Brandstätter T +43 664 2052413 : : Taxi Filzer T +43 664 4040143 : : Taxi Hartmann T +43 676 3411134 : : Taxi Kollreider T +43 664 9854555 : : Taxi König T +43 664 1309182 : : Taxi Mimm T +43 676 3142013 : : Taxi Bernd Monitzer T +43 699 12862208 : : Taxi Bernhard Monitzer T +43 664 4238540 : : Taxi Oberlechner T +43 664 3817755 : : Taxi Schmidl T +43 664 9211669 : : Taxi M1 T +43 699 17100474 : : Taxi Aufschnaiter T +43 5356 6969 : : Taxi Service T +43 676 4075495 : : Andi’s Taxi T +43 664 5328830 2808465 : : Taxi Peter T +43 664 4132425 : : Taxi Mike172 TSalzburg +43 664 80 km2301115 Wien 380 km : : Hans Egger T +43 5356 72542 St. Johann in Tirol : : Taxi Exclusiv T +43 5356 66133 173 178 : : Austrian Chauﬀeur T +43 699 13331331 161 178

Kufstein

St. Johann in Tirol 173

Wörgl

178

Reith

: : Four Seasons Travel Brixen Kirchberg

T +43 512 584157 Kitzbühel www.airport-transfer.com

170

161

Brixen

Wörgl

Aurach

Kirchberg

171

170

Innsbruck 95 km Zürich 370 km Mailand 480 km

A 12

171

Innsbruck 95 km Zürich 370 km Mailand 480 km

A 12

Reith

178

161

Kitzbühel

Aurach

170

Autobahn Bundesstraße Eisenbahn Straßennummer Pass

Jochberg

Lienz 88 km

161

170

Autobahn Bundesstraße Eisenbahn Straßennummer Pass

Jochberg

Lienz 88 km

Herzlich willkommen : : 7

Jahreszeiten

Kitzbühel im Frühling

Kitzbühel im Frühling.

Kitzbühel in spring.

Im Tal ist alles grün, die blühenden Obstbäume zieren wie Blumensträuße Pfade und Wege, während es von den Bergspitzen noch weiß herunter leuchtet. Der Frühling in Kitzbühel hat seinen ganz besonderen Charme. Vormittags locken bestens präparierte Pisten zum Carven und Wedeln, später am Tag treffen sich die Skifahrer auf dem frischen Grün der gerade eröffneten Golfplätze. Ski und Golf an einem Tag – besser geht es kaum.

In the valley, everything is green and the blossoming fruit trees decorate the paths like bouquets while the mountain peaks are still gleaming white. Spring in Kitzbühel has a special charm. In the mornings, perfectly prepared pistes tempt you to go out skiing, and later in the day, the skiers meet on the fresh greens of the golf courses, which have just been opened. Skiing and golf in one day – it doesn't get much better.

Auch die Wanderer starten zu dieser Zeit ihre ersten Touren. Noch geht es nicht bis ganz hinauf. Doch das weit verzweigte Wegenetz im Tal und auf die nieder gelegenen Almen bietet alles, was das Wanderherz erfreut: Abwechslungsreiche Routen in einer einzigartigen Berglandschaft, die im Frühling mit einem Meer an Blüten und dem knackig frischen Grün der Blätter zeigt, wie kraftvoll der Frühling dem Winter zu Leibe rückt. Diese Kraft ist es, die auch im Wanderer alle Reserven weckt.

Hikers also begin their first tours at this time. They don't go right up to the peaks yet. But the branched network of paths in the valley and in the lower alpine pastures offer everything hikers could wish for: diverse routes in a unique mountain landscape, which, with their sea of flowers and luscious green leaves, show how powerfully spring conquers winter. It is this power that awakens the hikers' spirits.

Auf dem Rad geht es in der warmen Frühlingsluft vorbei am geheimnisvoll schimmernden Schwarzsee, an Löwenzahnwiesen und duftenden Kräutern am Wegrand. Der Tritt in die Pedale fällt im Frühling besonders leicht, denn die Aufbruchsstimmung der Natur überträgt sich wie automatisch auf die Radler und lässt die Kilometer nur so schwinden. Alle Sinne erfreuen sich am neuen Leben, am zarten Duft der Apfelblüten, am Vogelgesang und an der farbigen Pracht der Wiesen. Der Frühling in Kitzbühel ist die beste Zeit, selbst Kraft zu tanken für das ganze Jahr.

8 ::

On your bike, you can cycle past Schwarzsee, shimmering mysteriously in the warm spring air, past dandelion meadows and fragrant herbs by the wayside. It's particularly easy to get out cycling in spring, since the optimistic mood in nature is transferred automatically to the cyclists, and the kilometres seem to just fly by. All your senses will delight in new life, the delicate scent of the apple blossoms, the birdsong and the magnificent colour of the meadows. Spring in Kitzbühel is the best time to recharge your batteries for the coming year.

Facts Skifahren bis 1. Mai : : Spaziergänge rund um den Schwarzsee : : Wasserfallwanderungen : : MercedesBenz Sportpark (Klettern, Curling, Tennis, Kegeln) : : Wildpark Aurach : : Skiing until 1 May : : Walks around Schwarzsee : : Waterfall hikes : : Mercedes-Benz Sports Park (climbing, curling, tennis, bowling) : : Wildpark Aurach : : Les activités Skier jusqu’au 1er mai : : Promenade autour du Lac Noir : : Randonnées près des cascades : : Parc sportif Mercedes-Benz (escalade, curling, tennis, quilles) : : Parc animalier d’Aurach : : Sci fino all’1 maggio : : Passeggiate attorno allo Schwarzee : : Escursioni delle cascate : : Parco sportivo Mercedes-Benz (climbing, curling, tennis, bocce) : : Parco selvatico di Aurach

Kitzbühel au printemps.

Kitzbühel in primavera.

La vallée revêt son manteau vert, les arbres fruitiers florissants ornent les chemins tels des bouquets de fleurs, tandis que les sommets des montagnes brillent. Le printemps à Kitzbühel a un charme tout particulier. Pendant les matinées, les pistes parfaitement préparées attirent les amateurs de carving et de ski, plus tard dans la journée, les skieurs se retrouvent sur l’herbe verte des terrains de golf qui viennent d’ouvrir. Du ski et du golf dans la même journée – impossible de faire mieux.

Nella vallata tutto verdeggia, gli alberi da frutta in fioritura ornano sentieri e vie come mazzolini di fiori mentre sulle cime dei monti brilla ancora il candore. La primavera a Kitzbühel ha uno charme speciale. Di mattina le piste preparate al meglio chiamano a fare carving o scodinzolo, mentre a giornata inoltrata gli sciatori si incontrano sul verde fresco dei campi da golf appena aperti. Sci e golf in una stessa giornata: meglio di così non si può!

A ce moment-là, les randonneurs commencent également leurs premières marches. Pour le moment, il n’est pas encore question de monter au sommet. Mais le réseau de chemins largement reliés dans la vallée et sur les pâturages bas permet tout ce qui réjouit le cœur du randonneur. Des routes variées dans un paysage montagnard unique, qui montre par sa mer de fleurs et le vert étincelant de ses feuilles à quel point le printemps fait reculer l’hiver. Cette beauté est celle qui réveille également toutes les réserves des randonneurs.

Anche gli escursionisti partono a quest’ora per i loro primi itinerari. Non si può ancora salire proprio fino in cima, ma la ramificata rete di sentieri che si snodano a valle o fino agli alpeggi più bassi offrono tutto ciò che fa felice chi ama il trekking: itinerari variegati in un suggestivo paesaggio montano, che in primavera con un mare di fiori e il verde brillante del fogliame mostra la forza con cui la nuova stagione sta scacciando l’inverno. È questa forza che risveglia anche negli escursionisti tutte le loro riserve.

En vélo, l’air chaud du printemps vous emmènera près du Lac Noir mystérieusement étincelant, en passant par des prairies de pissenlits et les herbes parfumées près des chemins. Le coup de pédale est particulièrement aisé au printemps, car l’atmosphère de renouveau dans la nature se transmet comme de manière automatique sur les cyclistes et fait disparaître les kilomètres comme par magie. Tous les sens se réjouissent de la nouvelle vie, du doux parfum des fleurs de pommiers, du chant des oiseaux et du vêtement coloré des prairies. Le printemps à Kitzbühel est le meilleur moment pour se ressourcer pour toute l’année.

In sella alla bicicletta si avanza, avvolti dalla tiepida aria primaverile, passando davanti al lucente e magico Schwarzsee, ai prati coperti di bocche di leone e su strade bordate da erbe profumate. Pedalare è particolarmente lieve in primavera, infatti l’atmosfera di rinascita della natura si trasmette automaticamente ai ciclisti che affrontano agevolmente i chilometri. Tutti i sensi si allietano della nuova vita, del delicato aroma dei fiori di melo, del canto degli uccelli e dei sontuosi colori dei prati. La primavera a Kitzbühel è il tempo migliore per attingere forza per tutto il resto dell’anno.

Kitzbühel im Frühling : : 9

Jahreszeiten

Kitzbühel im Sommer

Kitzbühel im Sommer.

Kitzbühel in summer.

Ob grandioses Naturerlebnis, eine Partie Golf vor einzigartigen Panoramen oder eine Tour mit dem Bike – das umfangreiche Sommer-Angebot der Gamsstadt wirkt selbst auf die größten Aktivsportler beeindruckend. Ein wahres Paradies für Radfahrer, Wanderfreunde und alle Fans der fliegenden Bälle. Allein Kitzbühel mit seinen sportlichen Nachbarn Reith, Aurach und Jochberg bietet Bikern über 750 km angelegte Radwege und zahlreiche Bergankünfte. Darunter kein Geringerer als der steilste Radberg Österreichs: das Kitzbüheler Horn. Und das mit einer maximalen Steigung von 22,3 %.

Whether you want to be out experiencing the wonders of nature, playing a round of golf surrounded by incredible scenery or heading off on a bike ride – the range of summertime activities that the chamois town has to offer will delight even the most active of our sporting guests. It is a true paradise for cyclists, hikers and golf fans. Along with its sporting neighbours Reith, Aurach and Jochberg, Kitzbühel offers cyclists over 750 km of bike trails with many mountain-top finishes, including the Kitzbüheler Horn. With a maximum gradient of 22.3 %, this is the steepest bike climb in Austria.

Besonders intensiv lässt sich die abwechslungsreiche Landschaft beim Wandern und Laufen entlang der Wiesen, Almen und Gebirgskämme entdecken. Ein ausgeprägtes Wegenetz und kostenlos geführte Touren mit erfahrenen Wanderführern machen Wandern zur beliebtesten Sportart der Kitzbüheler Sommergäste.

The best way to discover the wide variety of landscapes is to take a walk or jog through the meadows and alpine pastures and along the mountain ridges. The well-marked network of hiking paths and programme of free guided walks make this one of the most popular activities among Kitzbühel’s summer guests.

Im Tal, am Fuß von Almen und Bergen, lassen saftige Greens und langgezogene Fairways Golferherzen höher schlagen. Die schönsten Golfclubs der Region beeindrucken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und abwechslungsreichen Platzstrukturen, die sich in die umgebende Landschaft schmiegen. Und nach der Partie erleben Sie das 19. Loch beim gemütlichen After-Golf.

Golfers will get a thrill when they see the lush greens and long fairways stretching through the valley at the foot of the mountains and pastures. The most beautiful golf courses in the region nestle into the spectacular landscape and will delight every golfer with their interesting course designs and various levels of difficulty. And after your round, don’t miss a chance to relax at the inviting 19th hole.

Und wer in der heißen Jahreszeit eine kühle Erfrischung in Kitzbühel sucht, den lädt der wunderschöne Schwarzsee, wärmster Moorsee der Alpen, zum Schwimmen, Bootfahren oder einfach nur zur Erholung ein.

When the temperatures are soaring in Kitzbühel, the beautiful Schwarzsee is the perfect place to cool off. There is no better place to take a swim, try your hand at boating or simply relax than here, the warmest moorland lake in the Alps.

10 : :

Facts 1.200 km Radwege : : 800 km Mountainbike-Wege : : 1.000 km beschilderte Wanderwege : : 170 km Laufstrecken : : 4 Golfplätze vor Ort – 30 weitere im Umkreis von 100 km : : 1.200 km of cycle paths : : 800 km of mountain bike trails : : 1.000 km of marked walking paths : : 170 km of running trails : : 4 local golf courses, and another 30 within a 100-km radius : : 1.200 km de pistes cyclables : : 800 km de sentiers pour VTT : : 1.000 km de chemins de randonnées signalisés : : 170 km de parcours course santé : : 4 terrains golf sur place – 30 autres dans une régions de 100 km : : 1.200 km di piste ciclabili : : 800 km di percorsi in mountain bike : : 1.000 km di sentieri segnalati : : 170 km di percorsi per camminare : : 4 campi da golf nella città e altri 30 nel raggio di 100 km

Kitzbühel en été.

Kitzbühel in estate.

Vous voulez découvrir la nature à pied ou à vélo, ou bien vous préférez une partie de golf dans un panorama exceptionnel ? Dans la ville des chamois, la richesse de l’offre estivale impressionne même les plus grands athlètes. Un vrai paradis pour les cyclistes, les randonneurs et les amateurs de ballons de toutes sortes. Avec les stations voisines de Reith, Aurach et Jochberg, tout aussi sportives, le domaine de Kitzbühel, c’est plus de 750 km de pistes VTT et de nombreuses étapes de montagne – entre autres, le très prestigieux circuit du Kitzbüheler Horn, la pente la plus abrupte d’Autriche avec des dénivelés allant jusque 22,3 %.

Sia che si tratti di una stupefacente esperienza a contatto con la natura, o di una partita a golf davanti a un panorama mozzafiato, o di un’escursione in mountain bike, la vasta proposta estiva della città di Kitzbühel entusiasma persino gli sportivi più accaniti. Un vero e proprio paradiso per ciclisti, escursionisti e appassionati di golf. Kitzbühel, insieme alle adiacenti località sportive di Reith, Aurach e Jochberg, offre ai ciclisti più di 750 km di piste ciclabili asfaltate e moltissimi rifugi. Tra questi vi è niente meno che la più ripida montagna austriaca percorribile in mountain bike: il Corno di Kitzbühel con una pendenza massima del 22,3 %.

Pour découvrir et profiter au maximum de cette variété si particulière de plaines, de pâturages et de crêtes de montagne, la randonnée et la course à pied seront les moyens idéaux. À Kitzbühel, un réseau étendu de sentiers ainsi que des promenades menées gratuitement par des guides expérimentés font de la randonnée le sport favori des visiteurs estivaux.

Particolarmente emozionante è il favoloso e vario paesaggio che si scopre passeggiando lungo i parti, le colline e i crinali delle montagne. Una ricca rete di sentieri, percorribili con guide esperte e gratuite, fanno dell’escursione uno degli sport più apprezzati dai visitatori estivi di Kitzbühel.

Dans la vallée, au pied des alpages et des montagnes, le vert des greens et la longueur des fairways feront le bonheur des golfeurs. Les plus beaux clubs de la région vous séduiront avec leurs différents niveaux de difficultés et leurs diverses implantations qui se lovent dans le paysage environnant. Et après la partie, vous pourrez déguster le 19ème trou dans un environnement agréable.

In valle, ai piedi di colline e montagne, i cuori dei golfisti si entusiasmano di fronte ai verdeggianti e vellutati green e agli ampi fairway. I più bei golf club della regione colpiscono per i numerosi livelli di difficoltà e la varietà delle strutture inserite nel paesaggio circostante. Una volta conclusa la partita, potrete vivere la 19a buca nel confortevole After-Golf.

Quant à ceux qui souhaitent un peu de fraîcheur lors de la chaude saison, ils trouveront leur bonheur au magnifique Lac Noir, le lac le plus tempéré des landes alpines, où ils pourront nager, faire du bateau ou simplement se reposer.

Per chi invece, durante la stagione calda, cerca a Kitzbühel un’oasi di frescura, può farsi un tuffo nello stupendo Schwarzsee, il lago più caldo delle Alpi, oppure un giro in barca o semplicemente un bagno rigenerante.

Kitzbühel im Sommer : : 11

Jahreszeiten

Kitzbühel im Herbst

Facts Größte Haubendichte Tirols : : Traditionelle Wirtshäuser mit regionaler Küche : : Kraftplatz Kitzbühel : : Kultur & Tradition : : The highest density of award-winning restaurants in Tyrol : : Traditional inns offering regional specialities : : The perfect places to revitalise : : Culture and tradition : : La région gastronomique la plus dense du Tyrol : : Auberges traditionnelles, cuisine régionale : : Site énergétique de Kitzbühel : : Culture & Tradition : : Il maggior numero di “cuochi stellati” in Tirolo : : Locali tradizionali con cucina regionale : : Luoghi di energia di Kitzbühel : : Cultura e tradizione

Kitzbühel im Herbst.

Wenn die Bäume ihre Blätter zu einem bunten Farbenspiel mischen und Ihnen die exklusiven Kitzbüheler Lokalitäten nach einem Tag in der Natur Erlesenes für Körper, Geist und Gaumen servieren, dann ist er da: der Herbst. Eine einmalige Atmosphäre, in der man sich kulinarisch nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen kann. Die ausgezeichneten Haubenlokale und traditionellen Wirtshäuser werden Sie sicher restlos überzeugen – ganz gleich, ob Sie regionale oder internationale Spezialitäten bevorzugen. Wer nach einer Bike-Tour oder einer Wanderung Erholung und Entspannung sucht, findet sie in einer der zahlreichen Wellnessanlagen. Die Angebote umfassen Anti-Aging-Anwendungen, vitalisierende alpine Treatments, Fitnesschecks, Ernährungsberatung und vieles mehr. Wohlfühlen, Erfrischung, Lebendigkeit: das erleben Sie in besonderer Form auch an einem der Kitzbüheler Kraftplätze. Eine Erfahrung, die wir Ihnen vor allem im Herbst besonders ans Herz legen – bei einer gemütlichen Wanderung zum Kitzbüheler Horn, zum Sintersbacher Wasserfall oder auf den legendären Hahnenkamm.

12 : :

Kitzbühel in autumn.

When the leaves on the trees turn into a kaleidoscope of colour and Kitzbühel’s most exclusive establishments start preparing their finest offerings to satisfy your body, soul and palate after a day in the great outdoors – that’s when you know that autumn is finally here. Autumn in Kitzbühel has a very special atmosphere and is a time to indulge in wonderful culinary experiences. Whether you prefer regional or international cuisine, you are sure to love our top-class restaurants and traditional inns. Perhaps you need some well-deserved rest and relaxation after a day spent cycling or walking? Then why not check out our wide range of spa facilities. We offer everything from anti-aging and revitalising alpine treatments to fitness checks and much, much more. If you’re looking for a sense of well-being, re-invigoration and vitality, then why not recharge your batteries at one of Kitzbühel’s natural attractions. Autumn is the perfect time to enjoy a relaxing walk to the Kitzbüheler Horn, the Sintersbach waterfall or the legendary Hahnenkamm.

Kitzbühel en automne.

Kitzbühel in autunno.

Lorsque les arbres déploient leurs feuilles en une palette somptueuse, lorsqu’après une journée passée dans la nature, restaurants auberges de Kitzbühel vous charment les papilles, le corps et l’esprit, c’est là que vous le sentez : l’automne est là. Une atmosphère exceptionnelle qui comblera les amateurs de bonne cuisine dans les règles de l’art. Restaurants de haute classe et chefs en toques, ou bien auberges traditionnelles et cuisine familiale, spécialités régionales ou internationales, chacun y trouve son compte et personne ne repart déçu.

Quando sugli alberi le foglie si mescolano in una combinazione variopinta di colori e i luoghi più esclusivi di Kitzbühel, dopo un’intera giornata trascorsa nella natura, vi offrono momenti di raffinato piacere per il corpo, lo spirito e il palato, allora si può dire che sia proprio arrivato l’autunno. Troverete un’atmosfera unica nella quale lasciarvi coccolare da una straordinaria offerta gastronomica. I prestigiosi ristoranti gourmet e i locali tradizionali vi convinceranno sicuramente, sia che preferiate la cucina locale che quella internazionale.

Après une randonnée ou une balade en vélo, venez vous reposer et vous détendre dans l’un de nos nombreux centres de bien-être. Soins antivieillissement, traitements alpins revitalisants, bilan de santé, conseils nutritionnels et bien plus encore, la palette d’offres vous surprendra.

Dopo un’escursione in bicicletta o una passeggiata potrete trovare riposo e relax nei numerosi centri benessere. Le offerte includono cure antiaging, trattamenti alpini tonificanti, controlli dello stato fisico, consigli nutrizionali e tanto altro ancora.

Se sentir bien, retrouver le tonus, se sentir revivre : telle est la force des sites énergétiques de Kitzbühel. Une expérience que nous vous recommandons chaudement en automne, au cours d’une agréable promenade au Kitzbüheler Horn, aux chutes de Sintersbach ou sur les crêtes légendaires du Hahnenkamm.

Nei luoghi di energia di Kitzbühel potrete sentirvi bene, tonificati e vitali, ad esempio facendo passeggiate sul Corno di Kitzbühel, sulle cascate Sintersbacher o sul leggendario massiccio Hahnenkamm (Cresta del Gallo): esperienze che è nostro desiderio offrirvi e consigliarvi, soprattutto durante la stagione autunnale.

Kitzbühel im Herbst : : 13

Kitzbühel Wandergebiet

Sintersbacher Wasserfall Jochberger Wildalm Kelchalm

Bochumer Hütte

15 11 18

NEU Kletterwiese/-steig

Res Hoc

Karstwanderweg

Alpenblumengarten

Horn-Gipfel-Höhenweg

Wilder Hag

25a

13 16

Harschbichlbahn St. Johann

Einsiedelei

-R eif Str 26

Ganslern Alm

RESTERHÖHE Panoramafenster Pinzgablick

Blaue Lacke

Restaurant Pengelstein 10 24

Usterkarsee 1919 m Pengelsteinsee

24 8 23

staurant chkitzbühel 1 2

ke rec nst n Re

4 21

5 3

EHRENBACHHÖHE Ehrenbachhöhesee

Bernhard-Kapelle

PanoramaRundweg Starthaus Streif

TIPP

FLECKALMTRAIL

Seidlalmseen 1366 m

TIPP

LISI OSLTRAIL

Staudachstub’n

Gasthof Obergaisberg

m Badesee

Jahreszeiten

Kitzbühel im Winter

Kitzbühel im Winter.

Kitzbühel und Skifahren, das gehört bereits seit den ersten Skiversuchen von Franz Reisch anno 1892 zusammen. Kein anderer Skiort in den Alpen kann auf eine so lange und erfolgreiche Skigeschichte verweisen. Umso mehr träumt heute jeder ambitionierte Skifahrer davon, die legendäre Streif einmal auf eigene Faust zu bezwingen. Das Highlight des Jahres und des internationalen Ski-Zirkus bildet dabei das berühmteste Skirennen der Welt: das Hahnenkamm-Rennen. Und auch dank Toni Sailer, der österreichischen Skilegende, ist der Sport auf zwei Brettern der Star in der Gamsstadt. 53 Seilbahnen und Lifte bringen Sie auf bis zu 2.000 Meter Höhe, wo Sie das weitläufige Kitzbüheler Skigebiet in seiner ganzen weißen Pracht erleben. Und das auf 170 km Pisten und 32 km Skirouten. Insider schätzen das leicht zugängliche Variantengelände und die KitzSki Snowparks auf der Hanglalm und am Kitzbüheler Horn. Zudem garantieren eine perfekte Pistenpräparierung und ein einzigartiges Mikroklima absolute Schneesicherheit und machen das Gebiet zu einem der populärsten Ski-Resorts weltweit. Und aufgrund seiner geografisch günstigen Lage erreichen Sie die legendärste Sportstadt der Alpen selbst bei massiven Schneemengen.

16 : :

Kitzbühel in winter.

Kitzbühel und skiing have been synonymous since Franz Reisch first strapped on his skis in 1892. No other ski resort in the Alps has such a long and legendary skiing history. Today, every keen skier dreams of conquering the legendary Streif run at least once in their lifetime. The highlight of the year and the international ski circuit is the most famous downhill race in the world: the Hahnenkamm. And thanks to Austrian skiing legend Toni Sailer, skiing has really put the chamois town on the map. 53 cable cars and lifts whisk you up to 2,000 metres, where you can experience the extensive Kitzbühel ski resort in all its white splendour, with 170 km of pistes and 32 km of off-piste routes. Insiders appreciate easy access to off-piste terrain as well as the KitzSki Snowparks on the Hanglalm and on the Kitzbüheler Horn. The area has a unique microclimate, which, along with the perfectlyprepared ski runs, means snow is always guaranteed and makes it one of the world’s most popular ski resorts. And even when there are massive snowfalls, its easy access means you can always visit the most legendary sports town in the Alps.

Facts Skifahren seit 1892 : : 53 Seilbahnen : : 170 km bestens präparierte Pisten : : 32 km Ski-routen : : Skiing since 1892 : : 53 cable cars : : 170 km of perfectly prepared pistes : : 32 km off-piste routes : : Skiable depuis 1892 : : 53 télécabines : : 170 km de pistes parfaitement préparées : : 32 km de circuits skiables : : Sci d’alpinismo dal 1892 : : 53 impianti di risalita : : 170 km di piste ottimamente preparate : : 32 km di tour sugli sci

Kitzbühel en hiver.

Kitzbühel et le ski : une aventure qui dure depuis les premières tentatives réalisées par Franz Reisch en 1892. Aucune autre station ne peut s’enorgueillir d’une histoire aussi mythique. Aujourd’hui, tout skieur ambitieux rêve de conquérir un jour la Streif, la reine des descentes. Dans le calendrier international de la glisse, l’événement majeur est sans aucun doute la course du Hahnenkamm, qui constitue la plus célèbre compétition de ski du monde. Et grâce à Toni Sailer, la légende du ski autrichien, le prestige des deux planches reste inégalé dans la ville des chamois. 53 télécabines et remontées mécaniques vous amènent à près de 2 000 mètres d’altitude, où vous pouvez découvrir le domaine skiable de Kitzbühel dans son manteau blanc, le long des 170 km de pistes et 32 km de circuits. Les connaisseurs apprécient vivement les versants de hors-piste facilement accessibles ainsi que les snowparks KitzSki du Hanglalm et du Kitzbüheler Horn. Neige garantie, pistes méticuleusement préparées, un microclimat idéal: bienvenue dans l’un des domaines skiables les plus appréciés du monde. Au paradis des skieurs alpins, vous serez bien reçu même en cas de chutes de neige extrêmes.

Kitzbühel in inverno.

Kitzbühel e lo sci sono due cose strettamente legate, sin dai tempi dei primi tentativi sciistici di Franz Reisch nel 1892. Nessun’altra località delle Alpi può vantare una storia dello sci così lunga e straordinaria. Oggigiorno, tutti gli sciatori più ambiziosi, sognano di poter conquistare, almeno una volta, la leggendaria Streif. La gara di sci più famosa al mondo, chiamata la gara dell’Hahnenkamm (Cresta del Gallo), costituisce l’evento culminante dell’anno e del circuito sciistico internazionale. Grazie anche a Toni Sailer, famoso sciatore austriaco, lo sport sui due pezzi di legno è la vera star nella città di Kitzbühel. 53 funivie e impianti di risalita vi porteranno sino a 2000 metri di altezza, dove potrete godervi l’ampio comprensorio sciistico di Kitzbühel nella sua bianca sontuosità. E tutto questo su 170 km di piste e 32 km di percorsi sciistici. Gli intenditori apprezzano la facilità d’accesso dell’area fuori-pista e i KitzSki Snowparks sull’Hanglalm e sul Kitzbüheler Horn. Inoltre, una perfetta preparazione delle piste e un microclima unico garantiscono la sicurezza assoluta sulla neve e fanno di quest’area una delle stazioni sciistiche più famose al mondo. Anche in presenza di massicce quantità di neve, grazie alla sua posizione, la città sportiva più famosa delle Alpi è facilmente raggiungibile.

Kitzbühel im Winter : : 17

Kitzbühel Skigebiet

54 60

G S UN T IZ EA HE D S TZ E SI AT HE

S HE ITZ AT HE ED IZU SE NG AT S

Snowpark Hanglalm

W ag

ät

TOUR AREA

HESIT AT ZHE ED IZ SE UN AT G S

Fuß weg

Snowpark Horn

NATURSCHNEE-PARADIES NATURAL SNOW PARADISE

STREIFZUG St. Johann in Tirol

Schwarzkogel 2030 m

SIT HEATZHEIZUN G ED S EATS

l ta er en ab ix Inh r r-B rd rd se a ai w C rCa ta r K no e lS ild ol S y Al b t W ir el . T sed iw - u u Sk ard be g C y l un tar on s nd lS n er bi Al ca ld er für n ho o V d i t r ct ar es ba ne C -W tz con ow Ki enü t l Sn s b e o -W ir Ki nd T a

27a

Fotopoint

16a 28a 28a

16b

31 27 Ochsa lmbahn

G EIZUN SITZH D SEATS E HEAT

SITZHE HEATED IZUNG SEATS

THE SPORTS MOUNTAIN

A7 21a

SITZHEIZ HEATED UNG SEATS

59 H SIT EA Z TE HE D IZU SE N AT G S

M ai er lb ah n

S HE ITZ AT HE ED IZ SEUNG AT S

if-

re St

re st

25b 21b

STREIFZUG

Brixen im Thale – Westendorf

Kitzbühel

Kitzbühel. A town nestling between tradition and lifestyle.

Legenden und Mythen.

Myths and Legends.

Zwischen Hahnenkamm-Rennen, Snow-Polo, Triathlon und ATP Tennis Turnier. Der Puls der Stadt schlägt laut und stark. Kitzbühel, die legendärste Sportstadt der Alpen, vereint Tradition und Lifestyle so charmant wie keine andere Stadt. Der Mythos Kitzbühel beinhaltet nicht nur den einzigartigen Charme, sondern auch die sportliche Energie der Stadt sowie die Top-Hotellerie und -Restauration gleichermaßen und macht Kitzbühel erst zu dem prominenten Hot Spot im Alpenraum.

Home to the Hahnenkamm Race, Snow-Polo, Triathlon and ATP tennis tournament. The heart of this town beats loud and strong. Kitzbühel, the most legendary sports city in the Alps, combines tradition and lifestyle as charmingly as no other city. The Kitzbühel myth does not just comprise unique charm; equally it is the sporting energy of the town, and its highquality hotels and restaurants, which makes Kitzbühel one of the most wellknown hot spots in the Alpine area.

:: :: :: :: :: :: ::

Die historische Innenstadt von Kitzbühel geprägt von Alfons Walde Der Mythos Hahnenkamm mit der legendären „Streif“ Schwarzsee – der wärmste Moorsee der Alpen Museum Kitzbühel mit Werken von Alfons Walde Bauernhausmuseum, Bergbahnmuseum Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn Feiern Sie Ihre Hochzeit in Kitzbühel (Informationen bei Kitzbühel Tourismus)

20 : :

The historic inner city characterized by Alfons Walde The mythical Hahnenkamm with the legendary “Streif” Lake Schwarzsee – the warmest bog lake in the Alps Museum Kitzbühel exhibiting works by Alfons Walde Farm house museum, Mountain transport museum Alpine flower garden by the Kitzbüheler Horn Celebrate your wedding in Kitzbühel (Information at Kitzbühel Tourismus)

Kitzbühel-Facts verkehrsgünstig : : Innsbruck 95 km : : Salzburg 80 km : : München 125 km : : 8.283 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Convenient location : : Innsbruck 95 km : : Salzburg 80 km : : Munich 125 km : : 8283 inhabitants : : Altitude 800 – 2000 m : : bien communiqué : : Innsbruck 95 km : : Salzbourg 80 km : : Munich 125 km : : 8283 habitants : : Altitude 800 – 2000 m : : Nelle vicinanze : : Innsbruck 95 km : : Salisburgo 80 km : : Monaco di Baviera 125 km : : 8283 abitanti : : Altezza 800 –2000 m s.l.m. FR

Légendes et mythes.

Leggende e miti.

Entre la course du Hahnenkamm, polo de neige, triathlon et Tournoi de Tennis ATP. Le pouls de la ville bat haut et fort. Kitzbühel, la plus légendaire ville sportive des Alpes, allie avec charme tradition et style de vie comme aucune autre ville. Le mythe de Kitzbühel ne tient non seulement à son charme unique, mais aussi à l’énergie sportive de la ville et à l’hôtellerie et restauration de pointe qui font de Kitzbühel le lieu de réunion par excellence dans la région des Alpes.

Tra corsa dell’Hahnenkamm, polo sulla neve, triathlon e torneo de tennis ATP: il cuore della città pulsa forte e chiaro. Kitzbühel, la città sportiva più famosa delle Alpi, unisce tradizione e lifestyle in modo così armonioso come nessun‘altra città al mondo. Il mito di Kitzbühel non riguarda soltanto il suo speciale fascino, ma anche la ‘carica sportiva’ della città e i suoi raffinati alberghi e ristoranti, che contribuiscono a renderla una delle mete più frequentate di tutto l’arco alpino.

:: :: :: :: :: :: ::

Le centre historique de la ville de Kitzbühel marqué par Alfons Walde Le mythique Hahnenkamm avec la légendaire « Streif » Schwarzsee – le lac de tourbière le plus chaud des Alpes Musée de Kitzbühel avec exposition d‘œuvres d‘Alfons Walde Musée de la maison paysanne, Musée des remontées mécaniques Alpenblumengarten (Jardin des fleurs alpines) au Kitzbüheler Horn Célébrez votre mariage à Kitzbühel (informations auprès de l‘office de tourisme de Kitzbühel)

Il centro storico di Kitzbühel nel segno di Alfons Walde Il mito dell‘Hahnenkamm con il leggendario “Streif” Schwarzsee – il lago paludoso più caldo delle Alpi Il Museo di Kitzbühel con l‘esposizione delle opere di Alfons Walde Museo del contadino, Museo della funivia Il giardino dei fiori alpini sul Kitzbüheler Horn Festeggiate il vostro matrimonio a Kitzbühel (informazioni presso Kitzbühel Tourismus) Kitzbühel : : 21

Kitzbühel Kitzbühel: : :Hotels Hotel

ÜF

Winter

208 - 448

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

178 - 278 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

A-ROSA Kitzbühel Inmitten der zauberhaften Bergwelt der Tiroler Alpen liegt das A-ROSA Kitzbühel***** im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut, auf der Sonnenseite Kitzbühels. Umgeben vom traditionsreichsten Golfclub Österreichs, dem GC Kitzbühel, bietet das Resort seinen Gästen den Blick auf die berühmte und spektakulärste Ski-Rennstrecke der Welt, der Streif. Dank seiner besonderen Architektur mit der Fassade aus Naturstein und den typischen Erkern, kleinen Türmchen, hölzernen Fensterläden und überdachten Balkonen, fügt sich die weitläufige Anlage harmonisch in die Umgebung ein. Erleben Sie ein vielfältiges Angebot in unvergleichlicher Kulisse! Situated directly on a golf course, our resort offers exclusive feel-good holidays in a castle-like stately home. Facilities include a 3,000 m² SPA-ROSA wellness centre.

A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65660-980 · F +43 5356 65660-819 reservierung.kiz@a-rosa.de www.a-rosa.at/kitzbuehel

EN, FR, IT

300

Situato vicino al campo di golf, il nostro resort offre una vacanza esclusiva in una struttura simile ad un castello stilo tirolese. L‘albergo è dotato di un‘area benessere di 3.000 m², la SPAROSA. Situé directement sur le domaine du golf, notre résidence vous propose des vacances bienêtredans une propriété de style château avec un grand spa de 3000 m², le SPA-ROSA, ainsi que 150 chambres.

ÜF

Winter

Suite

210 - 310 299 - 640 430 - 1135

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

159 - 175 269 - 405 379 - 669

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Relais & Châteaux Hotel Tennerhof Das kleinste und charmanteste 5 Sterne Hotel in Kitzbühel. Ein ehemaliger Gutshof aus dem Jahre 1416 in ruhiger Lage mit großzügigem Garten und altem Baumbestand. Wanderwege direkt ab dem Hotel und nur ca. 10 Gehminuten bis ins Zentrum. Der Spa de Charme sorgt mit Innen- und Außenpool, finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad und neuem Ruheraum für zusätzliche Erholung. Mit nur 39 individuell gestalteten Zimmern, alle eingerichtet mit Antiquitäten aus dem Familienbesitz, geht man hier ganz persönlich auf Ihre Wünsche ein. Das Gourmetrestaurant blickt zurück auf eine 30 jährige Haubentradition nach Gault Millau. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen auch auf der großen Sonnenterrasse mit einmaligem Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.

Mag. Luigi von Pasquali Griesenauweg 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63181 · F +43 5356 63181 - 70 office@tennerhof.com www.tennerhof.com

EN, FR, IT

The first 5-star hotel in Kitzbühel - a member of Relais & Châteaux. Luxurious style, traditional hospitality, excellent gourmet cuisine: 1 Michelin Star in 2009 and 2 Gault Millau toques 2014. II primo hotel a 5 stelle di Kitzbühel membro di Relais & Châteaux. Atmosfera di lusso, tradizionale ospitalità , cucina eccellente premiata con 1 stella Michelin 2009 e 2 forchette Gault Millau 2014. Premier hôtel 5 étoiles de Kitzbühel et membre de Relais & Châteaux. Ambiance luxueuse, hospitalité traditionnelle, cuisine gourmet primée: 1 étoile Michelin 2009 et 2 toques GaultMillau 2014.

22 : : 34

Suite

115 - 390 255 - 830 435 - 1080

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

120 - 160 250 - 330 310 - 655

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Harisch Hotel Weisses Rössl

Kitzbühel : : Hotel

ÜF

Winter

Edles Hotelambiente auf internationalem Niveau erwartet Sie im Harisch Hotel Weisses Rössl und nebenbei Stil und unaufdringliche Eleganz, Ruhe und Privatsphäre. Nicht ohne Grund ist das Hotel für Gäste aus aller Welt zu einem zweiten Zuhause geworden. Ein kleines Refugium für alle jene, die weitaus mehr suchen als nur die simple Funktionalität eines Hotelbettes. Das Hotel verfügt über eine elegante Lobby mit Lichtkuppel, Bar und offenem Kamin. Sie genießen 7-gängige Gourmetdinner auf höchstem Niveau, entspannen im über 1.000 m² großen Spa mit Hallenbad, verschiedenen Saunen und Beautycenter. Kostenlose Tiefgarage mit Parkservice. Tagungszentrum für bis zu 100 Personen.

Harisch Hotel Weisses Rössl Bichlstr. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 71900 · F +43 5356 71900-99 hotel@roesslkitz.at www.roesslkitz.at

EN, RUS

126

Luxurious hotel ambience of international repute. Stylish, with unassuming elegance, peace, tranquility and privacy. A spa area over two floors, a large conference centre, free valet parking. Hotel lussuoso e di fama internazionale. Stile ed eleganza, tranquillità e privacy. Area benessere distribuita su due piani, ampia sala conferenze ed eventi, garage coperto. Une atmosphère exclusive et un intérieur élégant vous attendent à l´hôtel "Weisses Rössl". Zone bien-être répartie sur deux étages, grande salle de réunion et de réception, parking souterrain.

ÜF

Winter

Suite

133 - 386 178 - 496 608 - 1196

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

133 - 237 178 - 317 608 - 1017

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Schloss Lebenberg Hoch über den Dächern Kitzbühels, am Fuße des Lebenberg thront das Hotel Schloss Lebenberg mit Blick über die imposante Kulisse der Alpen. Charmant vereint das Schloss den Zauber vergangener Tage mit dem Luxus der heutigen Zeit. Entdecken Sie von hier aus die Schönheiten der Region und genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt. Die 150 Zimmer und Suiten des Hauses sind Ihr persönliches Reich zum Wohlfühlen. Die geschmackvoll gestalteten Zimmer bieten Ihnen die passende Umgebung für Ihren Urlaub. Der 360° Rundumblick über die Alpen in der Wellness Oase wird Sie verzaubern. Tauchen Sie in den längsten Dachpool der Alpen oder lassen Sie sich von unserem Wohlfühlangebot verwöhnen.

Hotel Schloss Lebenberg Lebenbergstrasse 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6901-0 · F +43 5356 6901-88 schloss.lebenberg@austria-trend.at www.austria-trend.at/leb

EN, IT, D

150

The sophisticated Hotel Schloss Lebenberg sits on a sunny hill-top looking down over Kitzbühel - with a superb view to the Kitzbühel Alps and just a 10-minute walk from the centre. L'elegante Hotel Schloss Lebenberg svetta su una collina soleggiata sopra Kitzbühel, vanta una magnifica vista sulle Kitzbüheler Alpen e dista soli 10 minuti a piedi dal centro. Le noble hôtel Schloss Lebenberg trône sur une colline ensoleillée au-dessus de Kitzbühel. Il offre une vue magnifique sur les Alpes de Kitzbühel et se trouve à 10 minutes à pied du centre.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 23 3�

Kitzbühel : : Hotel

ÜF

Winter

Suite

259 - 649 299 - 729 719 - 1659

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

159 - 349 199 - 389 469 - 809

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Grand Tirolia Kitzbühel Eingebettet in den hoteleigenen, sehr anspruchsvollen 18-Loch Golfplatz Eichenheim bietet das Golf & Wellness Resort neben dem exklusiven Ambiente der Zimmer und Suiten auch kulinarische Vielfalt in 3 Restaurants. Kleinod des Hauses ist das Gourmetrestaurant „Petit Tirolia“ unter der Leitung von Steve Karlsch, welches im Gault Millau 2014 mit 17 Punkten und somit 3 Hauben bewertet wurde. Unser 1.500m² großer Grand Alps SPA ist mit Innen- und Außen-Sportpool, verschiedenen Saunen u.v.m. ausgestattet und rundet mit weiteren umfangreichen Aktivitäten sowohl im Sommer als auch im Winter das Angebot ab. Set in the midst of a wild, romantic landscape, the resort has one of the most beautiful golf courses in Europe. We offer several restaurants, a 1.500m² SPA and many activities.

Grand Tirolia Kitzbühel Eichenheim 8-9 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 666 15 · F +43 5356 666 15 559 info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com

EN, FR, IT

164

Immerso in un paesaggio romantico il resort vanta uno dei campi da golf più belli d'Europa. La nostra offerta comprende diversi ristoranti, una SPA distribuita su una superficie di 1.500 m² e molte altre attività. Niché au cœur d'un paysage très romantique, le domaine dispose de l'un des plus beaux golfs d'Europe. Notre offre comprend plusieurs restaurants, un SPA de 1.500 m² et de nombreuses activités.

ÜF

Winter

Suite

170 - 670 260 - 780 360 - 985

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

145 - 295 235 - 385 305 - 365

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Schwarzer Adler Kitzbühel "Schwimmen über den Dächern Kitzbühels" im längsten Dachpool der Alpen! Ausgezeichnet mit dem österreichischen Staatspreis für Architektur präsentiert sich das Haus als DAS luxuriöse First-Class Boutique-Hotel im Zentrum von Kitzbühel. 88 Hotelzimmer, Suiten und Studios zwischen 32 m² und 132 m², mehrfach ausgezeichnetes A-la-carte Restaurant "Neuwirt" (1 Michelin Stern, 2 Hauben Gault Millau, 4 Sterne A-La-Carte), elegante Lobby mit offenem Kamin und Bar. 1.500 m² großer Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Saunalandschaft, Fitness-Center und exklusiver Beautyabteilung. Modernst ausgestatteter Tagungsraum am Dach für 20 Personen. Gratis Hotelparkplätze und Tiefgarage. One of the leading SPA and gourmet hotels in Tyrol. Traditional atmosphere and a luxuriously designed SPAover an area of more than 1,500 m² with rooftop swimming pool.

Hotel Schwarzer Adler Kitzbühel Florianigasse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6911 · F +43 5356 73939 hotel@adlerkitz.at ww.adlerkitz.at

24 36 : :

EN, IT

176

Uno dei più importanti alberghi del Tirolo, leader del benessere e della buona cucina. Ambiente tradizionale ed elegante e lussuoso centro benessere di oltre 1.500 m² con piscine sul tetto. LÂ´un des principaux hôtels "Bien-être et Gourmet" du Tyrol. Caractère à la fois traditionnel et élégant; spa design et luxueux sur plus de 1500 m².

Suite

Sommer

ÜF

Winter

145 - 295 235 - 385 Suite Suite Halbpension 305 - 365möglich

Suite

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

106 259-- 153 649 299-- 262 729 181 719 - 1659 276 - 486

Halbpension möglich Halbpension möglich Sommer und Tag in Euro Preise pro Zimmer und Tag inPreise Euro pro Zimmer

Tenne SchwarzerHotel AdlerZur Kitzbühel

ÜF

159 - 349 199 - 389 469 - 809

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Kitzbühel : : Hotel

ÜF

139 - 436 213 - 472 316 - 852

Halbpension möglich Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag inPreise Euro pro Zimmer und Tag in Euro

Kitzbühel : : Hotel

Grand Tirolia Kitzbühel im Herzen der Altstadt Kitzbühels, lädtder dasAlpen! traditionelle Hotel Zur "Schwimmen über Mitten den Dächern Kitzbühels" im längsten Dachpool Eingebettet in den hoteleigenen, sehr anspruchsvollen 18-Loch Golfplatz Tenne Genießen, Eichenheim Feiern und Verweilen ein. Umrahmt von der Ausgezeichnet mit demzum österreichischen Staatspreis für Architektur bietet das Golf & Wellness Resort neben dem exklusiven derder Zimmer undalle Suitenmodernen auch kulinarische Vielfalt in 3 Restaurants. Geschichte Hauses,Ambiente findet Gast präsentiert sich das Haus als dieses DAS luxuriöse First-Class Boutique-Hotel imAnnehmlichkeiten, Kleinod des Hauses ist das Gourmetrestaurant „Petit Tirolia“ unter der vereint88mit typischer Tiroler Gemütlichkeit. Die 51 Gästezimmer Suiten Zentrum von Kitzbühel. Hotelzimmer, Suiten und Studios zwischen 32 m² Leitung von Steve Karlsch, welches im Gault Millau 2014 mit 17und Punkten und somit 3 Hauben bewertet wurde. Unser 1.500m² Grand AlpsStoffen SPA ist im Landhausstil sind mit wertvollem Tiroler Altholz sowie eleganten und 132 m², mehrfach ausgezeichnetes A-la-carte Restaurant "Neuwirt" (1großer mit Innen- und Außen-Sportpool, verschiedenen Saunen u.v.m. ausgestattet liebevollGault gestaltet und4 teilweise mit einemumfangreichen offenen Lobby Kamin ausgestattet. Michelin Stern, 2 Hauben Millau, Sterne A-La-Carte), elegante und rundet mit weiteren Aktivitäten sowohl im SommerDas als auch im Winter dasWellnessbereich Angebot ab. herzliche diem² ausgezeichnete Gastronomie sowie mit offenem Kamin und Ambiente, Bar. 1.500 großer mit die zentrale Lage machen die TenneFitness-Center zu Seteiner beliebten Location für Festlichkeiten und Hallenschwimmbad, Saunalandschaft, und exklusiver in the midst of a wild, romantic landscape, the resort has one of the most beautiful golf in Europe. We offer several restaurants, a 1.500m² SPA and many activities. Veranstaltungen bis 400courses Personen. Die am hohe Qualität der Gastlichkeit gilt Beautyabteilung. Modernst ausgestatteter Tagungsraum Dach für 20 Immerso in un paesaggio romantico il resort vanta uno dei campi da golf più belli d'Europa. insbesondereEN,auch und ist vom Gault Millau Personen. Gratis Hotelparkplätze und Tiefgarage. FR, IT für 164dieLaKulinarik nostra offerta comprende diversi ristoranti, una SPA distribuitamit su unaeiner superficieHaube di 1.500 Grand Tirolia Kitzbühel m² e molte altre attività. Eichenheim 8-9 · 6370 Kitzbühel, Austria ausgezeichnet. T +43 5356 666 15 · F +43 5356 666 15 559 Niché au cœur d'un paysage très romantique, le domaine dispose de l'un des plus beaux golfs offre comprendatmosphere plusieurs restaurants, un SPA One of the leading SPA and gourmet hotels in d'Europe. Tyrol.Notre Traditional and a de 1.500 m² et de nombreuses info@grand-tirolia.com activités. www.grand-tirolia.com luxuriously designed SPAover an area of more than 1,500 m² with rooftop swimming pool.

Dir. Kitzbühel Johannes Mitterer warzer Adler Vorderstadt 8 · 6370 Kitzbühel, Austria sse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria +435356 535673939 64444 · F +43 5356 64444 - 888 6 6911 · FT+43 erkitz.atinfo@hotelzurtenne.com tz.at www.hotelzurtenne.com

EN, IT

Situated in the centre of the charming old town of Kitzbühel the hotel is in the style of a typical Tyrolean country house and offers 51 gracious guestrooms and banqueting suites for meetings, 102 Uno dei più importanti alberghi del persons. Tirolo, leader del benessere e della buona cucina. events up to 400 Ambiente tradizionale ed elegante e lussuoso centro benessere di oltre 1.500 m² con piscine sul ÜF Winter tetto. 170 - 670 Situato nel suggestivo centro storico di Kitzbühel, l'Hotel Zur Tenne è considerato l'hotel più

176EN, FR, ES, IT

260 - 780

glamour di Kitzbühel. Suite 360 - 985 LÂ´un des principaux hôtels "Bien-être et Gourmet" du Tyrol. Caractère à la fois traditionnel Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro et élégant; spa design etSitué luxueux plus vieille de 1500 m².de Kitzbühel, l'hôtel Zur Tenne est danssur la jolie ville le lieu où les gens aisés et les

ÜF

Sommer

célébrités aiment séjourner.

145 - 295 235 - 385 305 - 365

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Schwarzer AdlerKitzbühel Kitzbühel Best Western Premier Kaiserhof

EN, FR, IT

F4 A5

und 132 m², mehrfach ausgezeichnetes A-la-carte Restaurant "Neuwirt" (1 Michelin Stern, 2 Hauben Gault Millau, 4 Sterne A-La-Carte), elegante Lobby mit offenem Kamin und Bar. 1.500 m² großer Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Saunalandschaft, Fitness-Center und exklusiver ÜF ÜF Sommer Beautyabteilung. Modernst ausgestatteter Tagungsraum am Dach für 20 105Gratis - 210 80 - 155 Personen. Hotelparkplätze und Tiefgarage.

Winter

228 - 2.200

Hotel Schwarzer Adler Kitzbühel Florianigasse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6911 · F +43 5356 73939 Das Q! Resortgelegen Healthauf & Spa Kitzbühel: ein Kitzbühel's Hotel hotel@adlerkitz.at mit warmem und Paradiesisch der in sonnigsten Seite liegt der Herz Bichlhof, ww.adlerkitz.at kühlem Kopf. Ein Haus mit langer Tradition und Moderne mitten mit herrlichem Blick auf auf Kitzbühel und die umliegenden Berge. Die "Bichlhof herrlichem Blick Kitzbühel und die absoluter umliegenden Berge. Die

am Pulsschlag der Zeit. Vom mit Wellnessangebot, überPanoramahallenbad, das Interieur, das Harmonie Oase" über 1200m² Panoramahallenbad, Freischwimmbad "Bichlhof Harmonie Oase" über 1200m² mit Sportangebot oderund diegroßer Freizeitgestaltung hin zum Essen –mit das Trainer. Erleben und großer Liegewiese. 2 Tagungsräume, Sandtennisplätze Freischwimmbad Liegewiese. 2bis Tagungsräume, steht imam Fokus! Bei im (18H) Q!Direkt Resort Health &:hauseigenen wir es uns zum Direkt GC Eichenheim gelegen, E-Carts zum 1. Sandtennisplätze mituns Trainer. am GCmit Eichenheim (18H) gelegen, mit 36 : SPA haben Ziel gesetzt, Sie nicht nur kulinarisch zu verwöhnen, sondern auch Abschlag. Greenfee-Ermäßigungen. Ausgezeichnete Gourmetküche mitSie frischen hauseigenen E-Carts zum 1. Abschlag. Greenfee-Ermäßigungen. gesund genießen zu lassen. Produkten aus eigener Landwirtschaft. sortierteraus Weinkeller. Ausgezeichnete Gourmetküche mit Hervorragend frischen Produkten eigener Landwirtschaft. Hervorragend sortierter Weinkeller. ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

90 - 180 210 120 190 - 280 560 180 340 - 700 790 300

89 105 ab - 130 229 160ab- 230 250 - 460

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Q! Resort Health Spa Kitzbühel Familie Andrea u.&Walter Hopfner Bahnhofsplatz · 6370Kitzbühel, Kitzbühel,Austria Austria Bichlnweg 153 ·1 6370 62136 · F +43 5356 73925 T +43 5356 64022 63634 q-resort@loock-hotels.com office@bichlhof.at www.loock-hotels.com www.bichlhof.at

180 - 650

One of the leading SPA and gourmet hotels in Tyrol. Traditional atmosphere and a luxuriously designed SPAover an area of more than 1,500 m² with rooftop swimming pool.

Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Sport & Wellnesshotel Bichlhof

EN, FR, IT

Q! Hotel Maria Theresia

Halbpension möglich Halbpension möglich ITTag in176 Preise pro ZimmerEN, und Euro Uno dei più importanti alberghi Preisedel proTirolo, Zimmer unddel Tag in Euro e della buona cucina. leader benessere Ambiente tradizionale ed elegante e lussuoso centro benessere di oltre 1.500 m² con piscine sul tetto.

Wenn Sie Ihren Kopf gerne gut ausgewählt betten, sind Sie mit dem lifestyleLÂ´un des principaux hôtels "Bien-être et Gourmet" du Tyrol. Caractère à la fois traditionnel élégant; spaTheresia design et luxueuxbestens sur plus de 1500 m². orientierten Q! Hotel etMaria beraten! Traditionell und modern zugleich! Im Herzstück des Hauses, befindet sich die gemütliche Kamin-Lounge. Die behaglichen und komfortablen Zimmer sind mit Liebe zum Detail und einem Augenzwinkern gestaltet. W-Lan ist im ganzen Haus kostenlos. Vom Hotel aus erreichen Sie fußläufig angesagte Bars, Shops, Restaurants, die Hahnenkammbahn sowie auch das Casino! ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

146 104

ÜF

Sommer

90 - 210 220 - 560 750 - 2000

69 - 130 95 - 190 750 - 900

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Q! Hotel Maria Theresia Bichlstr. 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64711 · F +43 5356 74440 q-kitzbuehel@loock-hotels.com www.loock-hotels.com

EN, FR, ES, IT

Winter

EN, FR, IT 148 Dir. Mario Sonnleitner Hahnenkammstr. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria "Schwimmen über den-Dächern T +43 5356 75503 · F +43 5356 75503 55 Kitzbühels" im längsten Dachpool der Alpen! Ausgezeichnet mit dem österreichischen Staatspreis für Architektur kitz@hotel-kaiserhof.atpräsentiert sich das Haus als DAS luxuriöse First-Class Boutique-Hotel im www.hotel-kaiserhof.atZentrum von Kitzbühel. 88 Hotelzimmer, Suiten und Studios zwischen 32 m²

Kitzbühel : : Hotel

ÜF

170 - 670 260 - 780 Suite- 985 360

Winter

145

ÜF

99 - 170 Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR 158 - 300 Suite 224 - 400 Halbpension möglich

: : 25

Kitzbühel : : Hotel

www.bichlhof.at

ÜF

Winter

Suite

99 - 170 158 - 300 224 - 400

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

78 - 120 116 - 200 160 - 240

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Alpenhotel Kitzbühel Im Alpenhotel Kitzbühel genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen. Die idyllische Lage zwischen See und Berg lässt den Alltag sofort vergessen. Annemarie Hirschhuber und ihr Team sorgen für einen unbeschwerten Aufenthalt. Alle Zimmer und Appartements im Alpenhotel und im Seebistro sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, der Tiroler Landhausstil verbreitet ein behagliches Ambiente zum Wohlfühlen. Zirbenstuben und Seeterrassen mit einem atemberaubenden Panorama laden ein zum gemütlichen Beisammensein an diesem Ort der Lebensfreude und des Genusses. Im Wellnessbereich gönnen Sie sich Streicheleinheiten für Körper und Seele. Kostenfreier Hotel-Shuttle ins Zentrum und zu den umliegenden Bergbahnen. Feel great between mountain and lake - that's what the Alpenhotel promises with its incredibly beautiful location.

Kitzbühel : : Hotel

Annemarie Hirschhuber Seebichlweg 37a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64254 - 0 · F +43 5356 64254 - 333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at www.alpenhotel-kitzbuehel.at

EN, IT

110

L'Alpenhotel trasmette una piacevole sensazione di benessere grazie alla suggestiva posizione tra montagne e lago. Situé au bord du lac Schwarzsee, l'Alpenhotel vous offre un véritable sentiment de bien-être dans les montagnes de Kitzbühel.

ÜF Winter Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

Suite

155 - 370 220 - 660 530 - 2600

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

115 - 155 160 - 320 430 - 1300

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort Außergewöhnlich: Hirschgeweih meets Designerlampe. Als Mitglied der weltweiten Kooperartion der „Design Hotels“ vereint das Hotel Kitzhof Tiroler Tradition mit urbanem Lebensgefühl und zeitgemäßem Design in modernem Alpen-Style. Am Stadtpark mit Blick auf das Kitzbüheler Horn und den Hahnenkamm gelegen, ist der Kitzhof gerade einmal fünf Gehminuten vom malerischen Zentrum Kitzbühels entfernt. Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer und bestechen durch ein innovatives Design mit viel Altholz, Glas, Loden und modernen Möbeln. Das ganze Jahr über erwartet Sie ein großzügiger 600m² großer Wellness-Bereich. Auch kulinarisch können Sie Ihren Aufenthalt bei uns nach Herzenslust genießen.

Hotel Kitzhof Schwarzseestr. 8-10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63211 - 0 · F +43 5356 63211 - 15 info@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com

26 : :

EN, IT

320

Centrally located at the city park and offering views of the Kitzbueheler Horn and Hahnenkamm peaks, Hotel Kitzhof is just a five-minute walk from Kitzbuehel’s idyllic town center. L'hotel Kitzhof è immerso nel verde e a soli 5 minuti a piedi da Kitzbühel, rinomata località turistica. L'hôtel Kitzhof se trouve au centre de la célèbre destination de vacances Kitzbühel seulement 5 minutes de marche du centre-ville pittoresque.

Winter

ÜF

173 - 434 224 - 434

E/F3

Suite

173 - 434 224 - 434 326 - 574

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

106 - 164 206 - 227 306 - 310

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Rasmushof Hotel Kitzbühel

Kitzbühel : : Hotel

ÜF

Winter

Am Rasmushof verbringen Sie Ihre Ferien in Kitzbühels bester Lage: direkt am Fuße des Hahnenkamms, im Zielgelände der Streif, mitten am hauseigenen 9-Loch Golfplatz, umrahmt von den majestätischen Kitzbüheler Südbergen. Gemäß unseres Leitspruchs "herzlich, tirolerisch, echt" sind wir, die Familie Reisch, seit 1974 Ihre Gastgeber aus Leidenschaft. Im Restaurant des Rasmushofs werden Tiroler und internationale Küche serviert. Ein Hallenbad, eine Sauna mit Bergblick und verschiedene Massagen stehen im Wellnessbereich zur Verfügung. Im gesamten Hotel können Sie kostenfreies W-Lan benützen.

Rasmushof Hotel Kitzbühel Hermann Reisch Weg 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65252 · F +43 5356 65252 - 49 office@rasmushof.at www.rasmushof.at

EN, FR, IT

Set amidst its own 9-hole golf course, Hotel Rasmushof is located at the foot of the Hahnenkamm Mountain. It is located right at the end of the Streif slope, where the famous Hahnenkamm ski races take place. Circondato dal proprio campo da golf a 9 buche, il Hotel Rasmushof si trova ai piedi del monte Hahnenkamm. Proprio alla fine della pista Streif, dove si svolgono le famose gare di sci dell'Hahnenkamm.

: :: 3�

ÜF

Winter

Suite

138 - 282 206 - 398 366 - 1360

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

85 - 125 140 - 214 184 - 488

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Schweizerhof Sport- & Beautyhotel

Kitzbühel : : Hotel

Le Hotel Rasmushof est installé au cœur de son propre parcours de golf 9 trous, au pied du mont Hahnenkamm. Il est situé juste à la fin de la piste de la Streif, où se déroulent les célèbres courses de ski de Hahnenkamm.

Das privat geführte 4-Sterne Hotel befindet sich in allerbester Lage von Kitzbühel - direkt am Fuße der weltberühmten Streif. Unsere Gäste schätzen den freundlichen Service sowie die ehrliche Gastfreundschaft in ungezwungener, gepflegter Atmosphäre. Im Winter beginnt und endet Ihr Skitag direkt vor unserer Haustüre, denn wir liegen an der Talstation der Hahnenkamm-Bergbahn und die Talabfahrt endet bei uns. Das charmante Stadtzentrum von Kitzbühel erreichen Sie in nur zwei Gehminuten. Unser Haus bietet Ihnen ein gemütliches Restaurant mit Wintergarten, Hotel-Bar, Terrasse sowie einer Parkgarage. Erholen Sie sich im modernen Spa-Bereich mit Indoor-Pool, Fitnessraum und versch. Saunen.

Familie S. Maier Hahnenkammstrasse 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62735 · F +43 5356 62735 - 57 info@hotel-schweizerhof.at www.hotel-schweizerhof.at

EN, FR, IT

Ski in-Ski out! Our privately run hotel is situated next to the Hahnenkamm cable car. Facilities include a nice restaurant, a sunny terrace and a modern spa area with indoor pool and different saunas. See you in Kitzbühel. La migliore posizione – direttamente accanto alla stazione a valle dell’impianto di risalita dell’Hahnenkamm. I servizi includono un ristorante, una terrazza e un centro benessere moderno con piscina coperta e saune diverse. L'Hôtel se situe dans la vallée de la station du Hahnenkamm. Nous vous proposons un restaurant avec jardin d'hiver et terrasse. Vous y trouverez un espace bien-être avec piscine couverte, salle de gym e plusieurs saunas.

Winter Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EURÜF

125 - 228 175 - 429

: : 27

Kitzbühel : : Hotel

couverte, salle de gym e plusieurs saunas.

ÜF

Winter

125 - 436 228 139 175 - 472 429 213 316 - 852

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

95 - 153 105 106 150 - 262 220 181 276 - 486

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sporthotel Reisch Hotel Zur Tenne Das Sporthotel Reisch Kitzbühel steht seit mehr als traditionelle 100 Jahren imHotel Zeichen Mitten im Herzen derinAltstadt Kitzbühels, lädt das Zur der besonderen Gastlichkeit. Ganzund unterVerweilen dem Mottoein. „Immer wieder von der Tenne zum Genießen, Feiern Umrahmt legendär“ bietet Ihnen das Sporthotel Reisch einen unvergesslichen Urlaub. Geschichte dieses Hauses, findet der Gast alle modernen Annehmlichkeiten, Mit den renovierten Legendenzimmern 16 Kitzbüheler vereint mit neu typischer Tiroler Gemütlichkeit. Die 51wurden Gästezimmer und Suiten Persönlichkeiten jeweils ein Zimmer gewidmet. in kulinarischer im Landhausstil sind mit wertvollem Tiroler Altholz Auch sowie eleganten Stoffen Hinsicht begeistert das teilweise Restaurant „Kaiserstuben“ mitKamin heimischen und Das liebevoll gestaltet und mit einem offenen ausgestattet. internationalen Spezialitäten. herzliche Ambiente, die ausgezeichnete Gastronomie sowie die zentrale Lage machen die Tenne zu einer beliebten Location für Festlichkeiten und Veranstaltungen biswith 400itsPersonen. Die hohe Qualität Gastlichkeit gilt The Sporthotel Reisch, elegant ambience, is located in the der centre of Kitzbühel and offers everythingauch you need insbesondere für for dierelaxation. Kulinarik und ist vom Gault Millau mit einer Haube ausgezeichnet. Lo Sporthotel Reisch si trova nel centro di Kitzbühel e con il suo ambiente elegante offre tutto quanto necessario per rilassarsi.

Familie Mayr-Reisch Dir. Johannes Mitterer Franz Reisch8Str. 3 · 6370 Kitzbühel, Austria Vorderstadt · 6370 Kitzbühel, Austria 63366 · F +43 5356 64444 63291 - 888 T +43 5356 64444 info@sporthotelreisch.at info@hotelzurtenne.com www.sporthotelreisch.at www.hotelzurtenne.com

80 102

Situato nel suggestivo centro storico di Kitzbühel, l'Hotel Zur Tenne è considerato l'hotel più glamour di Kitzbühel. Situé dans la jolie vieille ville de Kitzbühel, l'hôtel Zur Tenne est le lieu où les gens aisés et les célébrités aiment séjourner.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

Q! Resort Health & Spa Kitzbühel

Q! Hotel Maria Theresia

Das Q! Resort Health & Spa in Kitzbühel: ein Hotel mit warmem Herz und kühlem Kopf. Ein Haus mit langer Tradition und absoluter Moderne mitten am Pulsschlag der Zeit. Vom Wellnessangebot, über das Interieur, das Sportangebot oder die Freizeitgestaltung bis hin zum Essen – das Erleben steht im Fokus! Bei uns im Q! Resort Health & SPA haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Sie nicht nur kulinarisch zu verwöhnen, sondern Sie auch gesund genießen zu lassen.

Wenn Sie Ihren Kopf gerne gut ausgewählt betten, sind Sie mit dem lifestyleorientierten Q! Hotel Maria Theresia bestens beraten! Traditionell und modern zugleich! Im Herzstück des Hauses, befindet sich die gemütliche Kamin-Lounge. Die behaglichen und komfortablen Zimmer sind mit Liebe zum Detail und einem Augenzwinkern gestaltet. W-Lan ist im ganzen Haus kostenlos. Vom Hotel aus erreichen Sie fußläufig angesagte Bars, Shops, Restaurants, die Hahnenkammbahn sowie auch das Casino!

ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

90 - 210 190 - 560 340 - 790

ÜF

Winter

ab 89 ab 229 Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofsplatz 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62136 · F +43 5356 73925 q-resort@loock-hotels.com www.loock-hotels.com

28 40 : :

EN,EN, FR, FR, ES, IT

Situated in the centre of the charming old town of Kitzbühel the hotel is in the style of a typical Le Sporthotel Reisch se trouve au centre de Kitzbühel et vous offre tout le nécessaire pour vous Tyrolean country house and offers 51 gracious guestrooms and banqueting suites for meetings, reposer, dans un cadre aménagé avec goà»t. events up to 400 persons.

EN, FR, IT

90 - 210 220 - 560 750 - 2000

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

146

Q! Hotel Maria Theresia Bichlstr. 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64711 · F +43 5356 74440 q-kitzbuehel@loock-hotels.com www.loock-hotels.com

ÜF

Sommer

69 - 130 95 - 190 750 - 900

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, ES, IT

145

135 - 160 240 - 340 250 - 360

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Berghotel Ehrenbachhöhe

75 - 110 174 - 190 194 - 210

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF VP

Winter

3 Gehminuten zum Zentrum, 2 Hallenbäder, Massagen, Landschaftsteich, Blumengarten/Park, Kinderspielplatz, Sauna-Anlagen, Skitaxi, usw.

EN, NL, FR, IT

EN, FR, IT

Inge Mitterer Bichlnweg 44 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62767 · F +43 5356 72246 office@kitz-garni.at · www.kitz-garni.at

Winter

ÜF

Sommer

115 - 160 160 - 295 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

: 3�

EN, HR, IT

ÜF

D2 39

ÜF

Sommer

130 - 260 190 - 360

EN, FR, NL, HR

Maria Harisch Schulgasse 3 | Hinterstadt · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64311 · F +43 5356 65001 info@hotel-goldener-greif.at · www.hotel-goldener-greif.at

ÜF

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, IT, HR

Maria Brunner Vorderstadt 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66680 · F +43 5356 66680 - 80 info@hotel-tiefenbrunner.at · www.hotel-tiefenbrunner.at

ÜF

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 70 ab 140

Hotel Tiefenbrunner

Winter

ÜF

Sommer

ab 100 ab 200

70 - 110 120 - 160 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 95 ab 160

Hotel Goldener Greif

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF VP

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Familie Winter Hausstattfeld 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62582 · F +43 5356 71613 info@hahnenhof.at · www.hahnenhof.at

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

65 - 95 110 - 160

Hotel Hahnenhof

ab 145 ab 230

Gartenhotel Erika

Boutique Hotel "Kitz Garni"

ÜF

Sommer

Familie Schorer Josef-Pirchl-Str. 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64885 · F +43 5356 64885 - 13 office@erika-kitz.at · www.erika-kitz.at

EN, FR

Familie Thurner u. Brandstätter Hahnenkamm 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62151 · F +43 5356 62151- 99 info@ehrenbachhoehe.at · www.ehrenbachhoehe.at

Kitzbühel : : Hotel

ÜF

Winter

ab 95 ab 190 ab 250

E3 150

ÜF

Sommer

Suite

ab 67 ab 134 ab 184

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 29 4�

Kitzbühel : : Hotel

Gasthof Eggerwirt

Hotel-Garni, Appartement Christophorus

im Herzen Kitzbühels gelegen, istgelegen, ein beliebter, Der Eggerwirt, Eggerwirt, im Herzen Kitzbühels ist traditionsreicher, ein beliebter, familiär geführter Gasthof und das erste 3-Stern "Superior" Hotelerste in Kitzbühel! traditionsreicher, familiär geführter Gasthof und das 3-Stern Seit 1658 Hotel wird hier echte Tiroler Gastlichkeit gepflegt und Gastlichkeit laufend in "Superior" in Kitzbühel! Seit 1658 wird hier echte Tiroler behutsame investiert. Gemütliches Wohnen 19 komplett gepflegt undModernisierung laufend in behutsame Modernisierung investiert.inGemütliches neu renovierten Zimmern allem Komfort undmit im allem Wintergarten, der Wohnen in 19 komplett neumit renovierten Zimmern Komfort und Florianistube oder der auf Florianistube der "Gasse" Feines ausder Küche und Feines Keller genießen im Wintergarten, oder auf "Gasse" aus Küchedas macht Aufenthalt Gratis Parkplatz und W-Lan! und Kellereinen genießen - das unvergesslich! macht einen Aufenthalt unvergesslich! Gratis Parkplatz und W-Lan!

Das Christophorus: Sich im Herzen Kitzbühels zuhause fühlen! 5 Gehminuten zu zu Gondel Gondelund undZentrum. Zentrum.Familienfreundliche FamilienfreundlicheZimmer Zimmerund und Appartements, traditionell und innovativ! Neu: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Ruhig gelegen. Der Garten lädt zum Reden, Neu: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad undgroße Infrarotkabine. Entspannen, Träumen, Spielen, Grillen und Reden, ChillenEntspannen, ein. FamiliäreTräumen, Betreuung, Ruhig gelegen. Der große Garten lädt zum reichhaltiges Frühstücksbuffet mitFamiliäre regionalen Produkten! Ideal für Familien, Spielen, Grillen und Chillen ein. Betreuung, reichhaltiges Seminare und nicht für ein zweites Zuhause. freuen uns auf Sie! Frühstücksbuffet mitzuletzt regionalen Produkten! Ideal fürWir Familien, Seminare und nicht zuletzt für ein zweites Zuhause. Wir freuen uns auf Sie!

ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

94 - 120 168 - 220 176 - 240

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Anton Hechenberger Untere Gänsbachgasse 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62455 · F +43 5356 62437 - 22 info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, IT

ÜF

Sommer

ab 55 ab 120 ab 150

ab 45 ab 80 ab 80

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Appartement, Hotel Garni, Fam. Kühr Marchfeldgasse 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62783 · F +43 5356 62783-555 hotel.christophorus@kitz.net www.hotelchristophorus.com

EN, FR, ES, IT, PT

Hotel Garni Entstrasser

Landhotel - Wirtshaus Vordergrub

Gemütliches, schönes 3-Sterne Hotel. Unsere Gäste können gratis unser Hallenbad, Sauna, Liegewiese und unseren großen Parkplatz benützen. Skibushaltestelle nur 50 Meter entfernt. (Nur 5 Minuten mit dem Bus zur Hahnenkammbahn bzw. in das Zentrum von Kitzübhel). Tennisplätze, Golf, Langlauf sowie Wander- und Mountainbikewege in allernächster Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das mit viel Liebe und Geschmack zum Detail eingerichtete LandhotelWirtshaus Vordergrub liegt am Fuße des Kitzbüheler Horns. Das Hotel ist sonnig und ruhig gelegen und eignet sich sehr als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Im Winter ist eine Abfahrt bei guter Schneelage bis zum Hotel möglich. Erholen Sie sich inmitten der herrlichen Landschaft und genießen Sie Ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre.

Winter

ÜF

Sommer

56 - 73 106 - 135 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

44 - 51 79 - 86

ÜF

Sommer

75 - 85 136 - 176 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Klaus Entstrasser KG Jochberger Str. 97 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64884 · F +43 5356 64884 - 12 office@pension-entstrasser.at www.pension-entstrasser.at

30 : : 42

ÜF

Winter

70 - 90 120 - 150 132 - 162

96 116 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Familie Knollseisen Walsenbachweg 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62306 · F +43 5356 62306 - 7 info@vordergrub.at www.vordergrub.at

EN, IT, RUS

Kitzbühel : : Hotel

Hotel Garni Ludwig

Wellness- und Sporthotel Bruggerhof

Das Hotel Ludwig ist zentral und ruhig gelegen. Hahnenkammbahn, Aquarena, Sportpark (Eis/Tennis/Klettern/Curling) + Restaurants + Tiroler Gasthöfe sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar, ca. 5 Min. ins Stadtzentrum. Die Zimmer sind mit viel Tiroler Charme eingerichtet WLAN Frühstücksbuffet, Sauna, Ergometer, Skiraum, Parkplatz, Garage, Tagungsraum. Shuttlebus möglich ab Flughafen Muc/Ibk/Sbg - Hotelapartments (bis 5 Pers) auch Ferienapartments im Stadtzentrum (1-4 Pers).

Sonnige, ruhige Lage. Nähe Schwarzsee, umgeben von idyllischen Wanderwegen, Nähe 18-Loch Golfplatz, Minigolf, Pit-Pat, Tennisplatz, Radverleih (auch E-Bikes), Sonnenterasse, Hotelbusservice, freier Zugang zum See, Loipe direkt beim Haus, Schibus direkt beim Haus, Wellness- und Fitnessoase, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Solegrotte, Laconium, Infrarot-Kabine, Solarium, Ruheraum, Fitnessraum sowie Massagemöglichkeiten.

ÜF

Winter

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

70 - 125 140 - 250 165 - 280

Suite

EN, FR, ES

80 - 130 170 - 260

85 - 95 150 - 170 186 - 206

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Josef Reiter Reither Str. 24 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62806 · F +43 5356 64479-30 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

102 - 125 184 - 230 204 - 250

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Walter R. Lämmerer Marchfeldgasse 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75300 · F +43 5356 64793 info@hotel-ludwig.at www.hotel-ludwig.at

ÜF

Winter

56 - 88 112 - 150 132 - 180

EN, FR, IT

ÜF

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

95 - 240 160 - 300 270 - 420

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

60 - 80 130 - 160

75 - 150 150 - 200 160 - 320

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Resch

Hotel Villa Licht

Ein charmantes und gemütliches Haus in zentraler Lage. Stadtzentrum, Hahnenkammbahn, Skiwiese und Golfplatz in unmittelbarer Nähe.

Villa Licht - unser persönlich geführtes, geschmackvoll eingerichtetes Hotel mit besonderem Flair - großer Garten mit Sauna und Schwimmbad.

Familie Resch Alfons-Petzold-Weg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62294 · F +43 5356 65006 info@hotel-resch.at · www.hotel-resch.at

Hotel Villa Licht Franz-Reisch-Strasse 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62293 · F +43 5356 62293 - 33 hotel-licht@tirol.com · www.villa-licht.at

EN, FR, ES, IT

EN, FR, IT, SV, NO

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 31 43

Kitzbühel : : Hotel

Das Seebichl - Haus am See

EN, FR, IT

Hotel Seebichl - Alpine Freiheit Seebichlweg 37 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62525 · F +43 5356 62556-55 info@hotel-seebichl.at · www.hotel-seebichl.at

ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Suite

EN, FR

Familie Frühwirth-Stangl Marchfeldgasse 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75252 · F +43 5356 75252 - 8 hotel@edelweiss-kitzbuehel.at · www.edelweiss-kitzbuehel.at

Sommer

81 - 254 96 - 262 189 - 292

Hotel Edelweiss

ÜF

Winter

63 - 111 107 - 166 148 - 189

ÜF

Sommer

220

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

140 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

85 - 180 170 - 360

E3 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

60 - 90 120 - 150 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Gamshof Kitzbühel Das im Sommer 2013 unter neuer Leitung wieder eröffnete Hotel Gamshof liegt inmitten der Gamsstadt Kitzbühel. Das inhabergeführte 3* Hotel ist modern im Tiroler Stil eingerichtet und verfügt über 25 Zimmer mit großzügigen Familienzimmern, Sauna und Parkplätze direkt am Haus. Die stylische Gamsbar mit offenem Kamin lädt nach dem Skifahren oder Wandern zum Verweilen ein. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit Blick auf das herrliche Kitzbüheler Bergmassiv. The Hotel Gamshof is located directly in the center of Kitzbühel and is starting point for walkers and skiers. L'Hotel Gamshof si trova direttamente nel centro di Kitzbühel ed è punto di partenza per escursionisti e sciatori.

Familie Grinberger Franz-Erler-Straße 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63013 · F +43 5356 62888 info@hotelgamshof.at www.hotelgamshof.at

Hotel Jägerwirt

EN, IT

Alexander Bartenstein Jochberger Str. 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6981 · F +43 5356 64067 jaegerwirt.kitzbuehel@aon.at · www.hotel-jaegerwirt.at

Winter

ÜF

Sommer

92 - 152 168 - 288

E3 130

ÜF

L'Hôtel Gamshof est situé directement au centre de la ville c'est le point de départ pour les randonneurs et les skieurs.

Suiten "Am Schloss"

ÜF

Winter

44 : : 32

D3 43

ÜF

Sommer

68 - 81 120 - 146 Suite

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

OS Verwaltung GmbH Jochbergerstraße 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 93000 · F +43 5356 93000-93 suiten@amschloss.at · www.amschloss.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

140 - 400

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

120 - 280

Fotos: Rolart

MERCEDES-BENZ SPORTPARK KITZBÜHEL

Sport bewegt! Der Mercedes-Benz Sportpark ist eine gelungene Symbiose aus Sport und Spaß mit einem attraktiven Angebot für die ganze Familie, von Groß bis Klein, vom Junior bis zum Senior für Gruppen und Singles. Wer aktiv sein will und persönlichen und individuellen Service haben möchte, ist im Mercedes-Benz Sportpark gut aufgehoben. Der Sportpark bietet auf einer Fläche von 4.500 m2 ein vielfältiges Angebot – ist ganzjährig geöffnet, wetterunabhängig und vielseitig nutzbar.

Kontaktdaten: Mercedes Benz Sportpark Sportfeld 1 · 6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0)5356 / 20 222 www.sportpark-kitzbuehel.com

Kitzbühel : : Gasthof, Berggasthof

Oberaigen

EN, IT, PT

Winter

ÜF

Sommer

EN, IT

Familie Möllinger St. Johanner Str. 91 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 680 3261956 oder +43 5356 62669 gasthof.moellinger@kitz.net · www.gasthof-moellinger.com

72 - 85 104 - 130 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gasthof Möllinger

Familie Hechenberger-Frauscher Oberaigenweg 104 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62351 · F +43 5356 62351 - 20 oben@oberaigen.com · www.oberaigen.com

ÜF

Winter

68 - 72 96 - 104

ÜF

Sommer

60 - 134 104 - 144 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

49 - 76 82 - 86 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

36 - 49 70 - 105

D1 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

35 - 42 70 - 105 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hocheck-Hütte Urige Skihütte mit viel Charme und atemberaubender Aussicht auf Kitzbühel. In der ältesten Hütte am Hahnenkamm, seit 1926, genießt du Tiroler Hausmannskost. Ob im Sommer auf der Terrasse oder im Winter in der gemütlichen Stube beim Kachelofen, ein Besuch wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wir verfügen über Zimmer, Appartements und zwei kleine Bettenlager, für ca. 55 Personen. Im Winter beliebte Einkehrhütte, im Sommer toller Ausgangspunkt für Wanderungen und Biketouren am Hahnenkamm. Lage: Nur wenige Minuten von der Hahnenkamm Bergstation entfernt, an der berühmten "Streif "-Rennstrecke (Mausefalle) und damit im Winter direkt an der Piste. Rustic ski hut with superb views. Delicious Tyrolean fare, pleasant rooms. Right by the Streif downhill ski course, starting point for hikes and bike tours

Am Hahnenkamm · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62554 info@hocheckhuette.at www.hocheckhuette.at

EN, IT

Rustico rifugio per sciatori con fantastica vista. Saporita cucina tirolese, stanze confortevoli. Direttamente sulla discesa della Streif, punto di partenza per escursioni e itinerari in mountain bike. Chalet de ski pittoresque avec un paysage magnifique. Cuisine tyrolienne typique, chambres confortables. Le point de départ pour les randonnées et les ballades à vélo se trouve directement à la piste du Streif.

ÜF

Winter

80 140

D1 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Berggasthof Adlerhütte

EN, ES

Heinrich Prouza Ried am Horn 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64766 · F +43 5356 64766 adlerhuette@gmx.at

G6 14

ÜF

Sommer

70 130 Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Melkalm Gemütlicher Berggasthof am Hüttenrundweg Hahnenkamm. Erholung pur inmitten der Kitzbüheler Berge. Bei uns kocht der Chef, Tiroler Hausmannskost.

Alex Pölzelbauer Hahnenkamm 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62119 · F +43 5356 62119 melkalm32@gmail.com · www.gasthof-melkalm.at

34 : :

ÜF

Sommer

35 - 50 70 - 100

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

30 - 40 60 - 80 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

ÜF

Winter

Josef Müllmann Ried am Horn 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63641 hornkoepfl@kitz.net · www.hornkoepfl.com

130 300

A5 Preise proChâlet/Ferienhaus Zimmer und Tag in Euro Preis pro und Tag in Euro

ÜF

Sommer

130 300 Winter

ÜF

Sommer

Preis pro und Tag in Euro Preise proChâlet/Ferienhaus Zimmer und Tag in Euro

ab 90 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 90

Chalet Landhaus Steinbichl

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

In einer der schönsten Sonnenlagen Kitzbühels am Fuße der Bichlalm. Erleben Sie den etwas anderen Urlaub im luxuriösen Landhaus Steinbichl.

Margarete Hiesinger Am Steinbichl 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2000756 mail@hiesinger.org; m.hiesinger@me.com · www.landhaussteinbichl.at

ÜF

Winter

Suite

87 - 97 174 - 194 184 - 204

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Suite

60 - 70 110 - 130 120 - 140

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension Hinterseer

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

Kitzbühel : : Gasthof, Berggasthof Kitzbühel : : Gasthof, Berggasthof

:::4�

Hornköpflhütte

Traumhaft gelegen in einer absoluten Toplage, 300 Meter oberhalb der Talstation der Hahnenkammbahn, mit einem herrlichen Rundblick über die Kitzbüheler Bergwelt, vermittelt Ihnen die Pension Hinterseer jenen familiären Flair und Gemütlichkeit, welche man im Urlaub in Tirol so sehr schätzt und liebt. Lassen Sie Ihr Auto stehen und beginnen Sie Ihren Skitag direkt vor unserer Haustür. Im Sommer sind wir idealer Ausganspunkt für viele Wanderungen und Mountainbiketouren. Am offenen Feuer in unserem Kaminzimmer oder auf unserer wunderschönen Terrasse können Sie Ihre Urlaubstage entspannt ausklingen lassen. Der Fußweg in das Zentrum von Kitzbühel beträgt 5 Minuten.

Guido Hinterseer Bergwerksweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62920 · F +43 5356 62920 - 20 pension.hinterseer@kitz.net www.pension-hinterseer.at

Our hotel is located in a real dream setting, 300 metres above the valley station for the Hahnenkammbahn and just a 5 minute walk from Kitzbühel town centre. Experience Tirol style with us. La nostra struttura si trova in una posizione idilliaca a 300 m sopra la stazione di valle dell'Hahnenkammbahn e a soli 5 minuti a piedi dal centro di Kitzbühel. Scoprite da noi l'autentica. Notre maison se situe dans un endroit idyllique à 300 mètres au-dessus de la station de la vallée du Hahnenkamm et à 5 minutes de marche du centre de Kitzbühel. Découvrez làambiance tyrolienne.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 35

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

Apartmentpension Hillebrand KG

Pension Schmidinger Hotel Garni

Lage.Lage. Alle Wohnungen sind komplett Familienfreundliches Haus Hausin zentraler in zentraler Alle Wohnungen sind eingerichtet u. mit Tel. u. ausgestattet. Besonders angenehm ist die komplett eingerichtet u. Sat-TV mit Tel. u. Sat-TV ausgestattet. Besonders unmittelbareistNähe zu Hahnenkammbahn bis zur Haustüre möglich), angenehm die unmittelbare Nähe zu(Skifahren Hahnenkammbahn (Skifahren bis Kinderskischule,Skiwiese, Hallenbad u. Skibushaltestelle. Ins Zentrum zur Haustüre möglich), LL-Loipe, Kinderskischule,Skiwiese, LL-Loipe, Hallenbad u. der reizenden Altstadt benötigender Siereizenden nur 3 Gehmin. Probenötigen Ap. steht 1Parkplatz Skibushaltestelle. Ins Zentrum Altstadt Sie nur 3 zur Verfügung. Aufsteht Anfrage u. gegenzur Aufpreis: Garage, Gehmin. Pro Ap. 1Parkplatz Verfügung. AufBrotservice, Anfrage u. gegen Wäschedienst, Haustiere, Frühstück, zus. Personen,WLAN frei) zus. Aufpreis: Garage, Brotservice, Wäschedienst, Haustiere, (20h Frühstück, Personen,WLAN (20h frei)

Nur 5 Gehminuten vom Kitzbüheler Stadtzentrum – in ruhiger Lage – befindet sich die Pension Schmidinger, die seit 35 Jahren als Familienbetrieb geführt wird. Viele Stammgäste schätzen unser traditionelles Haus als gemütliche Unterkunft mit viel Komfort und persönlicher Betreuung. Einige unserer Zimmer bieten Ihnen den freien Blick auf die weltberühmte Schirennstrecke, die Streif. Kostenloser Gästeparkplatz.

ÜF ÜF

Winter Winter

ÜF ÜF

Sommer Sommer

Preise -–- siehe siehe Preise App. S. 56 56 -- S. Ap.App. – Seite 42 Preise pro pro Apartement Zimmer und undund TagTag in Euro Euro Zimmer Tag in Preise in Euro

Winter

Preise -–- siehe siehe Preise App. S. 56 56 App. -- S. Ap. – Seite 42 Preisepro proApartement Zimmer und undund TagTag in Euro Euro Zimmer Tag in Preise in Euro

Dr. Josef u. Mag. Sonja Hillebrand Hahnenkammstr. 1 c | Maurachfeld · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62614 familie@hillebrand-kitzbuehel.at www.hillebrand-kitzbuehel.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT IT EN,

55 55

ÜF

Winter

70 - 90 120 - 160

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 59 ab 118

ab 49 ab 90 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Alois Schmidinger Ehrenbachgasse 13 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63134 oder +43 676 9198225 · F +43 5356 63134 - 33 info@schmidinger.cc www.schmidinger.cc

Pension Alpenrose

EN, FR, IT

Alice Schönthaler Pfarrau 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63066 · F +43 5356 63066 - 20 alpenrose1@utanet.at · www.alpenrose-kitzbuehel.at

ÜF

Sommer

58 - 67 100 - 120 Winter

Pension Kometer Unsere komfortable 3-Sterne-Pension liegt im Herzen von Kitzbühel. Persönliche Betreuung und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten Sie.

EN, FR, IT Familie Forstenpointner Gerbergasse 7 | Unterstadt im Gries · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62289 · F +43 5356 62289 - 17 info@pension-kometer.com · www.pension-kometer.com

36 : :

ÜF

Sommer

105 - 120 130 - 160

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

auf Anfrage 100 - 120 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

EN, NL, FR

Nothburga Hauser Am See 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62808 - 0 · F +43 5356 62808 - 1 seehaeusl@aon.at · www.seehaeusl.at

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 98 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 80

Pension Christl

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Unser Haus ist direkt im Zentrum von Kitzbühel, sehr ruhig gelegen. Die Bergbahnen, die Aquarena und der Center Court sind in 5- 7 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Fußgängerzone, Geschäfte, Restaurants und Tiroler zu Fuß Die Zimmer sind im rustikalen Gasthöfe sind sindinin2 Minuten 2 Minuten zu erreichbar. Fuß erreichbar. Die Zimmer sind im Stil mit vielStil Tiroler Charme eingerichtet und sind alleund renoviert. Alle Zimmer rustikalen mit viel Tiroler Charme eingerichtet sind alle renoviert. haben ein Bad, W-Lan auf unsere Berge. Genießen Sie Alle Zimmer haben einund Bad,Balkon W-Lanmit undBlick Balkon mit Blick auf unsere Berge. unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Tiroler Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mitProdukten. frischen Tiroler Produkten. ÜF

Winter

Suite Preise pro pro Zimmer Zimmer und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

ÜF

Sommer

60 - 80 120 - 150 160 - 180

50 - 60 94 - 118 140 - 160

Suite Preise pro pro Zimmer Zimmer und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

Ing. Andreas Kronberger Webergasse 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62145, +43 676 6919090 · F +43 5356 66145 office@hauschristl.at ; hauschristl@kitz.net www.hauschristl.at

EN, FR, ES, IT

ÜF

Winter

44 - 50 104 - 130

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

Pension Seehäusl

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

38 - 41 88 - 110 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Maria Hilde

Pension Johanna Die herzige Pension im Herzen von Kitzbühel. Zentral und zugleich ruhig gelegen; nur wenige Gehminuten zur Altstadt, Seilbahnen (KitzSki), Tennisstadion, Sportpark, Bahnhof u. Aquarena-Bad. Bus/Skibus vor dem Haus. 2 Sterne mit gewissen Extras: W-Lan inkl., PCStation, erweitertes Frühstück, Touch-Info-Board. Individuelle, gemütliche Zimmer & Appartements mit Du./WC/Föhn, Flat-TV, Holz-/Parkettböden & Antiallergikerbettwäsche. ÜF

Winter

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

59 - 149 98 - 218 119 - 259

ÜF

Sommer

Unser Haus ist zentral und doch sehr ruhig gelegen, sonniger Garten, Parkplatz neben dem Haus. Genießen Sie Ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre.

Margarethe Hinterholzer Faistenbergerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63130 · F +43 5356 72767 office@mariahilde.at · www.mariahilde.at

54 - 79 88 - 132 109 - 170

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Thomas Wimpissinger GmbH Hammerschmiedstr. 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64856 · F +43 5356 640547 johanna@kitz.net www.kitzbuehel-johanna.com

EN, RU

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 37

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

ÜF

Winter

48 - 51 92 - 98

F3 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension Feiersinger

D2 14

ÜF

Sommer

38 - 41 72 - 78 Winter

Mühlbergerhof Die familiär geführte Frühstückspension Mühlbergerhof finden Sie nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, auf dem Weg zum Schwarzsee.

Fam. Gertraud Unterlader Schwarzseestr. 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62835 · F +43 5356 64488 muehlbergerhof@tirol.com · www.muehlbergerhof.at

EN, IT

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

50 - 60 78 - 84 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

50 - 70 90 - 130

ÜF

60 - 80 98 - 120

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Pankratz

EN, FR, IT

Edith Mitterer Achenweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2041655 edith@mitterer-kitz.com · www.mitterer-kitz.com

ÜF

Sommer

40 - 55 70 - 100 Winter

Pension Schwaiglern Die Pension liegt auf 1000m Seehöhe, ca. 4 km vom Zentrum entfernt. Dadurch ist ein eigenes Auto erforderlich. Sonnig, ruhig inmitten der Natur.

EN, FR

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

48 - 58 78 - 84 85 - 98

Suite

40 - 50 60 - 80 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

ÜF

50 - 80 80 - 100

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Josef Koidl Bichlnweg 207 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62379 · F +43 5356 73008 pension.schwaiglern@kitz.net

ÜF

Winter

40 - 45 80 - 86

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

45 - 50 76 - 80 80 - 84

Suite

32 - 35 64 - 70

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

38 : :

Maria Feiersinger Hausstattfeld 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65068, +43 664 2044580 pension.feiersinger@aon.at · www.pension-feiersinger.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Landhaus Gasteiger

Pension Hörl

Unsere familiär geführte Frühstückspension liegt in unmittelbarer Nähe von Fleckalmbahn, Langlaufloipe, Skibushaltestelle, Golfplatz u. Schwarzsee.

Gemütliche Frühstückspension in zentraler, verkehrsgünstiger Lage. 300 m zur Bus- u. Bahnstation, Kinderermäßigung bis zu 30 %.

Eva Foidl Gundhabing 34 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64284 · F +43 5356 64284 pension.gasteiger@aon.at · www.pension-gasteiger.at

Erika Hörl Josef- Pirchl-St. 60 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63144 · F +43 5356 63144 pensionhoerlerika@aon.at · www.pension-hoerl.at

EN, IT

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

�0 ::

ÜF

Winter

58 - 85 156 - 174

52 - 59 96 - 112

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

38 - 48 78 - 90

43 - 48 80 - 88

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Koller

Pension Rainhof

Persönlich geführtes Haus mit viel Atmosphäre im Zentrum der Kitzbüheler Altstadt.

Die gemütliche, im Tiroler Stil ausgestattete Pension liegt in zentraler Lage, 100m zur Kitzbüheler Hornbahn/Reha Zentrum, Bushaltestelle. Gratis WLAN.

Dr. Karl Koller Gerbergasse 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63048, +43 664 4606114 info@pensionkoller.at · www.pensionkoller.at

Johann Obernauer Hornweg 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62312 · F +43 5356 74841 info@pensionrainhof.com · www.pensionrainhof.com

Haus Brugger

EN, IT

Haus Bergfriede

Margarete Erber Bichlnweg 181 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64647 · F +43 5356 64647

Winter

ÜF

Sommer

ab 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

EN, NL, FR, IT

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

33 - 41 56 - 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

99 - 150

Josef Astl Jochberger Str. 69 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75505 · F +43 5356 75505

Winter

ÜF

Sommer

50 - 54

ÜF

44 - 48 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Eugenie

Anneliese Engl Pulverturmweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66469 a.engl@kitz.net · www.haus-eugenie.at

Winter

31 - 35 52 - 65 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Johanna Filzer Burgstallstr. 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62828

Haus Elsbeth

Sommer geschlossen

Erlenhof

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

EN, ES

110 - 150

ab 110

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Brigitte De Greve Reischfeld 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62839 degreve@wanadoo.fr

Stephan Brugger Burgstallstr. 49 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4612426 · F +43 5356 647165 haus-brugger@hotmail.com · www.apartment-kitzbuehel.at

ab 60

Haus Cerny

EN, FR, IT, GR

ÜF

Sommer

74 - 100 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

:::4�

ÜF

Winter

ÜF

62 - 80 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 39

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

Haus Friedl

EN, FR

Maria Koller Malernweg 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4046459 od +43 5356 72375 · F +43 5356 72375 hausfriedl@kitzmail.net

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

48 - 58 85 - 95 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

D3 8+1

EN, FR

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

D3 43

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

30 - 35 70 - 80

EN, FR, IT

140 - 400

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

ÜF

Sommer

60 - 67 90 - 104

51 - 54 72 - 78 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Swidrak

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

ÜF

40 : :

F3 30

ÜF

Sommer

140 - 220 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, ES, IT

Rosa Maria Harisch Franz-Walde-Weg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66821 · F +43 5356 66825 info@villa-mellon.at · www.villa-mellon.at

Winter

Roman u. Elisabeth Swidrak Einfangweg 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75216 haus.swidrak@tele2.at

ÜF

Sommer

ab 56

120 - 280

Suite

Hotel-Pension Villa Mellon

Walter Senoner Sportfeld 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417226 · F +43 5356 73755 senoner@kitz.net · www.haus-senoner.at

ab 60 Suite

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

OS Verwaltung GmbH Jochbergerstraße 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 93000 · F +43 5356 93000-93 suiten@amschloss.at · www.amschloss.at

Winter

ÜF

Gästehaus Senoner

ab 54

Suiten-Pension „Am Schloß“

EN, FR

35 - 45 80 - 100

ab 58 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 62

Manfred Mall Bergwerksweg 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1365920 · F +43 5356 74717 info@haus-mall.at, manfredmall@gmx.de · www.haus-mall.at

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Elisabeth u. Josef Obermoser Innerstaudach 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75353 · F +43 5356 75353 haus.obermoser@aon.at

ÜF

Sommer

Haus Mall

50 - 70 60 - 90

Haus Obermoser

ab 62

60 - 120 70 - 100 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Brigitte Köck Kirchberger Str. 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 71663, +43 664 1311222 · F +43 1 4706444 brigittekoeck@gmail.com · www.haus-katharina-kitz.at

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Irene Spielauer Innerstaudach 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 676 7700725 haus-irene@kitz.net

40 - 48 65 - 75

Haus Katharina

Winter

Haus Irene

Pension Wallner

Wehrmann KEG Unterleitenweg 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63287 · F +43 5356 63287 pension.wallner@kitz.net · www.kitzbuehler-pension.at

Winter

ÜF

Sommer

50 - 60 90 - 110

120 - 180 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E4 21

ÜF

45 - 55 80 - 90 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

�2 ::

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

EN, FR, IT

Käthe Zwach Malernweg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64223 · F +43 5356 64223 galeriezwach@a1.net

110 - 130 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Zwach

Marianne Metzner Webergasse 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5769675 metzner@gmx.at · www.weberhaus-kitzbuehel.at

ÜF

Winter

110 - 120

ab 100

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

kein Vermietung Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

1 - 4 Pers 350 - 480

Aufpreis: Frühstück, Brotservice, Transf Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 - 4 Pers 265 - 305

Gratis: Apart.Reinigung, Garage, Ruderboot Preise pro Apartment und Tag in Euro

Aparthotel Residenz am Schwarzsee Glücksgefühle erleben Sie wenn der Sommer bei uns Einzug hält, spiegelt sich die majestätische Bergkulisse vom Wilden Kaiser und vom Kitzbüheler Horn im idyllischen Schwarzsee. Ein Naturereignis, das Sie so nirgends in dieser Pracht sehen werden. Großzügig angelegte Apartments - 100m² bis 120m² mit riesigen Seeterrassen. Unser privater und eigener Seestrand, ein Ruderboot, Sonnenliegen, Badetücher - alles zur kostenlosen Benützung nur für unsere Hausgäste. Winter am Schwarzsee: "ein Wintermärchen mit Kristall glitzernden Kleid das sich in eine Open Air Arena verwandelt!" *Design trifft Tiroler Gemütlichkeit* Auch als Chalet zu vermieten.

Kitzbühel : : Apartment, Frühstückspension, Privatzimmer

Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer Kitzbühel : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

:::��

Weberhaus

Design meets huge lakeside meets comfort comfort and andcosiness! cosiness!Large Large100m 100m² ²toto120m 120m² apartments ² apartmentswith with huge lakeside terraces and a private beach. In summer: a reflection of the majestic mountain backdrop to the idyllic

Franziska Mauracher Am See 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66588 · F +43 5356 66588 - 5 residenz@schwarzsee-kitzbuehel.at www.schwarsee-kitzbuehel.at

EN, FR, IT

Alpenhotel Kitzbühel

EN, IT

Annemarie Hirschhuber Seebichlweg 37a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64254 - 0 · F +43 5356 64254 - 333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at · www.alpenhotel-kitzbuehel.at

Winter

2 - 4 Pers 108 - 190

2 - 6 Pers

4 120

2 - 4 Pers

Sommer

158 - 260

84 - 130

H3 3 45-55 14

2 - 6 Pers

Il design e làintimità ! Grandi appartamenti da 100m ² a 120m ² con ampie designincontra incontrail ilcomfort comfort e làintimità ! Grandi appartamenti da 100m ² a 120m ² conterrazze e una spiaggia privata sul lago. Insul estate: scenario montano che ampie terrazze e una spiaggia privata lago.un Inriflesso estate: del ungrandioso riflesso del grandioso scenario montano che Le design à la rencontre du confort et de l'intimité ! Grands appartements de 100 à 120 m² avec terrasse donnant sur le lacduet confort plage privée. En été: un! reflet de appartements la toile de fonddemajestueuse Le design à la rencontre et de l'intimité Grands 100 à 120 de m² avec terrasse donnant sur le lac et plage privée. En été: un reflet de la toile de fond majestueuse de

Hotel Hahnenhof

EN, IT

Familie Winter Hausstattfeld 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62582 · F +43 5356 71613 info@hahnenhof.at · www.hahnenhof.at

Winter

2 Pers

17 Pers

Sommer

4 80 17

17 Pers

134 - 180

Endreinigung 30 - 40

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 41

Kitzbühel : : Apartment

Winter

168 - 254

Endreinigung 35 - 60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 - 4 Pers

4 - 7 Pers

53 - 88

117 - 166

Endreinigung 35 - 60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pension Foidl

Apartmentpension Hillebrand KG Familienfreundliches Haus Hausin zentraler in zentraler Lage.Lage. Alle Wohnungen Alle Wohnungen sind komplett sind komplett eingerichtet eingerichtet u. mit Tel.u.Sat-TV u. mit Tel.u.Sat-TV ausgestattet. ausgestattet. Besonders Besonders angenehm angenehm ist die ist unmittelbare die unmittelbare Nähe zur Hahnenkammbahn Nähe zur Hahnenkammbahn (Skifahren bis zur (Skifahren Haustüre möglich), bis zur Haustüre Kinderskischule, möglich), Skiwiese, Kinderskischule, LL-Loipe, Hallenbad Skiwiese, u. Skibushaltestelle. LL-Loipe, Hallenbad Ins Zentrum u. Skibushaltestelle. der reizenden Altstadt Ins Zentrum benötigender Siereizenden nur 3 Gehmin. Altstadt Pro benötigen Ap. steht 1 Sie Parkplatz nur 3 Gehmin. zur Verfügung. Pro Ap. Aufsteht Anfrage 1 Parkplatz u. gegenzur Aufpreis: Verfügung. Garage, AufBrotservice, Anfrage u. gegen Aufpreis: Wäschedienst, Garage, Haustiere, Brotservice, Frühstück, Wäschedienst, zus. Personen, Haustiere, WLAN(20h Frühstück, frei) zus. Personen, WLAN(20h frei) Winter Winter

11 -- 22 Pers Pers 89 89 -- 184 184

33 -- 66 Pers Pers

Sommer Sommer

109 109 -- 399 399

11 -- 22 Pers Pers

33 -- 66 Pers Pers

45 45 -- 84 84

Endreinigung Endreinigung 49 49 -- 75 75 (je (je nach nach Ap. Ap. Größe) Größe)

Preise Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro

Winter

EN, EN, IT IT

2 Pers

4 - 6 Pers ab 200

Pension Alpenrose

EN, FR, IT

Alice Schönthaler Pfarrau 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63066, +43 664 4103000 · F +43 5356 63066 - 20 alpenrose1@utanet.at · www.alpenrose-kitzbuehel.at

F3 1 35 2

4 - 6 Pers

ab 85

ab 160 Winter

Endreinigung inkl. Preise pro Apartment und Tag in Euro

Das Seehäusl erfüllt alle Ansprüche der heutigen Zeit. Es liegt direkt am Schwarzsee, Ausgangspunkt vieler wunderschöner Spazier- u. Wanderwege.

EN, NL, FR

2 - 3 Pers 140 - 180

Pension Seehäusl

Nothburga Hauser Am See 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62808-0 · F +43 5356 62808-1 seehaeusl@aon.at · www.seehaeusl.at

6 40-95

55 55

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 Pers

18 18

Endreinigung inkl. Sommer

Elisabeth Salinger Gundhabing 25 · 6370 Kitzbuehel, Austria T +43 5356 62189 info@pension-foidl.com · www.pension-foidl.com

35-100 35-100

ab 94

Die Fleckalmbahn ist 1,5 km entfernt, den Golfplatz Schwarzsee erreichen Sie nach ca. 600 m und viele Wander- und Radwege starten direkt vor der Haustür!

58 58 -- 219 219

Endreinigung Endreinigung 49 49 -- 75 75 (je (je nach nach Ap. Ap. Größe) Größe)

Dr. Josef u. Mag. Sonja Hillebrand Hahnenkammstr. 1 c | Maurachfeld · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62614 familie@hillebrand-kitzbuehel.at www.hillebrand-kitzbuehel.at

42 : :

4 - 7 Pers

78 - 146

2 - 4 Pers

Sommer

2 - 3 Pers 110 - 140

Tägliche Reinigung und Frühstück inkl.

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 40-100 12

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

EN, FR, ES, IT

Hotel Garni, Fam. Kühr Marchfeldgasse 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62783 · F +43 5356 62783-555 hotel.christophorus@kitz.net · www.hotelchristophorus.com

Winter

2 - 6 Pers

Sommer

165 - 320

D3 15 45

2 - 6 Pers

Pension Hinterseer

Guido Hinterseer Bergwerksweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62920 · F +43 5356 62920 - 20 pension.hinterseer@kitz.net · www.pension-hinterseer.at

Winter

80 - 170

2 - 4 Pers

Sommer

230 - 260

1 70 4

2 - 4 Pers 130 - 150

Reinigung jeden zweiten Tag inklusive

Endreinigung 60

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pension Johanna

EN, RU

Thomas Wimpissinger GmbH Hammerschmiedstr. 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64856 · F +43 5356 640547 johanna@kitz.net · www.kitzbuehel-johanna.com

Winter

1 - 2 Pers 98 - 155

3 - 4 Pers

Sommer

136 - 225

E3 2 33-55 5

1 - 2 Pers 89 - 135

3 - 4 Pers

Gästehaus Maria Hilde

Margarethe Hinterholzer Faistenbergerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63130 · F +43 5356 72767 office@mariahilde.at · www.mariahilde.at

2 Pers

Winter

125 - 166

Sommer

100 - 140

2 Pers 80 - 110

Endreinigung pauschal 35

Endreinigung 30

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 2 Pers

4 - 5 Pers

ab 113

ab 245

Endreinigung ab 60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 - 2 Pers

Haus Pankratz

EN, FR, IT

Edith Mitterer Achenweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2041655 edith@mitterer-kitz.com · www.mitterer-kitz.com

F4 2 40 5

4 - 5 Pers

ab 78

ab 153 Winter

Endreinigung ab 60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 Pers 100 - 130

Haus Schatz Stilvolle Apartments, ruhige Lage, 5 Min. über schönen Wiesenweg zur Hahnenkammbahn, Skischule, 10 Min. zum Zentrum, Wlan kostenlos;

Marco Perger Marchfeldgasse 36 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 699 10672521, +43 664 3267619 · F +43 5356 629004 office@haus-schatz.at · www.haus-schatz.at

Endreinigung pauschal 35

Winter

Kitzbühel : : Apartment

Kitzbühel : : Apartment Kitzbühel : : Apartment

:::�3

Appartement Christophorus

3 Pers 120 - 150

Sommer

2 Pers 80 - 100

Weihnachten mind. 12 Nächte, ER 40

auf Wunsch - Brötchenservice, ER 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 Pers 100 - 120

2 50-80 10

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 43

Kitzbühel : : Apartment

Winter Winter

Pers 11 -- 22 Pers

Pers 44 -- 88 Pers

ab 120 120 ab

ab 210 210 ab

F3 Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

Sommer Sommer

Pers 11 -- 22 Pers

Pers 44 -- 88 Pers

ab 65 65 ab

ab 140 140 ab

Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

Villa Anna

Villa Anna bietet ihren Gästen 6 gemütliche Design Apartments (2-8 Pers.) mit voll ausgestatteten Küchen. Mit Hilfe der Verfügbarkeitsübersicht in Echtzeit und sicheren Online-Bezahlmethoden ist der perfekte Urlaub direkt auf unserer Internetseite gebucht. Zu den bedeutendsten Vorzügen der Villa Anna gehört ihre Lage. Nur zwei Minuten Fußweg sind es z.B. zum ältesten Platz der Stadt, acht Restaurants und die Ski-Lifte liegen in unmittelbarer Nähe, eine Bäckerei befindet sich in 30m Entfernung und ein kostenloser SkiBus hält direkt vor dem Haus. Jedoch hat sich die Villa Anna ihr ruhiges und behagliches Ambiente bewahren können. Villa Anna Anna offers offers 66 designer designer apartments apartments (for (for 22 to to 88 people), people), each each with with kitchen, kitchen, fresh fresh linen linen and and Villa towels. Centre Centre of of Kitzbühel. Kitzbühel. Online Online real-time real-time calendar calendar and and direct direct booking booking on on our our website. website. towels.

Villa Anna Design Apartments Hornweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 88667337 info@villaanna-kitz.com www.villaanna-kitz.com

EN EN

18 18

Villa Anna Anna offre offre 66 appartamenti appartamenti con con cucina cucina (da (da 2 a 8 persone), ciascuno completo di, lenzuola Villa asciugamani. Centro Calendario prenotazioni in tempo reale ereale prenotazione diretta ee asciugamani. CentrodidiKitzbühel. Kitzbühel. Calendario prenotazioni in tempo e prenotazione -diretta La villa Anna dispose de 6 appartements design (2-8 pers.) avec cuisine, draps et serviettes. Centre de Kitzbühel. à jour en temps réel(2-8 et réservation surdraps notreetsite La villa AnnaCalendrier dispose de mis 6 appartements design pers.) avecdirecte cuisine, serviettes. Centre de Kitzbühel. Calendrier mis à jour en temps réel et réservation directe sur notre site

Appartement Bettina

Haus Brugger

Am Rand von Kitzbühel liegt das moderne Appartement Bettina. Das neue, sehr gemütlich und geschmackvoll eingerichtete Appartement bietet auf drei Etagen 3 Schlaf- und 2 Badezimmer. Das geräumige, stimmungsvolle Wohnzimmer mit moderner, offener Küche gibt einen phantastischen Blick auf den berühmten Hahnenkamm frei. 3 Balkone und ein kleiner Garten 2 Parkgaragen-Stellplätze sind fürsind Sie reserviert. bieten zusätzlichen zusätzlichenFreiraum. Freiraum. 2 Parkgaragen-Stellplätze für Sie Die perfekteDie Unterkunft einen gelungenen Urlaub in Kitzbühel. reserviert. perfektefürUnterkunft für einen gelungenen Urlaub in Kitzbühel.

Herzlich Willkommen in Kitzbühel im Haus Brugger - Seit dem Sommer 2012 erstrahlt das Haus Brugger in neuem Glanz. Alle Apartments sind renoviert und neu gestaltet worden. Tradition trifft den Zeitgeist der Moderne, elegante Designelemente mischen sich mit traditionellem Holz. Das Haus Brugger liegt sehr ruhig, aber trotzdem zentral zwischen Schwarzsee und dem Stadtzentrum und ist im Winter direkt mit den Skiern erreichbar.

Winter Winter

Pers 22 -- 88 Pers

Sommer Sommer

93 -- 410 410 93

Pers 22 -- 88 Pers

Winter

93 -- 206 206 93

Endreinigung 125 125 Endreinigung

Mindestaufenthalt 33 Tage Tage Mindestaufenthalt

Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

Appartement Bettina Stegerwiese 13c · 6370 Kitzbühel, Austria T +49 8221 200320, +43 660 4813222 bettina.kempfle@ess-kempfle.de

44 : :

2 - 6 Pers

Sommer

110 - 450

Preise pro Apartment und Tag in Euro

11 115 115 88

2 - 6 Pers 99 - 330

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Stephan Brugger Burgstallstr. 49 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4612426 · F +43 5356 647165 haus-brugger@hotmail.com www.apartment-kitzbuehel.at

EN, ES

3 14

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

�6 ::

ab 150

2 - 4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 - 4 Pers ab 150

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Alpenland "Villa Kitz"

Landhaus Kitzhorn Exquisite und luxuriöse Ferien-Apartments mit hochwertiger Ausstattung, teilweise mit Kamin. 2010 wurde das Landhaus Kitzhorn komplett neu umgebaut. Durch die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien, mit viel Liebe zum Detail, konnte ein besonders harmonisches Ambiente geschaffen werden. Nähe Schwarzsee, Golfplatz, Skilifte (Fleckalmbahn, Kirchberg)

Winter

2 - 4 Pers 80 - 160

4 - 6 Pers

Sommer

195 - 230

2 - 4 Pers 70 - 100

4 - 6 Pers

Endreinigung, Wäschegebühr exklusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

EN, FR, IT

4 70

5 60-120

2 - 4 Pers

Winter

ab 150

Familie Hildenbrandt Hornweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1661660 · F +43 5356 62566 - 9 office@alpenland-immobilien.at · www.villa-kitz.at

140 - 180

Endreinigung, Wäschegebühr exklusive

ACF Immobilien GmbH Kirchberger Str. 54 | Gundhabing · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 680 5035796 acf@immobilien-gmbh.org www.landhaus-kitzhorn.at

Apartments ca. 70 m² in ökologischer Bauweise. Ap. "Wilder Kaiser" mit Galerie und Balkon bis zu 4 Pers. // Ap. "Hahnenkamm" mit Terrasse bis zu 4 Pers.

Kitzbühel : : Apartment

Winter

2 - 4 Pers 80 - 230

4 - 6 Pers 190 - 310

Endreinigung 30-60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

Sommer

ab 150

2 - 4 Pers

4 - 6 Pers

60 - 140

90 - 180

Endreinigung 30-60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Alpenland "Villa Kitz"

Appartement Elisabeth

Ruhige Lage auf der Sonnenseite Kitzbühels, 100 m zur Hornbahn, neben Skiabfahrt, 5 Min. fußläufig ins Zentrum. Gemütlicher Tiroler Landhausstil.

Unsere gemütlichen und urigen Appartements befinden sich direkt im Zentrum von Kitzbühel. Die Appartements wurden im Herbst 2013 renoviert.

Familie Hildenbrandt Hornweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1661660 · F +43 5356 62566-9 office@alpenland-immobilien.at · www.villa-kitz.at

Appartement Elisabeth Traunsteinerweg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1209729 office@appelisabeth.at · www.appelisabeth.at

EN, FR, IT

5 35-80 22

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 45

Kitzbühel : : Apartment

Winter Winter

22 Pers Pers

44 Pers Pers

ab ab 60 60

ab ab 106 106

86 - 189

Preise pro Apartment und Tag in Euro

22 Pers Pers

44 Pers Pers

ab ab 36 36

1 Pers

Sommer

ab ab 63 63

3 - 4 Pers

35 - 40

120

Endreinigung Endreinigung auf auf Anfrage Anfrage Preise Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Landhaus Eva

Gästehaus Haidacher

Zentrale Lage, Lage,abseits abseits vonvon Verkehrsflächen, Verkehrsflächen, absolute absolute Ruhe, Ruhe, im Winter im Zufahrt Winter Zufahrt geräumt,geräumt, kurze Gehzeit kurze Gehzeit zu Sportstätten zu Sportstätten und Zentrum, und Zentrum, Arztpraxis Arztpraxis im Haus. im Haus.

Ruhige und zentrale Lage, Nähe Ski- und Bushaltestelle und Innenstadt. Alle Ferienwohnungen sind im gemütlichen Tiroler Stil eingerichtet.

Ing. Eduard Bartl Marchfeldgasse 34 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64768 · F +43 5356 64768 dr.bartl@kitz.net · www.sportfuchs.at/landhaus-eva

Mag. Anita Poley Faistenbergerweg 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3808271 · F +43 5356 62864 anita@poley.at · www.poley.at/gaestehaus

Winter

EN, EN, FR, FR, IT IT

55 30-45 30-45 12 12

1 - 2 Pers

3 - 5 Pers

55 - 70

Winter

100 - 135

EN, FR, IT, NO

2 - 4 Pers 170 - 190

E3 Endreinigung 49

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 2 Pers

3 - 5 Pers

45 - 65

Sommer

70 - 125

2 - 4 Pers 120 - 150

Endreinigung 30-45, Kurtaxe exclusive

Endreinigung 49

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Johanna

Kitzalphouse Apartments

Gemütliche, familienfreundliche Ferienwohnungen in zentraler Lage, Supermarkt-, Sportpark- und Casino Stadion-Nähe. Sportpackage buchbar.

Ferienwohnungen im traditionellen Tiroler Stil.

Johanna Schroll Jochbergerstraße 75 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 71595 oder +43 664 5301868 · F +43 5356 71595 appart.johanna@aon.at · www.appartment-johanna.at

Kitzalphouse Apartments Traunsteinerweg 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 74815, +43 660 6400003 buchung@kitzalphouse.at · http://www.kitzalphouse.at/

Winter Winter

Pers 11 -- 22 Pers 220 -- 315 315 220

3 25-50 10

Pers 33 -- 44 Pers 410 -- 510 510 410

Winter

inkl. Frühstück Frühstück inkl.

210 - 230

4 - 6 Pers 130 - 170

3 50-80

2 - 4 Pers

4 - 6 Pers 170 - 240

Günstige Skipackages! Endreinigung: 60

Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

Sommer Sommer

4 - 6 Pers

170 - 220

6 20-60

Endreinigung 30 - 45, Kurtaxe exclusive Sommer

Pers 11 -- 22 Pers 137 -- 240 240 137

46 : :

3 - 4 Pers

43 - 63

Preise Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro

Sommer Sommer

1 Pers

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pers 33 -- 44 Pers

Sommer

308 -- 550 550 308

2 - 4 Pers 100 - 140

4 - 6 Pers 100 - 150

inkl. Frühstück Frühstück inkl.

Spezialpreise im Mai und Juni! Endreinigung: 60

Preise pro pro Apartment Apartment und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Landsitz Römerhof

Gästehaus Maier

Wohnen in Apartments von 47m² 47m² bis bis106m² 106m²und undden denService Serviceeines einesHotels Hotels genießen. Restaurant Stüberl täglich ab 18 ab Uhr18 geöffnet (Mi. Ruhetag) genießen. RestaurantRömerhof Römerhof Stüberl täglich Uhr geöffnet (Mi. Ruhetag)

"Euer zweites Zuhause", gemütliche Atmosphäre, sehr zentrale, ruhige Lage, Garten, kostenlos Gitterbetten, Kinderhochstühle, Buggies uvm. MTB-Garage

EN, IT IT EN, Landsitz Römerhof Römerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63181 - 278, +43 664 9682710 · F +43 5356 63181 - 70 office@landsitz-roemerhof.com · www.landsitz-roemerhof.com

Familie Harald und Irene Maier Hammerschmiedstr. 5c · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64725, Irene mobil: +43 664 2251966 info@familie-maier.at · www.familie-maier.at

10 10 35-106 35-106 33 33

EN, FR, ES, IT

3 80 13

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

Kitzbühel : : Apartment

Hier finden Geniesser Ihr Glück!

Dinner & Casino

59,–

Dieses Angebot verspricht einen Abend voller Glück – zu einem Preis, der glücklich macht. Starten Sie mit einem Glas Sekt an der Casinobar, genießen Sie ein viergängiges Menü und freuen Sie sich über Begrüssungsjetons im Wert von 25,- Euro und über 4 Parolijetons mit der Chance auf einen Gewinn von 7.777,- Euro. Nur Euro pro Person

Serviceline: +43 (0) 5356 62 300

: ��

casinos.at

facebook.com/casino.kitzbuehel

Kitzbühel : : Apartment

Winter

2 - 4 Pers

Winter

130 - 160

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

Sommer

110 - 130

1 - 2 Pers 140 - 160

Preise pro Apartment und Tag in Euro

The Apartment in Kitz

Weberhaus

Zentral gelegen gelegen -- zum zum historischen historischenStadtzentrum Stadtzentrumund undzur zurHahnenkammbahn Hahnenkammbahn nur wenige Gehminuten - Tiefgaragenplatz inkludiert nur wenige Gehminuten - Tiefgaragenplatz inkludiert - Supermarkt im Haus.Supermarkt im Haus.

Das Weberhaus befindet sich in vollkommen zentraler und doch absoluter Ruhelage.Neu Neu renoviert, beherbergt es 2 Apartment-Suiten und 2 Ruhelage. renoviert, beherbergt es 2 Apartment-Suiten und 2 Doppelzimmer. Doppelzimmer.

EN, IT, AFR Familie Hirnsberger Bichlstr. 22/23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 9118277 michelle.hirnsberger@kitz.net · www.theapartmentinkitz.com

Marianne Metzner Webergasse 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5769675 metzner@gmx.at · www.weberhaus-kitzbuehel.at

Haus Albrecht

Ursula Albrecht Marchfeldgasse 18 c · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 8722757 ursula.albrecht@kitz.net

Winter

2 - 4 Pers

Sommer

110 - 180

2 - 4 Pers

Alpenblick

Endreinigung 60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 - 1 Pers

D5 5 35-50 18

2 - 6 Pers

Haus Brandstätter

EN, IT

Josef und Irmtraud Brandstätter Hausstattfeld 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62052 · F +43 5356 62052 tbrandstaetter@gmx.net

Winter

2 Pers

Sommer

55 - 70

2 Pers 43 - 50

Endreinigung 30 - 50

Endreinigung 20

Ruhige, sonnige Lage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, SV, IT

Agnes Daxer Bichlachweg 78 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 699 12353329 daxerchris@yahoo.de

ab 60

Sommer

I4 1 55 3

1 - 3 Pers

Dublex Penthaus

Dublex Penthaus Jochberger Straße 62 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 7679844 heike@mallorcacasa.de

Winter

ab 60

2 - 4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 3 Pers

50 - 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Endreinigung 30 - 50

Winter

2 - 3 Pers

Endreinigung 30 Preise pro Apartment und Tag in Euro

50 - 150

Daxer

E3 2

30 - 60

Sommer

2 40

EN, FR

Winter

Johann Berger Oberleitenweg 55 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63660, M +43 664 5034122 · F +43 5356 63660 - 6 bergerkitzbuehel@aon.at · www.bergerkitzbuehel.at

80 - 230

Alpenblick Wehrgasse 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62773 alpenblick_14@a1.net

70 - 95

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 6 Pers

Endreinigung 60

Winter

3 54-78

Haus Berger

�8 48 : :

1 - 2 Pers 180 - 200

Sommer

125 - 300

1 102 4

2 - 4 Pers 78 - 95

Endreinigung 30

Auf einer Anhöhe über dem Schwarzsee

Endreinigung 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, FR

Nikolaus Gasteiger Ehrenbachgasse 44 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2224444 · F +43 5356 71888 ehrenbachhof@kitz.net · www.ehrenbachhof.at

Winter

1 - 3 Pers ab 230

3 - 5 Pers

Sommer

ab 580

D3 3 55-162 8

1 - 3 Pers

3 - 5 Pers

ab 160

Appartement Elfi

EN, FR, IT

Appartment Elfi St. Johanner Straße 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417226 senoner@kitz.net

Winter

ab 460

1 - 3 Pers

Sommer

150 - 250

G4 1 48 4

1 - 3 Pers 80 - 100

Exklusive Ausstattung, zentrale Lage Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Englhaus

Elfriede Gerstmayer Franz-Reisch-Str. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 676 5277061 elfriede.gerstmayer@aon.at · http://www.inthenet.at/kitz/

Winter

4 Pers

Sommer

100 - 120

1 40 4

4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Eugenie

Engl Anneliese Pulverturmweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66469 a.engl@kitz.net · www.haus-eugenie.at

Winter

60 - 80

2 - 3 Pers 90 - 125

3 - 4 Pers

Sommer

118 - 145

2 35-65 6

2 - 3 Pers 80 - 105

Endreinigung 45

Endreinigung im Preis enthalten

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Ferdinand Orsini-Rosenberg

EN, FR

Ferdinand Orsini-Rosenberg Untere Gänsbachgasse 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1612526 · F +43 4225 221717 ferdinand.or@aon.at

Winter

8 Pers

Sommer

450 - 500

F3 1 140 8

8 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Bauernhof Froidl

Bauernhof Froidl Gundhabing 30 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 699 11482845 chr.foidl@aon.at

2 Pers 80 - 90

3 - 4 Pers

Sommer

90 - 100

I1 1 60 2

2 Pers 50 - 60

3 - 4 Pers

2 - 4 Pers

Sommer

2 - 4 Pers ab 60

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Apartment Gaby

EN, FR, ES, IT

Gaby Schiechtl Kirchgasse 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5341662 gaby.schiechtl@aon.at

Winter

60 - 70

2 - 4 Pers

2-4

Sommer

ab 120

2 - 4 Pers ab 100

Endreinigung 30

Im Altstadtzentrum von Kitzbühel

Gemütlich und liebevoll eingerichtet

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

4 Pers

Sommer

2 40-50 8

4 Pers

Haus Gasteiger

2 - 4 Pers 60 - 120

Preis auf Anfrage, Endreinigung

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Anni Gasteiger Bichlachweg 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65074

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Johann und Maria Gassner Kirchberger Str. 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64384 · F +43 5356 64384

Endreinigung 30

Gästehaus Gassner

105 - 128

EN, IT

ab 80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 - 4 Pers

Martina Haas Fichterfeld 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417017 brama3@hotmail.com

Winter

21.12.-06.01. - 600

Winter

Fichterhof

400 - 450

Kitzbühel : : Apartment

Haus Ehrenbachhof

Sommer

2 35-60 4

2 - 4 Pers 53 - 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

�� :::: 49

Kitzbühel : : Apartment

Ferienwohnung Genner

Sonngrub 78 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 676 88246180 genner@kitz.net · www.tourismus-kitzbuehel.at

Winter

2 - 4 Pers

Sommer

1 43 4

2 - 4 Pers

70 - 220

Ferienwohnung Golf Kaps

EN, IT

Gerlinde Schipflinger Bichlnweg 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 2209502 schiger@aon.at

Winter

60 - 100

2 - 4 Pers

Sommer

2 - 4 Pers

100 - 200

85 - 120

Endreinigung 40

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Apartments Golfweg

EN, IT

Anneliese Widmoser Golfweg-Schwarzsee 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4647718 apartments.golfweg@hotmail.com

1 - 5 Pers 150 - 195

1 - 6 Pers

Sommer

170 - 250

I1 2 60-85 8

1 - 5 Pers 105 - 145

1 - 6 Pers

Appartement Gosch

Haus Gosch Staudach 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

Sommer

1 - 3 Pers 50 - 75

Endreinigung 35-50, Brötchenservice

keine Vermietung

Endreinigung 35

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Anneliese Hechenberger Römerweg 35 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62720 · F +43 5356 62720 paul.hechenberger@salzburg-online.at · www.geocities.com/ ferienwohnung_kitzbuehel

Winter

4 - 5 Pers

Sommer

1 80 4-5

4 - 5 Pers

70 - 100

EN, FR, IT

Gerbergasse 16 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2041655 edith@mitterer-kitz.com

2 - 3 Pers 300 - 400

2 - 3 Pers

Sommer

200 - 250

E3 1 60 2

2 - 3 Pers 150 - 200

2 - 3 Pers

Josef Hölzl Marchfeldgasse 4d · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66548 senta.hoelzl@gmail.com

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartement Illig

Winter

Haus Hölzl

70 - 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

2 Pers

60 - 160

60 - 80

Sommer

2 - 4 Pers

2 Pers

50 - 100

40 - 60

exkl. Endreinigung

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kitz Apartment

EN, IT

Kitz Apartment Bacherwiese 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66470, +43 676 84151621 office@kitz-apartment.com · www.kitz-apartment.com

Winter

100 - 150

Sommer

110 - 155

95 - 155

Endreinigung 50

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

Winter

1 - 2 Pers 115 - 155

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 - 4 Pers 140 - 220

Sommer

B4 7 45-85

40-80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Manfred Hofer KEG Winklernfeld 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 23 66 337 · F +43 5356 72296 info@kitz-apartments.com · www.kitz-apartments.com

Endreinigung 50

Kitzbühel Apartments element3

120 - 205

Apartment Hechenberger

Endreinigung 40

Winter

60 : : 50

Ferienwohnung Kitzbühel Zentrum Posthof

95 - 155

Josef-Pirchl-Straße 17 · 6370 Kitzbühel, Austria +43 664 2816484

E2 1 50

1 - 2 Pers 80 - 120

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 - 4 Pers 120 - 170

Winter

1 - 2 Pers

3 - 6 Pers

80 - 180

90 - 190

Sommer

1 - 2 Pers

3 - 6 Pers

30 - 50

Endreinigung 50, Bettwäsche 8|Person

Preise pro Apartment und Tag in Euro

35 - 55

Elisabeth und Hannes Klausner Burgstallstraße 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 5805874 appartement.klausner@gmail.com

Winter

1 - 4 Pers

Sommer

F3 1 55 4

1 - 4 Pers

Haus Kolb

EN, FR, IT

Christel Kolb Bergwerksweg 19 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63088, +43 664 1319237 · F +43 5356 63088 kolb@kitz.net · http://members.kitz.net/appartementkolb

Winter

2 - 4 Pers 123 - 164

5 - 6 Pers

Sommer

150 - 176

1 65 6

2 - 4 Pers

5 - 6 Pers

73 - 84

90 - 96

Preise auf Anfrage

Endreinigung 40

Endreinigung 40, Wäsche vorhanden

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartment Lebenberg

EN, IT, ES, PT

Lebenbergweg 41 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 75120380

G3 1 100 6

Winter

1 - 4 Pers 160 - 240

5 - 6 Pers

Sommer

360

1 - 4 Pers

5 - 6 Pers

140 - 200

Haus Lisi

Haus Lisi Jochbergerstrasse 348 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1313605 gabi-tonitz@gmx.net

Winter

1 - 6 Pers

300

ab 250

1 - 8 Pers

Sommer

ab 250

2 130 14

1 - 6 Pers

Endreinigung 120

Endreinigung 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, FR

Manfred Mall Bergwerksweg 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1365920 · F +43 5356 74717 info@haus-mall.at, manfredmall@gmx.de · www.haus-mall.at

Winter

2 - 3 Pers

3 - 5 Pers

Sommer

2 - 3 Pers

E2 3 35 8

3 - 5 Pers

Haus Meikl

Winter

Sommer

Preise auf Anfrage

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

1 - 2 Pers ab 46

1 - 2 Pers

Sommer

2 35-43 5

1 - 2 Pers

ab 50

1 - 2 Pers

ab 30

Haus Oberhauser

Winter

2 - 4 Pers

Endreinigung auf Anfrage

Ruhige, sonnige Lage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, FR, IT

Johanna Obermoser Franz Erlerstr. 9b · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 680 1184344, +43 699 81386143 m.obermoser@aon.at · haus-obermoser.weebly.com

Winter

6 - 7 Pers 200 - 250

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 2 Pers 30 - 40

Sommer

E3 3 40-180 13

6 - 7 Pers 140 - 180

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 2 Pers 20 - 30

Sommer

60 - 120

Endreinigung auf Anfrage

Haus Obermoser

Hans und Herta Oberhauser Oberleitenweg 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75992 hannes.oberhauser@tele2.at

ab 30

1 80 4

2 - 4 Pers 50 - 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Pirchner

Gisela Pirchner Marchfeldgasse 23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64271 pirchnergisela@tele2.at

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Monika Stolzlechner St. Johanner Str. 62 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73685, +43 664 3744774 · F +43 5356 73685 stolzlechner@kitz.net

ab 170

Georg und Aloisia Meikl Ehrenbachgasse 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 72022 georg.meikl@gmx.at

Preise auf Anfrage

Haus Monika

1 - 8 Pers

ab 170

Endreinigung 120

Haus Mall

Kitzbühel : : Apartment

Appartement Klausner

4 - 5 Pers 88 - 125

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

D2 1 55 4-5

4 - 5 Pers 72 - 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 51 6�

Kitzbühel : : Apartment

"Posthof" Stupica

App. Stupica Josef-Pirchl-Straße 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5334 2270 · F +43 5334 2329 stupica@aon.at · www.posthof.info

Winter

1 - 2 Pers

Sommer

ab 59

1 36 2

1 - 2 Pers

1 - 4 Pers

3 - 4 Pers

Sommer

215 - 230

E3 2 54 8

2 Pers 95 - 110

3 - 4 Pers

1 - 4 Pers 60 - 100

22.12.-06.01. - 140-200

Endreinigung 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Schranzhofer

Winter

3 Pers

6 Pers

Sommer

4 40-75 13

3 Pers

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Dr. Reinhold Schwarzenbacher Lutzenberg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62266, +43 664 6185757 office@schwarzenbacher.biz

2 Pers

3 - 4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

65 4

Sommer

2 Pers

3 - 4 Pers

50 - 60

EN, FR, IT

Seebichlhof am Schwarzsee Seebichlweg 41 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3823552 info@seebichln.at · www.seebichln.at

2 - 4 Pers

2 Pers

96 - 131

91 - 106

Sommer

Apartment Schwarzenbacher

Winter

H3 4 42 10

2 - 4 Pers

2 Pers

79 - 118

74 - 83

4 - 6 Pers

Sommer

135 - 240 Endreinigung 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Gästehaus Senoner

EN, FR, IT

Walter Senoner Sportfeld 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417226 · F +43 5356 73755 senoner@kitz.net · www.haus-senoner.at

2 - 4 Pers

Sommer

220 - 350

2 - 4 Pers ab 120

Eindreinigung 35

Endreinigung 50

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

2 Pers

4 Pers

Sommer

2 22-25 6

2 Pers

4 Pers

Apartments Slechta

Gerhilde Slechta Marchfeldgasse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 676 4115410 · F +43 5356 62154 haus.slechta@gmx.at

Winter

2 - 3 Pers 90 - 110

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Maria Senoner Traunsteinerweg 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73342 · F +43 5356 73342

80 - 180

Endreinigung 70

Winter

1 85

4 - 6 Pers

Endreinigung 35

Senoner

Karl Schwarzenbacher Siedlung Frieden 56 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 73393423, +43 5356 62272 schwarzenbacher.kitz@aon.at · www.ferienhaus-schwarzenbacher.at

70 - 80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Seebichlhof

Winter

I2 1

80 - 130

6 Pers

115 - 125

Endreinigung 60 | exkl. Tourismusabgabe

60 - 100

Anton Schranzhofer Gundhabing 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63394 · F +43 5357 2503

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

Spezialsaison 22.12.-6.1. & HKR

Haus Schwarzenbacher

62 : : 52

Sommer

65 - 130

Maria Fäth Franz-Erler-Straße 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75674 · F +43 5356 75674 office@haus-savoy.at · www.haus-savoy.at

2 Pers

Martha Gurschler Stockerdörfl 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 5263136 sandra@kitz.net

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Savoy

195 - 215

Haus Sandra

ab 46

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

4 - 5 Pers

Sommer

135 - 165

D3 2 40-75 6

2 - 3 Pers 75 - 90

Preis auf Anfrage

Endreinigung 45-65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 - 5 Pers 85 - 125

EN, IT

Christine Marturano-Staffa Aschbachweg 23a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 9751944 cmarturanostaffa@yahoo.com

Winter

1 - 3 Pers

Sommer

90 - 120

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 41 2

1 - 3 Pers

Sommer

E3 1 70 2

1 - 4 Pers

10 50 43

2 - 4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Toni

Haus Toni Innerstaudach 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1313605 gabi-tonitz@gmx.net

Winter

1 - 6 Pers

50 - 105

Sommer

ab 220

1 85 6

1 - 6 Pers ab 150

Endreinigung 70

Endreinigung 85

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartement Verena

Verena Beikircher Bichlnweg 3/2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5705480 verena@kitzmail.net · www.appartement-verena.at

Winter

2 - 4 Pers

Sommer

130 - 185

C3 1 72 4

2 - 4 Pers

Villa Schönfeld

EN, NL, FR

Caroline Plat Achenweg 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4571995 · F +43 5356 64064 carolina.austria@hotmail.com · www.belvilla.com

Winter

100 - 120

1 - 6 Pers

Sommer

125 - 360

1 - 6 Pers 92 - 122

Endreinigung 50

Kaution 250, Endreinigung 20 p. P.

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartments Berger Stegerwiese 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63660, +43 664 5034122 bergerkitzbuehel@aon.at · www.bergerkitzbuehel.at

Winter

1 - 6 Pers

Sommer

190 - 280

H5 1 60 2

1 - 6 Pers

Haus Wegener

EN, FR

Sabine Widmann Pfarrau 30 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 2709956 ferienwohnung.kitz@gmx.at

Winter

160 - 190

2 - 4 Pers

4-6

Sommer

90 - 160

2 - 4 Pers 50 - 80

Endreinigung 70

zentrale Lage, auf Anfrage für 6 Pers. möglich

auf Anfrage für 6 Personen möglich

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Maria Würtl Staudach 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

1 - 4 Pers

B3 1 35 2

Sommer

55 - 95

1 - 4 Pers

Gästehaus Zwach

EN, FR, IT

Käthe Zwach Malernweg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64223 · F +43 5356 64223 galeriezwach@a1.net

Winter

1 - 3 Pers

50 - 80

ab 100

Endreinigung 70

Haus Würtl

Spezialsaison, Endreinigung 50

Walsenbach

120 - 280

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 - 4 Pers 140 - 400

Preise pro Apartment und Tag in Euro

60 - 150

EN, IT

OS Verwaltung GmbH Jochbergerstrasse 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 93000 · F +43 5356 93000 - 93 suiten@amschloss.at · www.amschloss.at

Winter

Appartement "Sunny Kitz" Vorderstadt 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

1 - 4 Pers

Suiten Pension "Am Schloß"

70 - 80

Appartement "Sunny Kitz"

Winter

Kitzbühel : : Apartment

Haus Staffa

2 - 4 Pers

D3 3 35-50 12

Sommer

ab 120

Endreinigung 40

Endreinigung auf Anfrage

Keine Vermietung im Sommer

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 63 53

Kitzbühel : : Kitzbühel Bauernhof: :mit Apartment Zimmer

Zwicknagl

1 60

ÜF

Winter

Sebastian Zwicknagl Zwickerleiten 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62944 sebastianzwicknagl@utanet.at

40 - 45 64 - 70

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

35 - 40 60 - 66 2 Pers

Winter

Sommer

80 - 100

2 Pers Preise pro Zimmer und Tag in Euro

70 - 80

Endreinigung inklusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Malernhof Familiär Familiär geführtes geführtesHaus. Haus. Schöne Schöne und ruhige und ruhige Lage amLage Ortsrand. am Ortsrand. Das Schigebiet Das ist Schigebiet in kurzerist Zeitinerreichbar. kurzer Zeit Einfach erreichbar. zum Wohlfühlen Einfach zum - WirWohlfühlen freuen uns auf - Wir Sie! freuen uns auf Sie!

Fam. Johann u. Rosmarie Obernauer Malernweg 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73901 · F +43 5356 73901 malernhof@kitz.net · www.malernhof.at

ÜF ÜF

Winter Winter

Bauernhof Adlern

ab 40 40 ab 72 -- 76 76 72

EN, ES

Heinrich Prouza Ried am Horn 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3267628 · F +43 5356 64766 adlerhuette@gmx.at

Preise pro pro Zimmer Zimmer und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

ÜF ÜF

Sommer Sommer

ab 34 34 ab 56 -- 60 60 56 Winter Preise pro pro Zimmer Zimmer und und Tag Tag in in Euro Euro Preise

ÜF

Sommer

20 - 25 50 - 70

Lindenhof Am Fuße Hahnenkamm in Stadtnähe findenfinden Sie den Sie Lindenhof. Erholung Fußedes des Hahnenkamm in Stadtnähe den Lindenhof. pur im Grünen! Ausgangspunkt für Wander-, für Radu. Skitouren. nebenan. Erholung pur im Grünen! Ausgangspunkt Wander-, Rad-Loipe u. Skitouren.

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

20 - 25 50 - 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Loipe nebenan.

Sabine und Hanspeter Bachler Malernweg 40 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75013 · F +43 5356 75013 lindenhof@kitz.net · www.lindenhof-kitzbuehel.com

EN EN

Astlinger Hof

Jakob u. Caroline Astlinger Bichlnweg 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4901576 familie.astlinger@kitz.net · www.pension-astlingerhof.at.ft/

Winter

ÜF

Sommer

ab 74 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

64 : : 54

ÜF

Grünberghof

Winter

ab 66 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hannes Küchl Hagsteinweg 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 72557 · F +43 5356 72557

ÜF

Sommer

60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Oswald Haller Walsenbachweg 72 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 74682 · F +43 5356 74682 haller-unterberg@gmx.at

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 44 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Unterleitenhof

Anton u. Teresa Oberhauser Oberleitenweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64534 · F +43 5356 64534 info@unterleitenhof.at · www.unterleitenhof.at

ÜF

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Wald am See

Roman Kitzbichler Schreibühelweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 73520225 info@waldamsee.at · www.waldamsee.at

ÜF

Sommer

45 66 - 72

im Sommer zu

45 66 - 72 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

I3 10

1 - 3 Pers

2 - 3 Pers

55 - 70

80 - 100

Wlan kostenlos Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 - 3 Pers

2 - 3 Pers

50 - 65 ÜF

Winter

ÜF

Sommer

75 - 95

Wlan kostenlos Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab 90 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 80

Bauernhof Adlern

Ruhig gelegener Hof mit schönem Ausblick auf die Bergwelt. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Gemütlich wohlfühlende Appartements.

EN, ES

Bauernhof Adlern Ried am Horn 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64766 adlerhuette@gmx.at

Winter

8 - 10 Pers

Sommer

150 - 200

Preise pro Apartment und Tag in Euro

100 10

8 - 10 Pers

Klaus Brandstätter Staudach 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66800-0 · F +43 66800-10 k.brandstaetter@kitz.net · www.klaus-brandstaetter.at

Bauernhof Hamoos

Winter

Sommer

B5 2 50 7

2 - 4 Pers

Sommer

72 - 97

Preise pro Apartment und Tag in Euro

100 - 110

2 - 5 Pers

2 - 5 Pers 62 - 87

Endreinigung 30

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Hof Filzen

Andreas Berger Ried Bichlach 23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 72091 ferienhof.filzen@aon.at · http://members.aon.at/hoffilzen

Winter

2 - 3 Pers 60 - 80

Endreinigung 30

90 - 100

2 30-70

Josef Steiner Oberaigenweg 112 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3796614 haussteiner@gmx.at · www.hofhamoos.at.vu

120 - 150

Franz Gasteiger Unterbrunnweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 676 5517385 franz.gasteiger@henntalhof.at · www.henntalhof.at

2 - 4 Pers

F6 1

Henntalhof

Winter

Oberstaudach

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

: : Bauernhof Zimmer Kitzbühel : : Bauernhof mitKitzbühel Zimmer, Bauernhof mitmit Apartment

Hof Unterberg

4 - 5 Pers

Sommer

130 - 145

2 - 3 Pers 50 - 70

Endreinigung 30

Endreinigung 30 - 60

Preise pro Apartment und Tag in Euro

I5 3 24-60 10

4 - 5 Pers 110 - 125

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

6� :::: 55

Kitzbühel : : Bauernhof mit Apartment

Hof Oberhaus

EN, FR, IT

Leni Gasteiger Bichlachweg 35 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73267 · F +43 5356 73267 gasteiger.oberhaus@kitz.net · www.oberhaus-kitzbuehel.at

Winter

2 Pers 62

4 Pers

Sommer

124

H3 3 70 10

2 Pers

4 Pers

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Hof Sinnersberg

Anneliese Hofer Ried-Riesberg 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 74432 · F +43 5356 74432 sinnersberg@tele2.at

Winter

2 - 4 Pers

Sommer

60 - 120

H6 1 50 2-4

2 - 4 Pers

Kals Margit Römerweg 84 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73836 margit-kals@tele2.at · http://members.aon.at/kals/

108

direkt an der Loipe Preise pro Apartment und Tag in Euro

Hof Obernau

2 - 4 Pers 38 - 76

2 - 6 Pers

Sommer

3 50-80 14

2 - 4 Pers

38 - 114

2 - 6 Pers

34 - 68

Endreinigung 5 pro Person

Preise pro Apartment und Tag in Euro

34 - 102

Hölzlhof

Johann Niederstrasser Gundhabing 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 74376, +43 664 4995854 · F +43 5356 74376

Winter

Sommer

60 - 120

ab 58

ab 52

Frühstück auf Anfrage

schöner Bauernhof

Nähe Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pöllhof

Gundhabing 80 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 info@nv-appartements.at · www.nv-appartements.at

Winter

1 - 4 Pers 60 - 190

2 - 6 Pers

Sommer

110 - 330

I6 3 70-85 10

1 - 4 Pers 55 - 120

Endreinigung ab 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Wald am See

2 - 6 Pers

Anton u. Teresa Oberhauser Oberleitenweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64534 · F +43 5356 64534 info@unterleitenhof.at · www.unterleitenhof.at

Winter

2 - 4 Pers

E4 1 45 2

2 - 4 Pers ab 65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

Sommer

ab 65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Roman Kitzbichler Schreibühelweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 73520225 info@waldamsee.at · www.waldamsee.at

Unterleitenhof

100 - 160

10 Pers 9.200 -

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Sommer

10 Pers 9.200

Winter

3 - 6 Pers ab 135

Sommer

3 - 6 Pers ab 120

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Chalet Landhaus Steinbichl Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

In einer der schönsten Sonnenlagen Kitzbühels - am Fuße der Bichlalm. Unser oberhalb vonvon Kitzbühel ca. 4 km Stadtzentrum entfernt. Unser Chalet Chaletliegt liegt oberhalb Kitzbühel ca. vom 4 km vom Stadtzentrum entfernt.

Margarete Hiesinger Am Steinbichl 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2000756 mail@hiesinger.org; m.hiesinger@me.com · www.landhaussteinbichl.at

66 : : 56

Wellness- und Sportcamping Schwarzsee Romantische Lage direkt am Schwarzsee, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Modernste Sanitäranlagen, Familienwaschkabinen, zentraler Gasanschluss, Abenteuerspielplatz Kleinkindersanitärbereich, Minigolf, PitPat, Tennis, Langlaufloipe, Wellness- und Fitnessoase mit Hallenbad, Sauna, Biosauna, Laconium, Solegrotte, Solarium und Fitnessraum, Whirlpool, Infrarot-Kambine, Skibus direkt am Platz!

Kitzbühel : : Camping

Sommer

Winter

auf Anfrage

Preise pro Person und Tag in Euro

auf Anfrage

Preise pro Person und Tag in Euro

Josef Reiter Reither Str. 24 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62806 · F +43 5356 64479 - 30 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at

EN, FR, IT

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 6�

Reith

Reith. Amid the perfect green and enchanting natural surroundings.

Wenn Sport auf Idylle trifft.

When sport meets the idyllic.

Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers und punktet durch Sportlichkeit. Während sich der Winter vor allem im Bereich Nordic Sports und seinem Familienangebot mit einer ausgezeichneten Kinderskischule in Szene setzt, bietet der Sommer vom Golfplatz über den Schwarzsee bis hin zu Wander- und Bikerouten eine breite Palette an Möglichkeiten. Bei Panoramawanderungen und Spaziergängen in Heidelbeerfeldern ist die Natur einem besonders nah.

Reith is located at the foot of the Wilder Kaiser and scores points due to its sportiness. While in the winter the spotlight is on Nordic Sports and the offers for families, with an excellent ski school, the summer offers a broad range of options from the golf course to Lake Schwarzsee, right through to hiking and cycling routes. On panoramic hikes and walks in the blueberry fields, you are particularly close to nature.

: : Golfplatz „Kitzbühel-Schwarzsee-Reith“ : : Gieringer Weiher, ein naturbelassener Moorsee, dient im Sommer als Badeparadies (Hunde erlaubt) und im Winter zum Eisstockschießen : : Skischule und Gratis-Skilift direkt im Ort : : Gratis-Skibus: in 13 Min. im Skigebiet Kitzbühel : : Langlaufloipen für Anfänger und Fortgeschrittene : : Wenn Events zu Ereignissen werden. Snow Polo World Cup in Reith.

: : “Kitzbühel-Schwarzsee-Reith” golf course : : Gieringer Weiher, a natural moor lake is a bathing paradise in summer (dogs allowed) and there is curling in winter : : Ski school and free ski lift right in the town : : Free ski bus: get to the Kitzbühel ski area in 13 minutes : : Cross-country slopes for beginners and the advanced : : When events become occasions. Snow Polo World Cup in Reith.

58 : :

Reith-Facts 1.696 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Golfplatz : : Kinderskischule Reith : : 1696 inhabitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Golf course : : Children’s ski school Reith : : 1696 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Terrain de golf : : École de ski pour enfants Reith : : 1696 abitanti : : Altezza 800 - 2000 m s.l.m. : : Campo da golf : : Scuola sci per bambini Reith FR

Quand le sport rencontre l’idylle.

Quando lo sport diventa incantevole.

Reith se trouve aux pieds du Wilder Kaiser et séduit par son caractère sportif. Tandis que l’hiver se caractérise surtout par le domaine des sports nordiques et ses offres pour les familles avec une excellente école de ski pour les enfants, l’été offre une gamme variée de possibilités du terrain de golf au Schwarzsee, en passant par les circuits de randonnée et de cyclisme. Les visiteurs sont particulièrement proches de la nature lors des randonnées panoramiques et des promenades à travers des champs de myrtilles.

Reith si trova ai piedi del Wilder Kaiser e si mette in luce per il suo carattere sportivo. Se in inverno è in primo piano soprattutto per quanto riguarda gli sport nordici e l’offerta rivolta alle famiglie, con ottime scuole sci per i più piccoli, in estate basta cogliere una delle innumerevoli possibilità offerte dal campo di golf, dal lago Schwarzsee o dai percorsi di trekking e mountain bike. Scegliendo poi gli itinerari panoramici e le passeggiate tra gli cespugli di mirtilli vi sentirete davvero in armonia con la natura.

: : Terrain de golf « Kitzbühel-Schwarzsee-Reith » : : L’étang de Giering, un lac marécageux laissé à l’état naturel, est un vrai paradis de baignade en été (l’accès est autorisé aux chiens) et sert pour le curling en hiver. : : École de ski et remontée mécanique gratuite sur place. : : Bus de ski gratuit : en 13 min. au domaine skiable de Kitzbühel. : : Pistes de ski de fond pour débutants et avancés. : : Quand les manifestations se transforment en événements. Snow Polo World Cup à Reith.

: : Campo da golf “Kitzbühel-Schwarzsee-Reith” : : Lago palustre Gieringer Weiher, in estate un vero e proprio paradiso per i bagnanti (cani ammessi) e in inverno ideale per il curling. : : Scuola di sci e skilift gratuiti direttamente in loco. : : Navetta gratuita: in soli 13 minuti porta al comprensorio sciistico di Kitzbühel. : : Piste di fondo per principianti ed esperti. : : Quando gli eventi diventano appuntamenti da non perdere: Snow Polo World Cup a Reith. Reith : : 59

Cordial Hotel Reith/Kitzbühel

EN, FR, IT

Cordial Hotelbetr. GesmbH Cordialplatz 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66477 · F +43 5356 66477 - 77 chreith@cordial.at · www.cordial.at

ÜF

Reith Reith: : :Hotels Hotel

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

130 210 230

D3 196

110 170 210

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Schlosshotel Münichau Ein stolzer, 500 Jahre alter Adelssitz wurde in jahrelanger, liebevoller Restaurierung in ein Schloßhotel umgebaut. Die malerischen Zinnen, die mächtigen Mauern und lichtdurchfluteten Kreuzgewölbe geben diesem Hotel-Schloß Hotel-Schloßseinen seinenbesonderen besonderen Charakter. Charakter. DieDie alteingesessene alteingesessene Hoteliersfamilie Harisch Hoteliersfamilie engagiert Harisch sich persönlich engagiert sich um persönlich ihre Gäste.um In ihre der Gäste. Schloßanlage In der befinden Schloßanlage sich zusätzlich befinden noch sich das zusätzlich Chalet-Münichau noch das Chalet-Münichau und der Gasthof Münichau. und der Wir Gasthof freuen Münichau. uns überWir Ihren freuen Besuch! uns über Ihren Besuch! ÜF

Winter

ÜF

Sommer

58 - 89 130 - 258 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

48 - 76 106 - 178 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Familie Harisch Münichau 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 62962 · F +43 5356 66168 info@muenichau.at www.muenichau.at

Hotel Pointner

Familie Alexandra Pointner Bichlach 41 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65242 · F +43 5356 65242-4 info@hotel-pointner.at · www.hotel-pointner.at

Winter

ÜF

Sommer

ab 67 ab 110 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, IT

120

E3 52

ÜF

ab 67 ab 110 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Landgasthof Reitherwirt & Jagdhof Hubertus Sich wohlfühlen, die familiäre Atmosphäre genießen und sich kulinarisch verwöhnen lassen, das ist Tradition in unserem familiär geführten Landgasthof mit Hotel & Appartements. Auf der Speisekarte stehen Rind- & Kalbfleisch vom eigenen BIO-Bauernhof, Forellen aus dem Hausteich und Wild aus Eigenjagd. Zum Relaxen steht eine SAUNALANDSCHAFT mit Außenwhirlpool und Schwimmteich zur Verfügung. Geführte Wanderung, Grillabend, gratis Skifahren am Hauslift, u.v.m. runden das Angebot ab. ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 51 ab 102 ab 122

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Josef und Brigitte Jöchl Dorf 16 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65418 · F +43 5356 65667 reitherwirt@aon.at www.reitherwirt.at

74 60 : :

ÜF

Sommer

ab 67 ab 134 ab 160

EN, NL

Familie Aschaber Hennleiten 6 · 6365 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65270 · F +43 5356 6527010 info@hennleiten.at · www.hennleiten.at

Winter

ÜF

Sommer

64 - 80 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel-Garni Zimmermann

Winter

ÜF

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

Sommer

ab 55 ab 90

54 - 70

EN, NL, HR

Familie Zimmermann Griesbachweg 48 · 6370 Reith, Austria T +43 676 7242828 · F +43 5356 65272 info@pension-zimmermann.at · www.pension-zimmermann.at

D2 29

ÜF

ab 45 ab 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Alpenrose

Hilde Niederacher Kitzbüheler Str. 14 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65430 jonire@aon.at

90 - 110 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

80 - 100 Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Ein traditioneller Familienbetrieb mit 18 Zimmern im Tiroler Stil. Nahe bei Wander- u. Radwegen, Golfplatz, Schwarzsee sowie Loipe und Skipiste.

Pension Thainerhof Griesbachweg 26 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65482 · F +43 5356 65482 info@thainerhof.at · www.thainerhof.at

EN, IT

Haus Fercher

ÜF

Sommer

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Lazar

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

H3 10

ÜF

Sommer

ab 35 ab 60

Annemarie Jöchl Astberg 16 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66601

Winter

ÜF

Sommer

ab 52

ÜF

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Mitterer

Rosa Mitterer Achenweg 7 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65427 · F +43 5356 65427

Winter

ab 35 ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR

Haus Lazar Raintalweg 7 · 6370 Reith, Austria T +49 170 9425311 andrea.lazar@web.de · www.haus-lazar.com

ab 40

Haus Jöchl

ab 44 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Viktoria Fercher Brunnfeld 53 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 73247

Winter

Sommer

ab 44

Thainerhof

Winter

ÜF

: : Gasthof, Pension ReithReith : : Gasthof, Berggasthof

Berggasthof Hennleiten

ÜF

Sommer

ab 25 ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

ab 25 ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 61 7�

Feller Landhaus

Barbara Cäcilia Feller Griesbachweg 7 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 650 6712129, +43 5356 65471 barbarafeller@gmx.at

Winter

C3 2 60-75

2 - 4 Pers 10 - 12 Pers 80 - 140

200 - 350

10 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 - 4 Pers 10 - 12 Pers 50 - 80

Winter

2 - 5 Pers

Sommer

2 - 5 Pers

Reith : : Apartment

ab 80

Endreinigung auf Anfrage, 1 Apartment

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Bodengrund

EN, FR, IT

2 - 8 Pers

Sommer

Apartmenthaus Meixner***** Luxuriöse Apartments in herrlicher Hanglage, Fernsicht auf das Kitzbüheler Horn, den Hahnenkamm und die Streif, ca. 1 km von Reith entfernt.

Familie Harisch Kaiser Str. 63 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 62962 · F +43 5356 66168 info@muenichau.com · www.muenichau.at

I3 9 60-120 35

2 - 8 Pers

ab 120

Wolfgang und Henriette Meixner Raintalweg 34 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 676 5499114 · F +43 1 23634969 kitzbuehel@meixner.at · www.kitzbuehel.meixner.at

EN, FR, ES, IT

Ferienwohung v. Wielemans

EN, FR, IT, ES

Winter

2 - 5 Pers

Sommer

ab 90

2 - 5 Pers ab 50

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung und Wäsche auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

2 Pers

4 Pers

52 - 65

130 - 130

Winter

E2 5 30-50 12

Sommer

2 Pers

4 Pers

48 - 55

95 - 95

Landhaus Marie Luise

Marie Luise Resch Kaiser Str. 13 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 63300, +43 664 1922044 · F +43 5356 64499-9 hml.resch@aon.at · http://www.tiscover.at/landhaus.marie-luise

Winter

2 - 3 Pers

Sommer

ab 70

2 - 3 Pers ab 59

Endreinigung inklusive

Endreinigung 30, NEU RENOVIERT 2014

Endreinigung 30 3. Pers. auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, FR

Peter Puff, Andreas Trojan Bichlach 43 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 71625 andreastrojan@t-online.de · www.haus-moosbichl.at

Winter

2 - 4 Pers

Sommer

E3 4 40-100 13

2 - 4 Pers

ab 70

ab 50

Appartements Neuhaus

Josef u. Brigitte Jöchl Dorf 16 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65418 · F +43 5356 65667 reitherwirt@aon.at · www.reitherwirt.at

Winter

2 - 3 Pers 140 - 170

Endreinigung inklusive

Haus Moosbichl

Endreinigung auf Anfrage

Filzer Margarethe Bichlach 5 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65452 pension.filzer@kitz.net

3 55-230

Sandra von Wielemans-Neutsch Wiesenweg 18 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72010 v.wielemans-neutsch@web.de · www.traumferienwohnungen.de

ab 80

Apartments Filzer

62 : : 76

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab 60

Endreinigung auf Anfrage, 2 Apartments

Winter

100 - 200

4 - 6 Pers

Sommer

250 - 330

E2 3 60-120 13

2 - 3 Pers 128 - 138

Endreinigung auf Anfrage

5 Gehminuten von Stammhaus "Reitherwirt"

Ländlicher Charme

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 - 6 Pers 213 - 223

Edelgard Perktold Seiwaldbichl 5 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +49 6202 61921 ehperktold@aol.com · www.landhaus-perktold.de

Winter

2 - 6 Pers 110 - 165

2 - 7 Pers

Sommer

155 - 215

F2 2 75-120 10

2 - 6 Pers

2 - 7 Pers

70 - 105

Pesa Immobilien GmbH

Peter Neubauer Raintalweg 32 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 650 2342004

Winter

Sommer

95 - 130

inkl. Endreinigung

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Skida

EN, IT

Patrizia Manzl-Hilgers Raintalweg 4 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72412 haus.skida@kitz.net · www.appartements-skida.at

Winter

2 - 5 Pers

Sommer

90 - 190

G3 2 45-93 9

2 - 5 Pers

Landhaus Sommerau

Anna Meikl Griesbachweg 22 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 73223 ferienwohnung@sommerau.at · www.sommerau.at

Winter

2 - 4 Pers

80 - 130

Sommer

1 70 4-5

2 - 4 Pers

ab 80

ab 65

Endreinigung 70 - 90

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Zierl

Margarete Wagstätter Griesbachweg 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65488 info@haus-zierl.at · www.haus-zierl.at

2 Pers

Winter

60 - 70

2 - 5 Pers

Sommer

72 - 140

C3 2 31-62 6+1

2 Pers 50

Endreinigung 25-40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kleinlehenhof

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

H3 10

ÜF

60 - 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Seiwaldhof

Andreas Brandstätter Dorf 20 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65490 · F +43 5356 65490 brandstaetter.anule@gmx.at

Winter

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

36 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Andreas Brandstätter Dorf 20 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65490 · F +43 5356 65490 brandstaetter.anule@gmx.at

Winter

Sommer

70 - 80

ab 18 ab 36

Seiwaldhof

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 18 ab 36

Peter Foidl Boden 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65201, +43 664 7833388 gitti.lagler@gmx.at

62 - 95

Jakob Aufschnaiter Bichlach 66 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 73663 · F +43 5356 73663 jakob.aufschnaiter@lkv-tirol.at

Winter

Bodenhof

Winter

2 - 5 Pers

Reith : : Apartment, Bauernhof Zimmer Reith : :mit Apartment

Landhaus Perktold

2 - 4 Pers 60 - 80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 60 3-4

2 - 4 Pers 50 - 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

77 :::: 63

Aurach

Aurach. Tradition is alive and well. Offers for families.

Sonnige Aussichten.

Sunny perspectives.

Aurach beschenkt Sie mit Sonne und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Wandern auf Themenwegen sowie ein Besuch im Wildpark zieht sehr viele Gäste an. Durch die Lage im Skigebiet sowie die direkte Anbindung ans Loipennetz ist Aurach auch im Winter der ideale Ort für die ganze Familie.

Aurach presents you sun and cultural sights. The traditional building style makes the town a Tirol treasure, and the typical regional cuisine invites you to have a feast and enjoy. Hiking on themed paths and also a visit to the game park attracts lots of visitors. The location of the ski area and direct connection to the cross-country ski trail network means in the winter Aurach is also an ideal place for all the family.

: : Wildpark Aurach : : Naturrodelbahn Kelchalm : : Langlaufloipen und Winterwanderwege, beliebtes Tourengebiet : : Eisstockschießen (überdachte Kunsteisbahn) : : Themenwanderwege „Erbhofweg“ und „Kapellenweg“ : : Viel gemaltes Walde-Motiv: Pfarrkirche „Zum Heiligen Rupert“ in Aurach. Aurach ist jedes Jahr Location für zahlreiche Hochzeiten. Mehr Infos zur Hochzeitsplanung unter www.kitzbuehel.com : : AurachERleben

: : Aurach Game Park : : Kelchalm natural toboggan run : : Cross-country slopes and winter hiking paths, popular area for tours : : Curling (roofed artificial ice rink) : : Themed hiking trails “Erbhofweg” and “Kapellenweg” : : The much painted Walde motif: “Zum Heiligen Rupert” Parish church in Aurach. Every year Aurach is the location for many weddings. More information on wedding planning at www.kitzbuehel.com : : Experience Aurach

64 : : 68

Aurach-Facts 5 km südlich von Kitzbühel : : 1.147 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Wildpark Aurach : : 5 km to the south of Kitzbühel : : 1147 inhabitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Aurach Game Park : : 5 km au sud de Kitzbühel : : 1147 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Parc à gibier Aurach : : 5 km a sud di Kitzbühel : : 1147 abitanti : : Altezza s.l.m. 800 - 2000 m : : Riserva di Aurach FR

Perspectives ensoleillées.

Viste soleggiate.

Aurach vous offre le soleil et des attractions culturelles. Le style de construction traditionnel fait de ce village une perle du Tyrol et la cuisine régionale typique invite à déguster et savourer. La randonnée sur les chemins thématiques et la visite du parc à gibier attirent de nombreux visiteurs. Grâce à sa situation au sein du domaine skiable et à la connexion directe au réseau de pistes de ski de fond, en hiver aussi, Aurach est un lieu idéal pour toute la famille.

Aurach è baciata dal sole e vanta numerose bellezze culturali. L’architettura tradizionale rende questo luogo una sorta di “perla” del Tirolo e la cucina regionale tipica invita a mangiar bene e ad assaporare le varie prelibatezze. I percorsi a tema e la riserva naturale attirano sempre moltissimi turisti. La sua posizione all‘interno della zona sciistica come pure il collegamento diretto alla rete di piste da sci, rendono Aurach anche in inverno il luogo ideale per tutta la famiglia.

: : Parc à gibier Aurach : : Piste de luge naturelle Kelchalm : : Pistes de ski de fond et chemin de randonnée hivernal, région de circuits populaire : : Curling (patinoire couverte) : : Chemins de randonnée thématiques « Erbhofweg » et « Kapellenweg » : : Motif de Walde peint à de nombreuses reprises: l’église paroissiale « Zum Heiligen Rupert » à Aurach. Tous les ans, Aurach est le lieu de célébration de nombreux mariages. Plus d’informations sur la planification d’un mariage sur www.kitzbuehel.com : : DécouVivre Aurach

: : Riserva naturale di Aurach : : Pista naturale di slittino di Kelchalm : : Piste di fondo, percorsi per trekking invernale, zona molto apprezzata per le escursioni invernali : : Curling (pista di ghiaccio artificiale coperta) : : Escursioni a tema “Erbhofweg” e “Kapellenweg” : : Motivo amato da Walde: Chiesa parrocchiale “Zum Heiligen Rupert” ad Aurach, ogni anno prescelta per numerose cerimonie nuziali. Per maggiori informazioni sulle date disponibili consultare il sito www.kitzbuehel.com : : Vivere Aurach Aurach : : 65 69

Alpengarni Hotel Pension Auwirt

Hotel Wiesenegg

Unsere Pension liegt 4 km südlich von Kitzbühel in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen, Wäldern und den Kitzbüheler Alpen. Ideal für Ihren Sport oder zum Ausruhen und Genießen. Eigene Sandtennisplätze, 300m² Bioschwimmteich, 2 Minuten zum Golfplatz Eichenheim, Langlaufloipe und Skibus 150m vom Haus. Sauna und Infrarot. Es würde uns freuen, Sie bald bei uns zu verwöhnen, Ihre Gastgeber, Irmgard und Edi Werlberger.

Romantische Atmosphäre bietet das Hotel Wiesenegg. Sowohl im Winter als auch im Sommer ein Hotel zum Wohlfühlen inmitten der Kitzbüheler Alpen!

ÜF

Aurach Aurach: : :Hotels Hotel

Winter

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 45 ab 90 ab 150

Winter

ab 42 ab 84 ab 135

Suite

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Irmgard Werlberger Traidlweg 5 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64765 · F +43 5356 64765 - 55 info@auwirt.at www.auwirt.at

ÜF

EN, IT

ab 60 ab 100

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

70 - 80 110 - 130

A4 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 50 ab 90

60 - 70 100 - 120

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

66 82 : :

EN, NL

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

69 - 75 128 - 140

Familie Mettler GmbH Wieseneggweg 5 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64026 · F +43 5356 72046 hotel.wiesenegg@tirol.com www.hotel-wiesenegg-kitzbuehel.com

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

79 - 100 148 - 190

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Aurach

Hotel-Pension Heike

Hotel Aurach wird familiär geführt. Wir verwöhnen Sie mit unserer tiroler für Wanderund Radtouren, sowie Skitouren. Küche. Idealer IdealerAusgangspunkt Ausgangspunkt für Wanderund Radtouren, sowie Skitouren.

Grüß Gott und herzlich willkommen in unserer familienfreundlichen HotelPension in ruhiger und sonniger Lage. Wir freuen uns auf Sie!

Familie Kühr KG Paß-Thurnstraße 2 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 62876 · F +43 5356 62876 - 7 info@hotel-aurach.at · www.hotel-aurach.at

Heike Oberhofer Wieseneggweg 6 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66033 · F +43 5356 73168 office@hotel-pension-heike.at · www.hotel-pension-heike.at

EN, HR, FR, IT

ÜF

Winter

Gasthof Auwirt

65 - 75 110 - 120

Pass-Thurn-Str. 13 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64512 · F +43 5356 64512 - 20 info@gasthofauwirt.at · www.gasthofauwirt.at

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

55 - 65 96 - 110 Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Hotel Alpenhof Ferienhotel Alpenhof - das Familienhotel im Ski- und Wanderparadies Kitzbüheler Alpen. 400 Meter zum Golfplatz Eichenheim.

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

ab 40 ab 84

ÜF

Winter

50 - 61 88 - 110

ab 45 ab 90

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

37 - 50 62 - 88

ab 40 ab 80

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gasthof Hechenmoos

Pension Noichl, Jugendhotel

Wanderwege && Familiär geführt geführt &&gemütlich gemütlich- -Skiabfahrt, Skiabfahrt,Langlaufloipe, Langlaufloipe, Wanderwege Bushaltestellen amam Haus - Tiroler Schmankerl in tradtionellem AmbienteAmbiente genießen. Bushaltestellen Haus - Tiroler Schmankerl in tradtionellem genießen.

Christian Noichl spezialisiert sich seit über 25 Jahren auf Jugendgruppen und heißt alle Schüler und Jugendgruppen herzlich willkommen.

EN, FR, IT, NL, SK Familie Pfisterer Pass-Thurn-Str. 74 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65288 · F +43 5356 74850 info@hechenmoos.at · www.hechenmoos.at

Christian Noichl Wieseneggweg 3 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 664 7830457 · F +43 5356 652794 info@noichl.com · www.noichl.com

Pension Angela

Haus Filzer

Fam. Schafleitner Pass-Thurn-Straße 57 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 74812 · F +43 5356 74812 - 7 info@pension-angela.at · www.pension-angela.at

Winter

ÜF

Sommer

40 - 46 74 - 84 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

120

Maria Filzer Oberaurach 3 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64589

Winter

33 - 36 60 - 64 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

ab 28

Aurach : : Hotel, Pensionen, Gasthöfe, Aurach Jugendgruppen : : Hotel

EN Mettler KG Pass-Thurn-Str. 6 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 663754 · F +43 5356 66375 - 7 hotel.wiesenegg@tirol.com · www.hotel-alpenhof-kitzbuehel.com

ÜF

Sommer

ab 55 ab 100

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 8� 67

Haus Hiebl

Johann Hiebl Gruberweg 17 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64799

Winter

ÜF

Sommer

ab 54 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Lärchenheim

Anna & Klaus Hetzenauer Oberaurach 16 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 74575 · F +43 5356 74575 christiane@heilwelt.com

ÜF

Winter

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

70 - 88 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Rosi & Michael Obernauer Unterfeldweg 3 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 75805 haus-obernauer@aon.at · http://members.aon.at/haus-obernauer

ÜF

Sommer

70 - 88

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Obernauer

1 - 2 Pers 120 - 120

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 2 Pers

Aurach : : Pension, Aurach Frühstückspension, : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer, Privatzimmer Apartment

110 - 110

68 84 : :

ÜF

Sommer

40 - 50 56 - 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Alpengarni Hotel Pension Auwirt Ruhige Lage am Waldrand, Loipe u. Skibus 100m, Sauna, Sanarium, Infrarot 300m² eigener Tennisplatz, 500m zum Golfplatz 300m² Bioschwimmteich, Bioschwimmteich, eigener Tennisplatz, 500m zumEichenheim Golfplatz Eichenheim

Irmgard Werlberger Traidlweg 5 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64765 · F +43 5356 64765 - 55 info@auwirt.at · www.auwirt.at

2 Pers

6 Pers 140 - 160

Frühst. 10, HP-Zuschl. 15 p.P., ER 30-50 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 Pers 100 - 120

6 Pers

EN, IT

4 40 16

Pension Angela

Familie Schafleitner Pass-Thurn-Straße · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 74812 · F +43 5356 74812 - 7 info@pension-angela.at · www.pension-angela.at

B4 4 28-55 14

120 - 140 Winter

Frühst. 10, HP-Zuschl. 15 p.P., ER 30-50

1 - 3 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab 72

Hotel-Pension Heike Herzlich willkommen unserer familienfreundlichen Hotel Hotel Pension in ruhiger Herzlich willkommenin in unserer familienfreundlichen Pension in und sonniger Lage mitLage 8 DZ mit DU/WC 3 EZ DU/WC. freuen Wir uns auf Sie! ruhiger und sonniger 8 DZund DU/WC und 3 EZWir DU/WC. freuen uns auf Sie!

Familie Oberhofer Wieseneggweg 6 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66033 · F +43 5356 73168 office@hotel-pension-heike.at · www.hotel-pension-heike.at

130 - 150

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

120 - 140

3 - 4 Pers

inkl. Frühstück und Endreinigung

37 - 40 52 - 58

Winter

140 - 160

inkl. Frühstück und Endreinigung Sommer

Winter

3 - 4 Pers

3 40-75 13

2 - 4 Pers

Sommer

1 - 3 Pers

ab 110

ab 56

Endreinigung inklusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers ab 72

Haus Mitterer

Brigitte Mitterer Mühlfeldweg 1 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 73930 · F +43 5356 73930 - 4 hausmitterer@aon.at · www.hausmitterer.jimdo.com

2 35

2 - 4 Pers

Winter

2 - 6 Pers

ab 228

ab 414

Endreinigung 70 - 120

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

Sommer

2 - 6 Pers

ab 157 2 - 4 Pers ab 60

4 Pers

Sommer

2 - 4 Pers

ab 100

4 Pers

ab 50

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Auracherhof

Wunderschön ausgestattet und gemütlich, im denkmalgeschützten Erbhof. Lage imimhistorischen historischen Ortskern von Schi-, Aurach, Schi-, und Ortskern von Aurach, Tourenund TourenWandergebiet. Wandergebiet.

2 - 3 Pers 96 - 114

4 - 6 Pers

Sommer

138 - 185

Preise pro Apartment und Tag in Euro

46-70 12

60 - 84

4 - 6 Pers

Pass-Thurn -Straße 56 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72615 hausmaria@utanet.at · http://members.bergfex.at/125/

1 - 4 Pers 30 - 190

4 - 8 Pers

Sommer

50 - 320

1 - 4 Pers

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kircherbauer

55 10

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

1 - 4 Pers

E3 6

Sommer

1 - 4 Pers 95 - 150

Endreinigung 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Exenberg

Georg Döttlinger Kochauweg 99 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72420 · F +43 5356 72420 exenberg@gmx.at

ÜF

Sommer

ab 48

ab 40 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Oberberging

Franz Erber Bergingenweg 10 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 63896 tina.aufschnaiter@gmx.at

Winter

ab 28 ab 52 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

190 - 280

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

EN, FR, IT

3 55-110

Haus Christin Aschbachweg 5 · 6371 Aurach, Austria T +43 664 4541191 ch.monitzer@kitz.net

50 - 250

ab 32 ab 60

Haus Christin

Winter

4 - 8 Pers

Maria u. Andreas Bachler Dörfl 21 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64523 · F +43 5356 64523 kircherbauer@yahoo.de · www.kircherbauer.org

Winter

EN, FR, IT

Winter

28 - 120

Endreinigung auf Anfrage

Hallerwirt Homes Oberaurach 4 · 6371 Aurach, Austria T +43 5356 64502 · F +43 5356 64502 4 willkommen@hallerwirt.at · www.hallerwirt.at

114 - 133

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Maria

Winter

E4 3

2 - 3 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Hallerwirt Homes

Familie Brunner Pass-Thurn-Str. 21 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 664 1204733 · F +43 5356 62013 mail@auracherhof.at · www.auracherhof.at

Winter

Endreinigung 70 - 120

ab 80

ÜF

Sommer

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Aurach : : Apartment

Winter

ab 357

ÜF

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

8� :::: 69

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Maria

Pass-Thurn -Straße 56 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72615 hausmaria@utanet.at · http://members.bergfex.at/125/

Winter

1 - 4 Pers

4 - 8 Pers

30 - 190

Sommer

50 - 320

B4 2 55 10

1 - 4 Pers

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kircherbauer

Aurach : : Bauernhof mit Zimmer

ÜF

Sommer

ab 32 ab 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Aurach : : Bauernhof mit Zimmer

ÜF

Steinerhof

ÜF

Sommer

ab 40 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Oberberging

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Franz Erber Bergingenweg 10 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 63896 tina.aufschnaiter@gmx.at

ÜF

Sommer

ab 50

Steinerhof Wieseneggweg 44 · 6371 Aurach, Austria T +43 5356 72354

ab 48

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Georg Döttlinger Kochauweg 99 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72420 · F +43 5356 72420 exenberg@gmx.at

ab 28 ab 52

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Unterberging

C11

Veronika De Martin Bergingenweg 9 · 6371 Aurach, Austria T +43 5356 75773 · F +43 5356 75773

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 57 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, IT

4 - 8 Pers ab 145

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E5 1 100 8

4 - 8 Pers ab 125

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 50

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Sonnbühel

Winter

ab 54

Erika Draxl Oberaurach 2 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 664 4765260 sonnbuehel@aon.at

70 : :

Exenberg

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Apartment und Tag in Euro

50 - 250

Maria u. Andreas Bachler Dörfl 21 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64523 · F +43 5356 64523 kircherbauer@yahoo.de · www.kircherbauer.org

Winter

Endreinigung 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

4 - 8 Pers

28 - 120

Endreinigung 70

ÜF

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

A The Legend.

: 8ďż˝

Jochberg

Jochberg. From themed hiking paths to farm museums.

Gelebte Tradition.

Living tradition.

Das Dorf Jochberg zieht Jahr für Jahr Wanderfreunde an, denn Jochberg ist zweifelsohne ein Naturjuwel. Doch auch Mountainbiker und Nordic Walker kommen hier auf ihre Kosten. Highlights wie das beheizte Waldschwimmbad, zahlreiche Themenwanderwege, das Bauernmuseum und der Sintersbacher Wasserfall sowie im Winter der Eislaufplatz aus Granderwasser sind einzigartig. Der direkte Einstieg und die Verbindung durch die spektakuläre 3S-Bahn mit dem Kitzbüheler Skigebiet ist für Skibegeisterte ein Highlight.

The village of Jochberg attracts fans of hiking year after year, since Jochberg is without any doubt a jewel of nature. Indeed, mountain bikers and Nordic Walkers get their money’s worth here too. Highlights such as the heated forest swimming pool, numerous themed hiking paths, the farmhouse museum and Sintersbach waterfall, as well as the ice-rink made from ‘Grander’ water in winter time are unique. The direct access and connection via the spectacular 3S Cable Car to the Kitzbühel skiing region is a highlight for skiing aficionados.

: : Beheiztes Waldschwimmbad : : Einmalige Nordic-Walking-Strecken integriert ins KitzRunning-Laufnetz : : Themenwanderwege: Museumsweg, 7-Brunnen-Weg : : Eislaufplatz aus Granderwasser – auch zum Eisstockschießen geeignet . Das Unternehmen Grander ist in Jochberg beheimatet. : : Trattenbachalm in Jochberg. Gehzeit: ca. 1,5 Std. Schöne Sonnenterrasse mit Blick auf den Kleinen Rettenstein. Rodeltipp! : : Kirche St. Wolfgang zu Jochberg, Kirche Jochbergwald : : Schaubergwerk „Kupferplatte“

: : Heated forest swimming pool : : Unique Nordic Walking routes integrated into the KitzRunning run network : : Themed hiking paths: Museum path, 7-spring path : : Ice rink made of Grander water – also suitable for curling. The Grander company is based in Jochberg. : : Trattenbachalm in Jochberg. Duration: around 1.5 h Lovely sun terrace with views to the Kleiner Rettenstein. Tip for tobogganing! : : St. Wolfgang zu Jochberg church, Jochbergwald church : : “Kupferplatte” copper mine museum

72 78 : :

Jochberg-Facts 10 km südlich von Kitzbühel : : 1.540 Einwohner : : Seehöhe 924 - 2.000 m : : Schaubergwerk „Kupferplatte“ : : 10 km to the south of Kitzbühel : : 1540 inhabitants : : Altitude 924 - 2000 m : : “Kupferplatte” copper mine museum : : 10 km au sud de Kitzbühel : : 1540 habitants : : Altitude 924 - 2000 m : : Mine d’exposition « Kupferplatte » : : 10 km a sud di Kitzbühel : : 1540 abitanti : : Altezza s.l.m. 924 - 2000 m : : Miniera espositiva “Kupferplatte” FR

Tradition vécue.

Tradizione di lunga data.

Chaque année, le village de Jochberg attire les adeptes de la randonnée, car Jochberg est sans aucun doute un bijou de la nature. Les amateurs de V.T.T. et de marche nordique y trouveront également leur bonheur. Des attractions telles que la piscine chauffée en forêt, les nombreux chemins de randonnée thématiques, le musée de la ferme, les chutes de Sintersbach et, en hiver, la patinoire à l’eau de Grander sont uniques. L‘accès direct et la liaison avec le spectaculaire téléphérique « 3S-Bahn » au domaine skiable de Kitzbühel est un point fort pour les skieurs.

Il paese di Jochberg attira anno dopo anno gli amanti del trekking, perché è senz’ombra di dubbio un gioiello della natura. Ma anche gli appassionati di mountain bike e di camminata nordica troveranno pane per i loro denti. Particolari bellezze quali la piscina riscaldata nel bosco, i numerosi percorsi a tema, il museo contadino e le cascate Sintersbach e, in inverno, la pista di pattinaggio con acqua Grander. L‘accesso diretto e il collegamento con la spettacolare funivia 3S con il comprensorio sciistico di Kitzbühel sono un must per gli appassionati dello sci.

: : Piscine chauffée en forêt : : Pistes uniques de marche nordique intégrées dans le réseau de course KitzRunning : : Chemins de randonnée thématiques: chemin du musée, chemin des 7 puits : : Patinoire à base d’eau Grander – également adapté pour le curling. L’entreprise Grander est basée à Jochberg. : : Trattenbachalm à Jochberg. Durée: env. 1,5 h Belle terrasse au soleil avec vue sur le Kleiner Rettenstein. Astuce pour faire de la luge! : : Église St. Wolfgang à Jochberg, église Jochbergwald : : Mine d’exposition « Kupferplatte »

: : Piscina nei boschi riscaldata “Waldschwimmbad” : : Percorsi unici di camminata nordica integrati nella rete di itinerari KitzRunning : : Escursioni a tema: percorso del museo, percorso dei 7 pozzi : : Pista di pattinaggio su acqua Grander – adatta anche per il curling. La ditta Grander ha sede a Jochberg. : : Trattenbachalm a Jochberg. Durata: circa 1 ora e mezza. Splendida terrazza soleggiata con vista sul Kleiner Rettenstein. Suggerimento per slittino! : : Chiesa di St. Wolfgang zu Jochberg, chiesa Jochbergwald : : Miniera decorativa “Kupferplatte” (piastra di rame) Jochberg : : 73 79

Kempinski Hotel Das Tirol

EN, FR, ES, IT, RU

Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler Str. 48 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 50100 · F +43 5355 50100 -100 Info.tirol@kempinski.com · www.kempinski.com/tirol

ÜF

Winter

G4 322

ab 90 ab 170

F4 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 67 ab 120 ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

230 - 740 280 - 790 360 - 880

160 - 260 210 - 310 290 - 390

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Jochberger Hof Unser Haus liegt inmitten der Kitzbüheler Alpen. Genießen Sie die Ruhe und Idylle unserer unberührten Natur.

Annemarie Egger Martengasse 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5224 · F +43 5355 5224 - 55 office@jochbergerhof.at · www.jochbergerhof.at

Hotel Holzer

EN, IT, HU

Pass Thurn Sport u. Golfhotel GmbH Pass-Thurn-Str. 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 6562 8405 · F +43 6562 8405 - 55 info@berghotelholzer.at · www.berghotelholzer.at

ÜF

Jochberg Jochberg: : :Hotels Hotel

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 56 ab 112 ab 132

A3 100

ÜF

Sommer

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 56 ab 112 ab 132

Landhotel - Gasthof Jodlbühel Liebevoll und mit viel Charme empfängt Sie Familie Reisch in ihrem komplett renovierten Landgasthof Jodlbühel. Träumen Sie in den kuscheligen, wohligen Zimmern und Apartments, die umgeben sind von einer herrlichen Bergwelt. Mitglied der Tiroler Wirtshauskultur. Genießen Sie Ihren gemütlichen Abend in einer unserer Holzstuben (unter anderem aus dem Jahre 1724). Infrarotsauna zur freien Benutzung. Abtauchen in die Wellness-Oase ermöglicht Ihnen ein Nachbarhotel. ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 90 ab 150 ab 320

ab 75 ab 140 ab 170

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5270 · F +43 5355 5270 - 5 info@jodlbuehel.at www.jodlbuehel.at

74 92 : :

EN, NL

EN, IT

ÜF

Winter

Sonnalm

50 - 60 90 - 104

Birgit Goller-Schnell Resterhöhe · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411 - 16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E3 48

ÜF

Sommer

40 - 45 70 - 84 Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Erholung für die ganze Familie, Sauna, Solarium und Fitnessraum, großer Ruheraum, Bogensportanlage. Günstige Schnee(s)pass-Pauschalen!

EN, NL, FR, IT

Gasthof Waldwirt

Gantschnigg KG Pass-Thurn-Stra · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 20001 · F +43 5355 20001 info@gasthofwaldwirt.at · www.gasthofwaldwirt.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

70 - 76 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

70 - 76 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

ÜF

50 - 70 90 - 130

L4 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

ÜF

50 - 60 80 - 100 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension Ederhof Erholung für die ganze Familie in der ruhig gelegenen Pension Ederhof! Genießen Sie die wunderschöne unverbaute Lage mit Blick in die Berge! 150 m vom Schilift, 5 Min. vom Freischwimmbad entfernt. Unser neurenoviertes Haus ist der ideale Startpunkt für Wanderungen, Mountainbiketouren und Spaziergänge in der freien Natur. Unsere kleinen Gäste erwartet ein neugestalteter Spielplatz im Garten! Unsere Zimmer sind jeweils mit Bad/Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und Föhn ausgestattet. Speziell für Familien bieten wir Familienzimmer mit Verbindungstüre. Kostenloses W-Lan und ein gemütlicher Saunabereich inklusive! Genießen Sie Sommer wie Winter einen unvergesslichen Urlaub in familiärer Atmosphäre! Familie Hechenberger Ederdörfl 8 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5569 · F +43 5355 5569-69 info@pensionederhof.at www.pensionederhof.at

Jochberg : : Gasthof, Berggasthof

Thomas Zwertetschka Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5222 · F +43 5355 5222 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at

ÜF

Sommer

ab 140

Gasthof Alte Wacht

Winter

ÜF

Our rooms been recently refurbished. The nearest lift is 150 Wem areaway. also only minutes Our roomshave have been recently refurbished. The ski nearest ski m liftaway. is 150 We5are also away only the localaway swimming holiday inpool. our family-friendly environment. 5from minutes frompool. the Enjoy local your swimming Enjoy your holiday in our family-friendly environment. La nostra casa,recenemente ristrutturata,si trova in una posizione tranquilla a soli 150m dal nuovo impianto di risalita. estate potrete usufruire della piscina comunale alláperto raggiungibile in soli 5 minuti cammino. La nostraIncasa,recenemente ristrutturata,si trova in una posizione tranquilla a solidi150m dal nuovo impianto di risalita. In estate potrete usufruire della piscina comunale alláperto Notre pension propose chambres renovees.Pour le ski, remote-pente a ´150 m. Piscine municipale a´5 raggiungibile in solide5belles minuti di cammino. minutes de notre pension. Vous pourrez passer un agreable sejour dans une ambiance familiale.

Notre pension propose de belles chambres renovees.Pour le ski, remote-pente a ´150 m. Piscine municipale a´5 minutes de notre pension. Vous pourrez passer un agreable sejour dans une Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR ambiance familiale.

:::: 75 9�

Landhaus Klotz

EN, NL, FR

Elisabeth Klotz Kitzbüheler Str. 38 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1037954 landhausklotz@aon.at · www.landhausklotz.at

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 80 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 60

ÜF

Sommer

Jochberg : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

F4 8

ÜF

Sommer

112 - 196

Sommer

ab 35 ab 62

F5 14

ÜF

Otmar & Maria Leo Bärenbichlweg 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5257 · F +43 5355 5257

ÜF

Sommer

keine Vermietung Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Neuhaus

Günter Huber Dorf 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5282 · F +43 5355 5282 huber.neuhaus@aon.at

Winter

ab 21 ab 40 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

30 60

ab 50

Sommer

ÜF

Sommer

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Leni Mayr Dorf 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5418

ÜF

E4 10

Haus Leo

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 24 ab 46

35 70

ab 32 ab 54

Haus Mayr

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstlweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5223, M +43 650 3007075 · F +43 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

Winter

ÜF

Sommer

Brunhilde Pichler Dorf 58 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5338 · F +43 5355 5018 - 9 dorfstubn.pichler@aon.at

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Jochberger Dorfstub'n

78 - 88

Pension Künstler

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

94 : : 76

EN, AUT

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Jochberg Dorf 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 680 4018977 info@gaestehaus-jochberg.at · www.gaestehaus-jochberg.at

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 50

Gästehaus Jochberg

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 50

Peter und Barbara Hechl Kitzbüheler Straße 8 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5273

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Haus Hechl

Winter

ab 60

Maria Bachler Oberhausenweg 101 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5516 mariabachler@gmx.net

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Bachler

ÜF

Annemarie Horngacher-Reiter Scheringweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5276

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Haus Alpenrose

ÜF

Sommer

35 - 40 60 - 72 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

30 - 35 60 - 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Grete Hörl Dorf 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5230 · F +43 5355 5230 gretehoerl@hotmail.com

Winter

ÜF

Sommer

29 54 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E4 10

ÜF

Sommer

ab 50 ab 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

1 - 2 Pers

2 - 4 Pers ab 140

ÜF

Sommer

ab 56 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Appartement Alfred Maria

Appartement Alfred Maria Neuhausfeld 7 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

E4 1 30 1-4

2 - 4 Pers

ab 60

ab 100 Winter

Endreinigung auf Anfrage Preise pro Apartment und Tag in Euro

Herzlich willkommen im Landhaus Klotz! Schlafen und erholen in einem Zimmer aus Zirbe, Linde oder Fichte. 5 Min. zu Fuß zum Skilift.

EN, FR, NL

1 - 4 Pers

Sommer

55 - 100

Landhaus Klotz

Elisabeth Klotz Kitzbüheler Strasse 38 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5471, +43 664 1037954 landhausklotz@aon.at · www.landhausklotz.at

Elisabeth Obermoser Grüntalweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5333 nela.s@gmx.at · www.haus-wiesental.at

ab 60

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 2 Pers

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Endreinigung auf Anfrage Sommer

25 50

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 80

ÜF

Sommer

Haus Wiesental

28 56 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E4 7

25 50

28 56 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gertrude Waldinger Kupfstattgasse 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5348 · F +43 5355 5348 haus.tauernblick@hotmail.com · www.waldinger.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Haus Tauernblick

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Christine Mayer Kitzbüheler Str. 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5237, +43 650 3316443

Winter

ab 23 ab 42 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 40 ab 64

Haus Venedigerblick

ÜF

Sommer

ab 28 ab 52 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Isabella Binderbauer Siedlungsweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5351 · F +43 5355 5351 haus.schneerose@aon.at · www.haus-schneerose.at

F4 8

ÜF

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Margaret Rieder Dorf 20 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5253, +43 650 9980290

27 48

Haus Schneerose

Winter

Landhaus Rieder

1 - 4 Pers 50 - 70

Endreinigung 45

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 25-50 10

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

Jochberg : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer, Apartment Jochberg : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

Haus Reiter

:::: 9� 77

Winter

2 - 6 Pers

Designapartment Kitzbühel

60 - 170

Kurzaufenthaltzuschlag für 1-2 Nächte Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

Familie Saidely Neuhausfeld 9 · 6373 Jochberg, Austria T +49 157 71700069 · F +49 89 1291030 info@design-apartment-kitzbuehel.com

1 56 5

2 - 6 Pers 50 - 150 Winter

Kurzaufenthaltzuschlag für 1-2 Nächte

2 - 5 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Landhaus Kainzern / Kainzerngütl Erholsame Stunden hinter dem Kachelofen. Genießen Zurück zum zumUrsprung! Ursprung! Erholsame Stunden hinter dem Kachelofen. Sie Tiroler Wohngemütlichkeit in unserem 100-jährigen traditionellen Holzhaus. Genießen Sie Tiroler Wohngemütlichkeit in unserem 100-jährigen traditionellen Holzhaus.

Andrea, Theresia Moser Saukaserweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5314 kainzernguetl@aon.at · www.kainzernguetl.at

Winter

EN, SV

80 - 124

Endreinigung 50

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 39-91 12

2 Pers

4 Pers

80 - 85

110 - 120

Winter

4 - 6 Pers 12 - 18 Pers 220 - 340

Endreinigung 50 pro Ap., 150 pro Haus

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 Pers

4 Pers

Jochberg : : Apartment

2 - 5 Pers

Endreinigung 35 Sommer

Sommer

110

680 - 960

4 - 6 Pers 12 - 18 Pers 125 - 200

Endreinigung 35

Endreinigung 50 pro Ap., 150 pro Haus

Preise pro Apartment und Tag in Euro

400 - 540

Appartements Neuhaus

TirolApart Chalet

Unser Haus ist im Ortszentrum von Jochberg, ca. 200 m von der neuen Gondelbahn entfernt. Wir haben 4 Appartements und 3 Doppelzimmer.

Garten mit Fass-Sauna und Badebottich, Grillplatz, Ski inin& & SkiSki out,out, Garten mit Fass-Sauna und Badebottich, Grillplatz, Baumhaus Baumhaus Rutsche,Gemüsebeet, Streichelzoo, Gemüsebeet, Parkplatz,im WLAN, mit Rutsche, mit Streichelzoo, Parkplatz, WLAN, Skidepot Schiladl Skidepot im Schiladl

Günter Huber Dorf 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5282 · F +43 5355 5282 huber.neuhaus@aon.at

Martina Bachler Schweizeranger 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 4052516 info@tirolapart.at · www.tirolapart.at

Gasthof Alte Wacht

Winter

2 - 6 Pers 80 - 306

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 40-55

EN, NL, FR, IT

Thomas Zwertetschka Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5222 · F +43 5355 5222 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at

96 78 : :

Sommer

90 - 268

Sommer

A3 5 55-90 24

2 - 6 Pers 76 - 240

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

12-18

Haus Bergschmied

Manfred Noichl Schnaitlgasse 1 · 6373 Jochbeg, Austria T +43 5355 5232 marianne.noichl@aon.at

Winter

2 - 4 Pers ab 40 - 120

3 57-80

2 35-40 6

Sommer

2 - 4 Pers ab 34 - 68

Endreinigung exklusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Eva Draenert

Eva Draenert Kupfstattgasse 18 · 6373 Jochberg, Austria T +49 7174 6871 · F +49 7174 804561 eva.draenert@t-online.de

50 4

2 - 4 Pers

Sommer

50 - 90

Hanslernhof

Birgit Bachler Oberhausenweg 91 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5430 hanslern@gmx.at

Winter

1 - 2 Pers

50 - 80

1 50 2

Sommer

ab 60

Endreinigung 45

Eindreinigung 45

Endreinigung auf Anfrage

Keine Vermietung im Sommer

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Helene

Familie Finkeissen Dorf 51 · 6373 Jochberg, Austria T +49 176 65319068 ferienwohnung@finkeissen.at

Winter

2 - 8 Pers

D4 3 120 18

2 - 8 Pers

Sommer

95 - 130

Jagerhäusel

Brigitte Schmitt u. Angelika Weber Schweizeranger 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5112 gelaweber@web.de

Winter

2 - 4 Pers

50 - 95

Sommer

4 50-60 14

2 - 4 Pers

ab 100

ab 75

Endreinigung 50

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Gästehaus Jochberg

EN, AUT

Gästehaus Jochberg Dorf 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 680 4018977 info@gaestehaus-jochberg.at · www.gaestehaus-jochberg.at

Winter

2 - 4 Pers

I4 4 30 -70 13

2 - 4 Pers

Sommer

96 - 372

Haus Kreidl

Silvia Kreidl Bichlnweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5595 · F +43 5355 5595

Winter

2 - 7 Pers

64 - 164

1 48 7

Sommer

2 - 7 Pers

ab 60

ab 50

Endreinigung pro Person 12

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pension Künstler

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstlweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5223, M +43 650 3007075 · F +43 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

Winter

8 - 14 Pers

Sommer

1 180 14

ruhige und sonnige Lage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstleralm · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5223, +43 650 3007075 · F +43 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

Winter

L6 1 45 9

Sommer

Preise auf Anfrage

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5270 · F +43 5355 5270 - 5 info@jodlbuehel.at · www.jodlbuehel.at

2 - 5 Pers

Künstler Alm

ab 180

Selbstversorgerhaus

Winter

8 - 14 Pers

ab 240

Jochberg : : Apartment

2 - 4 Pers

Winter

Sommer

ab 180

H4 1 75 5

2 - 5 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Lindler

Irmgard Bachler Oberhausenweg 93 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5127 si.bachler@aon.at

Winter

ab 140

1 - 4 Pers

Sommer

ab 70

1 38 4

1 - 4 Pers ab 60

täglich Wäschewechsel, inkl. Frühstück

Halbpension möglich

Endreinigung 28

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

:::: 79 9�

Haus Scherler

Angelika Mayr Dorf 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5987 · F +43 5355 5987 haus-scherler@aon.at

Winter

3 45-80 12

4 - 6 Pers

Haus Schneerose

Winter

Sommer

Isabella Binderbauer Siedlungsweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5351 · F +43 5355 5351 haus.schneerose@aon.at · www.haus-schneerose.at

2 - 3 Pers ab 80

Preis auf Anfrage Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Schuh

Anneliese Schuh Scheringweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5727 ewald.s@aon.at

Winter

2 - 4 Pers

1 35 4

Sommer

2 - 4 Pers

Sommer

3 30-50 9

2 - 3 Pers

ab 95

Spezialsaison ab 7.1. und 10.3.

Endreinigung 20

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Tauernblick

Winter

4 - 5 Pers

Sommer

4 - 5 Pers

Preis auf Anfrage, Endreinigung 25

Endreinigung 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Jochberg : : Apartment

Winter

2 - 5 Pers 130 - 230

4 - 6 Pers

F4 12 30-65 34-56

Sommer

190 - 310

2 - 5 Pers 70 - 115

4 - 6 Pers

Haus Venedigerblick

Christine Mayer Kitzbüheler Str. 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5237, +43 650 3316443

Winter

1 - 2 Pers

100 - 150

Sommer

1 55 2

1 - 2 Pers

ab 80

Endreinigung 40-50

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Wiesental

Elisabeth Obermoser Grüntalweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5333 nela.s@gmx.at · http://www.haus-wiesental.at

Winter

1 - 2 Pers

2 Pers

Sommer

Preise pro Apartment und Tag in Euro

35 2

1 - 2 Pers

Sommer

1 90 7

4 - 7 Pers

2 - 4 Pers

Sommer

90 - 110

ab 80

EN, FR, IT

Christian Hornung Neuhausfeld 3 · 6373 Jochberg, Austria T +49 179 664 3760 wenke.hornung@googlemail.com · www.unser-kitzbuehel.de

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Karl Hollmann Neuhausfeld 1-11/C2/13 · 6373 Jochberg, Austria T +43 1 7289491, +43 664 3012280 · F +43 1 7289095 office@adrialpe-media.at

4 - 7 Pers

Ferienwohnung Wurzhöhe

ab 70

Wurzhöhe Hollmann

Winter

I5 1

ab 90

80 : : 98

100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

1 55 4

60 - 80 Endreinigung inklusive, Wäsche extra

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Wurzhöhe Kuhn

Familie Kuhn Neuhausfeld 7 · 6373 Jochberg, Austria T +49 8142 52033

Winter

2 - 4 Pers

Endreinigung inklusive, Wäsche extra

ab 60

Preis auf Anfrage, Endreinigung 25

Martina Bachler Sonnfeldweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 4052516 info@tirolapart.at · www.tirolapart.at

ab 75

Gertrude Waldinger Kupfstattgasse 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5348 · F +43 5355 5348 haus.tauernblick@hotmail.com · www.waldinger.at

100

TirolApart am Lift

2 - 4 Pers

ab 65

2 Pers

1 2

Sommer

2 Pers 40

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung ab 20

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Erika Krimbacher Oberhausenweg 18 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 5343685 · F +43 5355 5154 branderhof@aon.at

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

D4 10

ÜF

Sommer

ab 52

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

25 2

Sommer

24 - 27 ab 48 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

1 - 2 Pers

ab 60

ÜF

Sommer

Rosi Oberhauser Oberhausenweg 48 · 6373 Jochberg, Austria T +43 676 6003798 rosi-oberhauser@a1.net

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haidacherhof

Martina Thaler Kitzbüheler Str. 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5320 · F +43 5355 5320 haidacherhof@aon.at · www.members.aon.at/haidacherhof

Winter

2 - 4 Pers

ab 50

Sommer

ab 130

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

1 - 6 Pers

Sommer

70 - 125

1 - 6 Pers

E3 1 50 4+2

Waldhof

Margit Stanger Pass-Thurn-Str. 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5962 · F +43 5355 5962 s.waldhof@aon.at

Winter

1 100

ab 110

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Cornelia Hechenberger Scheringweg 10 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 75084424 · F +43 5355 5111 vorderreith@gmx.at · www.traum-ferienwohnungen.de/42415.htm

1 - 4 Pers

60 - 100

2 - 4 Pers

Endreinigung auf Anfrage

Vorderreithhof

F4 8

Talhof

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Stefan Hörl Aubergweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5504 · F +43 5355 5504 angererhof@gmx.net

1 - 2 Pers

ÜF

ab 60

Bauernhof Angererhof

Winter

29 - 32 ab 58

ab 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Andreas Hechenberger Ederdörfl 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5204 · F +43 5355 5204 ruppenhof@aon.at

ab 40 ab 62

Alois Hechenberger Martengasse 10 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5278 · F +43 5355 5278 martenhof@gmx.net

keine Vermietung

Ruppenhof

ÜF

Sommer

Martenhof

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

I4 9

ab 45 ab 72 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Leni u. Paul Laner Erlauweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5563 · F +43 5355 5563

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Martina Thaler Kitzbüheler Str. 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5320 · F +43 5355 5320 haidacherhof@aon.at · www.members.aon.at/haidacherhof

ab 50

Marcherhof

Winter

Haidacherhof

Sommer

B3 1 45 4

1 - 4 Pers

ab 65

ab 60

Kinder 20

Kinder 15

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

Jochberg : : Bauernhof mit Zimmer,: Bauernhof mitmit Apartment Jochberg : Bauernhof Zimmer

Branderhof

:::: 81 99

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Auhofalm

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411-16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

8 Pers

1 8

Auhofalm Auhof Jagdhütte

ab 280

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Jochberg : : Châlet/Ferienhaus Jochberg : : Châlet/Ferienhaus

Auhofalm Latschenalm

100 : :

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411-16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

8 Pers 6

8 Pers 2-4

Sommer

280 ab 140

nur Winterbetrieb; direkt an der Skipiste

Winter

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411-16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

Sommer

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

7 - 10 Pers

ab 229 280 ab

Sommer

ab 320

6 Pers

A3 1 6-108

7 - 10 Pers

ab 120

1 48

2 - 4 Pers ab 115

nur Winterbetrieb; direkt an der Skipiste Lage direkt am Skilift

Lage direkt im Wandergebiet

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Jagdhütte Auhof Alpengasthof Sonnalm

Hermann Schnell Birgit Goller-Schnell Ansprechpartner Goller-Schnell Resterhöhe · 6373Birgit Jochberg, Austria · 6373 Jochberg, Austria 6411-16 T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411 - 16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

2 - 4 Pers 140 ab 286

ab 155

8 Pers

Sommer

mitten im Wandergebiet

Lage direkt amdirekt Skiliftan der Skipiste Halbpension,

Lage direkt im Wandergebiet keine Vermietung

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Châlet/Ferienhaus Preise pro Zimmer und Tag inund EuroTag in Euro

Winter

6 Pers

7 - 10 Pers

ab 229

Sommer

ab 320

6 Pers

A3 1 6-10

7 - 10 Pers

ab 120

ab 155

81 484

2 - 4 Pers

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411-16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

ab 115

ab 572

nur Winterbetrieb; direkt an der Skipiste direkt an der Skipiste

Latschenalm

Alpengasthof Sonnalm

Birgit Goller-Schnell Resterhöhe · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411 - 16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

4 Pers

8 Pers

ab 286

ab 572

Sommer

direkt an der Skipiste

mitten im Wandergebiet

Halbpension, direkt an der Skipiste

keine Vermietung

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

8 48

The Legend.

Legende | Legend

REITH

JOCHBERG

S C H A T T B E R G Legende | Legend

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66660 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com

Legende | Legend Hah

kam

ahn

ren

FELD

D E L H F R C M A

R-S

H AC

F E T T TA

M AURACHFELD

r Ach

S T R A S S E

M A L

ühele

NGW

Kitzb

J O C H B E R G E R

EIN FA

Einfang E I N F A N G W E G RS TA UDAC H

Andreas Kapelle S T A U D A C H

INN E

T A L

Gruglbichl STAUDACH

INNERSTAUDACH Aurach Jochberg Pass Thurn Mittersill

L D G A S S E F E M A R C H

H.Kammerer Oberstaudach

761 m

KITZBÜHEL

E Hocheckhütte Bergrestaurant Berggasthof Melkalm Berghotel Ehrenbachhöhe Berggasthof Hochbrunn Berggasthof Sonnbühel

D Hochkitzbühel 1668 m Bergbahnmuseum

N-W

KITZBÜHEL

H.Kammerer

TRAU N ST E I NE R

ERWEG

ENBE

FAIST

H E N P R O M E N A D E

E N N N

G F W E H O

W E G

I T

Clubhaus

U N T E RL E

. STR

Schloss Kaps

GR A G G A

E L D

R F EL

WEHR

I T L E E R O B

W IN

N W

Sportpark S

GOLFPLATZ KITZBÜHEL - K A RI E D 9 HOLE

STOCKERDÖRFL

A R T G S WE MIED R E HAM ME RS C H G R E S CHIESSSTANDG. G A SSE B H C O J WAGN N ER A STR D . . ERSTR E W AGN

KNAPPE N G A S S E

S T R A S S E

RFE

E R

L Casino Tennisstadion

DLU

N LI

A DH

IE SS

U TA

E R

D L

S A P

L H

I C

Lindnernfeld

R F L Z E P H I R A UK E R D Ö S T O C

E R KL

W E G

Winklernfeld

Mauringhof

E O C HB

BADHAUSSIEDLUNG

Clubhaus Eichenheim

J O I E

R I E D

S E N B E R W I E H A

SA N DH

Sonngrub

H.Kammerer

L N W B I C H

A M

B C H J O

A U

L A N G A U

ÜG

SE GAS HL

GOLFPLATZ EICHENHEIM 18 HOLE

C N

S T R A S S E

C H ERW I E S E A C H E R WIESE

LANGAU

E G

E I C H E N H E I

MÜ

J O C H B E R G E R

Bacherwiese

H I R A U

N W

Zwicker Leiten E R T N L E I

WAL D

Aschb Bic

E G O B E R L E I T E N W

R E H B Ü H E L

I E

L N W

ZEPHIRAU

A M

H R E H B Ü

I T

H BÜ EH

A M

E G

WA L D CHEN AM BU

Bichln

L E R

L N W E G B I C H

Unterleiten

G W E E I T E N R L BE

Lacken

Henntal

EBEN B

Bichlalmlift

W E G

R U N N W E G

Ebner Kapelle Unterbrunn I E D

Boden

H E N N T A

Grünberg E G N W E I H A G S T

Pfeifern Köglern G

Streitberg

Erb

BACHERN

R I E D

ach

Köglerb

Oberleiten

Z E P H I R A U

U N T E R B R U N NW E G

Oberbrunn S

H A

AI NW

Waltenberg R A I G E N W O B E E

A H

G W E GS T E I N

Hagstein

Schwendt

Schleierwasserfall

E I

Linsegg

E N

Bichlalmlift

R A B E

E R A I G E N O B

Reichern

E N

OBERAIGEN

Mitteracker

Hamoos

GUNDHABING

O C

S C H

G B

E G

AURACH

GR U N

Seidlalm

S E W

L O

S S

R T

E C

H E

HIMMELREICH RIED-MÜHLAU

B I C H L A C H

E L R

I C

I H

STEUERBERG E

HINTERSTEUERBERG

. J

E W

B I C H L A

HL A C H B I C

I E D -

ACH

EL D

H B I C

BICHL

A H L

I C

R IED

H Ö R L A W E G

Oberhaus

ACHRAIN

Unterhaus

E G

G R

GRIESENAU

A U

Hörla

A I N R W E G

E G

S H

we ME

C H R E

erg

884 m

Naturschutzgebiet

L W C H B I R E I

NN F

Bahnhof

RÖ

B K G R

E B

S H

R A U

E ER

E T

Olb

S C

Waldsee Kapelle

SEEBICHL

Evangelische Christuskirche

RE NN

LEBENBERGKOPF

S T R A S S E

L A D E S T R A S S E W

Z I T

H S C

F W E G

O R F WE G

WA LDHOFWEG

PO R S T E N D

Naturschutzgebiet

H A C

L C H L W E G S E E B I

E G R W

AU G A S S

Bir

I N

R W EG

WALD AM SEE

S C HWA RZ S EE

g ke n w e

A C H R

E SS RA ST RG BE

E G

AM SEE

S E E B I C H L W E G

LUTZENBERG

R G S T R ASS E

P I R C H L -

ena

E Z B L U T

Lebenberg Tunnel

bach chl

EG HW AC

HORNW E G

L-

G W E G

O E LB

C A

L E

J O S E F

L R

E L E G L E B E N B E R G W

A C H E N W

H ORNW

r om

Wasserrutsche A

Schloss Lebenberg

OFS

U R N L N T A S O N N E

G WE ELD WA

BAHN H

Kitz

F-

che

HORNW E G

R I E S STRASS E

Trend Sportplatz

ler A bühe

H I T R E

ER-

Z AN F R

E R

S T R A S S E

-E

K I T Z B Ü H E L E R

U R A A R

R G A S

G L E B E N B E R G W E

Z AN FR

W E B E

CHB E RG STR

G R I E S

I M

Bootsverleih

A HG RC KI P F A R R A U

J O S E F - P I C H L -ST

E SS

H R C K I

I T

SEEREITH

S TA D

H G AS

GOLFPLATZ Kitzbühel Schwarzsee Reith 18 Hole

H S C

E SS . C HG ÄNSBA UNT. G

R BE

S P LA T Z

STERZINGER PL.

AS S

B R

SSE

T HI N V ORDER

ÄN

E S S C H W A R Z S E

GA S

TRA

O BR A T H A U

D-S

UL G A S S E SCH

H.Kammerer

SE -STRAS

KIRC

K E

EROL

D E R S TA T

GE R

HERM A N N - R EI S C H - W E G

REISCHFELD

W. ZOLDA.PET

JOSEF-H

E S S

EISCH

S S E S T R A H A H N E N K A M M

S SE ng, hiking Ltrail RGA OSTE

-R NZ

O C

WE G

Ses sel bah n Gan sle rn

KIR

ntre buildings Oberhausberg

ns Route Aquarena

Gundhabing

Legende | Legend

G W E R N

E R

Schnitzern

RÖM

Info 0-24h

ERWEG

W E

HINTER

A N N E

RÖ

HINTEROBERNAU

UNTERBERG W

ED RI

OBERBARM

eler

W ALS EN

büh

H AC

R RÖME

HÖGLERN

Hor PA

nba

5 D

St. Johann Lofer -

RI ES BE RG

Oberstegen

hn I

Unterstegen

S TR

Obholz

Bauernhof Museum

W E G

I T E N

I T E N W

A R M L

FILZEN

BARMLEITEN

Kitz

A S

Adlern

H E L

E R

H O

UNTERBARM

B A R M L

VORDERGRUB

GOING

GRUB

Sinnesberg

RIED-RIESBERG

6 Adlerhütte 1266 m

Sinneben

Pletzeralm 1270 m

ch enba

Wals Grindberg Lahning 1512 m

Alpenhaus Kitzbüheler Horn Hornköpflhütte

Gipfelhaus Kitzbüheler Horn 1996 m

elba

eit Sch

Mautstelle

Panoramastraße Kitzbüheler Horn

G S

D Rossbodenalm

Stanger Alm

REITH

bei Kitzbühel Filzer Hof

r Ach

e Reith

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66660 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com

KLAUSEN

Veitlk

HALLERNDO K I R C H W

Schweden Kapelle

Thainerhof

Achenstüberl

GRIESBACH

BODEN

KLAUSENBACH

K I T Z B Ü

A C H E N W E G

Sonnhof

I R C H D H A BIN G

Schloss Münichau A

T IM

Z B

I E

L A

I E

762 m

W I E S E N W E G

RUMMELSBERG

E G

ELSENSTÄTT

H A

E R G WEG

G G I E R I N

R S T

E R E L

RAS

GIERING

TIMBERG

S CHWARZSE E

SCHNITZEN

GOLFPLATZ KITZBÜHELSCHWARZSEE - REITH 18 HOLE SEEBACH

Cordialplatz

MÜNICHAU

H BA

GOLFWE G

UN GR

N S C H I T Z E R N W

REITH

M I CH

W LF GO

S C H W A R Z S E E

R R

H E L

bei Kitzbühel

S E A S S T R G E R E R

GUNDHABING

G O L F W E G

G R I E S B A C H W E G

KRAMAT

E G A C H W E S B G R I

he Reither Ac Clubhaus

PF A

ach

senb

Klau

SCHMIED

F N D O R L E R H A L

HENNLEITEN

SE A

s ee

UNTERSCHREIBICHL

a rz

R S T R A S S E

I T

E R

a nde r

H L A C I C H

D IE

U B

S T R A S S E

LUTZENBERG Z

S C

H L I C

I B

Bichln

OBERSCHREIBICHL

Gieringer Weiher

Seep r omenad

SEEREITH

WALD AM SEE

AM SEE

ERB

Wasserrutsche

Hörla Erber Kreuz

Bootsverleih S C H WA R Z S E E

Waldsee Kapelle E

E E

Bir

B W

Ö E G R L A W H Ö

Vogelsberg Weiher

B I C H L A C H W E G

Unterhaus

G H

C B I E E

GROSSV

S E E B IC I C H L W B H E E L G W

B I C H L A

W E G

HINTERSTEUERBERG

Hausenberger W

W E

Oberhaus

SEEBICHL

E G

S C H W

A R Z

Naturschutzgebiet

E L W

S E E B I C H L W E G

ERBE R W EG

S C LWE G H H R E I B I C

Naturschutzgebiet

LE E R B E N B

STEUERBERG A

H R A

N W E G

LEBENBERGKOPF

884 m

Achrain

I Kathen

ZIMMERAU

E R

Oberegg

Unteregg

Oberstein

Going

Astberg

SONNSCHWENDT

WIMMAU

kapelle

SEI W IC

H L

I C

L W

Wand

SEIWALDBICHL

I E

FALLBICHL

T T ER F EL D

I C

HL W E G

M O OS

Riedfeld

WEG

Oberhaus

Plattner Teich W E G T B E R G

Brand Unterhaus

C B I

Recyclinghof

Feuerwehr Kegelbahn

EG HW LA C

T R A S S E E R S K A I S R A I N T A LW E G

her

Platten Kapelle

W E G R G

A S T B E

Going

PLATTEN I N T A L W E R A G

RAINTAL

Ache

I N RA

Reit

NIEDERLEHEN

T I E F E N B A C H W E G

S T R A S S E

F A L L B IC

E R

LD F E N N B R U

RFEL D

R UN N F E LD

FE B RUNN

Lindental

E G H W N B A C F E T I E

I M ME RA UE R

Hollenauer Kreuz

G W E C H K I R

ft MI

B a b y li

Unterstein

ORF

Wirtsalm - Scharlwand

SCHRÖTTBERG L W E G

G WE A CH

K A I S E R S T R A S S E

WACHING

Reither

3 Ache K

S A I S E R S T R A

KOHLHOFEN

Boden

KITZBÜHEL

Legende | Legend

Lintner

Oberlehen

L A

C H

Hörpfing

VOGELSBERG

REITH

4 Adler

Bichlhof

H.Kammerer

HARTSTEINWERK Kitzbühel ANZENBERG

Weiher

HAUSENBERG

RAIN SCHMIEDBODEN

A N N E R . J O H S T

Legende | Legend

H.Kammerer

S T R A S S E

Holz

Grutten

Sellermeister

Stallehen

Neuhof

Waldhof I C

Legende | Legend

AURA

bei Kitz

H.Kammerer

H A

E R B E

HABERBERG

B ER

W E G

R B E H A

N G E I N B E R G

797 m

Joc hbe

Ach

rge r

I D

ER FELD

W I E SENE G GWE G

L W E G

S TAN

T R

T H U R

T R A I D L W E G

P A S S

TRAIDLEN

T R A I D L W E G

Richtung Jochberg - Pass Thurn Mittersill - Felbertauern

H A S L A C H W

W E G

W E R G

UNTERAURACH

W E G H A S L A C H

R D Ö

H A B E R B

GI G G L I N G WEG

WE H N G

RODEL BA

Ü H L F E L D W E G

GE R W A N E G E I N S T

W E G N G E N

B E R B E R G H A

R S

G N G W E T I

T H W

G G W E IN

G E

W U

E G M O O S B E R G W

G W E W I E S E N E G G

W I E S E N E G G W E G

S S P A

T H U R N S T R A S S E E I

G W EG

S E A S T R - S R N U T H

Feuerwehr + Sammelstelle

E G

P ÜR

G R Ü N T A L W E G

P A S S

U R A C H E R S T R A S S E

N WI ES E

HECHENMOOS

A C

WIESENEGG

EINATHEN

OBERAURACH IE

847 m

ER N B E R GW E G

N R

W E G

E G

I L W

KOCHAU

E R O B

KOCHAU

N S O

A C

H A

B E R W E G G W E

A R K W E G

W E G

H A U W E O C

F I L ZER

W E A U

K O

K O C H A U W E G

H K

G R

EXENBERG

Zum Wildpark Branderhof

DP A R K

E G

I L

C U G R U B E R W E G

O B

H A S E L

Richtung Kelchalm Rodelbahn Bochumer Hütte

E R R A U AC

Grüntal Kapelle

L D

Ü N T A L W E G

Grüntal

ACH

Casino Tennisstadion

zbühel

Fitness Center

R I E D -K

R A U H I

P S

Eisenbad

GOLFPLATZ KITZBÜHEL 9 HOLE

Malern

W A L E R N

Einfang

STAUDACH

Pichlern

E R

UE R

J O C

E G

A L

BADHAUSSIEDLUNG

Sonngrub

L A N G A U

NG LU

Winklernfeld

STOCKERDÖRFL RF

IE Ö D

A U Z E P H I R

B I C

E R F E LD

CHER WI E SE

LANGAU

E I C H E N W E

R S T

ZEPHIRAU

B I C H L N W E G

Bacherwiese

IE RW HE

C B A BA

D E W I N K L R F E L

L IN

G HÜ E

H.B

A U N G L A

N I N

R E T TA

HB ER

INNERSTAUDACH

S T

b Kitz

ühe

ch ler A

W E G

E G G W A N N F E I

Sportzentrum Langau

GE R

O U A T I R S

N F A

I N

S T

Lindnernfeld

Lacken

DRIVING RAGE Mauringhof

I M

N Ü H

Eichenheim Clubhaus

C H

A M

E L Ü H H B R E

EBEN

REHBICHL

A M

AM R E HB ÜH EL

S E AS

H A B E

M EI

L RF DÖ

S S E G A H L M Ü

R L

DÖ

GOLFPLATZ EICHENHEIM 18 HOLE

I C

R F

DÖRFL

W E

Erber Kapelle W

Henntal

BICHLN

T E U N

Erb E R I

TA L N N HE

T A L

M H

W N N U N T E R B R U

E L

Oberbrunn

B I C H L N W E G

Unterbrunn

N O N

BACHERN

SONNBERG

E N W

E R A I G

G A I G E N W E E R

E G

G W

O B E

OBERAIGEN Schmalegg C

E G G

A H M L E G

S C H M

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66660 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com

Linsegg

Haselwand

N B E R O N

E G

E G G W

Hamoos

E Bergstation 1726 m

Bruggeralm 1350 m G

JOCHBERG

923 m

10-E UW

agst d Gon ätt e lb a

G A

U X

Mittelsta 1200 Rest. Wagstättalm (Winterbetrieb)

S C

Richtung Jochbergwald Gasthof Waldwirt Trattenbachalm (Rodeln) Hanglalm, Sonnalm, Jagdhütte Auhof Panorama-Alm, Auhofalm, Latschenalm Hotel Holzer Skigebiet Resterhöhe Pass Thurn - Mittersill - Felbertauern

P A S S

REITH

R Ö M E

Bogenparcour

P A S S

S E S T R A S

T H U R N R

W E G

ASTACH R

b ch Jo

R Ö M E R W E G

E R L A U W E G

e r g e r Ach

M E R W

- S

E R

JOC

E G

E R L A U W E G

GS W E G SIEDL U N

E W U

G ER L

D E R L A U W E G

E R L A U W E

AT T G A S S E S T K U P F

O B E RH A

Schu

O B E R H A U S E N W E G

Legende | Legend

B UC

S E N W E G

AURACH

JOCHBERG

H.Kammerer

S O

H.Kammerer A

Richtung Pengelstein

ation m m

2 G

L N W Ö L

BÄRENBICHL

G B Ä

E N B

C H L

10-E UW

p p li ft

S O N N F E L

I C BÄ

S T

S S E

FILZEN

D W E G

HÜTTE

G W E E R

E R

r rge

Museum Außenstelle Vorderkünstler

K B E R G W

e Ach

E R E L Ü H Z B I T

E S S R A S T

LW E G BIC H

RK S W E G

Schaubergwerk Kupferplatte „Granderwasser“ O B E R H A U S E N

T L W E G

BICHL

Haus Wiesental

E G

O B E R H A U S E N W E G

O B E R H

EG AC RL H E R W

A U

C H

ÖS

L E I T E

W E R

hbe Joc

E G

HÜ TT W

KA P E L L W

O B E R H A U S E N W E G

E G

T E N W E L E I

E W

E N

E G

Schwimmbad

H W I

C EN W

O B E R HA U

e hberger A ch J oc

R WEG

Z E

CHE

W E G

S C H U L

R B I CH L

Kinderreiten E

HL TTBIC

G A

WAGS

TÄ

GU X

H A T Z W

E G A U B E R G W

D O R F

O R

U K A S E R W S A E G

R F D O

BER G W AU EG

IZE

ER D Ö R F L E D

E L D

G S C H N L A I T

G W E R G B E

MAIRHOFEN

SCH

Gemeindeamt Tourist Info Postamt öffentliches WC

A R T E N

N BI C H

E N

le it e n

E G D W

S S E G A

ule

B ÄR

SCHE

U S F N E U H A

E G L W

Haus

lb a h

923 m

W NO C K

G W E H L

S c h le

de Gon ätt -

CHBERG

I C

E Ä R N

agst

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66660 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com

Unverbindliche Saisonzeiten 2014 - 2016

Non-binding season times 2014 to 2016

HAUPTSAISON Mitte Dezember 2014 bis Mitte März 2015 WINTER

PEAK SEASON WINTER

SOMMER

Ende März 2015 bis Anfang April 2015 Mitte Dezember 2015 bis Mitte März 2016 Mitte Juli 2015 bis Mitte September 2015 Mitte Juli 2016 bis Mitte September 2016

NEBENSAISON Ende Oktober 2014 bis Mitte Dezember 2014 WINTER

SUMMER

Mid-December 2014 to mid-March 2015 End of March 2015 to start of April 2015 Mid-December 2015 to mid-March 2016 Mid-July 2015 to mid-September 2015 Mid-July 2016 to mid-September 2016

LOW SEASON WINTER

Mitte März 2015 bis Ende März 2015 Anfang April 2015 bis Ende April 2015 Ende Oktober 2015 bis Mitte Dezember 2015 Mitte März 2016 bis Ende April 2016 SOMMER Anfang Mai 2015 – Mitte Juli 2015 Mitte September 2015 – Ende Oktober 2015 Ende April 2016 bis Mitte Juli 2016 Mitte September 2016 bis Ende Oktober 2016 Diese Saisonzeiten sind unverbindlich. Jeder Betrieb kann seine eigenen Saisonzeiten führen!

End of October 2014 to mid-December 2014 Mid-March 2015 to end of March 2015 Start of April 2015 to end of April 2015 End of October 2015 to mid-December 2015 Mid-March 2016 to end of April 2016 SUMMER Start of May 2015 to mid-July 2015 Mid-September 2015 to end of October 2015 End of April 2016 to mid-July 2016 Mid-September 2016 to end of October 2016 These season times are non-binding. Every operation can manage its own season times!

PREISE Die im Häuserkatalog angeführten Preise verstehen sich pro Zimmer und Tag – Basis Doppelzimmer für einen Aufenthalt ab 3 Nächten, exkl. Ortstaxe. Bei kürzerem Aufenthalt können Zuschläge vereinbart werden. Bitte beachten Sie allfällige Einzelzimmerzuschläge. Infos über Kinderermäßigungen erhalten Sie gerne auf Anfrage beim Vermieter Ihrer Wahl bzw. im Büro von Kitzbühel Tourismus. Bei den Apartments verstehen sich die Preise pro Apartment-Einheit/Tag, wiederum ab 3 Nächten Aufenthalt. Nicht inkludiert: Frühstück und Endreinigung. Alle Preisangaben sind ohne Gewähr! Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich als Richtpreise. In Einzelfällen sind Preisänderungen nach Druckbeginn dieser Broschüre möglich. Verbindlich ist daher immer das zuletzt von den Hotelbetrieben angeführte Angebot. Druckfehler vorbehalten! Preise müssen mit dem Vermieter in jedem Fall vereinbart werden, insbesondere bei „Packageangeboten“ bzw. Arrangements. Die Preisberechnung von Minimal- und Maximalpreis ist im Einzelfall abhängig von der Zimmerkategorie und Dauer des Aufenthaltes. Wir empfehlen Ihnen, Zimmerbestellungen rechtzeitig und in schriftlicher Form vorzunehmen! Die Zimmerbestellung ist sowohl für den Gastgeber als auch für den Gast bzw. das Reisebüro verbindlich. Bei Buchung ist eine Anzahlung von drei Tagessätzen üblich. Für Nichtbezug der bestellten Zimmer kann Schadenersatz gefordert werden. Für die Reservierung und bei eventuellen Stornierungen gelten, falls nicht anders vereinbart, die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen bzw. das Kooperationsabkommen des Fachverbandes der Hotel- und Beherbergungsbetriebe mit dem Fachverband der Reisebüros. Diese Vertragsbedingungen und/oder das Kooperationsabkommen erhalten Sie bei den Büros von Kitzbühel Tourismus bzw. im Internet auf: www.hotelverband.at

PRICES The prices listed in the accommodation directory are per room and day – based on two persons in a double room for a stay from 3 nights, excl. local tax. Surcharges may be added for shorter stays. Please be aware of possible single room surcharges. Information regarding discounts for children is gladly given at your lodging establishment of choice or at the office of Kitzbühel Tourismus. Please note: For apartments the prices are listed per apar tment unit per day, again for a min. 3-day stay. Not included: breakfast and cost of final cleaning. Prices listed are not guaranteed! Rates are in Euros and serve as recommended prices. In certain cases, prices may change after publication of this brochure. In any case, the offer you receive from the particular lodging establishment is always binding. Subject to printing errors! Important reservation tip: Prices must always be agreed upon with the lodging establishment, particularly in the case of all-inclusive deals and arrangements. The price calculation of minimum and maximum prices depends on the individual room category and duration of the stay. We recommend booking a room in good time and in writing! Room reservations are binding for both the lodging establishment and guest or travel agency. Payment of a three-day deposit is customary when making a reservation. Compensation may be asked for when a reserved room is not occupied. Contractual Terms of the Hotel Industry: Unless otherwise agreed upon, the contractual terms of the Aus trian Hotel Industry and/or the Cooperation Agreement of the Trade Association of Hotel and Lodging Establishments with the Trade Association of Travel Agencies shall apply for reservations and possible cancellations. These contractual terms and/or cooperation agreements are available at the offices of Kitzbühel Tourismus or on the website www.hotelverband.at

Saisons 2014 jusqu’à 2016 à titre indicatif

Stagioni non vincolanti dal 2014 al 2016

HAUTE SAISON Mi-décembre 2014 jusqu’à mi-mars 2015 HIVER

ALTA STAGIONE Da metà dicembre 2014 a metà marzo 2015 INVERNO

ETÉ

Fin mars 2015 jusqu’à début avril 2015 Mi-décembre 2015 jusqu’à mi-mars 2016 Mi-juillet 2015 jusqu’à mi-septembre 2015 Mi-juillet 2016 jusqu’à mi-septembre 2016

ESTATE

Da fine marzo 2015 a inizi aprile 2015 Da metà dicembre 2015 a metà marzo 2016 Da metà luglio 2015 a metà settembre 2015 Da metà luglio 2016 a metà settembre 2016

BASSE SAISON Fin octobre 2014 jusqu’à mi-décembre 2014 HIVER

BASSA STAGIONE Da fine ottobre 2014 a metà dicembre 2014 INVERNO

Mi-mars 2015 jusqu’à fin mars 2015 Début avril 2015 jusqu’à fin avril 2015 Fin octobre 2015 jusqu’à mi-décembre 2015 Mi-mars 2016 jusqu’à fin avril 2016 ETÉ Début mai 2015 jusqu’à mi-juillet 2015 Mi-septembre 2015 jusqu’à fin octobre 2015 Fin avril 2016 jusqu’à mi-juillet 2016 Mi-septembre 2016 jusqu’à fin octobre 2016 Ces saisons sont à titre indicatif. Chaque activité peut conduire ses propres saisons !

Da metà marzo 2015 a fine marzo 2015 Da inizi aprile 2015 a fine aprile 2015 Da fine ottobre 2015 a metà dicembre 2015 Da metà marzo 2016 a fine aprile 2016 ESTATE Da inizi maggio 2015 a metà luglio 2015 Da metà settembre 2015 a fine ottobre 2015 Da fine aprile 2016 a metà luglio 2016 Da metà settembre 2016 a fine ottobre 2016 Queste stagioni non sono vincolanti. Ogni struttura può decidere le proprie stagioni!

TARIFS Les tarifs indiqués dans le catalogue de location sont par chambre et par jour – sur la base d’une chambre double pour un séjour à partir de 3 nuits, sans taxe de séjour. Lors d’un séjour plus court, un supplément pourra être exigé. Veuillez également tenir compte d’éventuels suppléments pour les chambres individuelles. Sur demande, l’établissement de votre choix et/ou le syndicat d’initiative vous fourniront volontiers des renseignements sur les réductions enfants. Attention : pour les appartements, les prix s’entendent par appartement et par jour, pour un séjour d’au moins 3 nuitées. Ne sont pas inclus dans le prix : le petit déjeuner et le nettoyage final. Les tarifs sont fournis sans garantie. Les prix sont indiqués en euros et à titre indicatif. Certains tarifs peuvent faire l’objet de modifications après l’impression de la brochure. Seule la dernière offre en date de l’hôtel est ferme. Sous réserve d’erreurs d’impression. Recommandation importante pour la réservation : convenez toujours le prix avec votre logeur, en particulier pour les formules et les forfaits. Le calcul des prix minimum et maximum est défini au cas par cas et dépendant de la catégorie de la chambre et de la durée du séjour. Nous vous recommandons d’effectuer votre réservation en temps voulu et par écrit. La réservation est ferme, aussi bien pour le logeur que pour le vacancier ou l’agence de voyages. Les arrhes correspondent généralement au tarif de trois jours. En cas de non-occupation des chambres réservées, le versement de dommages et intérêts pourra être exigé. Conditions hôtelières : sauf accord contraire, les conditions applicables sont les conditions hôtelières autrichiennes et l’accord de coopération de l’association hôtelière avec l’association des agences de voyage en matière de réservation et d’annulation. Les conditions hôtelières et/ou l’accord de coopération sont disponibles auprès les offices de Kitzbühel Tourismus ou sur Internet: www.hotelverband.at

PREZZI I prezzi indicati nel catalogo si intendono per stanza e giorno con base di stanza doppia per un soggiorno a partire da 3 notti, esclusa la tassa di soggiorno. In caso di soggiorni più brevi, si possono concordare dei supplementi. Sono inoltre previsti supplementi per camere singole. Per informazioni sulle riduzioni per i bambini, rivolgersi presso la struttura selezionata o presso l’ufficio di Kitzbühel Tourismus. Attenzione: nel caso di appartamenti, i prezzi si intendono per unità di appartamento/ giorno, a partire da un soggiorno minimo di 3 notti. Non sono inclusi la prima colazione e la pulizia finale. Tutti i prezzi sono indicati senza alcuna garanzia! I prezzi si intendono in euro e sono indicativi. In singoli casi sono possibili delle variazioni delle tariffe successive alla pubblicazione dell’opuscolo. È sempre vincolante, quindi, l’offerta definitiva indicata dalla struttura ricettiva. Con riserva di errori di stampa! Indicazione importante per le prenotazioni: i prezzi devono essere sempre pattuiti con l’albergatore, in particolare in caso di offerte forfettarie o pacchetti. Il calcolo del prezzo minimo e massimo dipende nel singolo caso dalla categoria di stanza e dalla durata del soggiorno. Vi consigliamo di effettuare le prenotazioni tempestivamente ed in forma scritta. La prenotazione delle camere è vincolante sia per l’albergatore che per l’ospite o l’agenzia di viaggi. Al momento della prenotazione viene richiesto in genere un acconto corrispondente alla tariffa di tre giorni. In caso di mancato utilizzo delle camere prenotate può essere chiesto un risarcimento danni. Condizioni alberghiere: per le prenotazioni e per gli eventuali annullamenti valgono, salvo accordi diversi, le Condizioni degli albergatori austriaci e l’Accordo di cooperazione tra l’Associazione degli albergatori e locatori austriaci e l’Associazione delle agenzie di viaggio. E’ possibile richiedere tali condizioni presso gli uffici di Kitzbühel Tourismus oppure scaricarle da internet all’indirizzo www.hotelverband.at

Index Index Adlerhütte Adlerhütte – Berggasthof – Berggasthof 34 34 Maria Maria – Apartment Luise – Apartment 62 62 Goldener Goldener Greif – Hotel Greif – Hotel 29 29 Luise Steinerhof Steinerhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 70 Adlern –Adlern Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer/Ap. mit Zimmer/Ap. 54|55 54|55 Maria, M. Maria, – Privatzimmer, M. – Privatzimmer, Ap. | Aurach Ap. | Aurach 69 69 Kitz Golf Kaps Golf – Apartment Kaps – Apartment 50 50 Sunny Sunny – Apartment Kitz – Apartment 53 AlbrechtAlbrecht – Apartment – Apartment 48 48 Martenhof Martenhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 81 81 Golfweg Golfweg – Apartment – Apartment 50 50 Swidrak Swidrak – Privatzimmer – Privatzimmer 40 Alfred Maria Alfred–Maria Apartment – Apartment 77 77 Maier Apartment – Apartment 46 46 Gosch –Gosch Apartment – Apartment 50 50 –Maier Alpenblick Alpenblick – Apartment – Apartment 48 48 Mayr Mayr – Privatzimmer 76 76 Grand Tirolia Grand–Tirolia Hotel – Hotel 24 24 – Privatzimmer Talhof –Talhof Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 81 Alpenhof Alpenhof – Hotel –| Aurach Hotel | Aurach 67 67 Meikl Apartment – Apartment 51 51 Grünberghof Grünberghof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer54 54 – Meikl Tauernblick Tauernblick – Privatzimmer, – Privatzimmer, Ap. Ap. 77|80 Alpenhotel Alpenhotel Kitzbühel Kitzbühel – Hotel,–Ap. Hotel, Ap. 26|41 26|41 MeixnerMeixner – Apartment – Apartment 62 62 Tennerhof Tennerhof – Hotel – Hotel 22 Alpenland Alpenland Villa KitzVilla – Apartment Kitz – Apartment 45 45 MelkalmMelkalm – Berggasthof – Berggasthof 34 34 Hahnenhof Hahnenhof – Hotel,–Apartment Hotel, Apartment 29|41 29|41 Thainerhof Thainerhof – Pension, – Pension, Jugendgruppen Jugendgruppen61 Alpenrose Alpenrose – Pension, – Pension, Apartment Apartment 36|42 36|42 Mitterer Mitterer – Apartment – Apartment | Aurach| Aurach 69 69 Apartment Haidacher Haidacher – Apartment – Apartment 46 46 The The Apartment in Kitz –inApartment Kitz – Apartment 48 Alpenrose Alpenrose – Privatzimmer – Privatzimmer | Jochberg | Jochberg 76 76 Mitterer Mitterer – Privatzimmer – Privatzimmer | Reith | Reith 61 61 Haidacherhof Haidacherhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zi., mit Ap. Zi., Ap.81 81 Tiefenbrunner Tiefenbrunner – Hotel – Hotel 29 Alpenrose Alpenrose – Privatzimmer – Privatzimmer | Reith | Reith 61 61 Möllinger Möllinger – Gasthof – Gasthof 34 34 Hallerwirt Hallerwirt Homes Homes – Apartment – Apartment 69 69 TirolApart TirolApart Chalet –Chalet Apartment – Apartment 78 Alte Wacht Alte–Wacht Gasthof, – Gasthof, Apartment Apartment 75|78 75|78 Monika Monika – Apartment – Apartment 51 51 HamoosHamoos – Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment 55 55 TirolApart TirolApart am Lift –am Apartment Lift – Apartment 80 Am Schloss Am Schloss – Hotel,–Pension, Hotel, Pension, Ap. Ap. 32|40|53 32|40|53 Moosbichl Moosbichl – Apartment – Apartment 62 62 – Apartment Hanslernhof Hanslernhof – Apartment – Apartment 79 79 Toni Toni – Apartment 53 Angela –Angela Pension, – Pension, Apartment Apartment 67|68 67|68 Mühlbergerhof Mühlbergerhof – Frühstückspension – Frühstückspension 38 38 Hechenberger Hechenberger – Apartment – Apartment 50 50 Angererhof Angererhof – Bauernhof – Bauernhof mit Ap. mit Ap. 81 81 Hechenmoos Hechenmoos – Gasthof – Gasthof 67 67 Unterberg Unterberg – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 55 Auhofalm Auhofalm – Châlets – Châlets 82 82 –Hechl Neuhaus Neuhaus – Privatzimmer, – Privatzimmer, Ap.| Jochberg Ap.| Jochberg 76|78 76|78 Hechl Privatzimmer – Privatzimmer 76 76 Unterberging Unterberging – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 70 A-ROSAA-ROSA Kitzbühel Kitzbühel – Hotel – Hotel 22 22 –Heike Neuhaus Neuhaus – Apartment – Apartment | Reith | Reith 62 62 Heike Hotel-Pension, – Hotel-Pension, Apartment Apartment66|68 66|68 Unterleiten Unterleiten – Bauernhof – Bauernhof mit Zi., mit Ap. Zi., Ap. 55|56 Astlinger Astlinger Hof – Bauernhof Hof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 54 54 Noichl, Noichl, C. – Jugendgruppen C. – Jugendgruppen 67 67 Helene Helene – Apartment – Apartment 79 79 Aurach –Aurach Hotel – Hotel 66 66 Hennleiten Hennleiten – Berggasthof – Berggasthof 61 61 Venedigerblick Venedigerblick – Zimmer, – Zimmer, Apartment Apartment 77|80 Auracherhof Auracherhof – Apartment – Apartment 69 69 Oberaigen Oberaigen – Gasthof – Gasthof 34 34 Henntalhof Henntalhof – Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment 55 55 Verena –Verena Apartment – Apartment 53 Auwirt –Auwirt Gasthof – Gasthof 67 67 – Hiebl Oberberging Oberberging – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer70 70 Anna Hiebl Privatzimmer – Privatzimmer 68 68 Villa Villa – Apartment Anna – Apartment 44 Auwirt –Auwirt Hotel–Pension, – Hotel–Pension, Ap. Ap. 66|68 66|68 Oberhaus Oberhaus – Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment56 56 Licht Hillebrand Hillebrand KG – Pension, KG – Pension, Apartment Apartment 36|42 36|42 Villa Villa – Hotel Licht – Hotel 31 Oberhauser Oberhauser – Apartment – Apartment 51 51 Mellon Hinterseer Hinterseer – Pension, – Pension, Apartment Apartment 35|43 35|43 Villa Villa –Mellon Pension – Pension 40 BachlerBachler – Privatzimmer – Privatzimmer 76 76 Obermoser Obermoser – Privatzimmer – Privatzimmer 40 40 Schönfeld Hocheck-Hütte Hocheck-Hütte – Berggasthof – Berggasthof 34 34 Villa Villa Schönfeld – Apartment – Apartment 53 Berger –Berger Apartment – Apartment 48 48 Obermoser, Obermoser, J. – Apartment J. – Apartment 51 51 Holzer –Holzer Sport-–&SportGolfhotel & Golfhotel 74 74 Vordergrub Vordergrub – Hotel – Hotel 30 Bergfriede Bergfriede – Privatzimmer – Privatzimmer 39 39 – Apartment Obernau Obernau – Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment 56 56 Hölzl Hölzl – Apartment 50 50 Vorderreithhof Vorderreithhof – Bauernhof – Bauernhof mit Ap. mit Ap. 81 Bergschmied Bergschmied – Apartment – Apartment 78 78 Obernauer Obernauer – Privatzimmer – Privatzimmer 68 68 – Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment 56 56 Hölzlhof Hölzlhof Bettina Bettina – Apartment – Apartment 44 44 – Frühstückspension Oberstaudach Oberstaudach – Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment 55 55 amWald Hörl Hörl – Frühstückspension 38 38 Wald See am – Bauernhof See – Bauernhof mit Zi., mit Ap. Zi., 55|56 Ap. BichlhofBichlhof – Hotel – Hotel 25 25 Hornköpflhütte Hornköpflhütte – Berggasthof – Berggasthof 35 35 WaldhofWaldhof – Bauernhof – Bauernhof mit Ap. mit Ap. 81 Bodengrund Bodengrund – Apartment – Apartment 62 62 Pankratz Pankratz – Privatzimmer, – Privatzimmer, Apartment Apartment 38|43 38|43 Waldwirt Waldwirt – Gasthof – Gasthof 75 Bodenhof Bodenhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 63 63 – Privatzimmer Perktold Perktold – Apartment – Apartment 63 63 Irene Irene – Privatzimmer 40 40 Walsenbach Walsenbach – Apartment – Apartment 53 Branderhof Branderhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 81 81 – Apartment Pesa Pesa Immobilien GmbH GmbH 63 63 Illig Illig – Apartment 50 50 Immobilien Wallner Wallner – Pension – Pension 40 Brandstätter Brandstätter – Apartment – Apartment 48 48 PirchnerPirchner – Apartment – Apartment 51 51 Weberhaus Weberhaus – Pension, – Pension, Apartment Apartment 41|48 BruggerBrugger – Privatzimmer, – Privatzimmer, Apartment Apartment 39|44 39|44 Pointner Pointner – Hotel – Hotel 60 60 JagdhofJagdhof Hubertus Hubertus – Gästehaus – Gästehaus 60 60 Wegener Wegener – Apartment – Apartment 53 Bruggerhof Bruggerhof – Hotel – Hotel 31 31 Pöllhof Pöllhof – Bauernhof – Bauernhof mit Ap. mit Ap. 56 56 Jagdhütte Jagdhütte Auhof –Auhof Châlets – Châlets 82 82 Weisses Weisses Rössl – Hotel Rössl – Hotel 23 Posthof Posthof – Apartment – Apartment 50 50 Jagerhäusel Jagerhäusel – Apartment – Apartment 79 79 Wielemans Wielemans – Apartment – Apartment 62 Campingplatz Campingplatz Schwarzsee Schwarzsee 57 57 Posthof Posthof StupicaStupica – Apartment – Apartment 52 52 Jägerwirt Jägerwirt – Hotel – Hotel 32 32 Wiesenegg Wiesenegg – Hotel – Hotel 66 Cerny –Cerny Privatzimmer – Privatzimmer 39 39 Jochberg, Jochberg, Gästehaus Gästehaus – Pension, – Pension, Ap. Ap. 76|79 76|79 Wiesental Wiesental – Pension, – Pension, Apartment Apartment 77|80 ChristinChristin – Apartment – Apartment 69 69 Q! HotelTheresia Maria Theresia – Hotel – Hotel 28 28 – Würtl Jochberger Jochberger Dorfstub’n Dorfstub’n – Gasthof – Gasthof 76 76HotelQ!Maria Würtl Apartment – Apartment 53 Christl –Christl Pension – Pension 37 37 Q! Q!Kitzbühel Resort Kitzbühel – Hotel – Hotel 28 28 Jochberger Jochberger Hof – Hotel Hof – Hotel 74 74Resort Wurzhöhe Wurzhöhe Hollmann Hollmann – Apartment – Apartment 80 Christophorus Christophorus – Hotel-Garni, – Hotel-Garni, Ap. Ap. 30|43 30|43 Jöchl – Privatzimmer Jöchl – Privatzimmer 61 61 Wurzhöhe Wurzhöhe Kuhn – Kuhn Apartment – Apartment 80 80 Cordial Cordial – Hotel – Hotel 60 60 RainhofRainhof – Frühstückspension – Frühstückspension 39 39 Jodlbühel Jodlbühel – Landhotel-Gasthof, – Landhotel-Gasthof, Ap. Ap. 74|79 74|79 Wurzhöhe, Wurzhöhe, Ferienwohnung Ferienwohnung – Apartment – Apartment Rasmushof Rasmushof – Hotel – Hotel 27 27 JohannaJohanna – Apartment – Apartment 46 46 Zierl Zierl – Apartment 63 Daxer –Daxer Apartment – Apartment 48 48 Reisch –Reisch Hotel – Hotel 28 28 – Apartment Johanna Johanna – Pension, – Pension, Apartment Apartment 37|43 37|43 Zur Zur–Tenne Hotel – Hotel 25 Draenert Draenert Eva – Apartment Eva – Apartment 79 79 Reiter –Reiter Privatzimmer – Privatzimmer 77 77 Tenne Zimmermann Zimmermann – Garni –Hotel GarniPension Hotel Pension 61 Dublex Penthaus Dublex Penthaus – Apartment – Apartment 48 48 Reitherwirt Reitherwirt – Gasthof, – Gasthof, Hotel Hotel 60 60 Kainzern|Kainzerngütl Kainzern|Kainzerngütl – Apartment – Apartment 78 78 Zwach –Zwach Privatzimmer, – Privatzimmer, Apartment Apartment41|53 Resch Hotel – Hotel 31 31 Kaiserhof, Kaiserhof, Best Western Best Western PremierPremier – Hotel – Hotel 25 25 –Resch Zwicknagl Zwicknagl – Apartment – Apartment 54 Edelweiss Edelweiss – Hotel – Hotel 32 32 Residenz Residenz am Schwarzsee am Schwarzsee – Apartment – Apartment41 41 Katharina Katharina – Privatzimmer – Privatzimmer 40 40 EderhofEderhof – Pension – Pension 75 75 Rieder –Rieder Privatzimmer – Privatzimmer 77 77 Kempinski Kempinski Hotel das Hotel Tiroldas – Hotel Tirol – Hotel 74 74 Eggerwirt Eggerwirt – Hotel – Hotel 30 30 Römerhof Römerhof – Apartment – Apartment 46 46 Kircherbauer Kircherbauer – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 70 70 Ehrenbachhof Ehrenbachhof – Apartment – Apartment 49 49 Ruppenhof Ruppenhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 81 81 Kitzbühel Kitzbühel Ap. element Ap. element 3 – Apartment 3 – Apartment50 50 Ehrenbachhöhe Ehrenbachhöhe – Hotel – Hotel 29 29 Kitzbühel Kitzbühel Designapartment Designapartment – Apartment – Apartment 78 78 Elfi – Apartment Elfi – Apartment 49 49 – Apartment Sandra –Sandra Apartment – Apartment 52 52 Kitz Kitz – Apartment 50 50 Elisabeth Elisabeth – Apartment – Apartment 45 45 Savoy Apartment – Apartment 52 52 Kitzalphouse Kitzalphouse – Apartment – Apartment 46 46 – Savoy Elsbeth Elsbeth – Privatzimmer – Privatzimmer 39 39 Garni Schatz –Schatz Apartment – Apartment 43 43 Kitz Kitz– Garni Hotel – Hotel 29 29 Englhaus Englhaus – Apartment – Apartment 49 49 Scherler Scherler – Apartment – Apartment 80 80 Kitzhof Kitzhof – Hotel – Hotel 26 26 Entstrasser Entstrasser – Hotel –Garni Hotel Garni 30 30 Schloss Schloss Lebenberg Lebenberg – Hotel – Hotel 23 23 Kitzhorn, Kitzhorn, Landhaus Landhaus – Apartment – Apartment 45 45 Erika – Gartenhotel Erika – Gartenhotel 29 29 Schlosshotel Schlosshotel Münichau Münichau – Hotel – Hotel 60 60 Klausner Klausner – Apartment – Apartment 51 51 ErlenhofErlenhof – Pension – Pension 39 39 Schmidinger Schmidinger – Pension – Pension 36 36 Kleinlehenhof Kleinlehenhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 63 63 EugenieEugenie – Pension, – Pension, Apartment Apartment 39|49 39|49 Schneerose Schneerose – Privatzimmer, – Privatzimmer, Apartment Apartment 77|80 77|80 Klotz – Pension, Klotz – Pension, Apartment Apartment 76|77 76|77 Kolb Kolb – Apartment 51 51 Eva – Apartment Eva – Apartment 46 46 – Apartment Schranzhofer Schranzhofer – Apartment – Apartment 52 52 Koller Pension – Pension 39 39 Exenberg Exenberg – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 70 70 –Koller Schuh –Schuh Apartment – Apartment 80 80 KometerKometer – Pension – Pension 36 36 Schwaiglern Schwaiglern – Pension – Pension 38 38 Kreidl Apartment – Apartment 79 79 Feiersinger Feiersinger – Pension – Pension 38 38 –Kreidl Schwarzenbacher, Schwarzenbacher, K. – Apartment K. – Apartment 52 52 Künstler Künstler – Pension, – Pension, Ap. Ap. 76|79 76|79 Feller Landhaus Feller Landhaus – Apartment – Apartment 62 62 Schwarzenbacher, Schwarzenbacher, R. – Apartment R. – Apartment 52 52 Künstler Künstler Alm – Apartment Alm – Apartment 79 79 FercherFercher – Privatzimmer – Privatzimmer 61 61 Schwarzer Schwarzer Adler – Hotel Adler – Hotel 24 24 Ferdinand Ferdinand Orsini–Rosenberg Orsini–Rosenberg – Apartment – Apartment 49 49 Schweizerhof Schweizerhof – Hotel – Hotel 27 27 Lärchenheim Lärchenheim – Privatzimmer – Privatzimmer 68 68 Fichterhof Fichterhof – Apartment – Apartment 49 49 Seebichl Seebichl – Hotel – Hotel 32 32 Latschenalm Latschenalm – Châlets – Châlets 82 82 Filzen –Filzen Bauernhof – Bauernhof mit Apartment mit Apartment 55 55 Seebichlhof Seebichlhof – Apartment – Apartment 52 52 Lazar Lazar – Pension 62 62 Filzer – Filzer Apartment – Apartment | Reith | Reith 62 62 – Pension Seehäusl Seehäusl – Pension, – Pension, Apartment Apartment 37|42 37|42 Lebenberg Lebenberg – Apartment – Apartment 51 51 Filzer – Filzer Privatzimmer – Privatzimmer | Aurach| Aurach 67 67 Seiwaldhof Seiwaldhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zi., mit Ap. Zi., Ap. 63 63 Leo Leo – Privatzimmer 76 76 Foidl – Apartment Foidl – Apartment 42 42 – Privatzimmer Senoner Senoner M. – Apartment M. – Apartment 52 52 Lindenhof Lindenhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 54 54 Friedl – Friedl Privatzimmer – Privatzimmer 40 40 Senoner, Senoner, W. – Privatzimmer, W. – Privatzimmer, Ap. Ap. 40|52 40|52 Lindler –Lindler Apartment – Apartment 79 79 Froidl –Froidl Apartment – Apartment 49 49 Sinnersberg Sinnersberg – Bauernhof – Bauernhof mit Ap. mit Ap. 56 56 Lisi – Apartment Lisi – Apartment 51 51 – Skida Skida Apartment – Apartment 63 63 Ludwig Ludwig – Hotel –Garni Hotel Garni 31 31 Gaby – Apartment Gaby – Apartment 49 49 Slechta Slechta – Apartment – Apartment 52 52 Gamshof Gamshof – Hotel – Hotel 32 32 Sommerau Sommerau – Apartment – Apartment 63 63 Malernhof Malernhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 54 54 GassnerGassner – Apartment – Apartment 49 49 Sonnalm Sonnalm – Berggasthof – Berggasthof 75|82 75|82 Mall Mall – Pension, Apartment Apartment 40|51 40|51 Gasteiger, Gasteiger, A. – Apartment A. – Apartment 49 49 – Pension, Sonnbühel Sonnbühel – Apartment – Apartment 70 70 Marcherhof Marcherhof – Bauernhof – Bauernhof mit Zimmer mit Zimmer 81 81 –Staffa Gasteiger, Gasteiger, Landhaus Landhaus – Pension – Pension 38 38 Staffa Apartment – Apartment 53 53 Maria Maria– Hilde Pension, – Pension, Apartment Apartment37|43 37|43 Genner Genner – Apartment – Apartment 50 50 Hilde Steinbichl Steinbichl – Pension, – Pension, Chalet, Chalet, Ap. Ap. 35|56 35|56

70 53 40 81 77|80 22 61 48 29 78 80 53 55 70 55|56 77|80 53 44 31 40 53 30 81 55|56 81 75 53 40 41|48 53 23 62 66 77|80 53 80 80 80 63 25 61 41|53 54

Kitz Hin T +4 info

Zeichenerklärung | Legend | Légende | Legenda í D C O G H I 9 : M † B J o p s t u v 0 b c j i h d · _ • e f g z © Y Z L S \ | ~ ] ´

Für Allergiker geeignet

Suitable for those with allergies

Pour les personnes allergiques

Adatto agli allergici

Küche

Hot meals

Cuisine

Cucina

Geschirrspülmaschine

Dishwasher

Lave-vaisselle

Lavastoviglie

Waschmaschine

Washing machine

Lave-linge

Lavatrice

Wohnzimmer

Living room

Salon

Salotto

Wohnschlafraum

Bedsit room

Chambre-salon

Soggiorno-camera da letto

Ap. mit 1 Schlafzimmern

Apt. with 1 bedroom

App. avec 1 chambre à coucher

App. con 1 camera da letto

Ap. mit 2 Schlafzimmern

Apt. with 2 bedrooms

App. avec 2 chambres à coucher

App. con 2 camere da letto

Ap. mit 3 Schlafzimmer

Apt. with 3 bedrooms

App. avec 3 chambres à coucher

App. con 3 camere da letto

Ap. mit 1 Bad | DU und WC

Apt. with 1 bath | shower and WC

App. avec 1 bain | douche et WC

App. con 1 bagno | doccia con WC

Ap. mit 2 Bädern | DU und WC

Apt. with 2 baths | shower and WC

App. avec 2 bains | douche et WC

App. con 2 bagni | doccia con WC

Frühstücksbuffet Ap.: Frühstück auf Wunsch erhältlich

Buffet breakfast Apt.: breakfast provided if desired

Petit déjeuner-buffet App.: petit déjeuner servi sur demande

Prima colazione a buffet App.: prima colazione su richiesta

Apartment im Haus

Apartment in the building

Appartement dans le bâtiment

Appartamento in casa

Bar

Öffentl. Restaurant

Public restaurant

Restaurant public

Ristoranto pubblico

Personenlift

Lift

Ascenseur

Ascensore

Parkplatz

Parking area

Parking

Parcheggio

Garage

Autorimessa

Hotelbus-Service

Hotel shuttle service

Service de navette

Servizio navetta

Tagungsraum

Conference room

Salle de conférence

Sala conferenze

Freischwimmbad

Outdoor pool

Piscine en plein air

Piscina all’aperto

Hallenbad

Indoor swimming pool

Piscine couverte

Piscina coperta

Fitnessraum

Fitness room

Salle de musculation

Palestra

Massage

Massaggi

Kosmetiksalon

Beauty salon

Salon de beauté

Salone di bellezza

Whirlpool

Jacuzzi

Idromassaggio

Wellnessbereich

Wellness area

Espace bien-être

Zona benessere

Infarotkabine

Infrared booth

Cabine infrarouge

Cabina agli infrarossi

Sauna im Haus

Hotel sauna

Sauna dans l'hôtel

Sauna in albergo

Zimmer mit Sauna

Room with sauna

Chambre avec sauna

Stanza con sauna

Dampfbad

Steam bath

Bain turc

Bagno turco

Solarium

Kinderbetreuung im Haus

In-house child care

Garde d’enfants à l'hôtel

Servizio baby-sitting in inverno

Kinderspielzimmer | -spielplatz

Children’s playroom | playground

Salle de jeu pour enfants

Sala giochi per bambini

Balkon

Balcony

Balcon

Terrasse | Liegewiese | Garten

Terrace | lawn | garden

Terrasse | Pelouse | jardin

Kinderbett | Gitterbett

Children's bed | cot available

Lit enfant | lit à barreaux

Balcone Terrazza | prato per prendere il sole | giardino A disposizione lettini per bambini

TV im Zimmer | Kabel | SAT-TV

TV in room

TV dans la chambre

TV in camera

CD | DVD im Zimmer

CD | DVD in room

CD | DVD dans la chambre

CD | DVD in camera

Internetanschluss im Zimmer

Internet access in room

Prise Internet dans la chambre

Collegamento Internet in camera

Internetecke

Internet corner

Coin Internet

Internet point

WLAN

Wireless LAN

LAN sans fil

Rete wireless nella sala convegni

Offener Kamin

Open fireplace

Cheminée

Caminetto

R # 1 y 2 ê ^ 3 Ø Ë

Kachelofen

Tiled stove

Poêle en faïence

Stufa di maiolica

Suiten

Suites

Suite

Barrierefrei

accessible for people with reduced mobility accessible aux personnes à mobilité réduite senza barriere architettoniche

Radfreundlicher Betrieb

Cyclists welcome

Cyclistes bienvenus

Ciclisti benvenuti

Hunde erlaubt

Dogs allowed

Chiens admis

Ammessi cani

Golfpauschalen

Golf packages

Formules golf

Pacchetti golf

Nichtraucherbereich

Non-smoking hotel

Hôtel non-fumeurs

Hotel per non-fumatori

Ganzjahresbetrieb

Year-round business

Ouvert toute l'année

Aperto tutto l'anno

Kreditkarten werden akzeptiert

Credit cards accepted

Cartes de crédit acceptées

Si accettano carte di credito

Belebtes Wasser (Grandertechnologie)

Restorative water ("Grander" technology)

Eau vivifiée (méthode Grander)

Acqua vitalizzata (tecnologia Grander)

Hofeigene Produkte

Private farm produce

Produits de la ferme

Prodotti della casa

Planquadrat

Grid number

Coordonnées sur le plan

Numero sulla pianta

Apartment

Appartement

Appartamento

Suiten

Suites

Suite

Quadratmeter

Square metres

Mètre carré

Metri quadrati

Betten

Beds

Lits

Numero posti letto

Einzelzimmer

Single room

Chambre simple

Camera singola

Doppelzimmer

Double room

Chambre double

Camera doppia

Dreibettzimmer

Three-bed room

Chambre à trois lits

Camera a tre letti

Vierbettzimmer

Four-bed room

Chambre à quatre lits

Camera a quattro letti

Europäisches Umweltzeichen European environmental seal

Label européen de l'environnement

Marchio ambientale tirolese

Österr. Umweltzeichen

Austrian environmental seal

Label autrichien de l'environnement

Marchio ambientale austriaco

Kategorisierung der Tiroler Privatzimmervermieter

Categorisation of Tyrolean private room providers

Catégorie des hébergements privés du Tyrol

Categoria di locatori privati tirolesi

Urlaub am Bauernhof

Farm holidays

Gîtes ruraux

Agriturismo

Texterklärungen | Key | Légende | Legenda Bad | Du | WC

bath | shower | WC

bain | douche | WC

bagno | doccia | WC

Pers = Person

Person

Personne

Persona

auf Anfrage

Upon request

Sur demande

Su richiesta

Endreinigung

Final clean-up

Nettoyage final

Pulizia finale

Etagendusche

Use of corridor shower

Douche à l’étage

Uso doccia sul piano

Kinderermäßigung

Reduction for children

Réduction enfants

Riduzioni per bambini

EZ-Zuschlag

Single room surcharge

Supplément chambre simple

Supplemento camera singola

EN = We speak English

FR = Nous parlons français

IT = Parliamo italiano

ES = Hablamos español

NL = Wij spreken Nederlands

SV = Vi talar svenska

CZ = Mluvíme česky

RU = Мы говорим по-русски

Design und Konzept: © , Nothegger & Salinger. Projektleitung: Claudia Waldbrunner. Fotos: Michael Werlberger, Multivisual Art, Archiv Kitzbühel Tourismus, medialounge, Tirol Werbung, Markus Mitterer, Nothegger und Salinger. Sommer- und Winterpanorama: Bergbahn AG Kitzbühel, ©Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/VBK Wien. Alle Angaben ohne Gewähr. Druck- und Satzfehler bzw. Änderungen vorbehalten.

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66660 · F +43 (0) 5356 66660 - 77 info@kitzbuehel.com · www.kitzbuehel.com