gratis magazine voor ouders en kinderen
2017 - nr. 77
Today a reader, tomorrow a leader
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Oprichter kinderdagverblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView.
Latifa Zimmerman Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me
Walter Verplanke Grafisch Vormgever
KINDERBOEKENWEEK 8
Pedagogisch stuk:
Kinderboekenweek 10
Redactioneel stuk
Lezen is gezond!
11 Kleurplaat 12
Rebus
Colofon Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Landhuis Saliña abou
Dr. W.P. Maalweg 48
Telefoon:
(+5999) 788 1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
14 Kleurplaat
Wij bedanken het ADC voor de
14 Mangusa recept
naar alle huisartsen praktijken
verspreiding van de Kinderkrant over het gehele eiland.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
Manon ter Avest
van de
auteursrechthebbende worden overgenomen of
Grafisch Vormgever
vermenigvuldigd.
MET DANK AANS ONS COVERMODEL GINAN ELSENER OSMAN
Kinderkrant
3
rr:: a a b rrijijg k r a e a v b g t or k k r n e e v n t in B Binnenkor s ks ook boo eb he ch ppa ac ma errm appe se tss le ieuk aaunkd ennieetsn le rv ve n re u e le n e k rv n enekleuren ve igig EE waren. en. t abre nw a k n e n in e b b e nt d a n a a binnenk gebb )) oxox raage iyiybboo toor st (d(d ks ook
Visit us at Kaya Jacob Posner 26(Zeelandia) Tel :461-8817
Visit us at Kaya Jacob Posner 26(Zeelandia) Visit us at Kaya Posner 26(Zeelandia) TelJacob :461-8817 Tel :461-8817
Openingstijden: Ma t/m Vri 9am – 6pm Zat 8am – 5pm
Diamonds Crafts Curacao Diamonds.crafts.curacao
WIJ BIEDEN BABYSITDIENSTEN ZOWEL FULL- ALS PART-TIME VOOR KINDEREN TOT 12 JAAR.
ANG 55,- voor 3 uren maximaal 3 kinderen. Speciale prijs voor 29 sept. t/m 6 oct.
DAG EN NACHT VAN MAANDAG T/M ZONDAG! Bent u geintereseerd en wilt u meer informatie? Bel ons op +5999 525 4496 of stuur ons een e-mail naar ca-babysittingservices@outlook.com U kunt ook onze Facebook pagina bezoeken: Facebook.com/caringaunts Caring Aunts Babysitting Services
Quality Care For Your Little Ones
Kinderkrant
5
MANGUSA FOODCOURT
KRIOYO
CHURCH
NEW YORK WOK
CANDY
Kinderboekenweek Juf Mieke zei vorig jaar tegen mijn zoon Ties:“ Wanneer je leest, ben je nooit alleen.” Ik kan het alleen maar beamen want er zit zoveel verstopt in verhalen. Bij elk verhaal maakt iedereen zijn eigen beelden bij de hoofdpersonen, zijn eigen geuren, kleuren en zijn eigen magie. Iedereen beleeft een verhaal op een eigen manier en dat maakt lezen zo bijzonder. Dit jaar is het thema “Gruwelijk eng”. Zo’n thema kan alle kanten op gaan, maar wekt in ieder geval allereerst het gevoel van spanning en opwinding op. Voor het ene kind zijn de woorden eng en gruwelijk al genoeg voor slapeloze nachten. Voor andere kinderen is het juist hetgeen wat ze nodig hebben om hun dag te kleuren. Ik ben fan van lezen en ben een voorstander van het voorlezen vanaf een vroege leeftijd, zodat kinderen van jongs af aan in aanraking komen met woorden, zinnen, intonatie, magie, andere werelden en fantasie. Wanneer kinderen goed kunnen lezen maken ze deel van de samenleving, omdat de samenleving heel erg talig in elkaar zit. Internet en computers hebben gelukkig voor degene die het nodig hebben ook voorleesfuncties, zodat niemand zich buitengesloten hoeft te voelen. Ik ben er ook een voorstander van dat wanneer ouders tijd hebben zich in te zetten op school. Vooral in groep 3 is het fijn als ouders de leerkracht willen helpen met het leesproces van de kinderen. Ook tijdens de kinderboekenweek organiseren de scholen activiteiten om kinderen te helpen met het plezier van lezen. De bibliotheek en boekhandels als Mensing’s en Bruna organiseren ook weer activiteiten met hetzelfde doel. Wat ook altijd heel goed werkt is, dat er een aantal boeken met het kinderboekenthema in het zonnetje staan, naast het
speciaal voor de kinderboekenweek geschreven kinderboek. Voor ieder kind is er wat wils. Wanneer ouders hun kinderen niet alleen tijdens de kinderboekenweek helpen met lezen, maar ook door het jaar heen, dan is de kans groter dat een kind plezier in lezen ontwikkelt. Samen lezen van de krant, met elkaar praten erover, vragen stellen, verwonderen of gewoon informeren over wat er gebeurt in het boek of de strip zijn kleine stapjes in een hele leesbare richting. Wat nu als het lezen moeilijker gaat? Dan is het belangrijk om zoveel mogelijk leeskilometers te maken. Boeken lezen, strips, het onderzoeken van internet, versjes verzinnen, eigen verhalen maken, samen fantaseren kunnen allemaal een bijdrage leveren aan meer leesplezier. Wat als uw kind juist veel meer aankan, dan gedacht als het gaat om lezen? Met andere woorden leest uw kind beter dan de voorgeschreven boeken, kies dan samen boeken uit die bij zijn of haar belevingswereld past. Soms zal uw kind een boek kiezen die te eng is of onder onderwerpen bespreekt waar hij of zij of niet aan toe is. Dit is een klein beetje te ondervangen door eerst goed het boek te bekijken, de titel, eventuele plaatjes en de achterkant. Wanneer uw kind met vragen komt, dan kunt u deze bespreken met zijn eigen woordkeuze. Sta als ouder open voor het thema “Gruwelijk eng” en probeer u in te leven in wat het thema voor uw kind betekent. Voor nu wens ik u en uw kind(eren) heel veel spannende, enge en gruwelijke leesmomenten. Met warme groet, Marjolein van Dongen-Lapre, orthopedagoog Kinderkrant
9
Ingredients: Quinoa
- 1 cup (184 g) tri-color, white, or red quinoa - 1 cup (240 ml) vegetable broth* - 3/4 cup (180 ml) water
Seasonings
- 1/2 cup (128 g) salsa (slightly chunky is best - I love Trader Joe’s brand) - 1 Tbsp (3 g) nutritional yeast - 2 tsp ground cumin - 2 tsp ground chili powder - 1/2 tsp garlic powder - 1/2 tsp each sea salt and black pepper - 1 Tbsp (15 ml) olive or avocado oil
nam e addr e
Kinderkrant Kinderkrant
11 11
Kaya Muizenberg 11-13 Tel: +5999 8692166 / 8692871
CAO.NL NAAR INFO@KINDERKRANTCURA LOS DEZE REBUS OP, MAIL DEZE MOVIE TICKET! EN MAAK KANS OP EEN CINEMARK
Lezen is gezond! Sommige kinderen houden ervan om af en toe te lezen en helemaal weg te dwarrelen met hun gedachtes. Andere kinderen vinden er niks aan om te lezen en spelen het liefst heel de dag buiten. Maar waarom is het nou zo goed of af en toe wel een boek erbij te pakken? Ook al vind je het misschien helemaal niet leuk. Toch is het belangrijk om vanaf jongs af aan te lezen. Slechts zes minuten lezen per dag kan je helpen om je stres met meer dan twee derde te verminderen. Het werkt zelfs beter dan een rondje te gaan lopen of naar rustgevende muziek te luisteren. Volgens de wetenschappers komt dat doordat je je voor lezen dient te concentreren en ondergedompeld wordt in een andere wereld. Hierdoor vermindert de spanning in je spieren en neemt je hartslag af. Het lezen van een tekst en daarover nadenken helpt om je concentratievermogen te trainen, waardoor je ook andere taken meer geconcentreerd kan uitvoeren, Lezen kan je helpen je geheugen te trainen, en is daardoor ook mogelijk een middel om, op hogere leeftijd, de kans op dementie te verkleinen. Net als sporten helpt om het lichaam in goede vorm te houden. Door lezen leer je nieuwe informatie en misschien dat die kennis ooit wel van pas komt. Hoe meer kennis je hebt, hoe beter je bepaalde uitdagingen en dilemma’s kunt aangaan en oplossen. Televisie Hoe komt het nou eigenlijk dat we minder snel een boek pakken? Dit heeft voornamelijk te maken met de energie die je nodig hebt voor het lezen van een boek. Als je een uurtje naar de televisie kijkt, ben je lang niet zo moe als na een uur lezen. Die energie zit vooral in de verbeelding die je gebruikt. Iedere alinea die je leest, gaan je gedachtes nadenken over een beeld dat erbij past. Bij televisie is dit niet nodig: je ziet alles gebeuren en je hoeft dus nergens over na te denken. In een horrorfilm zie je de enge man met het masker op, maar wanneer je leest moet je fantasie dat voor je doen. Geen wonder dus dat het zo vermoeiend is om een boek te lezen.
Tips voor als je niet van lezen houdt:
. . . . .
Kinderkrant
14
Kies een onderwerp uit wat je echt leuk vindt om over te lezen. Een onderwerp waar je interesses liggen. Als je de stap neemt om te beginnen met een boek, begin dan niet gelijk met het dikste boek. Neem een boek die wat dunner is. Blijf niet hangen voor de tv omdat hij nu eenmaal aan staat, zet een muziekje op en pak een boek. Plan leestijd in, gewoon als een soort afspraak met jezelf. Blokkeer een uurtje in je agenda, nestel jezelf op de bank en lees én vooral: geniet! Als je graag films kijkt, sla deze eens over en lees het (verfilmde) boek.