gratis magazine voor ouders en kinderen
2015 - nr. 61
It’s by believing in roses
that one brings them to bloom .
CABANA KIDS PARTIES!
WIST U DAT CABANA BEACH OOK VOOR KINDERPARTIJTJES EEN ZEER LEUKE LOCATIE IS? VAN KIDSCLUB TOT SPEELTUIN, VAN LEUKE KINDERACTIVITEITEN TOT EN MET EEN GEZELLIG KINDERKOOK CAFÉ, HET KAN ALLEMAAL BIJ CABANA BEACH.
TIP: KINDERKOOK CAFÉ BIJ CABANA BEACH
HET KINDERFEEST PAKKET SALES@CABANABEACHCURACAO.COM OF +5999 465 18 00
2
Kinderkrant
Van 21 december tot en met 4 januari is de Cabana kidsclub elke dag geopend (Gratis!)
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige. Oprichter kinderdagverblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView. Redactie Kinderkrant. Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me
Walter Verplanke Grafisch Vormgever
BLOEMETJES & BIJTJES EDITIE 5 Column:
Mmmmm…
6 / 7 Spelletjes & meer!
Kinder Pagina
9
De bloemetjes en de bijtjes
10
Durf te dromen:
11
Recept Mangusa:
VOO RWO ORD
Pedagogisch artikel:
Kleine mensen hebben ook grote gevoelens
Ruben's wens! Muisje als ontbijt
Het is tijd om de bloemetjes en de bijtjes buiten te zetten. Maar kunnen we de ‘bloemetjes en bijtjes’ uit de taboesfeer halen? Als kinderen te jong zijn, snappen ze het niet, maar ze vinden het gênant om er over te praten als ze zelf al op ontdekkingstocht zijn gegaan. Ontdekken waar baby’s vandaan komen, verliefdheden en ontdekken van je eigen lichaam. Het hoort er allemaal bij in het leven. Dit is een thema die voor veel ouders gevoelig ligt. Toch zal je zien dat je kind daar behoefte aan heeft en jij hebt als ouder daarin een rol. In deze editie geven wij tips hoe je als ouder hiermee kunt omgaan.
MET DANK AAN
Het cover model van deze editie is Ginan Elneser Osman. Dank je wel!
Colofon Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
CUTIE S OF THE MONT H
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
Veel lees plezier.
-xxx- Helianne
Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen praktijken over het gehele eiland.
Wil jij kans maken om als 'Cutie of the Month' in een volgende editie te komen? Stuur dan jouw leukste foto naar info@kinderkrantcuracao.com
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
van de auteursrechthebbende worden
V.l.n.r. Ri-Jayden & Rideygean Felida
overgenomen of vermenigvuldigd.
Zwemmen IS EEN ABC-TJE
A
SCHRIJF JE IN BIJ
THE SWIMFACTORY
B
JE LEERT OP EEN LEUKE EN VERANTWOORDE
MANIER ZWEMMEN...
C
TROTS KUN JIJ JE
A, B OF C DIPLOMA
LATEN ZIEN!
OOK SPECIALE LESSEN: ■ OUDER EN KIND ZWEMMEN V.A. 2 JAAR ■ ZWEMLES VOOR KINDEREN V.A. 4 JAAR ■ ZWEMTRAINING VOOR KINDEREN MET OVERGEWICHT ■ CONDITIETRAINING ■ SLAGVERBETERING VOOR VOLWASSENEN
THESWIMFACTORY LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE! WWW.THESWIMFACTORY.COM • INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938
Kinderkrant
3
Funfetti Pancakes Verhit een pan op middelhoog hitte. Volg de instructies zoals aangegeven op de “Aunt Jemima Original Pancake Mix” verpakking. Voeg 3-4 eetlepels regenboog hagelslag toe aan de mix. Maak het af met slagroom en “Aunt Jemima” siroop naar smaak.
En nu smullen!!!!!!!!!!!
Op zoek naar meer balans, focus, energie en plezier? Stop met jezelf uitputten! Volg nu mijn online cursus No Limit Parenting, Een positieve mindset voor jou en je kinderen. Leer in dit coaching programma van 12 weken hoe je je energie en talenten gerichter kunt inzetten en hoe je succesvoller kunt worden als moeder, ondernemer en vrouw. Aan de hand van praktische oefeningen, steun
van de groep en hapklare brokjes informatie leer je hoe jij jouw droomleven kunt realiseren.
Gewoon achter je eigen laptop of computer!
Schrijf je nu in! Lancering 25 mei 2015.
Meer informatie vind je op mijn website
www.moniquedaal.com of kom naar de
Introductieworkshop Datum Zaterdag 16 mei 2015
Locatie Meeting Room Lions Dive & Beach Resort
Tijd 9.30 - 12 uur
Aanmelden via moniquedaal@gmail.com
Je ontvangt dan meteen een GRATIS voorproefje van de online cursus in je mailbox!
4
Kinderkrant
‘Mmmm’ Bloem
Met de fles stroop mèt karamelsmaak achter
roeren ze van alles door elkaar en laten dan
welgemeendst. In het bakje drijft een geel-
hun rug vragen vier onschuldige ogen me:
trots ‘hun soep’ proeven. Ze koken voor de
bruin goedje met besmeurde cherrytomaatjes.
‘Mama, wanneer ga je Bloem uitlaten?’ Ik
poppen, voor ons en het liefst ook nog voor
‘Neem maar een hap mama’, glunderen mijn
show ze de riem en verzwijg dat ik ze doorheb.
de buren. Aan dat laatste geef ik steeds weer
snoetjes. ‘Ja, tuurlijk moppies. Wat lief van
Grinnikend laat ik de kleine smulpapen alleen
een draai om de buren te sparen. ‘Laten we
jullie.’ In de hap die ik neem, proef ik truffelolie,
en laat de hond uit. Eenmaal terug hangt de
iets heel vies koken voor papa. Dan nemen
zout, peper, mosterd en ik vermoed azijn.
stroop bij de kleinste aan haar kin en heeft
we hem in de maling’, fluister ik. Maar voordat
Verwachtingsvol vraagt de jongste: ‘Mama,
ze inmiddels de pot honing ook buitgemaakt.
ik het weet zijn ze alweer ‘schooltje’ aan het
vind je het lekker?’ ‘Het is heerlijk meiden...’
Maar de honing is mijn goud, dus afblijven, da’s
spelen.
Maar ik ben bang dat ze aan mijn gezicht wel
mijn holy honey. Het laatste restje honing heb
kunnen zien hoe getvergetver-smerig het is.
ik nog nodig voor mijn thee! De bloemetjes
De volgende morgen:
‘Hahaha!’ brullen ze. ‘We hebben juist ons best
en de bijtjes zullen trots zijn op mijn honing-
De meiden staan met warrige haren naast
gedaan om iets heel vies te maken! Dat zei je
verbruik. ‘Ik heb jullie door, boefjes!’ lach ik en
mijn bed. ‘Mama, we hebben speciaal voor
toch gister zelf?’ Ze rennen naar de keuken en
neem de honing weer terug. Op dit moment
jou iets heel lekkers gemaakt. Het is niet voor
daar hoor ik ze roepen: ‘Papa, het is gelukt om
is vooral de oudste in de ban van koken. De
papa, maar alleen voor jou.’ Ahh, te cute!
mama in de maling te nemen! Ze heeft de vieze
jongste volgt als vanzelfsprekend. Het liefst
‘Mmmmm, dat ziet er lekker uit’, zeg ik op mijn
soep gegeten, hahaha!’
Maaike
OUTDOOR FUN! Vier je verjaardag bij Mei Mei!
Midgetgolf, speeltuin, bouncers, spelletjes, hapjes, drankjes, entertainment. Vraag naar de mogelijkheden.
OPEN: dagelijks van 16.00 tot 22.00 uur • Midgetgolf • (incl. speeltuin) Volw. en kids > 5 jr. Nafl. 12,50 p.p Kids < 5 jr. Nafl. 6,25 • Speeltuin • Nafl. 5,00 p.p.
Kom spelen op de 18 verschillende midgetgolfbanen of in de speeltuin. Neem een lekker drankje en snacks bij de buitenbar met prachtig uitzicht. Ook bent u van harte welkom in Restaurant Landhuis Brakkeput Mei Mei waar u kunt genieten van specialiteiten van de grill en een salade bar. Voor de kinderen is er een speciaal kindermenu. Voor meer informatie en reserveringen: tel. 767 1500, info@brakkeputmeimei.com of www.brakkeputmeimei.com.
Kinderkrant
5
START
3
+
1
+
4
=
Vind de twee armbandjes
die precies hetzelfde zijn!
?
-
Kleur de
5
+
1
3
-
+
8
-
1
=
2
+
bloemetjes in
=
?
+
0.5
+
0.5
-
10
+
2 1 -
De bijen willen de bijenkoningin verzorgen,
maar hoe komen ze bij haar?
+
3
Er zitten 5 bijtjes in de boom. Daar komt de hond aan. Hij hapt 1 bijtje. Hoeveel zijn er nu nog over?
-
5
Moppen en Raadsels… 0, de andere zijn allemaal weggevlogen!
-
10
3.5 +
Er vliegen twee wespen, zegt de ene tegen de ander: “Hé, kijk daar een bos!” Zegt de andere wesp: “Ik zie niks, er staan allemaal bomen voor!”
2 -
Er zitten 2 papegaaien in een kooi zegt de ene papegaai tegen de andere: “Zielig hè, al die mensen achter de tralies!”
Op huisnummer 64 woont badman, op nummer 65 woont superman, op nummer 64 woont spiderman. Wie woont er op nummer 63?
5 +
Antwoord: De buurman
9
+
8
-
?
=
1
+
3
-
3
+
1
-
1.5
+
1
-
+
?
-
7
+
2
-
1
+
7
+
1
=
?
-
2
+
0
-
+
Van de bijtjes naar je boterham.
3 -
Het is het lievelingskostje van Winnie-the-Pooh, het is zoet en kleverig, en het wordt gemaakt door een heel slim volk: bijen.
Honing, hoe wordt het gemaakt?
1 +
De imker haalt de honingraten vanuit de bijennest. Deze honing kun je met raat en al eten. In het bijennest is er ook bijenwas. Van de bijenwas wordt van alles gemaakt: kaarsen, meubelwas, lippenstift en nog veel meer.
2 +
Honingbijen zuigen nectar uit bloemen. De honingbij zuigt zoveel nectar op totdat haar honingzak vol zit. De honingzak is pas vol na ongeveer 150 tot 1500 bloemen bezocht te hebben. Met de nectar in hun honingzak vliegen ze terug naar het bijennest. Daar wacht de werkbij. De werkbij haalt de nectar uit de mond van de honingbij, kauwt het en zet de nectar om tot honing.
4
=
3
-
? 5 +
Imker in een beschermend pak.
+
Als de imker niet al zijn honing kan verkopen, laat hij die gewoon hard worden en slaat het op. Als er weer een bestelling komt, wordt de honing een beetje warm gemaakt, zodat hij weer vloeibaar wordt. Even de potten schoonzuigen... En.... vullen maar! EĂŠn bijenkast kan ruim drie kilo honing per dag opleveren. Zoveel hebben de bijen zelf niet nodig. Het restant is voor ons!
Dan komt de imker in actie. Een imker is de naam voor een bijenhouder. Bijen steken als je ze laat schrikken. Daarom spuit de imker wat rook in de bijenkast, om de bijen rustig te maken. In een bijenkast leven soms wel honderdduizend bijen. En die bijen hebben allemaal dezelfde moeder: de bijenkoningin. Dat is die grote bij in het midden. De bijenkoningin kan wel 2000 eitjes per dag leggen. Al die eitjes zijn nodig om ervoor te zorgen dat er genoeg bijen blijven.
1
Deze bij wil de nectar van de bloem zuigen!
4 -
Verbind de punten
Help hem om de weg te vinden.
+
2
+
1
+
8 2 -
=
4
+
1
+
0
-
4
+
2
+
0
-
3
+
?
=
1
+
0
Duna a d i b o b kol贸!
Begin vroeg vroeg Begin met sparen sparen voor voor met de toekomst toekomst de
Toegewijd aan jou! Voormeer meerinformatie: informatie: 433 91309130 309130Fax: Fax:461 46178786161 Toegewijd aan jou! 433 91 Toegewijd aan jou! Voor Tel: 433 Toegewijd aan jou! Tel: 433
8
Kinderkrant
Email-adres: info@gironet.com Email-adres: info@gironet.com info@gironet.com info@gironet.com
Website: www.girobank.an Website: www.girobank.an www.girobank.cw www.girobank.cw
To
DE BLOEMETJES
en de bijtjes Seksuele voorlichting, een onderwerp die meestal pas ter sprake komt wanneer het al aan de late kant is, in de puberteit. Dan gaat het over seks en alles wat daarbij komt kijken, zowel praktisch als gevoelsmatig.
Waarom hebben jongens een piemel en meisjes niet? Ook kinderen jonger dan 12 jaar, hebben behoefte aan uitleg. Een van de onderwerpen is het krijgen van een baby. De meeste kinderen weten dan wel dat een baby in de buik groeit, maar hoe dan verder? Of de vraag waarom hebben jongens een piemel en meisjes niet? Die vraag moet ook beantwoord worden. De website ‘Seksuele Vorming’ van de Rutgerstichting die helpt ouders om dit onderwerp bespreekbaar te maken. Wat ouders zich vaak afvragen is wanneer begin je erover of wat vertel je dan precies? Moet je alles vertellen of juist niet? Ouders willen namelijk rekening houden met het ontwikkelingsniveau van hun kind en voelen zich vaak beschaamd of onzeker. Waarom is het dan toch belangrijk om op jonge leeftijd het onderwerp seksualiteit te bespreken? Omdat seksualiteit veel meer omvat dan voortplanting alleen. Seksualiteit gaat ook over het vertrouwd raken en zijn met het eigen lichaam, wat een meisje meisje maakt en een jongen jongen, over veranderingen van het lichaam, seksuele gevoelens, het kunnen zorgen voor het eigen lichaam, het kunnen zorgen voor de eigen psyche, maar ook die van anderen. Seksualiteit heeft ook in zich dat kinderen moeten leren wat seksuele normen en
waarden zijn, hoe ze hun grenzen aan kunnen geven en dus weerbaar leren zijn, relaties aangaan en behouden in vriendschappen en verliefdheden, het respectvol iemand behandelen etc. Scholen hebben hier ook een taak liggen. Wanneer de leerkrachten dit onderwerp bespreekbaar maken, is het niet nodig om er ongemakkelijk over te voelen en er ongemakkelijk over te doen. Er zullen ouders zijn, die het hier niet mee eens zijn. De Rutgersstichting heeft ook een flink aantal argumenten om aan ouders voor te leggen, die het belang van seksuele vorming uitlegt. Zoals hierboven uitgelegd gaat seksualiteit om meer dan voorplanting alleen. Het gaat er ook om dat kinderen leren breed over dit onderwerp kennis aangeboden gekregen. De informatie die ze nu krijgen, bijvoorbeeld bij vriendjes/vriendinnetjes, via internet of andere media, kan heel erg eenzijdig zijn. Door erover te praten, hebben ouders de kans om hun kind te leren welke normen en waarden zij belangrijk vinden om mee te geven over seksuele vorming. Het geeft meer volledigheid in de veiligheid die ervoor nodig is.
Seksuele ontwikkeling begint eerst met lichaamsbesef Kinderen zijn nieuwsgierig naar hun eigen lichaam, maar ook die van anderen. Ze stellen vragen. De taak van de ouders is dan ook om deze vragen te beantwoorden. Seksuele ontwikkeling begint eerst met lichaamsbesef en dat begint dus vanaf geboorte af aan. Die ontwikkeling zal net
als bij de andere gebieden ingebed zijn door regels, normen en waarden. Hoe meer een kind leert wat de regels zijn en wat wel en wat niet kan en mag en hoe een gezonde seksuele ontwikkeling gaat, hoe meer de behoefte aan duidelijkheid voor een kind ingevuld wordt. Sommige kinderen zijn, om wat voor reden dan ook, kwetsbaar. Zij ervaren moeilijkheden die op hun ontwikkeling van invloed is. Ook voor hun sociaal-emotionele ontwikkeling, denk dan bijvoorbeeld aan een negatief zelfbeeld, sociale problemen en onvoldoende relationele vaardigheden. Een referentiekader over gezond seksueel gedrag is juist dan zo ontzettend belangrijk.
Youtube is een aanrader om te kijken hoe ouders uitleggen en hoe de kinderen reageren Als ouder voelt het soms wat ongemakkelijk, maar gezien de filmpjes van de birds and the bees (parents explain the birds and the bees), is het soms duidelijk aan de jonge kinderen te merken dat zij zich soms geen raad weten. Het is een aanrader om te kijken op youtube hoe ouders uitleggen, hoe de kinderen reageren, hoe de gesprekken gevoerd worden. Misschien helpt het om zelf eraan te beginnen.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré Orthopedagoge Kinderkrant
9
DURF te dromen In kader van het vijfjarig bestaan had de Kinderkrant een geweldige “Make A Wish“ actie georganiseerd. Alle kinderen mochten hun wens insturen en vanuit alle wensen, hebben wij 1 wens uitgekozen die wij waar konden maken. Ruben Mulder was de gelukkige winnaar van deze actie. De wens van Ruben was een dagje met de Kustwacht van Curaçao mee te varen. Zijn droom is op woensdag 18 maart 2015 werkelijkheid geworden!
Na de rondleiding hebben wij een boottrip gemaakt in de haven met de Super Rigid Hull Inflatble Boats. De naam zegt het al: ze varen super snel, meer dan 40 knopen per uur! 1 knoop = 1,86 KM per uur. Toen wij de Sint Annabaai binnen voeren, moesten wij rustiger varen en plotseling zag Ruben zijn moeder en zusje op de brug staan!! Vol blijheid en enthousiasme zwaaiden ze naar elkaar. Na deze heerlijke en onvergetelijke boottrip, waarbij de boot bijna
If you can dream it, you can do it! ‘s Ochtends vroeg stond het Kinderkrantteam samen Ruben en zijn vader bij het entreeloket bij de Kustwacht. Daar moesten wij onze paspoorten laten zien, zodat ze speciale entreepasjes voor ons konden maken. Daarna kwam de commandant, meneer Jurjen Evertz, van het schip ‘Jaguar’ ons halen. We hebben een rondleiding gehad op het terrein van de Kuswacht en Marine. Dhr. Evertz heeft ons veel informatie gegeven over de Kustwacht. De Kustwacht is politie op zee. Ze bieden hulp als er ongelukken zijn en ze speuren dieven op die bijvoorbeeld via de boot illegaal of met drugs ons land proberen binnen te dringen. Ze bewaken en bieden veiligheid op zee. Als je op het strand ligt, zie je af en toe weleens zo’n grijs vliegtuig of helikopter met rode, witte en blauwe streepjes laag over zee vliegen. Op deze manier laat de Kustwacht aan de mensen zien dat ze er voor ze zijn en dat je je veilig mag voelen. Dus volgende keer als je de Kustwacht voorbij ziet vliegen, mag je zwaaien, want dat betekent dat ze jou aan het beschermen zijn.
10
Kinderkrant
In de middag hebben wij samen met de bemanningsleden geluncht. Eén bemanningslid, die ook de EHBO deskundige aan boord is, heeft heerlijk voor ons gekookt. Het was een uitgebreide maaltijd, met steak, bakbanaan en salade… hopi dushi! Op de boot gebruiken ze anti-slip placemats. Het zijn speciale placements die ervoor zorgen dat de borden niet verschuiven tijdens het varen. Het houdt het eten op zijn plaats, waardoor de kans op morsen wordt verkleind.
Walt Disney 40 knopen per uur ging (±70 km), voeren we terug naar de Kustwacht. Daar wachtte de cutter (boot) Jaguar op ons. Naast Jaguar lagen zijn broer en zus ‘Panter’ en ‘Poema’. De cutter is ruim 41 meter lang, heeft elf bemanningsleden en heeft een snelheid van meer dan 26 knopen. Elke boot heeft radars, infrarood-camera’s, verrekijkers en mitrailleurs! We keken onze ogen uit!! Wij hebben een rondleiding op het schip gehad en daarna gingen wij varen. Ruben mocht voor die dag de kapitein zijn onder leiding van de commandant, Jurjen Evertz. Ruben vond dit waanzinnig en kon het schip goed besturen. Ruben heeft bewezen dat hij later zeker bij de Kustwacht kan werken.
Na de lunch hebben wij een lekker toetje gehad om de middag goed af te sluiten. Na onze lunch voeren wij terug naar land, waarbij we onze souvenirs hebben ontvangen: super coole Kustwacht t-shirts en pennen. Het was voor ons allen en vooral voor Ruben een geweldige ervaring die wij nooit zullen vergeten!! Ruben heeft al aangegeven dat hij later part-time bij de Kustwacht wil gaan werken. Daarnaast wil hij uitvinder worden. De commandant heeft gezegd dat de Kustwacht hem later met open armen zal ontvangen, hij is een geweldige mini-kapitein vol met potentie! Wij willen Kustwacht Curaçao hartelijk bedanken voor deze onvergetelijke ervaring en dat Ruben zijn droom waar is geworden!
Muisje als ontbijt
Een kers en een druif ontmoeten elkaar op een tumba festival…
Kers, wat doe je hier?
I
❤ tumba festival!
Dushi yu! Ik kan niet wachten tot Karnaval!
Ingrediënten:
Eieren / Avocado / Boter / Zwarte of witte peper / Crackers Radijsjes of komkommers / Peperkorrels/sesamzaadjes of rozijntjes / Lente-uitje
Bereidingswijze:
Kook het aantal eieren dat je nodig hebt en pel deze. Daarna snij je de ei in de lengte doormidden. Stamp de avocado, gooi een klontje boter en een beetje peper erin. Smeer de avocado op de cracker en leg het eitje er op. Snijd een kleine radijs of komkommer in dunne schijfjes. Deze gebruiken wij als oren. Maak in het eiwit een klein sneetje en plaats hier de schijfjes van radijs of komkommer in.
Heb je iets van onze vrienden gehoord? Als ze komen kunnen we samen ‘shaken’!
Ik ga ze nu appen!
Je kunt peperkorrels/sesamzaadjes of rozijntjes als ogen gebruiken, en bijvoorbeeld een lente-uitje voor de snorharen en staart. Kijk zelf maar wat je lekker vindt, wees creatief en veel plezier! Shake it up!
Tip: Serveer een heerlijk hartjesei. Snij een hartje
uit een boterham, bak de boterham in een koekenpan aan één zijde bruin, omdraaien, klein klontje boter in de hartjesvorm, breek er voorzichtig een ei in, en ± 3 min. bakken! Alle ingrediënten voor deze ontbijtjes zijn vers verkrijgbaar bij Mangusa Supermarket! de beste Karnavalsproducten moet Eet smakelijk! Voor je bij Mangusa supermarket zijn!
Mangusa Supermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
Kinderkrant
11