gratis magazine voor ouders en kinderen
2014 - nr. 54
Clean today,
stay tomorrow.
CABANA BEACH PRESENTS:
EVERY SUNDAY CABANA KIDSCLUB YOU RELAX THEY PLAY
CABANA KIDS TIME: 10:00 - 16:00 PRICE: NAFL. 17,50 For kids parties please contact us at +5999 465 18 00 • /cabanabeach
2
Kinderkrant
FOR ONLY 17,50 GUILDERS YOUR KIDS CAN HAVE A LOT OF FUN IN OUR NEW PLAYGROUND AND KIDSCLUB ALSO UNLIMITED REFRESHMENTS AND FREE BREAKFAST FOR KIDS TILL THE AGE OF 12 YEARS!
Inhoud 4
Diamond’S:
Get spooky!
5 Column:
Curaçao Clean up, Count us in!
6 Meer informatie over:
Curaçao Clean-Up
7
Pedagogisch artikel:
8
11
Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft kinderdagverblijf Bambino, de Kinderkrant en TeenView opgericht. Redactie Kinderkrant.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Mentale clean-up
KFC Kids Pagina:
Rekenen, Raadsels, Moppen, Spelletjes en Quizen 10
De makers van de Kinderkrant
Curaçao Clean Up
Check List!
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Stripverhaal Mangusa:
Voedingstips
Colofon
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant.
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
Wij bedanken het ADC voor de
verspreiding van de Kinderkrant
naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
van de auteursrechthebbende worden
overgenomen of vermenigvuldigd.
Cover modellen: Jairo Joseph & Zia Issabell Alberto
Grafische vormgeving: Design à la carte Marjolein Verlinden www.design-a-la-carte.net
Clean today,
stay tomorrow.
Voor het tweede jaar een Curaçao Clean-Up. Volwassenen en kinderen die hun handen uit de mouwen steken om alle troep en zwerfvuil langs de kant van de weg, op het strand en op de bodem van de zee op te ruimen. Het is prima dat zo’n publieke actie opgezet wordt. Maar wat in mijn optiek niet helemaal in orde is dat het moet. Hoe kan het toch dat je als mens je eigen omgeving vervuild? Je omgeving vervuilen betekend daar waarin je leeft, je kinderen opgroeien, je kleinkinderen de toekomst hebben, er geen enkel respect is. Geen respect voor je kleinkinderen, je kinderen, jezelf? Oeps dit gaat ver… of niet? Ik zou zeggen ‘Clean-Up today and respect the Future’. Good luck!
Liefs, Debbie
Get spooky with
spider pennant banner
ceiling décor
door cover
witch hat with hair
jack-o-lantern cutout
zombie girl cutout
cauldron cutout
jointed skeleton
halloween Streamer
Walkin’ Talkin’ Demon 11½”
spinning hanging skeleton
bat whirls
halloween cutout
Kaya Jacob Posner 26 | Ma-Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 | Zat 08:00 - 17:00 | t 461 8817, 461 2811 | www.diamondscuracao.com
Een eerlijke column over het moederschap
Curaçao Clean Up: Count us in! In onze ochtendrace naar school staan we altijd een stukje in de file. En net daar is van alles langs de kant van de weg te 'bewonderen'. Terwijl ik -nog duf door het vroege tijdstip- uit m'n raampje zit te kijken, hoor ik op de radio iets over de Curaçao Clean Up. Nou, deze vuilnisbelt mag ook wel even gecleanupt worden! Vanuit de bosjes trekken allerlei glimmende kleuren mijn aandacht. Ja hoor, nu liggen er weer kerstballen bij! Why? Alsof die niet gewoon thuis in je prullenbak passen! Misschien heeft de vervuiler het plan opgevat zijn zelfbedachte stortplaats wat te pimpen. Nou ja, het is stiekem ook wel lachwekkend. Je wilt niet weten wat er allemaal ligt. Zelfs een auto in tweeën! Hoe hebben ze dat ding hier überhaupt zo gekregen? Ik zie al zo'n Mister Bean scène voor me, waarin hij ineens de kont van zijn auto verliest, stiekem om zich heen kijkt of iemand het ziet, uitstapt en lopend verder gaat. 'Whahaha!' 'Wat mama?', zegt een klein stemmetje achter in de auto. Oh, geloof dat ik hardop zat te lachen! 'Wat vind jij daar nou van lieverd?' 'Waarvan?' 'Van die troep die hier zomaar langs de
weg ligt?' Schouderophalend zegt ze: 'Dat is toch niet ons ding?' 'Hoe bedoel je, dat is toch niet ons ding?', vraag ik haar verbaasd. 'Vind je het dan normaal dat al dat afval hier zomaar ligt?' Nee, ik vind het niet goed voor de avontuur.' 'Avontuur? Voor de natuur bedoel je?' 'Ja, maar laat me nou even mijn spelletje doen', zegt ze met mijn telefoon voor haar neus. Ik ben verbijsterd, maar ja, kan ik het haar kwalijk nemen? Ze ziet dit iedere dag liggen. Een puik plan plopt mijn hoofd binnen. Curaçao Clean Up: Count us in!
Maaike
Goede schoenen zijn onmisbaar voor de groei en ontwikkeling van de voet. Bij de Duizendpoot vindt u gezonde, moderne en leuke schoenen voor uw kind! Ook voor schoolschoenen!
“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen
OPEN:
Maandag - Vrijdag 14:30 - 18:00 Zaterdag 09:00 - 14:00 Non-Stop
Kaya drs. Oy Sprock 42 • Tel 736-8661 Kinderkrant
5
Samen gaan wij Curaçao wéér schoner maken. Wist je dat mensen ziek kunnen worden van
en een drankje. Het gaat een hele leuke
afval? Wist je dat zeeschildpadden soms
ochtend worden, waar wij SAMEN iets heel
stukken plastic opeten en erin verstikken, omdat
unieks en groots gaan doen. Wij gaan
ze denken dat het kwallen zijn? Wist je dat vorig
SAMEN ons dushi Curaçao schoner maken
jaar bijna 2.000 volwassenen en kinderen mee
en moeten ook SAMEN zorgen dat ons eiland
hebben gedaan met de Curaçao Clean Up?
schoon blijft.
Wist je dat ze totaal 498.350 kilo’s aan afval hebben opgeruimd? Wist je dat we dit jaar
Maak een groepje vriendjes en vriendinnetjes,
weer de Curaçao Clean Up gaan organiseren?
nichtjes en neefjes en kom samen met jullie ouders schoonmaken. Het is heel belangrijk dat
Op zaterdag 20 september 2014 gaan wij Curaçao schoner maken en wij hopen dat jij ook mee gaat helpen. Een schoner eiland is beter voor ons allemaal. Het is beter voor onze natuur en de dieren die erin wonen. Het is beter voor de toeristen, omdat ze ons eiland nog mooier gaan vinden. Een schoner eiland maakt ons allemaal blij. De organisatoren van Curaçao Clean Up hebben 40 locaties uitgekozen, 7 stranden en 7 onderwater locaties. De vrijwilligers krijgen handschoenen, vuilniszakken en een hapje Fotograaf: Hans van der Post
6
Kinderkrant
jullie van te voren aanmelden op de website.
Mentale Clean-Up
September opruim maand De maand september staat op Curaçao in het teken van opruimen. Opruimen in de hoop dat elk jaar dat hier massale aandacht aan wordt besteed, het opruimen eigen wordt en Curaçao steeds schoner blijft. Op orde brengen Opruimen, zoals uitgelegd door de Dikke van Dale, is ‘’het weer op orde brengen van dingen’’. Ingrid Stoop, grondlegger van de Matrixmethode, heeft van het opruimen haar levenswerk gemaakt. Volwassenen, kinderen en jongeren komen bij haar met klachten die vaak samenhangen met de denkbeeldige ‘drukke, volle en onrustige hoofden’.
Rustig hoofd is een geordend hoofd. Effectiever onthouden De bedoeling van haar methode is om deze klachten en belemmeringen aan te pakken. Vaak hebben deze klachten te maken met informatie dat op de voor hun verkeerde manier verwerkt en opgeslagen is. Hierdoor is die kennis moeilijker toe te passen. Door onhandige opgeslagen strategieën te vervangen door eigen bedachte handige strategieën, kan de informatie effectiever onthouden, verwerkt en toegepast worden. Het denkbeeldige hoofd kan hierdoor rustig worden in plaats van druk en leeg in plaats van vol. Je hersenen opruimen Stoop vergelijkt dit proces bijvoorbeeld met het opruimen van een rommelige
kast. In de praktijk wordt het hoofd via haar methode opgeruimd en gereorganiseerd, allemaal in denkbeeldige zin. Overbodige zaken kunnen weg en belangrijke zaken krijgen een handige plek binnen en/of buiten het hoofd. In praktische zin tekent de persoon in kwestie eerst hoe het hoofd op dat moment omgaat met de informatie, die onthouden moet worden. Daarna komt er een tekening waarbij de gewenste manier van informatieverwerking mag worden verbeeld. Tot slot ontstaat er een tekening na interventie met de Matrixmethode, waarin er een duidelijk beeld ontstaat, hoe de persoon zijn of haar hoofd heeft opgeruimd. Voor iedereen toepasbaar De kracht van deze methode ligt bij ‘het zelf aanpakken en zelf laten oplossen van de eigen problemen’. Ze sluit aan op ‘hoe’ iedereen het beste kan leren, namelijk de manier die het beste bij dit unieke individu past en dat ontwikkelt het individu dan zelf. Informatie opslaan, verwerken en weer gebruiken koppelt ze aan de zintuigelijke waarnemingen voelen, denken, horen en zien. Methode op maat De manier waarop uw kind leert en de strategieën die ze verzinnen passen bij uw kind. Het zijn vaak ‘fantastische’ bedenksels van uw kind. Soms zijn het hele handige strategieën en soms hele onhandige manieren. De persoon zelf kan een onhandige manier weer aanpassen en vervangen naar een veel handigere strategie door middel van zijn eigen mentale fantasie, vindingrijkheid en voorstellingsvermogen.
Matrixmethode Naast het aanleren van handige leerstrategieen, geeft de Matrixmethode ook ruimte aan het emotionele aspect. Onze ervaringen en informatie en de daaraan gekoppelde emoties worden immers opgeslagen in ons geheugen. Wie kent het niet, dat een bepaalde gebeurtenis/ervaring een bepaald gevoel, beeld, geluid en/of gedachte oproept? Dit kan een positieve emotie zijn, maar ook een negatieve. Het is vervelend als we op een negatieve manier herinnerd worden aan die ervaring(en). De Matrixmethode helpt dan om die negatieve emoties te neutraliseren, zodat de belemmering wordt weggehaald. Het vervelendste detail wordt door het kind zelf vervangen. De cliënt mag zelf weten wat ze doen met de emotionele blokkade, want hij of zij wil er zelf vanaf. Ook dit is weer het zelf oplossen, het zelf aanpakken en het zelf neutraliseren.
Wees onafhankelijk van anderen. Onafhankelijk zijn van anderen De Matrixmethode haakt dus in op het onafhankelijk zijn van anderen. De begeleider is alleen ter ondersteuning en die heeft een vragende functie. Omdat kinderen en jongeren leren zich onafhankelijker op te stellen, krijgen ze ook meer grip op hun eigen mogelijkheden. Ze leren in hun eigen kracht te staan en zich te ontplooien, zoals Stevens vaak zegt met het gevoel van competentie, relatie en autonomie in balans.
Succes met opruimen!
Om een ervaring te onthouden moet je deze koppelen aan een emotie.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré Orthopedagoge Kinderkrant
7
1
5
+
=
?
+
1
+
2
-
8
-
1
3 + 11 = ? - 2 + 1 + 3
-
S
N
S
U
A
S
S
K
C
I
T
S M U
R
D
S
P
E
L
G
I
A N
R
L
E
J
T
E
O
T
A N
R
L
S
E
R
B
A
E
L
A
E
E
V
C M A
L
L
E
R
A
Z
O M M G
D
Y
R
E
V
I
L
E
D
P
E
P
P
E
R
O N
I
S
A
R
D
A
E
P
A
I
P
K
E
T
S
E
B
A
A
I
P
C
I
T
B O
U D
U
A
R
Y
B O
P
B
D U
P
R
G
S
B
A
A
F
V
A
L
A N O G
I
A
A N
V
L
A N
J
A
R
K
S
Z
E
D
E M K
A
P
K
I
N
E
R
D
I
A
I
T
Z
E
R
T
A
D
E
E M W A M P
P
E
F
S
Z
V
R
D
I
E
A
A
A
K
J
E
E
V
L
D
Z
O Q N
E
P
R
A
K
T
R
S
O
R
I
H
E
F
C
T
G
R
E
E
V
L
K
A
P
C
V
J
L
A
A
T
I
S
N
E
N A
I
P
C
I
C
I
K
B
A
S
L
S
A
U
E
A
A N
V
L
O N A
E
N
E
C
T
Q N O
P
A
E
E
C
H G
B O O N O O
L
S
A
T
D
A
E
U
A
I
T
C
I
T
A
Y
B O
T
B
U D
U
P M A
A
V
V
L
A N
V
N
E
pizza tomaat kip patat taart kaas pepperoni slice
P M D
R
F
R
7 + 9 =
Woordzoeker
P
E
P M A
T
R
-
take-out delivery anchovis bestek tomaten saus mozarella pizza deeg frisdrank
oven olijf hotwings maiskolf verjaardag aardappel toetje drumsticks
Fun &
P
C M P
K
Z
A
P
K
O D
A
E M V
A M P
P
K
I
A
E M T
A M P
P M D P
C
C
K
P
E
R
O
F
E
E
P
C
P
P
E
R
O
F
E
E
J
U D
C
X
Q N
E
P
R
L
U D
C
X
Q N
E
P
R
1 2 +
Het eerste Pizza hut restaurant was geopend in: A Italië B Amerika C Australië
-
7
Pizza Hut is de populairste en grootste pizza restaurant van … A De hele wereld B Amerika en Caribische Eilanden C Europa
+
4 6 +
De eerste bezorging van Pizza Hut was in het jaar: A 1972 B 1986 C 1991
3 -
De eerste Pizza Hut bezorging was bij: A Hilton Hotel voor president Barack Obama
Vul in: Pizza Hut heeft een speciale lucht dichte pizza gemaakt die… gegeten kan worden. A Onder water B In de ruimte C In het vliegtuig Deze speciale pizza is in het jaar… gemaakt. A 1984 B 1998 C 2001 In welke maand wordt de “nationale pizza maand” in Amerika gevierd?
A Oktober B Augustus C Februari In hoeveel landen bestaat er een Pizza Hut restaurant? A Ruim 50 landen B Ruim 70 landen C Ruim 90 landen Hoeveel filialen heeft Pizza Hut op Curaçao? A 3 B 4 C 7 Wanneer wordt er vaak Pizza besteld? A Tijdens een film B Tijdens het sporten C Tijdens het nieuws
+
1
B Het paleis van Koning Willem Alexander C De White House van ex president Bush
1B, 2A, 3C, 4C, 5B,6C, 7A, 8C, 9B, 10A
+
Test je Pizza Hut IQ
1
+
8 -
? = 2 + 3 - 3
-
1 + 1
+
1
-
3 +
Games
+
Wat is de huidige slogan van KFC op Curaçao? A Follow your taste B So good C We do chicken right
Waar staat KFC voor? A Kip Franchise Curaçao B Kip Fried Curaçao C Kentucky Fried Chicken Wie heeft KFC opgericht? A Jonny Fanders B Colonel Sanders C Ken Fried Cranes
Welke kleur is een KFC restaurant van binnen? A Wit en zwart B Wit C Rood en zwart
Wie is de man op het logo van KFC? A Een grote kip liefhebber B Een cartoon figuur C De oprichter van KFC
Het originele geheime recept van KFC wordt bewaard in: A Een kast op het hoofdkantoor B Een beveiligde kluis waar niemand bij kan C Een kluis op een geheime eiland Hoeveel filialen heeft KFC op Curaçao? A 7 B 9 C 11
Waar werden de eerste kipmenu’s van KFC geserveerd? A In een tankstation in de stad Kentucky B Op het strand bij Miami Beach C In een restaurant in New York
Hoe heet de mascotte van KFC? A Chicky B Miss Chick C Mister Chickie
Test jezelf!
Mixed-Up
+
2 3 4 1 2 3 6 9 +
Hoe goed is jouw engels? De letters zijn in de war geraakt. Kun jij de letters in de juiste volgorde plaatsen. Say…
1
-
Hoe goed ken jij KFC?
Vul in: KFC is de… kip fastfood restaurant van de wereld A Kleinste B Grootste C Oudste
Pizza Hut Spagetti Doolhof
2
+
ceuraçao e spedlletjes d ehiland h bakoken o lekoker o kripfilet r
-
+
tahfels h ciejfers e buceket e drelssing l vergs g serovice o
7 + 3 1C, 2B, 3C, 4B, 5A, 6B, 7C, 8B, 9A, 10A
Schrijf naast elk woord de letter op welke niet thuis hoort in het woord.
-
=
Vreemde letters
5 + 2 = ?
+
2 + 1 + 3 -
-
-
+
?
-
=
+
2
+
1
-
2 2 + 4 + 1 - 0 + 6 + 2
-
1 + ? = 3 + 0
Curaçao Clean-Up Checklist Vink aan wat je allemaal hebt gedaan op het gebied van schoonmaken en verdien zo je score. Hoe hoger je score hoe beter jij bent in schoonmaken. Dit is JOU kans om iedereen te laten zien hoeveel je om een schone leefomgeving geeft. het zijn de kleine dingen die tellen. Op weg naar een schonere leefomgeving. Iedere volbrachte taak levert 1 punt op.
Test hoe schoon jij kan zijn, aan de slag!
Ruim je kamer op (boeken in de kast, kleren netjes opgestapeld, etc) Help met de afwas vanavond. Maak je bed op Pak de stofzuiger en stofzuig de woonkamer. Leeg de prullenbak en zet het vuilnis buiten. Ruim een papiertje op wat op straat ligt en niet van jou is. Veeg de stoep voor je huis. Als je eten in het water ziet, haal dit eruit. Was de auto van je ouders. Loop over het strand en pak 5 stukken vuil en gooi deze in de prullenbak. Reinig de dakgoot Maak de keukenkastjes leeg en maak deze schoon met een sopje Ontdooi de vriezer en maak deze schoon Maak de koelkast schoon Was de ramen Ontkalk de douche Reinig de toilet Dweil de keuken Reinig de randen van de vaatwasser
1-6
7-12
13-19
Je hebt nog veel te leren op het
Goed bezig ! Je bent al op de helft
Wauw! Jij hebt goed je best gedaan
gebied van schoonmaken ! Je hebt
van de lijst, nu word het tijd om de
! je mag jezelf een echte mr/miss
in ieder geval de eerste stappen
laatste stappen te zetten en voor
clean up noemen. Je hebt je steentje
gezet, ga zo door en ga ook op
een brandschoon Curaçao te gaan.
bijgedragen aan de clean up.
weg naar een schonere toekomst!
10
Kinderkrant
Zaterdag 4 oktober, Kom bij Curaçao Sea Aquarium Dierendag vieren met al onze dierenvriendjes!
Kids van 0 tot 5 jaar hebben gratis entree en volwassenen betalen de lokale prijs van Nfl. 15,- (uitsluitend op
Deze
dag
reguliere
worden
er
rondleidingen
naast en
Dierendag!
vertoon
van
hun
Sedula).
de
shows,
tussen 10:00 en 14:00 uur bijzondere
Deze dag zijn er in het park nog meer verrassingen voor de kinderen.
presentaties gegeven voor de kinderen over alle jonge dieren in ons park.
Curacao Sea Aquarium is open van 08:00 tot 17.00 uur, kaartverkoop is tot
Op 4 oktober geldt een speciale
16.15 uur want de laatste show begint
entreeprijs van Nfl. 5,25 per kind (5 tot
om 16.30 uur.
www.curacao-sea-aquarium.com
12 jaar) incl. OB.
Ik vraag me af wat mensen met de fruitbakjes van foam doen…
Soms worden wij op het strand verkocht en dan blijven de foambakjes liggen.
Dat is niet goed voor het milieu
Als de foambakjes in de zee waaien is dat gevaarlijk voor de vissen! Waarom?
Geen idee! Wij worden ook altijd in die stomme foambakjes gestopt!
Ja … en Dan gaan ze dood.
De vissen kunnen denken dat het eten is en als ze grote stukjes doorslikken krijgen ze misschien geen genoeg lucht.
En dan kunnen ze stikken?
Lieve lezers, als jullie ons kopen, willen jullie…
de foambakjes in de vuilnisbak weggooien?
Wij willen een Kòrsou dushi, no shushi!! Vergeet niet: Voor de lekkerste fruit, beleg en verste frietjes moet je bij Mangusa Supermarket zijn!
aLstublieft…
MangusaSupermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
Kinderkrant
11