gratis magazine voor ouders en kinderen
november 2013
The world is more colorful when it's not only white and black
2
Kinderkrant
De makers van de Kinderkrant
Inhoud: 5 Column:
Over het moederschap
Workshops Scrapbook
6 Pedagogisch artikel:
Selectief waarnemen maakt kwetsbaar
7 Curaçao Chess Academy 8 Kids fun-pagina
Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg kundige. Heeft kinder dagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
9 KFC en Pizzahut Fun-pagina 10 Diamond’S:
Christmas
Walter Verplanke Grafisch vormgever.
11 Dolphin Academy:
Verschillende soorten dolfijnen
12 Rebus van HalibOrange Kinderkrant bestaat 4 jaar 13
Marjolein van Dongen-Lapre
Perceptie
Verschillen in mensen zijn er! En gelukkig maar dat het zo is, anders zou de wereld te saai worden in mijn optiek. En juist omdat die verschillen er zijn krijg je ook dat mensen elkaar beoordelen op uiterlijk, geslacht, leeftijd, afkomst etc. Hoe je het went of keert, iedereen is dagelijks bezig met beoordelen van de ander. In welke mate mensen beoordelen of zich beoordeeld voelen verschilt ook per persoon. Het is de beleving die je alleen vanuit je zelf kunt waarnemen. Inleven in de ander kan, maar echt hetzelfde voelen als de ander bestaat niet. Dus als je bij de ‘zwarte pieten’ discussie aankomt dan kan men niet beoordelen of veroordelen voor de ander. Waarneming en gevoel hierbij verschilt van persoon tot persoon en dit kunnen we niet van elkaar beoordelen. En met dit gegeven rest ons alleen nog maar naar elkaar: RESPECT!
Orthopedagoog bij Bambino.
Kinderen vertellen:
liefs, Debbie
Wat vinden ze van gekleurde pieten?
14 Stripverhaal Mangusa:
Gezond en bewust shoppen
15 Recept: Pepernoten bakken
Waar is Kiki Covermodellen:
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Rilindo Ilario Tata Talk, Column Kinderkrant.
Ben Roelofs
Zhirve Heyliger
Julian Hart
Charlize Isadora
Colofon De kinderkrant
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant.
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com
Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant
Amarens Jansen
Zoek de cadeautjes en win een prijs! Win een dolphin swim of encounter van Dolphin Academy! (zie pagina 15)
Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Bijles voor uw kind nodig? Ik ben een Nederlandse, gediplomeerde lerares en geef op professionele wijze bijles aan kinderen van groep 4 t/m groep 8 in de vakken die voor uw kind van belang zijn.
Ik bouw een goede band op met uw kind, waardoor we op positieve wijze en in een veilige sfeer werken aan zijn/haar ontwikkeling.
Focus: - goede aansluiting op eigen schoolwerk - verdieping van de stof die voor uw kind belangrijk is - voorbereiding op toetsen
Grootte van de groep bestaat uit max. 4 kinderen. Contact: M. Raaphorst | +5999 690-2839 Kinderkrant
3
Zeilen leer je zo bij YSCO! Vraag
interklaas om een proefles in je
en kom
samen met een vriendje op zondag 8 december naar de haven bij Brakkeput (Asiento). Leren zeilen kan vanaf ca. 6 jaar in speciale bootjes voor beginnende zeilers. Bij de proefles mag je met je vriendje in een bootje, kosten zijn 35 ANG voor 2 uur les voor jullie
ACCESSOIRES
VOOR EEN LEUKE SINTERKLAAS
“DE DUIZENDPOOT”
samen. Als het bevalt, kan je half januari in de wekelijkse lessen instromen. Naast lessen zijn er elk jaar veel activiteiten zoals kampen, maanzeilen, wedstrijden en clinics waar je heel veel kunt leren.
en nog veel meer!
tiener- en kinderschoenen
OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN OP ZA: 09.00-14.00 UUR
Meer info en aanmelden:
www.ysco.org|www.facebook.com/ysco
KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661 - FAX 736-6521
KALEIDOSCOPE Your Shop Around the corner....
Zwemmen IS EEN ABC-TJE A B C SCHRIJF JE IN BIJ
THE SWIMFACTORY
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! XO-XO Kaleidoscope
JE LEERT OP EEN LEUKE
TROTS KUN JIJ JE
MANIER ZWEMMEN...
LATEN ZIEN!
EN VERANTWOORDE
A, B OF C DIPLOMA
OOK SPECIALE LESSEN:
■ OUDER EN KIND ZWEMMEN V.A. 2 JAAR ■ ZWEMLES VOOR KINDEREN V.A. 4 JAAR ■ ZWEMTRAINING VOOR KINDEREN MET OVERGEWICHT ■ CONDITIETRAINING ■ SLAGVERBETERING VOOR VOLWASSENEN THESWIMFACTORY LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE!
WWW.THESWIMFACTORY.COM INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938
4
Kinderkrant
Een niet op te lossen probleempje...
lumn Een eerlijke ecdoer schap over het mo
Hoera, onze Benjamin in huis alweer 3 jaar! Ondanks dat ik
enorme prinsessenfan- met verkleden en spelen. Oei, tijd voor
geen verjaardag ongevierd laat, heb ik een grote hekel aan het
verandering. Er moet en zal een piratenfeest komen! Ik heb er
organiseren ervan! Verzinnen wanneer je het wilt vieren, hoe je
op internet een piratenstudie op losgelaten, ben het eiland over
het wilt vieren en met wie je het wilt vieren. Daarentegen vind
gereden voor piratenkostuums, heb alle supermarkten gehad
ik het vieren van een verjaardag een absolute must. Slingers,
om schatkist-snoep in de goodybags te kunnen doen en uren in
lekkers en liedjes, je verjaardag hoort een onvergetelijke, alles-
de keuken gestaan voor piratentraktaties. Alle ingrediĂŤnten voor
behalve-een-allerdaagse-dag te zijn! En daar wil ik dan dus ook
een succesfuif aanwezig, hadden
mijn uiterste best voor doen. Na tig keer vragen, moest ik toch de
we toch een klein probleempje de
conclusie trekken dat het thema voor haar feestje niet te wijzigen
ochtend van het trakteren. Een niet
viel. Ze wilde een piratenfeest. In eerste instantie dacht ik nog:
op te lossen probleempje. Mijn
'ze zal wel zomaar iets zeggen'. Een verkleedkist vol make-up,
jarige jobje kwam verkleed aan.
prinsessenjurken, plastic hakken en roze pruiken, maar zij wil
Maar niet met een ooglap, niet met
een piratenfeest! Ik wil niet discrimineren, maar op een paar
een piratenhoed en niet met een
roze auto's na is er geen spoor van jongensdingen in ons huis
gestreept vestje. Mijn trakterende
te bekennen. En ineens kwam daar het heldere, confronterende
piraat stond klaar om naar het
moment. Ze heeft alleen maar meisjes-dingen. En dat terwijl
kinderdagverblijf te gaan. Klaar in
ik toch weet dat mijn kleine piraat inderdaad geen stereotype
haar blauwe Cinderella jurk...
meisje is. Wat een eye-opener! Ik heb er stomweg nooit echt bij stilgestaan. Ze doet altijd mee met haar zus -wel een
Maaike
Kinderkrant
5
Selectief waarnemen maakt Deze keer een artikel over waarnemen. Vanaf het begin van het leven nemen mensen met verschillende zintuigen waar en wordt er aan de waarnemingen een betekenis gegeven. Dit kunnen positieve en negatieve betekenissen zijn. Het zonder oordeel en concreet het gedrag van een ander omschrijven door middel van waarneming, is geen gemakkelijke klus, stelt Hans Weevers in 2009. Met name omdat waarnemen eigenlijk nooit zuiver objectief kan gebeuren. Als voorbeeld kunt u denken aan het waarnemen van gedrag van leerlingen op een schoolplein. U gaat met verschillende mensen zitten. U kijkt naar dezelfde situatie en naar dezelfde leerlingen, maar er komen verschillende beschrijvingen uit. Hoe komt dat? Omdat u selectief kijkt. U kijkt naar wat u opvalt, maar wat voor u opvalt, hoeft voor de ander niet op te vallen. Als u eens het filmpje op Youtube bekijkt met als onderwerp “awareness test”, dan zult u daarna begrijpen dat het makkelijk is om iets te missen als u er niet naar zoekt of naar iets anders zoekt. Waarnemen van gedrag kan op verschillende manieren. U kunt goed luisteren naar wat iemand zegt en dus let u op de verbale communicatie. U let op de mimiek, ofwel de gezichtsuitdrukking. U kunt letten op de intonatie, dus vooral hoe iemand iets zegt. En u kunt letten op de lichaamshouding. De gezichtsuitdrukking, lichaamshouding en de intonatie zeggen gezamelijk iets over de non-verbale communicatie. Zodra we een waardeoordeel ofwel een betekenis geven aan onze waarneming, dan speken we van interpretatie. De interpretatie en betekenisgeving aan onze waarnemingen worden door verschillende factoren beïnvloed, zo stelt Hans Weevers (2009). Ten eerste zal het gedrag van de ander in eerdere situaties een rol spelen in onze betekenisgeving. Wanneer het gedrag ongewenst is geweest, dan is er een groter risico dat de waarneming negatief gekleurd wordt. Als tweede zal onze sympathie of apathie ten opzichte van de persoon een rol hierin meespelen. Als u goed bevriend bent met iemand, dan zal de interpretatie van gedrag eerder op een positieve manier worden beschreven, dan wanneer u de persoon een vervelend persoon vindt. Als derde kan ons eigen welbevinden van dat moment een rol spelen in het interpretatieproces. En als laatste is onze eigen belevingswereld een belangrijk aspect van hoe er geïnterpreteerd wordt. Onze belevingswereld bestaat uit ons geheel aan opvattingen, normen en waarden en onze ervaringswereld,
6
Kinderkrant
die we in de loop der jaren hebben opgebouwd. Mensen koppelen de waarneming snel en soms te snel aan de interpretatie. Bij de beschrijving van het gedrag, gaat er vaak meteen een interpretatie mee. Niet altijd even bewust overigens. Kinderen staan nog aan het begin van het opbouwen van een ervaringswereld. De ervaringswereld moet nog ingevuld worden en de omgeving helpt hierbij. De manier waarop ouders hun perceptie en interpretatie op zaken overdragen is gedeeltelijk van invloed op het denken en doen van hun kinderen. In het denken en doen kunnen kinderen andere kinderen buitensluiten op basis van de kenmerken van de ander of pesten, omdat de ander verschilt van hen. De manier waarop ouders hiermee omgaan en merken dat hun kind bijvoorbeeld discriminerende opmerkingen maakt, speelt dan ook een rol bij de opbouw van de ervaringswereld en belevingswereld van een kind. Discriminatie en racisme als specifieke vorm, is het ongelijk behandelen van kenmerken die er in weze niets toe doen. Het gaat dan om afkomst, kleur, sekse, geloof en seksuele voorkeur. Het onderwerp zorgt geregeld nog voor pittige discussies, waarin perceptie, interpretatie en met name vooroordelen zijn eigen rol kent. Mensen hebben van oudsher vooroordelen over allerlei zaken, maar ook over andere mensen en groepen mensen. Deze vooroordelen worden onder andere beinvloed door historisch perspectief, een politiek perspectief, maar ook door een sociaal-cultureel oogpunt. Vroegere gebeurtenissen, stereotype gebruiken als middel om onderdrukking te verantwoorden of echte verschillen tussen
kwetsbaar
groepen dragen bij tot waargenomen verschillen, laten stereotypen en vooroordelen ontstaan en het houdt ze ook in stand. Wat voor kleur, afkomst, sekse, geloof en/of seksuele voorkeur iemand heeft, zegt helemaal niets over wie u bent of wie uw kind is. Vooroordelen kunnen leiden naar ongelijke behandeling en het gebeurt ook. Als ouder kunt u met uw kind over dit thema praten. Op een rustig moment en op een vragende manier als uw kind degene is die discriminerende opmerkingen maakt. Probeer te achterhalen waarom hij of zij deze opmerkingen maakt. Nog beter is om te spiegelen en te vragen hoe uw kind het zou vinden om gediscrimineerd te worden, omdat hij of zij bepaalde kenmerken heeft. Wanneer uw kind gediscrimineerd wordt, is het heel belangrijk om voor uw kind een luisterend oor te zijn. Kinderen reageren heel verschillend op racisme en discriminatie. Hun gevoelens en verwachtingen kunnen zeker verschillen van die van u als ouder. Sommige kinderen willen er niet over praten, andere kinderen vatten discriminerende opmerkingen niet als zodanig op. Som-
mige kinderen zijn bang dat het erger wordt, als ouders naar de plek gaan waar gediscrimineerd wordt om het bespreekbaar te maken. Ze willen dan niet dat u gaat praten. Het is belangrijk dat het kind het weet, als u dit wilt doen. Ook is het van belang dat u samen met uw kind bespreekt wat uw kind aan de situatie kan doen om zich te verweren. Weerbaarheid en de opbouw hiervan is belangrijk om het gevoel van eigenwaarde te behouden en om hierdoor niet negatief beïnvloed te worden. De processen en aspecten ten aanzien van dit onderwerp, worden in dit stuk wellicht tekort gedaan, omdat er veel meer over te schrijven is. Bewustwording dat discriminatie en racisme in uw omgeving gebeurt, is de eerste stap tot verandering, zegt men wel eens. Laat dat nou eens waar zijn. Drs. Marjolein van Dongen-Lapré orthopedagoge
Curaçao Chess Academy AHEDRES Ata mi arma pa konkista un mundu mas aya Ma logra ordená mi pensamentu Eksperensia motibu i konsekuensia Rechasá patronchi robes di pensa Buska ku pasenshi solushon ku mi’n por a premirá Mi tei sorprendébo ku strategia bon desaroyá Mi por visualisá ponensha ku mi no por a imaginá Gosa e teknologia di mi proseder Mi impulsonan mi tin bon dominá Ahedres bo ta un bon amigu bo sa!
Ma siña solushoná problema Tur alternativa ta bon diseñá Pone prioridat a bira mi don Mi sa kon pa plania delantá Reevaluá pa ahustá Ba mira e matemátika den mi andá? Mira kon mi sentido di responsabilidat a oumentá Hasimi apto pa mi sobresalí Den un artista ma kombèrtí Independiente pa mi mes disidí Un lenga universal bo ta papia Ahedres bo ta un gran maestro bo sa! Ata mi arma pa konkista Mi konfiansa propio ta bon stimulá Mi ta gosa ora mi gana Transformá den un mihó kontrinkante ora mi pèrdè Ma siña konsentrá, mi mente ta selebrá Un dushi enrikesimentu bo ta Un patronchi sientífiko di rashonalisá Un investigadó bon versá Mira kon ba motivámi Un outodisiplina ba regalámi Ahedres den bo ma haña un arma pa destaká Outor: Myrurgia Mutueel Dediká na André (Andy) Mardenborough Oprichter en Secretaris Curaçao Chess Academy Tel.: 527 2195 curacao.chess.academy@gmail.com www.besomeone.org Kinderkrant
7
Mini-Quiz: Hoe open ben jij? 1. Als mijn vriendin/vriend wordt gepest omdat zij/hij een andere cultuur of geloof heeft zou ik meteen helpen.
A) Ja, iedereen is gelijk! sen die ik aardig vind. B) Ik ben alleen lief voor de men
2. Vind jij dat iedereen hetzelfde behandeld moet worden?
C) Nee. elkaar en kunnen we A) Ja, zo ontdekken we veel bij van elkaar leren. ere culturen, maar B) Ik weet nog niet veel over and ik zou het wel willen leren. ngrijk. C) Ik vind alleen mijn cultuur bela
3. Op Curaçao zie je veel verschillende soor ten culturen, dit maakt het eiland bijzonder!
t om dat zelf te A. Nee, iedereen heeft het rech bepalen. n dat zij hetzelfde B. Nee, maar ik zou liever wille geloof als ik hebben. omgaan. C. Ja, daar kan ik niet goed mee
4. Ik vind het raar als mijn klasgenoten een ander geloof hebben.
dat je daar iets over A) Ja, het is namelijk belangrijk weet. vertellen het soms B) Hmm…niet echt. Mijn ouders
5. Als er op tv iets voorbij komt over andere culturen en geloven ben ik wel benieuwd waar het
en dat vind ik genoeg. erpen. C) Nee, ik vind het saaie onderw
over gaat en kijk ik mee.
Als zwarte piet in zijn ene hand 12 pakjes heeft en in de andere hand 20. Wat heeft hij dan?
Hele grote handen
Wat kan één zwarte piet niet, wat twee wel kunnen?
andeld worden! A) Ja, iedereen moet gelijk beh ze gepest wordt, want B) Tja…ik begrijp wel waarom ze is toch anders…. nen helpen, omdat ik C) Nee, ik zou haar/hem niet kun of geloof. niets weet van zijn/haar cultuur
Meeste A’s?
gelijk Je vindt dat iedereen gelijk is en ook je! van goed Erg en. word behandeld moet rt ectee resp Jij ook. urlijk Zo hoor t het natu ren. ande met ning reke t iedereen en houd en die Super! Probeer ook anderen te help en. hebb daar moeite mee
Meeste B’s?
culturen Je vindt het soms lastig om andere etjes die te begrijpen, de gewoontes en ding een keer bij hun horen. Dit geeft niks, zoek ren cultu de hillen versc over net inter wat op keer en gewoontes. Zo zie je het ook een es! Succ ! kant re ande van de
Meeste C’s?
jij vind je Als mensen er anders uit zien dan t het kom Vaak ”. raar of het al snel “apart es oont gew en ren cultu re omdat je de ande nog niet kent. n over TIP: Ga een keer met je ouders prate çao Cura op je die ren de verschillende cultu de aan lt opva je wat er ziet en zet op papi erken mensen. Dit zijn misschien de kenm ook kunt Je ur. cultu gewoontes van hun te eken urbo cultu om naar de bibliotheek matie infor veel ook je lenen. Op internet kun ! hoop vinden. Zo leer je een
Zoek de 6 verschillen
Achter elkaar aanlopen!
Elk kind krijgt van de Sint een cadeautje dat rijmt op zijn naam! Luister goed naar de naam van elk kind. Zoek een stuk speelgoed of snoepgoed dat rijmt op die naaam. Verbind dan telkens de kleuter met zijn cadeautje. Bal
HOME
Mp3
Ronny
Jerry
#
Q
*A alt
Junitza
1 w
2
3
E
4
R
5
S
D
7
Z aA
/
?
C
X
0
T
6
9
F
8
(
G
V
Y
)
H B
space
:
!
-
_
I
U
;
,
0
, . M
sym
“
Blackberry
@ P del
L
K
J N
+
$ aA
Rishantry
iPad
Pony
Liseth
8
Kinderkrant
Pizza
Chantal
Sinterklaas vaart met z’n pakjesboot op zee. Plotseling stoot het schip op een rots. Er zit een gat in de bodem waardoor het water naar binnen gutst. Maar dan komt 1 van de pieten op een idee en begint ernaast nog een gat te boren. “Piet, wat doe je nou?” roept Sint. Zegt Piet, “Zo kan het water er ook weer uitstromen...”
wist je dat..
â....Sinterklaas ouder is
â....De Engelse us” naam “Santa Cla n va is t gemaak “Sinterklaas”?
â...Het paard van Sint “Schimmel” heet?
dan de Kerstman?
â….Het zetten van de schoen vroeger in de kerk is begonnen? De cadeautjes gingen naar de arme kinderen.
Plak hier je eigen Sinterklaas foto!
Kinderkrant
9
Cutout
Fringe banner Jointed Santa
Streamer
Whirls Streamer Banner
Lanterns
Door cover
Fringe banner Shimmer garland
Fringe banner Whirls
Cutouts
Cutouts Who's in your backseat Kaya Jacob Posner 26 Ma-Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 T + 599 9 461-8817 / 461-2811 Zat 8:00 - 17:00
www.diamondscuracao.com www.facebook.com/DiamondsCraftsCuracao
10
Kinderkrant
Verschillende soorten dolfijnen Vorig jaar kwam Sinterklaas voor het eerst met pietjes van alle kleuren naar Curaçao. Het waren geen zwarte pietjes meer, maar gekleurde pietjes. Ze waren in alle kleuren van de regenboog. Grote pieten, kleine pieten, dikke pieten, dunne pieten, lange pieten en korte pieten. Sommige pieten kunnen goed muziek maken, andere pieten kunnen mooi zingen, weer andere pieten zijn net acrobaten en een aantal pieten kunnen heel lekker koken. Je zou kunnen zeggen dat er verschillende soorten pieten zijn.
Ze kunnen weten hoe groot iets is, hoe ver het is, welke kant het gaat en ook hoe snel het beweegt. Je zou bijna kunnen zeggen dat dolfijnen een speciale computer hebben in hun hoofd.
Bij dolfijnen is dit precies hetzelfde. We kennen meer dan 36 verschillende
Dolphin Academy en alle dolfijntjes wensen je een hele fijne Sinterklaas.
soorten dolfijnen. Vier van deze soorten zijn rivier dolfijnen. Je hebt donkergrijze
Denk eraan dat je niet alleen nu lief moet zijn en je best moet doen.
dolfijnen, lichtgrijze dolfijnen, zwarte dolfijnen, zwart met wit en zelfs een
Het hele jaar door moet je lief zijn voor je klasgenootjes en je vriendjes,
paar roze dolfijnen. Hun lengte en hoe ze eruit zien verschilt ook per soort.
je familie en heel belangrijk ook lief zijn voor alle dieren!
We kunnen de verschillende soorten dolfijnen ook een beetje vergelijken met mensen. Ze hebben verschillende woongebieden, eigen spelletjes en manieren om aan eten te komen. Een aantal soorten wonen aan de kust, bijvoorbeeld de kusttuimelaars net zoals de dolfijnen bij Dolphin Academy. Sommige soorten wonen heel ver weg van de kust en ook de groepsgrootte verschilt. Er zijn groepen van honderden dolfijnen en je hebt sommige
De manier hoe dolfijnen vis vangen verschilt dus
Dolfijn brengt cadeau
ook per soort. Zo heb je dolfijnen die gewoon
Een paar maanden
achter de visjes zwemmen totdat ze heel dichtbij zijn en deze
geleden
kunnen happen. Je hebt dolfijnen die met elkaar samenwerken bij het jagen.
14-jarige
Als ze een school visjes zien, maken ze een soort net van luchtbelletjes om de
Zij was op de boot met haar opa en oma toen ze een dolfijn
visjes heen. De visjes kunnen dan niet meer zien wat er om hun heen zwemt
zagen. Deze dolfijn bleef heel lang in de buurt van het bootje en
en blijven eventjes op dezelfde plek en zo kunnen de dolfijnen met z’n allen
op een gegeven moment zag Lucy dat hij met een grote vis naar
aanvallen. Je hebt ook dolfijnen die met hun snuit in het zand graven en visjes
boven kwam. Hij at de vis niet op maar duwde deze richting de
uit hun holletjes halen. Deze dolfijnen gebruiken hun echolocatie om precies
boot. Toen de vis heel dichtbij was, kon Lucy het pakken en het
te weten waar er visjes in het zand zijn. Hun echolocatie is een extra zintuig
was een grote kabeljauw. Een paar minuutjes
en hiermee kunnen ze bijvoorbeeld in het donker ‘zien’ zonder hun ogen
later kwam de dolfijn weer naar boven met
dolfijnen die met minder dan 10 dolfijnen rondzwemmen.
Vis vangen
kreeg
de
Lucy
uit Engeland een heel bijzonder cadeau.
te gebruiken. Met hun echolocatie
een tweede vis en deze at hij wel zelf op. Lucy,
ontvangen dolfijnen signalen met
opa en oma hebben de vis van bijna 5 kilo
informatie. Ze weten als er een
opgegeten met de rest van de familie.
vis voor ze zwemt, maar ook als er een boot of haai in de buurt is en ze snel een andere kant op moeten zwemmen.
Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy
Local rates
Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het hele jaar door hebben we bij Dolphin Academy Lokale Tarief: Dolphin Encounter: Nafl. 99,Dolphin Swim: Nafl. 174,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 184,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,Kinderkrant
11
Sinterklaas
is bij ons langs geweest en heeft een rugtas boordevol vitamientjes en supplementen van Seven Seas voor jou achtergelaten! +e
-ko n=f
+kl
+a
-v
-p r=s
h=v
Los de rebus op en win dit gezonde cadeau! Stuur je antwoord naar: office@curapharm.com
Hoera Kinderkrant is jarig
gratis magazine voor ouders en kinderen
Every child has the right to have a family and be loved.
en viert samen met de lezers haar vierde verjaardag!
gratis magazine voor ouders en kinderen
juli / augustus 2013
gratis magazine voor ouders en kinderen
april 2013
Respect... Give it, to get it!
Hou de maand december onze Facebook pagina goed in de gaten! Wij geven in samenwerking met onze adverteerders / sponsors, leuke cadeautjes en acties weg. 12
Kinderkrant
oktober 2013
gratis magazine voor ouders en kinderen
september 2013
Together we keep our dushi Kòrsou clean!
Kinderen vertellen… t Kin deren van het Alber lege col org tb ho Schweitzer en Sc de ur kle ge er ov vertellen wat zij t he van ng affi pieten en afsch n… Sinterklaasfeest vin de
Deryck 10 jaar
Ik vind het een leuk feest en ik vind het stom dat ze het door het slavernij verleden willen afschaffen. De pieten zijn gewoon mensen van verschillende huidskleuren die door de schoorsteen gaan om cadeautjes te bezorgen! Ze worden zwart van het roet! Ik vind het stom als er gekleurde pieten komen, want ze zijn niet gemaakt om gekleurde pieten te zijn.
Lucas 10 jaar
Desterly 10 jaar
Ik houd van pakjesavond. Het is een gezellig feest waarbij je cadeautjes krijgt. Gekleurde pieten zijn raar, want we zijn gewend aan zwarte pieten. Maar hoezo gekleurde pieten? Zij gaan toch door de schoorsteen?! Ik snap wel dat sommige mensen het feest misschien niet leuk vinden, maar dan moeten zij het niet vieren.
Ik wil dat het feest blijft! Misschien dat de kleintjes minder bang zullen zijn voor de gekleurde pieten, maar voor mij maakt het niet uit. Zwarte pieten zijn geen slaven, maar gewoon trouwe helpers en vrienden van Sint!
Krishnailis 10 jaar
Zoë 10 jaar
Ik vind het raar dat er mensen zijn die het feest willen afschaffen. Het is een leuk feest en ik wil echt niet dat het weg gaat! Ik vind ook niet dat er gekleurde pieten moeten komen. De zwarte pieten zijn gewoon leuk en goed.
Ik houd van het feest omdat je veel cadeautje krijgt! Ik vind het niet leuk dat ze het willen afschaffen, want de kleintjes zullen het jammer vinden. Aan de ene kant snap ik wel dat sommigen het discriminatie vinden. Dan vind ik de gekleurde pieten een goede oplossing.
Diandra 10 jaar
Ik vind het geen discriminatie. Ik kan wel begrijpen dat ze het willen afschaffen omdat kinderen voor zwarte pieten bang worden gemaakt. Veel kinderen zijn bang om in ‘de zak’ gestopt te worden. Ouders mogen hun kinderen niet bang maken! De pieten brengen juist veel liefde en cadeautjes. Gekleurde pieten zal misschien ook beter zijn, zodat de kinderen minder snel zullen schrikken.
Myshweeny 9 jaar
Als ze met gekleurde pieten komen is het probleem opgelost! Mijn klasgenootjes en ik vinden het niet erg dat de pieten donker zijn. Maar gekleurde pieten vind ik wel vrolijker!
Samantha 10 jaar
Naomi 10 jaar
Giovanka 9 jaar
De enige reden waarom ik vind dat ze het feest moeten afschaffen is, omdat de kinderen erg bang van de pieten worden. De kinderen kunnen door grote spanning en angst ziek worden. Ik vind het feest leuk, maar ik vind het niet goed dat ze de kleintjes bang maken. Ik ken een verhaal van een meisje die met 8 jaar in bed begon te plassen. Toen ze tests gingen doen, zijn ze erachter gekomen dat zij op school werd gepest. Zo zie je wat angst kan doen. In plaats van het Sinterklaasfeest kunnen ze met Disney figuren komen zoals Dora, Mickey Mouse etc. Popchi Soly kan ook. Dat is veel leuker voor de kinderen!
Voor ons is Sinterklaas een echte familiefeest en wij vieren het nog steeds. Afschaffen van dit feest vind ik raar en onbegrijpelijk. Mijn klasgenoten en ik hebben het altijd leuk gevonden. Als ik aan mijn donkere vriendinnen vraag of ze zich slecht voelen bij het feest zeggen ze ‘nee’. Dus ik snap niet waarom mensen het willen afschaffen. Gekleurde pieten vind ik raar, want we zijn het niet gewend. Maar ze zijn grappig en als mensen zich beter daarbij voelen… waarom niet?
Francheline 10 jaar
Discriminatie?! Onmogelijk! Het zijn gewoon bruine mensen! Gekleurde pieten zijn wel vrolijker!
Het is een leuk feest, maar ik snap dat sommige mensen zich beledigd kunnen voelen. Daarom vind ik het goed als ze met gekleurde pieten komen zodat niemand zich beledigd voelt. Veel mensen houden van het feest, dus dat vind ik een goede oplossing. Maar dan moeten ze de naam ‘zwarte pieten’ veranderen in ‘kleurpieten’ of ‘vrolijke pieten’.
Willem 10 jaar
Sinterklaasfeest is leuk om te vieren omdat je cadeautjes, snoepjes en pepernoten krijgt. Ik vind het niet slim dat ze het willen afschaffen, want je bent wie je bent. Het maakt niet uit of je blank of donker bent. Gekleurde pieten zou grappig zijn, maar dat lijkt niet op de echte zwarte piet.
je t s e e f s g a d Verjaar tje? s e e f n e e n o o w of ge Bij Lekker & Zo kan alles!
Leuke spelletjes zoals zaklopen, koekhappen, ringsteken, kleurwedstrijd met kleurplaten. Of een pannenkoek versierwedstrijd is ook geweldig!
Wij hebben alle drankjes, Spaanse Churros, pannenkoeken, wafels en poffertjes. Wij doen onze best om er een onvergetelijke dag van te maken!
Stuur een mail of kom gewoon even langs voor een offerte! Advertentie_Kinderkrant.indd 1
JES PANCAkES CHURROS WA F LES FERT POF
LEKKER & ZO COFFEE TEA DRINKS
Lekker en Zo Curaçao Beach Boulevard Bapor Kibra Unit 12 Mambo Beach Curaçao www.lekkercuracao.com Tel:(+599) 9 519 3944
info@lekkercuracao.com Kinderkrant 24-9-2013 13:50:03
13
“Dit huis is echt ons thuis” Wat de reden ook is om een eigen huis te kopen of bouwen, Banco di Caribe staat voor u klaar. Ontdek onze hypotheek met extra aantrekkelijke rente, mogelijkheid tot 100% financiering met Fondo di Garantia en betaalbare aflossing op maat. Onze hypotheekadviseurs vertellen u er graag meer over. Bel 432-3200 en maak een afspraak met onze hypotheekadviseurs.
Sluit nu uw hypotheek af en maak kans op een van de 4 prijzen van
10.000 GULDEN CASH!
Deze actie is geldig tot en met 31 december 2013. Wilt u meer weten over de hypotheek- en actievoorwaarden? Kijk dan op www.bancodicaribe.com Schottegatweg Oost 205 • ☎ 432-3200
MangusaSupermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
14
Kinderkrant
✁ Pepernoten bakken! Zelf pepernoten maken? Erg leuk om te doen. Je papa of mama hoeft eigenlijk alleen de oven voor je aan te zetten! Bereidingstijd: ±15 minuten. Ingrediënten: - 250 gram zelfrijzend bakmeel - 100 gram boter - 125 gram basterdsuiker - 3 eetlepels melk - 2 theelepels speculaaskruiden
Bereiding: • Doe alle ingrediënten in een kom en kneed het goed door elkaar, tot een grote bal. • Maak allemaal kleine balletjes (ongeveer dezelfde grootte, anders garen ze niet goed tegelijk). • Bak ze in een voorverwarmde oven op 160 graden. In ongeveer 15 minuten zijn ze klaar!
Kiekeboe, waar is Kiki? Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord, naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!
waar was
Kiki: In de Kinderkrant van september zat Kiki bij de Global BMX baan. De winnaar is Angelica Victoria Soares de Andrade. Pabien! We hopen dat we deze maand weer een Muchachomalo of Chicamala onderbroek kunnen uitreiken aan één van jullie! Met dank aan:
Zoek alle cadeautjes en win een prijs! Tel het aantal cadeautjes die in deze Kinderkrant verstopt zijn (inclusief cover, advertenties en deze pagina), en mail dat aantal door aan: info@kinderkrantcuracao.com.
Win een dolphin swim of encounter van Dolphin Academy! Kinderkrant
15
make it great
®
Hmmmm, jammie! Een familie diner, gemaakt om te delen! 2 medium Pizza’s (1 topping)
4 x groot glas Coca-Cola
2 x 2 stuks knoflook stokbrood
4 toetjes
Bekijk onze menukaart op www.pizzahut.cw Saliña - 461-6161 | St. Maria - 868-8277 | Brionplein - 465-6767 | Brievengat - 737-2400
Beelden zijn alleen ter illustratie. Genoemde prijs is inclusief 9% OB.
Naf 73,60