gratis magazine voor ouders en kinderen
oktober 2013
Every child has the right to have a family and be loved.
“Dit huis is echt ons thuis” Wat de reden ook is om een eigen huis te kopen of bouwen, Banco di Caribe staat voor u klaar. Ontdek onze hypotheek met extra aantrekkelijke rente, mogelijkheid tot 100% financiering met Fondo di Garantia en betaalbare aflossing op maat. Onze hypotheekadviseurs vertellen u er graag meer over. Bel 432-3200 en maak een afspraak met onze hypotheekadviseurs.
Sluit nu uw hypotheek af en maak kans op een van de 4 prijzen van
10.000 GULDEN CASH!
Deze actie is geldig tot en met 31 december 2013. Wilt u meer weten over de hypotheek- en actievoorwaarden? Kijk dan op www.bancodicaribe.com Schottegatweg Oost 205 • ☎ 432-3200
2
Kinderkrant
Inhoud: 4
Workshops Scrapbook
5 Column:
Over het moederschap
6 Pedagogisch artikel:
Rechten van een kind
8 Subway for Kids-pagina
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg kundige. Heeft kinder dagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
9 KFC en Pizzahut Fun-pagina 10 Diamond’S:
Sinterklaas
11 Dolphin Academy: 13
Walter Verplanke Grafisch vormgever.
bij het recht van het kind. Een internationaal verdrag dat kinderen beschermt en inzicht geeft op de rechten die een kind heeft om zich goed te kunnen ontwikkelen. Je kunt ze onderverdelen in de 3 P's: Provisie, Protectie en Participatie. Provisie gaat onder andere over recht op voeding, op liefde en geborgenheid, recht op verzorging, op onderwijs en op Protectie gaat over beschermingsmaatregelen tegen oorlog en geweld, tegen fysieke en psychische mishandeling en kinderarbeid. De laatste groep, participatie, gaat over recht op
Marjolein van Dongen-Lapre
Kinderen vertellen:
Orthopedagoog bij Bambino.
Welk recht is belangrijk? Gezond en bewust shoppen
Ieder jaar op 20 november staan we even stil
(speciale) voorzieningen.
De opvoeding van dolfijnen
14 Stripverhaal Mangusa:
Recht van het kind
informatie, clubjesvorming, eigen godsdienst, over vrij denken en vrije meningsuiting. Mijn zoontje neemt dit laatste allemaal wel heel letterlijk toen ik hem zojuist vroeg om te stofzuigen; "nee mam, ik ben nu even aan het
Maaike Raaphorst
spelen en trouwens kinderen mogen niet werken
Leerkracht. Column Kinderkrant.
heb je net zelf gezegd!"
15 Reserveer Sint en Piet voor jouw Sinterklaasfeest!
Waar is Kiki
liefs, Debbie Rilindo Ilario Tata Talk, Column Kinderkrant.
Colofon De kinderkrant
Covermodellen:
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant.
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com
Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.
v.l.n.r.: Rozemarijn Munsters, Rosa Melis, Romee Melis, Roland Melis
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Bijles voor uw kind nodig? Ik ben een Nederlandse, gediplomeerde lerares en geef op professionele wijze bijles aan kinderen van groep 4 t/m groep 8 in de vakken die voor uw kind van belang zijn.
Ik bouw een goede band op met uw kind, waardoor we op positieve wijze en in een veilige sfeer werken aan zijn/haar ontwikkeling.
Focus: - goede aansluiting op eigen schoolwerk - verdieping van de stof die voor uw kind belangrijk is - voorbereiding op toetsen
Grootte van de groep bestaat uit max. 4 kinderen. Contact: M. Raaphorst | +5999 690-2839 Kinderkrant
3
Only available at
Workshops beschikbaar! zowel voor kinderen als voor papa’s en mama’s!! KIDS CROP ELKE MAAND! Kom gezellig met je vriendinnen knutselen “croppen”! voor maar Fls. 15,-.
NIEUW BINNEN:
CUPCAKES WORKSHOP VOOR KIDS!!!
PAPIER, STICKERS EN KRAALTJES OM JE EIGEN SIERADEN MEE TE MAKEN!
KAYA JACOB POSNER 26 T + 599 9 461-2811
MA-FR 9:00 - 18:00 NON STOP ZAT 8:00 - 17:00 NON STOP
WWW.SCRAPBOOKCURACAO.COM
4
Kinderkrant
LIKE US ON WWW.FACEBOOK.COM/ DIAMONDSCRAFTSCURACAO
lumn Een eerlijke ecdoer schap over het mo
Logica van een kleuter 'Oké, jij bent voor nep de stoute stiefmoeder en ik was
idee dat helaas niet ieder kind zo’n prins heeft thuis. Soms
Assepoester. En dan moeste je zeggen dat je naar het bal ging.
probeer ik ze voorzichtig uit te leggen dat niet ieder kindje in
En dat ik alles moeste schoonmaken. En dat ik in zo'n lelijke
een harmonieus gezin opgroeit. Ze mogen best wel beseffen
jurk niet naar het bal kan.' Ik hoor het de oudste allemaal tegen
dat ze het heel goed hebben. Dat ze iedere dag gezond te
de jongste zeggen, waarop de jongste in haar veel te grote
eten hebben, dat het thuis veilig voor ze is, dat ze omkomen in
prinsessenjurk netjes 'Ja' staat te knikken. Mijn kids zweren bij de
liefde en zich kunnen ontwikkelen waarin ze maar willen. Maar
sprookjes. Welk kind niet? Ik ben er alleen door het schrijven van deze column toch wat anders tegenaan gaan kijken. Het is inderdaad wat laat om te
de logica van een kleuter blijkt toch nog even anders dan die van een volwassene. Na het vertellen van een sprookje, zei ik: ‘Ik ben heel blij met jullie. Zijn jullie ook blij met papa en
concluderen, maar wow... wat zijn sprookjes toch
mama?’ Het viel even
een gruwelverhalen. De rechten
stil... Toen er weer iets
van het kind worden behoorlijk
te horen viel, kon ik het
geschonden. Assepoester
doen met de volgende
wordt gekleineerd, Sneeuwwitje
zin: ‘Ja, maar eigenlijk
bijna uitgeschakeld, Rapunzel opgesloten en
wilde ik liever dat ik een
Hans en Grietje gedumpt! Gelukkig is daar
kindje van de K3’s was.’
dan 9 van de 10 keer toch weer die prins
Misschien moet ik maar
die voor een magisch happy end
eens een regenboogjurk
weet te zorgen. Mijn eigen prinsesjes
aantrekken dan...
hebben een fantastische papa, hun prins (nog wel :)). Ze hebben geen flauw
Maaike
e j s i e r l o Schoantrekkelijke prijs voor een a
g n i t r O k % 0 1 Ontvang r een feest , voo op uw boekintg/m vrijdag! van dinsdag
91 santa rosaweg252 840 1454 / 6g9m1a7il.com @
iplaycitycuracao
pjes keuken mest ha en drankje Kinderkrant
5
Rechten van een In dit stuk wil ik even wijzen op het onlangs uitgebrachte rapport door Unicef. Met name omdat dit rapport de resultaten geeft van het onderzoek dat gaat om de rechten van het kind. Om die reden is het van groot belang om het rapport nogmaals onder de aandacht te brengen. Er zijn uit het rapport aanbevelingen gekomen, ofwel uitdagingen, waar we nog aan moeten werken. In dit artikel komen de uitdagingen naar voren. Let wel, dat het belangrijk is om in gedachten te houden, dat we de positieve punten even buiten beschouwing houden. Met andere woorden, het is niet alleen maar negatief. In dit geval gaat het om de uitdagingen en de verbeterpunten als het gaat om de rechten van het kind. Als het gaat om uitdagingen die te maken hebben met de gezinssituatie is bijvoorbeeld een opvallend punt dat er te weinig naschoolse opvangmogelijkheden zijn. Kinderen blijven vaak alleen thuis, omdat ouders moeten werken. Het risico om in aanraking te komen met drugs, criminele activiteiten of ‘verkeerde’ vrienden wordt hierdoor groter. De uitdaging voor ouders is dus om hun kinderen de opvang te bieden, die zij nodig hebben. In de gezondheidszorg kwamen er ook risicofactoren naar voren als het gaat om obesitas, tienerzwangerschappen en verslavingen. Overgewicht heeft invloed op de algehele gezondheid van kinderen en jongeren. Een uitdaging is om ouders zich hier bewust van te maken. Een balans te vinden in het aanbod in de supermarkt en de daadwerkelijke vraag van het lichaam, de ontwikkeling en groei in de gaten houden, is ook een uitdaging. Daarnaast is de leeftijd waarbij een jongere zwanger wordt, jonger dan voorheen, wat gezondheidsrisico’s geeft voor zowel moeder als kind. Op een jonge leeftijd een gezin vormen, kan negatief van invloed zijn op het toekomstperspectief van de nieuwbakken ouder. De uitdaging ontvouwt zich in het aanbieden van seksuele voorlichting, dat een realistisch beeld geeft in de consequenties van seksuele interactie. In aanraking komen met verschillende versla-
vingen lijkt tevens in de loop der jaren toegenomen te zijn. Een groot percentage (bijna 80 %) van bijvoorbeeld kinderen in de basisschoolleeftijd begint met het nuttigen van alcohol. Dit betekent dat zij in de omgeving beschikking kunnen hebben tot alcoholische dranken. Een uitdaging is om ouders bewust te maken van de gevaren van roken, alcohol en het gebruik van drugs. Het belang van het kind staat voorop. Iedereen mag in principe naar school op Curaçao. Wat het moeilijker maakt voor de kinderen en jongeren is het gebrek aan materiaal in de taal van voorkeur. Het leermateriaal in het Papiamentu is groeiende maar nog niet voldoende. Daarnaast wordt er weinig aan sport en culturele activiteiten gedaan en past het nog altijd gebruikte Nederlandse schoolsysteem niet altijd binnen deze samenleving. 23% van de jongeren vallen uit het huidige onderwijssysteem vanwege armoede (en de wens om geld te gaan verdienen), het gebrek aan een goed sociaal netwerk en weinig betrokkenheid van de ouders. Niet omdat ouders niet willen, maar omdat ouders vaak moeite genoeg hebben om financieel te kunnen zorgen voor het gezin. Sommige jongeren, met name jongens, kunnen het werktempo in dit onderwijsleersysteem niet aan. Als er dan sprake is van weinig differentiatie binnen het systeem, dan raakt een aantal van de jongens zodanig gedemotiveerd dat het moeilijk is om het onderwijsleerproces goed te voltooien. De samenwerking tussen school en het gezin
tekening: Britta van der Burgh
6
Kinderkrant
kind kan fungeren als een opvangnet en als signaleringssysteem, waarbij in de gaten wordt gehouden hoe de leerling het doet qua prestaties, maar ook qua sociaal-emotioneel welbevinden. Het recht op bescherming is een belangrijk punt. Het is een basaal recht. Wanneer er sprake is van huiselijk geweld, incest of ander seksueel misbruik, loverboys, drugshandel en handel in kinderen, dan wordt er misbruik gemaakt van de kwetsbare positie waarin de jeugd zich bevindt. Het is onze taak, als samenleving, gezinnen hierin te beschermen. Binnen gezinnen zijn er factoren die een rol spelen in de kwetsbaarheid in het gezin, zoals één-ouder gezinnen, die hun kinderen (noodgedwongen) alleen moeten laten, het gebrek aan een stabiel gezinsleven, een mannelijk rolmodel en een hoge mate aan stress van allerlei aard. Wanneer het gezin in financiële armoede leeft en iemand biedt financiële en emotionele ondersteuning, kan dit een zekere kwetsbaarheid en afhankelijkheid veroorzaken. Helemaal als die persoon die de ondersteuning biedt, minder nobele intenties heeft, zoals gunsten laten verlenen voor seks of het participeren in drugshandel.
Kirtana 168 Yoga Center Curaçao
Het recht op participatie en dan met name kinderparticipatie staat nog in de kinderschoenen. De aanbevelingen van Unicef behelst alle domeinen. Voor alle aanbevelingen, is het handig om te verwijzen naar www.unicef.nl. Dit om een completer beeld te geven van de gegeven aanbevelingen. Er zijn meer punten als het gaat om de rechten van kinderen. Hiervoor is een verklaring ondertekend door het Koninkrijk, waartoe Curaçao ook behoort.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré orthopedagoge
Toddler and parent (2,5 year) EVERY THURSDAY AT 4.30PM
Toddler (3-4 year) EVERY MONDAY AT 4.15PM
Kids Yoga (5-7 year) EVERY THURSDAY AT 4.30PM illustraties: vzw Kinderrechtswinkel
Het is onze plicht als samenleving kinderen te laten groeien, te laten ontwikkelen en toe te werken naar zelfstandigheid op een evenwichtige manier. Niet alleen om de soms harde en wrede wereld aan te kunnen, maar vooral om onze kinderen te leren hoe ze de wereld minder hard en wreed kunnen maken (L.R. Knost). Uiteindelijk vormen onze kinderen en jongeren de toekomst en zullen wij als ouders de wereld zo goed mogelijk voor hun achter moeten laten met alle randvoorwaarden, die het mogelijk maakt om de rechten van hun kinderen weer zo goed mogelijk te bewaken.
We offer four kids zen:
Kids Yoga (8-10 year) EVERY MONDAY AT 4.15PM
Parent awareness program starts on the 30th of October.
23rd October at 7:30PM: free introduction, talk staying focused with awareness in raising the child. Sign up required for this introduction!
Orionweg Kaya A5 | Tel. 461 84 89 | www.kirtana168.com
Kinderkrant
7
for
Quiz 1
Kids
kinderrechten
Hebben alle kinderen recht op kinderrechten?
erwerp. Dat Het kinderrecht is een pittig ond r ook volwassenen. vinden heel veel kinderen, maa krant kan jij t in dit nummer van de Kinder Dat maakt helemaal niks uit, wan lezen van de een kind. Wedden dat jij na het alles lezen over de rechten van erp?! kan vertellen over het onderw Kinderkrant jouw ouders alles
3
A. Ja, maar 193 landen hebben dit als een verplichte regel. r B. Ja, alle kinderen hebben daa wereldwijd recht op. C. Alleen kinderen op Curaçao.
2
In sommige landen moeten jongens onder de 18 jaar meevechten in de oorlog. Dit mag niet. Weet jij over welk recht het hier gaat?
Welke internationale organisatie helpt mee om de kinderrechten zo goed mogelijk te beschermen ?
A. Pizza Hut C. KFC
B. UNICEF
A. Recht op bescherming B. Vrijheid van meningsuiting C. Recht op spelen
5
rechten kennen beter voor zichzelf op komen?
â...In sommige n moete landen jongens de oorlog? meevechten in
â….20 november de internationale dag is van de kinderrechten? 8
Kinderkrant
â....
Miljoenen kinderen ar ter wereld niet na n ge mo Ze school gaan. en et mo niet of ze werken om te kunnen leven.
C. Nee.
â...Rechten van kinderen gelden voor alle kinderen in 193 landen. Ook voor kinderen en jongeren op Curaçao.
â…Kinderen onder andere ijs, op recht hebben op onderw ? spelen en op een thuis
â....Het heel normaal lijkt dat kinderen rechten hebben, maar dat niet altijd zo is geweest. Pas op 2 september 1990 ging er een echt verdrag in voor het kind (een soort wet). â…Alle kinderrechten in het Kinderrechtenverdrag van de Verenigde Naties staan. 3.B 4.C 5.A 6.A
Wist je dat.. .
6
Hebben jouw ouders ook rechten?
A. Ja, maar daarvoor gelden andere rechten dan voor mij. B. Ja, daar zit geen verschil tussen.
A. Nee, als je 18 bent gelden er andere rechten. hten. B. Ja, ze hebben dezelfde rec C. Nee, als je 18 bent gelden de kinderrechten niet meer.
A. Subway B. Diamonds ng C. Stichting Kinderbeschermi
â...Kinderen die hun
Hebben kinderen van 8 jaar dezelfde rechten als iemand van 18 jaar?
Antwoorden quiz: 1.A 2.A
4
Welke organisatie op Curaçao komt op voor de kinderrechten?
Pizza ingrediĂŤnten tellen!
Hoeveel stukjes paprika tel jij? En hoeveel plakjes worst? Hoeveel stukjes kaas? En hoeveel stukjes tomaat? En hoeveel schijfjes champignon?
Kinderkrant
9
Vlaggenlijn
Rotoren slinger Zwaai vlaggetjes
Letter slinger Feestzakjes Cut outs
Ballonnen
sinterklaas
Colored beads
Cadeau papier Cutouts Uw Sint en Piet piñata zijn ook verkrijgbaar bij Diamond's Party & Novelty Supplies. Heeft u een piñata gezien die u graag wilt hebben? Breng een voorbeeld of tekening naar Diamond's Party & Novelty Supplies en laat ons uw droompiñata ontwerpen!
Piet decoratie
Party beads Sint decoratie
Wij hebben gekleurd crêpe papier en fotokarton voor al je knutselwerkjes.
Kaya Jacob Posner 26 Ma-Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 T + 599 9 461-8817 / 461-2811 Zat 8:00 - 17:00
www.diamondscuracao.com www.facebook.com/DiamondsCraftsCuracao
10
Kinderkrant
De opvoeding van dolfijnen Wanneer een dolfijn geboren wordt noemen wij de baby een kalf. De moederdolfijn begeleidt het kalf de eerste weken om te zorgen dat het kalf nergens tegen aan zwemt. Het drinken van melk is voor een kalf nog erg moeilijk, hiervoor moeten moederdolfijn en kalf goed samenwerken.
Roxette en Baby Ukit
Het kalf blijft de eerste 2 tot 4 jaar bij de moeder. Tijdens deze periode geeft de moeder melk aan de baby, vanaf ongeveer 6 maanden begint het kalf
de dolfijnen. Bij Dolphin Academy werken we met handsignalen.
daarnaast ook vis te eten. Hierna zal de baby steeds minder melk gaan drinken
De dolfijnen leren ook van elkaar met behulp van de trainers. Zodra
en meer vis eten, totdat de baby helemaal geen melk meer drinkt en alleen
een kalfje interesse toont beginnen wij met het trainen van simpele
maar vis eet. Bij Dolphin Academy krijgen de dolfijnen 6 keer per dag eten en
oefeningen. Ukit begon al na 2 maanden interesse te tonen. De 4
ook de kalfjes krijgen kleinere visjes van de trainers. Bovendien leren moeders
basistrainingen bij Dolphin Academy zijn: Het aanraken van de hand van
hun baby’s ook vis te vangen net zoals ze dat zouden doen in het wild.
de trainer, vis eten uit de hand van de trainer, de trainer met beide ogen
De opvoeding van baby Ukit
aankijken en leren dat een fluitje “ja” betekent.
Zoals je misschien al weet is Ukit de jongste baby dolfijn van de Dolphin
Open zee
Academy familie. Ze is het eerste kind van moeder Roxette. Een paar dagen
Als de dolfijnen goed getraind zijn mogen ze elke dag met de trainers
nadat ze geboren was kreeg ze al bezoek van twee andere dolfijnen, namelijk
mee naar de open zee. Hier zijn ze vrij om te spelen of om terug
Ritiña en haar baby Alita. Dit bezoek is niet alleen leuk maar ook erg leerzaam
te gaan naar ‘huis’. Alle dolfijnen zijn altijd teruggekomen omdat ze dan weer terug zijn bij hun vriendjes en familie. Dolphin Academy is hun huis!
Curaçao Clean Up Op 21 september werd de eerste Curaçao Clean Up gehouden en het was een groot succes! Op die dag hebben meer dan 1700 vrijwilligers geholpen om zwerf en stort vuil op te ruimen. Roxette en Baby Ukit
Nursery lagoon
In totaal werd er bijna 500.000 kilo afval opgehaald. Al dat afval is erg slecht voor het milieu omdat wilde dieren het vaak per ongeluk opeten. Het is dus belangrijk dat we het eiland schoon
voor de moeder Roxette. Zij leert dan hoe ze met haar baby moet omgaan. In
houden, gooi daarom altijd je afval in de prullenbak en zorg er
het begin duurde dit bezoek niet langer dan twee dagen. Nu dat Ukit groter
voor dat je familie en vriendjes dat ook doen!
is, kan ze beter met Alita spelen en blijven ze dan langer op bezoek. Andere dolfijnen zoals Kayena, Annie en Machu zijn in de tussentijd ook op bezoek geweest.
De zorg en trainingen en bij Dolphin Academy De zorg en training van de dolfijnen wordt elke keer weer op een goede en leuke manier gegeven. Door de dolfijnen verschillende beloningen te geven leren ze spelenderwijs. Wanneer de dolfijnen op de juiste manier reageren worden ze beloond, maken ze een foutje proberen we het gewoon opnieuw of gaan over naar een ander opdracht. Deze beloningen zijn positieve aandacht van de trainers. Vis is ook een positieve beloning voor
Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy
Local rates
Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het hele jaar door hebben we bij Dolphin Academy Lokale Tarief: Dolphin Encounter: Nafl. 99,Dolphin Swim: Nafl. 174,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 184,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,Kinderkrant
11
dĂŠ plEk voor jongE crEatiEvElingEn! knutselclub suus beschikt over verschillende knutselmaterialen om de mooiste kunstwerken te ontwerpen. er wordt uitleg gegeven over verschillende knutseltechnieken, zodat de kleine kunstenaar zich kan ontwikkelen tot een echte artiest! Het kind krijgt de ruimte om zijn eigen creativiteit te uiten en te ontwikkelen met allerlei materialen uit de grote knutselkast. natuurlijk stemmen we alles af op de leeftijd van het kind.
Zwemmen IS EEN ABC-TJE A B C SCHRIJF JE IN BIJ
THE SWIMFACTORY
JE LEERT OP EEN LEUKE
TROTS KUN JIJ JE
MANIER ZWEMMEN...
LATEN ZIEN!
EN VERANTWOORDE
A, B OF C DIPLOMA
ook knutselen voor spreekBeurten en projeCten!
OOK SPECIALE LESSEN:
Doelgroep: kinDeren van 4 t/m 12 jaar ElkE zatErdag van 8:00-9:30 / 9:30-11:00 / 11:00-12:30 in hEt knutsEllokaal van kDv BamBino, BramenDiweg 22. ContriButie is ang 25,- per les of ang 90,- per maanD. (inClusief materiaal). aanmEldEn kan via: knutselCluBsuus@gmail.Com graag naam, adres, telefoonnummer, tijd van de les en eventuele bijzonderheden van het kind Erbij vErmEldEn.
ContaCtpersoon: sussy sommer | tel: +599 9 5236180
! " # ! " # ! " #
# & ) # & ) # & ) $ %$$ & '(% $ $ %$$ & '(% $ $ %$$ & '(% $
12
Kinderkrant
â– OUDER EN KIND ZWEMMEN V.A. 2 JAAR â– ZWEMLES VOOR KINDEREN V.A. 4 JAAR â– ZWEMTRAINING VOOR KINDEREN MET OVERGEWICHT â– CONDITIETRAINING â– SLAGVERBETERING VOOR VOLWASSENEN THESWIMFACTORY LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE!
WWW.THESWIMFACTORY.COM INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938
Kinderen vertellen… Als kind op Curaçao heb jij ook kinderrechten, welk recht vind jij belangrijk en welk recht zou jij willen toevoegen als jij dat kon bepalen? Stephany 9 jaar
Ik vind het recht van nationaliteit en familie erg belangrijk. Als je geen familie hebt, kan je niks doen en ook niet naar school. Hier kan je dus niks van leren en voel je je erg eenzaam en verdrietig. Ook worden sommige kinderen in een internaat geplaatst. Dit vind ik best zielig, want zo kunnen ze de zon en de zee niet vaak zien! Als ik een recht toe zou mogen voegen, zou dat het recht van speelgoed zijn. Ieder kind zou dan heel veel speelgoed moeten hebben om mee te spelen!
Yevganni 10 jaar
Dylan 10 jaar
Als ik een recht zou mogen bedenken, zou dat het recht van speelgoed zijn. Dan hoeven mijn mama en papa dat niet meer te betalen voor mij! Ook zou ik een recht voor straf bedenken. Als je stout bent geweest, moet je meteen straf krijgen. Zo leren kinderen de stoute dingen af en krijgen ze goede manieren. Het recht van beloning zou ik er ook bij bedenken, als je namelijk iets goeds hebt gedaan moeten je papa of mama jou een compliment of cadeautje geven zodat je het goed blijft doen!
Ik vind het kindrecht familie het belangrijkste omdat familie voor elkaar zorgt en elkaar begrijpt. Het is belangrijk dat je een goede band hebt met elkaar. Ook vind ik het belangrijk dat ieder kind recht op kleren heeft, anders kunnen ze niet naar school! Ik vind dat ieder kind recht heeft op kinderrechten! Of je nu arm of rijk bent, dat maakt geen verschil!
Nathalia 11 jaar
Ieder kind heeft recht op een leven met goed onderwijs. Als je goed onderwijs krijgt leer je om lief te zijn naar anderen. Ook vind ik het familierecht erg belangrijk, je bent dan namelijk nooit alleen, want er is altijd wel iemand die jou kan helpen. Als je bijvoorbeeld gepest wordt, kan je mama of papa daar wat van zeggen.
Dinaney 9 jaar
Ik vind het familierecht het allerbelangrijkste, want je bent nooit alleen en je voelt je nooit eenzaam. Als je geen familie hebt, heb je geen moeder die voor je zorgt en geen vader die je beschermt. Ik vind het ook fijn om een grote familie te hebben. Als papa of mama in gesprek zijn, kan ik altijd met andere familieleden praten! Ik vind spelen ook erg belangrijk. Als je niet speelt, dan beweeg je niet en dat is slecht!
Lori-Jane 9 jaar
Ik vind best veel dingen belangrijk, zoals voedsel, familie en onderwijs. Met je familie kan je altijd praten en die begrijpen jou als beste. Maar je hebt ook vriendinnetjes nodig en die zitten allemaal op school! Het is belangrijk om te leren en spelen op school, want daar word je slim van. Ik zou willen dat ieder kind spulletjes voor school had zoals een goede tas, etui en potloden.
20 novèmber: Dia International di Derechi di Mucha! De eerste groep heeft te maken met het recht op een eigen mening hebben. Hieronder vallen de volgende rechten: * Kinderen hebben recht op een eigen mening * Kinderen mogen een eigen geloof hebben * Kinderen mogen eigen vrienden en vriendinnen kiezen * Kinderen hebben recht op informatie die van belang kan zijn voor hen
De volgende groep heeft te maken met persoonlijke grenzen. Hieronder vallen de volgende rechten: * Geen enkel kind mag gedwongen worden om te werken * Geen enkel kind mag mishandeld worden (in welke vorm dan ook) * Geen enkel kind mag slachtoffer worden van oorlog en geweld * Geen enkel kind mag gedwongen worden tot seks
De derde rechtengroep is nauw verbonden met basisvoorwaarden. Deze groep heeft “zorg voor me” en hieronder vallen de volgende rechten: * Kinderen hebben recht op voldoende eten en drinken * Kinderen hebben het recht om naar school te gaan * Kinderen hebben recht op gezondheidszorg * Kinderen hebben het recht om te spelen Er zijn ook kinderen die, om wat voor reden dan ook, extra zorg nodig hebben. Zij hebben recht op de extra zorg, aandacht en begeleiding en daaronder vallen de volgende kinderen: * Kinderen met een handicap * Kinderen die geen ouders meer hebben * Vluchtelingenkinderen * Kinderen, die om wat voor reden dan ook, in aanraking zijn gekomen met justitie.
Stichting Kinderbescherming Curaçao na Kaya Otto Senior #6 tel: 461-4444. Kinderkrant
13
Begin vroeg met sparen voor de toekomst
Toegewijd aan jou!
Voor meer informatie: 433 91 30
Fax: 461 78 61
Email-adres: info@gironet.com
Website: www.girobank.an
MangusaSupermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
14
Kinderkrant
Toeg
De gezelligste tijd van het jaar komt er weer aan!!!
Ata e temporada dushi ta bai yega atrobeeeee Bosnan ta kla p’é?
di mas alegre Acro Tribe) e grupo DCAT (Doran’s Cur Kòrsou, ta ada di Sanikolas na i ku eksperensia di yeg ! bo ta di Sanikolas pa organisá e mihó fies u ofresé na Papiament E shownan ta wòrdu i Hulandes. e di show, s informashon tokant Pa reservashon of ma por fabor tu, ple kom n sho ma and i ani acrobacia, brassb . tuma kontakto ku nos
Zijn jullie er klaar vo
or?
DCAT (Doran’s Cur
No tarda, paso reservashonnan ta drentando rápido!
Acro Tribe) de groep met de meeste erv aring met de aanko mst van Sinterklaas op Cur açao, organiseert de beste Sinterklaasfee stjes voor u! De shows worden in het Nederlands of Pap iaments aangeboden . Voor reserveringen of meer informatie over shows, acrobatie, bra ssband en complete animatie, kunt u conta ct met ons opnemen.
Wees er op tijd bij, want de reserveringen gaan snel!
il: RICH IRICH 1978@ HOTM AIL.C OM Riche nel Dora n, Alias Richi of Pito • Tel: 691-02 59 • E-ma
Nieuw
Kiekeboe, waar is Kiki? Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord, naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!
waar was
Kiki: In de Kinderkrant van september was Kiki bij Parke Tropical. De winnaar is Raul Hasselbaink. Pabien! We hopen dat we deze maand weer een Muchachomalo of Chicamala onderbroek kunnen uitreiken aan één van jullie! Met dank aan:
e j t s e e f s g Verjaarda je? t s e e f n e e n o o of gew Bij Lekker & Zo kan alles!
Leuke spelletjes zoals zaklopen, koekhappen, ringsteken, kleurwedstrijd met kleurplaten. Of een pannenkoek versierwedstrijd is ook geweldig!
Wij hebben alle drankjes, Spaanse Churros, pannenkoeken, wafels en poffertjes. Wij doen onze best om er een onvergetelijke dag van te maken!
Stuur een mail of kom gewoon even langs voor een offerte! Advertentie_Kinderkrant.indd 1
JES PANCAkES CHURROS WA F LES FERT POF
LEKKER & ZO COFFEE TEA DRINKS
Lekker en Zo Curaçao Beach Boulevard Bapor Kibra Unit 12 Mambo Beach Curaçao www.lekkercuracao.com Tel:(+599) 9 519 3944
info@lekkercuracao.com Kinderkrant 24-9-2013 13:50:03
15
Naf.
u n r e e Prob het Chicky ! u n e M s Kid 9
0 2 , Incl.O.B.
+
12oz drink frietjes & 2 crispy strips OF 1 piece kip OF 4 kipnuggets Beelden zijn alleen ter illustratie. Genoemde bedragen zijn inclusief 9% OB.