gratis magazine voor ouders en kinderen
november 2012
We are living on the planet as if we have another one to go to!
Inhoud: 5 Column: Over het moederschap 6 Pedagogisch artikel: Aanpakken!
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg kundige. Heeft kinder dagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
9 Fundashon Encelia, Kinderen vragen aan Kiki
Walter Verplanke Grafisch vormgever.
11 Sterren vertellen 12 Water doet leven!
JCI IOBA geeft informatie over het besparen van water
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
13 HighScope nieuwsbrief
Info over het HighScope programma
18 Dolphin Academy:
Bescherm onze oceanen
19 Waar is Kiki?
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Covermodel:
Keeyanah Mariano
Rilindo Ilario Tata Talk, Column Kinderkrant.
Turn down, switch off, recycle, walk, go green Curaçao! De hete zon, het sprankelende water van de zee, onze mooie onderwaterwereld en tropische bloemen. De aangename schaduw wordt gevormd door onze sierlijk wuivende palmbomen. Allemaal kenmerken van ons dushi Kòrsou. Maar hoe gaan wij om met onze prachtige natuur en milieu? Als de ozonlaag beschadigd wordt, nemen de UV-stralen toe. Veel gewassen zullen verdrogen en de hoeveelheid plankton zal afnemen. Als er minder planten en bomen op aarde zijn, zal er meer koolstofdioxide in de atmosfeer ontstaan. Door zuurstoftekort kan de mensheid in ademnood komen. Ook onze dieren kunnen in nood verkeren. Onze exotische palmbomen, yuana en geiten zullen er ook onder leiden. Als het water vervuild wordt, kunnen veel zeedieren dood gaan. Daar gaat onze piská Kòrá en onze heerlijke Lobster! En, what about onze kinderen en kleinkinderen? Wat zal er voor hun overblijven als wij niet bewust omgaan met het milieu? Laten we ons inzetten voor een duurzaam milieu. Lees en breng de tips van deze groene Kinderkrant editie in praktijk zodat wij en de komende generaties lang van dushi Kòrsou kunnen genieten. Een beter milieu begint bij jezelf!
xxx - Helianne Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant.
Like us en win
Bij elke 100e like verloten wij een gratis Kinderkrant schoolkalender!
Repro Full Color Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.
Elke maand een schitterende kinderfoto met inspirerende quote. Met deze supergave schoolkalender kun je alle schoolvakanties en belangrijke feestdagen bijhouden!
Slecht Bestel de kalender, door te mailen naar: s info@kinderkrantcuracao.com Fl. 25, 00 met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer
Kinderkrant
3
Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!
SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!
4
Kinderkrant
Een eerlijke column over het moederschap
Zuinig, tja... dat ben ik. Of in ieder geval, dat was ik.
een lekker ijsje uit bij de bar. Je krijgt ook centjes terug, die moet je goed bewaren.’ Nog voor ik verder iets kon zeggen renden ze richting ijs. En zeer tevreden -al slurpend aan een ijsje met de klodders aan hun kin- kwamen ze weer terug. Enkel en alleen met een ijsje in de hand... ‘Lieverd, heb je nog centjes teruggekregen?’ Deze vraag werd bevestigd met een ja-knik. ‘Maar waar heb je de centjes dan?’ En deze vraag werd beantwoord met twee nonchalante schoudertjes omhoog, nog steeds slurpend aan dat overheerlijke ijsje. Nogmaals dezelfde vraag leverde een wijzende vinger op richting de bar. ‘Ligt het geld nog op de bar?’ ‘Nee mama, het ligt daar in het zand, ik kon alleen maar mijn ijsje dragen.’ ??? Met open mond zit ik mijn dochters aan te staren en verbluft door dit antwoord stuur ik deze kleine ijsmonstertjes terug naar de bar, om de centjes te zoeken. Daar kwamen ze aan met twee zanderige guldens. Ongelofelijk! Gewoon je geld laten vallen, omdat het ijsje gedragen moet worden! Hoog tijd voor wat bewustmaking! Ik geloof dat ik de 2-gulden-zakgeld-regel weer in het leven moet roepen. Ik ben alleen bang dat hun herinnering niet uit zal gaan naar die ene gulden per week die ze in de spaarpot mogen doen...
Maaike
Banco di Caribe
INTERNE T REIZE N CAD EA U
SHOPPEN
Ik kreeg vroeger iedere week 2 gulden zakgeld. 1 gulden moest in mijn spaarpot, die andere mocht ik vrij besteden. En weet je wat het rare is? Ik kan me alleen die gulden herinneren die in de spaarpot ging. Ieder jaar tijdens de herfstvakantie gingen we naar de bank om onze spaarpot te legen. En ieder jaar was daar het verrassende bedrag van wel 52 hele guldens! Wat ik deed met de andere gulden per week, weet ik eigenlijk niet meer. Ik denk dat ik sparen echt leuker vond dan geld uitgeven. Zuinig, ik probeer het echt nog weleens te zijn, maar dat blijkt toch best moeilijk op zo’n gezellig eiland als Curacao. Eventjes naar het strand (entree, ijsje, drankje) en je bent weer 50 gulden lichter. Whoa, dat was vroeger bijna een jaar sparen nota bene! Vroeger was een ijsje toch ook een uitzondering? Of is dat het cultuurverschil tussen kinderen opgegroeid in Nederland of op Curacao? Mijn Yu di Korsoutjes vinden het in ieder geval heel normaal om standaard ijs te eten op het strand (geheel buiten mijn schuld om overigens). Die associëren de eerste zandkorrel die ze tegenkomen al met ‘ijsje, mama?’ En dat dit iedere keer weer een fortuin kost, maakt hun niets uit. Ik zat laatst met vrienden te genieten van een wijntje op het strand, toen de kids op hun paasbest hun we-willen-nueindelijk-een-ijsje-plan aan het uitvoeren waren. Of ze geld mochten. ‘Hier hebben jullie geld, kies maar
Multi Card
UNIEK, DIVERS EN MAKKELIJK De voordelen van onze Prepaid kaart: • Persoonsgebonden • Voor meerdere doeleinden te gebruiken • Op te waarderen • Uw eigen PIN kiezen bij een Banco di Caribe ATM
• Uw afschrift per e-mail ontvangen • 12 maanden geldig • Wereldwijd bruikbaar
Verkrijgbaar bij onze filialen: Saliña | Punda | Otrobanda | Santa Maria
Voor meer informatie kunt u bellen naar
432-3200 • www.bancodicaribe.com Kinderkrant
5
Aanpakken!
Wereldproblemen… problemen waar elk land mee te maken krijgt, ook Curaçao. Onderwerpen waar de gehele mensheid mee te maken krijgt, zijn bijvoorbeeld bedreigde diersoorten, het energieverbruik, zwerfafval, milieu-, natuur-, water-of voedselproblemen. Om de wereld draaiende te houden voor onszelf en ook voor onze kinderen, toekomstige kleinkinderen en achterkleinkinderen is het belangrijk om onze kinderen bewust te maken van duurzaamheid. Duurzame ontwikkeling is volgens de commissie Brundtland en Wikipe-
Of heeft u er wel
dia ‘de ontwikkeling die aansluit op de behoeften van het heden zonder het
eens bij stil gestaan
vermogen van toekomstige generaties om in de eigen behoeftes te voor-
waar al dat eten uit de super-
zien in gevaar te brengen’. Het gaat om de schaarste van de hulpbronnen,
markten vandaan komt? Op Curaçao wordt bijna alles geïmpor-
waarmee onze welvaart afhankelijk van zijn. Bij deze ontwikkeling is het
teerd uit andere landen, in blik, vriesverpakking of vers. Maar
belangrijk dat er een evenwicht ontstaat tussen de sociale belangen, de
weet uw kind hoe een produkt gemaakt wordt en wat ervoor
economische belangen en de ecologische belangen.
opgeofferd wordt? Vlees, zuivel en bijvoorbeeld eieren wordt in een massaproduktie geproduceerd ten koste van dieren. Er
Kinderen zijn, afhankelijk van hun leeftijd en ontwikkeling,
zijn dieren die in enorm ellendige omstandigheden bij elkaar
prima in staat om mee te denken aan duurzaamheid. In
zitten, zonder licht, zonder ruimte en zij worden aangepast
veel landen, hebben verschillende kinderen van verschil-
aan het doel van hun bestaan. Sommige mensen hebben
lende leeftijden tips bedacht om mee te denken voor oplos-
eigen kippen, varkens of geiten in veel betere omstandighe-
singen voor dit soort vraagstukken. Bijvoorbeeld Julia, die zegt
den. Die gaan beter om met de rechten van de dieren. U kunt uw kind
dat als je meer buiten speelt en minder televisie kijkt, je minder elektriciteit
bewust maken dat dieren rechten hebben. Het maakt niet uit of ze wel of
zult gebruiken. Of Camille, die zegt dat als winkels of bedrijven dichtgaan,
geen doel hebben in ons leven. Dieren zijn afhankelijk van ons en hebben
zij hun reclamelichten moeten uitzetten als na middernacht toch weinig
dan ook onze zorg nodig.
tot geen mensen op straat zijn. We hebben electriciteit op Curaçao. Over het algemeen werkt het goed, Soms hebben we het niet in de gaten, maar wat onschuldig lijkt, hoeft
soms moeten we schakelen. In ons leven gebruiken we enorm veel elek-
niet onschuldig te blijven. Om een voorbeeld te geven. Op Curaçao ligt
trische apparaten zoals de koelkast, lampen, televisies en wasmachines.
veel zwerfafval, plastic eetbakjes, papier, (bier)flesjes enzovoort. Al dit
Om electriciteit op te wekken hebben we fossiele brandstoffen nodig,
afval en met name het lichtere afval kan door de wind terecht komen in
zoals kolen en gas. Deze brandstoffen hebben twee problemen. Het
de zee. Plastic soep noemen we dit, een soort drijvende vuilnisbelt. En
eerste probleem is, dat het op raakt. Ten tweede zorgt verbranding voor
die vuilnisbelt wereldwijd wordt steeds groter. Wetenschappers schatten
vervuiling. De gassen die vrij komen bij de verbranding vormen het broei-
de grootte nu op een gebied van twee keer zo groot is als de Verenigde
kaseffect. En door het broeikaseffect wordt het warmer op aarde, smelten
Staten, aldus Wikiwijs. Curaçao is afhankelijk van toerisme en in het
de poolkappen, stijgt het waterpeil en wordt de kans op overstromingen
bijzonder gedeeltelijk van het duiktoerisme. De gevolgen van de plastic
groter. Er wordt nu gekeken naar schonere energie, zoals windenergie of
soep, is dat zeedieren verstrikt kunnen raken in materiaal, gewond kun-
zonne-energie. En daar heeft Curaçao genoeg van. Tijd om ervoor te zor-
nen raken of zij eten kleine deeltjes van het materiaal op, wat weer in ons eigen voedsel, zoals vis terecht kan komen. Tijd om hier iets tegen te doen, toch? Nu zullen sommige mensen zeggen, maar dat doen we in september. Dan ruimen we op, dan maken we schoon. Probeer dit niet alleen in die maand aan uw kind te leren, maar verwerk het in uw dagelijkse praktijk. Uw huis, tuin en omgeving wordt schoner en u heeft een opgeruimd gevoel in uw hoofd. Een win-win situatie.
6
Kinderkrant
gen dat Curaçao zich daar bewust van is en u als ouder ook. Er komen steeds meer mogelijkheden om nieuwe vormen van
energie te gebruiken. Wanneer het voor u financieel aantrekkelijk wordt, kies dan bewust voor schone energie, zodat uw kind er later baat bij heeft. Zorg er ook voor dat u uw kind leert zuinig te zijn met energie. Laat geen lampen branden als het niet hoeft, laat de kraan niet onnodig lopen, maak gebruik van de regentijd om water op te vangen (al is het wel handig om op te passen voor muggen en stilstaand water), gooi ‘vuile (gloei)’ lampen in de prullenbak en vervang ze voor de schonere exemplaren en laat de deur van de koelkast of vriezer niet onnodig lang open. Dit zijn maar kleine
Nette schoentjes voor de kerst
voorbeelden. Er zijn er veel meer te verzinnen. Laat uw kind hierin meedenken. Wat kan hij of zij doen om het energie-, maar ook waterverbruik te verminderen. De olie raakt overigens op. En als er geen alternatieve brandstoffen zijn bedacht, dan wordt autorijden wereldwijd een probleem. Het is gemakkelijk om te zeggen dat de auto maar moet blijven staan, maar dat is bijna niet te doen. Mensen zijn inmiddels afhankelijk van het vervoermiddel en op een tropisch eiland als Curaçao is het ook wel handig gebleken. Er zijn inmiddels alternatieve brandstoffen ontdekt, maar om economische redenen worden deze alternatieven nog te weinig verweven in onze dagelijks leven. Probeer echter
“DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen
samen met uw kind wat bewuster om te gaan met het gebruik van de auto. Als u boodschappen nodig heeft, combineer dit met een andere taak, zoals het rijden van/naar school en werk. Als het mogelijk is, doe dan aan carpoolen. Dat onlast in enige mate en voor uw kind is het vaak gezellig om met een klasgenootje in de auto te zitten. Als uw kind dicht bij school woont en niet al te drukke en gevaarlijke wegen moet kruisen, laat dan uw kind op een wat milieuvriende-
OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR Kaya drs. Oy Sprock 42 • Tel 736-8661
lijkere manier naar school gaan, zoals lopend of op de fiets. En nog een laatste voorbeeld. Het voedselprobleem in die zin dat niet iedereen over voldoende en gezond voedsel beschikt. Sommige kinderen gaan hier naar school met te weinig voedsel, geen ontbijt, of ongezond voedsel. Het is een recht voor kinderen om genoeg te kunnen eten en gezond te kunnen eten. Leer uw kind zich er bewust van zijn dat niet ieder kind (genoeg) te eten krijgt, ook niet op Curaçao en leer hem of haar aan om te delen met anderen. Geef uw kind voldoende gezond voedsel mee, waar ook fruit een bestandsdeel van is. Leer uw kind ook aan om niet te spelen met eten. Leer uzelf aan dat wanneer u te veel hebt gekookt dat u het in bakjes in de vriezer zet om een andere dag dit gerecht weer te kunnen eten. Op die manier gooit u niet onnodig het voedsel weg. Bedenk samen met uw kind een keer in de zoveel tijd, hoe u de kinderen van Curaçao die te weinig hebben kunt helpen. Probeer dit plan ook uit te voeren, het liefst met zoveel mogelijk anderen.
Duurzaamheid is aanpakken en aanpakken is doen. De wereld is u dankbaar. Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge
Kinderkrant
7
‘ Stichting Kinderdorp Hebron’ wordt ‘Fundashon Encelia’ Stichting Kinderdorp Hebron is actief op Curaçao
Zorg en preventie
bespreken samen met de jongeren op een
sinds 1978. Al zo’n 33 jaar lang zet Hebron zich in
Vanaf begin 2013 bieden we binnen Encelia
bijzonder positieve, speelse en ongedwongen
voor het kind in nood op Curaçao. Het afgelopen
zowel zorg als preventie. Zorg in de vorm van
manier alle levensgebieden. De bewustwording
jaar is Hebron stapje voor stapje een nieuwe
een crisisopvang-observatiecentrum. Dit is
die vervolgens bij de jongeren ontstaat biedt
een kleinschalig centrum waar we gedurende
prachtige perspectieven voor een gezonde en
het Curaçao van nu en
een periode van maximaal 16 weken kinderen
hoopgevende toekomst.
koers gaan varen. Een koers die beter past bij inspringt op de nood. Een
kunnen opvangen en observeren. Een schakel
koers die het voor Hebron
die tot nu toe ontbrak op Curaçao en die
Encelia steunen
mogelijk maakt om meer
hard nodig is om kinderen in crisis snel en
Encelia is grotendeels afhankelijk van giften
kinderen en jongeren te
methodisch te kunnen helpen. Aan het eind van
en heeft uw steun hard nodig! Op dit moment
helpen en ook ouders de
deze periode is er dan ook een professioneel
zoeken we naast sponsoring om het ‘Wak
helpende hand te bieden.
zorg en adviesplan ontwikkeld. Parallel aan
bo kaya’ programma uit te breiden voor
Bij een nieuwe koers hoort
de opvang vindt er gezins-begeleiding plaats
meerdere doelgroepen ook sponsoren die
een nieuwe naam; Stichting
met als doel terugplaatsing van het kind.
kunnen meewerken aan het opbouwen van
Kinderdorp Hebron wordt
Wanneer dit niet mogelijk is wordt er samen
een financiële buffer om vier lokale krachten te
Fundashon Encelia. De naam
met andere organisaties gezocht naar een
kunnen betalen. Nu meer dan ooit willen we
Encelia (spreek uit Enseelia) is de naam van een
passende oplossing. Inmiddels zijn met de
ons inzetten om een stuk duurzame preventie
woestijnbloem die gaat bloeien wanneer er
meeste betrokken organisaties duidelijke
en hulpverlening voor kinderen van Curaçao te
regen valt. Regen die we hier op Curaçao soms
samenwerkingsovereenkomsten gesloten.
realiseren waarbij we de grote waarde en kracht
‘bendishon di ariba’ noemen. Wij geloven dat
van het eigen gezin ten allen tijde zullen blijven
kinderen tot bloei kunnen komen als ze ervaren
Preventie vindt plaats bij groepen in de leeftijd
dat ze veilig zijn en geliefd. Dit zijn voorwaarden
van 11-18 jaar op scholen, naschoolse opvang
benadrukken en stimuleren.
voor een kind om te kunnen groeien en te
en in buurtcentra. Hier wordt het programma
ontwikkelen, net zoals de prachtige gele Encelia-
‘Wak Bo Kaya’ voor gebruikt. Dit is een
Encelia, omdat elk kind waardevol is.
bloem pas tevoorschijn komt als het regent.
karaktervormend leefstijlprogramma, waarin
Tot januari 2013 zijn we nog bereikbaar op
Vanaf januari zal de naam Encelia de naam
jongeren wordt geleerd om bewuste keuzes te
onze oude website: www.hebron.an of mail
Hebron definitief hebben vervangen.
maken voor een gezonde levensstijl. De trainers
naar info@hebron.an voor meer informatie.
ki Kind ereenn vr agen aa vrag aann Ki Kiki nder Ki Kiki, wat bete kent duurzaam?
Duurzaam betekent letterlijk dat iets lang kan blijven bestaan. En tegenwoordig wordt er vooral mee bedoeld dat de aarde lang kan blijven bestaan. Iets is duurzaam als het nu en in de toekomst geen schade toebrengt aan de aarde, het milieu of aan andere mensen.
necollector. Je verwarmt er dan water mee. Uit zonlicht kun je ook elektriciteit maken. Je gebruikt dan een zonnecel. Een zonnepaneel is een verzameling van een groot aantal zonnecellen.
Wat is groene energie?
De aarde wordt steeds warmer door de vervuilde gassen die wij de ozonlaag insturen. Die vervuilde gassen ontstaan als er energie gemaakt wordt. Er zijn gelukkig ook manieren om aan energie te komen die beter zijn voor het milieu. Energie die op die manier gemaakt wordt heet: groene energie.
Wat is zonne-energie?
De zon geeft warmte af. Je kunt de warmte opvangen in een zon-
at is windenergie? W
De wind laat de wieken van de molens draaien. Moderne molens (windturbines) maken elektriciteit uit wind.
Wat is plastic soep?
Je gooit een plastic flesje op straat. Iemand anders gooit zijn plastic zakje weg. De wind waait
het afval weg. Veel zwerfafval komt zo in de zee terecht. Plastic soep is: een drijvende vuilnisbelt in de zee. In de Stille Oceaan drijft er een grote plastic soep die steeds groter wordt. Het gaat om een gebied dat wel twee keer zo groot is als de Verenigde Staten.
Wat zijn de gevolgen van plastic soep?
Dieren komen in het plastic afval vast te zitten, zoals je kunt zien aan de foto van de schildpad. Een ander probleem is dat plastic bijna niet verdwijnt. Plastic kan namelijk niet verteren, zoals een appel bijvoorbeeld wel kan. In de
loop van jaren kan het door zonlicht wel steeds verder uit elkaar vallen. Dieren zien deze kleine deeltjes plastic voor voedsel aan. Ze eten het op en kunnen hierdoor sterven. Vissen die plastic in hun maag hebben, worden ook gevangen. Zo’n vis kan op jouw bord terecht komen.
Kiki, wat kan ik zelf doen om het milieu te beschermen?
In huis kunnen jullie spaarlampen gebruiken, of de televisie en computer niet op stand-by laten staan als je gaat slapen. Je kunt ook op het water letten: minder lang douchen en niet te vaak in bad. Gebruik minder wegwerp plastic bekers. Als je gaat winkelen: neem een eigen zak mee! Gooi niets op straat en in het water.
Tot slot: vertel dit door aan je vrienden.
Kinderkrant
9
MUCHACHOMALO* KIDS
NU TE KOOP BIJ: PANACHE
RENAISSANCE MALL
CABANA STORE
SEAQUARIUM BEACH
DISTRIBITOR FOR MUCHACHOMALO CARIBBEAN INFO@FASHION-BLEND.COM
WWW.MUCHACHOMALO.COM
Begin vroeg met sparen voor de toekomst
Toegewijd aan jou!
10
Kinderkrant
Voor meer informatie: 433 91 30
Fax: 461 78 61
Email-adres: info@gironet.com
Website: www.girobank.an
Toeg
Sterren vertellen Pink
Paris Hilton
s klein wa “Sinds ik ect voor de keek eel resp had ik v van biologie. Ik ur ld ver natu Ik hie natuur. ntaires o nten e o m o u w c e o ar d leefg vaak na ilieuver vuiling, wijd. n wereld ier n, m gebiede r ving van diere le man n specia arom en uitste e e p o a ft mij g was. D oor Het hee v en ik jon n to e t tt k e a z a in ger gaan u n ij .” m ilieu ben ik ur en m de natu
Wist je dat ….
Deze maand vertellen de sterren hoe zij zich inzetten voor een beter milieu…. Alleen, wie zegt nu wat? Weet jij welke uitspraak bij welke ster hoort? Mail naar info@kinderkrantcuracao.com, onder de juiste inzenders verloten we een mooie Kinderkrant schoolkalender!
Leonardi DiCaprio
he “Ik douc uten. in m ie r d n binnen n tande ij zelfs m . Als wij ts e o p Ik en et douch aar tijdens h ine tips met elk e le d k t m r o o t o staa dit s ijn we in deren.” z , n le e d te veran wereld
A
B
Leonardo DiCaprio en Brad Pitt leden zijn van Global Green USA, een milieuverenging die zich wereldwijd inzet voor groene energie. Justin Bieber mee doet met een campagne: Animals can make you smile. (Dieren kunnen je laten lachen). Justin wil zijn fans bewust maken dat het belangrijk is om dieren vanuit het asiel te adopteren.
C
e “Hybrid uwe ie e ijn d n auto’s z ride auto’s yb trend. H r uitlaatgas de in m n te door sto ijn daar . z sen en ” iendelijk milieuvr
Ashton Kutcher tijdens een aflevering van Two and a half men een Logitec Solar toetsenbord heeft gebruikt? Dit is een toetsenbord dat op licht werkt.
Jennifer Aniston
“Ik eet graa gisch, want ik g biolo belang vind he t milieu doe, le rijk. Als ik b oo t ik er o Dat is in p dat a dschappen lle m maar ik ijn ogen nie s biologisch is. t alleen vind he ge t ook h het mil eel bela zonder, ieu zo min mo n En natu gelijk te grijk om urlijk d b elasten a t d gestor v . en zijn ieren die er v o , een g oed lev or hebben en gehad.”
D
Maroon 5, Mary-Kate Olsen, Nicole Richie leden zijn van Environmental Media Association, een non-profit organisatie die zich inzet om mensen milieubewust te maken via tv, films en muziek.
n e r e d n i K Gun Het Beste!
curacao Kinderkrant
11
Water doet leven!
Hallo kinderen? Hoe gaat het met jullie? Vandaag zullen wij van JCI IOBA informatie geven over het besparen van water, water in het menselijke lichaam en de waterkringloop.
Water besparen Er zijn landen die water in overvloed hebben, omdat ze rivieren, rooien, meren en veel regen hebben. Andere landen hebben een groot tekort aan water. Vaak hebben ze niet eens drinkwater. Daarom moeten we zuinig omgaan met water.
Weet je waarom het belangrijk is om water te besparen? Wanneer we water besparen, sparen we geld en daarnaast beschermen we ook ons milieu.
Spelletjes! Om twee Dolfin Encounter certificaten te winnen, moeten jullie deze twee opdrachten goed invullen en opsturen naar het adres van de JCI IOBA P.O. Box 3458 of het email adres festivaldiawa2012@live.com vóór 11 december 2012.
Er zijn verschillende manieren om water te besparen:
➊ Alle levende dingen hebben __________ nodig om te leven.
➊ Bij afwas moeten we de kraan niet open laten. ➋ Bij het wassen van de auto moet je geen tuinslang gebruiken. Het is
➋ Je kunt water besparen door een snelle ________ te nemen.
veel beter om gebruik te maken van een emmer en spons.
➌ Laat de kraan niet open tijdens het poetsen van je tanden. ➍ Laat de kraan niet open tijdens het inzepen bij het baden. En ook niet om het water warm te laten lopen tijdens het baden.
Water in het menselijke lichaam
tawer
ouechd
➌ Het is beter als je een auto of een fiets met een __________ mmeer
en __________ wast dan met de slang. snspo
➍ Vraag aan je ________ belangrijke tips om water te besparen.
ielimaf
➎ Bij de afwas moet je de _________ dicht draaien.
Een mens kan niet zonder water leven. Veel mensen staan er vaak niet
anakr
bij stil. Water is voor een mens even belangrijk als zuurstof. Een groot
Zoek de volgende woorden in de puzzel:
gedeelte van de mens bestaat uit water. De mens moet iedere dag vol
drinkwater druppel ijs kanaal kraan
doende water binnenkrijgen om het vocht in het lichaam aan te vullen. We verliezen dagelijks ook heel veel vocht door te urineren, zweten en zelfs door te ademen. Normaal kan een mens niet langer dan 3 à 4 dagen zonder water en bij te weinig water kan de mens ook allerlei lichame
kraanwater koud lucht meer oceaan
regen rivier slootje waterdamp wolk
zee zon
lijke klachten krijgen, zoals vermoeidheid. Het is dus belangrijk om op
I
W
A
T
E
R
D
A
M
P
te letten of je dagelijks genoeg water drinkt. Dus water is een belangrijk
J
D
R
U
P
P
E
L
R
I
onderdeel in het leven van de mens.
S
L
O
O
T
J
E
K
M
De waterkringloop
K
R
A
A
N
W
A
T
E
R
R
I
O
C
E
A
A
N
E
E
A
V
T
R
G
A
I
Door opwarming van de zon verdampt er water op zee. De warme lucht met de waterdamp stijgt op en wordt een wolk en die waait richting land. Bij het land moet de wolk opstijgen. Hierdoor wordt de lucht kouder. De koude lucht kan minder waterdamp opvasthouden. De waterdamp gaat
N
E
over in water en valt als regen naar beneden. Het regenwater komt op het
L
R
L
A
W
E
R
Z
K
O
U
D
O
U
C
H
T
N
K
N
Z
E
E
D
L
N
G
E
land terecht en uiteindelijk in de rivier. Het water in de rivier stroomt weer
K
A
N
A
A
L
O
O
O
P
richting de zee. Dit noem je de waterkringloop.
D
R
I
N
K
W
A
T
E
R
Welk woord kan je maken met de overgebleven letters?
_____________________________________ Junior Chamber International (JCI) IOBA is een internationale organisatie voor jongeren tussen 18-40 jaar. Het doel van deze organisatie is om positieve verandering te brengen voor de leden en de gemeenschap. JCI IOBA organiseert jaarlijks het project “Festival di Awa” (water festival) waarbij de leden, jong en oud informatie geven hoe belangrijk water is voor ons leven en het besparen van water.
12
Kinderkrant
HighScope High Scope Highscope Kaleidoscoop en de Flexibele Opvang vormen een onderdeel van een project dat met Nederlandse ontwikkelingsgelden wordt gefinancieerd, beheerd door USONA.
KALEIDOSCOOP
NOVEMBER 2012 #8 BOLETIN PLATAFORMA DI TRAINERS EDUKASHON PRE-ESKOLAR // NIEUWSBRIEF TRAINERSPLATFORM VOORSCHOOLSE EDUCATIE
Highscope in Kresh Cuido Infantil Sta. Maria (Deel 2)
High Scope den Krèsh Cuido Infantil Sta. Maria (Deel 2) Den e Kinderkrant di luna di yüni nos Krèsh a kompartí nos eksperensia ku “Implementashon di Highscope den nos Krèsh” ku boso. Nos Krèsh a haña training den e kuríkulo nobo akí durante e periodo di yanüari 2011 pa òktober 2011. Den e edishon di e luna akí nos ta laga algun di nos lidernan i mayornan di nos Krèsh kompartí ku boso nan eksperensia ku Highscope den Krèsh Cuido Infantil Sta. Maria.
Highscope ta duna ami komo edukador espasio pa konosé mi muchanan mas mihó, nan karakter, nan manera di kapta tareanan, nan manera di manipulá ku material, nan manera di hunga i siña aktivamente, nan manera di plania etc.. Tanchi Rignalis, lider di muchanan di 1 pa 2 aña
In de Kinderkrant van de maand juni hebben wij onze ervaringen met de “Implementatie van Highscope binnen onze crèche”, met u gedeeld. Wij zijn in de periode van Januari 2011 tot en met oktober 2011 getraind in deze methode. In deze editie laten wij enkele leidsters en ouders van onze opvang aan het woord over hun ervaring met highscope binnen Krèsh Cuido Infantil Sta. Maria. TANTE RIGNALIS, leidster van kinderen tussen 1 en 2 jaar. Ik heb als leidster van Krèsh Cuido Infantil anderhalf jaar geleden kennis gemaakt met een andere manier van werken, namelijk Highscope. Het is super interessant en edukatief voor mij als opvoeder. Daarnaast is het ook voor de ontwikkeling van de kinderen die onze crèche bezoeken een hele goede methode. Highscope geeft mij als opvoeder de ruimte om mijn kinderen beter te leren kennen, hun karakter, hun manier van opdrachten opvatten, hun manier van omgaan met materiaal, aktief spelend leren, hoe ze leren plannen etc. Tijdens de cursus Highscope heb ik de gelegenheid gekregen om mezelf op verschillende gebieden verder te ontwikkelen, bijvoorbeeld kinderen observeren, anekdotes opschrijven en op basis hiervan aktiviteiten plannen. In het begin kostte de andere manier van werken veel extra inspanning. De verandering bracht ook moeilijkheden met zich mee voor zowel mij als de kinderen. In de zin dat onze cultuur in vergelijking met andere culturen (die wij tijdens de training op DVD’s konden zien) anders is. Mijn ervaring is bijvoorbeeld, dat onze kinderen in het algemeen minder zelfstandig zijn en dat wij hen dus vaak eerst moeten helpen voordat ze bepaalde dingen door hebben. Door de nieuwe methode elke dag toe te passen, ontwikkelen mijn kinderen en ik ons steeds verder en worden de moeilijkheden steeds minder. Als opvoeder zal ik mijn uiterste best blijven doen, mijn creativiteit en fantasie zoveel mogelijk gebruiken om deze methode te blijven voortzetten.
HighScope // NOV 2012 #8 Kinderkrant
>>>
13
TANCHI RIGNALIS, lider di muchanan di 1 pa 2 aña Komo lider di Krèsh Cuido Infantil, un aña i mei pasá mi a sera konosí ku un otro forma di traha, kual ta e sistema di Highscope / Kaleidoscoop. E ta un tema sumamente interesante i edukativo pa desaroyo di mi persona komo edukador i tambe pa desaroyo di e muchanan ku ta bishitá nos krèsh. Highscope ta duna ami komo edukador espasio pa konosé mi muchanan mas mihó, nan karakter, nan manera di kapta tareanan, nan manera di manipulá ku material, nan manera di hunga i siña aktivamente, nan manera di plania etc.. Durante e trainingnan di Highscope mi a haña oportunidat pa desaroyá mi mes riba diferente tereno, p.e. kon pa hasi opservashon, skirbi anékdota i a base di esakinan plania aktividat pa mi grupo. Na prinsipio e manera nobo di traha a trese hopi trabou èkstra. E kambio a trese difikultat pa mi persona i mi muchanan. Den sentido ku nos kultura en komparashon ku otro kultura (loke nos por a mira riba dvd durante training) ta diferente. Mi eksperensia ta p.e. ku nos muchanan ta hopi dependiente, pues mester yuda nan o guia nan den hopi kos promé ku nan kapta esaki. Dor di ehersé e sistema nobo diariamente, ami i mi muchanan ta desaroyá nos mes aun mas i e difikultatnan ta bira ménos. Komo edukador lo mi sigui hasi mi máksimo esfuerso, usa mi kreatividat i fantasia pa ehekutá e programa nobo konsekutivamente.
TANCHI ANGELE, lider di muchanan di 3 pa 4 aña
TANCHI ANAIS, lider muchanan di 2 pa 3 aña Pa ami Highscope ta nifiká, un manera nobo pa hunga i siña. E ta trese e muchanan den un mundu kaminda nan por hunga den diferente sentro, ku nos a krea pa nan. E ta duna nan chèns di tin nan mes opinion i e ta motivá nan pa nan siña kiko ta regla i tin un struktura diario. Ora e muchanan ta hunga den e sentronan, nan por ekspresá nan mes masha bon mes i abo komo lider por drenta den nan mundu i siña konosé nan manera di pensa. Tambe bo por gana nan konfiansa mas lihé. Durante training ora mira e esenanan riba dvd kon nan ta ehekutá Highscope na Hulanda i Merka, mi a pensa “ta kon nos ta bai hasi e kos akí na Kòrsou, esaki no ta fásil”. Pero awor ku nos ta aplik’é tur dia , mi ta ripará ku e ta bai hopi bon i e esfera ta hopi agradabel. Nos tarea prinsipal ta simplemente sigui ku e skema tur dia i dado momento sin ku bo mester bisa mashá e muchanan mes sa kaba ki aktividat ta bai bini. P.e. despues di kome i bai tualèt ta bini aktividat di grupo grandi. Highscope ta yena mi dia na un manera satisfaktorio. Bo tin bon bista i konosementu di kada mucha su desaroyo ya ku bo ta hunga kuné i opserv’é tur dia. Loke ami ta gusta mas tantu di Highscope ta ku mi tambe ta bai hunga den sentro ku e muchanan pues tur dia mi tambe ta bira mucha un ratu.
HighScope // NOV 2012 #8
14
Kinderkrant
Ami ta tanchi na Krèsh Cuido Infantil ya basta aña kaba i mi ke kompartí ku boso kon e implementashon di High Scope a bai den nos sala. Na prinsipio nos a pensa: “ ta kon ta bai hasi e kos akí ku tantu mucha asina, e no ta bai, ta kon??”. Pero esei tabata nos promé pensamentu i impreshon. Segun nos tabata haña splikashon i guia nos tabata haña mas idea. E trainingnan tabata tuma lugá riba djadumingu i ku hopi entusiasmo mésora nos tabata forma sentronan i pone tur kos kla pa djaluna nos risibí nos muchanan ku total un otro ambiente den sala. E entusiasmo di e muchanan djaluna mainta, tabata pa nos e estímulo pa sigui. Segun nos ta haña mas eksperensia ku e kuríkulo, mas nos bisa ku echt e ta bai. El a resultá algu hopi agradabel tantu pa nos, komo nos muchanan. Tur kos ta bai ku hopi mas struktura. Nos muchanan ta disfrutá tur dia di nobo di tur e kosnan dushi ku nan ta haña chèns di eksperensiá i aunke Highscope a trese mas trabou pa nos komo lider , nos por bisa si ku e ta funshoná. Pa loke ta wardamentu di material despues di hunga nos ta trahando duru ainda ku nos muchanan pasó e no ta fásil. Sobrá parti di e skema di dia ta bai bon i bo ta traha hopi dushi si bo sigui kada parti di e skema manera e ta. Ántes ku 2 pa 3 lider nos tabata guia henter e grupo i awor akí nos ta traha ku gruponan chikitu. E echo ku kada lider tin su grupo fiho tambe mi ta haña hopi bon pasó e muchanan ta kustumá ku abo i abo ku nan i dor di opservá bo muchanan bo sa presis kon nan ta i asina bo por yuda nan mas dirigí den nan desaroyo. Awor bo tin mas bista riba nan adelanto. Loke ainda nos ke pone mas atenshon na dje ta, un tiki mas konsientisashon i interes di parti di mayornan pasó ta huntu nos mester traha riba desaroyo optimal di nos muchanan.
TANTE ANGELE, leidster van kinderen tussen 3 en 4 jaar Ik ben al jaren leidster op Krèsh Cuido Infantil en wil graag met jullie delen hoe de implementatie van Highscope op onze zaal is gegaan. In het begin dachten we: “ hoe gaan we dit doen met zoveel kinderen? Dat gaat niet! Hoe?” Maar dat was maar onze eerste indruk en gedachte. Naarmate we uitleg en ondersteuning kregen, kregen we meer ideëen. De training vond steeds op zondags plaats en vol enthousiasme gingen we meteen hoeken vormen en alles klaar zetten zodat we de kinderen maandag in een totaal andere sfeer konden ontmoeten. Het enthousiasme van de kinderen op maandagmorgen gaf ons meer zin om verder te gaan. Hoe meer ervaring we met het curriculum krijgen, hoe meer we echt zeggen dat het lukt. Het blijkt iets heel fijns te zijn voor zowel ons als de kinderen. Alles gaat gestructureerd. Onze kinderen genieten elke dag weer opnieuw van alle leuke activiteiten die zij kunnen ervaren. Hoewel Highscope meer werk met zich heeft meegebracht voor ons als leidsters, zien we dat het werkt. Aan het opbergen van materiaal zijn wij tot nu toe nog hard aan het werken met onze kinderen, want dat is niet makkelijk. Alle andere gedeelten van het dagschema gaan goed en je werkt heel lekker als je het dagschema stap voor stap volgt. Vroeger leidden wij met 2 of 3 een grotere groep, nu werken we met kleinere groepjes. Het feit dat elke leidster haar eigen groepje heeft vind ik heel goed, omdat de kinderen beter aan jou wennen en jij aan hen en door hun te observeren weet je sneller hoe ze zijn en kan je hun het beste helpen in hun ontwikkeling. Ook hebben wij nu meer zicht op hun vooruitgang. Waar wij nog meer aandacht aan willen besteden is de betrokkenheid van de ouders, omdat we samen werken aan een optimale ontwikkeling van de kinderen.
TANTE ANAIS, leidster van kinderen tussen 2 en 3 jaar Voor mij betekent Highscope een nieuwe manier van spelen en leren. Het brengt de kinderen in een wereld waar ze in verschillende hoeken kunnen spelen, die wij voor hun hebben opgezet. Het geeft hun de kans om hun eigen mening te hebben en het motiveert hun te leren wat regels zijn en een dagelijks structuur te hebben. Wanneer de kinderen in de hoeken aan het spelen zijn, kunnen ze zich heel makkelijk uiten en jij kan als leidster hun wereld binnentreden en zo hun manier van denken beter leren kennen. Je kan zo ook hun vertrouwen sneller winnen. Toen ik tijdens de training op dvd zag hoe ze het in Nederland en Amerika doen, dacht ik: “hoe gaan we dit op Curacao doen? Dit is niet makkelijk.” Maar nu we het elke dag toepassen, merk ik dat het heel goed gaat, dat er een prettige sfeer ontstaat. En het is niet moeilijk. Onze belangrijkste taak is eigenlijk het volgen van het dagschema en op gegeven moment zonder dat je teveel moet zeggen weten de kinderen al wat na welke aktiviteit volgt. Bijvoorbeeld na eten en naar toilet gaan volgt de aktiviteit in de grote groep. Highscope maakt voor mij de dag vol maar op een goede manier. Je hebt goed inzicht in de ontwikkeling van elk kind omdat je elke dag met hem speelt en hem observeert. Wat ik van Highscope het leukste vind is dat ik dagelijk in de hoeken met de kinderen ga spelen, dus ik word ook even klein kind.
HighScope // NOV 2012 #8 Kinderkrant
15
Mayornan na palabra
GISLAINE & ALMIER GODETT , Mayornan di Allysah Godett, 3 aña i 11 luna Komo mayor semper bo ke pa bo yu desaroyá na e manera di mas mihó. Sigur ora bo ta mayor pa promé biaha. Nos komo mayor semper tabata pendiente pa tur desaroyo ku tin di haber ku nos yu. For di beibi nos a ripará ku nos yu ta mashá prufiá. Nos a eksperensiá ku el a hasi hopi kos trempan pa su tempu. Highscope a yuda bon den su kresementu ya ku for di chikí e ta haña √ chèns di siña aktivamente. Tambe e ta haña chèns pa ekspresá su mes i tuma su propio desishon. E sistema ta traha ku diferente huki i esaki ta duna nos yu oportunidat pa e eksplorá loke e ta mira diariamente te den profundidat. Bo ta ripará tambe kiko e ta gusta. I Bo ta eksperensiá ku e ke apliká esaki na kas tambe. E sistema ta dunabo oportunidat pa komprondé bo yu mas mihó. Kaleidoscoop ta hasi bo yu hopi independiente. Su mes eskoho, su propio desishon. Su karakter tambe ta kuminsá manifestá i nos komo mayor a ripará esaki. Lógikamente ku desaroyo di bo yu no ta solamente den man di e lidernan ku ta hasi nan máksimo esfuerso, pero abo tambe komo mayor tin un responsabilidat. Aki na Krèsh Cuido Infantil, nos a eksperensiá √ hopi bon kontakto entre mayor i lidernan. Nos ta haña hopi great pa ora nos buska nos yu, nos kòmbersá un ratu ku e lider i tende kon a bai e dia ei. Nos yu ta bishitá krèsh for di beibi i ta great mira kon el a desaroyá. E tin bon komprendementu, por ekspresá su sintimentunan bon, ta independiente i tin un vokabulario amplio. Nos ta kontentu i nos por bisa di ta mira fruta di e sistema nobo Kaleidscoop.
HighScope // NOV 2012 #8
16
Kinderkrant
CARELLI GARCIA, mama di Jedidiah Garcia, 3 aña Mi a ripará ku Highscope ta hopi bon pa desaroyo di mi yu. E ta bon pa e edukadornan (esta mayornan i lidernan) tambe, pa motibu ku nos tambe ta haña un ‹liña› pa traha kuné i asina krea un bon routina di dia. Highscope ta stimulá independensia di e mucha. Loke mi ta haña hopi importante ta ku e ta bira un mucha ku SA kiko e ke I kiko e NO ke. Ami semper tabatin un struktura di dia hopi kla i esaki ta pas aworakí aun mas mihó den e skema di dia ku nan ta usa na krèsh. Durante e enkuentro ku mayornan aki na Krèsh, mi a haña komo mayor huntu ku sobrá mayornan informashon tokante Highscope i nos por a eksperensiá kon nan ta traha ku nos muchanan. Mi a tuma nota ku e muchanan ta wòrdu eduká na momentu di kome, rekreá den sentro i tambe na momentu di baña. Asina bo por mira ku durante di desayuno, e muchanan mes por skoge kua fruta nan ke, i por bisa ki ora nan barika ta yen. E parti aki ta importante pa e mucha su desaroyo paso al final e ta sinti su mes satisfecho di a konosé i kome e fruta. Na momentu di rekreá mi yu ta haña oportunidat di skohe pa su mes kua sentro e ke hunga aden. Sea sentro di kas, buki/ obra di man, mundu chikí òf sentro di konstrukshon. Den kaso di mi yu mi a konstatá serka dje ku mayoria bia e ta skohe pa sentro di kas òf sentro di buki. Na kas mi por mira ku e ta yuda hopi aktivo den drecha kama, laba tayó, kologá paña na rèki, bari kas i konta kuenta. Pues dor ku e ta haña e oportunidat di skohe un sentro, ta mustra e guiadó tambe ki interes personal e mucha tin i asina e por sigui stimul’é. Na momentu di prepará pa bai baña, e muchanan ta siña pa ta independiente: nan mes ta kue nan tas, saka nan pertinensianan afó i bisti esaki ora ku nan kaba di baña. Serka mi yu mi ta mira ku e mes ke disidí kiko e ta bai bisti. Su eskoho mester ta spesífikamente esun ku e a skohe. Tin bia, ku un poko pasenshi mi tin ku konvens’é ku e pañanan ku el a skohe, no ta esunnan di mas adekuá pa bisti e momentu ei. Pa ami Highscope ta importante pasó e ta stimulá mi yu den su desaroyo: 1. E por hasi eskoho di loke e ke. (na momentu di rekreá kada mucha ta haña oportunidat pa skohe den kua sentro e ke hunga) 2. Loke e no gusta e ta rechasá. (Esaki ta bon , pasó e ta siña deal ku e problema di ‘peer pressure’) 3. E ta mas independiente den sentido ku e mes ta hasi tur kos sin dependé hopi riba su dunadó di guia (tanchinan) 4. E por ekspresá su mes muchu mas fásil pa e echo ku e ta sintié sigur di su mes i liber pa hasi un eskoho. Komo mayor ta sumamente importante pa rekonosé e desaroyo aki den bo yu. Mi ta satisfecho ku e sistema nobo di High Scope i ta rekomendá esaki na tur otro krèsh. Na momentu ku e yu pasa di peuter pa kleuter, mi por ta trankil ku e yu a haña e guia nesesario pa e ta un mucha independiente i sigur di su mes.
Ouders aan het woord CARELLI GARCIA, moeder van Jedidiah Garcia, 3 jaar oud Ik merk dat Highscope heel goed is voor de ontwikkeling van mijn kind. Het is ook heel goed voor ouders en leidsters omdat wij ook een leidraad krijgen om mee te werken, en zo gedurende de dag een goede routine ontstaat. Door Highscope wordt de zelfstandigheid van het kind gestimuleerd. Wat ik heel belangrijk vind is dat zij een kind wordt dat weet wat zij wel of niet wilt. Ik had altijd al een duidelijke struktuur in de dag en nu past dit beter bij het dagschema dat op de opvang wordt toegepast. Tijdens de ouderbijeenkomst op onze creche, kreeg ik als ouder samen met andere ouders informatie over Highscope en konden wij ook ervaren hoe er met ons kind gewerkt wordt. Ik merkte op dat kinderen opgevoed worden tijdens eten, in hoeken spelen en ook tijdens douchen. Zo zie je dat tijdens ontbijt, het kind zelf kan kiezen welk fruit ze wilt en kan aangeven wanneer ze vol is. Dit gedeelte is heel belangrijk voor de ontwikkeling van het kind omdat zij aan het eind zichzelf trots voelt omdat ze een vrucht heeft leren kennen en geproeft heeft. Tijdens rekreatie krijgt mijn dochter de gelegenheid om zelf te kiezen in welke hoek ze wilt spelen. Hetzij huishoek, leeshoek, atelier, kleine wereld of constructiehoek. In het geval van mijn kind heb ik bij haar geconstateerd dat zij vaak huishoek of boekenhoek kiest. Thuis kan ik zien dat zij heel aktief helpt tijdens opmaken van het bed, afwassen, kleren ophangen, huis vegen en verhaaltjes vertellen. Dus omdat zij de gelegheid krijgt om een hoek te kiezen, kan de leiding zien wat de persoonlijke interesse van het kind is en zo het kind hierin verder stimuleren. Tijdens het voorbereiden om te gaan douchen, leren kinderen om zelfstandig te zijn: ze pakken zelf hun tas, halen hun spullen eruit en doen deze aan als ze klaar zijn met baden. Bij mijn kind kan ik zien dat zij zelf wil beslissen wat ze aan wilt doen. Wat zij aan doet moet haar keuze zijn. Af en toe met een beetje geduld moet ik haar overtuigen dat wat zij gekozen heeft niet de meest geschikte kleren. Voor mij is Highscope belangrijk omdat het mijn kind stimuleert in haar ontwikkeling: Zij kan kiezen wat ze wilt (tijdens rekreatiemomenten krijgt elk kind de gelegenheid om te kiezen in welk hoek ze wilt spelen) Wat zij niet wilt wijst ze af (dit is goed , want dan kan ze straks omgaan met peerpressure) Zij is heel zelfstandig, in de zin dat zij zelf dingen kan doen zonder teveel afhankelijk te zijn van degene die leiding geeft (leidsters) Zij kan zichzelf makkelijker uiten omdat ze zich zeker in haar vel voelt en vrij is om keuzes te maken Als ouder is het goed om deze ontwikkeling in jouw kind te herkennen. Ik ben tevreden met het systeem van highscope en raad het aan alle andere crèches aan. Op het moment dat het kind van peuter naar kleuter gaat, kan ik gerust zijn dat zij de nodige begeleiding heeft gekregen om een zelfstandig kind te zijn met zelfvertrouwen.
GISLAINE & ALMIER GODETT, Ouders van Allysah Godett, 3 jaar en 11 maanden oud. Als ouder wil je altijd dat je kind zich op de beste manier ontwikkelt. En zeker als je voor het eerst ouder bent. Wij zijn als ouders altijd betrokken geweest bij de ontwikkeling van ons kind. Vanaf baby hadden we door dat ons kind heel vlot was. En Highscoop heeft veel geholpen in haar groei, omdat zij de kans krijgt om al vanaf kleins aktief te leren. Ook krijgt zij de kans om zich te uiten en beslissingen te nemen. De methode Highscope werkt met verschillende hoeken en die geven onze dochter de mogelijkheid om wat ze dagelijks ziet grondig te exploreren. Je kan dan zien wat ze leuk vindt. En je ervaart dat ze het thuis ook wilt doen. Het systeem geef je de gelegenheid je kind beter te snappen. Kaleidoscoop maakt je kind zelfstandiger. Haar eigen keuze, haar eigen beslissing. Haar karakter begint zich ook te manifesteren, hebben wij gemerkt. Het is logisch dat de ontwikkeling van je kind niet alleen in de handen is van de leidsters die hun uiterste best doen, maar ook jij als ouder hebt je verantwoordelijkheid. Hier op Krèsh Cuido Infantil hebben we een goede communicatie ervaren tussen ouders en leidsters. Wij vinden het heel leuk om tijdens het ophalen van onze dochter eventjes met de leidsters te praten en te horen hoe het vandaag is gegaan. Ons kind zit op de kresh vanaf baby en het is heel leuk om haar ontwikkeling te zien. Zij heeft een goede inlevingsvermogen, kan haar gevoelens goed uiten, is zelfstandig en heeft een goede vocabulaire. Wij zijn heel blij en kunnen zeggen dat we het voordeel van de nieuwe methode Highscope zien.
HighScope // NOV 2012 #8 Kinderkrant
17
Bescherm onze oceanen, bbeeschheerm oonnszeellff!! RitiĂąa en Romeo
Wist je dat wij allemaal, direct of indirect, een band hebben met de oceaan. Wij zijn allemaal afhankelijk van de zee en moeten ook alles doen om deze te beschermen en schoon te houden.
Hoe meer je te weten komt over wat zich allemaal afspeelt in de
Hou je van zwemmen, snorkelen, surfen of gewoon in het zand
wateren over de hele wereld, hoe makkelijker het is om mee te helpen.
spelen? Zorg altijd dat je alles weggooit voordat je naar huis gaat.
Elk jaar belanden 63,4 miljard (63.400.000.000) plastic flesjes op
Ga je snorkelen of duiken? Verken en geniet van het mooie natuur
vuilnisbelten en in de oceaan. Misschien heb jij laatst ook een plastic
onderwater zonder de zeedieren lastig te vallen en/of rotsen en
flesje of bekertje op de grond gegooid en daar gelaten. Uiteindelijk
koralen aan te raken of te verplaatsen. Dolphin Academy hoopt dat
belandt dit in zee en vormt het een gevaar. Plastic in zee is niet alleen
je een klein beetje hebt geleerd over hoe je een bijdrage kan leveren
gevaarlijk voor dolfijnen en walvissen, maar voor alle zeedieren. Op het
aan moeder natuur.
land is dit natuurlijk gevaarlijk voor alle andere dieren. Dieren slikken plastic in of blijven bijvoorbeeld vastzitten in plasticzakken, met als gevolg dat ze zich verwonden en/of dood gaan.
Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy
18
Kinderkrant
Local rates
Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,-
Kiekeboe, waar is Kiki?
Colofon
De Kinderkrant is een gratis magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin.
De kinderkrant
Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens
Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com
gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto
Uitgever
genomen is? Stuur je antwoord naar: info@kinderkrantcuracao.com
Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni
en win een mooie prijs!
Redactie
Kiki:
waar was
Helianne Heykoop, Marjolein van Dongen- Lapre
In de vorige Kinderkrant was Kiki op het Brionplein. Aldemar Rodriguez is de winnaar! Pabien! Weet jij waar Kiki deze maand zit? Mail ons snel en wie weet wordt jij de gelukkige winnaar van een MuchachoMalo Kids-artikel! (zie ook de advertentie op pagina 10).
ACTIES Kirtana 168 Yoga Center
korting
10% korting op de eerste maand kinderlessen.
10%
Seaquarium
10% korting op de familiepas.
korting
Het Kinderfeestje
10%
10% korting op ‘Het FUNFEEST’: Facepainting, Ballonnenclown, Poppenkast en Bouncer.
korting
1 uur
Baby & Child-sitting club
Bij minimaal 3 uur, 1 uur gratis.
gratis
Celebrations
6%
korting
5%
5-10% korting
Schilderles en workshops voor kids en volwassenen. Daphneluttge@hotmail.com, T: 692-0576
15%
Ostrichfarm
korting
GRATIS proefles
10% korting
7%
korting
Kiekebooh
10%
Davids
korting
6%
Afhankelijk van de productgroep, 5 tot 10% korting.
korting
Cocoon
korting
Pyjamas 10% korting.
20%
GEEN
Birkenstock
6%
10%
OB
10% korting
30% korting
10% korting
korting
Op kinderschoenen betaald u geen OB.
korting
Thea B.V.
20%
Zazoo
20%
Per bezoek 10% korting op 1 item.
Op Sale producten 30% korting.
Jewelines
Op alles 10% korting.
De Kinderkrant Clubcard is verkrijgbaar bij:
Daphne bluebay atelier
korting
Occasionography Personalized Items, Face Painting Party Packages Party Event coordination.
Op zwemkleding 5% korting.
korting
10%
korting
korting
Walter Verplanke
cover
Fotograaf: Marloes Voogsgeerd
Drukkerij
Repro Full-Color
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
ClubCard
eelpas waarmee De Kinderkrant Clubcard is een voord n krijgen bij kinderen en gezinnen korting kunne ven op Curaçao. verschillende organisaties en bedrij
10%
Vormgeving
Digitale versie
15% korting op de tour.
Snorkelclub Seaquarium
En bij inschrijving voor een half jaar geen Nafl 65,- maar Nafl 60,-.
The Farm
10% korting op pretpakket: rondleiding, vissen en tilapia voetmassage.
Kriskross
Op alles 7% korting, behalve op ‘Sale’-producten.
A TA B ATA BOUNCER OUNCER Un fiesta sin bouncer?
NO ta fiesta!!
Happy clothes
Op kinderkleding 10% korting, behalve uniformen.
Mom & Co
6% korting op houten speelgoed.
Adventure city
Op tokens 20%, niet toepasbaar in combinatie met andere sales of aanbiedingen.
Hipgirls
Bouncer nan for di Fl. 200,-
Op alles 6% korting, behalve EDC Esprit en giftcheques.
Nirvana
Op alles 20% korting.
Polka Dots
Op alles 20% korting.
Pa hasi bo reservashon djis yama: 529-8250
Word lid van de Kinderkrant Clubcard
en ontdek de vele voordelen! Op vertoon van de Kinderkrant Clubcard ontvangt u kortingen en vele extraatjes bij verschillende bedrijven en organisaties. U betaalt slechts Fl. 10,00 voor een lidmaatschap van schooljaar 2012-2013.
Kijk op facebook.com/kinderkrant voor de actuele kortingen!
Kinder- en Jeugdtelefoon 918
Het nummer de Kinder- en Jeugdtelefoon is gratis en anoniem en is bestemd voor alle kinderen en jongeren tussen 8 en 25 jaar. Er kan gebeld worden en je mag over allerlei onderwerpen praten. Het kan zijn dat je zorgen maakt over bepaalde dingen die om je heen gebeuren, je erg eenzaam voelt, op school of ergens anders gepest wordt of problemen thuis hebt of met vrienden.
De kindertelefoon kan doordeweeks dagelijks gebeld worden van 8:00-19:00 uur. In het weekeinde bereikbaar op zaterdag van 12:00-18:00 uur.
Twijfel niet. Bel 918. Kinderkrant
19