November-Ausgabe 2012 by Kind und Kegel

Mama, Papa, was machen wir heute ?

November 2012 10. Jahrgang

über 600 Termine

en m h e n t i zum M kostenlos

g e l.

u n d ke d n ki

R E D N E L A KO V E M B E R N gsnstaltun

ra Unser Ve er da! d e i w t s i kalender

ab Seite 2

Märchenzeit Kita-Platz gesucht | Handball | Kinderradio

Die service-seite für Familien in Dresden und Sachsen

Familienadressen | Nachgefragt | Spielplatz-Test | Rätsel | Kikerike erzählt

Ab jetzt bei Ihrem Zeitschriftenhändler! M it Ex tra he ft fü r Kind er

-Gutschein

50 Cent Sofort-Rabatt* * auf den Verkaufspreis eines Exemplares von Ausgabe 06/2012 (November/ Dezember). Herausgegeben von der Panini Verlags GmbH. Einzulösen bis spätestens 31.12.2012 beim Zeitschriftenhändler Ihrer Wahl.

0612_Anzeige_Gutschein_190x270.indd 1

Stempel des Zeitschriftenhändlers

Hinweis für den Zeitschriftenhändler: Dieser Gutschein gilt nur in Deutschland. Bitte geben Sie dafür einmalig ein Exemplar des Magazins (Ausgabe 06/2012 November/Dezember) mit 50 Cent Rabatt bis zum 31.12.2012. Der Gutschein wird von Ihrem Grossisten in vollem Wert gutgeschrieben.

12.10.2012 12:36:58

WillKoMMen



editoRial

Liebe Leserinnen und Leser,

6 Stadtgespräch Spielplatz-Test: Dresden-Kleinschachwitz

Kinder sind doch unsere Zukunft, oder?

Kaleidoskop Cinderella und Schneewittchen

Auf ins Mittelalter

Wir sind wieder da!

Nachwuchs gesucht

Ratgeber Der erste Kinderarzt fürs Baby

Blaue Seiten Kikerike erzählt: Wellness im Chaos

Und sonst Familienadressen Kalender Impressum

26/27 28 -33 32

SPEZIAL

Therapien für Kinder

Ich form mir eine neue Welt Zappelphilipp oder Tollpatsch? „nella!“ Selber machen Ja, ich will!

5 6 9 11

Wir duften uns gesund

Bach-Blüten fürs Wohlbefinden13

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Achten Sie auf das . Geschenkehühnchen

t, gibt’s tolle Immer da, wo es erschein Glück! Sachen zu gewinnen. Viel Einsendeschluss für alle November 2012! Verlosungen ist der 15.

Bloß nicht stillsitzen!

Frische Luft fürs Immunsystem

was, schon bald wieder ein Jahr um? Geht es Ihnen auch so – kaum hat man Luft geholt, ist der Tag vorbei, die Woche, der Monat. Gestern noch hat man „tschüss bis nächste Woche“ gesagt… Gestern? Es nützt nichts, sich dauernd darüber zu wundern. Die Zeit ist wie sie ist – schnelllebig. Was für ein Wort! Doch wer gerade wartet, der empfindet vielleicht das Gegenteil. Zum Beispiel, wenn er auf einen der begehrten Kitaplätze hofft. Wir haben uns im Heft dem Thema gewidmet – lesen Sie dazu die eingesammelten Erfahrungsberichte. Eine Auswahl klassischer und alternativer Therapien finden Sie im Spezial vorgestellt. Und im Ratgeberteil steht, was einen guten Kinderarzt ausmacht. Der steht beispielsweise alternativen Behandlungskonzepten aufgeschlossen gegenüber. Dass Handball eine tolle Mannschaftssportart ist, beweist das Interview mit dem Ex-Nationalmannschaftsspieler und Trainer Holger Winselmann. Um jetzt den Bogen zur Einleitung zu kriegen: Jahresende…da war doch was? Na klar: Winterzeit ist Märchenzeit! Schauen Sie doch einfach mal richtig nach, möglicherweise ist genau Ihr Lieblingsmärchen als Musical auf der Bühne. Und eventuell gibt es genau dafür Karten zu gewinnen…

Wohin noch im November? – Da helfen bestimmt unsere Ausflugstipps und garantiert unser Veranstaltungskalender. Beides brandaktuell, beides im Heft. Also dann, machen Sie sich die graue Jahreszeit bunt und – das reimt sich wieder einmal – bleiben Sie gesund! Herzlichst Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

stadtGespRäCH

DD-Kleinschachwitz

Foto: Fieber

Fanny-Lewald-Straße/Gondelweg

Über 50 aktuelle Spielplatztests

auf

www.kindundkegel.de/service/spielplatz-test

LAGE:

Der Spielplatz liegt am südöstlichen Stadtrand, ruhig und grün, und ist durch Büsche und Zaun von der Straße getrennt. Pillnitz und Wostra sind nicht weit. Hohe Bäume stehen um den und auf dem Platz. Parken kann man im Gondelweg, auch Radfahrer finden Abstellmöglichkeiten für ihr Gefährt. Anreise mit ÖPNV: Bus 86 hält direkt am Gondelweg. Von der Haltestelle Meußlitzer Straße (StraBa 2 und Bus 88) sind es etwa 800 Meter Fußweg.

SPIELSPA�: Die Spielgeräte sind sehr neu und sehr modern, also sehr metallisch. Es gibt eine Wippe, ein feststehendes Skateboard, eine Seilbahn, einen großen Fußballplatz, viel Wiese, ein überdachtes Picknickschiff und als Highlight: eine extravagante und bunte Balancier- und Kletterlandschaft mit Leitern, Rutsche, Rutschstangen, Hangelstrecke, Seilen, Balancierbalken und Reckstangen. Schaukel und Sandkasten gibt es leider nicht. Für Kinder im Krippenalter sind die meisten Spielgeräte kaum allein zu erobern. Den größten Spaß haben Kinder zwischen drei und zehn Jahren.

SAUBERKEIT: Die Spielgeräte sind sauber, Fallschutz ist Kies. Kein Müll liegt rum, die Anlage wirkt sehr gepflegt.

INSGESAMT:

Was ist los... ... im

Dresdner Zoo

Selbst, wenn’s nebelt und windet – ein Zoobesuch ist auch im November eine prima Idee. Aus Niedersachsen, dem Zoo Hannover, ist nun das erwartete weibliche Wasserschwein zugezogen. Vier junge Maras sind auf der Südamerikaanlage zu bewundern. Die Südeuropavoliere beherbergt ein neues Vogelpärchen mit dem Namen Steinschmätzer und ein Wiedehopfpärchen. Ein neuer Südlicher Hornrabe aus Prag soll ein-

... beim

mal für Hornrabennachwuchs sorgen. Auf der Dikdik-Anlage gibt es ebenfalls einen Neuen, einen Dikdik-Bock. Im Prof.-Brandishaus wurden Kaiserschnurrbarttamarin-Zwillinge geboren. Die jungen Roten Pandas, die Ende Juni auf die Zoowelt kamen, sind mittlerweile gut beim Klettern zu beobachten. Bei den Löwenkindern läuft auch alles nach Plan – sie fressen ordentlich Fleisch und entwickeln sich vorbildlich. (elm)

Stadtelternbeirat

In diesem Schuljahr springt mich als Mutter folgende Frage an: Welche Art von Beziehungskultur wird in an ganz normalen Dresdner Grundschulen gelebt? An einigen Grundschulen dürfen Eltern dieses Schuljahr Ihre Kinder nicht mehr mit in das Schulgebäude begleiten. Folgendes erleben Eltern auch noch Wochen nach Schulbeginn: Direktoren, Lehrer oder Hausmeister stehen an der Eingangstür zur Schule und lassen Eltern nicht mehr in das Schulgebäude eintreten. In einem Fall Stand das Kind weinend im Eingangsbereich

und die Mutter davor, sie waren getrennt durch die Eingangstür. Das Gefühl in diesem Moment war für beide wahrscheinlich unerträglich, der Tag war für beide hinüber. Das Vertrauen in ein gleichwürdiges Miteinander aller Menschen unter diesem Schuldach, ist an dieser Stelle in der ersten Schulwoche enttäuscht worden… (Elke Schramm) Die Meinungen zu diesem Thema gehen weit auseinander. Jedoch ist eines klar: Schulen sollen Lernorte sein, an denen mit Begeisterung und ohne Angst gelernt werden kann. Der STEP ermutigt Eltern zur Mitarbeit in den Schulen.

Den ausführlichen Artikel lesen Sie unter:

... im

kindundkegel.de

www.

Jugendamt

Die Wichtel der Jugendberufshilfe laden wieder ein.... Seit nunmehr fünf Jahren findet im Dezember in der Landeshauptstadt Dresden eine vorweihnachtliche Veranstaltung der besonderen Art statt, die Wichtelwerkstatt der Jugendberufshilfe.

Foto: M. Großmann, pixelio.de

TEST

Spielplatz

Diese Veranstaltung wird vom Netzwerk Jugendberufshilfe organisiert und sie bietet jungen Menschen, die sich auf den Einstieg in das Ausbildungsleben vorbereiten, eine attraktive Gelegenheit, sich beim gemeinsamen Handwerken und Spielen mit Dresdner Hortkindern zu beweisen. Gleichzeitig sind Kooperationspartner, Förderer und Interessierte dazu eingeladen, die Angebote und Projekte der Jugendberufshilfe kennenzulernen. Es entsteht ein vielfältiges Angebot, das von Dresdner Horteinrichtungen in der Vorweihnachtszeit gern genutzt wird. Die Hortkinder freuen sich schon heute darauf, am 5. Dezember wieder das eine und andere kreative Geschenk für die Familie selbst basteln zu können.

eltern,Kind+Kegel | November 2012

stadtGespRäCH

Kindertagesstätte in Dresden-Seidnitz eingeweiht Riesige Fensterfronten lassen das Drinnen und Draußen zu einem großen Spielplatz verschmelzen und den 120 Sonnenkäferkindern auf der Liebenauer Straße in Dresden-Seidnitz Licht und Raum zum Entfalten. Großzügige Zimmer und Flure bieten optimale Voraussetzungen fürs Spielen, Singen, Malen oder auch mal für den Rückzug. Nach dem Abriss der Vorgängereinrichtung entstand nach anderthalb Jahren dieser Neubau in dezenten Farben, der auf die Farbtupfer der Kinder wartet. Die sechs Sonnenkäferfamilien zogen in zwei Etagen voller Staunen im Juni diesen Jahres in ihre neue Behausung. Ganz oﬃziell weihte Sozialbürgermeister Martin Seidel die Kindertagesstätte Sonnenkäfer am 17. August 2012 ein.

KontaKt Kindertagesstätte Sonnenkäfer Liebenauer Straße 1, 01279 Dresden Telefon 0351 / 2 56 17 53

Bewährt hat sich seit 15 Jahren eine Besonderheit der Einrichtung: die Familiengruppen, die aus acht Kindern von ein bis drei Jahren und 12 Kindern bis zum Schuleintritt zusammengesetzt sind. Nicht nur die Bäder, auch die Sitzmöbel und separaten Schlafräume sind den unterschiedlichen Bedürfnissen der ganz kleinen und schon größeren angepasst. „Besonders die Waschräume erinnern mich an die „Sieben Zwerge“ mit den unterschiedlich hohen Waschtischen“, schmunzelt Antje Görig. Sie hat die Leitung der Kita wegen des Ruhestands ihrer Vorgängerin mit Freuden übernommen. Zwei Erzieherinnen kümmern sich um jeweils eine Familiengruppe. „Die Erzieherinnen schätzen es sehr, ihre Schützlinge von klein auf zu betreuen, und viele Kinder genießen es, dass ihre Bezugspersonen über Jahre dieselben bleiben. Außerdem werden auch die Kleinen liebevoll von den älteren Kindern umsorgt und haben das Glück, sich vieles abschauen und lernen zu können“, erläutert Antje Görig einige Vorteile der Familiengruppen. Ganz

20120710_kirakaanzeigen_image_Familienbande_190x128.indd 1

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Foto: Iserhagen

bildunGsKonZept Neues Domizil für Sonnenkäfer

klar, dass das soziale Miteinander auf diese Weise geschult wird. Die Kindertagesstätte hat sich auch eine sprachliche Ausrichtung mit auf die Fahnen geschrieben. So bereichert derzeit eine Sprachfachkraft die Angebote für alle Kinder innerhalb des Alltagsgeschehens. Sie beobachtet und reflektiert deren sprachliche Entwicklung und gibt den Erzieherinnen einen Methodenkoffer für ihre künftige Arbeit an die Hand. Weil das Credo der Einrichtung Spielen als wichtigste Lernform einstuft, darf natürlich ein ansprechender Spielplatz nicht fehlen. Der Leuchtturm im Garten ruft an den Ostsee-Strand mit Wassermatschstrecke, Wellen aus Seilen und angespültem Treibgut, das die Phantasie der Kinder immer wieder mit neuem Leben erfüllt. Auch im Bewegungsraum können sich die Sonnenkäfer austoben und an der Turnwand herumklettern. Eine Kinderküche lädt zum Backen, Schnipseln und Feiern ein, so dass für Langeweile kaum Zeit bleibt. (KI)

16.07.12 14:52

Foto: Kaarsten, Fotolia.com

Kinder sind doch unsere Zukunft, oder? …N

Kitaplatzmangel und engagierte Eltern

Denken wir an Morgen, fallen uns Dinge wie Rentenversicherung und Altersvorsorge ein. Nahezu jeder Mensch plant etwas für seine Zukunft, da werden Riester- und Bausparverträge sowie Lebensversicherungen abgeschlossen. Und der Staat zeigt sich großzügig und gibt Prämien und Förderungen. Der Bundesbürger soll sich aktiv an seiner Zukunftsplanung beteiligen, privat vorsorgen - eben an Morgen, an die Zukunft denken. Das schließt Familien mit Kindern natürlich mit ein. Doch wollen diese vorsorgen, brauchen sie die Mittel dafür und das ist in erster Linie Geld. Das bekommen sie im Idealfall als Lohn für ihre Arbeit, ihre Berufstätigkeit. Der wiederum können Mama und Papa nur nachgehen, wenn sie den Nachwuchs tagsüber in liebevoller Betreuung wissen. Nur: Die Plätze dafür sind rar. Bundesweit - ob Halle, Bielefeld, München oder in Dresden und Umland. Dabei gibt es einen Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz und ab August 2013 soll es sogar für alle Kinder schon ab dem ersten Lebensjahr einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz geben.

Eltern fühlen sich im Stich gelassen – und anstatt der üblichen Sorgen, die Kinder einfach mit sich bringen, müssen sie sich stark machen und hartnäckig, geduldig und fischelant sein, um überhaupt einen Betreuungsplatz zu bekommen. Wartelisten und Absagen sind genauso nervig wie Wartezimmer und Autopanne. Das braucht man einfach nicht.

GRA OTPRO

ESDEN M AC H T D R

WIEDER SC

Die Zeitungen und Magazine sind voll mit Schlagzeilen und Überschriften, die den akuten Mangel thematisieren.

OCH N H UC ERT A AUS DEM G I E VER W KINDER T Z T R JE ZE FÜ T Ä L P

D… KITA-NOT STAN N E G E G E IV T IA ELTERNINIT ÜC T GR OSSE L R A B N E F F STUDIE O ÄTZEN BEI KITA-PL

MM …

HLE

DES N BU N

WEIT

DT B A T S T DIE KEITE 0K B 0 I 0 . E 0 L 20 N B ÖGLICH E D S DRE IHREN M N I S AND HINTER T S T E A-NO A-PLÄTZ V T I K S T USB AU I E A K M D U R Z E …Z 282 NEU TROT FEHLEN

TZ FE Ä L P A IT

eltern,Kind+Kegel | November 2012

stadtGespRäCH Die Lage ist prekär – jedoch nicht ganz hoﬀnungslos Dresden will zwar seine Pflichten erfüllen, für rund 60 Millionen Euro sollen in den nächsten Jahren neue Kitas entstehen. Dies jedoch ist für wartende Eltern erst morgen, ihre Kinder möchten sie aber heute bereits gut betreut wissen. Freien Trägern kommt laut dem Statitischen Bundesamt eine immer größere Bedeutung zu, denn bereits 2010 wurden rund 2 Millionen Kinder in diesen Einrichtungen betreut. Auch die Anzahl der Tagesmütter und -väter steigt. Mitunter auch aus der Not heraus. In Dresden gibt es derzeit circa 350 Tagesbeteuer mit nahezu 1500 Plätzen.

"Ich bin erst im Sommer mit Tim(4) vom Dorf hierher gezogen. Da war er schon in der Kita gewesen. Und dann mussten wir jeden Tag ans andere Ende der Stadt fahren in die Kita und das hat mich halt immer viel Zeit gekostet. Wenn ich zuhause angekommen bin, konnte ich schon wieder losfahren, um ihn abzuholen. Da hatte ich überhaupt keine Zeit, mir hier eine Stelle zu suchen. In so einem Tauschverfahren konnten wir in eine Kita in der Nähe wechseln, da bin ich sehr dankbar!"

C H U L D E N?

(Melanie Fischer)

"Ich hatte den Platz für meine Tochter(1,5) schnell und auch ganz in der Nähe, also perfekt! Aber das Kind von meiner Freundin (5) wurde ganz schön rumgereicht, weil meine Freundin auf eine Arbeit angewiesen war. Sie hat etwas mehr als zwei Jahre gewartet." (Antje P.)

N ESDE H DR ND. A UML

FU HAF C S ER BEI D ÜCK . UR EN Z

ULEN H C S D TAS UN VON KI EN EURO…. ON 2 MILLI

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Elterninitiativen und Kitaplatzbörsen bieten Hilfe und geben Hoffnung. Die Elterninitiative „Lernorte für Dresden“ möchte mit dem KITA-PLATZ zum Downloaden direkt aufmerksam machen und zum Nachdenken über die Situation anregen, aber auch neue Wege aufzeigen. Wie Eltern die Suche nach einem Betreuungsplatzplatz erlebt haben, welche Erfahrungen sie bei Ämtern und Einrichtungen machen mussten und wie die Suche ausgegangen ist, erzählen sie uns hier: (elm)

"In der Mensa beobachte ich, dass manche Studenteneltern ihre Kinder aus lauter Verzweiflung mit zur Hochschule bringen und die Knirpse sich ihr Mittagessen an der Kantinentheke auswählen. Das ist doch traurig!" (me)

"Schon vor 10 Jahren, als meine Tochter zur Welt kam, musste man sich sehr zeitig um einen Kitaplatz kümmern. Da wir damals noch Studenten waren, haben wir es sowohl im Studentenwerk als auch beim Eigenbetrieb versucht. Von beiden kam lange keine Antwort, dafür gab es vom Eigenbetrieb eine Liste mit Tagesmüttern, die ich abtelefonieren sollte. Eine von ihnen hatte tatsächlich noch einen Platz frei - zwar nicht in unserer Nähe, aber immerhin! So kam unsere Kleine dann mit einem Jahr zur Tagesmutter und wir konnten weiter studieren. Als die Kleine zwei Jahre alt war, wechselten wir in die Kita des Studentenwerks, weil dort zwischenzeitlich ein Platz freigeworden war. Kurz vor Ende der Krippenzeit wurde uns dort wiederum mitgeteilt, dass im Kindergarten des Studentenwerks nicht genügend Plätze frei wären, worauf wir es wieder beim Eigenbetrieb versucht haben. Tatsächlich haben wir dort schnell einen Kindergartenplatz bekommen, nicht weit von unserem Zuhause entfernt. Und dort hat unsere Tochter dann tatsächlich noch vier schöne Jahre in der gleichen Gruppe, bei der gleichen (sehr freundlichen und liebevollen!) Erzieherin verbringen können. Bei unserem Sohn, drei Jahre später geboren, war die Platzsuche dann Dank Geschwisterkind-Vorrang relativ unkompliziert, so dass er sich nicht dreimal, sondern nur einmal eingewöhnen musste - in der gleichen wohnortnahen Kita wie die Große, bei ebenso kompetenten und freundlichen Erzieherinnen. Ich war zu der Zeit schon alleinerziehend und deshalb sehr erleichtert. Und den Uniabschluss hab ich Dank gut betreuter Kinder auch geschafft." (Carla F.)

"Ich selbst habe keine Kinder, aber eine Freundin hat mir von ihrer ergebnislosen Suche erzählt. Sie schrieb gerade an ihrer Doktorarbeit, als sie schwanger wurde. Der Vater des Kindes wollte nichts mehr von ihr wissen, so war sie schnell auf Hilfe vom Amt angewiesen. Dort musste sie regelmäßig erscheinen und sich auch einiges anhören, zum Beispiel, dass sie ja wahrscheinlich schwanger geworden war, um nicht arbeiten zu müssen. Als sie sich um einen Kitaplatz bemüht hat, wurde ihr gesagt, dass ElternPAARE bei der Platzvergabe Vorrang hätten. Mit dem Kleinen zu Hause lag die Dissertation deshalb erst mal auf Eis. Wahrscheinlich hätte sie noch ein paar Jahre auf einen Kitaplatz warten können, irgendwann ist sie zurück in ihre Heimatstadt gezogen, weil dort wenigstens Oma und Opa mal auf den Enkel aufpassen konnten."

(Kristin S.)

"Ich habe über ein Jahr auf einen Krippenplatz gewartet. Beworben hatten wir uns für 13 Einrichtungen, aber einen Platz haben wir bei keiner bekommen. Abgesagt hat lediglich ein einziger der freien Träger und das Amt für Kindertagesstätten. Nachdem ich über einen Zeitraum von zwei Monaten wöchentlich beim Amt für Kindertagesstätten auf der Matte stand, wurde mir einen Platz am anderen Ende der Stadt angeboten, den ich aufgrund des Weges ablehnen musste. Zum Glück war zum nächsten Schuljahr ein Platz in einer schönen Einrichtung fast vor der Haustür frei."

(Sabine R.)

Die zweite Person, die wusste, dass ich schwanger bin, war die Kitaleiterin unserer größeren Tochter….

(Angelika Veith)

"Weil wir leider keine Zusage bekommen hatten, mussten wir uns selber eine Tagesmutter suchen. Da war dann aber die Zeit total knapp und alle Plätze schon belegt und jetzt haben wir eine in Niedersedlitz, obwohl wir in der Neustadt wohnen. Das ist halt immer ein langer Weg und muss gut geplant sein, denn sie nimmt die Kinder nur acht Stunden. Ich bringe mein Kind, meine Frau holt es. Sonst würden wir unsere Arbeitszeit nicht einhalten können."

(Jens Wehle, Kind ist ein Jahr)

 Kinderkochkurse: jetzt mit Kinderrestaurant, gesunde Winterküche, Tagesmütterkurse  Mini-Knigge-Kurse: zeitgemäße Tischkultur für Kids, themenbezogene Tafel- & Tischdekorationen  Kindergeburtstage: neue Themen: z.B. Kräuterwerkstatt, Blumenparty, Badekugel & Wellness  Weihnachtsprogramme: kochen, backen & tolle Geschenke

Kaleidoskop

Kulinarische Früherziehung und Generationenkochveranstaltungen

individuell & für Gruppen (Hort, Kita)

w w w . e r l e b nissimo.de

Neues bei erlebnissimo Bildung kommt ins Gleichgewicht LV Sachsen e.V.

Fr 16.11.20 12 Vereinsfest

Deubener Straße 9 · 01159 Dresden · 0351/417 88 80

ab 14:30 Uhr im Johannstädter Kulturtreff

www.gleichgewicht-sachsen.de

Das Team von eltern,Kind+Kegel braucht Unterstützung!

el.d

keg

und

ind

w.k

Mit Umzug in die Eventkochschule Kochloft eröffnet erlebnissimo zu der bestehenden Kochschule ein Kinderrestaurant. Während die Kinder in der Kochschule Kochgrundlagen und den Umgang mit Gemüsen, Gewürzen, Töpfen und Pfannen lernen, bekommen sie im Restaurant die Benimmregeln (Benimmschule) bei Tisch und den Umgang miteinander beigebracht. Wer gern möchte, darf den Service im Restaurant auch komplett selbst mit übernehmen. Neu bei erlebnissimo sind die kulinarische Früherziehung für Kinder ab dem Kindergartenalter und kreative Kochkurse zum Beispiel für Tagesmütter, die das phantasievolle Anrichten und Zubereiten von Obst und Gemüse, mit dem Schwerpunkt Ernährung im Kindesalter, zeigen. Für Schule und Hort gibt es zukünftig lehrplanbezogene Kochprogramme. „Kochen wie die alten Römer“ und "Küchenmathematik" sind zwei davon. Des Weiteren gibt es gezielte Kurse für Jugendliche, wie Kochen und Knigge oder auch nur Kochen oder nur Knigge. Für Familien werden zukünftig Familien- und Generationenkochveranstaltungen stattfinden, und sogar für Oma und Opa gibt es ein erweitertes Angebot. (elm) www.erlebnissimo.de

Wir engagieren uns für eine gesunde motorische Entwicklung von Kindern durch Fortbildungs- und Aufklärungstätigkeit

Wir suchen eine/n

el.d

keg

und

ind

Mediaberater/-in w.k

(freiberuflich, in Teilzeit)

kin

www.kindundkegel.de

Stellenprofil unter

r im

O kt

* 0".

n 201

t in

sde

Dre

ran

tau

s Res

ste

lich

und

rfre

nde

tz bei

e den

dem

erb

"Ki

ttb

2. Pla

egt

bel

arc

sch

v Zu

erd

ien

Bildung kommt ins Gleichgewicht

0".

n 201

t in

sde

Dre

ran

tau

s Res

ste

lich

und

rfre

nde

tz bei

e den

dem

erb

"Ki

ttb

2. Pla

egt

bel

arc

Schon wieder vergriffen?

sfl

üg

r • Au de n eln Kin r u • Rod für de en 1 eld • Kin ge 201 nd G ldanlag er u fra Ge nd • r m fi d te de seru ns Pfa Le Kin verdie ße L: u Gro I A und Z EZ SP hengeld Ta

r obe r Okt embe Nov2010

ilm

insc

ftss

o eb

.de

tern

Kit

Vereinsfest zum einjährigen Bestehen

w.k

ind

und

keg

el.d

t.f

te zep er on l d Zu tse ulk Kin en der orä ch e lern Aus • Zo ors dert st V en zum te tt • in Re men eh ielplatz : m B L ti p A S • I • S EZ n ule SP ch a satz

r rua Feb ärz M 011 2

it dF

Kin

el.d

mfr

: AL

keg

seru

üg

und

e eL

sfl

ind

r rua Feb ärz M 011 2

ß Gro

ess

er • Au ln ind de rK • Ro ld gen fü Ge la nd Geldan u • er te

1 20

w.k

dfi

Pfa

• Kin

itn

n ru

n: se n rlo te in sve mpletrlaub Park er ir W nen ko urzu reen Nied -K G n ei

h rac

sein

4 lla Seite e E auf eu ruck s nVorabd

s ach

tt in

lern

! lusiv Exk Buch4

en al de mili d Fa Lan k in . ite m par incl Se eine rien en rten 31 Fe nd ka la ts n rit de ’s Eint für rger o Bu Zo

n er • u ise Re exenfe •H en

e eri

.20

18.03

2 Uh

0:0

9:3

r de

nik

eKK Titel 2010-2111 Collage 1.indd K1indJahre Kin L: Lern

t gus r Autembe p e 1 S 20 0

ter

glis

usik

• En

ry el rju de nräts n Kin Sonne ste

test

latz

ielp

p •S

rkli

suc

oli

in •K

ers

cha

ers

Sch

für

die

•

lein

erk

All g

rder

e Fö

üh

• Fr

20.12.2011 12:05:15

•M

bo Jahres-A 5€ nur 9,9

2011 gründete sich in Dresden der Verein „Bildung kommt ins Gleichgewicht LV Sachsen e. V.“ aus Fachleuten, die seit Jahren sehr erfolgreich in den Bereichen Bewegen – Wahrnehmen – Denken – Handeln, vorrangig mit Kindern, tätig sind. Die Gründung erfolgte aus dem Wunsch und dem Ziel einer gesunden motorischen Entwicklung für Sachsens Kinder und deren Begleiter, wie Eltern, Erzieher und Lehrer. Dabei orientiert sich der Verein an dem Projekt „Schnecke – Bildung braucht Gesundheit“ von Dorothea Beigel. Im vergangenen Jahr wurden durch den Verein zahlreiche Pädagogen zum Thema Gleichgewicht, Bewegung und Wahrnehmung fortgebildet, die nun erfolgreich und mit Freude mit dem Programm „Schnecke“ arbeiten, wie vielfältige Rückmeldungen bestätigen. Anlässlich des einjährigen Bestehens veranstaltet der Verein am 16.11.2012 ab 14:30 Uhr im Johannstädter Kulturtreff in der Elisenstraße 35 ein Fest, zu dem jeder Interessierte eingeladen ist. Es wird spannende Vorträge rund um das Thema Gleichgewicht geben, für Kinder einen bewegten Erlebnisparcours und Möglichkeiten, sich mit allen Sinnen zu erfahren. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. (PM/elm) Weitere Informationen erhalten Sie über Anna Theisinger 0351/4178880 oder Susanne Geyer(ehemals Dörr) 0179/7451639.

eltern,Kind+Kegel | November 2012

KaleidosKop

Hilfsaktion "Weihnachten im Schuhkarton" sammelt bis 15. November wieder Weihnachtspakete Schenken Sie Kindern in Ost-, und Südosteuropa das erste Weihnachtsgeschenk ihres Lebens. Helfen Sie der weltweit größten Geschenk-Hilfsaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ und packen Sie bis zum 15. November ein Päckchen. Der für die Organisation zuständige Verein „Geschenke der Hoffnung e.V.“ empfiehlt Mützen, Schals, Handschuhe, Kuscheltiere, Stifte, Malbücher, kleine Spielzeuge, Vollmilchschokolade, Traubenzucker und Lutscher. Für die Transportkosten sollten sechs Euro beigelegt werden. Die Päckchen werden in Waisenhäusern, Krankenhäusern, Flüchtlingslagern und Slums in armen Ländern wie Bulgarien, dem Kosovo oder Weißrussland verteilt. 2011 wurden allein aus Dresden insgesamt 4159 Weihnachtspäckchen auf die Reise nach Weißrussland geschickt. (sr)

b annaHMestellen finden Sie unter Telefon 0351 / 470 25 13 oder unter www.geschenke-der-hoﬀnung.de

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Belladonna oder Aconitum?

Foto: Wala

Schenken Sie Kindern ein Lachen

Homöopathievortrag in Leuben Was heißt Homöopathie, wo kommt sie her und kann ich sie selbst einfach anwenden?

b VoRtRaG 14. November 2012, 19 Uhr, Volkshaus Laubegast 3 Euro Eintritt, Anmeldung unter www.wunderapotheke.de

Einen Einblick in die Welt der Kügelchen, die im wahrsten Wortsinn in vieler Munde sind, bringt ein Vortrag der Apotheke Leuben. Gerade richtig zur kalten Jahreszeit bekommen Interessierte viele praktische Tipps für die Auswahl des richtigen Mittelchens zum Beispiel bei Infekten, einfachem Schnupfen oder plagendem Husten. Pharmazeutisch technische Assistentin Sabine Fischer erläutert sowohl wichtige Mittel als auch deren Arzneimittelbilder, denn Halsweh ist nicht gleich Halsweh und sie erklärt, was Konstitutionsmittel sind. Besonderes Anliegen ist der Referentin, „Mütter für sich selbst sensibel zu machen, denn sie achten zwar stets auf alle Signale ihrer Kinder, aber vergessen sich oft selber.“ Jeder Teilnehmer geht mit anwendbarem Wissen, Infomaterial und Literaturempfehlungen nach Hause und kann mit diesem Rüstzeug dem nahenden Winter getrost entgegentreten. (elm)

KaleidosKop

Cinderella Das märchenhafte Popmusical wieder auf Tour Begeisterte Zuschauer und ausverkaufte Hallen - der Sensationserfolg von 2011 jetzt endlich wieder auf Tour! Mit diesem zauberhaften Musical kommt eine der aufwändigsten und schönsten Produktionen für Kinder und Familien nach Riesa. Traumhafte Kostüme, wundervolle Lieder, ein aufwändiges Bühnenbild und tolle Darsteller entführen die Zuschauer ins glitzernde Märchenland der bekanntesten Prinzessin der Welt. Das Popmusical erzählt die klassische Geschichte für Kinder von heute: Da ruckedigurrt eine Taube mit Starallüren, die Fee fliegt mit Navi ein und fiese Schwestern rocken die Bühne. Dabei bleibt es immer fantastisch schön. Die Musik ist abwechslungsreich und mitreißend – von tollen Popsongs mit cleveren, deutschen Texten bis zu wunderschönen Balladen mit eingängigen Melodien und wunderbaren Stimmen. Es darf mitgesungen und geklatscht werden — und manchmal braucht Cinderella auch die Hilfe der Kinder im Publikum oder der guten Fee Jolanda. Die Fee wird in dieser Inszenierung von Isabel Varell gespielt. Sie gilt als eine der beständigsten Künstlerinnen im Showgeschäft und ist den Zuschauern auch bekannt durch die Hautrolle in der ARD –Serie „Rote Rosen“. So wie Isabel Varell ist, so spielt sie auch die Rolle der coolen Fee: fröhlich – nachdenklich - romantisch – frech. (PM/elm) Riesa, Stadthalle „Stern“ Sonntag, 18 November 2012, 15.30 Uhr Tickets: www.eventim.de, www.ticketonline.de und bei vielen Vorverkaufsstellen Infos und Musik: www.cinderella-popmusical.de

Achtung Verlosung! Wir verlosen 1 Familienkarte (4 Personen)! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Cinderella, Einsendeschluss: 10.11.2012

Schneewittchen – das Musical „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ So lautet die wohl berühmteste Frage des Märchens. Und auch in dem romantischen, heiteren und phantasievollen Musical-Erlebnis für die ganze Familie des Theater Liberi wird sie gestellt. Jeden Abend befragt die böse Königin ihren allwissenden Spiegel. Und jeden Abend bekommt sie dieselbe Antwort: „Frau Königin, ihr seid die Schönste hier!“ Als aber ihre Stieftochter Schneewittchen heranwächst und schöner und schöner wird, da wendet sich das Blatt. Eines Tages schließlich muss der allwissende Spiegel gestehen, dass die Königin zwar schön ist, Schneewittchen aber noch tausendmal schöner sei als sie. So beginnt das Unglück und die allseits bekannte Geschichte nimmt ihren Lauf. „Schneewittchen – das Musical“ ist eine anspruchsvolle und familiengerechte Version des Märchens frei nach den Gebrüdern Grimm. Dafür garantieren neben bezaubernden Kostümen und einem phantasievollen Bühnenbild insbesondere die musikalische Gestaltung des Theaters Liberi, bei dem natürlich auch die Zwerge nicht fehlen dürfen. Für Kinder und für Kindgebliebene ab vier Jahren! Und natürlich für alle Musical-Fans! Viele weitere Infos: www.theater-liberi.de. (PM/elm) Ticket-Hotline: 01805 – 600 311 Termine • 30. 11.2012, 16:00 Uhr, Kulturforum Stadtpark, Frankenberg/Sachsen • 01. 12.2012, 15:00 Uhr, Kulturzentrum "Parksäle", Dippoldiswalde • 02.12.2012, 15:00 Uhr, Herderhalle, Pirna • 09.12.2012, 15:00 Uhr, Kulturhaus, Bischofswerda • 17.12.2012, 15:00 Uhr, Theater Wechselbad, Dresden

eltern,Kind+Kegel | November 2012

KaleidosKop

Reitende Aﬀen, hüpfende Hunde und Clown Totti 17. Dresdner Weihnachtszirkus Er gehört in Dresden zur Weihnachtszeit wie Pflaumentoffel und Striezelmarkt – der Dresdner Weihnachts-Circus. Weltklasse Artisten und außergewöhnliche Tierdressuren, wie sie die Seelöwen Itchy und Scratchy beim Ballspiel zeigen und jede Menge Spaß und Kurzweil zwischen den großen Darbietungen mit Clown Totti, der über 25 Jahre Manegenerfahrung verfügt und als einer der weltbesten Clowns gilt, bieten ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Auch der Dresdner „Kinderzirkus KAOS“ ist beim Dresdner Weihnachts-Circus dabei und heißt die Gäste als Clowns und Stelzenläufer im weihnachtlich dekorierten Markt-Zelt willkommen. Zusätzlich und zum ersten Mal gibt es ein extra Zelt für die kleinen CircusBesucher. Hier können sich Kinder vor und nach der Vorstellung sowie in der Pause auf einer Hüpfburg austoben oder Kinderkarussell fahren. Alle vier Zelte sind beheizt und laden ein, länger zu verweilen. „Wir möchten den Circus-Besuch als ein besonderes Event für die ganze Familie gestalten“, erklärt Müller-Milano das Konzept. „Bereits zwei Stunden vor der Vorstellung sind die Zelte geöffnet. Während sich die Kinder in ihrem Zelt amüsieren, können sich die Eltern kulinarisch verwöhnen lassen.“ Der Dresdner Weihnachts-Circus gastiert vom 19. Dezember 2012 bis zum 6. Januar 2013 auf dem Pieschener Volksfestgelände. Insgesamt sind 36 Vorstellungen zu erleben, bis auf wenige Ausnahmen jeweils 15 Uhr und 19.30 Uhr. (PM/elm) Tickets für den Dresdner Weihnachts-Circus gibt es an allen bekannten Vorverkaufskassen und unter www.dresdner-weihnachts-circus.de

30. Nov. - Kulturforum Stadtpark - 16:00 Uhr

Frankenberg

01. Dez. - Kulturzentrum „Parksäle“ - 15:00 Uhr

Dippoldiswalde

02. Dez. - Herderhalle - 15:00 Uhr

PIRNA

09. Dez. - Kulturhaus - 16:00 Uhr

Bischofswerda

17. Dez. - Theater wechselbad - 16:00 Uhr

DRESDEN

Viele weitere Infos:

01805 - 600 311 www.theater-liberi.de November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Junge Entde�er gesucht

Fotolia

Djoser Junior

Kinder haben ihren eigenen Kopf. Und ihren ganz persönlichen Blick auf die Welt. Djoser Junior schärft ihn mit verblüffenden Perspektiven. Die Familienrundreisen für Kinder von fünf bis 14 Jahren lassen wo immer möglich viel Platz für Entdeckungen. Denn nichts ist schöner, als die Rätsel der Welt selbst zu entwirren. Für unvergessliche Eindrücke. Und ein tiefes Verständnis der Dinge. Katalog gratis: www.djoserjunior.de I 0221– 920 158 0

Mit Kindern auf Entdeckungsreise

Die richtige Schule für mein Kind

Kinder sind von Natur aus Entdecker. Sie legen in jungen Jahren das Fundament für ihre Persönlichkeit. Dabei prägt das Reisen und das Kennenlernen anderer Kulturen die Heranwachsenden besonders. Das Programm Djoser Junior des Reiseveranstalters Djoser ist perfekt auf die Bedürfnisse von Kindern zwischen fünf und 15 Jahren abgestimmt ist. Es bietet Reiseabläufe, die mit viel Erfahrung konzipiert sind und zweierlei umfassen: faszinierende Stationen abseits des Gewöhnlichen und viel persönliche Freiheit. So können Familien Länder und Kulturen nach ihrem eigenen Rhythmus und Geschmack erforschen. Sei es beim Kontakt mit Hopi-Indianern im Wilden Westen der USA, beim Zusammentreffen mit Dickhäutern in einem thailändischen Elefanten-Waisenhaus oder auf einer abenteuerlichen Pirschfahrt mit einem Safari-Truck durch Namibia. Dabei ermöglicht Djoser Junior nicht nur Kindern ungewöhnliche Einblicke in die Welt. Denn die Spontanität und Neugier des Nachwuchses öffnet Eltern oft erst die Augen für die spannendsten Entdeckungen. Und nicht zuletzt bringen die Sprösslinge soziale Barrieren leicht zum Einsturz – wer mit ihnen unterwegs ist, hat überall schnell Kontakt. Und vielleicht neue Freunde fürs Leben. In Kürze erscheint der neue Katalog mit einer Fülle an Familienreisen in ferne Länder. (PM/elm) www.djoserjunior.de

Freiwillig lernen am Wochenende? Montessori-Grundschule lädt zum Schnupper-Unterricht

Sie möchten, dass Ihr Kind mit Freude und freiwillig lernen kann, in seinem eigenen Lerntempo, gemessen an seinen Talenten. Individuell gefördert und gefordert – anstatt einheitlich „beschult“. Dann vertrauen Sie nicht dem Zufall! Melden Sie Ihr Kind an der Freien Montessori-Schule KILALOMA an!

Infos + Anmeldung: www.kilaloma-schule.de Wir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen.

Freie Montessori-Grundschule KILALOMA e. V. Pirnaer Landstraße 191, 01257 Dresden Telefon: 0351/20 50 100, schule@kilaloma.de www.kilaloma-schule.de www.facebook.com/kilaloma

Warum gehen Kinder am Samstag freiwillig zur Schule? Müssen sie nachsitzen oder haben sie vor lauter Pauken das Wochenende vergessen? Nichts davon trifft zu, wenn die Schüler der Freien Montessori-Grundschule Kilaloma in Dresden-Leuben am Samstag, 10. November, freiwillig die Schulbank drücken. Der Grund: Die Freie Montessori-Grundschule Kilaloma – in Dresden gibt es nur zwei Montessorischulen – lädt zum Tag der offenen Tür ein. Und da gehört „Lernen live vor Publikum“ eben dazu. Die Idee dazu haben die Kinder zusammen mit ihrer Lehrerin Silke Kusche entwickelt, um angehenden Grundschülern, Eltern und Großeltern zu zeigen, wie Lernen nach der Reformpädagogin Maria Montessori in der Praxis aussieht. So gibt es hier statt Fibel, Diktat und Mathebuch innovative Lernmaterialien wie „Sandpapierbuchstaben“, „Lesedosen“, „Hunderterbrett“ und „goldenes Perlenmaterial zur Multiplikation“. Wie sich die Kinder damit Wissen selbständig aneignen, kann man an diesem Tag mit eigenen Augen sehen und auch selbst ausprobieren. Schulführungen, Info-Veranstaltungen, Präsentationen zum Konzept und zum Lernalltag sowie Gespräche mit Pädagogen und Eltern werden natürlich ebenfalls angeboten. Daneben laden ein biologisch vollwertiges Buffet des Schulkochs André Sachse, selbstgemachte Musik der Schulkinder und bei schönem Wetter auch der große Schul-Garten zum Verweilen ein. (dmd)

b taG deR oFFenen tÜR 10. November 2012,10 bis 14 Uhr, Pirnaer Landstraße 191, 01259 Dresden www.kilaloma.de

eltern,Kind+Kegel | November 2012

KaleidosKop

Auf ins Mittelalter Radionacht der ARD Am Freitag, 30. November 2012, wird der Spieß mal umgedreht. Da bringen die Kinder ihre Eltern schön zeitig ins Bett und begeben sich dann in die Nacht. Genauer gesagt in die Radionacht. Denn während Mama und Papa träumen, raubt die ARD den Kindern den Schlaf, der Ritter das Burgfräulein oder das Gespenst den Mut. Zu der langen Ritter- und Gespensternacht für Kinder lädt die ARD alle Sieben- bis Zwölfjährigen ein. Sie steht unter dem Motto „Burgen, Ritter, Spukgewitter!“. Das fünfstündige Programm wird, ab 20.00 Uhr in ganz Deutschland im Radio und online zu hören sein.

Nur einmal im Jahr Inspirationen für einen schönen Kindergeburtstag

Foto: privat

Wer freut sich nicht, wenn Geburtstag gefeiert wird? Wahrscheinlich immer diejenigen, die die Party organisieren müssen. Eltern sind nicht immer begeistert von der Aussicht auf klebende Fußböden, tropfende Nasen oder höllischen Krach. Sicherlich gibt es geborene Organisationstalente und Unterhaltungskünstler, die den Tag X genau so sehr herbeisehnen wie ihr Nachwuchs. Für alle anderen gibt’s www.findegeburtstag.de.

Hier finden Sie regionale Feiermöglichkeiten, die die Herzen von Geburtstagskindern höher schlagen lassen. Je nachdem, ob Ihr Kind eher kreativ, sportlich, wissbegierig, naturverliebt oder verspielt ist, finden Sie hier in den entsprechenden Rubriken passende Angebote. Mit Hilfe all dieser Feierspezialisten können Sie zumindest einen Teil der Arbeit outsourcen und bescheren Ihren Kindern einen wunderbaren und erlebnisreichen Tag. (vf )

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Viele Kinder verbringen die Nacht gemeinsam vor dem Radio in ihren Klassenräumen. Bei jeder der bisher veranstalteten Kinderradionächte waren weit über 1.000 Schulen bundesweit dabei. In der Radionacht, quer durch alle Bundesländer, geht es diesmal zurück in der Zeit, bis ins Mittelalter. In Hörspielen, Gesprächen, Reportagen, Rätseln und Comedys werden alte, schaurige Gemäuer und geheimnisvolle Hinweise unter die Lupe genommen. Und vielleicht gibt es sogar die Begegnung mit der einen oder anderen Spukgestalt. Währenddessen lösen die jungen Hörerinnen und Hörer kniﬄige Preisfragen und nehmen via Internet Kontakt zu Kindern in anderen Schulen auf. „Die ARD Radionacht für Kinder ist zum Schlafen viel zu schön“, sagt Wolfgang Schmitz, Vorsitzender der ARD-Hörfunkkommission:„In dieser Nacht halten wir die Kinder gerne vom Schlafen ab. Wir schaffen damit ein Erlebnis, das Kindern einen neuen Zugang zu erzählten Geschichten und zum intensiven Zuhören eröffnet.“ Ausgestrahlt wird die Radionacht gemeinsam von den ARDSendern Bayern 2, hr2, MDR Figaro, NDR Info, Bremen Vier, radioBERLIN 88,8, SR 1, SWR 2, WDR 5 und im Netz unter www.KiRaKa.de. Aktuelle Informationen zur ARD Radionacht für Kinder 2012 sind, wie auch der eigens produzierte Rittersong unter www.kinderradionacht.de zu finden. (PM/elm)

KaleidosKop

„Spielplätze für Deutschland“

Wir sind wieder da! Am 19. Oktober feierte die Kneipp-Kita mit ihren Gästen Einzugsfeier

Eine Aktion des GOFUS e.V.

Foto: Elmrich

Mit strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel zeigt sich das Wetter von seiner allerbesten Seite. Obwohl sich echte Kneippkinder auch von Herbststurm und Regengüssen nicht hätten die Laune verderben lassen. Aber so ist es natürlich eine perfekte Herbstkulisse zur Wiedereröffnung nach rund eineinhalb Jahren umfassender Sanierung und Auslagerung auf den Rudolf-BerganderRing mit weiten Wegen. Eltern, Erzieher, Omas, Opas und jede Menge fröhliche Kinder haben sich auf dem Außengelände versammelt und lauschen den Ansprachen der Gäste. Bürgermeister Martin Seidel lobt das Kneippkonzept, ist beeindruckt vom schönen neuen Gebäude und dem schicken Gelände und spricht in seiner Rede direkt zu den Kindern. Doch die sind viel zu aufgeregt und wissen: oben, wo ehemals ein zugiger Verbindungsgang war und jetzt ein großer Raum für verschiedenste Aktivitäten ist, dort warten unzählige Kuchen und Muﬃns und – es soll ja auch dem Kneippgedanken der gesunden Ernährung Rechnung getragen werden: Obst, Gemüse, Brot, Joghurt und Aufstriche. Aber die gibt es erst nach den Glückwünschen und Gaben. Damit es beim Saunieren an der entsprechenden Atmosphäre nicht fehlt, bekommen die Kinder vom Bürgermeister ein Radio, vom Trägerverein gibt es einen Scheck zur freien Verfügung. Leiterin Anne-Kathrin Kollar, die voller Stolz und Freude die Einrichtung führt, ist überwältigt von den Glückwünschen, aber in erster Linie stolz auf ihre Kita mit einem zuverlässigen, kreativen und sportlichen Team. Und sie dankt Ihrer Vorgängerin, Ulrike Nuck, die mit viel Herz die Einrichtung viele Jahre leitete und jetzt bis zum glücklichen Abschluss des Umbaus begleitete. Die Ideen des Kita-Teams zur Gestaltung wurden beim Bau berücksichtigt, Wünsche erfüllt. Kinder und Eltern sind nun gleichermaßen begeistert von ihrem neu gestalteten Kindergarten mit hellen Räumen in frischer und wohldurchdachter Farbgestaltung der Wände und den großen Fenstern, die viel Licht herein lassen. Jetzt können rund 60 Krippenkinder und 90 Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen und Erziehern ihre Kita endlich „oﬃziell“ in Beschlag nehmen und auch die hauseigene Sauna und das Wassertretbecken wieder richtig nutzen. (elm)

Morsche Holzbalken, ungesicherte Klettergerüste, defekte Schaukeln, rostige Nägel: Deutsche Spielplätze sind eine gefährliche Angelegenheit. Bei einem bundesweiten Test hat der TÜV Rheinland bei drei Viertel der untersuchten Spielanlagen nicht nur zahlreiche Mängel entdeckt: • 75% der Spielplätze haben Mängel • über 50% der Spielplätze haben starke Mängel • 20% der Spielplätze sind lebensgefährlich

Zeit, zu Handeln! Der GOFUS e.V. startet gemeinsam mit seinen Partnern die Aktion „Spielplätze für Deutschland“. Insgesamt stehen 100.000 Euro und zahlreiche Helfer zur Verfügung, deren Ziel es ist, im kommenden Jahr 10 Spielplätze auszuwählen und zu renovieren. "Als wir die alarmierende Studie über den Zustand von Spielplätzen in Deutschland gehört haben, war uns klar: jetzt ist es Zeit, zu handeln“, sagt BVB-Legende Norbert Dickel, Vorsitzender des GOFUS e.V. „Wir wollen mit der Aktion wachrütteln, unseren konkreten Beitrag leisten und noch viele weitere Partner aus der Wirtschaft motivieren, unser Anliegen zu unterstützen.“ Kinder und ihre Eltern sind gefragt. Jeder kann mitmachen! Wo sind Deutschlands gefährlichste Spielplätze? Wo muss dringend renoviert werden? Unter www.platz-da.com kann sich jeder bis zum 26. Dezember 2012 anmelden und einen Spielplatz für die Sanierung vorschlagen. Pate und Jury-Mitglied der Aktion „Spielplätze für Deutschland!“ ist Christian Bahrmann. Der TV-Star und dreifache Vater führt seit zwei Jahren jeden Wochentag mit dem Kikaninchen durch die gleichnamige Sendestrecke auf KiKA. „Dieses Projekt liegt mir besonders am Herzen. Wir alle wissen: Kinder bewegen sich zu wenig. Deshalb ist es so wichtig, überhaupt ausreichend Bewegungsräume zu schaffen, in denen sich Kinder voller Freude und sicher bewegen können. Dabei möchte ich helfen." Auch Handballer Stefan Kretzschmar, der sich als 9jähriger selbst schon auf einem Spielplatz in Lichtenberg verletzt hat, engagiert sich für die Aktion und ist Teil der Jury. Unterstützt wird er dabei unter anderem von Sebastian Kehl, Kapitän von Borussia Dortmund und seit einigen Jahren aktives GOFUS-Mitglied. Bei der Präsentation der Aktion im Kinder- und Jugendhaus BOLLE in BerlinMarzahn sagte er: „Als glücklicher Vater von zwei Kindern, freue ich mich, meinen aktiven Beitrag leisten zu können, um Bewusstsein für diese gefährlichen Missstände in unserer Nachbarschaft zu schaffen. Gemeinsam können wir viel bewegen und ich bin gespannt auf die Projekte, die wir tatkräftig begleiten werden.“ „Spielplätze für Deutschland“ ist ein Projekt des GOFUS e.V., einem einzigartigen Netzwerk aus Fußballprofis, Sportjournalisten und hochkarätigen Wirtschaftsvertretern. „Etwas von dem eigenen Glück zurückgeben!“ Das ist die Motivation, mit der sich die Mitglieder des GOFUS e.V. für Kinder jeden Alters einsetzen. Von der Vergabe, dem ersten Spatenstich und bis hin zur Eröffnung begleitet der GOFUS e.V. mit seinen prominenten Mitgliedern die Aktion, damit unsere Kinder künftig wieder sicherer spielen können. Weitere Informationen zur Aktion„Spielplätze für Deutschland“ finden Sie hier: www.platz-da.com, facebook.com/spielplatzda

eltern,Kind+Kegel | November 2012

Foto: privat

KaleidosKop

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenmusical im Theater wechselbad der Gefühle Jeder kennt das liebenswerte Mädchen mit schwarzgrauer Asche im Gesicht und an den Händen: Aschenbrödel! Die Märchenverfilmung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ weckt vor allem bei den Großen Kindheitserinnerungen, jedoch lassen sich auch die Kleinen schnell von dieser Begeisterung anstecken. Die beiden Kindertheatermacher Christian Berg und Mirko Bott haben die Geschichte der tschechischen Autorin Božena Nĕmcová auf die Bühne geholt: als Musical für die ganze Familie! Die bekannte Filmvariante wird dabei nicht kopiert, sondern aus der Perspektive des Stalljungen Valentin, der bei Aschenbrödels Stiefmutter arbeitet, erzählt. Am 20. November 2012, 15 Uhr wird im großen Saal des Theaters wechselbad die Premiere sein. Bis zum 27. Dezember 2012 laufen Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen, die circa zwei Stunden dauern und für kleine Märchenfreunde ab vier Jahren geeignet sind. (PM/elm) Tickets und Termine unter www.theater-wechselbad.de oder telefonisch über 0351 / 65 29 75 11

Achtung Verlosung!

Wir verlosen 4 mal 3 Freikarten für die Premiere am 20.11.2012, 15 Uhr Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Aschenbrödel, Einsendeschluss: 10.11.2012

Aktion 1 Monat Fit-Kids *

Hereinspaziert

15 €

1000 FUNKEL – die Funkelstadt Vom 1. bis zum 30.12. öffnet die FUNKELSTADT wieder ihr Tor zu einer einzigartigen Weihnachts- und Erlebniswelt auf 15.000 Quadratmetern und in beheizten Zelten. 2012 gibt es für die FUNKEL-Fans viel Liebgewonnenes aber auch viel Neues. Neben dem Märchenwald warten zum Beispiel das Eisenbahn-Viertel, das Märchenschloss, die Grimm-Gasse, der Sternen-Reigen und vieles mehr auf die Besucher. Es kann geschlemmt und geshoppt werden. Märchenhafte Weihnachten sind mit bis zu 150 Aufführungen pro Tag und kreativen Mitmach-Angeboten gesichert. (PM/elm) www.1000funkel.de

w.f re

*gültig für Neuinteressierte bis 31.12.2012

ir a u

mak

adem

i e .d e

 WingTsun  Kindertanz  Fit Kids  Fit mit Baby  Shiatsu  Erwachsenentraining Bautzner Str. 44  01099 Dresden  0351 /

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

82 11 037

KaleidosKop

Nachwuchs gesucht HC Elbﬂorenz 2006 e.V. Der Mensch muss sich bewegen. Wer täglich mehrere Stunden in der Schule sitzt und auch zu Hause eher passiv ist, der braucht unbedingt einen sportlichen Ausgleich. Spaß macht dies sicher am meisten in Gemeinschaft, vielleicht in einem der zahlreichen Sportvereine. Neben dem Zusammengehörigkeitsgefühl, gemeinsamen Fahrten und Wettkämpfen hat der Vereinssport den Vorteil, dass die gewählte Sportart richtig erlernt und von Trainern beziehungsweise Übungsleitern, die teils selbst eine aktive Laufbahn hinter sich haben, fachmännisch angeleitet wird. Nur, wer selbst das Gefühl kennt, eine Medaille gewinnen zu wollen, beim Training einen schlechten Tag zu haben oder erst gar nicht hingehen zu wollen, der kann den Nachwuchs richtig motivieren und findet den geeigneten Weg. eltern,Kind+Kegel sprach dazu mit dem ExHandballnationalspieler und Trainer beim HC Elbflorenz Holger Winselmann.

Herr Winselmann, Handball gilt nicht gerade als „sanfte“ Sportart. Es geht dort hart zur Sache, zimperlich darf man nicht sein. Ab wann können Kinder bei Ihnen trainieren und müssen sie besonders robust sein? HW: Aktuell können bei uns Kinder ab acht Jahren regelmäßig trainieren. Da im Kinderhandball eine sehr ballorientierte Spielweise vorherrscht, tritt die körperliche Auseinandersetzung, wie man diese von Spielen im Seniorenbereich gewohnt ist, erst einmal in den Hintergrund. Somit gibt es so gut wie keine Eingangsvoraussetzungen.

Wohin wendet man sich, wenn man Handball einfach mal ausprobieren möchte? Der HC Elbflorenz bietet unter meiner Leitung jeden Donnerstag, 17 Uhr bis 18.30 Uhr, in der Ballspielhalle der Energieverbund Arena ein „Schnuppertraining“ für Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren an. Desweiteren kann man sich auf den Homepages der meisten Vereine über Trainingszeiten und Kontaktmöglichkeiten informieren.

Viele Vereine klagen darüber, dass die Kinder unregelmäßig zum Training kommen und Wettkämpfe am Wochenende wegen Familienfeiern, Unlust und dergleichen dadurch gefährdet sind. Wie ist das beim HC Elbﬂorenz, wie gehen sie damit um? Auch bei uns spielen Kinder, die neben dem Handball noch weiteren Hobbys bzw. Freizeitaktivitäten nachgehen und für die ebenso die Familie eine große Bedeutung besitzt. Das ist grundsätzlich auch gut so. Mein Bestreben in der Arbeit mit unseren jungen Sportlern ist jedoch auch, die Freude und Liebe zu der Sportart, für die sie sich entschieden haben, in dem Maße zu vermitteln und zu entwickeln, dass das Ausüben des Handballsports mit all den damit verbundenen Verpflichtungen für die Kinder stets an Bedeutung zunimmt und das Verantwortungsbewusstsein als Mitglied einer Mannschaft für diese wächst. Für einen Trainer, besonders wenn dieser wie ich aus dem Leistungssportbereich kommt, ist dabei sehr viel „Fingerspitzengefühl“ gefragt.

Was hat Sie gerade an Handball begeistert, wann haben Sie begonnen? Mit dem regelmäßigen Handballtraining begann ich im Alter von ungefähr zehn Jahren. Begeistert haben mich insbesondere die enorme Dynamik dieses Spiels und die besondere Atmosphäre in der Handballhalle mit dem engen Kontakt zwischen Zuschauern und Spielern.

Welche Erfolge haben Sie mit der deutschen Nationalmannschaft erzielt? Die Teilnahme an zwei Olympischen Spielen, drei Weltmeisterschaften mit dem 3. Platz 1986 in der Schweiz und dem 4. Platz 1995 auf Island sowie einer Europameisterschaft.

Was reizt Sie am Training mit jungen Menschen? Was können sie denen mitgeben? Zuallererst ist es meine Begeisterung und Leidenschaft für den Sport im Allgemeinen und die Sportart Handball im Speziellen, die bei den Kindern und Jugendlichen „rüberkommen“ und „abfärben“ soll. Darüber hinaus sind es soziale Werte, Normen und Regeln, die ich bestrebt bin zu vermitteln. Als weiteren wichtigen Inhalt meiner Arbeit sehe ich die Gesunderhaltung der jungen Sportler, die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit zu erhöhen. Und nicht zuletzt ist es ebenfalls meine Aufgabe, talentierte Handballerinnen und Handballer in ihrer sportlichen Entwicklung besonders zu fördern und zu fordern. Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg mit dem HC Elbflorenz (elm)

eltern,Kind+Kegel | November 2012

Kaleidoskop

"Karibu Baby" heißt Babys herzlich Willkommen Neues Ladengeschäft in Striesen auf der Tittmannstraße eröffnet Seit ihren Reisen nach Afrika stand für die Krankenschwester Kristina Kunz fest, dass Sie ihre Kinder tragen und stillen wird. Das hat sie bei ihren drei eigenen Kindern auch getan, hat sich zur Still- und Trageberaterin und zur Familienmediatorin ausbilden lassen, wurde 1.-Hilfe-Ausbilderin und hat nun, mit all diesen Qualifikationen im Gepäck, ihr eigenes Ladengeschäft eröffnet. Im ihrem Angebot sind die derzeit als „beste“ getesteten Baby-Tragen, Tragetücher und tolle Trage-Accessoires. Zu vielen Tipps ums Thema Stillen gibt es von der Firma Medela alles, was zum Stillen und Abpumpen nötig ist und Ausgesuchtes für Kind und Mutter, wie zum Beispiel eine kleine aber feine Auswahl an EuloFant® Kleidung für die Kleinen. Doch auch hinter der Ladentheke tut sich was. Kristina Kunz bietet jetzt schon Mediation und 1.-Hilfe-Kurse am Kind an (von den Berufsgenossenschaften anerkannt) und plant Kurse wie Babymassage, Zwergensprache und auch eine Stillgruppe. Es lohnt sich sicher schon nachzufragen. (pp) Karibu Baby, Tittmannstraße 33, Dresden-Striesen, Telefon 0351/ 324 79 81. Mo-Fr 9 – 12 Uhr Kurse, 12 – 18 Uhr offen

Spielen, Basteln, Streicheln & Schlemmen RATAGS Kunsthandwerkerhaus Eine Erlebniswelt für Herz und Seele auf über 20.000 Quadratmetern, quasi ein Stück Erzgebirge außerhalb der Region, bietet das Areal des Kunsthandwerkerhauses RATAGS in Langenwolmsdorf.

Mit viel Liebe zum Handwerk und Verbundenheit mit der erzgebirgischen Holzkunsttradition gestaltet, kann man Räuchermännchen, Lichterteller, Schwibbogen, Pyramiden, Schlummerlichter, verschiedenste Figuren bestaunen und kaufen. Im Spielzeugladen werden Holzspielzeug, Brettspiele, Denkspiele, Bücher, Plüschtiere, Puppen und vieles mehr angeboten. Bastelfans finden eine riesige Auswahl an Materialien und zu unterschiedlichen Themen im Bastelladen. Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben, im Märchenwald Schneewittchen und die 7 Zwerge, Frau Holle, die sieben Geißlein und das Rotkäppchen besuchen oder im Tiergarten Minischweine, Kaninchen, Meerschweinchen, Mäusehaus, Ziegen, Schafe beobachten. Die Bauernwirtschaft zum Kunsthandwerkerhaus lädt nicht nur hungrige Erwachsene ein, sondern hält auch eine spezielle Speisekarte für Kinder bereit. (PM/elm)

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Gesund mit Baby Der erste Kinderarzt fürs Baby schlimmsten Triefnasen werden größer und ihr Immunsystem wird von Jahr zu Jahr besser. (kk)

Der Kinderarzt … • • •

• •

Foto: privat

• •

Frisch geschlüpft und gesund und munter? Die Wahl des Kinderarztes steht kurz nach der Geburt an.

Das Baby ist da. Endlich ist man nach der Geburt wieder zu Hause in den eigenen vier Wänden. Und dann - plötzlich hat der kleine Erdenbürger Schnupfen, einen Hautausschlag oder Durchfall. Sind dies normale Befindlichkeitsstörungen oder schwerwiegende Krankheiten? Wer hilft bei diesen dringenden Fragen kompetent weiter?

Der Kinderarzt des Vertrauens Im besten Fall der Fälle geht man als frischgebackene Eltern sofort in seine Praxis, wird freundlich von den Sprechstundenhilfen empfangen, kommt ins Sprechzimmer, bevor einem vor lauter Babygebrüll die Schweißtropfen von der Stirn rinnen und steht einem kompetenten, einfühlsamen und gut organisiertem Fachmann gegenüber, der junge Eltern und ihre Ängste ernst nimmt, ihnen zuhört und Rat und Hilfe weiß. Rund ein Drittel aller Besuche beim Kinderarzt sind unnötig. Aber woher soll die besorgte junge Mutter wissen, ob es sich bei einem Hustenanfall um Bronchitis, bei einem unruhigen, ständig schreienden Säugling um ein Baby mit Wachstumsschub oder

einem Virusinfekt handelt? Ein guter Arzt vermittelt Vertrauen und nimmt sich Zeit, die Symptome zu klären ohne Panik zu verbreiten oder zu verharmlosen. Er erklärt seine Behandlungsmethoden, scheut sich nicht vor alternativen Heilverfahren und überweist unbürokratisch zum Facharzt, wenn er sich nicht sicher in der Beurteilung ist. Auch scheut er sich nicht, überbesorgte Eltern ohne Rezept wieder nach Hause zu schicken oder den Gebrauch alter Hausmittel zu empfehlen. Und wo findet man diese Perle? Am besten über Mundpropaganda. Man sollte sich nicht scheuen, andere Eltern nach ihren Erfahrungen zu fragen. Auch beim Arzt nachzuhaken, wie er bestimmten Behandlungsmethoden gegenübersteht, ist kein Zeichen für übertriebene Fürsorglichkeit. Denn die Ansichten übers Impfen, die Sinnhaftigkeit der Osteopathie oder den Gebrauch von Arnikakügelchen sind von Arzt zu Arzt verschieden. Kleiner Trost für Eltern ständig kränkelnder Kinder: auch die

eltern,Kind+Kegel | November 2012

•

nimmt meine Sorgen und Ängste ernst spricht mein Kind direkt an und erklärt ihm seine Handlungen nimmt sich angemessen Zeit für die Untersuchung, erläutert Therapie oder Medikation und lässt Alternativen zu vergibt Termine im Krankheitsfall am gleichen Tag behandelt Kinder mit akuten, ansteckenden Krankheiten separat bietet eine Babysprechstunde an hat freundliche und kompetente Mitarbeiter, die ruhig im Umgang mit schreienden Babys und genervten Eltern sind hat ein Wartezimmer, das für längere Wartezeiten auch für Geschwisterkinder eingerichtet ist

Untersuchungen im ersten Lebensjahr: • • •

U 1: U 2: U 3:

•

U 4:

•

U 5:

•

U 6:

gleich nach der Geburt drei bis zehn Tage nach der Geburt zwischen der vierten bis sechsten Lebenswoche zwischen dem dritten bis vierten Monat zwischen dem sechsten und siebten Monat zwischen dem zehnten und zwölften Monat

Übrigens: ein guter Kinderarzt hat diese Liste bei seinem kleinen Patienten im Kopf und erinnert gestresste Mütter immer daran oder gibt am besten gleich die entsprechenden Termine per Ausdruck mit.

RatGebeR

 elteRnspReCHstunde

' Fit sein

Schreibfähigkeit fängt nicht erst in der Schule an

Schwangerschaft

Foto: Tomizak, pixelio.de

Viele Eltern fragen sich gerade jetzt, wo die Schulanmeldungen für 2013 vorbei sind, „Hat mein Kind die notwendigen Vorrausetzungen, die es in der Schule für das Schreiben lernen benötigt?“ Leider wird heute den Vorläuferfertigkeiten zum Schreiben lernen wie z.B. Stifthaltung, Fingerbeweglichkeit, Sitzhaltung, Konzentration und Anstrengungsbereitschaft nicht immer die entsprechende notwendige Beachtung geschenkt. Es reicht nicht aus, wenn kurz vor Schulbeginn begonnen wird, einen Stift in die Hand zu nehmen. Welche Herausforderung das Schreiben lernen erfordert, weiß jeder der sich an seine ersten Schreibversuche zurückerinnern kann. Durch ständige Wiederholung automatisieren sich die

Notrufnummern Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Polizei 110 Kassenärztlicher Notfalldienst 0351 / 1 92 92 Giftnotruf 0361 / 73 07 30 Mütternotruf und Babyklappe 0180 / 4 23 23 23 Jugendamt-Notruf 0351 / 2 75 40 04 Kinder- und Jugendkummertelefon 0800 / 111 03 33 Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen 0351 / 251 99 88 (24 Stunden) Elterntelefon 0800 / 111 05 50 Telefonseelsorge 0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222 (24 Stunden, anonym, gebührenfrei) Tierärztlicher Notrufdienst 0172 / 376 60 03

Hand- und Fingerbewegungen und man kann später dem Lehrer lauschen und schreiben ohne sich über den Ablauf der Finger und der Hand Gedanken zu machen. Sowie ein Sportler der durch ständiges Training zu besseren Erfolgen kommt, so ist es wichtig, Kinder rechtzeitig an das Arbeiten mit Papier, Stift und Pinsel zu gewöhnen. Aber auch andere Ursachen können altersgerechte Grafomotorik erschweren. Diese Kinder fallen dadurch auf, dass sie eine verkrampfte und instabile Stifthaltung haben, mit zu viel Kraft malen oder schreiben, ihre Körperbewegung nicht fein abstimmen können, unruhig sind und dadurch beim Schreiben nicht in der Zeilenbegrenzung bleiben. Auch eine unklare Händigkeit kann später eine Ursache für Schreibprobleme werden, was aber unbedingt noch vor der Einschulung bei einem entsprechenden Fachmann abgeklärt werden sollte. Dies sind nur einige Beispiele von Problemen die Kinder haben können. Macht das Kind wiederholt negative Erfahrungen beim Schreiben oder auch schon beim Malen und kommt nicht zum Erfolg, kann sein Widerstand zunehmen und sich bis zu einer Verweigerung des schriftlichen Ausdrucks entwickeln. Durch Angebote im Kindergarten, zuhause und im Bedarfsfall durch entsprechende Therapien können diese Kinder entsprechend gefördert werden. (Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

Eine Schwangerschaft ist stets eine große Herausforderung für Körper und Seele der werdenden Mutter. Man unterscheidet drei Phasen während derer sich der Körper auf das heranwachsende Kind und die Geburt einstellt: Im ersten 1. bis 4. Monat spricht man vom Stadium der Anpassung und Auseinandersetzung. Das Stadium des Wohlbefindens erstreckt sich vom 5. bis zum 7. Monat, gefolgt vom Stadium der Belastung im 8. bis 10. Monat. Zu den natürlichen körperlichen Veränderungen, die im Laufe einer Schwangerschaft eintreten, gehört unter anderem die Auflockerung der Bindegewebsstrukturen des Körpers. Die Gelenke und auch der Beckenring lassen in ihrer Festigkeit nach, die Rückenmuskulatur wird durch die veränderte Körperhaltung und die abnehmende Kraft der Bauchmuskulatur stark beansprucht, die vermehrte Einlagerung von Wasser im Gewebe verstärkt den Druck auf den Ischiasnerv. Auch eine leichte Kurzatmigkeit tritt ein, da der Körper vermehrt Sauerstoff zur Versorgung des Kindes benötigt und die wachsende Gebärmutter das Zwerchfell nach oben drückt. Um dem Körper die Anpassung an die Schwangerschaft zu erleichtern, ist es ratsam, sich auch in dieser Zeit ausreichend, moderat zu bewegen - solange man sich dabei wohl fühlt. Leichte Gymnastik und Yoga für Schwangere vermitteln einfache Übungen, die den Körper mobilisieren, die Muskulatur sanft dehnen und Verspannungen lösen. (PM)

Wir bringen Schwung in Ihr Familienleben! UnserAngebot:• Unser

After-Work-Kurse: Angebot:Während Bauch-Beine-Po der Schwangerschaft: Zumba Fitness® • Yoga für Schwangere • •Wirbelsäulengymnastik Pilates • NachYoga der Geburt: • •Zumba mit Baby Eltern-Kind-Turnen • Fit mit Baby • Fit Kids u. u.v.m.

Den aktuellen Apothekenkalender finden Sie unter

www.kindundkegel.de

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

RatGebeR

TIPP

FaMilienReCHt

GesundHeit

Eltern haften für ihre Kinder

www

l .de

u n d ke d n

ilien m a F r ü f e vice-seit achsen

Die ser in Dresden und S

.de

egel k d n u d .kin

www

e/ /ser vic altungen t verans zeigen n a n i e l /k arkt /flohm e/ /ser vic ekenapoth nst notdie

Dieser Satz begegnet Eltern regelmäßig, doch wann beginnt und wie weit geht die Haftung der Eltern? Eltern können für ihre Kinder haften, wenn sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben und es dadurch zum Schaden gekommen ist. Dies ist abhängig vom konkreten Einzelfall und vom Alter des Kindes. Eine permanente Überwachung des Kindes durch die Eltern kann nicht gefordert werden und ist auch nicht sinnvoll. Je nach Alter des Kindes gilt eine stärkere oder sehr gelockerte Aufsichtspflicht. Erkennen Eltern Anzeichen, die darauf hindeuten, dass das Kind möglicherweise Schaden verursachen könnte oder ein gefährdendes Verhalten an den Tag legt, so müssen Eltern geeignete Maßnahmen ergreifen, um eine Schädigung durch das Kind zu verhindern. Von der sicheren Aufbewahrung von Streichhölzern bis zur Wegnahme von Spraydosen eines Jugendlichen, der die Nachbarhäuser „verschönern“ will, können die geforderten Aufsichtsmaßnahmen der Eltern gehen. Ist ein Schaden eingetreten, haften die Eltern nicht, wenn im konkreten Fall keine Aufsichtspflicht bestand, keine Aufsichtspflicht verletzt wurde oder wenn sie nachweisen können, dass der Schaden auch bei gehöriger Aufsichtsführung entstanden wäre. Es ist allen Eltern der Abschluss einer Haftpflichtversicherung dringend anzuraten. Neben der Haftung der Eltern gibt es auch eine eigene Haftung der Kinder, dazu mehr im nächsten Heft. (Dr. Veronika Frey)

Homöopathische Arzneimittel gehören in vielen Haushalten inzwischen zur Hausapotheke. Es gibt zudem kaum noch Frauen- oder Familienzeitschriften, die nicht auf diese alternative Medizin hinweisen und homöopathische Mittel empfehlen. Oft verlangen Kinder bei Verletzungen oder Schmerzen bereits ihre Globuli. In Doppelblindstudien, wie zum Beispiel auf der Intensivstation des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) in Wien konnte eindeutig belegt werden, dass die Überlebensrate bei Patienten mit Blutvergiftung (Sepsis) oder Schädel-Hirn-Traumata deutlich besser war und die Heilung schneller und komplikationsloser verlief, wenn die Patienten zusätzlich homöopathisch behandelt wurden. Das zeigt, homöopathische Arzneimittel haben ihre Berechtigung und sind sehr kräftige Reize für den Organismus. Deshalb sollten sie - wie jedes andere Arzneimittel auch - mit Bedacht und Kenntnis angewendet werden. Sie eignen sich nur dann zur Selbstmedikation, wenn über die entsprechende Sachkenntnis verfügt wird. Das bedeutet: Es ist wichtig, genau zu wissen, welche Globuli in welchem Zustand angewendet werden sollten. Um die Grundlagen der Homöopathie kennenzulernen, gibt es vielerorts (Wochenend-) Seminare. Sie vermitteln das Wissen, das richtige homöopathische Mittel für ein Krankheitsbild herauszusuchen. So ist es möglich, Kinder und sich selbst, auch gerade bei akuten Erkrankungen, homöopathisch zu behandeln.(PM/sr)

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Homöopathie nur mit Vorkenntnis anwenden

Eckart von Seherr-Thohs Heilpraktiker Klassische Homöopathie In den Räumen von Geburtshaus, Frauenarztund Hebammenpraxis Bühlau Grundstraße 174, 01324 Dresden Telefon: 0351 26 99 80 Mobil: 0172 40 11 855 E-Mail: praxis@seherr-thohs.de

www.seherr-thohs.de

eltern,Kind+Kegel | November 2012

RatGebeR

TIPP

eRZieHunG

GesundHeit

eRnäHRunG

Begleitung zur Eigenständigkeit

Persönliche Arzneimittel

Kinder positiv bestärken

Eines der obersten Erziehungsziele von Eltern ist, dazu beizutragen, dass das eigene Kind eine „überlebensfähige“ – selbständig sich versorgende Persönlichkeit werden kann. Verunsicherung entsteht ab und an bei der Frage, ab welchem Alter ein Kind was können sollte und was von ihm erwartet werden kann. Sinnvoll ist es dazu, sich als Eltern selbst zu hinterfragen: Könnte mein Kind diese Aufgabe/Tätigkeit nicht schon alleine vollbringen? Und gibt es einen für uns wichtigen Grund, es trotzdem weiterhin für das Kind zu tun? Oder hindern uns vielleicht unsere eigenen Ängste daran, loszulassen? Gewiss ist, je weniger in frühen Entwicklungsphasen Eigenständigkeit geübt wird und gelingt, desto heftiger, schmerzhafter und konfliktreicher findet Ablösung in der späteren Entwicklung wie z.B. der Pubertät statt. Wenn das Kind von Anfang an als eigene Persönlichkeit geachtet, es ernst genommen und ihm ein eigener Weg zugestanden wird und ein gegenseitiges Vertrauensverhältnis als Fundament der Beziehung besteht, sind entscheidende Grundlagen für das Gelingen vorhanden. Dazu gehört auch, in schwierigen Situation und bei „Fehlschlägen“ zu den Kindern zu stehen, sie zu stärken, zu ermutigen und zu unterstützen. Für einen objektiven Blick von außen und zur Stärkung einer elterlichen Position und Haltung können die Beratungsangebote von Erziehungsberatungsstellen in öffentlicher und freier Trägerschaft genutzt werden. (Maren Sturm www.auguszt-jetter.de )

Bei chronischen oder lang andauernden Erkrankungen greift die „Klassische Homöopathie“ auf sogenannte Konstitutionsmittel zurück. Hier wird die Gesamtheit (Konstitution) eines Menschen, also seine geistigen, seelischen und körperlichen Eigenschaften genau analysiert, um e i n Mittel zu wählen, welches diesen Menschentyp am genauesten beschreibt. Arzt oder Heilpraktiker führen dazu ein ausführliches Gespräch, das auch Anamnese genannt wird. Hierbei geht es sowohl um körperliche oder seelische Beschwerden, als auch um Fragen nach dem allgemeinen Wohlbefinden: Welche Lebensmittel essen Sie lieber? (fettig, salzig, süß) Welche Ängste quälen Sie? (Alleinsein, Dunkelheit oder Fahrt durch einen Tunnel) Wann bessern oder verschlechtern sich ihre Beschwerden? (tagsüber, nachts, um welche Uhrzeit) Gibt es jemanden in ihrer Familie, der ähnliche Beschwerden hat oder hatte? Hat man in der Anamnese (s)ein Mittel gefunden, hilft dieses oft ein Leben lang, auch bei akuten Beschwerden. Ein Beispiel aus der Praxis: Eine Mutter klagt über Magen-Darm-Beschwerden, mag warme Speisen und Getränke lieber als kalte, verträgt sowohl süße als auch saure Speisen gut, ihre Beschwerden sind meist zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens am schlimmsten, sie ist angespannt, leicht verängstigt und überempfindlich gegen Gerüche, Berührung und Lärm. Sie ist wahrscheinlich ein „Arsenicum album“-Typ.

Um einem Kind Selbstvertrauen zu vermitteln und somit die Grundlage seiner positiven Entwicklung zu legen, muss der Umgang mit Erfolg und Misserfolg gelernt werden, denn beide gehören zusammen. Gibt es Erfolge, sollten diese gelobt werden, denn Lob motiviert und ist Hilfe für besseres Gelingen. Kleine Belohnungen spornen zusätzlich an, sollten aber nicht im Vordergrund stehen. Ein Kind, das etwas lange Angestrebtes endlich geschafft hat, ist ein starkes Kind und starke Kinder haben es leichter zu akzeptieren, dass etwas nicht immer sofort klappt. Misserfolge sollten eher dazu animieren, in Ruhe nach gemeinsamen Lösungen zu suchen. Gerade im schulischen Bereich hilft Schimpfen wenig, sondern verstärkt die Schwierigkeiten. Das hat zur Folge, dass viele Kinder aggressiv werden und dies zu schlechter Laune und Streit in der Familie führt. Sensible Kinder bauen zudem Ängste auf, die zum Vermeiden führen. Tipp: Bei Schulproblemen können die Inhalte auf spielerische Weise gemeinsam im Alltag geübt werden. Dabei die Anforderungen nur langsam steigern, um schneller zum Erfolg zu kommen. Dieses Prinzip der motivierenden Erfolge macht sich die Ergotherapie zunutze. Das Selbstvertrauen wird gefördert, indem Inhalte in Etappen und altersgerecht vermittelt werden und der Spaß beim Üben im Vordergrund steht. Nur so traut sich das Kind auch selbst mehr zu und ist glücklich in einem geborgenen Umfeld.

J�� F�� Z��. W�� I�� F�� B��.

ZUHÖREN-BERATEN-HELFEN.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING ∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE ∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH Königsbrücker Str. 68 01099 Dresden Tel. 0351 / 563 559 13 info@auguszt-jetter.de

eine Alles Gute für Große und Kl Leuben in aus Ihrer Familienapotheke Homöopathische Hausapotheken Schüßlersalze und Aromatherapie Baby- und Kinderpflegeprodukte Schwangerschafts- und Stillwäsche Milchpumpen und Babywaagen ... und vieles mehr

I� �� S�� I�� S�� – �� L��!

ie rap e h ot rg

H xis Pra

einec

ke - Anders Sie ﬁnden uns: Lindenauer Str. 1A

01640 Coswig

� 03523/ 53 09 14 Ärztezentrum Brauhausstr. 12

Kauﬂand (Aufgang A) Schützestr. 1

� 03521/ 831732

� 03521/ 83 70 71

01662 Meißen

Altfrankener Str. 4

01159 Dresden

� 0351/ 160 51 38

www.auguszt-jetter.de Zamenhofstr. Zamenhofs ofst str 65 | 012 01257 57 Dre Dresde Dresden sd d n Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

www.ergo

tanten.de e-mail: pra xis@ergo

tanten.de

die blauen seiten ReZensionen

Eltern Ratgeb er

iM test

Impfen Pro & Contra Das Handbuch für die individuelle Impfentscheidung Kaum ein medizinisches Thema ist so umstritten wie das Impfen. Bereits in der Schwangerschaft stellt sich mindestens die Frage nach der RötelImpfung. Und ist das Baby da, geht es gleich weiter. Zum Glück wird heute in vielen Kliniken die Frau im Wochenbett nicht gleich am ersten Tag nach der Entbindung mit dem Impfplan konfrontiert und genötigt, eine Einwilligung für Impfungen zu unterschreiben, die sie völlig überfordert. Spätestens beim ersten Kinderarztbesuch müssen sich Eltern dem Thema stellen und Entscheidungen treffen. Nicht jeder Kinderarzt hat jedoch Verständnis für Zweifel und Vorsicht oder gar Ablehnung der empfohlenen Impfungen, die nach dem Deutschen Impfplan ab den ersten Lebensmonaten des Säuglings anstehen. In seltenen Fällen werden verweigernde Eltern sogar direkt abgelehnt und müssen sich einen anderen Kinderarzt suchen. Wie nun umgehen mit diesem sensiblen Thema? Woher Informationen nehmen, die wirklich sachkundig sind und Hand und Fuß haben? Der renommierte Kinderarzt Dr. Martin Hirte hat mit seinem Buch „Impfen – Pro & Contra“ ein unverzichtbares Nachschlagewerk geschaffen, welches – auf dem neuesten Stand der Forschung – klare Orientierung gibt und Nutzen und Risiken von Impfungen anschaulich darstellt. Jede Krankheit gegen die immunisiert werden soll, wird beschrieben, Zusammenfassungen dazu geben kompakt Auskunft. Dabei werden weder die gefährlichen Infektionskrankheiten, gegen die geimpft werden soll, verharmlost, noch Nebenwirkungen von Impfstoffen heruntergespielt, wie sie beispielsweise durch die Hilfsstoffe auftreten können. In einzelnen Kapiteln liest man unter anderem ausführlich über Geschichtliches, Impf-Ängste und Forschung, aber auch manipulierte Impfstudien und moralische Aspekte werden angesprochen sowie die Vorgehensweise beim Verdacht eines Impfschadens. Eltern werden ganz eindeutig ermutigt, die Verantwortung selbst in die Hand zu nehmen und gestärkt, diese auch zu vertreten. Es ist weder ein Anti-Impfbuch noch ein Befürworterbuch, sondern das Beste, was Eltern in der Entscheidungsphase passieren kann: ein unabhängiger Ratgeber. (elm) Martin Hirte : Impfen - Pro & Contra In kompletter Neubearbeitung und Aktualisierung ISBN 978-3-426-87619-0 Preis 12,99 Euro

Ú Adventsgeschichte

Ú Kinderbuch Bastian Backstein:

Andrea Poßberg:

Kathrinchen Zimtstern:

Die grünen Piraten, Jagd auf die Müllmaﬁa

Die Geschichte vom verschwundenen Engelchen Die Adventszeit ist gar nicht mehr fern. Wie ist es bei Ihnen? Wird die Stube weihnachtlich geschmückt? Werden Pyramiden, Engel, Nussknacker die Komode zieren? Unser Weihnachtswohnzimmer wird eher spärlich damit bedacht. Habe ich mich doch als Kind satt gesehen an dem „Erzgebirgskram“. Das reicht bis ans Lebensende – war ich mir bis vor einiger Zeit sicher. Aufgewachsen „am Rande des Erzgebirges“, sah die elterliche Wohnung in der Weihnachtszeit aus wie ein vollgestopftes Museum. Unmengen liebevoll aufgestellter Kurendenkinder, Bergleute, Flügelfiguren, Räuchermännlein. Der Stolz meines Vaters, weitergegeben über Generationen, aufgetrieben über Beziehungen oder ergattert im Kunstgewerbeladen. Jetzt sehen mich meine Kinder mit großen Augen an und erfreuen sich an jedem einzelnen Holzfigürlein, das sich in unsere Wohnung verirrt. „ Mit einer Pyramide würden wir auch ganz nett umgehen – die geht bestimmt nicht kaputt.“ Während noch meine persönliche Widerlust zu Weihnachtskitsch und Handwerksdesign der vollständigen Klärung harrt, fiel mir dieses Buch in die Hand, von einem Autor, der die Wurzeln in der gleichen Stadt –Freiberg in Sachsen – hat, wie ich. Ein Adventsmärchen in 24 Kapiteln, das sehr mit dem Weihnachtsland Erzgebirge verbunden ist, obwohl es in der ganzen Welt spielt. Bastian Backstein schickt das kleine Holzengelchen Katrinchen Zimtstern auf eine unfreiwillige Reise. Als Glücksbringer geht es mit Professor Schlumann vom heimatlichen Städtchen zur archäologischen Schatzsuche in den Urwald. Bei den Wirren eines Vulkanausbruchs geht Katrinchen verloren und muss und will nun unbedingt auf eigene Faust bis Weihnachten wieder bei ihren Freunden sein, dem besorgten Pflaumentoffel, den strammen Nussknackern und den Engelchen, die alle verschiedene Instrumente spielen können. Der alte Räuchermann Arthur Grimmbart und vorsichtige Nussknacker Johann Knatterburg treten ihrerseits an, ihre verschollenen Freundin zu suchen. Ein richtig spannendes Lese- und Vorleseabenteuer mit liebevollen Illustrationen für Kleine und Große. Und für mich – eine unkonventionelle und charmante (Wieder-)Annäherung an die romantische Weihnachtswelt Sachsens. Für meine Kinder leuchtende Augen: „Wir warten jetzt auf keinen Fall bis zur Adventszeit, ehe wir die nächsten Seiten ‚öffnen‘!“ (an) Husum, ISBN-13: 978-3898766210, 19,95 Euro

Ein Abenteuer mit den fünf Freunden Pauline, Lennart, Flora, Jannik und Ben. Im Stadtpark wird eine Müllsammelaktion veranstaltet. Natürlich ist die Schule der grünen Piraten auch mit dabei. Doch dass so viel Müll zusammen kommt, hätte sie nicht gedacht. Und jetzt sollen die Müllsäcke einfach so auf irgendeine Mülldeponie verschwinden? Doch die fünf haben schon einen aufregenden Plan, wie sie die Bieberheimer darauf aufmerksam machen können. Heimlich laden sie nachts die Müllsäcke auf dem Marktplatz ab und erregen damit ganz schön viel Aufsehen. Doch plötzlich kommen sie auch noch einem Verbrechen auf die Spur, der ein ganzes Naturschutzgebiet vergiften könnte. Schön geschrieben, regt dieses Buch zum bewussten Umgang mit unserer Umwelt an und bietet Lesespaß für Kinder ab 8 Jahren. Natürlich auch zum Vorlesen geeignet. (le) Südpol Verlag, ISBN: 978-3-943086-00-3, 8,90 Euro

Achtung Verlosung: Wir verlosen • 2 Bücher: "Katrinchen Zimtstern" • 3 Bücher "Die grünen Piraten" Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Einsendeschluss ist der 15.11. 2012, Kennwörter: Grüne Piraten bzw. Katrinchen Zimtstern

Ú Musik-Doppel-CD

KuschelLounge Trübes Wetter? – Völlig egal mit der Kuschel-Lounge Doppel-CD. Schön chillig mit romantischen, jazzigen, entspannten Stücken und einigen Klassikern präsentiert sich das Album. „Kann den Liebe Sünde?“ sein mit der großartigen Jasmin Tabatabai, „Belle de jour“ von De-Phazz, „Tag am Meer“ mit den Fantstischen Vier, „By Your Side” mit der samtigerotischen Stimme von Sade und viele andere, wirklich ganz wunderbare Titel sind ideal, um den Bürostress zu vergessen, den Abend zu genießen. Einige Songs locken zum Bewegen, zum Tanzen, aber allesamt zum Träumen. Es gibt dem einfach nicht viel dazuzusetzen – es ist Musik zum Genießen und der richtige Start in den Feierabend. (elm) Label: Sme Media (Sony Music), ca. 20 Euro

eltern,Kind+Kegel | November 2012

Rätsel Die blauen Seiten

Weihnachtlicher Rätselspaß

Märchenhafte Weihnachten für die ganze Familie in Dresden Die FUNKELSTADT ist zurück und öffnet vom 1.-30.12. zum 2. Mal auf der Cockerwiese ihr großes Tor. Das begehbare Bilderbuch bietet Liebgewonnenes und viel Neues! In der weihnachtlichen Erlebnisstadt werden auf 15.000 qm, in den beheizten Zelten und im Außenbereich, nicht nur Kinderträume wahr. Allerorts gibt es viel zu erleben: fantastische Inszenierungen, Mitmach-Angebote für Klein & Groß u.v.m.

mit 1000 FUNKEL

1. Wann ist es endlich soweit und die Funkelstadt öffnet ihre Pforten? LAS ZAU MAR

01.12. 06.12. 24.12.

2. Wie viel „Funkel“ hat die Funkelstadt? SON SEN SUN

10 100 1000

3. Wo wohnen das Waldwichtel Urgel, die Hexe und Frau Igel? OSN SFU TAN

im Großen Garten im verzauberten Märchenwald im Märchenschloss

4. Bei wem kann ich im Scherenschnitt-Atelier basteln? RAZ NKE ZOR

Meister Nadelöhr Meister Schnippelscher Meister Lampe

5. Was funkelt in der Nacht am Himmel und zu Weihnachten in der Funkelstadt? UAR INK LNG

Edelsteine Pilze Sterne

6. Was fährt in diesem Jahr durch eines der Zelte in der Funkelstadt? ERB REB EHN

Das fliegende Auto Das große Märchenschiff Die Weihnachts-Eisenbahn

Lösungswort 1

Sendet das Lösungswort an die Redaktion von Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Bei Email-Antworten gebt bitte eure Adresse für die mögliche Gewinnzusendung an.

www.1000funkel.de

18 ,

Wir verlosen 3 Familientickets für je 2 Erwachsene & 2-3 Kinder zur Eröffnung der märchenhaften Funkelstadt am 01.12.2012.

Einsendeschluss ist der 15. November 2012 November 2012 | eltern,Kind+Kegel

DIE KINOSE ITE

Neue Filme

für Euch ausgewählt

NIKO 2 – Kleines Rentier, großer Held

ab 1. November

 Kinder / Animation | Deutschland / Dänemark / Finnland 2012 Im Leben des kleinen fliegenden Rentiers Niko gibt es eine große Veränderung. Seine Mutter Oona stellt ihm ihren neuen Partner Lenni und dessen Sohn Jonni vor. Das passt Niko gar nicht. Er hatte heimlich gehofft, dass seine Mutter und sein Vater, ein Rentier des Weihnachtsmanns, doch wieder ein Paar werden. Vor allen Dingen seinen Stiefbruder Jonni möchte Niko am liebsten so schnell wie möglich wieder loswerden. Doch so hatte er sich das nicht vorgestellt: Jonni wird von zwei Adlern entführt, die es eigentlich auf Niko abgesehen hatten! Voller Gewissensbisse macht sich Niko auf eine abenteuerliche Reise um ihn zu befreien. Seine Freunde das Flughörnchen Julius, Wiesel Wilma und das alte, kurzsichtige Rentier Tobias versuchen ihm dabei zu helfen. Aber schon bald muss Niko feststellen, dass er nicht nur seinen Stiefbruder retten muss: Die ganze Rentierstaffel soll gefangen genommen werden und das Weihnachtsfest ist in Gefahr! Nur wenn alle zusammenhalten können sie es schaffen.

Jede Minute stirbt ein Kind an Malaria. Jedes Jahr fallen 700.000 Kinder Malaria zum Opfer. Der beste Schutz kostet weniger als 5 Euro – das Moskitonetz. Helfen Sie UNICEF, den Kindern wirksam zu helfen. UNICEF-Arbeitsgruppe Dresden Haus An Der Kreuzkirche, Schulgasse 2, 01067 Dresden Tel./Fax 0351/4713922, www.dresden.unicef.de Öffnungszeiten: Di + Do 15 -18 Uhr Spendenkonto: 041198 0000 Commerzbank, BLZ: 850 800 00

Mediaberater/-in

e el.d keg r de

dfi

Pfa

oß

e eL

ser

IA EZ

sch

e rag

e ng

Kin un

1 01

sflü

it r • Au de ln Kin de für • Ro e l d gen d G eldanla n u •G er te dF

u dZ

rdie

ter

te bo ep nz der sel lko n n h u e K i Zoorät c ne us d r s t or er t • n le um A z tte • V hind latztes Re men e : lp L Stim • B • Spie IA EZ len SP hu Zu er

r obe r Oktvembe o N 2010

ins

aft

sat

zan

ssc

el.d

r rua Feb ärz M 011 2

•

d Kin

Jeder Tag ist Familientag!

keg und w

und ind

sflü

r • Au de ln Kin de für Ro 1• eld lagen G 01 K 2 • n d a ge er n ld fra nd r u te • Ge dfi serum de ns Pfa e Kin rdie eL oß L : d Zuve Gr A I un EZ SP hengeld

e ind

kin

www.kindundkegel.de

.k ww

Fit

r im

e Ob

(freiberuflich, in Teilzeit)

ind

Wir suchen eine/n

 Kinder / Animation | USA 2012 Für Tinkerbell und die anderen Feen der warmen Jahreszeiten ist der Winterwald ein mysteriöser und verbotener Ort in dem die Winter-Feen leben. Sommer- und Winter-Feen ist es nicht gestattet, die Grenzen des jeweils anderen Reiches zu überqueren, denn dabei könnten ihre zerbrechlichen Flügel beschädigt werden. Von der Schönheit des Winters angezogen, schleicht sich die neugierige Tink dennoch in die Winterwelt und etwas Außergewöhnliches passiert: Ihre Feenflügel beginnen zu leuchten und zu glitzern. Ausgestattet mit einem warmen Mantel macht sie sich auf die Suche nach dem Geheimnis der Feenflügel und dem größten Abenteuer ihres Lebens. Als das ganze Tal der Feen in große Gefahr gerät und der Feenstaubbaum durch das ewige Eis der Winterwelt bedroht wird, liegt es an Tinkerbell und ihren Freun.de ilm t.f as aller Feen zu retten. kd den die Zukunft Kit in

Stellenprofil unter

DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL

ab 15. November

Das Team von eltern,Kind+Kegel e el.d keg und ind braucht Unterstützung! k . ww

.k ww

el.d

keg

und

ind

n: se n rlo tte in sve mple rlaub ark r-

siv!

P o e ir u W en k urz reen Nied -K G in

lu Exk-Buch44 lla Seite e E auf

n e ien l a de mil d Fa Lan rk in ite l. a Se em np inc ein erie en rten 31 d a F lan ittsk en s d tr Ein für rger’ o u Zo B

eu ruck s nVorabd

s mp a in

ury el erj nräts e ind ten t K Sonn ins uch test • kle

t gus r Autembe p Se 2010

• ort

rsp

Kin

chw

Jah

ter

nik

rkli

•M

usik

en h•

lisc

•E

lpla

pie

•S

ern

IAL

s no

oli

Kin

Z PE

cha

ers

g an

Frü

rde

Fö

CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

All

d für

Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen nur den Kinderpreis! Alle Infos und Preise auf www.klexxis-welt.de.

eltern,Kind+Kegel | November 2012

KiKeRiKe eRZäHlt die blauen seiten

VoRlesen

Wellness im Chaos

oder: Eine gelungene Überrasschung Kikerike schwante Schreckliches, als sie am Ende eines langen Arbeitstages in das Hühnerhaus kam und ihre Küken „Überraschung“ entgegen krähten. Diese Art von Überraschungen gingen immer irgendwie daneben und endeten stets mit einer Kikerike, die bis spät in die Nacht hinein rettete, was noch zu retten war. Mit Grausen erinnerte sie sich an den „Superkuchen“, den das Hähnchen ihr zum Geburtstag gebacken hatte. Geschmeckt hatte diese halbgare Kuchenpampe irgendwie schon, waren ja genug Kirschen drin und Sahne drauf, aber die Küche war nach der Backaktion das reinste Schlachtfeld und Kikerike brauchte einen Spachtel und drei Stunden, um dieses Chaos wieder in eine Stätte der Kochkunst zurück zu verwandeln. Oder die „Waschtag-Überraschung“. Da hatten die Hühnerkinder die glorreiche Idee, alle Wäsche im Haus selbst zu waschen. Das war ja lieb gemeint, aber danach hatten alle Huhnskys rosa Schlüpfer, Kikerikes Lieblingspullover passte dem Küken, so eingeschrumpelt war er und das Waschhaus sah aus, wie nach einer Sintflut. Kikerike erwog für einen kurzen Moment, ob sie nicht aus der Waschküche kurzerhand einen Badetümpel machen sollte. Auch hier brauchte sie viel Zeit und Nerven, um alles wieder an seinen rechten Platz zu rücken und trockenzulegen.

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Nun schaute die Hühnermutter sehr skeptisch und sehr vorsichtig ins Hühnerhaus: Was würde wohl nun für eine tolle Überraschung auf sie warten? „Wir haben dir einen Wellness-Abend vorbereitet“, krähte das Hähnchen. „So, wie du es dir immer gewünscht hast“, ergänzte das Hühnchen. Das Küken bugsierte Kikerike in den Ohrensessel und schwupps - schon standen Kikerikes Füße in einem angenehmen Sprudelfußbad. „Ist das Bad noch trocken“, fragte sie zaghaft. „Alles rodscher“, bekundete das Hähnchen und pinselte Kikerike eine wohlriechende Pampe ins Gesicht. „Haben wir selbst gemacht. Ist eine Quark-Honig-Maske, die dir die Falten in Nullkommanix aus dem Schnabel bügelt.“ Kikerike wollte protestieren, sie hatte doch keine Falten im Schnabel, aber zack-zack klebten zwei kühle Gurkenscheiben auf ihren Augen und das Hühn-

chen begann mit einer wirklich guten Flügelspitzenmassage. „Ist die Küche noch heil?“, besorgt wollte Kikerike unter den Gurkenscheiben hervor blinzeln. „Klar, was denkst du denn?“, antwortete das Hähnchen mit Verwunderung in der Stimme. Kikerike war das unheimlich und eigentlich wollte sie noch weiter nach dem Zustand der Wohnung forschen, doch dann entspannte sie sich einfach. Klingt doch alles ganz gut, dachte sie sich und genoss einfach mal die Überraschung. Das Küken erzählte ihr eine selbstgedichtete und sehr witzige Geschichte von einem Huhn das sieben wilde Küken hatte und Kikerike dachte nur: Wie schön, dass sie langsam groß werden. (mvg)

¶ FaMilienadRessen

FaMilienadRessen

babY Babyausstatter

Kinderbetreuung Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Rat und Hilfe

Babyschwimmen Familienzentrum Heiderand e. V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de BABYSCHWIMM AGENTUR Am Jägerpark 23, 01099 Dresden,  0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392 www.babyschwimm-agentur.de

Delﬁ YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 3554384 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

Eltern-Kind-Kurse

AUSWEG AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hüblerstr. 3, 01309 Dresden  0351/ 31 00 221 www.ausweg-beratung.de

Still-/Laktationsberatung La Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel Hüblerplatz 2, 01309 Dresden  0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, anke.seidel@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e. V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna  03501/ 58 21 86 susanne.huth@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e. V. Peggy Mahn Gartenstraße 27, 01156 Dresden  0351 / 426 99 27 peggy.mahn@lalecheliga.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de

FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

FABEL®-Kurse, Babymassage Hebammenpraxis Bellabauch Hechtstr. 23, 01097 Dresden  01578/ 451 24 88 www.anneweidlich.de

bildunG

Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de

beRatunG und unteRstÜtZunG Familienberatung Ambulanter Kinderhospizdienst Nicolaistr. 28, 01307 Dresden  0351/ 314 64 72 www.deutscher-kinderhospizverein.de KALEB - Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Lernen LERNZENTRUM LEINAU Nachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz, Lerntherapie Konzentrationstraining, www.Lernzentrum-Leinau.de  0351/ 32 45 97 55

Schulen Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de junge VHS Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3, 01237 Dresden  0351/ 2 54 400 www.vhs-dresden.de

eRnäHRunG

Altplauen 19 01187 Dresden

Feste FeieRn Hüpfburgen

saXorent Hüpfburgvermietung Frankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD  0351/ 3 11 07 86 www.saxorent.de

Fremdsprachen für Kinder

Kinderfest

HELEN DORON NORD Meißner Str. 30, 01445 Radebeul  0351/ 795 61 21 www.helendoron.de

Hauswirtschaft

Anton Graff-Str. 17, 01309 Dresden  0351/ 467 18 04 www.hdee.de

HELEN DORON EARLY ENGLISH

KINDERAKADEMIE Dresden Dürerstr. 107, 01307 Dresden  0351/ 459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de "Made by you" Keramikmal-Café Förstereistr. 46, 01099 Dresden  0351/ 6 46 51 81 www.madebyyou-dresden.de Sinn für Sinn - Erlebnisgeburtstage Mittlere Bergstraße 11, 01445 Radebeul  0163-6303963 www.SinnfuerSinn.de

FReiZeit Kindercafé Kindercafé Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden E-mail: info@kindercafe-kleckerbar.de www.kindercafe-kleckerbar.de

Kinderfriseur KINDERFRISEUR "WILDE KÖPFE" Ecke Spenerstr./ Wormser Str., 01309 Dresden  0351/ 656 15 365 www.wildekoepfe.de

Mo-Fr: 9-19 Sa: 9-13

erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden  0351/ 3 36 09 55 www.jugend-oeko-haus.de

und mehr

Benimmschule

ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb.  0351/ 8 33 88 33 www.collegeline.de

Jetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla  0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu

Biolebensmittel

M. Kunert -Verleih Hüpfburgen/ Crepesplatten für privat  0174/ 104 25 86 www.crepeandmore.de

Systemische Praxis Blasewitz Naumannstr. 3, Haus 3, 01309 Dresden  0351/ 851 89 282 www.systemische-praxis-blasewitz.de

Volkssolidarität Dresden info@volkssoli-dresden.de  0351/ 50 100 www.volkssoli-dresden.de

INSTITUT FRANÇAIS DRESDEN Kreuzstr. 6, 01067 Dresden  0351/ 482 18 91 www.institutfrancais.de/dresden

Trageberatung

FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Pekip

Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Kindergeburtstag Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023/ 5 29 80 www.marie-louise-stolln.de

Kreativ Jetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla  0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu Johannstädter Kulturtreff e.V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 4 26 94 44 www.perlaffaire.de

Kochen & Ba�en erlebnissimo Sinnesschule und Genusstraining Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Musikschulen Dresdner Piano-Salon Klavierverleih und -unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden  0351/ 80 44 297 www.pianosalon.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 3 71 42 05 www.tastenschule.de

IBA Musikakademie Marc Kirsten Bautzner Str. 13, 01099 Dresden  0179/ 5 37 74 45 www.musikakademie-dresden.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47, 01307 Dresden  0351/ 4 84 36 36 www.musikschule-komma.de MUSIKSCHULE DD Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden,  0351/ 3 14 64 37 www.MusikschuleDresden.de YAMAHA Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 8 03 51 46 www.musikshop-tina.de

GesundHeit Ergotherapie Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 8 89 33 10 www.info@dd-ergo.de Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Str. 9, 01159 Dresden  0351/ 4 17 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 3 12 11 59 www.dresden-ergotherapie.de ERGOTHERAPIE PAVLIK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 4 40 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE FRANK GLÄSER Enderstraße 59, 01277 Dresden  0351/ 65 32 921 www.ergotherapie-glaeser.de

Homöopathie Sabine Weber, Praxis für Klassische Homöopathie Naumannstr. 3, im Ärztehaus "Am Blauen Wunder", 01309 Dresden  0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

eltern,Kind+Kegel | November 2012

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“ Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden,  0351/ 8 41 27 11 www.kleene-flitzpiepe.de

www.homöopathie-wachler.de



0174. 628 25 29

sCHWanGeRsCHaFt Umstandsmoden

Praxis für Naturheilverfahren und Homöopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden  0351/ 3 14 41 13 Aesculap Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35 01159 Dresden  0351/4 22 46 27 Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 8 02 68 23 Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr

INTERNAHT - Einfach schöne Kindermode aus Dresden  0351/ 41 89 31 07 www.internaht.de NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 8 88 14 94 Kids and Gloria Peschelstraße 33, 01139 Dresden  0172 / 377 66 61 www.kidsandgloria.de KIMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden  0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de

Kinesiologie

   

Logopädie

Kinderbekleidung / Kinderschuhe ATELIER 23 Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

Plattenservice mobile Partyräucherei Spanferkel vom Grill Verleih von Partyzubehör

 0172 363 19 94 www.Hiemann-CaterinG.de

Kindersachen A&V Babys & Café Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden  0351/ 4 51 98 05 www.babysundcafe.de

Physiotherapie

KindeRausstattunG

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de

Hiemann CaterinG

Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

Physiotherapiepraxis Ines Ziegengeist Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 3 40 09 90

Corina Bode Loschwitzer Str. 29a, www.40Wochen.de Palitzschhof, Gamigstr. 24  0178/ 433 84 66

bunte Grüne Kiste Hauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM  035973/ 2 99 11 www.bunte-gruene-kiste.de

Naturgemäße Kinderheilkunde Susan Knorbin Budapester Str. 34b, 01069 Dresden  0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70

Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 2 58 27 77 www.osteopathie.de

Yoga für Schwangere

Lieferservice

Kinderheilkunde

Osteopathie

bauchgefühl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

seRViCe

St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 8 04 44 81 www.stpauli-apotheke.de

LOGOPÄDIE RULAND Karl-Marx-Straße 6, 01109 Dresden  0351/ 407 506 01 www.logopaedie-ruland.de

Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden  0351/ 3 22 70 07 www.babybauch-dresden.de

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

www.babysundcafe.de

DER BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden  0351/ 3 14 09 15 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden  0351/ 2 03 29 29 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden  0351/ 8 02 04 45

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

THOMAS SPORT CENTER Tanz, Sport & Karate für Kinder

Pilates Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Reiten Anders-Hof Reitunterricht, Bogenschießen, FeWO 01848 Ehrenberg,  035975/ 80719, www.anders-hof.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof Schönfeld  0351/ 2 68 20 06 www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / Tanz ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden  0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de BEWEGUNGSREICH Bautzner Str. 44, 01099 Dresden  0351/ 6 58 86 10 www. bewegungsreich.eu Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby Loschwitzer Str. 29a, 01309 Dresden  0178/ 433 84 66 Jumpin Kursstudio Bürgerstraße 74, 01127 Dresden  0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de MAMAVITAL Schwangerensport & Mütterfitness Hauptstr. 14, 01445 Radebeul  0351/ 851 89 166 www.mamavital.de

Spielwarenläden

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden  0351/ 3 11 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

_ Kräftigt die Muskulatur

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 3 10 47 91 TRULLALA- HOLZSPIELWAREN UND BÜCHER FÜR KINDER Österreicher Str. 23, 01279 Dresden  0351/ 2 16 54 82 www.trullala-holzspielwaren.de

Puppenhäuser & Miniaturen SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 3 10 47 91

Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

 0351/ 441 61 30 www.tsc-dresden.de Turnen, Eislauf, Kindertanz Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de

Yoga Corina Bode Im Palitzschhof, Gamigstr. 24  0178/ 433 84 66 Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

unteRWeGs Fahrrad KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de Wetterfest, Jens Georgi Schützengasse 26, 01067 Dresden  0351/ 80 30 715 www.wetter-fest.de

Outdoor KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

Übernachtung Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

WoHnen

spielWaRen

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

spoRt

FaMilienadRessen

FaMilienadRessen ¶

_ Das Trainingsgewicht wächst mit

 0172. 355 43 84

www.Delﬁ-Fitdankbaby-Kurse.de Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 5 43 70 34 www.dresdner-minigolf.de Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden  0351/ 472 20 35 www.nugmui.de Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz Semper mobilis Ballettschule Dresden  0351/ 2 63 50 67 www.sempermobilis.de

Dekoration HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr www.hausundkind.com

Möbel

Studio Körpergerechtes Sitzen Peter Schmidt Wettiner Platz 9, 01067 Dresden  0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

gewinnspiele + news

Sammys Abenteuer 2 : Kinobesuch + Plüschis für dich + 11 Freunde zu gewinnen!

www.familienban.de

Ihre Adresse fehlt? Kontakt: Uta Junge,  0351 / 31 540 545, u.junge@kindundkegel.de

7 KalendeR

noVeMbeR 2012

Comeback des Jahres

Unser Veranstaltungskalender! Mit manchen Dingen ist es wie mit Bühnen-Stars. Zum Beispiel mit unserem Veranstaltungskalender. Er war der Star des Heftes, ging andere Wege (denn er platzte aus allen Nähten) und kam zurück. Wir haben ihn vermisst, die Leser auch und nun freuen wir uns, ihn zurück auf seine Bühne, in unser Heft, genommen zu haben: Vorhang auf – Voilà:

November 1 Donnerstag familiär 10:00, Herbstferien im „KleinErzgebirge“, Klein-Erzgebirge, Oederan, 11:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 13:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 15:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein,

fest 10:00, Großes Drachenfest im Saurierpark, Saurierpark Kleinwelka,

für eltern 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Beginn neuer Kurs Rückbildungsgymnastik, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 09:30, Laternen basteln, AWOFamilientreff, Dresden 09:30, Zauberkurs für Grundschüler, VHS, Dresden 09:30, Es war einmal... – Märchenhaftes auf Schloss Klippenstein, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg, 10:00, Offene Druckwerkstatt , Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden 10:00, Computer und interaktive Bühne, Trans-Media-Labor Hellerau, Dresden 10:00, Luftfahrt und Flugphysik für Entdecker, Verkehrsmuseum Dresden, Dresden 14:00, Makramee, Familienzentrum PAULINE, Dresden 14:00, Basteln für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 15:00, Tiergarten - Modellieren mit Ton, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Kreative Filzwerkstatt , Schäferei Drutschmann Reichstädt, 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 09:30, Zauberei und Magie, Club Passage, Dresden 09:30, Spannende Touren am Dresdner Flughafen, Flughafen, Dresden 10:00, Walderlebniswerkstatt , Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

10:00, Schatzsuche im Barockgarten, Barockgarten Großsedlitz, 10:00, Urwaldgeflüster, Elementarium, Kamenz, 10:00, Schatzsuche auf Königstein, Festung Königstein, 11:30, Spannende Touren am Dresdner Flughafen, Flughafen, Dresden 14:00, Kinderzirkus- Kurs , Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 14:30, Entdeckertour durch den Großen Garten, Jugend-ÖkoHaus , Dresden

sport 10:15, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Geibeltbad, Pirna, 11:15, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Geibeltbad, Pirna, 15:30, Kreativer Kindertanz, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt, Dresden 16:00, Kreativer Kindertanz, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt, Dresden 16:00, Eltern- Kind- Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Kreativer Kindertanz, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt, Dresden

theater 09:00, Piraten Alarm!, Projekttheater, Dresden 10:00, Die Geschichte vom Onkelchen,Landesbühnen Sachsen, Dresden 11:00, Piraten Alarm!, Projekttheater, Dresden 11:00, Das tapfere Schneiderlein , Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Das tapfere Schneiderlein , Zschoner Mühle, Dresden

treff 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden,

2 Freitag familiär 10:00, Herbstferien im „KleinErzgebirge“, Klein-Erzgebirge, Oederan, 11:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 13:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein,

15:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein,

fest 09:00, Eröffnungsfeier NahrungsQuell, NahrungsQuell, Naturkost und Naturwaren, Dresden 10:00, Großes Drachenfest im Saurierpark, Saurierpark Kleinwelka,

selber machen 09:30, Laternen basteln, AWO-Familientreff, Dresden 09:30, Es war einmal... – Märchenhaftes auf Schloss Klippenstein, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg, 10:00, Offene Druckwerkstatt , Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Computer und interaktive Bühne, Trans-Media-Labor Hellerau, Dresden 10:00, Luftfahrt und Flugphysik für Entdecker, Verkehrsmuseum Dresden, Dresden 10:30, Vornehm, prächtig, reich verziert, Museum für Völkerkunde Dresden, Dresden 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden 19:00, Schokoladenseminar, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

sonstiges 09:30, Spannende Touren am Dresdner Flughafen, Flughafen, Dresden 10:00, Walderlebniswerkstatt , Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden 10:00, Schatzsuche im Barockgarten, Barockgarten Großsedlitz, 10:00, Schatzsuche auf Königstein, Festung Königstein, 11:30, Spannende Touren am Dresdner Flughafen, Flughafen, Dresden 13:00, Natur-Schatzsuche , Putjatinhaus, Dresden 14:00, Kinderzirkus- Kurs , Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 15:00, Feuer und Knüppelkuchen, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sport 10:15, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Geibeltbad, Pirna,

11:15, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Geibeltbad, Pirna,

theater 10:00, Der gestiefelte Kater, Galli Märchentheater, Dresden 11:00, Das tapfere Schneiderlein , Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Das tapfere Schneiderlein , Zschoner Mühle, Dresden,

3 samstag

theater 15:00, FREDERICK, AUGUST - das Starke Theater, Dresden 15:00, Sterntaler, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 16:00, Hans im Glück, Galli Märchentheater, Dresden 19:30, Merlin und das Tor der Geister, Merlins Wunderland, Dresden,

4 sonntag familiär

familiär 10:00, Herbstferien im „KleinErzgebirge“, Klein-Erzgebirge, Oederan, 10:00, Hoch hinaus - das große Drachenfest im Saurierpark, Saurierpark Kleinwelka, 11:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 13:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 15:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein,

10:00, Herbstferien im „KleinErzgebirge“, Klein-Erzgebirge, Oederan, 10:00, Winke, Winke, Augen zu – die Inselgeister gehn zur Ruh!, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, 11:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 13:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein, 15:00, Familien-Highlight-Führung gratis, Festung Königstein,

fest

fest 09:00, Eröffnungsfeier NahrungsQuell, NahrungsQuell, Naturkost und Naturwaren, Dresden 09:00, Wiedereröffnungsfeier Nahrungsquell in der Bienertmühle, NahrungsQuell, Dresden 10:00, SPIELUM, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, 10:00, Das große Drachenfest , Saurierpark Kleinwelka, 10:00, Großes Drachenfest im Saurierpark, Saurierpark Kleinwelka,

selber machen 10:00, Computer und interaktive Bühne, Trans-Media-Labor Hellerau, Dresden 10:00, Tiffany-Glastechnik, VHS, Dresden 10:00, Junge Köche an den Herd, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden

sonstiges 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 10:00, Schatzsuche im Barockgarten, Barockgarten Großsedlitz, 10:00, Schatzsuche auf Königstein, Festung Königstein, 16:00, Die fürchterlichen Fünf, Yenidze, Dresden 18:00, Kulinarischer Lammabend, Schäferei Drutschmann Reichstädt,

09:00, Wiedereröffnungsfeier Nahrungsquell in der Bienertmühle, NahrungsQuell, Dresden 10:00, Das große Drachenfest , Saurierpark Kleinwelka, 10:00, Großes Drachenfest im Saurierpark, Saurierpark Kleinwelka,

musik 20:00, Konzert Fabrizio Consoli, Dreikönigskirche, Dresden

selber machen 10:00, Kinderkochkurs, Kinderkochschule Kochloft, Dresden 10:00, Kinderkochkurs , Kinderkochschule Kochloft, Dresden 14:00, Familienkeramik, Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden

sonstiges 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 10:00, Schatzsuche im Barockgarten, Barockgarten Großsedlitz, 10:00, Schatzsuche auf Königstein, Festung Königstein, 15:00, Führung „Tropenparadies Lausitz?“, Elementarium, Kamenz, 16:00, Max und Moritz, diese beiden, Yenidze, Dresden

theater 11:00, Kleiner Bär und Kleiner Tiger, AUGUST - das Starke Theater, Dresden 11:00, Sterntaler, mai hof puppentheater Weißig, Dresden

eltern,Kind+Kegel | November 2012

11:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 15:00, Kleiner Bär und Kleiner Tiger, AUGUST - das Starke Theater, Dresden 15:00, Sterntaler, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 15:00, Ein Schaf fürs Leben, Projekttheater, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Die Liebe zu den drei Orangen, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden,

montag

sport 14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 18:20, Rückenstark, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

theater 10:00, Die Liebe zu den drei Orangen, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Beginn neuer Eltern-KindGruppen, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden,

für eltern 09:30, Baby Shiatsu – Kursstart, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

selber machen 15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden

sonstiges 17:00, Großer Lampionumzug, Putjatinhaus, Dresden

Dienstag

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 09:15, Elternkurs Starke Eltern Starke Kinder , Beratungsstelle in Pieschen (BiP), Dresden

musik 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden

16:45, Malen & Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden

täglich aktuelle

16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

Familientermine auf

sonstiges

www.kindundkegel.de

15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, Putjatinhaus, Dresden

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“ , Dresden

theater 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Gutsbesitzer aus alter Zeit , tjg. theater junge generation, Dresden 18:00, Gutsbesitzer aus alter Zeit , tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden,

7 mittwoch familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-KindProgramm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

theater 16:30, Kleiner Bär und Kleiner Tiger, AUGUST - das Starke Theater, Dresden

treff www.kindundkegel.de 16:30, Das Afrikahaus und seine Bewohner, ZOO, Dresden

für eltern 10:00, Beginn neuer BabymassageKurs , Familienzentrum Heiderand, Dresden 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 19:30, Malen und Gestalten, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:30, Spiel-Café offen für alle Familien, Familienzentrum Heiderand, Dresden,

8 Donnerstag

noVeMbeR 2012

KalendeR 7

für eltern

18:00, Informationsabend: Tagesmutter oder Krippe?, Mehrgenera16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, tionenhaus Radebeul, Dresden 19:00, Themenabend: Zoff im Kinder17:00, Computerschreiben - Grundzimmer, Mehrgenerationenhaus kurs, Volkshochschule Sächsische Radebeul, Schweiz-Osterzgebirge e. V.

selber machen

sonstiges 15:00, Geschichten im Stroh, Kinderund Jugendbauernhof Nickern, Dresden 18:30, Wir fahren gemeinsam ins Bergwerk ein ... , VHS Neustadt, 19:00, Faszination Modelleisenbahn, VHS Neustadt,

selber machen

14:00, Basteln für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:00, Armstulpen filzen, Schäferei Drutschmann Reichstädt,

sport

15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden

16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

Veranstalteradressen Johannstädter Kulturtreff e.V., Elisenstr. 35, 01307 Dresden, 03514472823, www.johannstaedterkulturtreff.de

Kreative Werkstatt Dresden e.V., Bürgerstr. 50, Galvanohof, 01127 Dresden, 858 42 00, www.kreativewerkstatt.de

Philippuskirche Dresden-Gorbitz, Leutewitzer Ring 75, 01169 Dresden, 0351 4112 141, www. philippus-dresden.de

Jugend-Öko-Haus Dresden im CJD Heidenau Hauptallee 12 01219 Dresden, 0351 4594142

Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 03589149115, www.kulturinsel.com

Keramikwerkstatt L bach, Hauptstr. 44, Dresden-Weißig

Kulturrathaus, Großer Saal, Königstr. 15, 01097 Dresden, 0351 8026019

VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. , Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, 03501 710990, Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2, 03596 604523, Geschäftsstelle Freital, Kirchstr. 8, : 0351 6413748, www.VHS-SSOE.de

NahrungsQuell, Naturkost und Naturwaren, Altplauen 12, 01187 Dresden, 0351-500 22 61, www. nahrungsquell.de

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden

Breitengrad, HH, Altlaubegast 8, Dresden

Deutsches Hygienemuseum, Lingnerplatz 1, 01069 DRESDEN

„FMGZ MEDEA e.V.“, Prießnitzstr. 55, 01099 Dresden, 0351-849 56 79, www.medea-dresden.de

Dreikönigskirche Dresden, Hauptstr. 23, 01097 Dresden, 0351 8124100, www.mzdw.de

Abenteuerspielplatz Johannstadt, Silbermannstr. 16, 01307 Dresden, www.abenteuerspielplatz-johannstadt.de

Dresdner Parkeisenbahn Schlösser und Gärten Dresden Geschäftsstelle Großer Garten Hauptallee 5 / Kavaliershaus G, 01219 Dresden

Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 Dresden, 288 25 97, www.kinderundjugendbauernhof.de

Anders-Hof, 01848 Ehrenberg, Hauptstrasse 88, 035975-80719

Elementarium, Pulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, 03578/788 30, www.museum-westlausitz.de

Kinder- und Jugendhaus INSEL, Meißner Landstr. 16/18, 01157 Dresden, 0351/4213217, www. insel-ljbw.de

VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. , Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, 03501-71 09 90 Atelier ichbin, Rosa-Menzer-Str. 14, Dresden AUGUST - das Starke Theater Dresden, Bürgerstr. 63, 01127 Dresden, 0351-2 666 177 2,. www. theater-august.de AWO-Familientreff, Altpieschen 5c, 01127 Dresden, : 0351-843 55 470 Barockgarten Großsedlitz Parkstr. 85 01809 Heidenau 03529-5639-0 Beratungsstelle in Pieschen (BiP), Bürgerstr. 75, 01127 Dresden Beratungsstelle Malwina e.V., Louisenstr. 54, Dresden Bibliothek Klotzsche, Boltenhagener Str. 66, 01109 Dresden

Darbohnes Kinderwelt Siemensstr. 9, 01257 Dresden

Eltern (ein) Laden, Bonhoefferplatz 23, 01159 Dresden Event-Kochschule Kochloft WernerHartmann- Str. 6, 01099 Dresden Familienzentrum Tapetenwechsel Rathener Str. 115, 01259 Dresden Familienzentrum Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351-88 909 77 Familienzentrum PAULINE, Papstdorfer Str. 41, 01277 Dresden FESTUNG KÖNIGSTEIN, 01824 K nigstein, 035021 64-605, www. festung-koenigstein.de Freie Montessori-Grundschule Kilaloma, Pirnaer Landstr. 191, 01259 Dresden

Bibliothek Leubnitz-Neuostra, Corinthstr. 8, 0351-470 77 11

Galli Märchentheater Dresden, Hoyerswerdaer Str. 22, 01099 Dresden, 0351 – 25 38 225, www. galli-dresden.de

Burg Mildenstein, Burglehn 6 | 04703 Leisnig, 034321 625-60, www.burg-mildenstein.de

Hains Freizeitzentrum, An der Kleinbahn 24, 01705 Freital, 0351652096-0, www.hains.de

Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg, Solbadstr. 2, 06406 Bernburg, 03471/34790, www. theater-bernburg.de

Himmelfahrtskirche Dresden-Leuben, Altleuben 13, 01257 Dresden, 0351-2031647

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Kinderkochschule Kochloft, Werner- Hartmann- Str. 6, in 010999 Dresden, www.kochloft.de Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Hermsdorfer Str. 14, 01159 Dresden, 0351-416 13 13, www. moosmutzelhaus.de Kino in der Fabrik, Schwarzer Salon, Tharandter Str. 33, 01159 Dresden Kirche Bad Weißer Hirsch, Luboldtstr. 11, 01324 Dresden, 0351 2683173 Kirche Bannewitz, Kirchplatz 1, 01728 Bannewitz, : 0351/4030201 Kirche Cossebaude, Talstr. 9 Kirche Dresden-Briesnitz. Merbitzer Str. 21, 01157 Dresden Kirche Gittersee, Friedhofstr. 10 Kirche Leubnitz-Neuostra, Altleubnitz 1, 01219 Dresden, 0351-4370880 Klein-Erzgebirge, Richard-WagnerStr. 2, 09569 Oederan, 03 72 92 / 5 99-0, www.klein-erzgebirge.de

Landenbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, 0351-89 54 214, www.landesbuehnensachsen.de Lötpunkt - Das coole Kreativlabor Zellescher Weg 20 (Seminargebäude 2), 01069 Dresden, 0351 463-31900 Loschwitzer Kirche, Pillnitzer Landstr. 7, 01326 Dresden, 0351 2688145 mai hof puppentheater Weißig, Hella Müller, Hauptstr. 46, 01328 Dresden OT Weißig, : 26 900 72, www.puppentheater-dresden.de Mehrgenerationenhaus Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul Merlins Wunderland, Zschonergrundstr. 4, 01157 Dresden, 03 51/ 421 99 99, www.merlinswunderland.de

Projekttheater Dresden, Louisenstr. 47, 01099 Dresden, 01522. 8620107, post@lauschpalast.com Puppentheater im Rundkino, Prager Str. 6, 01069 Dresden Puppentheater Rehefelder Strasse, Rehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035952/ 58 460, www. puppentheater-vollmann.de Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, 0351-2025877, www.putjatinhaus.de Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, Raum 3-13, 01067 Dresden Saurierpark, Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935 3036, www.saurierpark.de Schäferei Drutschmann Reichstädt, Am Dorfbach 10 01744 Dippoldiswalde Tel 0 35 04 / 61 39 73

Museum für Völkerkunde, Palaisplatz 11, 01097 Dresden

Schloss Moritzburg, 01468 Moritzburg, : 03520 78 73 - 16

Museum Schloss Klippenstein, Schloßstr. 6, 01454 Radeberg, 03528 442600, www.schlossklippenstein.de

Schloss Nossen, Am Schloss 3, 01683 Nossen, : 035242 5 04 32

NahrungsQuell, Altplauen 12, 01187 Dresden, 0351 / 5002261, www.nahrungsquell.de Neustädter Musik- und Kunstschule Castorp & Ollux Dresden, Bischofsweg 50

Staatsoperette Dresden, Pirnaer Landstr. 131, 01257 Dresden, 0351 20799-0 Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V., Prießnitzstr. 18, 01099 Dresden, 801 19 48, www. stadtteilhaus.de

Töpferei in der Kümmelschänke, Kümmelschänkenweg 2, 01157 Dresden, www.toepferlehrling.de Theaterhaus Rudi Fechnerstr. 2a 01139 Dresden, 849 19 25 tjg. theater junge generation, Meißner Landstr. 4, 01157 Dresden, 0351-42 91 20 Trans-Media-Labor Hellerau, TransMedia-Akademie, Karl-LiebknechtStr. 56, 01109 Dresden, Infos: www. crossmediatour.de Flughafen-Information auf der Ankunftsebene im Terminal Flughafen Dresden, www.dresden-airport.de Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. , Ansprechpartnerin: Antje Ullrich, 03501 44 66 51 Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstr. 1, 01067 Dresden, 0351- 86 44 131, www.verkehrsmuseumdresden.de Versöhnungskirche DresdenStriesen, Schandauer Str. 35, 01277 Dresden, 0351 3100041 VHS Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt VHS, Schilfweg 3, Dresden Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22, 01279 Dresden, 0351 2509377 Yenidze, 1001 Märchen GmbH Weißeritzstr. 3, 01067 Dresden, 0351 495 10 01, www.1001maerchen.de YoFit – Das Zentrum für Yoga und Fitness, Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Zoo Dresden Tiergartenstr. 1 01219 Dresden 03 51-4 78 06 34 Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 Dresden, 03 51-421 02 57, www.zschoner-muehle.de

7 KalendeR

noVeMbeR 2012

theater

sonstiges

09:30, Pettersson und Findus, Landesbühnen Sachsen, 10:00, Rumpelstilzchen, Galli Märchentheater, Dresden 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Werwolf , tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“ , Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden,

9 Freitag fest 16:30, Martinsfest, Kirche LeubnitzNeuostra, Dresden

für eltern 20:00, Themenabend zu Hochbegabtenförderung, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

selber machen 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden 19:00, Schokoladenseminar, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

sonstiges 15:00, Feuer und Knüppelkuchen, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 16:00, Lampionumzug, KIDSPLANET, Dresden

theater 09:30, Pettersson und Findus,Landesbühnen Sachsen, 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater im Rundkino, Dresden 19:30, Let´s talk about SAX, Merlins Wunderland, Dresden

sport

10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

theater 10:00, Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:30, Kasper und der Königskuchen, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Rapunzel, AUGUST - das Starke Theater, Dresden 11:00, Sterntaler, mai hof puppenthea14:00, Kasper und der Königskuchen, ter Weißig, Dresden 19:30, Werwolf , tjg. theater junge Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Kasper und die Wunderblugeneration, Dresden 15:00, Rapunzel, AUGUST - das Starke me, Puppentheater Rehefelder Theater, Dresden treff Strasse, Dresden 15:00, Sterntaler, mai hof puppenthea- 11:00, Fingerfühl, H rehell und 10:00, Babytreff und Stillgruppe, ter Weißig, Dresden Schlauschau, tjg. theater junge Mehrgenerationenhaus Radebeul 16:00, Das tapfere Schneiderlein, generation, Dresden Puppentheater Rehefelder 15:00, Rapunzel, AUGUST - das Starke Strasse, Dresden Theater, Dresden 16:00, Herr Burczik hat sonst nie 15:00, Sterntaler, mai hof puppentheaBesuch, tjg. theater junge geneter Weißig, Dresden ration, Dresden 15:00, Kasper und der Königskuchen, fest 19:30, Let´s talk about SAX, Merlins Zschoner Mühle, Dresden 10:00, Martinsfest , Versöhnungskirche Wunderland, Dresden 15:00, Pettersson und Findus, LanDresden-Striesen, Dresden 16:00, Dornröschen, Galli Märchendesbühnen 17:00, Martinsfest mit Laternenumtheater, Dresden 16:00, Die schwarze Mühle, Puppenzug , Philippuskirche Dresdentheater im Rundkino, Dresden Gorbitz, Dresden 16:00, Kasper und die Wunderblume, Puppentheater Rehefelder für eltern Strasse, Dresden 10:00, Delfi-Samstag für Papas 16:00, 2 Schuhe für Aschenbrödel, und ihren Nachwuchs, YoFit , Putjatinhaus, Dresden familiär Dresden 10:00, Das Museum barrierefrei enttreff decken, DEUTSCHES HYGIENEselber machen 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, PutjatinMUSEUM, Dresden 10:00, Filz dir was, Mehrgenerationenhaus, Dresden haus Radebeul, fest 09:00, Sonntagsfrühstück im 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Café, Mehrgenerationenhaus 16:00, Martinsfest , Kirche CosseTöpferei in der Kümmelschänke, Radebeul, baude, Dresden 16:00, Die Prinzessin auf der Erbse, 16:30, Martinsfest, Kirche Bannewitz, Galli Märchentheater, Dresden, 17:00, Martinsfest, Himmelfahrtskir-

10 samstag

11 sonntag

sonstiges

10:00, Tag der offenen Tür, Freie Montessori-Grundschule Kilaloma, Dresden 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 10:00, Schnuppertag auf dem Pferdehof, Andershof, Winterausstellung - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg Wie der Teddy die Kinderzimmer eroberte, Schloss Nossen

sport 14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden

theater 11:00, Kasper und der Königskuchen, Zschoner Mühle, Dresden

che Dresden-Leuben, Dresden 17:00, Martinsfest, Kirche Bad Weißer Hirsch, Dresden 17:00, Martinsfest, Kirche DresdenBriesnitz, Dresden 17:00, Martinsfest, Loschwitzer Kirche, Dresden 17:00, Martinsfest , Kirche Gittersee,

musik

12 montag für eltern 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

musik 20:00, Cecile Corbel und Band, Dreikönigskirche, Dresden 20:00, Dona Rosa, Dreikönigskirche, Dresden selber machen

selber machen 14:00, Teenagerkochkurs, EventKochschule Kochloft, Dresden 15:30, Keramik für Kinder, Kreative 14:00, Teenagerkochkurs, KinderkochWerkstatt Dresden e.V., Dresden schule Kochloft, Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativla14:00, Töpfern für Kind und Kegel, bor, Lötpunkt, Dresden Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden

14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 18:20, Rückenstark, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

theater 10:00, Aschenputtel, Galli Märchentheater, Dresden 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Herr Burczik hat sonst nie Besuch, tjg. theater junge generation, Dresden 19:30, Die Leiden des jungen Werther, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden

musik 08:45, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden 10:15, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden,

13 Dienstag für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 19:30, Vortrag: Sei nicht nett – sei echt, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 20:00, „Medizin die durch die Haut geht - Wohltuende Wickel“, Familienzentrum Heiderand, Dresden

musik 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 16:45, Malen & Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus Radebeul

Anzeige für Kind und Kegel Oktober/November 2012

Das sind wir im Jahr 2012 Hobbyausstellung der WGJ Isabel Varell als Fee

18 NOV

RIESA

cinderella-popmusical.de

STADTHALLE ’STERN‘ 15.30 Uhr Tickets: eventim.de + VVK

Den Genossenschaftern bei ihrer Lieblingsbeschäftigung über die Schulter schauen am: Freitag, 30.11.2012, 16:00 Uhr - 19:00 Uhr Samstag, 01.12.2012, 10:00 - 18:00 Uhr Sonntag, 02.12.2012, 10:00 - 16:00 Uhr in der JohannStadthalle, Holbeinstraße 68 Mittelpunkt Mensch. WGJ. www.wgj.de

eltern,Kind+Kegel | November 2012

15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, Putjatinhaus, Dresden 19:00, Der Seeadler in Sachsen, Elementarium, Kamenz,

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“ , Dresden

theater 09:30, Die kluge Bauerntochter, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Kasper und die Wunderblume, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Die Leiden des jungen Werther, tjg. theater junge generation, Dresden

musik 08:45, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden 10:00, Dornröschen, Galli Märchentheater, Dresden 10:15, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden,

14 mittwoch familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-KindProgramm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 19:00, Homöopathie für die ganze Familie, Volkshaus Laubegast, Dresden

fest 16:00, Laternenfest für Kinder, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

für eltern 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 19:00, Informationsabend „Homöopathie für die junge Familie“, Volkshaus Laubegast, Dresden 19:30, Elternfortbildung zum Thema: „Lust auf Spielen?“, Darbohnes Kinderwelt, Dresden 20:00, Entscheidung: Mittelschule

oder Gymnasium, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

selber machen 16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden 17:00, Computerschreiben - Grundkurs, Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.

15:45, Jetzt koche ich!, ZOO, Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden 18:00, Russisch Kochen lernen, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

sonstiges 15:00, Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sonstiges 15:00, Spielenachmittag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sport 15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 09:30, Mascha und der Bär & Das Rübchen, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau, tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Rapunzel, AUGUST - das Starke Theater, Dresden

treff 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden

musik 08:45, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden 10:15, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden,

sport

17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 15:00, Feuer und Knüppelkuchen, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

theater

16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

10:00, Orpheus und Eurydike , Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Der Igel und sein Haus , Puptheater pentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Und über uns leuchten die 10:00, Orpheus und Eurydike , PupSterne, tjg. theater junge generapentheater im Rundkino, Dresden tion, Dresden 10:00, Kasper und die Wunderblu19:30, Die Wunderlandklinik, Merlins me, Puppentheater Rehefelder Wunderland, Dresden Strasse, Dresden 10:00, Und über uns leuchten die treff Sterne, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Babytreff und Stillgruppe, Mehrgenerationenhaus Radebeul

treff

09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“ , Dresden

musik 08:45, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden 10:15, Schulkonzert Bücherwurm Fridolin, Kulturrathaus, Dresden,

16 Freitag familiär

17 samstag familiär 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf,

fest 14:00, Lichter-Zauber, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 19. Internationales Dresdner Gitarrenfest, Kulturrathaus, Dresden

selber machen

09:00, Kreative Weihnachtswerkstatt, Atelier ichbin, Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel, 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Zentendorf, Töpferei in der Kümmelschänke, fest Dresden 14:00, Schnupperkurs: Spinnen, Schä 19. Internationales Dresdner ferei Drutschmann Reichstädt, Gitarrenfest, Kulturrathaus, Dresfest 15:00, Krippen- und Engelsfiguren, den Keramikwerkstatt Löbach, 19. Internationales Dresdner für eltern Dresden Gitarrenfest, Kulturrathaus, Dresden 20:30, THE SLOW SHOW, Kino in der sonstiges Fabrik, Dresden für eltern 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und selber machen Jugendbauernhof Nickern, 09:00, Beratung zu Fragen in SchwanDresden gerschaft und Erziehung, 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Familienzentrum Heiderand, Dresden theater Dresden 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, 19:00, Infoabend Pflegeelternschaft, Abenteuerspielplatz Johannstadt, 11:00, Sterntaler, mai hof puppentheaRathaus, Dresden ter Weißig, Dresden Dresden 11:00, Der Zauberstein, Zschoner 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, selber machen Mühle, Dresden Töpferei in der Kümmelschänke, 14:00, Der Zauberstein, Zschoner Dresden 14:00, Basteln für Jung und Alt, MehrMühle, Dresden generationenhaus Radebeul,

15 Donnerstag

ZUHÖREN-BERATEN-HELFEN.de

Informationsabend

Homöopathie für die ganze Familie 14. November | 19 Uhr Volkshaus Laubegast Referentin: Sabine Fischer, Apotheke Leuben – Wie funktioniert Homöopathie überhaupt? – Was gehört in die homöopathische Hausapotheke? Eintritt nur 3 € (inkl. Getränk und Infomaterial) Anmeldung gern telefonisch oder unter www.zuhoeren-beraten-helfen.de Zamenhofstraße 65 01257 Dresden Telefon 0351 – 2 03 16 40 www.apotheke-leuben.de

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

theater 16:00, Der Froschkönig, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 19:30, Die Wunderlandklinik, Merlins Wunderland, Dresden

sonntag

selber machen 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden

sonstiges 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 11:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 12:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 13:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 14:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 15:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 16:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 17:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden 18:00, Computerpanne unter der Weihnachtstanne, Castorp&Ollux, Dresden

NOVEMBER 2012

Kalender 7

theater 10:30, Der Zauberstein, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Sterntaler, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 11:00, Der FroschKönig, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 15:00, Sterntaler, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 15:00, Der Zauberstein, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Dornröschen, Galli Märchentheater, Dresden,

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden

Informationsabende für werdende Eltern in den ELBLANDKLINIKEN Meißen – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr Konferenzraum 4, Ebene +1 Nassauweg 7, 01662 Meißen Tel.: 03521/743 3242

Radebeul – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr Speiseraum, 3. Etage, Hauptgebäude Heinrich-Zille-Str. 13, 01445 Radebeul Tel.: 0351/833 3526

Riesa – jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 Uhr Raum der Begegnung, Haus 2, Ebene 2 Weinbergstraße 8, 01589 Riesa Tel.: 03525/75 3710

• Wir beantworten Ihre Fragen und führen Sie durch unsere Räume • Wir stellen unser geburtshilfliches Team ausführlich vor • Wir informieren Sie über die Zeit unmittelbar vor der Geburt, die Vielfältigkeit individueller Geburtshaltungen, die Wassergeburt und die Betreuung des Neugeborenen Besuchen Sie uns auf www.elblandbabies.de

7 KalendeR

noVeMbeR 2012

19 montag für eltern 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

selber machen 15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden

sport 14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 18:20, Rückenstark, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

theater 10:00, Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater, Dresden

treff

Tzschimmerstr.30, Dresden, Dresden

musik 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 16:45, Malen & Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, Putjatinhaus, Dresden

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“ , Dresden 16:30, Eislaufen für Kinder ab 5 Jahre XL, Hains Freizeitzentrum, Freital, 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden

treff

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden,

14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden

20 Dienstag

21 mittwoch

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 19:00, Kochkurs für Tagesmütter, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 20:00, Gesprächskreis AD(H)S,

familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-KindProgramm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

für eltern 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden

selber machen 16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 09:00, Sondereintrittspreise Festung Königstein, Festung Königstein, 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

17:00, Der Planet der Drachen, Staatstheater operette, Dresden 10:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST das Starke Theater, Dresden selber machen 11:00, Der Igel und sein Haus , Pup10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, pentheater im Rundkino, Dresden Dresden 15:00, Frau Holle, mai hof puppen14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, theater Weißig, Dresden Abenteuerspielplatz Johannstadt, 16:30, Der kleine Maulwurf, AUGUST Dresden das Starke Theater, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, treff Dresden 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) 17:00, Kreatives Gestalten für Groß Laden, Dresden und Klein, Familienzentrum 09:30, Spielkreis für Kind und Heiderand, Dresden Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, sonstiges 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, 15:00, Feuer und Knüppelkuchen, Dresden, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

22 Donnerstag für eltern

selber machen 14:00, Basteln für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:00, Trockenfilzen, Schäferei Drutschmann Reichstädt,

sport 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 10:00, Der Froschkönig, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

treff

treff 10:00, Babytreff und Stillgruppe, Mehrgenerationenhaus Radebeul

24 samstag familiär 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf,

fest 10:00, Tag der offenen Tür, DEUTSCHES HYGIENE- MUSEUM, Dresden

selber machen 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden

09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff sonstiges „Moosmutzelhaus“ , Dresden 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und 15:00, Offener Treff, Kinder- und JuJugendbauernhof Nickern, gendbauernhof Nickern, Dresden, Dresden

Freitag

familiär

sport 15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

theater

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan- 10:00, Froschkönig, Galli Märchentheater, Dresden gerschaft und Erziehung, 19:30, Die Wunderlandklinik, Merlins Familienzentrum Heiderand, Wunderland, Dresden Dresden

18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf,

musik 09:00, Beginn neuer Kurse - Musikarten für Kinder, Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST das Starke Theater, Dresden 15:00, Frau Holle, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 15:00, Der Zauberer von Oz, Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg, 16:00, Aschenputtel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht , tjg. theater junge generation, Dresden

Sächsisches Landesgymnasium für Musik Dresden

24.11.12, 10:00-15:00

Tag der offenen Tür www.landesmusikgymnasium.de

19:30, Merlins Zeitreise, Merlins Wunderland, Dresden

25 sonntag selber machen 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei in der Kümmelschänke, Dresden

sonstiges 10:00, Schautag-Tiere, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

theater 11:00, Frau Holle, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 11:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 15:00, Frau Holle, mai hof puppentheater Weißig, Dresden 16:00, Aschenputtel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht , tjg. theater junge generation, Dresden,

26 montag für eltern 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

selber machen 15:00, Verliebt in Plätzchen , VHS, Dresden 15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden

sport 14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 18:20, Rückenstark, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

iMpRessuM eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 72. Ausgabe, 10. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung: Tino Wolter Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P), p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion: Vera Fieber Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Kristin Koschnick, Daniela Münster-Daberstiel, Sigrid Rehak, Katrin Iserhagen, Jonas Elmrich, Marie Elmrich

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66), Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2012 Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fieber@kindundkegel.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelfotos: fotolia, Katrin Iserhagen Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Familienadressen: Uta Junge, u.junge@kindundkegel.de Grafik und Layout: Anke Nicke, a.nicke@kindundkegel.de Druck: Möller Druck GmbH Berlin

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Die Dezember/Januar-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Dezember 2012, Redaktionsschluss: 1. November 2012 Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de Achtung: ab jetzt online ohne Terminschluss. eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www. familienban.de). Beilagen: Philharmonie (Vollbeilage)

eltern,Kind+Kegel | November 2012

KalendeR 7

musik 10:00, Der Planet der Drachen, Staatsoperette, Dresden 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Fahrradselbsthilfewerkstatt, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 16:00, Duftende Seife selbst hergestellt , Breitengrad, Dresden 16:45, Malen & Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden 18:00, Adventskranz selbst gestalten, VHS Neustadt,

sonstiges 15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, Putjatinhaus, Dresden

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“ , Dresden

theater 10:00, Wunder einer Winternacht , tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST das Starke Theater, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Familienfrühstück im Café,

Kleinanzeigen online: Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen per E-Mail an redaktion@ kindundkegel.de

14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 19:00, Thematischer Elterngesprächsabend, Familienzentrum Tapetenwechsel, Dresden 19:00, Weihnachtsbastelei für Eltern, Familienzentrum Heiderand, Dresden 20:00, ALLES WAS RECHT IST - Kindesunterhalt, Beratungsstelle Malwina e.V., Dresden 20:00, Infoabend zu sozialen Netzwerken im Internet, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

musik 10:00, Der Planet der Drachen, Staatsoperette, Dresden

selber machen

sport 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 09:30, Rotkäppchen, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Eisberg nach Sizilien,Landesbühnen Sachsen, 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST das Starke Theater, Dresden 19:30, Die Wunderlandklinik, Merlins Wunderland, Dresden

15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 09:30, Kasper kauft einen Weihnachtsbaum, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht , tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Der kleine Maulwurf, AUGUST das Starke Theater, Dresden 18:00, Eisberg nach Sizilien,Landesbühnen Sachsen, 19:30, Die Wunderlandklinik, Merlins Wunderland, Dresden

treff 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 19:00, Kochtreff, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

fest 10:00, Bibliotheksfest , Bibliothek Leubnitz-Neuostra, Dresden

29 Donnerstag familiär 16:00, Leseförderung in der Familie, Bibliothek Klotzsche, Dresden

für eltern

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Ich bestelle ab der Ausgabe ..................................................................................... ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 9,90 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar). Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

treff

15:00, Wir flechten mit Weide, Kinder09:00, Elternfrühstück und Krabund Jugendbauernhof Nickern, belgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden Dresden 16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff Dresden „Moosmutzelhaus“ , Dresden 17:00, Computerschreiben - Grund15:00, Offener Treff, Kinder- und Jukurs, Volkshochschule Sächsische gendbauernhof Nickern, Dresden Schweiz-Osterzgebirge e. V.

sport

Abo

Name

Vorname

Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon

Freitag

familiär 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf,

www.kindundkegel.de

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 19:00, Vortrag für Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul,

für eltern

Das Abo-Formular gibts auch online auf

27 Dienstag

familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-KindProgramm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden

musik 19:30, Harfe - Instrumental und Gesang, Putjatinhaus, Dresden

E-Mail Kreditinstitut BLZ

sonstiges 15:00, Feuer und Knüppelkuchen, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 9,90 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift Themenmagazine Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse. Angebote für das 1. Lebensjahr in Dresden und Umland

Das

Was Wie

theater 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST das Starke Theater, Dresden 19:30, Piraten auf hoher See, Merlins Wunderland, Dresden 19:30, Wendelgard. the first level , tjg. theater junge generation, Dresden

treff 10:00, Babytreff und Stillgruppe, Mehrgenerationenhaus Radebeul

Angebote für werdende Eltern in Dresden und Umland

3. Auflage

Magazin Wer Wo

K inder fördern in Dresden und Umland

2. Auflage

Das Kugelbauch

Magazin

Mit vielen

www.k in d un d ke ge l .d e

treff 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus Radebeul, 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden,

28 mittwoch

09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden

www.k in d un d ke ge l .d e

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden

Mehrgenerationenhaus Radebeul, 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden

www.k www. k in d un u nd d ke ge g e l .d e

theater 10:00, Wunder einer Winternacht , tjg. theater junge generation, Dresden 19:30, Wunder einer Winternacht , tjg. theater junge generation, Dresden

1. Auflage

Therapie

Kompass

Was Wie

Adre ssen der

Wer

aus

Region

Wann

Entbindung mit Doula

Väter und Geburt Wohlfühlen mit Babybauch

Babymassage Zwergensprache Wegweiser durch den Therapiedschungel

Begrüßungsrituale für Kinder

Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Kunst und Natur

Hilfe in Notlagen | Eltern werden - Paar bleiben

Von Aromatherapie über Spagyrik bis Übergewicht

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

Mit Buchempfehlungen und spannenden Internetseiten

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549 33

SPEZIAL

e i p a Ther pass

Kom

en m h e n t i zum M kostenlos

g e l.

u n d ke d n ki

Therapien f端r Kinder Klassisch Her............ behandeln | Fam.................b | Alternativen | Ki............................ ausprobieren

Die Service-Seite f端r Familien in Dresden und Sachsen

Bachbl端ten | Ergotherapie | Logop辰die |

Erholung

Willkommen Liebe Leserinnen und Leser, nach den sehr positiven Reaktionen auf die erste Auflage unseres Therapiekompasses vor zwei Jahren, haben wir uns entschlossen, das Thema "Therapien für Kinder" in regelmäßigen Abständen in unserem Familienmagazin aufzugreifen. Gesundheit - körperliche wie geistige - ist ein hohes Gut. Therapien dienen dazu, die Gesundheit wieder herstellen oder zumindest die Symptome einer Krankheit oder Störung zu lindern. Die Ursachen der Probleme liegen meist nicht allein im Patienten begründet, sondern sind zum Teil von Menschen gemacht: durch zu hohen Leistungsdruck in der Schule, Gifte in der Umwelt oder verquere Ideale in den Medien. Therapien, die hier ansetzen, werden gelegentlich als Optimierungsprogramme kritisiert, als Sprosse im Hamsterrad unserer Leistungsgesellschaft. Doch hinter jeder Patientenakte steckt ein Individuum, das einen Leidensdruck verspürt. Ein Individuum, das ein Stück Lebensqualität (zurück) gewinnen möchte. Allen, die diesen Weg gehen, wünschen wir gute Besserung. Allen anderen weiterhin viel Gesundheit!

Fotos (2): Frank Grätz, blend 3

Ihre

eltern,Kind+Kegel-Redaktion

Zeig mir, was du malst und ich ahne, was du fühlst Die stärkende und heilende Wirkung der Kunsttherapie

In schwierigen Situationen die richtigen Worte zu finden, fällt schon Erwachsenen schwer. Kinder und Jugendliche, die mit belastenden Gefühlen kämpfen oder schlimme Erfahrungen gemacht haben, verschließen sich oftmals aus Angst, Hilflosigkeit oder Resignation. „Bei Kindern, denen die Worte fehlen, sprechen Bilder für sie. Denn über das eigene Bild zu reden, ist viel leichter als über sich selbst. Sie erzählen dann über den Jungen, das Mädchen da auf dem Papier. In die Zeichnungen fließt Unbewusstes aus dem Seelenleben ein, und es wird erkennbar, wie sich das Kind in der Welt zurecht findet. Auf dieser Grundlage können wir ganz behutsam Brücken bauen“, erläutert Ulrike Köhler, die im Albert-

Schweitzer-Kinderdorf als Kunsttherapeutin mit Kindern arbeitet. Sie ist jedes Mal angetan davon, den Kindern auch ohne Worte für eine gewisse Zeit ganz nah zu sein. Das geschieht, wenn ihre Schützlinge im Malprozess ganz versunken sind und ein Knistern in der Luft zu liegen scheint. In diesem Moment von Aufmerksamkeit und Stille hört das Denkkarussell im Kopf zu drehen auf, tiefes Wissen kann aufsteigen und sich im Gestaltungsprozess zeigen. In diesem Prozess wie auch im entstandenen Werk wird die Innenwelt des Kindes sichtbar und auch für Außenstehende verstehbar. Bewährt hat sich der kunsttherapeutische Ansatz bereits vielfach in der Entwicklungsförderung emotional beeinträchtigter oder behinderter Kinder, in der Krebstherapie, bei langwierigen

MAL UND GESTALTTHERAPIE Im Mittelpunkt der Kunsttherapie steht also die stärkende und heilende Wirkung des Gestaltungsprozesses, je nach Schwerpunkt der Arbeit werden auch die Begriffe Mal – oder Gestaltungstherapie verwendet. Nicht zu verwechseln ist die Gestaltungstherapie mit der Gestalttherapie, die ein besonderes psychotherapeutisches Verfahren ist, das den Zusammenhang von Körper, Geist und Seele als ganze Gestalt auffasst.

eltern,Kind+Kegel | November 2012

KUNSTTHERAPIE W THERAPIEKOMPASS |

chronischen Erkrankungen oder bei Kindern mit Nachholbedarf in Sachen Fein- oder Grobmotorik. Aber auch in der Arbeit mit besonders zappeligen, aggressiven oder unkonzentrierten Kindern oder mit Kindern, die Probleme beim Sprechen haben, kann die Kunsttherapie hilfreich sein. Wenn Menschen ihre Wünsche nicht mit Worten ausdrücken können, kann es passieren, dass ihre Psyche erkrankt und unerklärliche körperliche Symptome auftreten. Das können Kopfoder Bauchschmerzen oder Hautausschläge sein. Angstzustände oder Schulprobleme können als Begleiterscheinung auftreten. Auch misshandelte oder sexuell missbrauchte Kinder, die zunächst nicht über ihre Erlebnisse sprechen können, finden im bildnerischen Ausdruck ein angstfreies Medium. Jugendliche, die sich selbst schädigen, greifen den gestalterischen Ansatz ebenso dankbar auf.

Ergebnisse können die Erforschung der Persönlichkeit, zum Beispiel im Hinblick auf Fantasien und Vorstellungen von sich selbst erleichtern. Sie können der Ausdruck von Ärger, Furcht und Depression sein, besonders dann, wenn diese Gefühle woanders nicht gezeigt werden können oder dürfen. Beim Malen und Gestalten erleben sich die Kinder handelnd, erfahren Erleichterung in momentanen Konflikten und spüren, dass sie die Welt mitgestalten und verändern können. Das gibt ihnen Selbstvertrauen und Sicherheit. Der Kontakt zur Umwelt verbessert sich, und nicht selten wird die Grundlage dafür gelegt, ohne Druck über Belastendes zu sprechen. Die Gestaltungsebene bietet die Plattform für das Entwickeln neuer Handlungsspielräume sowie das Experimentieren mit neuen Lösungsstrategien. „Es geht darum, die Ressourcen zu entdecken, die in den Kindern und Jugendlichen schlummern und jeden noch so kleinen Erfolg zu honorieren. Dieses Potential gilt es zu entwickeln, den Blick in die Zukunft, auf Visionen und Wünsche zu richten und immer wieder Mut zu machen. An die Stelle des belastenden inneren Bildes kann ein neues Bild treten, und gemeinsam können wir eine neue,

nützlichere Wirklichkeit konstruieren“, erklärt Ulrike Köhler die Ziele der kunsttherapeutischen Arbeit. Der Akt, die innere Welt nach außen zu bringen, reinigt den Menschen von energetischen Spannungen und Staus, führt aus passiver Ohnmacht und dem Sich-Verschließen in sinnvolles Handeln. Das Kind erlebt immer wieder, dass es Neues erschaffen kann, wenn es schöpferisch ist, und sich nicht an das Vergangene hängen muss. Die Kunsttherapie ist zwar eine anerkannte Therapie und in den letzten Jahren auch zu einem Bestandteil des psychosozialen Angebotes im stationären und ambulanten Bereich geworden, muss jedoch in den meisten Fällen selbst bezahlt werden. Dennoch sollte versucht werden, derartige Hilfsangebote über Krankenkassen oder Zusatzversicherungen abzurechnen. (KI)

% LITERATUR Kunst- und Gestaltungstherapie von Gertraut Schlottenloher, Kösel-Verlag Die Heilkraft des Malens – Einführung in die Kunsttherapie von Werner Kraus, Becksche Reihe Kunst als Ressource in der Therapie von Heike Schemmel, Dietmar Selig und Ruth Janschek-Schlesinger, dgvt Verlag

„Nicht alle Kinder möchten malen, manche bevorzugen das figürliche Arbeiten. Die Kinder können aus einer Vielzahl von Materialien wählen. Ganz wichtig ist mir, die Kinder kommen zu lassen. Sie sollen dort abgeholt werden, wo sie stehen und keinem Leistungsdenken ausgesetzt werden. Es geht überhaupt nicht darum, große Kunstwerke zu schaffen“, erläutert Ulrike Köhler ihr Vorgehen. Gern arbeitet sie mit Pappmaché, weil die Kinder erleben, wie ihr Geformtes nach und nach Gestalt annimmt. Die Kinder entdecken ihre Materialien für sich und lernen sich beim Arbeiten selber besser kennen, egal ob flüssige oder feste Farben, Sand, Plastilin, Ton, Holz oder Stein zum Einsatz kommen. In der ihnen gemäßen Geschwindigkeit erhalten sie einen geschützten Raum für sich. Die geschaffenen

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Foto: magicpen, pixelio.de

Ich form mir eine neue Welt

Zappelphilipp, Tagträumer, Tollpatsch? Keine Lust zum Lernen, Konzentrationsschwierigkeiten, Kopfschmerzen? Wenn da mal nicht die Augen schuld sind! Eine eingeschränkte visuelle Wahrnehmung kann die Lernfähigkeit erheblich beeinträchtigen und zu Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten führen. Wenn Schulkinder beispielsweise Texte lesen, aber anschließend nicht nacherzählen oder Fragen dazu beantworten können, kann es durchaus sein, dass das visuelle System nicht optimal funktioniert – der Akt des Lesens verschlingt dann so viel Energie und Aufmerksamkeit, dass das Verstehen des Textes einfach zu kurz kommt. Außerdem unterliegen unsere Augen durch das häufige Starren auf den Bildschirm von Computer oder Fernseher einem zunehmenden Sehstress, aus dem visuelle Probleme resultieren können. Nicht immer lassen sich diese Augenprobleme nur mit den üblichen Sehhilfen beheben.

VISUALTRAINING Mehr Informationen zum Visualtraining in Dresden gibt es beispielsweise auf www.schaefer-optik.com/visualtraining.php. Auf der Seite steht außerdem ein Vorab-Fragebogen bereit, mit dem getestet werden kann, ob das Visualtraining für einen selbst in Frage kommt.

Für eine ausgiebige Diagnose bei Symptomen wie häufigen Kopfschmerzen, fehlender Sinnerkennung beim Lesen oder schlechter Entfernungseinschätzung empfiehlt sich die Funktionaloptometrie. Funktionaloptometristen sind manchmal selbständig tätig, viele sind bei einem Optiker angestellt. Schäfer Optik in Dresden ist einer der wenigen Optiker, die Funktionaloptometrie anbieten. Sie messen mit modernsten Methoden die Funktion und Leistungsfähigkeit der Augen: Wie beweglich sind die Augen? Können sie zügig von der Ferne auf die Nähe umstellen und umgekehrt? Wie funktioniert das Zusammenspiel beider Augen? Werden die visuellen Reize gut verarbeitet? Durch diverse Tests können Sehfunktionsdefizite aufgedeckt und entsprechende korrigierende Maßnahmen empfohlen werden. Voraussetzung für ein Visualtraining sind organisch gesunde Augen. Dies kontrolliert im Zweifelsfall der Augenarzt. Ein Visualtraining umfasst etwa 10 bis 14 einstündige Einheiten, die im zweiwöchigen Rhythmus stattfinden, so dass man mit dem Training ungefähr ein halbes Jahr beschäftigt ist. Auch zu Hause muss geübt werden. Dennoch handelt es sich hier nicht um schweißtreibendes Muskeltraining. Und auch eine Brille kann man dadurch nicht wegtrainieren. Kurz- und Weitsichtigkeit lassen sich lediglich verzögern oder eindämmen. Hauptzielgruppe des Visualtrainings sind Kinder, da ihr visuelles System noch sehr flexibel ist. Außerdem haben sie am meisten mit den Folgen von Sehfunktionsstörungen zu kämpfen, da Lese- und Konzentrationsprobleme schnell zu Lernproblemen in der Schule führen. Geübt wird sehr individuell und altersgerecht, beispielsweise mit Steckspielen, wo einfache Muster nachgesteckt, gespiegelt oder gedreht werden müssen. Obwohl schon viele Kinder vom Visualtraining profitiert haben und obwohl sich viele Optiker darum bemühen, werden die Kosten dafür bislang nicht von den Krankenkassen übernommen. Die Preise variieren auch von Optiker zu Optiker, so dass man sich am besten vor Ort informiert. (vf )

eltern,Kind+Kegel | November 2012

LOGOPÄDIE W THERAPIEKOMPASS |

Logopädische Therapie bei Kindern

Logopäden behandeln Patienten, die eine Sprech-, Sprach, Stimm- oder Schluckstörung haben und/ oder deren Gehör beeinträchtigt ist. Durch eine auf den individuellen Lebenswandel abgestimmte Therapie lernen die Patienten (wieder) mit ihren Mitmenschen sprachlich zu kommunizieren. Ein Großteil der Behandelten sind Kinder: 25% der Drei- bis Vierjährigen weisen eine Sprachentwicklungsverzögerung auf, bei fast einem Drittel der Vorschulkinder wird bei der Schuleingangsuntersuchung eine Auffälligkeit in der Sprachentwicklung diagnostiziert. Eltern sollten sich jedoch grundsätzlich nicht verrückt machen lassen, da die Sprachentwicklung individuell sehr unterschiedlich abläuft. Manchmal reicht eine Sprachförderung um wenig oder falsch sprechende Kinder zu besserem Sprach- und Ausdrucksvermögen zu verhelfen. Bei Kindern mit richtigen Sprachstörungen hingegen ist eine Therapie unbedingt erforderlich, da sich Kommunikationsbeeinträchtigungen negativ auf die gesamte Entwicklung auswirken können. Wer sich aus Scham oder Frustration aus sozialen Interaktionen zurückzieht, verpasst wertvolle Lerngelegenheiten. Eine typische Störung im Kindesalter betrifft die sprachliche Ebene der Lautbildung. Oft ersetzen Kinder den Laut ‚K‘ durch den Laut ‚T‘ oder das ‚G‘ wird durch ‚D‘ ersetzt. Häufig werden auch unbetonte Silben beim Sprechen einfach weggelassen. Die Ursachen für solche phonologischen Störungen können auch in der Mundmuskulatur oder in der Anatomie des Sprechapparates liegen (schiefe Zähne, große Zunge, …), die mitunter chirurgisch behandelt werden können. Auf der Ebene der Wörter gelingt es manchen Kindern nicht, für das, was sie ausdrücken möchten, das passende Vokabular zu finden. Stattdessen werden allgemeine Verben wie ‚machen‘ oder ‚gehen‘ verwendet. Sachwörter werden durch das ‚Dings‘ ersetzt. Fehlerquellen auf der grammatischen Ebene sind Wortendungen und die Wortstellung im

Foto: Dan Race, Fotolia.com

„nella!“

Satz. Ist nur die Sprachproduktion beeinträchtigt, können Kinder altersangemessene Sprache verstehen. Liegt jedoch eine Sprachverständnisstörung vor, kann das Kind die gesprochene Sprache nicht altersgemäß entschlüsseln. Solche Kinder langweilen sich beim Vorlesen, reagieren gar nicht oder vorschnell auf Anweisungen oder Fragen. Es ist natürlich völlig normal, dass Kinder beim Spracherwerb Fehler machen. Dadurch lernen sie die Regeln der (Aus-)Sprache. Wenn sich Fehler jedoch einschleichen und festsetzen, wenn Eltern deshalb unsicher sind oder sich große Sorgen machen, sollte das Gespräch mit dem Kinderarzt gesucht werden, der gegebenenfalls an den Logopäden weiterüberweist. Werden Sprachstörungen im frühen Kindesalter nicht ausreichend therapiert, können sich später beim Schriftspracherwerb Probleme ergeben (z. B. eine Lese-RechtschreibSchwäche). Mit neuester logopädischer Diagnostik kann schon bei etwa Zweijährigen ermittelt werden, ob eine Sprachentwicklungsstörung vorliegt oder ob das Kind einfach nur ein ‚Spätentwickler‘ ist.

Erste Orientierungshilfen zur Sprachentwicklung bei Kindern sind zudem im Downloadbereich der Homepage des Deutschen Bundesverbands (www. dbl-ev.de) für Logopädie einsehbar. Immer wieder kursiert das Gerücht, dass die steigende Anzahl therapiebedürftiger Kinder auf mangelnde Kommunikation im Elternhaus zurückzuführen ist. Dem ist jedoch nicht so. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass die genetische Veranlagung entscheidend am Auftreten von Sprachentwicklungsstörungen beteiligt ist. Trotzdem können Eltern natürlich durch intensive Kommunikation, durch gemeinsames Singen und Reimen, durch Vorlesen und geduldiges Zuhören die Sprachentwicklung ihrer Kinder unterstützen. Sprachspiele kommen auch in der Logotherapie zum Einsatz. Da werden Buchstaben absichtlich vertauscht, es wird gereimt. Bewegung spielt oft eine Rolle, außerdem werden Aufmerksamkeit und Konzentration trainiert. Die Bandbreite der Konzepte und Methoden ist riesig. Welche Methode die geeignetste ist, wird in einem ausführlichen Vorgespräche geklärt. (vf )

Praxis für Logopädie Wibke Schlegel

Beratung, Diagnostik und Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm-, und Schluckstörungen

Keplerstraße 32, 01237 Dresden - Reick Tel.: 0351 / 256 51 53 www.logo-schlegel.de

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

| Therapiekompass W Ergotherapie

„Selber machen!“ Bis ein Kind lernt, diesen Satz zu sagen, hat es schon viele hundert andere Dinge selbst getan: die Eltern angelächelt, seinen Unwillen durch Geschrei ausgedrückt, diverse Gegenstände in den Mund gesteckt, um sie zu erkunden, mit dem Löffel das Essen im Raum verteilt und viele weitere Dinge, die man als Eltern mal stolz belächelt, mal stöhnend hingenommen hat. Fällt es einem Kind jedoch schwer, Dinge eigeninitiiert zu tun, kann das Sorgen, Frustration oder Ärger hervorrufen. Konzentrationsschwierigkeiten, ständige Müdigkeit oder Ungeschicklichkeit im Umgang mit Alltagsgegenständen können ganz vielfältige Ursachen haben. Die Lösung liegt selten da, wo man sie zuerst sucht. In Zusammenarbeit mit dem zuständigen Kinderarzt können Ergotherapeuten hier oft ‚Licht ins Dunkel‘ bringen. Es gibt nicht DIE Ergotherapie, sondern viele verschiedene Konzepte und Ansätze. Alle haben gemeinsam, dass sie die Patienten auf der kogni-

Ergotherapie für Kinder

tiven, emotional-sozialen, körperlich-motorischen und sensorischen Ebene ansprechen, um ganzheitliche und vor allem freudvolle Lernprozesse anzuregen und das Kind zur Selbständigkeit führen. Dabei werden allerdings unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt: Beim Bobath-Konzept und der Therapie nach Vojta beispielsweise steht die Verbesserung der Motorik im Vordergrund, bei der Sensorischen Integration liegt der Fokus auf der Wahrnehmungsförderung. Gut ausgebildete Ergotherapeuten können ihre Behandlung somit dem Entwicklungsfortschritt und den Bedürfnissen ihrer Patienten anpassen. Katja Pavlik, seit fast 20 Jahren als Ergotherapeutin tätig, hat langjährige Erfahrung in der Behandlung von Kindern nach dem Bobath-Konzept. „Die Bobath- Behandlung ist häufig in der Physiotherapie angesiedelt, aber es gibt auch Ergotherapeuten, die dieses Konzept anwenden“, erzählt sie. „Leider ist dies nur wenigen Kinderärzten bekannt, so dass sie den kleinen Patienten, die Bobath erhalten sollen,

meist ein Rezept für die Physiotherapie und nicht für die Ergotherapie ausstellen. Dabei könnten sich Physio- und Ergotherapie prima ergänzen.“ Zu Pavliks Patienten zählen vor allem Kleinstkinder mit Zerebralparese – Kinder, bei denen vor, während oder kurz nach der Geburt das zentrale Nervensystem geschädigt wurde. Aber auch Kinder mit anderen Startschwierigkeiten oder größere Kinder mit Entwicklungsverzögerungen können von einer Ergotherapie profitieren. „Ziel einer Ergotherapie ist immer, die Patienten zu der Selbständigkeit hinzuführen, die in ihnen angelegt ist, die sie aber momentan – aus unterschiedlichen Gründen – noch nicht realisieren können“, so Pavlik. Behutsam wird das Kind dort abgeholt, wo es ist, Neugier und Interesse werden geweckt, denn das Lernen soll Spaß machen. So geht es bei den ganz Kleinen erst einmal darum, sie mit der Therapiesituation vertraut zu machen, so dass sie überhaupt zulassen können, dass da eine fremde Person mit ihnen interagiert oder sie sogar berührt. Natürlich bekommen auch die Eltern viele Tipps mit auf den Weg, um ihre Kinder zu Hause weiter spielerisch zu fördern. Die Behandlungsdauer richtet sich nach der Art und Schwere der Entwicklungsverzögerung oder -störung. Bei Hirnschädigungen ist eine Therapie zumeist in längeren Intervallen notwendig und sinnvoll. Und wenn es Fortschritte gibt, freuen sich ALLE, die das Kind auf seinem Weg begleiten. (vf)

Foto: Pavlik

Erstattung

PRAXIS

Ergotherapie für Kinder Thomaestraße 58 │ 01307 Dresden Ärztehaus Johannstadt │ Telefon 0351 440 18 87

FÜR

Um eine Ergotherapeutische Verordnung zu bekommen muss man sich an einen Arzt wenden (Heilmittelverordnung). Die Kosten werden von der Krankenkasse übernommen. Die Praxis wählt man selbst.

ERGOTHERAPIE

BEHANDLUNGEN FÜR KINDER UND ERWACHSENE Diagnostik + Therapie nach Bobath, F.O.T.T., Affolter, Castillo Morales, AD(H)S Therapie, Wahrnehmungs– und Entwicklungsförderung, Sensorische Integrationstherapie TEL.: 0351—6532921

●

F RANK GLÄSER Gesundheitszentrum des Seidnitz - Center Dresden Enderstraße 59 01277 Dresden

www.ergotherapie-glaeser.de

eltern,Kind+Kegel | November 2012

Beispiele für Behandlungsbereiche in der ergotherapeutischen Methodik Sensorische Integrationstherapie Kinder mit Schwierigkeiten in der Wahrnehmungsverarbeitung von Umweltreizen fallen im Alltag oft durch eine unkoordinierte Motorik (wirken ungeschickt), etwas umständliche Handlungsausführungen oder unangepasstes Sozialverhalten auf. Teilweise zeigen sie auch Abwehrverhalten gegenüber bestimmten Materialien. Über das gezielte Anbieten von Reizen der unterschiedlichen Wahrnehmungsbereiche wird die angepasste Integration dieser Sinnesreize angeregt. Dadurch erfolgt eine angemessene Reaktion auf diese Umwelteinflüsse, was sich in verbesserten motorischen Leistungen, integriertem Sozialverhalten und höherer Konzentrationsleistung zeigt.

Aufmerksamkeitstraining In der Regel wird zunächst mit einem Basistraining begonnen, auf das ein Strategietraining aufgebaut werden kann. Nach dem Einüben der Grundfertigkeiten, zu dem die Reaktionsverzögerung mit Hilfe einer Signalkarte gehört, werden die Prüfprozesse auf schulische Inhalte übertragen. Beim Strategietraining geht es um die Organisation, die beispielsweise hilft, Leichtsinnsfehler zu vermeiden. Mit der Hilfe der Signalkarten werden Strategien zur Problemlösung erarbeitet. Bevor die Lösung einer Aufgabe geplant wird, soll sie überdacht und mit Bekanntem verglichen werden. Nach der Aufgabenerfüllung wird kurz innegehalten, um die Schritte nochmals zu überprüfen. Anschließende Selbstbelohnung fördert das Selbstbewusstsein.

Konzentrationstraining

Intra Act Plus · Kinder- Bobath · SI · ADHS -Therapie Ärztehaus Niedersedlitz Sachsenwerkstraße 71 · 01257 Dresden Telefon 0351 20446-59 · Telefax 0351 20446-89 Dürerstraße 49 · 01307 Dresden Telefon 0351 31211-59 · Telefax 0351 563756 -11

www.dresden - ergotherapie.de

Beim Marburger Konzentrationstraining werden die Stunden immer ähnlich aufgebaut. Nach Bewegungsübungen folgt Entspannung und danach werden Übungen zur „verbalen Selbstinstruktion“ bearbeitet. Das bedeutet, dass das Kind oder der Jugendliche in mehreren Schritten dahin geführt wird, sich die Aufgabe zu denken und auszuführen. Begonnen wird zunächst mit Anschauungsmaterial, das nach und nach reduziert wird. Spiele zur Förderung der Wahrnehmung sowie Denk- und Merkspiele runden das Training ab. Oft wird das soziale Verhalten in Gruppen trainiert.

Graphomotorische Förderung Bei Problemen in der Stifthaltung, der Kraftdosierung, der Strichführung und dem Schreibfluss malen Kinder im Vorschulalter nicht gern und haben in der Schule oft Schwierigkeiten beim Erlernen des Schreibens. Durch eine sehr differenzierte Diagnostik werden die Ursachen der graphomotorischen Auffälligkeiten ermittelt und zielgerichtet behandelt. Bei noch nicht eindeutig ausgeprägter Handdominanz helfen standardisierte Händigkeitstests weiter, dann werden mit dem Kind Möglichkeiten der Stifthaltung, der optimalen Blattpositionierung und des Schreibflusses erarbeitet.

Castillo Morales Diese Therapie beinhaltet die sensomotorische Förderung von Kindern mit Störungen in der allgemeinen körperlichen Entwicklung, insbesondere hinsichtlich der Nahrungsaufnahme. Bei Kindern, die über eine Sonde ernährt werden oder nicht effektiv kauen, saugen oder schlucken können, werden über Vibration, Druck und Zug bestimmte Muskelgruppen angeregt, um entsprechende Funktionen effektiv ausführen zu können.

Das Affolter-Konzept Bei der Affolter-Methode werden alltägliche und bekannte Situation neu eingeübt und bewältigt. Die Therapie findet in Räumen statt, die an Räume des kindlichen Alltags erinnern. So wird das Kind beispielsweise in einer Küche oder einem Spielraum zum gezielten Handeln geführt. Was erlebt und begriffen wurde wird gemalt, erzählt oder aufgeschrieben. (pp/ Ergotherapeut F. Gläser, Gesundheitszentrum Dresden-Seidnitz)

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Ergotherapiepraxis Anna Theisinger

◉ Sensorische Integrationstherapie ◉ Warnke-Verfahren® ◉ Neurofeedback ◉ Hirnleistungstraining

◉ Gleichgewichts- und Balancetraining ◉ funktionelle Übungsbehandlungen ◉ Demenzbehandlung ◉ Psychomotorik

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18:30 Uhr Alle Kassen und Privat • Termine nach Vereinbarung Deubener Straße 9 • 01159 Dresden •  0351. 417 888 0

www.ergotherapie-theisinger.de E n t d e c ke n • E r h a l t e n • F ö r d e r n

ERGOTHERAPIE

Doreen Czursidel

Konzentrationstraining (bei ADHS/ADS) Vorschultraining Motorik- und Wahrnehmungstraining Lerntherapie bei LRS, Legasthenie und Rechenschwäche Bewegungstherapie Beratung von Eltern und Angehörigen Bergstraße 2 • 01069 Dresden •  0351/ 479 460 76 oder 0173/ 947 52 76

w w w. c z u r s i d e l - e r g o t h e r a p i e . d e

| THERAPIEKOMPASS W PSYCHOTHERAPIE

Muss ich denn immer alles dreimal sagen, bis es klappt! Kinder- und Jugendpsychotherapie (KJP) „Der Kaspar, der war kerngesund, Ein dicker Bub und kugelrund. Er hatte Backen rot und frisch; Die Suppe aß er hübsch bei Tisch. Doch einmal fing er an zu schrein: „Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess ich nicht!“

Foto: Iserhagen

Dass Kinder beim Essen Theater machen, ist nichts Neues und meistens geht es vorbei. Doch was, wenn dies der Normalzustand wird? Immer mehr Kinder und Jugendliche weisen Essstörungen auf. Eine genaue Ursache lässt sich nicht unbedingt sofort feststellen und oftmals ist eine Therapie notwendig. Aber es gibt nicht nur eine Reihe von Suppenkaspern. Jeder kennt mindestens einen Zappelphilipp, ein Pfannkuchengesicht, einen Trauerkloß und jede Menge mehr, die von einer Psychotherapie profitieren würden.

Psychotherapie klingt erst einmal schlimmer, als es eigentlich ist. Vereinfacht könnte man sagen, dass die Psychotherapie eine Sonderform der Pädagogik ist, mit dem Ziel, psychische Auffälligkeiten alleine oder mithilfe weiterer Therapien wie zum Beispiel Logopädie, Ergo-, Bewegungs- und Maltherapie zu reduzieren und eine normale Entwicklung beim Kind wieder zu ermöglichen. Das Spektrum an Störungen, die behandelt werden können, ist dabei so vielfältig, wie die Behandlungsformen selbst. Im Groben gibt es drei verschiedene Wege, das Ziel zu erreichen oder sich ihm zumindest anzunähern: Zum einen wird die Theorie verfolgt, dass jedes Verhalten erlernt ist und man es im Umkehrschluss auch wieder umlernen könnte. Eine weitere Variante ist die tiefenpsychologische Therapie, die von fortdauernden, auch unbewussten Einflüssen aus Kindheit und Jugend und damit zusammenhängenden „inneren Konflikten“ ausgeht, die es zu lösen gilt. Und die dritte ist die systemische Therapie, bei der die Familie als Teil und gleichzeitig als Lösung des Problems angesehen wird. Dazu gibt

es diverse Angebote und Schwerpunktsetzungen, die von kleinen „Familienhausaufgaben“, über Elterntraining, bis hin zur Betreuung der Familie in einer Tagesklinik reichen. Umwelt prägt den Menschen und das schon beizeiten. So ist es also nicht verwunderlich, dass viele Verhaltensstörungen anerzogen oder durch einen bestimmten Erziehungs- und Kommunikationsstil begünstigt sind. Verhaltensstörung bedeutet hierbei nicht zwangsläufig, dass das Kind ausfallend werden muss. Nicht auf Anweisungen der Eltern zu reagieren, den Partner beim Gespräch nicht anzuschauen oder mangelndes Distanzverhalten gegenüber fremden Personen können schon Hinweise sein. Längst nicht alle Veränderungen sind so offensichtlich. Eine lang anhaltende Traurigkeit sollte genauso ernst genommen werden wie Angst. In der Regel ist es für Eltern dann schwer, dieses Fehlverhalten der Kinder selbst zu korrigieren. Hilfe bekommt man unter anderem bei einem Kinder- und Jugendpsychotherapeuten oder in der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie des Uniklinikums Dresden. Scheuen Sie sich nicht, mit ihrem Kind gegebenenfalls dort vorstellig zu werden, denn es gilt: lieber einmal zu viel oder zu früh, als zu spät. Mithilfe eines umfangreichen Diagnostikverfahrens kann dort entsprechend Entwarnung gegeben oder eine passende Therapie begonnen werden. Die Dauer einer Behandlung hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Motivation des Patienten und der Art der Störung. Im Schnitt liegt der Behandlungszeitraum bei einigen Terminen über ein halbes Jahr verteilt, jedoch kann er sich in Ausnahmefällen auch über mehrere Jahre erstrecken. Im Idealfall kann ohne medikamentöse Unterstützung gearbeitet werden. Gelegentlich kann sie aber unbedingt notwendig sein. Eltern können allerdings eine ganze Menge von allein tun, um einer Verhaltensstörung vorzubeugen. Ein wichtiger Punkt ist Konsequenz im Erziehungsverhalten. Man sollte darauf achten, nur Dinge anzudrohen, die man auch durchsetzen kann. Durch zu häufiges Ermahnen wird man unglaubhaft und das Kind wird regelrecht dazu eingeladen, den Eltern auf der Nase herumzutanzen. Auch spielen Medienkonsum, körperliche Aktivität und Leistungsansprüche an das Kind eine bedeutende Rolle und sollten von den Eltern gelenkt werden. (me)

eltern,Kind+Kegel | November 2012

LERNEN W THERAPIEKOMPASS |

Ja, ich will! Lernen kann auch Spaß machen „Jeder Mensch will lernen, jeder Mensch kann lernen. Aber jeder Mensch lernt anders!“ So lautet das Credo der Lerntherapeuten. Das bedeutet auch, dass jeder Mensch Lernstrategien anwenden sollte, die für ihn selbst am besten passen um erfolgreich und mit Freude zu lernen. Doch nicht jeder weiß, über welche „Kanäle“ das eigene Lernen funktioniert: ob man durch visuelle oder auditive, durch haptische oder Bewegungsreize am besten den Zugang zur Welt findet. Während Kinder bis zum Vorschulalter noch vielfältige Lernumgebungen kennenlernen und aufsuchen können, werden Lerninhalte in der Schule vor allem mit den Augen und den Ohren aufgenommen. Dabei gibt es viele Kinder, die sich Dinge nicht durch bloßes Anschauen, sondern besser durch tatsächliches Begreifen erschließen. Mit herkömmlichen Unterrichtsmethoden wird man diesen Lerntypen nicht gerecht. Betroffene Kinder können sich nicht lange konzentrieren und lassen sich leicht ablenken, sie verlieren oder verlegen oft ihre Sachen. Häufig haben sie Lernschwierigkeiten, bei manchen kommt die Frustration durch Verhaltensauffälligkeiten zum Ausdruck. Diese schulgemachten Probleme können mitunter durch eine Lerntherapie gemildert oder sogar gelöst werden. Bei der Integrativen Lerntherapie beispielsweise, wie sie von Saskia Leinau vom Lernzentrum Leinau angeboten wird, geht es darum, den Lerntyp der Kinder herauszufinden und gemeinsam Strategien und Tricks auszuprobieren, mit denen sich auch der Schulstoff aufarbeiten und erschließen lässt. Dabei steht nicht bloßes Nacharbeiten oder das Auffüllen von Wissenslücken im Zentrum, denn das ist Aufgabe der Nachhilfe. Vielmehr sollen die Kinder für ihr eigenes Wohlbefinden sensibilisiert werden. „Was tut mir gut? Bei welcher Lernmethode fühle ich mich wohl?“, sind Fragen, die die Kinder sich selbst stellen und beantworten sollen. Nur freudvolles Lernen führt zu effektivem und langfristig abrufbarem Wissen.

In der Ruhe liegt die Kraft Lerntherapie Nachhilfe Kinesiologie Entspannungsverfahren Konzentrationstraining

w w w. L e r n z e n t r u m - L e i n a u . d e Saskia Leinau • Tolkewitzer Str. 8 • 01277 Dresden •  0351/ 32 45 97 55

Massivholzmöbel Kindermöbel Wohnaccessoires Möbel nach Maß

Neu im Programm:

Kindermöbel

Für viele ist die Bewegung das Tor zum Lernen. Das können kleine Bewegungen mit den Händen sein, aber auch Übungen für den ganzen Körper. Zum Beispiel beim Lernen von Buchstaben und Wörtern: Einzelne Buchstaben können mit den Händen blind ertastet werden, mit Knete gestaltet oder in den Sand geschrieben werden. Silben werden geklatscht, geschwungen oder getanzt. „So werden Inhalte ganz anders erfahrbar gemacht und können ins Muskelgedächtnis, also quasi in Fleisch und Blut übergehen“, erklärt Saskia Leinau. Ergänzend zur Lerntherapie bietet Leinau Entspannungsverfahren und Kinesiologie an. „Wenn Kinder in der Schule Schwierigkeiten haben, führt dies oft zu erhöhtem Stress in der gesamten Familie. Ärger und Sorgen überlagern die positiven Gefühle, die für das Kind enorm wichtig sind: Unbeschwertheit, Fröhlichkeit und vor allem die elterliche Liebe“, erzählt sie. Durch Kinesiologie, die auf dem Energiemodell der Traditionellen Chinesischen Medizin basiert, lassen sich Stress abbauen und stressbedingte Blockaden lösen. Die von Leinau angebotene Lerntherapie dauert etwa ein halbes bis ganzes Jahr. Zunächst erfolgt ein intensives Vorgespräch mit Eltern und Kind. Spätestens nach der siebenten gemeinsamen Sitzung sollten sich Veränderungen in die positive Richtung bemerkbar machen. Die Kosten werden nicht von den Krankenkassen übernommen. Es gibt aber die Möglichkeit der Finanzierung über das Jugendamt, die allerdings etwas kompliziert ist. Und dann gibt es ja auch noch den Weihnachtsmann, der vielleicht einen Gutschein für eine Klangschalenmassage aus dem großen Sack zaubert. (vf )

Di+Mi 10.00–16.00 Do+Fr 10.00–18.30 Sa 10.00–12.30 ort rudolf-leonhard-str. 33, 01097 dresden tel (0351) 5638527 web www.buchenblau.de

Mein Tipp als Gesundheitsexperte:

Bewahren Sie Ihr strahlendes Lächeln mit KombiMed der flexiblen Zahnzusatzversicherung der DKV.

rufen:

Einfach an

0351/ 88 94

- 353

Oder vorbei kommen: DKV Deutsche Krankenversicherung AG

Service-Center POMMERENING

Ich vertrau der DKV

Lößnitzstr. 15, 01097 Dresden Nähe Bhf Neustadt

1340733268074_highResRip_haz_expertezahndkv_58_1_2_13.indd 1

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

26.06.2012 19:58:46

Heilen und vorbeugen von außen Als Physiotherapie bezeichnet man Anwendungen von äußeren Heilmitteln am Patienten. Dabei gibt es unterschiedliche Anwendungsformen wie die Krankengymnastik (zum Beispiel mit speziellen Richtungen wie Bobath und Voijta), Massage, manuelle Therapie, Elektrotherapie, Wärme- oder Kältebehandlungen und Wassertherapie. Atemtherapie, Lymphdrainage und Ultraschall gehören genauso zum Behandlungsangebot einer physiotherapeutischen Praxis wie die Krankengymnastik am Gerät (ab dem jugendlichen Alter). Die Anwendungsgebiete sind sehr vielseitig. Im orthopädischen Bereich werden Fehlhaltungen wie Scheuermann, Skoliose oder Rundrücken, Fußdeformitäten wie Klump- oder Sichelfuß und Fußfehlstellungen, wie Knickfuß behandelt. Ebenfalls gehören Hüftdysplasie, akute Rückenschmerzen, Kopfschmerzen und Migräne zu den physiotherapeutischen Behandlungsbereichen. Im chirurgischen Bereich gehören die Wiederherstellung von gestörten Funktionen nach Unfällen, die Nachbehandlung von Knochenbrüchen, die Behandlung von Verstauchungen, Bänderrissen, Gelenksverletzungen und die Narbenbehandlung dazu. Speziell in der Pädiatrie werden die Feinund Grobmotorik geschult. Haltungsschulungen – früher orthopädisches Turnen - und Fußgymnastik sind oft verordnete Behandlungen, denn nur passive Einlagen sind für die Muskelentwicklung des Kinderfußes nicht günstig und nicht ausreichend. Der Physiotherapie kommt schon im ersten Lebensjahr eine große Bedeutung zu, wenn motorische Entwicklungsverzögerungen auftreten, das Baby mit Fußfehlstellungen geboren wird, Schieflage, Säuglingsskoliose, Kiss-Syndrom (Kopfgelenk-induzierte Symmetrie-Störung) oder es eine Lieblingslage hat. „Zuerst wird immer aufgrund einer ärztlichen Verordnung ein Befund am Patienten erhoben. Danach richtet sich dann die Behandlung. Ziel ist es, Dysfunktionen im Körper abzubauen, Beschwerden zu lindern oder zu heilen“, erklärt Physiotherapeutin Judith Stransky. Bei Erkrankungen wie Scheuermann oder Skoliose

Foto: Fotowerk, Fotolia.com

Die vielfältigen Möglichkeiten der Physiotherapie

kann es sein, dass die unbedingt erforderliche physiotherapeutische Behandlung nicht ausreicht, denn es gibt verschiedene Verlaufsformen. In schwierigen Fällen kann ein Korsett vonnöten sein oder im Einzelfall auch eine Operation. Aber selbst da ist Physiotherapie wichtig, um ein Muskelgleichgewicht zu erhalten. Nach Unfällen und Knochenbrüchen helfen physiotherapeutische Maßnahmen, um die Muskulatur schnell wieder richtig zu beanspruchen und Fehlhaltungsmuster wieder abzubauen. Die Verordnungen erhält man vom Kinderarzt oder vom Facharzt, diese sind bis zum 18. Lebensjahr kostenfrei. „Immer mehr Bedeutung kommt der Prävention zu, das heißt, tätig werden, bevor Krankheiten oder Beschwerden eintreten“, so Judtih Stransky. Dafür benötigt man keine Verordnung. „Für Kinder bieten sich Kinderrückenschule und Kinderpilates an, um besonders mit Eintritt in die Schule die Haltung positiv zu beeinflussen und Haltungs-

schäden vorzubeugen. Auch Babysport ist eine gute Prophylaxe, um ein gesundes Handling mit seinem Baby zu erlernen und es motorisch zu fördern - ohne irgendeine Erkrankung. Dabei gibt es Spielanregungen für zu Hause, um die motorische Entwicklung des Kindes bestmöglich zu unterstützen. Kinder von anderthalb bis drei Jahren können sich mit Mutti und Vati beim Kindersport austoben, wo die Bewegungsfreude und die motorische Entwicklung weiter gefördert werden. Die Eltern werden dabei aktiv einbezogen, um auch zu Hause mit ihrem Kind den Spaß an der Bewegung gemeinsam auszuleben. Die Kurse werden von ausgebildeten Fachkräften, die sich mit dem ganzen Körper und seiner Entwicklung auskennen, geleitet.“ Oft werden die Kosten für diese Kurse nach vorheriger Absprache von den Krankenkassen zurückerstattet. (elm)

eltern,Kind+Kegel | November 2012

RICHTIG SITZEN UND BEWEGEN W THERAPIEKOMPASS |

Dass Bewegungslosigkeit beim Menschen noch nicht einmal während der Schlafenszeit vorgesehen ist, ist mittlerweile bekannt. Dennoch gibt es den Wunsch nach stillsitzenden Kindern. Und sie sitzen -aber nicht nur in Klassenzimmern und während der Hausaufgaben… Kinder sitzen heute wesentlich länger, öfter und wahrscheinlich auch „stiller“ auf den Stühlen als früher, und das nicht nur wegen schulischer Angelegenheiten, sondern auch in ihrer Freizeit, denn Fernseher, PC, Handy und Spielkonsole lösen das Spielen draußen oft schon frühzeitig ab. Vor diesem Hintergrund ist die Wahl des richtigen Stuhles eine ganz andere als noch vor einigen Jahren. „Ein Sitzmöbel für Kinder sollte daher die richtige Größe haben, dem Kind angepasst sein und im günstigsten Falle mitwachsen. Es soll die Möglichkeit bieten, sich darauf zu bewegen, unterschiedliche Sitzpositionen einzunehmen und die Durchblutung des Körpers und der Extremitäten in keinem Fall zu behindern“, so Peter Schmidt vom Studio für Körpergerechtes Sitzen. Wichtig sei dabei auch die Beckenabstützung durch kurze weiche Sitzflächen die möglichst variabel aufgehängt sein sollten.

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Der richtige Stuhl und die korrekte Sitzhaltung

Der Experte beschreibt die optimale Sitzhaltung folgendermaßen: Die Füße stehen locker auf dem Boden, die Beine sind leicht geöffnet, so dass das Becken aufrecht ist, die Wirbelsäule beschreibt ihr normales Doppel-S, der Oberkörper wird nicht mit den Armen gestützt, diese können bequem auf der Arbeitsfläche abgelegt werden. Die Arbeitsfläche sollte leicht gekippt werden können, um Nacken und Schultern zu entlasten. Doch auch diese ‚ideale‘ Sitzhaltung ist nicht zum stundenlangen Sitzen gedacht. Ein Wechsel der Sitzpositionen, beispielsweise mal rittlings auf dem Stuhl sitzen oder einen Teil der Hausaufgaben einer ganz andern anderen Position zu machen ist ratsam. Stillsitzen ist bei Kindern demnach nicht nur -von ihnen selbst- ungewünscht, sondern auf Dauer auch ungesund. Die optimale Durchblutung beim dynamischen Sitzen beugt späteren Schäden an Stütz- und Bewegungsapparat vor und unterstützt die Konzentrations- und Lernfähigkeit. (pp)

Foto:Frank Grätz, blend3

Bloß nicht stillsitzen!

| THERAPIEKOMPASS W ALTERNATIVE THERAPIEN

Essenzen, Mineralien, Düfte und Blüten Wenn Tropfnasen die Gesichter zieren, die Ohren versteckt und die Kräutlein verdeckt sind, dann ist dies kein Grund zum Verzweifeln für den, der gern sanft therapiert. Egal ob vorbeugend, akut oder komplementär zur Schulmedizin – sogenannte alternative Medizin ist vielseitig und

bietet für unterschiedliche Bedürfnisse Mittel und Behandlungsformen. Wir stellen hier einige ergänzende Therapien vor, die in Form von Mineralientabletten, als Essenzen oder Düfte wirken. Bewusst haben wir die Homöopathie ausgeklammert, da wir dazu in den vergangenen Ausgaben viel geschrieben haben. (elm)

Klingt wie Hexenmedizin

Foto: Wala

Wir duften uns gesund Aromatherapie für Kinder Sicher kennen auch sie die Momente, in denen ihr Baby trotz frischer Windel und vollem Magen aus Leibesk räf ten Foto: Primavera schreit und sich nicht beruhigen lässt, egal, was sie auch probieren. Oft ist die Hektik um es herum Schuld daran und ein guter Duft kann dann Wunder wirken. In der Aromatherapie sind es die Düfte mit Herznote, die Ruhe und Geborgenheit vermitteln und ein gutes Herzklima verbreiten. Der Duft von Rosen beispielsweise erleichtert Willkommen und Abschied. Deshalb ist es in einigen Kulturkreisen üblich, Neugeborene auf Rosenblütenblätter zu betten. Neben der Rose wirken auch Vanille, Lavendel, Honig, Kakao und Zimt einhüllend. Die Aromatherapie arbeitet mit ätherischen und fetten Ölen und den bei der Destillation entstehenden Hydrolaten. Man setzt sie unter anderem zur Raumbeduftung, als Heil- und Massageöl, zur Inhalation und als Badezusatz ein. Die jeweiligen Ansprüche an die ätherischen Öle reichen von einem wohlriechenden, entspannenden Raumduft über die Verbesserung der seelischen Verfassung bis hin zur Linderung körperlicher Beschwerden.

Beim Kauf von Duftölen sollte man darauf achten, dass die Produkte ökologisch sind und wirklich aus Pflanzenessenzen gewonnen wurden, denn mit unreinen Ölen tut man sich nichts Gutes. Wichtig ist in jedem Fall, dass man sich vorher in der Fachliteratur beliest oder einen Experten aufsucht. Bei der Anwendung auf der Haut sollte man zuvor prüfen, ob das gewünschte Öl dafür geeignet ist und ob man es verträgt. Dazu gibt man einige Tropfen des gewünschten Duft- oder Heilöls in ein geeignetes Basisöl (beispielsweise Mandelöl, Sonnenblumenöl oder Olivenöl) und trägt es in die Ellenbeuge auf. Nach etwa 24 Stunden ist man sicher, ob man das Öl bedenkenlos weiterverwenden kann. Wichtig: Nur Lavendelöl kann pur auf die Haut aufgetragen werden. Ideal sind die Öle zum Baden. Hierfür werden ein paar Topfen des Aromas mit Sahne oder Milch gemischt und dann in die gefüllte Badewanne gegossen. So verteilt sich das Öl im gesamten Wasser. Wer die Raumbeduftung bevorzugt, kann wenige Tropfen der ätherischen Öle in Wasser verdünnt auf eine Duftlampe geben. (me)

Foto: Wala

Spagyrik Ende des 19. Jahrhunderts fand der Mediziner Dr. Carl Friedrich Zimpel eine Methode zur Herstellung von wirksamen Pflanzenheilmitteln, ähnlich wie es schon hunderte Jahre vorher von alten Medizinern und Heilkundigen gemacht wurde. Durch das Studium der Aufzeichnungen von Paracelsus und Glauber bekam er erste genaue Anhaltspunkte für seine Forschung. Spagyrik ist von den griechischen Wörtern span (trennen/schneiden) und ageirein (zusammenfügen) abgeleitet. Die spagyrischen Mittel, die Urtinkturen werden in drei Schritten hergestellt: Gärung, Destillation und Veraschung. Die Anwendungsgebiete von spagyrischen Mitteln sind vielseitig. Sie können zur Entgiftung, zur Therapie ähnlich wie die Homöopathie bei verschiedenen Krankheitsbildern und als Emotionsmittel eingesetzt werden. Es gibt in einigen Apotheken sowohl Einzelmittel als auch Komplexmittel. Meist werden sie durch einen Heilpraktiker verordnet, der das Rezept mit einer abgestimmten Mischung aus spagyrischen Essenzen für das individuelle Krankheitsbild des Patienten ausstellt. (elm)

eltern,Kind+Kegel | November 2012

ALTERNATIVE THERAPIEN W THERAPIEKOMPASS |

Bach-Blüten fürs Wohlbefinden Therapie mit Essenzen Der Engländer Edward Bach (18861936), der Entdecker der nach ihm benannten Blüten, war Arzt, Immunologe, Bakteriologe und Philosoph. Die nach ihm benannte Therapie dient der Wiederherstellung des seelischen Gleichgewichtes. Die Anwendungsgebiete reichen von der seelischen Gesundheitsvorsorge (Charakterstärkung sowie Harmonisierung von Verhaltens- und Gefühlsreaktionen) über Begleittherapien bei psychischem Stress und in Lebenskrisen bis zur Unterstützung bei akuten und chronischen Erkrankungen. Die Therapie lässt sich einsetzen bei Schlafstörungen genauso wie bei der Geburtsvorsorge oder der Nachsorge von Operationen. Die Einsatzgebiete sind sehr vielfältig.

Die Essenzen eignen sich besonders für die Behandlung von Kindern, denn sie haben keinerlei Nebenwirkungen. ADS/ ADHS lassen sich beispielsweise damit begleitend therapieren. Bach erforschte die unterschiedlichen Seelenzustände des Menschen und fand unter anderem Zusammenhänge zwischen Angst und Verdauungsbeschwerden heraus. 37 Pflanzen und das Wasser einer Heilquelle entdeckte der Arzt für seine Therapie. Diese Pflanzen wirken als Bach-Blütenkonzentrate auf der menschlichen Bewusstseinsebene. Gewöhnlich werden bis zu sechs verschiedene Bachblüten kombiniert, die zwischen einem Monat und

bis zu über einem Jahr eingenommen werden. Erhältlich sind die Mittel in Apotheken oder werden von Heilpraktikern, Naturheilärzten und ganzheitlichen Therapeuten entsprechend dem Beschwerdebild verordnet. Die Therapie ersetzt nicht den Arztbesuch. (elm)

Fotos (2): Wala

Das richtige Salz zur richtigen Zeit am richtigen Ort Bei der Therapie mit Schüßler-Salzen wird „Fehlendes mit Fehlendem aufgefüllt“ Die in der Biochemie nach Schüßler verwendeten Arzneimittel der Apotheke helfen sanft zu heilen. Sie werden aus Mineralsalzen hergestellt und in einem festgelegten Verfahren verdünnt (potenziert). So stehen sie als Pastillen (Milchzuckerverreibung), als Pulver, Dilution (Flüssigkeit) oder Creme beziehungsweise Salbe zur Verfügung. Die Wirkstoffe werden gut von den Zellen aufgenommen und

entfalten ihre Wirkung ohne gesunde Zellen zu beeinträchtigen. Nebenwirkungen sind nahezu unbekannt. Da die Salze direkt über die Mundschleimhaut in den Körper und damit ins Blut aufgenommen werden können, ist auch bei einer gestörten Darmflora die Aufnahme sichergestellt. Die Biochemische Therapie lässt sich in den meisten

Lateinische Bezeichnung (deutsche Bezeichnung)

Potenz

Anwendungsgebiete

Calcium fluoratum (Flussspat)

D12

Bindegewebsschwäche, Krampfadern, Hämorrhoiden, Knochenund Zahnerkrankungen

Calcium phosphoricum (Kalziumphosphat)

Aufbau- und Kräftigungsmittel, Knochenbrüche, Rachitis, Rekonvaleszenz

Ferrum phosphoricum (Eisenphosphat)

D12

1. Entzündungsstadium, Blutarmut, Durch-blutungsstörungen, Konzentrationsmangel

Kalium chloratum (Kaliumchlorid)

2. Entzündungsstadium, Entzündungen allgemein

Kalium phosphoricum (Kaliumphosphat)

Erschöpfungszustände, Herzbeschwerden, Übererregbarkeit

Kalium sulfuricum (Kaliumsulfat)

3. Entzündungsstadium, Förderung von Ausscheidung und Entgiftung

Magnesium phosphoricum (Magne- D6 siumphosphat)

Krämpfe, Neuralgie, Herzenge, Migräne

Natrium chloratum (Kochsalz)

Regulierung des Wasser- u. Säure-Basen-Haushaltes, Blutarmut, Rheuma

Natrium phosphoricum (Natriumphosphat)

Stoffwechselstörungen, Rheuma, Ischialgie, Gallen- und Nierensteine

Natrium sulfuricum (Glaubersalz)

Förderung und Abbau- und Ausscheidungsvorgängen, Fettsucht, Leber-Galle-Erkrankungen

Silicea (Kieselsäure)

D12

Regeneration, eitrige Entzündungen, Erkrankungen von Haut, Haaren und Nägeln

Calcium sulfuricum (Gips)

Chronische Erkrankungen, Rheuma

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

Fällen mit jeder anderen Therapie kombinieren oder kann unterstützend durchgeführt werden. Bei der Verwendung von Cremes und Salben gelangen die Wirkstoffe durch die Haut in den Körper und helfen bei Fehlfunktionen der Haut oder bei Gelenkerkrankungen.

Schüßler-Salze für Kinder Da die Tabletten durch den Milchzuckeranteil süßlich schmecken, werden sie von Kindern gerne pur eingenommen. Ist das nicht möglich, können sie in etwas Flüssigkeit aufgelöst werden. Bei Kindern von null bis vier Jahren empfiehlt Apothekerin Simone Kramer (Apotheke Altstrehlen) zwei bis drei Tabletten täglich. Zwischen dem fünften und 12. Lebensjahr sind zwei bis drei mal zwei Tabletten die übliche Dosierung. Bei Zahnungsbeschwerden und Wachstumsschmerzen hilft vielen Kindern Calcium phosphoricum (Nr. 2), aber auch bei Schulkopfschmerz und Erschöpfung wird es gerne eingesetzt. Zur Verbesserung der Konzentration, insbesondere wenn ein Eisenmangel zu vermuten ist, empfiehlt sie Ferrum phosphoricum (Nr. 3). Sind Kinder sehr angespannt, leiden unter Spannungskopfschmerz oder können nicht einschlafen, rät Frau Kramer zu Magnesium phosphoricum (Nr. 7). Reicht ein Funktionsmittel nicht aus, ist auch bei Kindern die Kombination mit einem oder zwei weiteren Funktionsmitteln gut möglich. (pp)

| THERAPIEKOMPASS W KUREN

Frische Luft fürs Immunsystem Eine gesunde Auszeit durch Vorsorge- und Rehabilitationskuren für Kinder

WÄHREND DER KUR •

•

Foto: Igor Yaruta, Fotolia.com

•

Wenn der „innere Arzt“ kraftlos scheint, alle Therapieversuche nicht langfristig gefruchtet haben oder der kindliche Organismus mit chronischen Beschwerden kämpft, kann eine Kur den nötigen Schubs geben, damit Körper, Geist und Seele wieder in Einklang kommen. Kuren sind für die Heilung,

INFORMATION • • • •

•

www.deutscher-heilbaederverband.de www.baederkalender.de www.kurklinikcheck.de Deutsche Rentenversicherung: kostenlose Service-Hotline 0800 / 1000 48 00 www.deutsche-rentenversicherung.de auf den Seiten der jeweiligen Krankenkasse

Mutter/Vater-Kind-Kuren • www.mutter-kind-kuren.de • www.muettergenesungswerk.de • www.kur.org • Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. kostenloses Info-Telefon 0800 / 22 55 100 www.mutter-kind-hilfswerk.de • Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe e.V. kostenfreie Info-Hotline 08 00 / 932 11 11 www.ak-familienhilfe.de

Linderung und Vorbeugung von Krankheiten konzipiert. Dafür warten sie mit einem weitverzweigten System von Behandlungen auf, die auf den jeweiligen Patienten zugeschnitten werden. Da sich der Wechsel von Ort, Klima sowie sozialem Umfeld als psychisch und physisch vorteilhaft erwiesen hat, werden Kuren für Kinder und Jugendliche in speziellen Vorsorge- und Reha-Einrichtungen in ausgesuchten klimatischen Lagen wie an der See oder im Gebirge durchgeführt. Aber wer entscheidet, wann ein Kind reif für eine Kur ist?„Der erste Ansprechpartner sollte immer der behandelnde Kinderarzt sein. Er prüft, ob alle fachärztlichen Kompetenzen bereits in Anspruch genommen wurden. Je nach Krankheitsbild empfiehlt er eine Vorsorge- oder Rehabilitationsmaßnahme, die ambulant oder auch stationär durchgeführt werden kann“, erläutert Falk Thieme, Sachgebietsleiter Stationäre Versorgung und Rehabilitation der BARMER GEK Dresden. Die Wahl der Kur-Form unterscheidet er folgendermaßen: „Medizinische Vorsorgeleistungen sollen die Gesundheit stärken, Krankheiten verhindern oder deren Verschlimmerung vermeiden. Rehabilitationsleistungen hingegen sollen eine bestehende Krankheit oder eine drohende Behinderung beseitigen oder lindern.“ Eine Kur kann auch angezeigt sein, wenn die zeitweise Herausnahme aus der gewohnten Umge-

Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten treten Infektionskrankheiten gehäuft auf, wovon kleine Kinder besonders häufig betroffen sind. Persönliche Ernährungsgewohnheiten (vor allem bei Kleinkindern) sind mit der Einrichtung im Vorfeld zu klären. Erleichtern Sie den Stress der Vor- und Nachbereitung der Reise durch Familienunterstützung und rechtzeitige Planung (Haustiere, anfallende Arbeiten, Termine in der Zwischenzeit, Sorge für eventuell nicht mitreisendes Kind). Als Ergänzung zu den örtlichen Spielangeboten empfiehlt sich die Mitnahme von Alternativen.

bung das Kind beziehungsweise den Jugendlichen stärken könnte oder Verhaltensabweichungen seine gesundheitliche oder persönliche Entwicklung gefährden. Wird eine Kur vom Arzt befürwortet, sollte die Krankenkasse aufgesucht werden. Sie hält alle notwendigen Antragsformulare bereit und prüft, ob sie oder bei Rehabilitationsleistungen die Rentenversicherung für die Kostenübernahme zuständig ist. Hier erhalten die Eltern auch hilfreiche Informationen über die finanzielle Übernahme des Transports und der Verpflegung der Begleitperson, die Erstattung einer Haushaltshilfe, den Versicherungsschutz sowie einen geeigneten Kurort, bei dessen Wahl sie ein Mitspracherecht haben. Bei Kindern unter sechs Jahren wird im Normalfall ein Elternteil als Begleitperson bewilligt. Doch auch für ältere Kinder kann eine Begleitperson unter bestimmten Bedingungen angeraten sein. Kinder, die allein eine Kur antreten, reisen meist zeitgleich mit den anderen jungen Patienten an. Sie sind während der Behandlung in eine stabile Gruppe von Gleichaltrigen eingebunden. Neben dem medizinischen Personal sorgen in den meisten Einrichtungen auch pädagogisch ausgebildete Fachkräfte dafür, dass die emotionale und psychosoziale Bezugswelt im Vordergrund steht. Weil Kinder mehr Zeit brauchen, sich auf die neue Umgebung oder klimatische Veränderungen einzustellen, werden für sie in der Regel vier Wochen für eine stationäre Heilmaßnahme bewilligt. (KI)

eltern,Kind+Kegel | November 2012

Rehabilitation direkt vor der Haustür Die Kinderklinik BAVARIA in Zscheckwitz Die Station als zeitweiliges zu Hause für die Kinder …

Direkt vor Dresdens Toren befindet sich umringt von Wald und Feld die Klinik BAVARIA Zscheckwitz, eines der wenigen Rehabilitationszentren in Deutschland mit einem umfangreichen Angebot von Leistungen für Kinder und Jugendliche. Und so umfassend wie die therapeutischen Rehabilitationsmaßnahmen sind, so liebevoll kümmern sich die Mitarbeiter um die Betreuung der großen und kleinen Patienten.

… bietet geräumige und freundlich eingerichtete Zweibettzimmer, in denen entweder die Mutti oder der Vati mit dem Kind für die Dauer der Rehabilitationsmaßnahme wohnt, beziehungsweise Kinder ähnlichen Alters untergebracht sind. Dabei versuchen die Pflegenden auch die Interessen der Mädchen und Jungen zu berücksichtigen und flexibel auf die aktuellen Bedürfnisse einzugehen. Entwickeln sich während des Aufenthaltes in der Kinderklinik Freundschaften, steht einem Umzug der neuen Freunde in ein gemeinsames Zimmer nichts im Wege.

Der Wechsel der Therapien mit Spielangeboten …

Großzügige Spielzimmer auf allen Stationen bieten Raum für freies Spiel

… ermöglicht den Kindern, zwischen den therapeutischen Maßnahmen mal durchzuatmen. In dieser Zeit beschäftigen sich Sozialpädagogen und Erzieher mit den kleinen Patienten. In der Regel begleiten die Eltern

Kompetenz in Sachen Rehabilitation Die KLINIK BAVARIA in Zscheckwitz ist eine Rehabilitationsklinik für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Mit ihrem umfassenden Leistungsangebot kann sie die Kinder und Jugendlichen nach akuten Erkrankungen oder im Rahmen von allgemeinen Heilverfahren betreuen. Dazu stehen folgende Fachbereiche zur Verfügung: Neurologie und Neuropädiatrie Orthopädie/Rheumatologie Stoffwechsel (Diabetes, Adipositas) Kardiologie Onkologie und Hämatologie

November 2012 | eltern,Kind+Kegel

ihre Kinder zu den Behandlungen und erfahren von den Therapeuten, wie sie die begonnenen Therapien zu Hause weiterführen. Für die freie Zeit der Eltern mit ihren Kindern gibt es vielfältige Angebote wie Sport und kreative Arbeitsgemeinschaften. Außerdem bieten die Spielzimmer auf allen Stationen Raum für Austausch und freies Spiel. Spielplätze und ein kleines Streichelgehege ganz in der Nähe ermöglichen Abwechslung an der frischen Luft und lustige Veranstaltungen mit Clowns bringen nicht nur Kinderherzen zum Lachen.

Die Eltern als Begleitpersonen … … stehen zwar nicht im Mittelpunkt der Rehabilitationsmaßnahme, benötigen oft aber auch einen verständnisvollen Zuhörer und Möglichkeiten der Erholung. Deshalb bietet die Klinik BAVARIA Gesprächsrunden und regelmäßige Elterntreffs an, wo sich Mütter und Väter austauschen können. Außerdem gibt es Möglichkeiten der sportlichen Betätigung, Bastelangebote in gemütlicher Atmosphäre und verschiedene andere Freizeitangebote, während die Kinder liebevoll betreut werden.

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.klinik-bavaria.de

Klinik Bavaria Zscheckwitz Die hauseigene Krankenhausschule ergänzt die Rehabilitation, indem sie jedes einzelne Kind oder Jugendlichen individuell auf die schulische Wiedereingliederung vorbereitet. Die Eltern werden in den Rehabilitationsprozess mit einbezogen und unterstützt. Ressourcen freisetzen, Förderung optimieren, Hinweise und Hilfen für den Alltag geben und den familiären Zusammenhalt verbessern, sind Leitmotive unseres Handelns. Klinik Bavaria Zscheckwitz OT Zscheckwitz 1 – 3 • 01731 Kreischa Telefon 035206 5-5304 • Fax 035206 5-5302