ប្រវត្តិរបស់គបុស្ស និងកល្លិកៈ

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k



-1-

CIvRbvtþirbs;tbusS³ nigPløik³ 

{ elakTaMgBIrCaÉtTKÁ³EpñkxagGñkdl;srN³Cabzm } elakTaMgBIrcat;fa Ca eTVvacik])ask ERbfa ])ask GñkmanvacaBIr mann½yfa CaGñkeBalvacadl;srN³ 2 )andl; RBHBuT§ nigRBHFm’mun])askTaMgLay rhUtCaGñk)anTTYlnUvkar elIktemáIgBIRBHelaknaffa CaGñkRbesIrCag])askTaMgLay Gñkdl;srN³mun])askTaMgLay kñúgRBHsasnaenH cMENk CIvRbvtþirbs;elakTaMgBIrnak; k¾mansEmþgTukTaMgGtItCati nig bc©úb,nñCatipgEdr .

CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs; tbusS³ nig Pløik³ man sEmþgR)akdenAkñúg Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk én mhaxn§k³ nigkñúg Km<Irbzmsem<aFikfa nigkñúg Km<Irttiysmnþb,asaTika nigkñúg GdækfamenarfbUrNI nigkñúg GdækfamFurtßvilasinI nigkñúg

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-2-

GdækfavisuT§CnvilasinI dUcmanesckþIfa Š tbusS³ nigPløik³ CabuRtrbs;kudum<ik enAkñúgnKrGsitBa¢n³ ehIyelakTaMgBIr ekIteLIgmunsm½y EdlRBHbrmeBaFistV rbs;eyIg)anseRmcRBHsBVBaØútBaØaN ¬ jaNEdldwgnUvvtßú TaM g BY g TaM g GtI t GnaKt ni g bc© ú b ,nñ b¤ j aN KW P aBCaRBH sBVBaØÚ ¦ . tbusS³Cabg cME NkÉPløik³Cab¥Ún GñkTaMg 2 nak;enH Cabgb¥ÚnbegáI tnwg Kña . tbusS³ ni gPløi k³ kalebI ceRmInv½yFMdwgkþIehIy dMeNIrCIvitrbs;GñkTaMgBIr KWeFVICaGñkCMnYj ÉkareFVICMnYjenaH KWeFVICMnYjeTAedayreTHRbmaN 500 pÞúkTMnij epSg² ykeTAlk;dUrRKb;TIkEnøgTUeTA KWRbRBwtþeTAtamrdUvkal EdlGacGMeNaypl)aneRcIn . eBlEdlRBHbrmeBaFistV brmRKÚéneyIg )anseRmcRBHsBVBaØútBaØaNehIy RBHBuT§GgÁ RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgsßanTIepSg² kñúgbrievNEdlRBHsmμasm<úT§ Rtas;dwgGs; 7 s)þah_ KitCaéf¶Gs; 49 éf¶ luHdl;xagedIm

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-3-

s)þah_TI 8 RBHGgÁesþcKg;Rbfab;eRkamedImraCaytn³ ehIy RBH\®nÞ)annaMEpøsm:TiBV nigTwkx<úrRBH»sæmkfVaydl;RBHGgÁ . kñúgRKaenaH tbusS³ nigPløik³ CaBaNiCbgb¥ÚnBIrnak; )annaMreTHEdlpÞúkeTAedayTMnij 500 reTH eFVIdMeNIrecjGMBI ekaslCnbT mkdl;tMbn;enaH maneTvtamYyGgÁ eTvtamYy GgÁenaH kalBI 5 Catimun Føab;Camatarbs;BaNiCTaMgBIrnak; bgb¥Ún Etbc©úb,nñenH )anmkekItCarukçeTvta enAhñwgedImeQImYy edIm EdlsßitenAEk,rpøÚveFVIdMeNIreTAmkenaH kaleTvtaTteXIj tbusS³ nigPløik³mkCamYyRBmedayreTHTaMg 500 eTIbKitfa \LÚvenH RBHsm<úT§KYr)anesayRBHRkyahar eRBaHtBIenHeTA RBHGgÁminGactaMgRBHCnμenA)an edayRBHGgÁmin)anesayRBH RkyaharGs; 49 ehIy . Ébu RtTaMg BI rrbs;eyIg k¾ kMBu geFV I dMeNIrmkkñúgTIenHlμm dUecñH éf¶enHeyIgKYr[buRtrbs;eyIg)an fVayGaharbiNÐ)atdl;RBHTsBl kalKitdUecñHehIy eTIb

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-4-

bNþal[eKaTaMgLayEdlGUsreTHTaMg 500 enaH Qb;RTwg enAmYykEnøg BYkBaNiCTaMgGs;)annaMKñavayeKaEdlQb;RTwg mYykEnøg minRBmGUsreTHeTAmuxenaH edIm,Ivay[vaedIreTAmux EteKaminRBmedIreTAmux [XøatcakTIenaHeTA)an tbusS³ nig PløikBaNiCTaMgBIrnak;bgb¥Ún k¾KitPøamfa manehtukarN_GVIhñ+ )annaMKñaCYyrkemIlehtuepSg² rhUtGs;citþ k¾mindwgfa man ehtuGVIEdr eTIbnaMKñaeFVIBlikmμ ¬ bYgsYg ¦ dl;eTvtaTaMgLay EdlCam©a s;TIkEnøg . Etkñú geBlEdleKTaMgBI rnak; kMBu geFV I Blikmμ eTvta)anRCabdl;karlM)akcitþrbs;eKTaMgBIrnak; eTIb sEmþgkay[R)akd ¬ kñúg GdækfamenarfbUrNI eBalfa eTvta )ancUleTAkñúgxøÜnrbs;bursmñak; ¦ ehIyeBalfa GñkTaMgLay mankarlM ) akci t þ edaymanehtu G V I b¤ m ankarru k kY n epSg² ekIteLIg KWkarrukkYnBIBYkykç exμac bisac b¤BIBYknaK dUecñH GñkTaMgLaykuMP½yGI karrukkYnTaMgGs;enaH minekItmandl;Gñk

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-5-

TaMgLayeT Etfa eyIgFøab;Camatarbs;GñkkalBI 5 Catimun ehIy\LÚvenH eyIg)anmkekItCarukçeTvtaenARtg;TIenH nwgsUm R)ab;[BYkGñk)anRCabfa eBlenHRBHTsBlRTg;Kg;Rbfab;enA eRkamedImraCaytn³ GñkTaMgBIrcUrfVayGaharbiNÐ)atCaelIk dMbUgdl;RBHskümunI EdleTIbEtnwg)anRtas;dwgfμI² cuH Edlnwg GaceFVI[GñkTaMgLay)anTTYlnUvRbeyaCn_ nigesckþIsuxGs; kald¾yUrGEgVg . tbusS³ nigPløik³ )ansþab;Bakürbs;eTvta EdlR)ab; dUecñHehIy k¾mankarrIkraysb,aycitþ ehIy)aneXIjRBHGgÁ RTg;Kg;Rbfab;enAeRkamedImraCaytn³ RBHGgÁRbkbedaymha burislkçN³ 32 Rbkar nigGnuBüBa¢n³ 80 RBmTaMgrsμITaMg 6 BN’ pSayecjGMBIRBHvrkayrbs;RBHGgÁ ehIyk¾eFVI[ekIt sT§aRCHføaeLIg edayKitfa RBHelaknaykekIteLIgkñúgelak BitR)akdEmn eTIbeBalfa enHCalaPd¾RbesIrrbs;eyIgehIy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-6-

eTIbnaMKñaerobcMsdUvpg; nigsdUvdMu EdlCaes,ógbRmúgsRmab; eFVIdMeNIr edaylayRcbl;CamYyTwkedaHføa TwkXMμú nigTwkGMeBA CaedIm dak;cUleTAkñúgfasmas naMcUleTAfVaydl;RBHCinRsI fVaybgÁM rYc ehIy QrenAkñú gTId¾ smKYr ehI y)anRkabTUl fa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁRTg;GnueRKaHTTYlnUvsdUvpg; nigsdUvdMu rbs;´RBHkruNaTaMgBIrnak;pg edIm,I[´RBHkruNa )anTTY l nU v RbeyaCn_ ni g esckþ I s u x eRBaHGaRs½ y TanenH xN³enaH RBHsmμasm<úT§RTg;)anBicarNaemIlvtþRbtibtþi Edl CaBuT§b,evNI EdlRBHBuT§TaMgLaykñúgGtItkal RTg;RbRBwtþmk ehIyfa RBHtfaKtTaMgLay RTg;minRBmTTYlGaharbiNÐ)at edayRBHhsþeT etItfaKtKYrTTYlsdUvpg; nigsdUvdMuedayGVIhñ+ eTIbRTg;manbrivitkáfa )aRtrbs;eyIgk¾)at; .

RBHmanRBHPaK RTg;RtiHriHdUecñHehIy edayehtuy:agNa manBaküeBalTu k fa )aRtEdlXdi k amhaRBhμ ) anfV a yenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-7-

)an)at;eTAehIy taMgEtBIeBlEdlRBHGgÁRTg;TTYlmFu)ayas rbs;nagsuCata edaykalenaH RBHGgÁTTYledayfasmas kalRBHGgÁesaymFu)ayaseRscehIy RTg;)anykfasmas eTAGFidæanbENþtkñúgsÞwgenrBa¢ra ehIyfasmasenaH)anliccuH eTAdl; BiP BkaLnaKraC . kñú gkalenaH esþ ccatumμ haraCik a TaMg 4 )anRCabdl;brivitkárbs;RBHelaknaf eTIbRTg;beg¥an naMyk)aRtsila EdlmanBN’ dUcBN’sENþkexov mYyGgÁ mYy² ¬ TaMgGs; 4 ¦ )annaMKñacUleTAfVayRBHTsBl RBmTaMg RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁTTYlsdUvpg; nig sdUvduM eday)aRtrbs;´RBHGgÁcuH RBHmhavIr³RTg;TTYl)aRt TaMg 4 edaymanbMN gedIm,I rkSabsaTsST§ a KWesckþIR CHføa rbs;mharaCTaMg 4 RBHGgÁk¾RBmTTYl EtRTg;minEmnCaGñkR)afña eRcInenaHeT eBlEdlRBHGgÁTTYlrYcehIy RBHGgÁk¾)anGFidæan )aRtTaM g 4 [eTACa)aRtEtmY ybu: eNÑaH ehI yeTIb RTg; TTYl

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-8-

sdUvpg; nigsdUvduMeday)aRtsilaenaH . tbusS³ nigPløik³BIrnak;bgb¥ÚnenaH kal)anerobcMnUv sdUvpg; nigsdUvdMudak;cUleTAkñúg)aRtrbs;RBHsm<úT§rYcehIy k¾)anfVayTwkkñúgeBlEdlRBHGgÁeFIVPtþkic©rYcral;ehIy eday eKTaM g BI r nak; k¾ ) anfV a ybgÁ M ehI y naM K ñ a GgÁ ú y kñ ú g TI d ¾ s mKY r lMdab;enaH RBHskümunIRTg;sEmþgFm’[dl;tbusS³ nigPløik³ TaMgBIrnak;bgb¥Ún)ansþab; . luHcb;RBHFm’eTsna tbusS³ nig Pløik³k¾)antaMgenAkñúgsrN³ EdleKTaMgBIrnak;)aneBalvaca dl;srN³ 2 Rbkar KWRBHBuT§rtn³ 1 nigRBHFmμrtn³ 1 Edl ehAfa eTVvaciksrNKmn_ ERbfa GñkeBaldl;srN³edayvaca 2 EdleKTaMgBIrnak;)anRkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBH kruNaTaMgBIrnak; sUmdl;RBHmanbuNü CasrN³pg RBHFm’ CasrN³pg CaTIBwgCaTIrB£k sUmRBHGgÁRTg;caMTuk´RBHkruNa TaM g BI r nak; f a Ca])askGñ k dl; n U v srNKmn_ e sμ I e dayCI v i t

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-9-

cab;taMgBIéf¶enHteTA RBHGgÁ . kaltbusS³ nigPløik³BIrnak; bgb¥Ún )anRbkasxøÜnCaeTVvacik])askdUecñHehIy k¾manbMNg nwgeFVIdMeNIrRtLb;eTAkan;Rsúkrbs;xøÜnvij eTIbRkabTUlfa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn cab;taMgBIéf¶enHteTA ´RBHkruNanwgeFVIkarRkab fVaybgÁM rB£kdl;KuNénRBHsm<úT§Canic©kal ehtudUecñH sUm RBHGgÁRTg;RbTanbricrNectiy ¬ RBHectiysEmþgnUvkarfVayCIvit kñúgkarTTYlbeRmIRBHGgÁ dl;´RBHkruNapgcuH ¦ .

RKaenaH RBHmaneCaK RTg;)anykRBHhsþsÞabRBHsirsa RBHeksaTaMgLay k¾Cab;RBHhsþmk 8 srés RBHGgÁk¾)an RbTanRBHeksa 8 srésenaH[dl;tbusS³ nigPløik³TaMgBIrnak; bgb¥Ún . tbusS³ nigPløik³BIrnak;bgb¥Ún)anTTYlRBHeksFatu ehI y yagRBHeksFatu e TARbti s æ a nenAkñ ú g RbGb; m as eday esckþIRCHføa eTIbfVaybgÁMlaRBHsm<úT§ ehIyyagRBHeksFatu eTAkan;nKrrbs;xøÜn nayBaNiCBIrnak;bgb¥Ún kalRtLb;mk

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-10-

dl;GsitBa¢nnKrehIy )anbBa©úHRBHeksFatuTaMg 8 srésTuk kñúgRBHectiymYykEnøg edIm,IeFVIskáareKarBbUCa . eBldl;éf¶]e)asf manrsμIBN’exovpSayecjBIRBH ectiy EdlbBa©úHRBHeksFatuenaH . tbusS³ nigPløik³BIrnak; bgb¥Ún )anCa])askenAkñúgRBHsasnaenH edayeBaldl;RBH rtnRt½yBIr KWRBHBuT§ RBHFm’mun])askTaMgLay . ehtuEdl GñkTaMgBIrnak;bgb¥Ún )aneBalvacadl;RBHrtnRt½yTaMg 2 enaH BIeRBaHRBHsgÇminTan;ekItmankñúgelak .

PaBCaGñkdak;citþeCO kñúgRBHBuT§Cam©as;rbs;tbusS³ nig Pløik³ dUcEdlRBHelaknaykRTg;Rtas;sEmþgTukenAkñúg Km<Ir GgÁútþrnikay qkáni)at dUcmanesckþIfa Š RBHsm<úT§Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay tbusS³ nigPløik³ manFm’ 6 Rbkar CaGñkGacdak;citþeCOkñúgRBHtfaKt eRBaH)an

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-11-

eXIj nUvGmtFm’ ¬ Fm’minsøab; ¦ eFVI [Cak; c,as;nU vGmtFm’ Fm’ 6 RbkarenaH etIdUcemþc ? Fm’ 6 RbkarenaH )andl; 1esckþIRCHføaminkeRmIkkñúgRBHBuT§GgÁCam©as; 2- esckþIRCHføa minkeRmIkkñúgRBHFm’ 3- esckþIRCHføaminkeRmIkkñúgRBHsgÇ 4CaGñkmanGriysIl sMedAdl;elakutþrsIl ¬ sIlEdlputcak elak ¦ KWGs;eTasehIy 5- CaGñkmanGriyBaØaN sMedAdl; bc©evkçNBaØaN KWjaNBicarNamKÁplsaeLIgvij 6- CaGñk manGriyvimutþi sMedAdl;plvimutþi ¬ pl KWkarrYcputkiels ¦ rbs;RBHeskçbuKÁl . mñalPikçúTaMgLay tbusS³ nigPløik³ RbkbedayFm’ 6 RbkarenHÉg CaGñ k dak; c i t þ e COkñ ú g tfaKt ¬ GdækfaGFib,ayfa CaGñkmancitþtaMgmaM ehIykñúgRBHBuT§KuN KWGñkGs;nUvesckþIsgS½yehIy ¦ CaGñkeXIjnUvGmtFm’ CaGñk eFVI[Cak;c,as;nUvGmtFm’ehIy .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-12-

kaltmk tbusS³ nigPløik³)anTTYlnUvkarelIktemáIg BIRBHsm<úT§ [CaGñkRbesIrCag])askTaMgLay EpñkxagCaGñk dl;eTVvacik³ dUcmansEmþgTukenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa Š sm½ymYy RBHPKvaRTg;Kg;Rbfab;enAvtþeCtBn RTg;)an RbkasEtgtaMg])askTaMgLayTukkñúgtMENgepSg² BIKña ehIy RTg;)anRbkasEtgtaMgtbusS³ nigPløik³BIrnak;bgb¥Ún Tukkñúg tMENgd¾RbesIrfa ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM ])askanM

bzmM

srNM

KcänþanM yTiTM tbusSPløikavaNiCa mñalPikçúTaMgLay bNþa BYk])ask Gñkdl;srN³Cabzm EdlCasav½krbs;tfaKt seRmcnwgtbusSBaNiC nigPløikBaNiC RbesIrCageK . enAmanbc©½yd¾sMxan;mYyRbkareTot EdlCYy[tbusS³

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-13-

nigPløik³BIrnak;bgb¥Ún )anTTYlnUvtMENg [CaGñkRbesIrCag ])askTaMgLay Gñkdl;srN³muneK dUcmanerOgsEmþgenA kñúgGdækfa menarfbUrNI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþI)alI kñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa Š kñúgGtItkal rab;fyeRkayBIPTÞkb,enHeTA mYyEsnkb, kñúgsm½yRBHsmμasm<úT§bTumutþr³Cam©as; . tbusS³ nigPløik³ BIrnak;bgb¥ÚnenaH )anekItkñúgRtkUlGñkmanFnFanmYy enAkñúg nKrhgSvtI . kñúgkaltmk kalGñkTaMgBIrnak;enaHceRmInv½y FMdwgkþIehIy )aneTAsþab;RBHeTsnarbs;RBHbTumutþr³ ehIy)an eXIjRBHbTumutþr³RbkasEtgtaMg])askBIrnak; TukkñúgtMENg [CaGñkRbesIrCag])askTaMgLay Gñkdl;srN³muneK Gñk TaMgBIrnak;enaH k¾ekItesckþIRCHføaeBjcitþkñúgtMENgenaH eTIbeFVI GFikarkusl mankarfVayTandl;PikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-14-

ehIytaMgesckþIR)afñaenAcMeBaHRBHP®kþénRBHBuT§Cam©as; edIm,I [)anseRmc dU cCa])askTaM g BIrnak;enaH Edl)anTTYlkar EtgtaMgBIRBHBuT§GgÁenaHehIy . kulbuRtTaMgBIrnak;enaH kalebIGs;CIvitGMBICatienaHehIy )anRtac;r gÁ at;Camnus S nigeTvta rhUtmYy Esnkb, luHdl; BuT§kalRBHbrmRKÚéneyIg GñkTaMgBIrnak;enaH)anmkekItenAkñúg RtkUlkudum<ik kñúgGsitBa¢nnKr ehIymaneQμaHfa tbusS³ nig Pløik³ dUcEdl)aneBalrYcmkehIy >~ ¬ CIvRbvtþirbs;tbusS³ nigPløik³ cb; ¦ ***************************************