Hi havia una vegada un petit ós i un petit tigre que vivien a la vora d’un riu. Allà on es veia sortir fum, al costat del gran arbre. També tenien una barca.
Vivien en una petita i acollidora casa amb llar de foc.
–Ens va bé –deia el petit Tigre– tenim tot allò que podríem desitjar i no hem de tenir por de res. Sabem que encara som forts, oi que sí Ós? –I tant! –va dir el petit Ós– Jo sóc fort com un ós i tu ets fort com un tigre. Ja en tenim prou.
Cada dia el petit Ă“s anava amb la canya a pescar
mentre el petit Tigre s’endinsava al bosc per buscar bolets.