Juma 13 by juma magazine

VIA COMO 19, SAN DONÀ DI PIAVE, VENEZIA | T 0421 482273 www.quadrifogliosposi.it

EDITORIALE E’ PRIMAVERA, CHI SE NE FREGA DELLO SPREAD! Scusate l’incipit forse poco elegante, ma a furia di sentir parlare di crisi ci viene voglia di urlare al mondo che noi di Juma ci siamo, ci crediamo e stiamo lottando come leoni... DURA, È DURA: non è certo un mistero come se la passa il settore dell’editoria, ma quando si è convinti di fare il proprio lavoro al meglio, quando il risultato è il numero che avete tra le mani, quando i riscontri dei lettori e degli addetti ai lavori sono così gratificanti, beh, quella crisi la vuoi proprio guardare negli occhi e sfidarla dritto per dritto, fino a quando “ne resterà uno solo....” LE SFIDE DEL MERCATO sono effettivamente ogni giorno più impegnative ed in costante mutamento, impensabile poter stare a galla ricalcando schemi e strategie che fino a qualche anno fa erano più o meno vincenti. Ecco perché Juma è sempre più “nella rete”, pronta ad intrecciare sforzi e visioni condivise con altre realtà del nostro comparto, attenta a cavalcare il web e tutto il suo potenziale comunicativo. PRESTO SU QUESTI SCHERMI il nuovo release del nostro sito internet www.jumamagazine. com ed altre sorprese interessantissime: per il momento, siamo orgogliosi di annunciare la partnership con le sei principali fiere del nostro territorio - Treviso, Pordenone, Padova, Stra, Venezia e Asolo Golf Club - grazie alla quale saremo fisicamente presenti in un’area vastissima lavorando ad una comunicazione integrata a tutti i livelli. ANCORA RETE, POI: grazie alla collaborazione con il portale matrimonio.it (12.000 utenti registrati alla sola newsletter) e con venetosposi.it, risoeconfetti.it, sposivenezia.com, spositreviso.com, sposipadova.com, issuu.com, Juma è in grado di mettere in contatto i suoi lettori e i suoi inserzionisti con un bacino sconfinato di utenti sparsi per tutto il Nordest. Insomma, l’avete capito: noi ci siamo, prima di tutto per voi.

A proposito, buona lettura: il numero 13 è davvero una bomba!

Callegarogioielli |

viale Garibaldi 66 Mestre

| T 041 5340858 | www.callegarogioielli.com

IO SO M M AR

18 12 JUMA EBVENT

18 JUMA PHILOSOPHY

10 2

IL MARE DI INFORMAZIONI E L’INTELLIGENZA DIGITALE. Navigare il deserto. 24 JUMA PHOTOVINILE

IL NUOVO VECCHIO STILE Come ricominciare dal giusto matrimonio

50 JUMAMECUM

IL VADEMECUM DEL MATRIMONIO 82 PILLOLE DI STILE

34 JUMA PSICHE

BON TON E GALATEO DEL MATRIMONIO

Il matrimonio: quale stress?

86 JUMA BEAUTY

40 JUMA STYLE

tutto quello che c’è da sapere sull’eterna lotta tra la donna (e l’uomo) e i peli superflui

“FINCHÉ MORTE NON CI SEPARI”.

(ANCHE) A ME GLI OCCHI! l’abito da sposo: come renderlo il perfetto protagonista... del non-protagonismo

FUORI DI QUI!!!

11 0

16 JUMA PELLICOLA E VINILE

WEDDING SHOW PES.CO

116 JUMA WINE

TEMPO DI CRISI E TEMPO DI OPPORTUNITÀ: UNA LEZIONE CHE ARRIVA DAL MONDO DEL VINO

102 JUMA REPORT

LUISELL e NICOLA

124 JUMA PARADISE

48 JUMA STYLE

110 JUMA WWW

il vento tra le mani

tutti ai piedi di Sua Maestà la scarpa...

Tutti i must per un Matrimonio nella Grande Mela!

DA CENERENTOLA IN POI

A WEDDING IN NEW YORK!

JERICOACOARA:

..la semplicitĂ sinonimo di raffinata eleganza SPOSEVENTI di Elisabetta Canton Piazza Municipio 5 | 35020 MaserĂ di Padova PD | M 346 6013556 info@sposeventi.it

www.sposeventi.it

juma event

di Lorenza Raffaello

WEDDING SHOW Domenica 15 Gennaio 2012 Bollicine e confetti, splendide modelle in preziosi abiti bianchi e lucide auto d’epoca disegnano l’ ideale scenografia alla palpabile attesa per l’arrivo del wedding planner più amato di tutto il Bel Paese, Enzo Miccio. Il maestro di stile per eccellenza infatti è stato l’ ospite d’onore, lo scorso 15 gennaio, del primo WEDDING SHOW, evento incentrato sul matrimonio, in un gustoso mix di novità e tradizione, promosso dal Pes.co, noto locale di Tessera (VE).

=VI KWZVQKM QV[WTQ\I XMZ ]V V]W^Q[[QUW

TWKI\QWV v QVKIV\M^WTM Y]MTTI LMT 8M[ KW LI

[W^ZI[\I\W LI JQOTQM\\Q M J][\M U]T\QNWZUQ M LITTM

KWVKM\\W LQ UIVQNM[\IbQWVM XMZ Q N]\]ZQ [XW[Q 1T

IVVQ X]V\W LQ ZQNMZQUMV\W XMZ OTQ M^MV\Q ^MVM\Q

LQ^MZ[M OZIUUI\]ZM" [WVW ITK]VQ M[MUXQ LQ

\Q\WTW LMTT¼M^MV\W \ZILQ[KM QVNI\\Q TI ^WTWV\o LMOTQ

M LI UM[Q KWV[IKZI\W I XZM[\QOQW[W [XIbQW XMZ

XIZ\MKQXIbQWVQ KZMI\Q^M XZWXW[\M LI ]V¼IUQKI LQ

WZOIVQbbI\WZQ \ZI K]Q QT \Q\WTIZM LMT TWKITM .IJQW

QVVW^I\Q^Q ZQKM^QUMV\Q LQ UI\ZQUWVQW

2]UI TI \Q\WTIZM LQ ):< ?-,,16/ 8)8-:

9]ILZMTTQ M TI ZM[XWV[IJQTM LMT [M\\WZM _MLLQVO

,-;1/6 =V UI\ZQUWVQW ^QMVM OQ]LQKI\W

5IMTI 4W^Q[M\\W LQ I^^QKQVIZ[Q IT UWVLW

1 ZIOOQ LMT [WTM XMVM\ZIVW LITTM OZIVLQ

IVKPM LIOTQ QV^Q\Q UMOTQW VWV NIZ[Q \ZW^IZM

XI\QVI\W LMTTI UWLI M LMOTQ M^MV\Q M[KT][Q^Q IL

^M\ZI\M QTT]UQVIVLW TM JQIVKPM []XMZÅKQ LMOTQ

QUXZMXIZI\Q

M[[W KWVVM[[Q

IZZMLIUMV\Q M [Q XW[IVW []Q KWZVMZ LMQ

=VI OQWZVI\I LMLQKI\I IOTQ QVVIUWZI\Q KPM

M[XW[Q\WZQ XZM[MV\Q Q NWZVQ\WZQ KWV Q Y]ITQ TI

8ZW[MO]W XWQ VMT XMZKWZ[W ITT¼QV\MZVW LMT TWKITM

LMKQLWVW LQ KWV^WTIZM I VWbbM OQW^IVQ KWXXQM

?MLLQVO 8TIVVMZ KWTTIJWZI VMTTI XZWOM\\IbQWVM

M TW [O]IZLW ^QMVM ZIXQ\W LITTM QUUIOQVQ LQ

ITTI ZQKMZKI LQ V]W^M Q[XQZIbQWVQ M [\QUWTQ XMZ

M ZMITQbbIbQWVM KWUXTM\I LMTTM VWbbM

ITK]VM KMZQUWVQM KPM [KWZZWVW [] ]VW [KPMZUW

ZMVLMZM IVKWZI XQ [XMKQITM QT OQWZVW KPM [IZo

+IUUQVIZM I\\ZI^MZ[W TI [ITI XZQVKQXITM LMT 8M[

IT XTI[UI <ZI[XIZM TI NMTQKQ\o M T¼MUWbQWVM

\ZI Q XQ JMTTQ LMTTI TWZW ^Q\I =VI ÅMZI M^MV\W

KW [QOVQÅKI \]NNIZ[Q I XQv XIZQ VMTTI [Q\]IbQWVM

LMQ XZW\IOWVQ[\Q TI [\M[[W KPM QV\ZI^MLW VMQ

L]ZIV\M TI Y]ITM [Q [WVW [][[MO]Q\Q \ZM UWUMV\Q

LQ ]V ^MZW M XZWXZQW UI\ZQUWVQW 1 \I^WTQ \WVLQ

OQW^IVQ[[QUQ XZWUM[[Q [XW[Q XZM[MV\Q ITT¼M^MV\W

NWKITQ" TM [ÅTI\M LMTTM KWTTMbQWVQ LMOTQ I\MTQMZ XQ

[WVW IXXIZMKKPQI\Q KWUM LI ZQKM^QUMV\W

IV[QW[Q LQ KIZXQZM NWVLIUMV\ITQ QVNWZUIbQWVQ

QTT][\ZQ LMT ^MVM\W \ZI K]Q ¹7]Q +PMZQ +W]\]ZM

\W^IOTQM KIVLQLM NIVVW LI [NWVLW I K]ZI\Q[[QUQ

LIT KMTMJZM M INÅLIJQTQ[[QUW XZQVKQXM LMT KIVITM

;XW[Iº <ZM^Q[W ¹4M [XW[M LQ .TI^QI M 6]VbQIº

KMV\ZW\I^WTI ML MTMOIV\Q ^I[Q N]VOWVW LI

:MIT <QUM

5M[\ZM >- ¹;XW[I 8Q ¼º ;IV ,WVo LQ 8QI^M

ZMKQXQMV\Q LQ LMTQbQW[Q M ^IZQWXQV\Q KWVNM\\Q LIQ

M ¹;IZ\WZQI *WVIXIZ\Mº XMZ OTQ IJQ\Q LI UI[KPQTQ

O][\Q XQ LQ[XIZI\Q LIT KWKKW ITTW KPIUXIOVM

;WVW TM " -¼ IZZQ^I\W QT UWUMV\W LQ

I <ZM^Q[W

LITTI UMV\I XQXMZQ\I ITTI TQY]QZQbQI

[XW[\IZ[Q VMTTI bWVI XQ M[KT][Q^I LMT TWKITM TI

)ZZQ^W VMTTI \IZLI UI\\QVI\I LQ ,WUMVQKI 4I

4¼I\\MVbQWVM v []JQ\W I\\QZI\I LI ]V KWZVMZ

NIUW[I M UIOQKI [MZZI LMT 8M[ KW KPM [IZo [MLM

LMTTM [ÅTI\M XWUMZQLQIVM M LMTT¼QVKWV\ZW KWV

-VbW 5QKKQW I\\M[W LIQ V]UMZW[Q[[QUQ XZM[MV\Q XQ LQ XMZ[WVM IKKWZ[M ITT¼M^MV\W

) KWVKT][QWVM LMTTI XZQUI [ÅTI\I 5QKKQW [Q ZQ^WTOM LQZM\\IUMV\M ITTM KWXXQM LQ ÅLIVbI\Q

+WV OZIVLM MTMOIVbI QT KMTMJZM XZWNM[[QWVQ[\I O]ILIOVI QT KMV\ZW LMTTI [KMVI XI[[IVLW \ZI QT X]JJTQKW

UM\\MVLW[Q I TWZW LQ[XW[QbQWVM XMZ LWUIVLM

1VLW[[I ]V KWUXTM\W QV ^MTT]\W ^MZLM KWV XWKPM\\M JQKWTWZM ZW[[W KQKTIUQVW I ZQXZMVLMZM Q XZW\IOWVQ[\Q

M KWV[QOTQ /TQ W[XQ\Q M OTQ [XM\\I\WZQ LMTTW

QVLQ[K][[Q LMTTM []I UQ[M" TI KZI^I\\I KQKTIUQVW M Q KITbQVQ ZW[[W ^Q^W

[XM\\IKWTW I[KWT\IVW XMVLMVLW LITTM []M TIJJZI M I\\MVLWVW QT UWUMV\W LQ I^MZTW ^QKQVW XMZ

0I TW [O]IZLW ÅMZW M OMV\QTM [IT]\I Q XZM[MV\Q M [Q [QMLM IKKIV\W IOTQ WZOIVQbbI\WZQ )[[Q[\M ITTI [ÅTI\I KWV

NIZ[Q I]\WOZINIZM QT TQJZW IXXMVI X]JJTQKI\W LMT

K]ZQW[Q\o M WKKPQW I\\MV\W IQ LM\\IOTQ KWV MTMOIV\M XW[\]ZI

TWZW JMVQIUQVW

<ZM L]M ]VW 4I U][QKI KIUJQI TI T]KM [Q NI XQ QV\MV[I M XIZ\M TI XZQUI [ÅTI\I =VI UWLMTTI KWV ]V

4¼M^MV\W KWV\QV]I XMZ \]\\W QT XWUMZQOOQW \ZI

IUXQW IJQ\W LITTI ZWUIV\QKI NIV\I[QI ÆWZMITM [WTKI TI XI[[MZMTTI [MO]Q\I ^QI ^QI LI \]\\M TM IT\ZM KWTTMOPM

T¼MV\][QI[UW LMQ V]UMZW[Q[[QUQ ^Q[Q\I\WZQ M TI

[XW[M XMZ ]V OQWZVW KPM QVLW[[IVW Q [WV\]W[Q IJQ\Q LMQ \ZM QUXWZ\IV\Q I\MTQMZ

[WLLQ[NIbQWVM LMOTQ WZOIVQbbI\WZQ" ¹=V M^MV\W

QV XQMVI TQVMI KWV TW [\QTM 8M[ KW ]VW [PW_

<ZI ]VI XI[[MZMTTI M T¼IT\ZI QT KIV\IV\M /QIVVQ ;KZQJIVW QV\ZI\\QMVM OTQ [XM\\I\WZQ KWV LQ^MZ\MV\Q OIO M

MUWbQWVIV\M NI\\W LQ T]KQ [XM\\IKWTW KPM M^WKI

KWQV^WTOM TM KWXXQM LMQ N]\]ZQ ¹UIZQ\W M UWOTQMº OZIbQM IVKPM ITTI LQ^MZ\MV\M KWUQKQ\o LMT ^QOVM\\Q[\I

[MV[IbQWVQ UIOQKPM M W^^QIUMV\M ZWUIV\QKPM

:]^W KPM VWV XMZLM WKKI[QWVM LQ XZMVLMZM LQ UQZI QT X]JJTQKW M T¼W[XQ\M [\M[[W QT XZQUW ZQ\ZI\\W QVNI\\Q v

QV TQVMI KWV TM M[QOMVbM LMT OQWZVW \IV\W I\\M[Wº

LMLQKI\W ITT¼QUXIZMOOQIJQTM _MLLQVO XTIVVMZ

ZIKKWV\I 5IMTI 4W >Q[M\\W

<ZI V]^WTM LQ \]TTM M \ZQWVÅ LQ XQbbQ MKKW KWUXIZQZM IVKPM TW KWTTMbQWVM [XW[W ZINÅVI\Q[[QUI 4I [ÅTI\I

1T XZQUW ?MLLQVO ;PW_ [Q v KWVKT][W KWV

[Q KWVKT]LM XWQ KWV TI XI[[MZMTTI LQ L]M V]^WTM\\M JQIVKPM" [XW[QVM QV NWZUI\W UQOVWV LQ VMUUMVW

[]KKM[[W VWV KQ ZM[\I KPM KWV\QV]IZM I [WOVIZM

IVVQ I^^WT\M LI KIVLQLW \]TTM M KWZWVKQVM LQ UIZOPMZQ\M \ZI Q KIXMTTQ# NIZ[Q [KQWOTQMZM LITTI \MVMZMbbI v

ÅVW IT XZW[[QUW [XM\\IKWTIZM KIXQ\WTW

L¼WJJTQOW

L’

) KPQ v LM[\QVI\W QT \]W ]T\QUW TQJZW ¹5I\ZQUWVQW LI .I^WTIº'

7 UMOTQW JI[\I INÅLIZ[Q I ]V _MLLQVO XTIVVMZ

PW XMV[I\W IT TQJZW KWUM IL ]VI [WZ\I LQ

>MVMbQI" TWKI\QWV LI UI\ZQUWVQW'

UIV]ITM ILI\\W I \]\\M TM XMZ[WVM ITTM XZM[M

>MVMbQI v ]VI TWKI\QWV QLMITM XMZ Q UI\ZQUWVQ

KWV QT UI\ZQUWVQW 7OVQ KIXQ\WTW INNZWV\I ]V

PI LMOTQ [KMVIZQ XIbbM[KPQ v ]VI KQ\\o KPM M^WKI

\MUI I\\ZI^MZ[W QT ZIKKWV\W M TM NW\WOZIÅM LMQ

NWZ\Q Q[XQZIbQWVQ 0W WZOIVQbbI\W ]V UI\ZQUWVQW

UI\ZQUWVQ KPM PW ZMITQbbI\W ÅVWZI Y]QVLQ

\MUXW NI M QT \MUI v [\I\W QT JITTW QV UI[KPMZI

XWZ\I LMOTQ M[MUXQ XZI\QKQ M NIKQTQ LI UM\\MZM QV

<]\\Q OTQ W[XQ\Q MZIVW QV KW[\]UM LMT »

XZI\QKI

T¼MXWKI LQ .IZQVMTTQ V L Z QT XQ NIUW[W KIV\IV\M

9]ITM v QT U][\ PI^M LMTTM [XW[M '

>MVOWVW \ZI\\I\Q IZOWUMV\Q LQ^MZ[Q" QT OITI\MW

TQZQKW KI[\ZI\W LMTTI [\WZQI

1T XQbbW

TM XIZ\MKQXIbQWVQ LQ VWbbM W Q XW[\Q I \I^WTI

=V I]O]ZQW W ]V KWV[QOTQW XMZ Q N]\]ZQ [XW[Q'

+W[I QV^MKM JQ[WOVI I[[WT]\IUMV\M M^Q\IZM'

Y]M[\QWVQ [MUXZM IJJI[\IVbI [XQVW[M UI

4¼QUXMOVW KPM L]M XMZ[WVM [Q XZMVLWVW

,I M^Q\IZM I[[WT]\IUMV\M Y]MTTI IKKWVKQI\]ZM

IVKPM TI [KMT\I LMQ ÅWZQ XMZ OTQ ILLWJJQ W LMT

ZMKQXZWKIUMV\M I\\ZI^MZ[W QT UI\ZQUWVQW v

IZbQOWOWTI\M

UMV] XMZ QT ZQKM^QUMV\W LQ VWbbM =VI ^MZI M

OZIVLM KWV[QOTQW [MUXZM LQ M[[MZM KWV[IXM^WTQ

1VLQKIZM ]V LZM[[ KWLM NIKTQ\I OTQ QV^Q\I\Q WXX]ZM X] ZQ[]T\IZM [KWZ\M[M'

XZWXZQI O]QLI ZQKKI LQ KWV[QOTQ

LMT XI[[W QUXWZ\IV\M KPM [Q [\I XMZ KWUXQMZM

-¼ XW[[QJQTM WZOIVQbbIZM ]V UI\ZQUWVQW [MVbI J]LOM\ LI KIXWOQZW'

[Q LW^Zo OQ]VOMZM [XM[[W I KWUXZWUM[[Q UI

1T LZM[[ KWLM v NWVLIUMV\ITM XMZ LIZM ]V¼QVLQKIbQWVM M NIZ [IXMZM I \]\\Q OTQ QV^Q\I\Q

1V 1\ITQI QT UI\ZQUWVQW ZQUIVM T¼M^MV\W XMZ

=V []OOMZQUMV\W' >Q^MZM QT UI\ZQUWVQW KWUM

KWUM XZM[V\IZ[Q

MKKMTTMVbI M KPQ KQ KZMLM VWV ZQV]VKQI ITTI JMTTI

]VI NI^WTI ]V [WOVW 1T UI\ZQUWVQW LM^M M[[MZM

-¼ [QK]ZIUMV\M ]V ^ITQLW IQ]\W M KWV\ZQJ]Q[KM

NM[\I ;MKWVLW UM KQ XW[[WVW M[[MZM ZQKM^QUMV\Q

T¼M^MV\W KWV TI - UIQ][KWTI M OTQ [XW[Q LM^WVW

ITTI J]WVI ZQ][KQ\I LMT UI\ZQUWVQW

XMZ \]\\M TM \I[KPM JI[\I ]V XW¼ LQ J]WV O][\W

ZQ][KQZM I OWLMZ[MTW \W\ITUMV\M

I N T E R V I S T A

P R E Z I O S I D I E N Z O

LQ J]WV O][\W

IVKPM Y]M[\Q NIVVW XIZ\M LMTT¼IUWZM

C O N S I G L I M I C C I O

1. L’ABITO DA SPOSA 1T UQVQUITQ[UW v ÅVQ\W VW IJQ\Q UQVQUITQ \WZVI QT ZWUIV\QKQ[UW +WUM X] M[[MZM ]V IJQ\W XMZ ]V OQWZVW QUXWZ\IV\Q[[QUW LMÅVQ\W [MUXTQKM' 6WV TW [IZo UIQ 4I [KMT\I LMTT¼IJQ\W v ]V UWUMV\W QUXWZ\IV\M ¹^WZZMQ ]V IJQ\W [MUXTQKMº UQ v KIXQ\I\W LQ [MV\QZM LITTM UQM [XW[M 8MZ [KMOTQMZM ]V IJQ\W v QUXWZ\IV\M XWZ\IZTW JMVM [MV\QZ[MTW JMVM ILLW[[W ;Q LW^ZMJJM QVLW[[IZM ]V IJQ\W M LQUMV\QKIZM LQ XWZ\IZTW [MV\MVLW[Q ITTW [\M[[W \MUXW JMTTQ[[QUM 4¼IJQ\W VWV LM^M M[[MZM ]V QVOWUJZW VWV LW^M\M NIZ^Q OM[\QZM LITT¼IJQ\W [QM\M ^WQ KPM LW^M\M NIZTW

2. IL BOUQUET 1T JW]Y]M\ ^I OM[\Q\W KWV OZIVLM LM^M M[[MZM ]V \]\\¼]VW KWV TI [XW[I >I XWZ\I\W KWV OZIbQI ITT¼IT\MbbI LMTT¼WUJMTQKW LI XWZ\IZM KWV LQ[QV^WT\]ZI M XMZ Y]M[\W LM^M M[[MZM Y]ITKW[I LQ [MUXTQKM

3. IL TRUCCO E IL PARRUCCO 1T \Z]KKW M QT XIZZ]KKW [WVW IT\ZQ MTMUMV\Q NWVLIUMV\ITQ XMZ KWUXTM\IZM QT TWWS LMTTI [XW[I ;KMOTQM\M ]V J]WV \Z]KKI\WZM M ]V J]WV XIZZ]KKPQMZM VQMV\M [WZXZM[M 1T TWWS LM^M ZQ[XMKKPQIZM TI [XW[I 4I XIZWTI L¼WZLQVM v [WJZQM\o I[[WT]\I 5Q ZIKKWUIVLW" T¼IKKMV\W LM^M IVLIZM [] ]VW LMQ L]M NWK][ LMT ^Q[W" W []OTQ WKKPQ W []TTI JWKKI - QVÅVM TI [XW[I VWV LM^M M[[MZM UIQ \ZWXXW IJJZWVbI\I VM [MUJZIZM NI\\I LQ XWZKMTTIVI IVKPM QT KWWZM LMTTI XMTTM M LMTT¼QVKIZVI\W LM^M M[[MZM VI\]ZITM

4. L’INGRESSO DELLA SPOSA 4¼MV\ZI\I QV KPQM[I" UWUMV\W NWVLIUMV\ITM QUXWZ\IV\Q[[QUW QT UWUMV\W LQ K]Q \]\\Q OTQ QV^Q\I\Q XWZ\MZIVVW QT ZQKWZLW )NNZWV\I\MTW LIVLW [NWOW ITTM MUWbQWVQ [WZZQLM\M KWUU]W^M\M^Q NMZUI\M^Q LI^IV\Q ITTM XMZ[WVM KPM ^Q [WVW XQ KIZM O]IZLI\M QT >W[\ZW N]\]ZW [XW[W 4¼QVOZM[[W QV KPQM[I v ]V UWUMV\W \WXQKW v ]VI XI[[MZMTTI ]VI [ÅTI\I UI LM^M M[[MZM INNZWV\I\I KWV LQ[QV^WT\]ZI

5. IL VELO 1T ^MTW LM^M M[[MZM XWZ\I\W Y]I[Q [MUXZM 1T ^MTW NI [XW[I IT XZQUW [O]IZLW

ENZO MICCIO -VbW 5QKKQW KWT\QÎ TI XI[[QWVM LQ WZOIVQbbIZM M^MV\Q ÅV LI XQKKWTW Y]IVLW TI UILZM VWV XMZLMÎ WKKI[QWVM XMZ QV^Q\IZM OTQ IUQKQ I KI[I M K]ZIÎ WOVQ UQVQUW LM\\IOTQW ,I IVVQ Y]M[\I XI[[QWVM v LQ^MV\I\I ]V UM[\QMZM LQ []KKM[[W \IV\W LI ZMVLMZTW QT _MLLQVO XTIVVMZ XQ ZQKPQM[\W QV 1\ITQI M WZI IVKPM ]V [QUXI\QKW UIM[\ZW LQ [\QTM KPM LQ[XMV[I KWV[QOTQ LQ UWLI [] :MIT <QUM VMTTI \ZI[UQ[[QWVM ¹5I KWUM \Q ^M[\Qº QV[QMUM KWV +IZTI /WbbQ 1T []W KPIZUM M TI []I OMV\QTMbbI ZQM[KWVW I NIZ LQOMZQZM IVKPM TM KZQ\QKPM LQ [\QTM XQ KI\\Q^M QT []W [VWJQ[UW OTQ PI NI\\W UMZQ\IZM TI LQ^MZ\MV\M QUQ\IbQWVM LQ >QZOQVQI :INNIMTM M =JITLW 8IV\IVQ I ¹9]MTTQ KPM QT KITKQWº ;W\\W TI []I ZQOQLI ¹KWUXW[\MbbIº XMZ VI[KWVLM OZIVLM INNIJQTQ\o M IVKPM ]V IKKMVVW LQ \QUQLMbbI

MAELA LOVISETTO :M[XWV[IJQTM [M\\WZM _MLLQVO 8M[ KW

+WUM v VI\I TI \]I IUQKQbQI KWV -VbW 5QKKQW' 0W [MO]Q\W QT KWZ[W LQ ?MLLQVO 8TIVVMZ WZOIVQbbI\W LI -VbW 5QKKQW +WV T]Q K¼v ]V TMOIUM XIZ\QKWTIZM KPM [Q v QV[\I]ZI\W [z LITTM TMbQWVQ LMT KWZ[W UI [Q v ZQVNWZbI\W Y]IVLW TW [\M[[W 5QKKQW UQ PI KPQM[\W LQ KWTTIJWZIZM XMZ TI ZMITQbbIbQWVM LQ ITK]VQ M^MV\Q ITT¼QV\MZVW LQ ]VI VW\I KI\MVI LQ XZWLW\\Q \MKVWTWOQKQ 5QKKQW v QT UQW UMV\WZM OZIbQM I T]Q PW INÅVI\W TI UQI I\\MVbQWVM ^MZ[W Q LM\\IOTQ

+W[I VWV JQ[WOVI I[[WT]\IUMV\M LQUMV\QKIZM VMTTI XQIVQÅKIbQWVM LMT UI\ZQUWVQW' 6WV JQ[WOVI \ZITI[KQIZM V]TTI KWV[QOTQW W^^QIUMV\M LQ INÅLIZ[Q IL ]V _MLLQVO XTIVVMZ 7OOQ KWUM WOOQ LQ ?MLLQVO 8TIVVMZ KM VM [WVW UWT\Q [WTW KPQ KWUXZMVLM I NWVLW OTQ [XW[Q KZMIVLW ]V UI\ZQUWVQW NI\\W [] UQ[]ZI XMZ TWZW v Y]MTTW ILI\\W 7OVQ UI\ZQUWVQW v LQ^MZ[W PI ]V O][\W XZWXZQW ML v [XMKQITM XMZ Y]M[\W 5I OTQ MTMUMV\Q KPM VWV JQ[WOVI I[[WT]\IUMV\M \ZITI[KQIZM [WVW Q LM\\IOTQ 9]MTTQ NIVVW TI LQNNMZMVbI \ZI ]V UI\ZQUWVQW QVLQUMV\QKIJQTM M ]VW VW

9]ITM v [MKWVLW \M TI XQ OZIVLM XZMWKK]XIbQWVM XMZ OTQ [XW[Q' /TQ [XW[Q [WXZI\\]\\W ^QKQVQ ITTI LI\I LMT UI\ZQUWVQW [WVW I\\MV\Q I \]\\W UI TI TWZW XZMWKK]XIbQWVM XQ OZIVLM v LQ VWV XW\MZ[Q OWLMZM QT OQWZVW XQ JMTTW LMTTI TWZW ^Q\I 1T [MOZM\W XMZ ^Q^MZM IT UMOTQW TI OQWZVI\I LMT UI\ZQUWVQW v KPM OTQ [XW[Q [Q LMJJIVW LQ^MZ\QZM LI^^MZW KWUM NW[[MZW LMOTQ QV^Q\I\Q

8]WQ LIZM ]V KWV[QOTQW ITTM KWXXQM QV XZWKQV\W LQ [XW[IZ[Q' 1T UQW KWV[QOTQW' 6WV NI\M^Q KWVLQbQWVIZM LIQ XZMOQ]LQbQ KPQIUI\M ]V _MLLQVO XTIVVMZ 6WV v [WTW XMZ KWTWZW KPM XW[[WVW QV^M[\QZM OZW[[Q J]LOM\ UI v ]VI ÅO]ZI QUXWZ\IV\M XMZ \]\\M TM KWXXQM ]V []XXWZ\W XMZ \]\\Q OTQ [XW[Q XMZ ZQ[WT^MZM QT !! LMQ XZWJTMUQ

juma pellicola & vinile

di Tony Visconti

JUMA

PELLICOLA&VINILE

“Vive le Rock!”

“Old Ideas”

“Blade Runner”

VOLCANO HEAT (Go Down Records, 2011)

LEONARD COHEN (Columbia, 2012)

¹>Q^M TM :WKS º v [WXZI\\]\\W ]V LQ[KW LQ U][QKI

.QVQZo UIQ LQ [\]XQZKQ 4MWVIZL +WPMV' +ZMLW LQ

Ð XMZNM\\IUMV\M QV]\QTM KPM ^Q ZIKKWV\Q TI \ZIUI

ZWKS 7^^QW +IVbWVQ KPM VWV []XMZIVW Q \ZM UQ

VW 1V\I\\I TI KTI[[M M T¼]ZOMVbI LQ ZIKKWV\IZM ML

LQ ]VW LMQ XQ [\]XMNIKMV\Q ÅTU UIQ IXXIZ[Q []OTQ

V]\Q LMKQJMT I OW OW LQ[\WZ[QWVQ IKQLM M XW\MV\Q QV

MUWbQWVIZM T¼IVbQIVW KIVILM[M X]JJTQKI ]V IT

[KPMZUQ LMT KQVMUI 4I NI^WTI [K]ZI LQ ]V UWVLW

MY]QTQJZQW \ZI T¼QZZ]MVbI LMQ *T]M +PMMZ M TI KTI[[M

J]U LQ OZIVLM Y]ITQ\o ZINÅVI\W M [\ZIJWKKIV\M LQ

LW^M TI \MKVWTWOQI PI XZM[W QT [WXZI^^MV\W LMNWZ

LMQ KMTMJZQ 3QVS[ LQ :Ia ,I^QM[ 6WV I[XM\\I\M^Q

[MV\QUMV\W QUU]VM LIT XI\QVI\W UIQV[\ZMIU KPM

UI\W Y]IT[QI[Q NWZUI LQ ZMTIbQWVM ]UIVI M KZMI\W

]V \]NNW VMT XI[[I\W Q >WTKIVW 0MI\ []WVIVW XQ

LITTI XIZWTI IUWZM KWV\QV]I I LMKTQVIZM KWVKM\\Q

TW [KMVIZQW ILI\\W XMZ T¼IXWKITQ[[Q 5I T¼QVK]JW KPM

KPM UIQ I\\]ITQ X]Z IJJIVLWVIVLW[Q I ]V KITMQLW

^]W\Q M LIT [IXWZM LWTKQI[\ZW ¹7TL 1LMI[º v ]V TI

\QMVM [^MOTQW QT JZI^Q[[QUW 0IZZQ[WV .WZL QV *TILM

[KWXQW LQ QVÆ]MVbM KPM ZQUM[KWTIVW KWV XZMOM^WTM

^WZW IKK]ZI\W

:]VVMZ [MUJZI

KIXIKQ\o \MKVQKI M QV\MZXZM\I\Q^I 9]MTTW KPM VM

TM^QOI\W

VWV I^MZM UIQ

M[KM v ]V LQ[KW LITT¼Q[\QV\W SQTTMZ KPM VWV IXXIZ\QM

[IXQMV\Q UIVQ

VM I VM[[]VI [\IOQWVM [M VWV I Y]MTTI LMQ KTI[[QKQ

LQ ]V VI^QOI\W

6W\M^WTM

IZ\QOQIVW M LIT

LITTM

TI JZI^]ZI QV \MZXZM\I\Q^I LQ ]VI JIVL ]T\ZI KWTTI]LI\I 4M

È perfettamente inutile che vi racconti la trama di uno dei più stupefacenti film mai apparsi sugli schermi del cinema.

TI []I ÅVM +WV N][W VMTTW [XIbQW \]\\W ^MZ\QKITM LQ ]VI 4W[ )VOMTM[ J]QI M [ÅO]ZI\I TI []I QV\MZUQ VIJQTM JI\\]\I LQ

[N]UI\]ZM LMTTI

KIKKQI I\\ZI^MZ[I

^WKM LQ +WPMV

]VI LQUMV[QWVM

[MUXZM XQ [K]

KPM LQ ]UIVW

ZI M QVKWVNWVLQJQTM NIVVW QT ZM[\W 8Q KPM KWV[Q

ZQKWVW[KM [WTW T¼INNI[KQVIV\M XWM\QKI LMT ZMXTQKIV\M

OTQI\W

=V K]T\ UW^QM KIXWTI^WZW LQZM\\W LI :QLTMa ;KW\\ KWV T¼QVLQ[XMV[IJQTM XZM[MVbI LQ :]\OMZ 0I]MZ M LMTTI JMTTI ;MIV AW]VO ,I ZQ^MLMZM [MUXZM

juma philosophy

di Andrea Beltramin* * consulente filosofico lavora sulle parole per definire i concetti e così charire gli aspetti problematici della vita

Il mare di informazioni e l’intelligenza digitale. Navigare il deserto. ¹8MZ LQKQIVVW^M IVVQ I^MÎ ^Q[[]\W KWUM KPQ [WOVI" O]IZLIÎ [MVbI ^MLMZM I[KWT\IÎ [MVbI ]LQZM LQUMV\QKIÎ \]\\W W Y]I[Q \]\\W +ILMVLW XMZLM\\M Q [MV[Q# Y]IVLW TQ ZQIKY]Q[\ QT XZM[MV\M MZI Y]I[Q QV\WTTMZIJQTM \IV\W MZI ZQKKW M VQ\QLW M KW[z X]ZM Q ZQKWZLQ XQ IV\QKPQ M JIVITQ C°E 5Q LQ[[M" 0W XQ ZQKWZLQ QW LI [WTW LQ Y]IV\Q VWV VM I^ZIVVW I^]\Q \]\\Q OTQ ]WUQVQ QV[QMUM LI KPM UWVLW v UWVLW C°E 4I UQI UMUWZQI [QOVWZM v KWUM ]V LMXW[Q\W LQ ZQÅ]\Q =V KMZKPQW [] ]VI TIÎOVI ]V \ZQIVOWTW ZM\\IVOWTW ]V ZWUJW [WVW NWZUM KPM VWQ XW[[QIUW QV\]QZM XQMVIUMV\M# ITTW [\M[[W UWLW 1ZMVMW ^MLMÎ Q KZQVQ ZIJJ]NNI\Q L¼]V X]TMLZW ]VI UIVLZQI QVV]UMZM^WTM QV ]VI [QMZZI Q \IV\Q ^WT\Q L¼]V UWZ\W L]ZIV\M ]VI T]VOI ^MOTQI N]VMJZM 6WV [W Y]IV\M [\MTTM ^MLMÎ VMT KQMTW -ZI QT [WTQ\IZQW M T]KQLW [XM\\I\WZM L¼]V UWVLW U]T\QNWZUM Q[\IV\IVMW M Y]I[Q QV\WTTMZIJQTUMV\M XZMKQ[W C°E )^MÎ QUXIZI\W [MVbI NI\QKI T¼QVOTM[M QT NZIVKM[M QT XWZ\WOPM[M QT TI\QVW ;W[XM\\W \]\\I^QI KPM VWV NW[[M UWT\W KIXIKM LQ XMV[IZM 6MT UWVLW [W^ZIKKIZQKW LQ .]VM[ VWV K¼MZIVW KPM LM\\IOTQ Y]I[Q

TM XWZbQWVQ LQ [IXMZM KPM QV\MZM[[IVW M LQ^MV\I I]\WZM M UIM[\ZW LMTTI NZIbQWVM LQ K]T\]ZI I K]Q IKKMLM ,Q NZWV\M ITTM QVÅVQ\M QVNWZUIbQWVQ I K]Q QV\MZVM\ LI IKKM[[W UMLQIV\M TI [MTMbQWVM QT

QUUMLQI\Q

VI^QOI\WZM v KWUM QV ]V LM[MZ\W LQ [QOVQÅKI\W

2 4 *WZOM[ .QVbQWVQ

[MO]MVLW TI LMÅVQbQWVM LQ *I]UIV QV K]Q WOVQ LQZMbQWVM v XW\MVbQITUMV\M Y]MTTI OQ][\I W

1T Æ][[W LMTTM QVNWZUIbQWVQ U]W^M WOOQ OTQ

TM I]\W[\ZILM LMTT¼QVNWZUIbQWVM PIVVW KPQ][W

Y]MTTI [JIOTQI\I 4I UMUWZQI QVÅVQ\I LQ .]VM[

MY]QTQJZQ LMTTI ZMIT\o Y]W\QLQIVI 4I K]T\]ZI

T¼MZI LMTTM [WKQM\o QV K]Q TI ZMIT\o MZI LMÅVQ\I

KWUXW[\I [KT][Q^IUMV\M LI QVV]UMZM^WTQ

¹VI^QOIº QV ]V UIZM ]\QTQbbIJQTM LQ LI\Q M

LITT¼IXXIZ\MVMVbI I ]VI KWU]VQ\o M PIVVW

LM\\IOTQ v QV ]V T]WOW LQ^MZ[W LITTI \M[\I LQ 1ZMVMW"

VWV QUUIOIbbQVI XQ TM VWbQWVQ KPM KWV

[XITIVKI\W Y]MTTI LMTTM ZM\Q =VI LMÅVQbQWVM

[Q \ZW^I VMT _MJ 1T LM[MZ\W [MUIV\QKW LQ *I]UIV

T¼IXXZMVLQUMV\W [Q IKK]U]TIVW VMTTI UMUWZQI

XWTQ\QKI LMTTI ZM\M TI LM[KZQ^M KWUM QT T]WOW

v ]V TIJQZQV\W [MVbI XIZM\Q M XZQ^W LQ O]QLM [M

LQ ]V QVLQ^QL]W +WV QV\MZVM\ XW[[QIUW

LMTTI TQJMZ\o I[[WT]\I M LMTTI KWVW[KMVbI \W\ITM

VWV Y]MTTM KPM XZW^MVOWVW LITTI ZQKMZKI [\M[[I

KWVW[KMZM [MVbI KPM Y]M[\W [IXMZM XW[[I M[[MZM

4I JI[M XMZ OQ]VOMZM I Y]M[\I LMÅVQbQWVM

LQ KPQ TW XMZKWZZM 4I LQ[XWVQJQTQ\o MVWZUM M VWV

LMÅVQ\W QV\QUW 4I K]T\]ZI v ]VI XZWXZQM\o

VWV v XQ TW [\Z]UMV\W XMZ TI KWVW[KMVbI

ÅT\ZI\I LQ QVNWZUIbQWVQ ZMVLM LQNÅKQTM LQ[\QVO]MZM

LMTTI [WKQM\o M [Q ITTWV\IVI LITT¼M[[MZM XZWXZQM\o

UI KWT]Q KPM TI ZQKMZKI ,ITTI ZM\M T¼QVLQ^QL]W

QT NIT[W LIT ^MZW T¼QUXWZ\IV\M LITT¼QZZQTM^IV\M

LQ ]VI \M[\I [WTI 4¼QVLQ^QL]W KWT\W v KPQ \ZI

M[\ZIM QVNWZUIbQWVQ [MKWVLW XMZKWZ[Q XMZ[WVITQ

T¼]\QTM LITT¼QV]\QTM T¼]ZOMV\M LITT¼QVM[[MVbQITM

UQTQIZLQ [I \ZW^IZM \ZI QVÅVQ\M T¼QVNWZUIbQWVM

M VWV QV\QUQ TWV\IVQ LITTI O]QLI WNNMZ\I

9]M[\W ZMVLM TI ZM\M UWT\W ^QKQVI ITTI ¹UI\MZQI

KPM [MZ^M ,ITTI ÅVM LMOTQ IVVQ » T¼IKKM[[W

LITTI \MTM^Q[QWVM LITTI [\IUXI LITTM [K]WTM

OZMbbIº LMTTI ZMIT\o M T¼WKKPQW LQ KPQ TI O]IZLI

ITT¼QVNWZUIbQWVM [Q v [XW[\I\I [MUXZM XQ

KPM LQNNWVLWVW Q TWZW KWV\MV]\Q OZIbQM ITTI

QOVWZIV\M M XZQ^W LQ KIXIKQ\o LQ XZM^Q[QWVM [M

^MTWKMUMV\M LITTI KTI[[QKI \ZI[UQ[[QWVM WZITM M

\ZI[UQ[[QWVM KTI[[QKI 4¼]WUW KWV\MUXWZIVMW

VWV ITTMVI\W ITTI [KMT\I 1T ZIbQWKQVQW XWOOQI

[\IUXI\I I Y]MTTI LQOQ\ITM ;MKWVLW *I]UIV

[MTMbQWVI LITT¼MVKQKTWXMLQI ]VQ^MZ[ITM LQOQ\ITM

TM XZWXZQM IbQWVQ M[[MVbQITUMV\M []TT¼I\\Q^Q\o

LMKQ[QWVITM" VWV LMKQLQIUW [M VWV [KMOTQIUW +WV QV\MZVM\ TI XW[\I QV OQWKW v IT\I" XW[[QIUW [KMOTQMZM \]\\W 8TI\WVM INNMZUI KPM Q JIUJQVQ ^WOTQWVW \]\\W M []JQ\W M WZI T¼]WUW KWV\MUXWZIVMW [Q \ZW^I QT \]\\W M []JQ\W LQ NZWV\M KWUM NW[[M IT XZQUW OQWZVW LQ I[QTW ZQ[XM\\W ITTI KWVW[KMVbI LMT UWVLW 8MZ *I]UIV ¹M[[MZM QOVWZIV\Q [QOVQÅKI VWV KIXQZM KW[I [\I []KKMLMVLW M KPM KW[I IKKILZo ML M[[MZM KW[\IV\MUMV\M [KQWKKI\Q LI M^MV\Q QVI\\M[Q C°E - \]\\I^QI QT _MJ W\\QUW [\Z]UMV\W XMZ TI UIVQNM[\IbQWVM X]JJTQKI LQ Y]M[\W LQ[IOQW KWUM LQUW[\ZI\W LITTI XZQUI^MZI IZIJI VWV PI IVKWZI XZWLW\\W VQMV\M KPM XMZUM\\I ITTM XMZ[WVM LQ KZMIZM V]W^M ZMIT\o LMKQ[QWVITQ º 4I KZM[KQ\I LMTTM QVNWZUIbQWVQ M TI NIKQTQ\o IT TWZW IKKM[[W [WVW QV KWV\QV]W ^MTWKM UW^QUMV\W M XZW^WKIVW UWUMV\Q LQ I\\MVbQWVM QUUMLQI\I XMZ ZMOQ[\ZIZM Y]MTTW KPM XI[[I ^QKQVW [MVbI LQ[KMZVMZM TI LQZMbQWVM LMTTI XZWXZQI KW[KQMVbI 4I XIZWTI QV\MTTQOMVbI

“Ho più ricordi io da solo, di quanti non ne avranno avuti tutti gli uomini insieme, da che mondo è mondo”

LMZQ^I LIT TI\QVW QV\MTTQOMZM M QLMV\QÅKI TI NIKWT\o M I\\Q\]LQVM LMT KWUXZMVLMZM M LMT LQ[\QVO]MZM 1T XZMÅ[[W QV\MZ W[[QI \ZI M QT ZILQKITM TMOvZM KQWv ZIKKWOTQMZM [KMOTQMZM W TMOIZM O]IZLIVW ITTI KIXIKQ\o LQ KWTTMOIZM MTMUMV\Q [MXIZI\Q M ITTW [\IJQTQZM TI ZMTIbQWVM \ZI Y]M[\Q KWUM NZI XQ XMZ[WVM M Y]QVLQ T¼IKKWZLW T¼]VQWVM \ZI TM LQNNMZMVbM +]T\]ZI PI TI [\M[[I WZQOQVM LQ KWT\]ZI LI KWTMZM KWT\Q^IZM W I\\MVLMZM KWV K]ZI 1T KWVW[KMZM KZM[KM WOOQ [] ]V \MZZMVW QV K]Q QVV]UMZM^WTQ [WVW TM XQIV\M LMTTI KWVW[KMVbI LQ[XWVQJQTQ \IV\M LI M[[MZM KWUM Q OZIVMTTQ LQ [IJJQI LQ ]V LM[MZ\W 4I LMÅVQbQWVM LMTT¼QV\MTTQOMVbI [Q [XW[\I LITTI NI[M LMTTI [MUQVI TQUQ\I\I LQ QVNWZUIbQWVQ M ZMTI\Q^W TWZW ][W ITTI ZIKKWT\I QV\MTTQOMV\M LQ Y]M[\M \ZI TM QVÅVQ\M XW[[QJQTQ 4¼]WUW KWV\MUXWZIVMW VI^QOI QV ]V LM[MZ\W IQ K]Q LM\\IOTQ T¼QV\MTTQOMVbI LI [MV[W

LA DOGARESSA DAL 1994 UNA STORIA DI PASSIONE VENEZIANA LA DOGARESSA CATERING NASCE NEL 1994 DALLA PASSIONE IMPRENDITORIALE DI UN GIOVANE MAÎTRE D’HOTEL, LUIGI CASSAN. NEL CORSO DEI SUOI 18 ANNI DI ATTIVITÀ L’AZIENDA HA DELIZIATO ALCUNI DEI PALATI PIÙ PRESTIGIOSI AL MONDO, PARTENDO CON L’ENORME RISONANZA DELL’ADVISOY BOARD DI FIAT DATATO 1995 (PRESENTI TRA GLI ALTRI HENRY KISSINGER, GIANNI AGNELLI E LUCA CORDERO DI MONTEZEMOLO) E FINENDO CON L’ELEGANTISSIMO PARTY DI CHANEL PROFUMI PRESSO PALAZZO PISANIMORETTA DI QUESTO 2012.

IN MEZZO, L’ÉLITE ASSOLUTA DI ALCUNI DEI BRANDS E DEGLI EVENTI CULTURALI PIÙ IMPORTANTI DEL MONDO, DA ARMANI AL PREMIO CAMPIELLO, DAI MEETING POLITICI AI CONVEGNI SCIENTIFICI, DAL CARNEVALE A ROLEX, PASSANDO PER MONTBLANC, VODAFONE, GUCCI, AUDI, MASERATI, SWATCH, UNICREDIT, VAN CLEEF & ARPELS, RENÉ CAOVILLA, JAEGER LE COUTRE, FENDI, LUFTHANSA...

AVVALENDOSI DI UNA PARTNERSHIP CONSOLIDATA CON LE VENEZIANISSIME “MUNARETTO FLOWERS” E “TECNOLUCI”, ATTUALMENTE IMPIEGA STABILMENTE 12 ADDETTI, POTENDO CONTARE SU UN PARCO-COLLABORATORI ARRIVATO A COINVOLGERE 60 TRA I PIÙ TALENTUOSI PROTAGONISTI DEL CATERING & BANQUETING.

NEL PRESTIGIOSO SCENARIO DELLA STAZIONE LEOPOLDA FIRENZE, LO SCORSO 10 MARZO LA DOGARESSA HA RICEVUTO L’AMBITISSIMO RICONOSCIMENTO INTERNAZIONALE “KING OF CATERING” PER LA CATEGORIA “KING OF STYLE”, UNO DEI MASSIMI AWARD DEL SETTORE.

Lavoro, passione, managerialità, coraggio: l’impasto perfetto di quattro elementi fondamentali nelle mani sapienti di uno degli imprenditori saliti prepotentemente alla ribalta del catering & banqueting nazionale. Nello scenario magnifico della Città Serenissima, Juma ha incontrato Luigi Cassan, anima, cuore e testa de “La Dogaressa Catering”.

)TTWZI 4]QOQ XIZ\QIUW []JQ\W LITTI Ã&#x2026;VM" KPM KW[I ^]WT LQZM XMZ TMQ M TI []I IbQMVLI I^MZ ZQKM^]\W QT Â¹3QVO

ZQ[\WZIV\Q I >MVMbQI 9]I[Q XMZ KI[W VMT !! NMKQ QT UQW XZQUW

WN +I\MZQVOÂº '

[MZ^QbQW LQ JIVY]M\QVO XMZ TI :IQ VMT XZM[\QOQW[W 8ITIbbW 4IJQI

=VÂ¼MUWbQWVM OZIVLQ[[QUI VWV \IV\W XMZ QT XZMUQW QV [u Y]IV\W XMZ \]\\W Y]MTTW KPM QT XZM

XMZ TI OQ]ZQI LMT .M[\Q^IT LQ ;IVZMUW 6MT KWZ[W LMTTW [\M[[W IVVW

UQW ZIXXZM[MV\I" QT ZQKWVW[KQUMV\W QV\MZVIbQWVITM LQ IVVQ LQ QUXMOVW XZWNM[[QWVITM ^Q[[]\Q

TM ZQKPQM[\M LQ [MZ^QbQW [Q UWT\QXTQKI^IVW ML ITTWZI LMKQ[Q LQ LIZM

KWV XI[[QWVM ^MZI TÂ¼WZOWOTQW LQ XW\MZ ZIXXZM[MV\IZM >MVMbQI M TÂ¼1\ITQI IQ UI[[QUQ TQ^MTTQ VMT

]V VWUM I Y]M[\I V]W^I I^^MV\]ZI KPM KWUQVKQI^I >MVMbQI MZI

VW[\ZW [M\\WZM TI KWV[IXM^WTMbbI LQ I^MZ ZIOOQ]V\W ]V \ZIO]IZLW KW[z QUXWZ\IV\M OZIbQM IL

TI KQ\\o LW^M ^WTM^W TI^WZIZM M LI >MVMbQI XZM[Q Q[XQZIbQWVM XMZ QT

]V OZ]XXW LQ TI^WZW [\ZIWZLQVIZQW

VWUM LI LIZM ITTÂ¼ IbQMVLI" 4I ,WOIZM[[I

6MT []W XMZKWZ[W XZWNM[[QWVITM Y]IT v TÂ¼M[XMZQMVbI TI^WZI\Q^I KPM ZQKWZLI KWV XQÂ&#x201E; XQIKMZM'

5I XMZKPu Â¹4I ,WOIZM[[IÂº'

8MZ UQI NWZ\]VI KW[M VM PW NI\\M UWT\M UI ZQ[XWVLMVLW I Y]M[\I LWUIVLI VWV PW L]JJQ"

5Q I^M^I KWTXQ\W TI [\WZQI LQ <MWLWZI ]VI ,WOIZM[[I KPM

Y]IVLW VMT ! [ITQQ I JWZLW LMTTÂ¼7ZQMV\ -`XZM[[ UQ [MUJZ LQ \WKKIZM QT KQMTW KWV ]V LQ\W

LITTÂ¼7ZQMV\M XWZ\ TI NWZKPM\\I M KWV M[[I TI KQ^QT\o LQ Y]MTTW KPM

XMZKPu Y]MTTW VWV u ]V \ZMVW Y]IT[QI[Q KIZZWbbM JT] KW[\Z]Q\M \ZI QT ! M QT ! KPM

XQÂ&#x201E; I^IV\Q VMT \MUXW [IZMJJM LQ^MV\I\W QT OITI\MW I \I^WTI

I\\ZI^MZ[IVW TÂ¼-]ZWXI KWV Q \ZM MTMOIV\Q ZQ[\WZIV\Q 4ITQY]M -\WQTM L] 6WZL M +PQVWQ[M LW^M

4I []I [\WZQI ZQXWZ\I\I VMTTM KZWVIKPM LMTTI []I MXWKI v Y]M[\I"

QT \MUXW [Q v NMZUI\W XMZ ZQXWZ\IZ\Q QV ]VÂ¼IT\ZI MXWKI

Â¹<ZI TM ,WOIZM[[M XQÂ&#x201E; LQ \]\\M [Q LQ[\QV[M TI ,WOIZM[[I <MWLWZI

+PMN[ NZIVKM[Q MKKMTTMV\Q UI\MZQM XZQUM Y]ITQ\o LMT [MZ^QbQW M ]VI OZIVLM XZWNM[[QWVITQ\o

[WZMTTI LMTTÂ¼1UXMZI\WZM LÂ¼7ZQMV\M )TM[[QW [XW[I\I VMT @1 [MKWTW

[WVW ]V UQ` XMZNM\\W KPM UQ PI NI\\W KZM[KMZM XZWNM[[QWVITUMV\M \ZI[UM\\MVLWUQ TÂ¼IUWZM

LIT ,WOM ,WUMVQKW ;MT^W )TTI KWZ\M LMTTÂ¼1UXMZI\WZM TM NWZKPM\\M

XMZ TI ZQ[\WZIbQWVM M QT ZQ[XM\\W XMZ TÂ¼MKKMTTMVbI 6MT ! ! LQ^MV\IQ XWQ 5IQ\ZM LÂ¼0W\MT M

MZIVW M^QLMV\MUMV\M OQo QV ][W" QVNI\\Q <MWLWZI XWZ\I^I QT KQJW

XI[[IVLW LQ KIJQVI QV KIJQVI XMZ ZIKKWOTQMZM TM XZMVW\IbQWVQ LMOTQ W[XQ\Q KIXQQ KPM I^M^W ]V

ITTI JWKKI UMLQIV\M XQKKWTM NWZKPM\\M QV WZW I ZMJJQ +W[z TI NWZ

OZIVLM [WOVW" WZOIVQbbIZM M^MV\Q KWV ]VI UQI IbQMVLI LQ JIVY]M\QVO

KPM\\I LI \I^WTI N] QUXWZ\I\I I >MVMbQI M KQ [][KQ\ ]V \ZMUMV LW [KIVLITW" \ITM VW^Q\o XIZ^M ]V [MOVW LQ ZINÃ&#x2026;VI\MbbI \ITUMV\M

- XWQ KW[I []KKM[[M'

MKKM[[Q^W KPM TI ,WOIZM[[I <MWLWZI N] [M^MZIUMV\M LQ[IXXZW^I\I

6MT !! [JIZKIQ I UITQVK]WZM LIT \ZMVW M QVQbQIQ TI UQI I\\Q^Q\o QV XZWXZQW OM[\MVLW L]M

LIQ XZM\Q Q Y]ITQ QV^WKIZWVW [] LQ TMQ TI KWTTMZI LQ^QVI 8WKW \MUXW 21

.IZM QUXZM[I KWV TÂ¼I\\Q^Q\o LQ KI\MZQVO JIVY]M\QVO ZQKPQMLM \]\\W Y]M[\W M UWT\W IT\ZW IVKWZI M TI X]ZI ZMU]VMZIbQWVM MKWVWUQKI VWV JI[\I Y]I[Q UIQ I KWUXMV[IZM QT OZIVLM QV^M[\QUMV\W LQ \MU XW QUXMOVW M ZQ[WZ[M UMV\ITQ - Y]M[\M ZMOWTM ^ITOWVW IVKPM XMZ Q JIVKPM\\Q LQ VWbbM' 8MZ VWQ TI [WLLQ[NIbQWVM XQÂ&#x201E; OZIVLM v KPM QT ZQKWZLW LMT OQWZVW XQÂ&#x201E; JMTTW [QI ]V ZQKWZLW XMZNM\\W 4I KWXXQI KPM IZZQ^I VMT VW[\ZW [PW_ZWWU PI JQ[WOVW LQ KMZ\MbbM M ZI[[QK]ZIbQWVQ Ã&#x2026;V LIT XZQUW UWUMV\W M KWUXZMVLQIUW XMZNM\\IUMV\M QT TWZW [\I\W LÂ¼IVQUW VWV M[[MVLW LQ KMZ\W ]VI KWV[]M\]LQVM WZOIVQbbIZM QT XZWXZQW ZQ KM^QUMV\W LQ VWbbM )[KWT\IZM TM TWZW M[QOMVbM [IXMZTM QV\MZXZM\IZM OQo VMT XZQUW KWT TWY]QW QV UWLW OQ][\W M \ZI[NWZUIZTM QV ZMIT\o v QT VW[\ZW KWUXQ \W .QV LITTÂ¼QVQbQW KMZKPQIUW Y]QVLQ LQ KWV[QOTQIZTQ IT UMOTQW []TTI [KMT\I LMTTI TWKI\QWV []TTI UQ[M MV XTIKM KWV Q []WQ LM\\IOTQ LIT [W\\WXQI\\W IT KITQKM QV KZQ[\ITTW ITTI LQ^Q[I LMQ KIUMZQMZQ M XWQ WN NZMVLW TI UQOTQWZ KWV[]TMVbI []T UMV] LQ KIZVM W XM[KM [MZ^Q\W LWXW N] KWT\I LI ]VI UITI\\QI QVVWUQVIJQTM M ;IV *WVI^MV\]ZI VWV M[Q\ I LQKPQIZIZM KPM

W I J]NNM\ ML QVÃ&#x2026;VM []TTI [KMT\I LMTTI \WZ\I V]bQITM XMZKPu WOVQ

MZI [\I\W ]V KI[\QOW LQ^QVW +Q ^WTTMZW IVKWZI \ZM [MKWTQ XZQUI KPM TI NWZKPM\\I [Q LQNNWVLM[[M

M^MV\W [QI LI^^MZW M[KT][Q^W ML ]VQKW

QV \]\\I TÂ¼1\ITQI M []KKM[[Q^IUMV\M QV .ZIVKQI M VMT ZM[\W LMT UWVLW Âº - VMT NZI\\MUXW OTQ [XW[Q LQ^MV\IVW [MUXZM XQÂ&#x201E; VMZ^W[Q UIV UIVW KPM KQ [Q ,QKM^I KPM QT !! v [\I\W TÂ¼QVQbQW LQ ]VÂ¼I^^MV\]ZI

I^^QKQVI ITTI LI\I NI\QLQKI

,I Y]MT !! [WVW XI[[I\Q LQKQW\\W IVVQ M 4I ,WOIZM[[I +I\MZQVO *IVY]M\QVO ZMIT\o

-Â¼ M[I\\IUMV\M KW[z" XQIV XQIVW [Q I^^QKQVI QT OQWZVW LMT UI\ZQUW

\]\\I ^MVMbQIVI v KW[\IV\MUMV\M KZM[KQ]\I [MVbI UIQ LQUMV\QKIZM KPM ZQKM^MZM VWV v [WTW

VQW NMZ^WVW OTQ ]T\QUQ XZMXIZI\Q^Q TI LMÃ&#x2026;VQbQWVM LMT V]UMZW LMOTQ

IZ\M UI [WXZI\\]\\W v XQIKMZM LQ KWVLQ^QLMZM KWV OTQ W[XQ\Q TI VW[\ZI XI[[QWVM 1UXMOVW M

W[XQ\Q XZM[MV\Q TI [\M[]ZI LMTTI XQIV\QVI LMQ \I^WTQ LW^M [Q[\MUIZM

KWV\QV]I ZQKMZKI KWVQ]OI\M I KIXIKQ\o K]TQVIZQM WZOIVQbbI\Q^M M ZMTIbQWVITQ" Y]M[\I v TI

OTQ QV^Q\I\Q QT \IJTMI] UIZQIOM Q LM\\IOTQ LMT [MZ^QbQW M TM ]T\QUM

VW[\ZI NWZbI KWVKM\\Q XMZ UM NWVLIUMV\ITQ KPM WOVQ OQWZVW ZQXM\W ITTI UQI [Y]ILZI

XI]ZM LI NIZ [^IVQZM 6WQ TQ [MO]QIUW QV Y]M[\W LMTQKI\W UWUMV\W QV K]Q [IXXQIUW KPM \]\\W LQ^MV\I XQÂ&#x201E; NZMVM\QKW" [QIUW LQ[XWVQJQTQ

4MQ XIZTI LQ Â¹[Y]ILZIÂº XQ]\\W[\W KPM LQ Â¹[\INN Âº" ^]WTM [XQMOIZKQ UMOTQW Y]M[\I []I QLMI LMT TI^WZW'

I ZQ[XWVLMZM IL WOVQ LWUIVLI W L]JJQW XW[[I [WZOMZM XMZKPu

7ZOIVQbbIZM [MZ^QbQ LQ JIVY]M\QVO [QOVQÃ&#x2026;KI I^MZM I KPM NIZM KWV M^MV\Q LQ Y]IT[QI[Q OMVMZM

V]TTI XMZ QT OZIVLM OQWZVW LM^M M[[MZM LI\W XMZ [KWV\I\W

M KWV M[QOMVbM LQ WOVQ \QXW 8MZ Y]M[\W v VMKM[[IZQW UM\\MZM QV OQWKW QT \ITMV\W LQ ]VI [Y]I

-L QVÃ&#x2026;VM MKKWKQ IT OQWZVW LMTTM 6WbbM" QT KWKS\IQT J]NNM\ v XZWV\W

LZI KPM KQ [IXXQI NIZM [W\\W WOVQ X]V\W LQ ^Q[\I 9]M[\W v XZWJIJQTUMV\M TÂ¼MTMUMV\W XQÂ&#x201E;

IL IKKWOTQMZM OTQ W[XQ\Q VMT OQIZLQVW QVKIV\I\W LQ ]V XITIbbW W

QUXWZ\IV\M" I^MZM TI [Y]ILZI OQ][\I KWV TM XMZ[WVM OQ][\M KPM [IXXQIVW UM\\MZM TM XZWXZQM

ITTÂ¼QV\MZVW LQ ]VI [ITI INNZM[KI\I LQ ]VI LQUWZI VMT +IVIT /ZIV

KIXIKQ\o ITTÂ¼WXMZI QV[QMUM I Y]MTTM LMOTQ IT\ZQ

LM M XWQ \]\\W PI QVQbQWÂ°

;WTW KW[z v XW[[QJQTM NIZ NZWV\M IL ]VÂ¼I\\Q^Q\o KPM VWVW[\IV\M ZQKPQMLI ]VI NWZ\M WZOIVQbbI bQWVM ITTM [XITTM [Q KWVKZM\QbbI [W\\W OTQ WKKPQ I\\MV\Q LMOTQ W[XQ\Q ;WVW KWV^QV\W KPM [WTW

KWV TI KWTTIJWZIbQWVM LQ 4]QOQ +I[[IV *IVY]M\QVO 5IVIOMZ

KW[z [QI XW[[QJQTM W\\MVMZM QT ZQ[]T\I\W UQOTQWZM" LMT ZM[\W IVKPM [M Y]M[\I I\\Q^Q\o ZQKPQMLM

4I ,WOIZM[[I +I\MZQVO *IVY]M\QVO

]V MVWZUM TI^WZW LQM\ZW TM Y]QV\M ML ]VI UIKKPQVI WZOIVQbbI\Q^I KPM LM^M M[[MZM UM[[I

>MVMbQI 5WZM

QV UW\W JMV XZQUI LMTTÂ¼M^MV\W QT OQ]LQbQW LMOTQ W[XQ\Q VWV X] KPM NWZUIZ[Q [WTW UMV\ZM TÂ¼M^MV\W IKKILM M Y]M[\W XZM[]XXWVM ]V UMKKIVQ[UW JMV WTQI\W M \IV\W INÃ&#x2026;I\IUMV\W \ZI \]\\W QT XMZ[WVITM KWQV^WT\W 5I KW[I LM^M NIZM KPQ [Q WKK]XI LQ JIVY]M\QVO' - TMQ KWUM [Q LMÃ&#x2026;VQZMJJM' 6WV PW L]JJQ UQ LMÃ&#x2026;VQ[KW ]V JIVY]M\QVO UIVIOMZ 8MZ ZQ[XWVLMZM ITTI XZQUI XIZ\M LMTTI LWUIVLI KPQ [Q WKK]XI LQ JIVY]M\QVO KW[z KWUM TW QV\MVLW QW LM^M XIZ\QZM LITTI KW[I XQÂ&#x201E; [MUXTQKM XZWXWZZM KQWv ITTI XZWXZQI KTQMV\MTI ]VI TQ[\I LQ TWKI\QWV[ LW^M ZMITQbbIZM QT XZWXZQW M^MV\W" LIT UI\ZQUWVQW IT UMM\QVO IbQMVLITM LIT U][QK XIZ\a ITTI KMVI LQ OITI XMZKPu XMZ WOVQ IXX]V\IUMV\W M[Q[\M QVNI\\Q TI TWKI\QWV XMZNM\\I 9]M[\W VI\]ZITUMV\M VWV [QOVQÃ&#x2026;KI KPM QT VW[\ZW KTQMV\M [KMTOI XWQ MNNM\\Q^IUMV\M TI TW KI\QWV XQÂ&#x201E; ILMO]I\I" [XM[[W TÂ¼MTMUMV\W QZZIbQWVITM ML MUW\Q^W \MVLM I NIZ QVVIUWZIZM LMT XW[\W XQÂ&#x201E; QUXZWJIJQTM <]\\I^QI QT JIVY]M\QVO UIVIOMZ LM^M KWVW[KMZM ITTI XMZNMbQWVM ]VI TWKI\QWV XZQUI LQ XZWXWZTI" KWV Y]M[\W QV\MVLW LQZM KPM VWV v []NÃ&#x2026;KQMV\M KWVW[KMZM WOVQ IVOWTW LQ WOVQ [ITI ML WOVQ KMV\QUM\ZW LMT OQIZLQVW Y]IV\W XQ]\\W[\W I^MZM QV UMV\M ]V Y]ILZW KWUXTM[[Q^W LMTTI TWKI\QWV QV K]Q [QIVW JMV XZM[MV\Q \]\\Q OTQ MTMUMV\Q KPM ZQ\MVQIUW VMKM[[IZQ XMZ TI ZQ][KQ\I LMTTÂ¼M^MV\W Cannaregio, 4690/F 30121 Venezia tel. 041 24 11 081 tel. 041 52 21 009 fax 041 27 70 626

venice@ladogaressa.it www.ladogaressa.it

Vi offriamo un accurato servizio banqueting con una ricca scelta di menu. In prestigiosi palazzi veneziani, ville venete o imbarcazioni ricreiamo la giusta atmosfera con una particolare attenzione alla cura dei particolari.

Perchè un sogno rimanga speciale per tutta la vita

ɄɑȝǸȽȨɺɺǸɺȨɄȽȐ ɑȨȃȐɨȨȹȐȽɜȨ ȃǸɜȐɑȨȽȝ

La Dogaressa catering & banqueting Cannaregio, 4690/F 30121 Venezia tel. 041 24 11 081 tel. 041 52 21 009 fax 041 27 70 626

www.ladogaressa.it - venice@ladogaressa.it

juma photovinile

di Enzo Masella fotografo - www.enzomasella.com

PHOTOVINILE Il nuovo vecchio stile Come ricominciare dal giusto matrimonio 4I \ZILQbQWVM Q\ITQIVI LMT UI\ZQUWVQW ^]WTM KPM QT XILZWVM LQ KI[I NIKKQI [MUXZM OTQ WVWZQ

Y]M[\W TI^WZW XQ ¹LMV[Wº ;MV[WZQ XQ M^WT]\Q

+PM [QI\M QV^Q\I\Q I]\Q[\Q ÅWZQ[\Q ZQ[\WZI\WZQ W NW\WOZIÅ XW\M\M [\IZM \ZIVY]QTTQ QT OQWZVW LMT UI\ZQUWVQW

W\\QKPM XQ ZIXQLM M VQ\QLM ÆI[P XMZNWZUIV\Q

IL IXZQZM TI XWZ\I KQ [IZo [MUXZM Y]ITK]VW

+Q KPM WOOQ v ]VW [\IVLIZL QT LQOQ\ITM TI

,WXW\]\\W T¼W[XQ\ITQ\o v ]VI XZMZWOI\Q^I \]\\I Q\ITQIVI ML QV Y]MT OQWZVW VWV [Q JILI I [XM[M VMUUMVW XMZ

XW[\XZWL]bQWVM LMQ ÅTM :)? QT NW\WTQJZW XWKW

Y]M[\W I[XM\\W [QI\M ^WQ XMZ[WVM OZILQ\M W QVÅT\ZI\Q 1T KMZQUWVQITM v QT KTI[[QKW" TI [XW[I [Q XZMXIZI I KI[I

\MUXW NI MZIVW [WTW ]V UQZIOOQW

LMQ OMVQ\WZQ TW [XW[W v LIQ []WQ )ZZQ^IVW \]\\Q )UQKQ XIZMV\Q KWTTMOPQ LQ TI^WZW TI bQI LITT¼)ZOMV\QVI

1 XZW^QVQ LMT UI\ZQUWVQW [WVW IL M[MUXQW

OMV\M KPM VWV ^MLM^Q LITTM [K]WTM UMLQM M Y]ITKPM K]OQVW LQ \ZWXXW 8WQ TM [WT]bQWVQ [WVW L]M" W TM

[WTW ]V ^IOW ZQKWZLW QV Y]IV\W T¼]\QTQbbW LQ

KIUXIVM KPQIUIVW W QT ;QVLIKW \Q I[XM\\I 8WKW QUXWZ\I KWU]VY]M [Q LM^M XIZ\QZM - ^QI T]VOW QT

TM\\WZQ ,>, W TM OITTMZQM _MJ NIKQTQ\IVW LQ

KIZZWbbWVM LMTTI NM[\I ILLWJJI\W LQ ÅWKKPQ M VI[\ZQVQ <]\\Q QV KWLI KWUM IT KMV\ZW KWUUMZKQITM

UWT\W TI ^Q[QWVM LMTTM QUUIOQVQ KPM ^QIOOQIVW

4I \ZILQbQWVM Q\ITQIVI ZQKPQMLM XWQ ¹JWV \WVº L]ZIV\M TI KMZQUWVQI ZMTQOQW[I W KQ^QTM Y]ITK]VW KPM

XZM^ITMV\MUMV\M QV LQOQ\ITM 4W [PWW\QVO VWV

ÅZUI [WJZQM\o ITT¼][KQ\I LMOTQ [XW[Q M UWT\I XIbQMVbI L]ZIV\M TI XI[[MOOQI\I LQ WZM ML WZM LQ[XMZ[Q \ZI Q

v XQ KW[z ZQOQLW M XZMVLWVW NWZUI V]W^M

ZW^Q LMT OQIZLQVW LMT ZQ[\WZIV\M XMZ ]V [MZ^QbQW NW\WOZIÅKW KWUXTM\W Y]I[Q ZILQWTWOQKW

QV\MZXZM\IbQWVQ IVKPM [\QTQ[\QKPM XQ TMOI\M ITTI

4I \ZILQbQWVM XZM^MLM QVWT\ZM [KPMOOM QUXIbbQ\M M W XIZMV\Q ZQM[]UI\Q LI ]V Y]ITKPM KI[[M\\W

[XWV\IVMQ\o M ITTI QUXZW^^Q[IbQWVM KWUM IL

OMVMITWOQKW KPM QUXZW^^Q[IVW OMVQITQ KWTXQ LQ [KMVI KWUM ]JZQIKI\]ZM UWTM[\M KWZQ LI [\ILQW LQNÅLI\W

M[MUXQW QT ZMXWZ\IOM LI UI\ZQUWVQW *ILI\M

NZIV\]UQ LQ XQI\\Q M JQKKPQMZQ LMT KI\MZQVO M Y]ITK]VW KPM \WZVI I KI[I KWV OIUJM LQ IT\ZQ *WUJWVQMZM

JMVM KPM K¼v [MUXZM Y]ITKPM bQI KPM ZMKZQUQVI

I ÅVM OQWZVI\I

TI []I NW\W KWV TI [XW[I UI QT XQ LMTTM ^WT\M

4I \ZILQbQWVM QV XWKPM XIZWTM KQ ZIXXZM[MV\I IVKPM QV Y]MT OQWZVW NI\QLQKW KWV TM ^IZQM [N]UI\]ZM KPM

QT \]\\W I[[]UM TM [MUJQIVbM LQ ]V [QUXI\QKW

^IZQIVW LQ ZMOQWVM QV ZMOQWVM UIV UIVW KPM [Q [KMVLM XMZ TW [\Q^ITM M KPM KIZI\\MZQbbIVW M KMZ\QÅKIVW QT

[QXIZQM\\W XIZMV\MTIZM =VI ^WT\I UM[[Q QV XW[I Q

UILM QV 1\ITa 5I v XZWXZQW \]\\W LI J]\\IZM ^QI' ' 1W [WVW KWV^QV\W LMT KWV\ZIZQW

[WOOM\\Q v Y]M[\QWVM LQ Y]ITKPM 5MOI*a\M

+PQ ^Q^M QT UI\ZQUWVQW LIT ¹JIKS[\IOMº M [Q WKK]XI LQ NW\WOZIÅI O]IZLI Y]M[\I OQWZVI\I KWV OTQ WKKPQ

+PQ XWQ Y]MQ \MUXQ TQ PI ^Q[[]\Q WT\ZM KPM

LQ KPQ TI LM^M QV Y]ITKPM UWLW QUUWZ\ITIZM 8MZ NWZ\]VI WOOQ TM V]W^M \MKVWTWOQM LMT LQOQ\ITM LIVVW

XZWNM[[QWVITUMV\M IVKPM KWUM ¹KTQMV\Mº [Q

XQ ZM[XQZW ITTM VW[\ZM UIVW^ZM M TM WZIUIQ KWV[WTQLI\M VW^Q\o QV\ZWLW\\M QV Y]M[\W [M\\WZM ZMVLWVW

ZQKWZLMZo TI ZQOQLI XZWKML]ZI M TM I\\M[M QVÅVQ\M

XMZ IZZQÎZM I XWZ\IZ[Q I KI[I TยผITJ]U" ZQ\QZIZM Q XZW^QVQ LMKQLMZM OTQ [KI\\Q WZQbbWV\ITQ ^MZ\QKITQ WJTQY]Q 9]I[Q ]V []LWS] )\\MVMZ[Q KWV ZQOWZM ITTM \MUXQ[\QKPM LMT NW\WOZINW V]UMZW[Q [WZZQ[Q NWZbI\Q ML ]VI ÎTQOM\\I LI IOMV\M [MOZM\W I XZM[MZÎZM \]\\W QT UITTWXXW 8ZMQ[\WZQI -L ITTWZI KPM ZMTIbQWVM Kยผv \ZI TI \ZILQbQWVM M TI \MKVWTWOQI' ' ร [MUXTQKM" WOOQ OZIbQM ITTM V]W^M \MKVWTWOQM QUXQMOI\M VMT KIUXW LMTTI NW\WOZIร I v XQย [\QUWTIV\M M KZMI\Q^W LQ ]V \MUXW LIZM ÎTWZM I Y]MTTM XIZ\QKWTIZQ\o KPM ZMVLWVW ]VQKW QT UI\ZQUWVQW QV 1\ITQI ;Q XW[[WVW KWVKMV\ZIZM TM MVMZOQM XZWXZQW [] Y]MTTM [Q\]IbQWVQ ]V \MUXW \ZI[K]ZIJQTQ KWUM TI NM[\I [MZITM Q JITTQ Q XIZ\QKWTIZQ LMT ZQKM^QUMV\W M UIOIZQ KWVKMV\ZIZ[Q XZWXZQW [] Y]MTTW bQW ยน]V X ยบ M[]JMZIV\M ;Q XW[[WVW M^QLMVbQIZM TM V]UMZW[M M [XTMVLQLM TWKI\QWV LMTTI OQWZVI\I LITTM V]UMZW[M M JMTTQ[[QUM +PQM[M [XIZ[M XMZ QT VW[\ZW XIM[M ITTM [ITM LMQ ZQKM^QUMV\Q LQ >QTTM M *IZKPM[[M +WVKMV\ZIZM OTQ [KI\\Q VMTTM WZM KZMX][KWTIZQ XMZ W\\MVMZM QUUIOQVQ KITLM ML MUWbQWVITQ 4I \MKVWTWOQI LQ^MV\I QT \MZbW WKKPQW LMT NW\WOZINW Y]MTTW [\Z]UMV\W QVLQ[XMV[IJQTM XMZ KWOTQMZM UWUMV\Q LQNร KQTUMV\M KI\\]ZIJQTQ KWV TI \ZILQbQWVITM NW\WOZIร I IVITWOQKI IVKPM [M Y]ITKPM UIOW TยผPW KWVW[KQ]\W 4ยผMTIJWZIbQWVM LMTTM QUUIOQVQ LQOQ\ITQ XWQ ZM[\Q\]Q[KM [XM[[WZM IQ ^WT\Q M ITTM M[XZM[[QWVQ LQ Y]MT OQWZVW 4I [\IUXI [] []XXWZ\Q IT\MZVI\Q^Q UI\MZQKQ TI KWV\QV]I KWVVM[[QWVM \ZI QT UWVLW LMTTI NW\WOZIร I UI\ZQUWVQITM M Y]MTTW LMTTI OZIร KI IXZWVW V]W^Q [KMVIZQ [] Y]M[\I XZWNM[[QWVM KPM NWZ[M XMZ TI XZQUI ^WT\I VMTTI []I [\WZQI X] [ITQZM ]V OZILQVW LMT XWLQW ML I^^QKQVIZ[Q IL M[[MZM KWV[QLMZI\I NW\WOZIร I IT XIZQ LMTTM [WZMTTM OMUMTTM 8MZ IVVQ TI NW\WOZIร I LI UI\ZQUWVQW v [\I\I QVNI\\Q KWV[QLMZI\I KWUM TI XQย UIZOQVITM M TI UMVW Y]ITQร KIV\M \ZI OTQ ILLM\\Q LMT [M\\WZM" KIZQ KWTTMOPQ INร TI\M TM W\\QKPM KPM TI VW[\ZI JI\\IOTQI v IXXMVI QVQbQI\I

t. 3333000003 ph@alessandroorlandini.com www.alessandroorlandini.com

castelletto eventi via castelletto, 30x 31012 cappella maggiore (treviso) per info: 0438 580302 - 347 2615290

WWW.CASTELLETTOEVENTI.IT

nel nome, un destino conosciamo meglio un piccolo angolo di paradiso per pollici verdi e cuori romantici di Maurizio Toso +¼v KPQ [Q NMZUI M I[XM\\I M [WVW QV \IV\Q

[\M[[I -TQ[I TI Y]ITM IOOQ]VOM KPM ¹VMTTW [XIbQW LMLQKI\W ITTI TM\\]ZI KQ [IZIVVW LMLQKI\M IT VW[\ZW [M\\WZM IQ

+Q [WVW XWQ Y]MTTQ KPM [\IVVW QUUWJQTQ M [Q IKKWV\MV\IVW M [WVW IVKWZI LQ XQ

ÅWZQ X]JJTQKIbQWVQ TMOI\M IVKPM IQ ^QIOOQ KPM NIKKQIUW ITT¼M[\MZW XMZ [\]LQIZM M QUXIZIZM [XMKQM QV 7TIVLI M

5I K¼v IVKPM ]VI UQVWZIVbI KPM VWV ^]WTM [IXMZVM Vu LQ [\IZM NMZUI Vu LQ

QV )][\ZQIº

IKKWV\MV\IZ[Q =VI UQVWZIVbI KPM O]IZLI IÎV\Q M KZQ[Q W VWV KZQ[Q LMKQLM KPM v IZZQÎ\W QT UWUMV\W LQ KZM[KMZM LQ NIZM ]V JITbW QV IÎV\Q NIKMVLW UIOIZQ Y]MTTW

=VI UW[[I N]WZQ LIOTQ [KPMUQ KWUM N]WZQ LMOTQ [KPMUQ v QT K]Z[][ XZWNM[[QWVITM LMTTI \Q\WTIZM LMT VMOWbQW -TQ[I

KPM I VM[[]V KWTTMOI v XI[[I\W VMUUMVW XMZ T¼IV\QKIUMZI LMT KMZ^MTTW

5WZI[ QVNI\\Q PI [\]LQI\W ITT¼1[\Q\]\W L¼)Z\M XMZ XWQ [KWXZQZM KPM QT []W LM[\QVW MZI Y]MTTW LQ I[[MKWVLIZM TI OZIVLM XI[[QWVM XMZ[WVITM M LQ NIUQOTQI XMZ Q ÅWZQ .IZM LMTTI XZWXZQI XI[[QWVM ]VI XZWNM[[QWVM v NWZ[M TI XQ IT\I

9]M[\I v IVKPM TI [\WZQI LQ -TQ[I 5WZI[ \Q\WTIZM LMTTI ÅWZMZQI ¹1T /QIZLQVW LMQ

NWZUI LQ NWZ\]VI M L¼QV\MTTQOMVbI ) Y]M[\W XMZ -TQ[I VMT KWZ[W LMOTQ IVVQ PI IOOQ]V\W IVKPM ]V QVOZMLQMV\M

,M[QLMZQº I +IUXWKZWKM LQ 5QZIVW =V¼I\\Q^Q\o JMV I^^QI\I ]VI XZM[MVbI JMV

QV XQ " ]V IVQUW LQ IZ\Q[\I UI\]ZI\W VMOTQ IVVQ LMTTI [K]WTI LW\M KPM TM v [MZ^Q\I I LIZM ]V \WKKW [XMKQITM I \]\\I

VW\I QV ^QI 8WUIQ KPM LI ÅVM VW^MUJZM PI KIUJQI\W [MLM" QT VMOWbQW ZM[\MZo

TI []I I\\Q^Q\o ¹;M UQ KPQMLM\M KW[I KIZI\\MZQbbI QT UQW VMOWbQWº INNMZUI ¹ZQ[XWVLW KPM ]VI LMTTM [KMT\M KPM PI

[MUXZM QV ^QI 8WUIQ XI[[IVLW XMZ LIT KQ^QKW IT V]UMZW QV ]VW [XIbQW XQ

XIOI\W v [\I\I Y]MTTI LQ X]V\IZM [MUXZM [] MTMUMV\Q VI\]ZITQ 4I LMKQ[QWVM LQ KIUJQIZM [MLM v LM\\I\I LIT NI\\W

OZIVLM =VI [KMT\I KWZIOOQW[I KPM XW\Zo [MUJZIZM QV][]ITM QV \MUXQ LQ ZMKM[

KPM QT ^WT]UM LMTTI VW[\ZI KTQMV\MTI OZIbQM IT KQMTW v I]UMV\I\W VMT KWZ[W LMOTQ IVVQº

[QWVM M [ÅL]KQI M KPM XMZ v IVKPM QT \MZUWUM\ZW LQ ]V []KKM[[W KWUUMZKQITM M XZWNM[[QWVITM KPM KIZI\\MZQbbI ¹1T /QIZLQVW LMQ ,M[QLMZQº LIT []W XZQUW OQWZVW

=VI [KWUUM[[I XZWNM[[QWVITM M KWUUMZKQITM XQ KPM ^QV\I KPM ^MLM ¹1T /QIZLQVW LMQ ,M[QLMZQº VWV [WTW ]VI

LQ IXMZ\]ZI

LMTTM ZMIT\o XQ NMTQKQ ITT¼QV\MZVW LMT \M[[]\W KWUUMZKQITM LQ 5QZIVW )^^ITMVLW[Q LMT KQZK]Q\W QV\MZVIbQWVITM 5WVLWÆWZI QVNI\\Q QT VMOWbQW OM[\Q\W LI -TQ[I 5WZI[ ZQM[KM I [XMLQZM Q []WQ ÅWZQ QV OQZW XMZ \]\\W QT UWVLW

) UIOOQW LMT QVNI\\Q QT VMOWbQW KMTMJZMZo Q LQMKQ IVVQ LQ I\\Q^Q\o M TW NIZo QV ]VI [MLM V]W^I LQ bMKKI KPM WNNZQZo ITTI KTQMV\MTI ]V [MZ^QbQW I []W UWLW

- K¼v XWQ ]V IT\ZW ^MZ[IV\M QV\MZM[[IV\M ]V I[XM\\W KPM -TQ[I KWV IUIJQTM [I^WQZ NIQZM INNZWV\I KWV TI UI[[QUI

ZQ^WT]bQWVIZQW )TT¼QV\MZVW LMTTI V]W^I TWKI\QWV QVNI\\Q [IZo XZM^Q[\W ]VW [XIbQW

LQ[KZMbQWVM" Y]MTTW LMQ ^QX KPM [WVW KTQMV\Q Å[[Q LMT []W VMOWbQW 4I \Q\WTIZM IUUM\\M KPM KQ [WVW UI VQMV\M

ZQ[MZ^I\W KWUXTM\IUMV\M ITTI TM\\]ZI ]VI [KMT\I LM\\I\I LITTI ^WTWV\o XZMKQ[I ¹LQ

VWUQ" IVKPM Y]M[\W IVKWZI XZQUI LMTTI [ITI LQ TM\\]ZI XMZ Y]IV\Q [WVW QV I\\M[I LQ M[[MZM [MZ^Q\Q v ]V UWLW XMZ

KWKKWTIZM Q VW[\ZQ KTQMV\Q ZMVLMVLW XQ TMOOMZI TI TWZW I\\M[Iº KWUM [XQMOI TI

KWKKWTIZM TI XZWXZQI KTQMV\MTI 1V[WUUI ¹1T /QIZLQVW LMQ ,M[QLMZQº PI LMKQ[W VWV [WTW LQ KWV\QV]IZM I OQWKIZM TI XIZ\Q\I LMT UMZKI\W UI\KP OQo LQ XMZ [u ZQ[KPQW[W LQ Y]M[\Q \MUXQ UI ILLQZQ\\]ZI LQ ZQTIVKQIZM IUXTQIVLW[Q M [KMOTQMVLW ]VI V]WÎ [MLM ,MT ZM[\W ]VI LMTTM ¹[XMKQITQ\o LMTTI KI[Iº v ZIXXZM[MV\I\I IVKPM LITTI KIXIKQ\o LQ KW[\Z]QZM ITTM[\QUMV\Q XIZ\QKW TIZQ[[QUQ QV WKKI[QWVQ ]NÅKQITQ KWV KZMIbQWVQ ÆWZMITQ KPM PIVVW [\]XQ\W XQ ^WT\M Q KQ\\ILQVQ LQ 5QZIVW -TQ[I OTQ[[I [] Y]M[\W XIZ\QKWTIZM UI Q NI\\Q ZM[\IVW" VWV K¼v [WTW T¼I\\Q^Q\o LQ ^MVLQ\I I NIZM LMT []W VMOWbQW ]VW LMQ X]V\Q LQ ZQNMZQUMV\W QV KQ\\o UI IVKPM TI KIXIKQ\o LQ ZM QV^MV\IZ[Q ]V¼QUUIOQVM IL WOVQ WKKI[QWVM X]JJTQKI 4I UWLM [\QI LMTTI \Q\WTIZM QUXMLQ[KM LQ LQZTW ]NÅKQITUMV\M UI ¹NWV\Q UWT\W I\\MVLQJQTQº ZQNMZQ[KWVW KPM QV XQ KWV\M[\ LQ KWUXW[QbQWVM ÆWZMITM TI JMTTMbbI TI KZMI\Q^Q\o M TI ^Q[QWVM QVVWÎ\QÎ \IZOI\I ¹/QIZLQVW LMQ ,M[QLMZQº IJJQIVW QUUIVKIJQTUMV\M TI[KQI\W QT [MOVW =VI ZMIT\o LQVIUQKI M KWZIOOQW[I ]V M[MUXQW LQ Y]MTTW KPM ^QMVM KPQIUI\W ¹UWLMTTW VWZL M[\º =VI ZMIT\o QUXZMVLQ\WZQITM LQ [\IUXW NMUUQVQTM KPM I[[QMUM IT KIUJQW LMTTI [MLM VWV PI LQ [QK]ZW KIUJQI\W TI []I ÅTW[WÅI LQ JI[M W^^MZW Y]MTTI LQ KZMIZM ]V NWZ\M TMOIUM KWV QT KTQMV\M KWKKWTIVLWTW Y]IV\W XQ XW[[QJQTM M WNNZMVLWOTQ [MUXZM V]W^Q [MZ^QbQ 1T \]\\W [MVbI UIQ IKKWV\MV\IZ[Q KWV^QV\Q KPM ^WOTQI LQ TI^WZIZM K]T\]ZI KWV\QV]W IOOQWZVIUMV\W M QV^MV\QÎ [QIVW TM IZUQ UQOTQWZQ VWV [WTW XMZ ][KQZM QVLMVVQ LITTI KZQ[Q OTWJITM UI XMZ KWV\QV]IZM I M[[MZM ^QVKMV\Q VMT XZWXZQW UMZKI\W

Il Giardino dei Desideri via Pomai, 11 30035 Campocroce di Mirano (VE) tel. 041486881 www.giardinodeidesideri.it

P[HSPJSHI JVT P[HSPJSHI JVT

&KH q XQ PDWULPRQLR LQ WXWWL L SDHVL GHO PRQGR SHU TXDQWR SUHPHGLWDWR VH QRQ XQ JHWWR GL GDGL" &DUOR 'RVVL 6FULWWRUH

REL AIS MONACO HOTEL Via Postumia 63, 31050 Ponzano Veneto â&#x20AC;&#x201C; Treviso Italia T +39 0422 9641 F + 39 0422 964500 mailbox@relaismonaco.it

w w w.relai sm o naco.it

juma psiche

di Silvia Lelli* * psicologa / psicoterapeuta / esperta in sessuologia clinica

“Finché morte non ci separi”. Il matrimonio: quale stress?

Il matrimonio, senza ombra di dubbio, rappresenta un evento desiderato e “temuto” allo stesso tempo. “Temuto” nella misura in cui la sua celebrazione deve essere organizzata in primo luogo (dev’essere il “giorno perfetto”, “il nostro deve essere il matrimonio più bello!”) e deve poi, in secondo luogo, essere “vissuto”, “coltivato”, “nutrito” attraverso la convivenza

-¼ QT X]V\W LQ XIZ\MVbI VWV QT X]V\W LQ IZZQ^W

KWV Y]MTTQ KPM ^MVOWVW LMÅVQ\Q Q ¹UQ\Qº LMT

1T UI\ZQUWVQW v VWV I KI[W KTI[[QÅKI\W KWUM

UI\ZQUWVQW 1 UQ\Q [WVW QLMM ¹KWTTM\\Q^Mº JMV

]VI LMTTM NWV\Q LQ [\ZM[[ XQ QUXWZ\IV\Q QV[QMUM

ZILQKI\M [] ]VI LM\MZUQVI\I KW[I 1 UQ\Q VMT

IT XMV[QWVIUMV\W IT \ZI[TWKW W IL ]V OZI^M

KI[W LMT UI\ZQUWVQW [WVW UWT\Q M [QK]ZIUMV\M

T]\\W NIUQTQIZM

LI [NI\IZM

1T OQWZVW LMT UI\ZQUWVQW v ]V OQWZVW

6WV I KI[W [QI QV JI[M IL M[XMZQMVbM QVLQ^QL]ITQ

QVLQ[K]\QJQTUMV\M QUXWZ\IV\M 4W [WVW TI [KMT\I

KPM I [\I\Q[\QKPM [Q X] INNMZUIZM KPM TI KWXXQI

LMT ZQ[\WZIV\M OTQ QV^Q\I\Q QT ^M[\Q\W LI [XW[I QT

LQ VMW [XW[Q ^I QVKWV\ZW UWT\W [XM[[W I NWZ\Q

^QIOOQW LQ VWbbM# \]\\W LM^M M[[MZM XMV[I\W VMQ

LMT][QWVQ L]ZIV\M Q XZQUQ UM[Q LQ UI\ZQUWVQW

UQVQUQ LM\\IOTQ 6]TTI X] M[[MZM TI[KQI\W IT

=VW LMQ XZQUQ UQ\Q LI [NI\IZM v" ¹TM XMZ[WVM [Q

KI[W

[XW[IVW XMZ IUWZMº 6WV [MUXZM TM XMZ[WVM

1T OQWZVW ¹XQ JMTTWº LQ^QMVM Y]QVLQ

[Q [XW[IVW XMZ IUWZM LIZM ]VI LMÅVQbQWVM

T¼IV\QKQXIbQWVM LQ KQ KPM [IZo Y]I[Q

LQ IUWZM \ZI T¼IT\ZW ZQ[]T\I [XM[[W KWUXTQKI\W

T¼M[WZKQbbIbQWVM KQZKI LQNÅKWT\o W XZWJTMUQ KPM

5WT\Q XW[[WVW M[[MZM Q UW\Q^Q IL M[ KQ [Q [XW[I

[Q XW\ZMJJMZW QVKWV\ZIZM ¹<]\\W [IZo XMZNM\\W

XMZ I\\ZIbQWVM Å[QKI W XMZ Y]MTTW KPM ^QMVM

KWUM QT XZQUW OQWZVWº

LMÅVQ\W ¹Q[\QV\W LQ ZQXZWL]bQWVMº )T\ZM ^WT\M KQ

1T OQWZVW LMT UI\ZQUWVQW [XM[[W IKY]Q[\I QT

[Q [XW[I XMZ KWV^MVbQWVQ [WKQITQ W [\MZMW\QXQ XMZ

[QOVQÅKI\W

¹XI[[IOOQWº LI ]V XMZQWLW LQ N Q L I V b I U M V \ W VMT

Y]ITM

[XMZQUMV\I

UIOIZQ I\\ZI^MZ[W ]VI KWV^Q^MVbI IL ]V XMZQWLW LQ

I figli possono ulteriormente distogliere le attenzioni dalla dimensione di coppia, possono in alcuni casi addirittura peggiorare la situazione o aumentare la conflittualità di coppia.

]NNQKQITQbbIbQWVM

M[ TI LWVVI V]JQTM VWV v JMV ^Q[\I =V¼IT\ZI [XQV\I I KWV^WTIZM I VWbbM X] M[[MZM TI XI]ZI LQ ZM[\IZM [WTQ =V [MKWVLW UQ\W v ZIXXZM[MV\I\W LI ¹TI VI[KQ\I LMQ ÅOTQ I]\WUI\QKIUMV\M

LQ ]VI ZMTIbQWVM W LQ ]VI KWV^Q^MVbI OQo QV

UQOTQWZMZo TI ^Q\I UI\ZQUWVQITMº 6QMV\M LQ XQ

M[[MZM# \ITM ]NÅKQITQbbIbQWVM LM^M ZQ[XWVLMZM QT

NIT[W 1 ÅOTQ XW[[WVW ]T\MZQWZUMV\M LQ[\WOTQMZM

XQ LMTTM ^WT\M I LMQ KIVWVQ [XMKQÅKQ

TM I\\MVbQWVQ LITTI LQUMV[QWVM LQ KWXXQI

1 Z]WTQ LQ UWOTQM M UIZQ\W ^MVOWVW KW[z

XW[[WVW QV ITK]VQ KI[Q ILLQZQ\\]ZI XMOOQWZIZM

QLMITQbbI\Q NI\\Q XZWXZQ VWV KWV Y]ITKPM

TI [Q\]IbQWVM W I]UMV\IZM TI KWVÆQ\\]ITQ\o LQ

LQNÅKWT\o

KWXXQI

<ITM QLMITQbbIbQWVM LMTTI KWXXQI [Q [KWV\ZI

)VKWZI ]V \MZbW UQ\W v ZIXXZM[MV\I\W LI

¹TI [WTQ\]LQVM X] M[[MZM []XMZI\I KWV QT

.WVLIUMV\ITM v XMV[IZM KPM T¼IT\ZW v XMZ

UI\ZQUWVQWº 4M XMZ[WVM KPM [WNNZWVW LQ

T¼IXX]V\W IT\ZW LI VWQ ]VI XMZ[WVI [QUQTM VMQ

[WTQ\]LQVM [XM[[W [Q [XW[IVW M [KWXZWVW KPM TI

JQ[WOVQ UI KWV \]\\I XZWJIJQTQ\o LQ^MZ[I QV

[WTQ\]LQVM X] XM[IV\M LI [WXXWZ\IZM v XZWXZQW

ITK]VQ LM[QLMZQ

Y]MTTI KWVLQ^Q[I KWV QT XIZ\VMZ

9]M[\W XMZ LQZM KPM QT UI\ZQUWVQW ^I

1VÅVM ]V Y]IZ\W UQ\W v ZIXXZM[MV\I\W

INNZWV\I\W [M ^WT]\W KWV TI KIXIKQ\o LQ UM\\MZ[Q

LITT¼INNMZUIbQWVM" ¹[M UIVLQ I ¹Y]MT XIM[Mº QT

QV LQ[K][[QWVM [MUXZM I^MVLW JMV KPQIZI TI

KWVQ]OM QT \]W VWV v ]V J]WV UI\ZQUWVQWº 4I

XW[[QJQTQ\o LQ ]VW [KWV\ZW QVKWV\ZW Y]W\QLQIVW

KWXXQI LQ [XW[Q v XZQUI LQ \]\\W ]VI KWXXQI LQ

KWV T¼IT\ZW 4I KIXIKQ\o LM^M M[[MZM IVKPM Y]MTTI

XMZ[WVM KWV XZWXZQ QV\MZM[[Q XI[[QWVQ JQ[WOVQ

LQ OM[\QZM TW [\ZM[[ [MVbI KPM TM LQNÅKWT\o XMZIT\ZW

LM[QLMZQ [XMZIVbM -KKW KPM [M KIXQ\IVW TQ\Q W

[MUXZM []XMZIJQTQ XW[[IVW ZW^QVIZM ¹]VW LMQ

LQ[K][[QWVQ \ZI Q XIZ\VMZ[ [Q v XZWV\Q I KWVKT]LMZM

OQWZVQ XQ JMTTQ LMTTI XZWXZQI ^Q\Iº

5Q [XW[MZ QV ]V OQWZVW LQ NM[\I 5Q [XW[MZ ML I^Z LMQ XQKKWTQ ÅWZQ VMTTM UIVQ M VMOTQ WKKPQ I^Z TI UQI ^Q\I M VMT K]WZM I^Z QT \]W ^Q[W ;z

KPM QT UI\ZQUWVQW v QV LQNÅKWT\o :QKWZLQIUWKQ KPM ]V NIUW[W LM\\W LQKM^I ¹T¼IUWZM VWV v JMTTW [M VWV v TQ\QOIZMTTWº 4I KWXXQI PI TI XW[[QJQTQ\o LQ KZM[KMZM LQ

*QJTQWOZIÅI LQ ZQNMZQUMV\W" +IUQTTW 4WZQMLW 5IZQI ,Q /Q][\W /Q]TQI ,M *MZVIZLQ[ ¹)\\ZIbQWVM M [KMT\I 1VKWV\ZIZ[Q M NWZUIZM TI KWXXQIº -L 8WV\M ITTM /ZIbQM )LZQIVW ;ITIVQ -LQ\WZM 5QTIVW

/TWZQI ,M 4IbbIZQ

KWVNZWV\IZ[Q XZWXZQW I\\ZI^MZ[W TW [KWV\ZW 4¼M[[MZM [MUXZM M KWU]VY]M IKKWVLQ[KMVLMV\M VMQ

KWVNZWV\Q

I\\MOOQIUMV\Q

M W

KWUXWZ\IUMV\Q LMT XZWXZQW XIZ\VMZ X] XZMKT]LMZM ]VI KWVW[KMVbI ZMKQXZWKI XQ XZWNWVLI

www.santievents.it

Una cornice magica nel cuore di Venezia, a pochi passi dal ponte di Rialto. Una location versatile pronta a trasformarsi e ad adattarsi alle piĂš diverse esigenze di allestimento. Il Teatro Goldoni apre il suo sipario alla cittĂ e alle grandi iniziative internazionali, ai privati e alle aziende. Convegni, feste di matrimonio, cene aziendali, sfilate, conventions, mostre: qualunque sia lâ&#x20AC;&#x2122;evento che vogliate organizzare, GoldEve, la struttura di servizi del Teatro Goldoni di Venezia, mette a disposizione tutto il know-how di un teatro con piĂš di 300 anni di storia. Su richiesta servizi personalizzati di progettazione, allestimenti, video, luci, audio, organizzazione, hostess, performance, sicurezza, catering ecc.

1VNW ]\QTQ

8TI\MI XW[\Q +WUXTM\W XW[\Q ,QUMV[QWVM XITKW UY ,QUMV[QWVM XITKW M[\M[W UY

+WV\I\\Q

)VLZMI /ZIVLM[M =NĂ&#x2026;KQW 5IZSM\QVO <MT ! +MTT ! OZIVLM[M(\MI\ZW[\IJQTM^MVM\W Q\

_ _ _ \ M I \ Z W [ \ I J Q T M ^ M V M \ W Q \

8MZKPv IKKWV\MV\IZ[Q LQ ]V XW[\W QV XZQUI ÅTI Y]IVLW [Q X] I^MZM T¼QV\MZW XITKW[KMVQKW'

juma style

di Marco De Lazzari

(anche)

A ME GLI OCCHI! l’abito da sposo: come renderlo il perfetto protagonista... del non-protagonismo Nessuno se la prenda a male, ma una premessa, per quanto superflua, va comunque fatta: nel giorno delle nozze gli occhi di tutti sono sempre puntati, e ci mancherebbe altro, sulla sposa. 40

,I Y]Q IL IbbIZLIZ[Q I [W[\MVMZM KPM TW [XW[W

L¼IJQ\W [WVW WJJTQOI\Q IL QVLW[[IZTI \]\\Q Q

ZMKQ\Q ]V Z]WTW LI ¹KWUXZQUIZQWº XMZ KM

XIZMV\Q UI[KPQ LQ MV\ZIUJM TM NIUQOTQM LIQ

VM XI[[I MKKWUM >I LI [u KPM T¼WJQM\\Q^W LQ

XILZQ IQ NZI\MTTQ IQ \M[\QUWVQ

XIZ\MVbI LMT N]\]ZW UIZQ\W LM^M LW^ZMJJM

4I XMK]TQIZQ\o XQ TIUXIV\M LMT \QOP\ v QT []W

M[[MZM Y]MTTW LQ ¹XW[IZM JMVMº IKKIV\W ITTI

M[[MZM ¹[XMbbI\Wº [WTQ\IUMV\M KWV OQIKKI VMZI

N]\]ZI UWOTQM 8MZ Y]M[\W VWV X] M[[MZKQ V]TTI

W OZQOQW IV\ZIKQ\M KWV ]V [WTW JW\\WVM M ¹KWLMº

LQ XQ IbbMKKI\W LQ ]VW [XW[W QV KWTWZM [K]ZW

UWZJQLM ÅVW IT XWTXIKKQW M^MV\]ITUMV\M

IKKIV\W I ]VI [XW[I LQ JQIVKW ^M[\Q\I

LQUMbbI\M VMT LMUQ \QOP\ =VI [WT]bQWVM

;MKWVLW TI \ZILQbQWVM T¼IJQ\W LI [XW[W XMZ

Y]M[\¼]T\QUI [XM[[W XZMNMZQ\I XMZKPu TW ZQ^Q[Q\I

MKKMTTMVbI v QT \QOP\ KWV[QLMZI\W QT \WX LIOTQ

QV KPQI^M I\\]ITM ZMVLMVLWTW UIOOQWZUMV\M

ILLM\\Q IQ TI^WZQ Y]IVLW [Q XIZTI LQ KMZQUWVQI

[NZ]\\IJQTM IVKPM QV IT\ZM KQZKW[\IVbM L¼M\QKPM\\I

V]bQITM )\\MVbQWVM XMZ " LQ ]VI KMZQUWVQI

1UUIVKIJQTQ XIVKQW\\W OZQOQW W I^WZQW M

V]bQITM QV NI[KQI ¹LQ]ZVIº XMZKPu LWXW TM [MQ LMT

KZI^I\\I QV [M\I KWVKM[[I Y]MTTI [MUXTQKM

XWUMZQOOQW [IZMJJM ]V MZZWZM QUXMZLWVIJQTM

VWVW[\IV\M T¼QLMITM [QI QT XTI[\ZWV NMZUI\W

XZM[MV\IZ[Q QV \QOP\ IVbQKPu QV NZIK° IVKPM

LI ]VI [XQTTI W LI ]VI XMZTI ,I UIV]ITM Q

XMZKPu [M [KMT\W LITTW [XW[W [MUXZM [MKWVLW

XIV\ITWVQ QV TIVI OZQOQI ¹[XQVI\Iº M TQM^MUMV\M

TI XQ ZQOWZW[I \ZILQbQWVM TI [\M[[I \QXWTWOQI

OM[[I\Q [WZZM\\Q LI JZM\MTTM KWV JW\\WVQ UIQ KWV

QT ZQ[^WT\W M VWJQTQ\I\Q LI [KIZXM VMZM TQ[KM VWV WT\ZMUWLW T]KQLM ,MT \QOP\ W ยนUWZVQVO []Q\ยบ [IT^I\M [WTW

KWV\ZQJ]Q[KWVW QT XZMbbW M TM XZWXZQM XW[[QJQTQ\o

TI KIUQKQI JQIVKI KWV OMUMTTQ M X]V\I\M [] Y]ITKW[I LQ UMVW JZQ\Q[P' ;M XMZ ^WQ QT UI\ZQUWVQW ยนITTI

KPM [M XWKW TQUQ\I\M VWV ^QM\IVW LQ KMZ\W

?QTTQIU 3I\Mยบ I XZWXW[Q\W LQUMV\QKI^IUW KQTQVLZW M O]IV\Q JQIVKPQ IXXIZ\QMVM IL ]VยผIT\ZI MXWKI

\WKKPQ LQ X]ZW KPQK KWUM Q JW\\WVQ OQWQMTTW

KQ VWV [QOVQร KI LQ KMZ\W ZQV]VKQIZM IT JWV \WV /TQ [XW[Q LMT @@1 [MKWTW XMZ KWVLQ^QLMZM TI [KMVI KWV TI

ยน;_IZW^[Saยบ \IV\W XMZ KQ\IZM [WTW ]VI LMTTM

TWZW XZWUM[[I [KMTOWVW QT KTI[[QKW IJQ\W LI OMV\TMUMV QV \ZM XMbbQ \QV\I ]VQ\I JT] [K]ZQ[[QUW Y]I[Q VMZW

XIZ\QKWTIZQ\o \QXQKPM LMTTM KWTTMbQWVQ LQ +IZTW

W LQZM\\IUMV\M VMZW KWV ITK]VQ \WVQ LQ OZQOQW IVKPM T]KQLW UI VWV \ZWXXW OQTM\ VWV XMZ NWZbI IJJQVI\W

8QOVI\MTTQ W TI TQVMI ยน5QTIVWยบ LMTTI +IVITQ

KIUQKQI JQIVKI KZI^I\\I MTMOIV\M M [KIZXM VMZM ;MUXTQKQ\o v TI XIZWTI LยผWZLQVM NI\\I XZWXZQI KWV

;MVbI [KWZLIZM *ZQWVQ 8IT BQTMZQ *WZ[ITQVW

KZM[KMV\M NIKQTQ\o LIOTQ ]WUQVQ ^W\I\Q I KWUXTM\Q KWUWLQ M UIOIZQ ZQ]\QTQbbIJQTQ QV []KKM[[Q^M KMZQUWVQM

,IVQMTM )TM[[IVLZQVQยฐ

W ZQKWZZMVbM KWV ]V IOM^WTM KIUJQW LQ KIUQKQI M KZI^I\\I ยท NWZbI LMQ \MUXQ QT KWVKM\\W LMT ยนZIOQWVIZM

ร KMZ\IUMV\M T]VOI TI TQ[\I LMTTM OZQNNM[

QV XZW[XM\\Q^Iยบ [\I [MUXZM XQย XZMVLMVLW XQMLM IVKPM QV ITK]VQ UIZKPQ QUXWZ\IV\Q KWUM :MXWZ\MZ

VW[\ZIVM IKKWU]VI\M QV XIZ\MVbI LITTยผWZOWOTQW

,]KI >Q[KWV\Q >MZ[IKM M UWT\Q IT\ZQ 1UXWZ\IV\M ZQUIVM QT ZQ][KQZM IL IJJQVIZM MTMOIVbI ^M[\QJQTQ\o M

LQ ]\QTQbbIZM UI\MZQM XZQUM UIQ [QV\M\QKPM M

KWUWLQ\o [KMOTQMVLW ]VI [WT]bQWVM KPM NIKKQI [MV\QZM I XZWXZQW IOQW M[IT\IVLW TยผQUUIOQVM QV ]V OQWZVW

[MUXZM VI\]ZITQ TI^WZI\M KWUXTM\IUMV\M I

\IV\W QUXWZ\IV\M 4I [KMT\I LQ ]V XZWLW\\W M[\ZMUIUMV\M ZINร VI\W v WOOQ []T UMZKI\W LI^^MZW ^IZQMOI\I

UIVW QUXQMOIVLW UQOTQIQI LQ X]V\Q LQ K]KQ\]ZI

XW\MVLW OQWKIZM KWV \M[[]\Q \QV\I ]VQ\I ZQOI\W QV \QV\I M ^QI LQKMVLW KWTWZQ LI M^Q\IZM Y]MTTQ \ZWXXW

M ZQ[XMKKPQIVLW \]\\Q Q LM\\IUQ LMTTยผMKKMTTMVbI

[OIZOQIV\Q LM\\IOTQ LMT UWLMTTW KWTTM\\W LMTTI KIUQKQI OQIKKI I \ZM W L]M JW\\WVQ OQTM\ I KWV\ZI[\W M

LMTTI [IZ\WZQI ยนUILM QV 1\ITaยบ KPM PI NI\\W

IKKM[[WZQ KWUM TI JW]\WVVQMZM ITTยผWKKPQMTTW LMTTI OQIKKI KWV TW [\M[[W ร WZM LMT JW]Y]M\ LMTTI [XW[I

[K]WTI VMT UWVLW

;MUXZM I XZWXW[Q\W LQ ยนLM\\IOTQยบ O]IZLIVLW KWV OTQ WKKPQ LMTTW [XW[W ^I LI [u KPM IL IQ]\IZM TI [KMT\I

di Marco De Lazzari

ARTWEDDING PAPER DESIGN

LZM\\W LI IXXMVLMZM ITT¼QVOZM[[W LMTTI ^W[\ZI IJQ\IbQWVM KWUM ZQKWZLW XZMbQW[W LMTTI ^W[\ZI

Ð ]VI ^MZI M XZWXZQI JW]\QY]M WV TQVM QT KPM [IZMJJM OQo XQ KPM ]VQWVM W LW^M TI ^W[\ZI NIV\I[QI ^Q []OOMZQ[KM []NÅKQMV\M XMZ NIZ [WZZQLMZM Q N]\]ZQ [XW[Q XMZ Q Y]ITQ XZM[Q KWUM +WTTMOIVLW[Q IT [Q\W ___ XIZ\MKQXIbQWVQWZQOQVITQ Q\ v XW[[QJQTM QV\MZIOQZM ZIXQLIUMV\M KWV [WVW LITTI NZMVM[QI LMQ UQTTM XZMXIZI\Q^Q QT \MUXW VWV v UIQ IJJI

)Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV 8IZ\QKWTIZUMV\M NWZVQ\I T¼IZMI [PWX KWV TM \IV\Q[[QUM KWTTMbQWVQ

[\IVbI 1V ZMIT\o )Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV NWVLI\I LITT¼MKTM\\QKI LQ^Q[M XMZ \QXWTWOQI LQ XZWLW\\W W XMZ WZQMV\IUMV\W [\QTM [MbQWVQ KPM UMZQ\IVW I[[WT]\I :WUQVI :IQUWVLW ___ XIZ\MKQXIbQWVQWZQOQVITQ Q\ v UWT\W LQ UMV\M ]VI ^Q[Q\I XMZ TM \IV\M XZWXW[\M KIXIKQ LQ I[[MKWVLIZM \]\\Q Q O][\Q M TM M[QOMVbM 1V XQ 1VVIVbQ\]\\W XMZ T¼WZQOQVITQ\o LMTTM QLMM VMTTM []M XZWXW[\M

)Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV v QVWT\ZM UWT\W MNÅKIKM QT ¹[MZ^QbQW KTQMV\Qº TW [XIbQW ZQ[MZ^I\W

)?8, v ]VI [WKQM\o KPM XZWXWVM ]V [MZ^QbQW WV TQVM [MUXTQKM [Q

ITTM ZQ[XW[\M LQ \]\\M TM LWUIVLM []Q ^IZQ XZWLW\\Q M [MZ^QbQ >ITM XZWXZQW TI XMVI XZMVLMZ[Q

K]ZW KWUXTM\W M QVVW^I\Q^W XMZ ZMITQbbIZM [\IUXIZM M KWV[MOVI

Y]ITKPM UQV]\W XMZ TMOOMZM TM LWUIVLM XQ NZMY]MV\Q [MVb¼IT\ZW ]V W\\QUW X]V\W LQ XIZ

ZM QT KWWZLQVI\W QV KIZ\I KPM XQ [Q ILLQKM IQ N]\]ZQ [XW[Q XZWXZQW \MVbI VMTTI ZQKMZKI LMTTI XZWXW[\I QLMITM )T\ZM\\IV\W ]\QTQ Q KWUUMV\Q LMQ KTQMV\Q Q []OOMZQ XMZKPu XIZTI LQ TWZW LMT TWZW UWVLW M LMT \MUI [\M[[W LMTTM VWbbM UMV\Q XZI\QKQ [] KWUM [KZQ^MZM TM XIZ\MKQXIbQWVQ TM QVLQKIbQWVQ ZMTI\Q^M I NWZUI\Q M XZMbbQ 4I XMZ[WVITQbbIbQWVM LMT XZWLW\\W ZM[W M[KT][Q^W M TI XIZ\QKWTI

IQ XZWKM[[Q L¼WZLQVM M LMTTI [\IUXI MNNM\\]I\I QV Y]ILZQKZWUQI KWV UM\WLW WNN[M\ LQOQ\ITM

ZM I\\MVbQWVM IQ LM[QLMZQ LMT KTQMV\M [WVW TI KPQI^M LMT []KKM[[W IL IT\Q[[QUI Y]ITQ\o LMTT¼IbQMVLI 4M KWTTMbQWVQ [Q ZQVVW^IVW WOVQ IVVW OZIbQM ITTI XZWOM\\IbQWVM

LOCATION

LMQ UQOTQWZQ LM[QOVMZ Q\ITQIVQ ML PIVVW ]VW [\QTM ]VQKW M QVKWV

;-:>1B17 155-,1)<7 M +76>-61-6<- XMZ KPQ PI ]VI 4WKI\QWV 5-6= ;-

NWVLQJQTM

/6)<)>747 - <)*4-)= QV \MUXQ ZIXQLQ[[QUQ )Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV WNNZM ]V 4I [\IUXI v LQ MKKMTTMV\M Y]ITQ\o M TM KIZ\M ]\QTQbbI\M [WVW [KMT\M [MZ^QbQW ]VQKW I \]\\M TM 47+)<176 XZWXWVMVLW ]VI ^I[\I [KMT\I LQ UMV] QV ^IZQ NWZUI\Q \ZI TM UQOTQWZQ VMT XIVWZIUI LMT [M\\WZM 4I X]V\]ITQ\o LMTTI KWV [MOVI\I^WTW M <IJTMI] LM UIZQIOM I XZMbbQ KWV^MVQMV\Q[[QUQ M QV \MUXQ ZIXQLQ[[QUQ ;M ZQ [MOVI v OIZIV\Q\I

KPQM[\W )?8, ZMITQbbI ]V KWWZLQVI\W JI[M QV M[KT][Q^I LI XZWXWZZM IOTQ [XW[Q QV \MUI KWV

T¼IZZMLW Q KWTWZQ M T¼I\UW[NMZI LMTTI ^W[\ZI TWKI\QWV

LOGOWEDDING

=VI VW^Q\o M[KT][Q^I LQ )Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV QV Y]M[\W [KM

WEDDING PLANNER

VIZQW VWV XW\M^I KPM NIZM []JQ\W KMV\ZW T¼QLMI LMT V]W^Q[[QUW 47

+WWZLQVI\Q XMZ[WVITQbbI\Q XMZ OTQ QVKWV\MV\IJQTQ -;1/-6<1 [XW[Q LMQ ?-,,16/

/7?-,,16/ ,Q KW[I [Q \ZI\\I' 1T 4WOW?MLLQVO v ]V [QUJWTW 84)66-: 1 VW[\ZQ LM[QOVMZ XZWOM\\MZIVVW QV M[KT][QÎ XMZ Q ?MLLQVO 8TIVVMZ T¼QV\MZW KPM KWV\QMVM TM QVQbQITQ LMQ VWUQ LMOTQ [XW[Q VI[KM XMZ ZIXXZM[MV KWWZLQVI\W QV KIZ\I []TTI JI[M LMTTM [XMKQÅKPM ZQKPQM[\M \IZM TI V]WÎ ]VQWVM ;Q X] XMV[IZM IT 4WOW?MLLQVO KWUM IL 1VLQKIVLW QT ¹ÅT ZW]OMº LMT UI\ZQUWVQW KWVKWZLI\W KWV OTQ [XW[Q IQ VW[\ZQ LM[QOVMZ I^ZM\M ]VI ZQ^Q[Q\IbQWVM UWLMZVI LMT \ZILQbQWVITM [\MUUI LQ NIUQOTQI TI XW[[QJQTQ\o LQ ^Q[QWVIZM ^QI UIQT TM XZWXW[\M M ZQKM^MZTM [\IUXI\M VMTTI ^W[\ZI [MLM W LQ KPM KWUXZMVLMÎ IXX]V\W TM QVQbQITQ LMQ KWOVWUQ LMTTM VWJQTQ NI

ZM\\IUMV\M VMTTI TWKI\QWV [KMT\I 4I LQ[XWVQJQTQ\o TI XZWNM[[QWVITQ\o M TI X]V\]ITQ\o [WVW Q UQOTQM KPM [Q ]VQÎVW QV UI\ZQUWVQW -JJMVM WOOQ )Z\?MLLQVO VW[\ZQ ÎTWZQ IOOQ]V\Q 8IXMZ ,M[QOV PI XMV[I\W LQ ZMITQbbIZM ]V¼QV\MZI KWTTMbQWVM LQ TW OPQ \]\\Q WZQOQVITQ ML M[KT][Q^Q [QUJWTQKQ [QOQTTQ LMTTI V]WÎ ]VQWVM

info

LIVLW Y]MT \WKKW QV XQ XMZ ZMVLMZM IVKWZI LI^^MZW ]VQKW ]V Romina Raimondo 348 6934070 info@partecipazionioriginali.it OQWZVW KW[z [XMKQITM +WUM NIZM XMZ I^MZM QT 4WOW?MLLQVO XMZ[WVITQbbI\W' ;KMOTQM\M WV TQVM QT TWOW KPM XQ ^Q XQIKM M QV^QI\M ]VI UIQT LQ ZQKPQM[\I ,WXW I^MZ ZQKM^]\W TI KWVNMZUI L¼WZLQVM Q LM[QOVMZ LQ )Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV TW XMZ[WVITQbbMZIVVW KWV TM QVQbQITQ LMQ ^W[\ZQ VWUQ W LMQ ^W[\ZQ KWOVWUQ UIOIZQ IVKPM KWV TI LI\I M QT T]WOW LMTTM VWbbM =VI ^WT\I [KMT\Q Q XZWLW\\Q XIZ\MKQXIbQWVQ QV^Q\Q JQOTQM\\Q JWUJWVQMZI UMV] [MOVIXW[\W [MOVI\I^WTQ \IJTM I] M ^QI LQKMVLW XW\ZM\M ^Q[QWVIZTQ KWV IXXTQKI\W QT ^W[\ZW 4WOW ?MLLQVO ,WXW QT KWV[]M\W KWV\ZWTTW LMTTM JWbbM XMZ ^MZQÅKIZM Q \M[\Q M TI ^W[\ZI IXXZW^IbQWVM [Q I^^QMZo QT XZWKM[[W LQ [\IUXI XMZ ZMITQbbIZM QT ^W[\ZW KWWZLQVI\W [XMKQITM - VWV ^I \ZI[K]ZI\W KPM XW\ZM\M ]\QTQbbIZM QT 4WOW?MLLQVO IVKPM QV N]\]ZW VMTTI ^W[\ZI KWZZQ[XWVLMVbI VMT KIUXIVMTTW LQ KI[I VMOTQ I]O]ZQ LQ 6I\ITM VMTT¼QV\M[\IbQWVM LMQ ^W[\ZQ ITJ]U NW\WOZIÅKQ - IVKWZI KWUM ZQ KIUW VMTTI JQIVKPMZQI W KWUM LMKWZW []TTI NIKKQI\I LMTTI ^W[\ZI KI[I 7XX]ZM [MUXTQKMUMV\M [\IUXIZTW M NIZVM ]V XQKKWTW Y]I 42

www.partecipazionioriginali.it

juma stye

di Marco De Lazzari

Da Cenerentola in poi, tutti ai piedi di Sua Maestà la scarpa...

,¼IT\ZI XIZ\M XIZTQIUW LMTTI [KIZXI LI [XW[I ]V

[TIVKQ QV IT\MbbI Y]I[Q I ^WTMZ UWV\IZM [] ]VI

MTMUMV\W [QOVQÅKI\Q^W [WTW QV [MKWVLI JI\\]\I

[WZ\I LQ XQMLQ[\ITTW T¼QV\MZI ÅO]ZI LITT¼IJQ\W

[]T XQIVW M[\M\QKW M KPM QV^MKM v LM\MZUQVIV\M

ITT¼IKKWVKQI\]ZI LIT \Z]KKW IOTQ IKKM[[WZQ

prescritto dall’etichetta,

[] Y]MTTW LMTTI KWUWLQ\o XMZ VWV KW[\ZQVOMZTI I

IT JW]Y]M\ 4¼]VQKI IKKWZ\MbbI VMTT¼MTM^IZ[Q

l’“individuazione” non

ZQKWZLIZM QT OQWZVW XQ JMTTW [WTW XMZ TM LQNÅKWT\o

LM^¼M[[MZM Y]MTTI LQ VWV []XMZIZM TW [XW[W I

VMOTQ [XW[\IUMV\Q Y]IVLW TI NM[\I [N]UI \ZI TI

UMVW KPM TI LWVVI VWV [QI OQo ¹VI\]ZITUMV\Mº

sembrerebbe essere così

[MZI M TI VW\\M

XQ IT\I

complicata, essendo ristretta

=VI ^WT\I [KMT\W T¼IJQ\W T¼WJQM\\Q^W LQ^MV\I

ai soli modelli chiusi.

KITbI\]ZI ¹OQ][\Iº [W\\W \]\\Q Q X]V\Q LQ ^Q[\I XMZ

+WUM LM\\W TI \ZILQbQWVM QUXWZZMJJM [KIZXM

Tuttavia, a fare la differenza

[MV\QZ[Q JMTTQ[[QUM XMZNM\\M

KPQ][M UI WOOQ \]\\Q Q O][\Q · OTIUW]Z W KTI[[QKQ

saranno, naturalmente, i

;\IVLW ITTM ZMOWTM LMTT¼M\QKPM\\I M LMTTI

OZIbQM I [KIZXM LI [XW[I KWV \IKKPQ ^MZ\QOQVW[Q

gusti della donna, quindi il

\ZILQbQWVM TM [KIZXM LM^WVW M[[MZM KWU]VY]M

[\ZI[[ XMZTQVM M XIQTTM\\M[ WXX]ZM [MUXTQKQ ML

consiglio per l’uomo non

KPQ][M I XZM[KQVLMZM LITTI [\IOQWVM QV K]Q KQ [Q

MTMOIV\Q VMQ ^IZQ UWLMTTQ LMKWT\u [IVLITW XMMX

[XW[I [M XW[[QJQTM LMTTW [\M[[W \M[[]\W LMT ^M[\Q\W

può che essere quello di

\WM IXMZ\M QV X]V\I ÅVW IQ [IJW\ +¼MZI ]VI

KMZ\IUMV\M LMTTW [\M[[W KWTWZM KWV ]V \IKKW

^WT\I TI \ZILQbQWVM ^QMVM LI LQZM UI VM[[]VW

limitarsi al ruolo di spettatore

UMLQW JI[[W M [MVbI X]V\M M[IOMZI\M

WZIUIQ [Q [KIVLITQbbI [WXZI\\]\\W LI^IV\Q I ]VI

per evitare “l’accusa” di voler

1V ZMIT\o KQ KPM WZUIQ LQ ZMOWTI KPQMLWVW TI

[XW[I KPM VMTTI [KMT\I LMOTQ IKKM[[WZQ KWVQ]OI

UIOOQWZ XIZ\M LMTTM [XW[M UWLMZVM v ]VI

IZUWVQI MY]QTQJZQW ML MTMOIVbI M^Q\IVLW

[KIZXI KWV ]V \IKKW ¹[W[\IVbQW[Wº · QLMITM XMZ

MKKM[[Q M KWV\ZI[\Q

Vista con gli occhi maschili, e stando soprattutto a quanto

banalizzare la questione.

Y]MTTW LQ KWUXTM\IZM QT KWZZMLW KWV ]VI

· PIVVW TI XW[[QJQTQ\o LQ \ZW^IZM [WLLQ[NIbQWVM

Q ^M[\Q\Q UWT\W T]VOPQ W KWV [\ZI[KQKW · KPM TM

)L WOVQ UWLW VWV [IZMJJM ]VI VW^Q\o I[[WT]\I TI ^IZQIbQWVM LMT KWTWZM ZQ[XM\\W ITT¼IJQ\W KWV [KIZXM

;MVbI LQUMV\QKIZM TI [MUXZM IUI\I ¹+PIVMTº

M IKKM[[WZQ QV \QV\I KWV Q ÅWZQ LMT JW]Y]M\ W KWV IT\ZQ XIZ\QKWTIZQ LMKWZI\Q^Q ZQKIUI\Q []T ^M[\Q\W [\M[[W

[QVWVQUW LMTTI [KIZXI NMUUQVQTM LI [XW[I XMZ

<I[[I\Q^IUMV\M XMZ LW^Zo M[[MZM QV \QV\I KPQIZI TI []WTI XMZ VWV ZQ[KPQIZM LQ [\WVIZM VMTT¼]VQKI

MKKMTTMVbI [KWTTI\I KWV KQV\]ZQVW []T \ITTWVM M

W Y]I[Q WKKI[QWVM QV K]Q [IZo ^Q[QJQTM ^ITM I LQZM Y]IVLW TI [XW[I [¼QVOQVWKKPQMZo W [ITQZo Q OZILQVQ

\IKKW LI UMLQW IL IT\W 1T UWLMTTW N] QLMI\W LI

[WTTM^IVLW ]V XW¼ TI OWVVI QV KPQM[I L]ZIV\M TI KMZQUWVQI

+WKW +PIVMT IOTQ QVQbQ LMT ! >MLM\M KPM ITTI

8MZKPu UIQ ]VI [XW[I LW^ZMJJM

ÅVM ^WTMV\Q W VWTMV\Q [QIUW ZQMV\ZI\Q VMT [WTKW

M[[MZM LI UMVW ZQ[XM\\W ITTM IT\ZM QV^Q\I\M' /]IQ [M Y]ITK]VI TI W[K]ZI[[M XZWXZQW VMT []W OQWZVW 6WV I KI[W OM\\WVI\Q[[QUQ M JMTTQ[[QUQ [WVW Q [IVLITQ M[\I\M W QV^MZVW VWV NI TI LQNNMZMVbI QVLW[[I\Q KWV KITbM ^MTI\M ÅVQ[[QUM M [MVbI K]KQ\]ZM 4¼]VQKW XZWJTMUI

Una volta scelto l’abito, l’obiettivo diventa quello di completare il corredo con una calzatura “giusta” sotto tutti i punti di vista, per sentirsi bellissime, perfette.

LMTTI \ZILQbQWVM'

v [MUUIQ TI KWUWLQ\o XMZKPu 4MQ XZW\IOWVQ[\I [W\\W Q ZQÆM\\WZQ XMZ \IV\M WZM VWV XW\Zo KMZ\W XMZUM\\MZ[Q ]V QVKMLMZM QVKMZ\W W \ZIJITTIV\M

-KKW Y]QVLQ [XQMOI\W QT []KKM[[W LMT \IKKW ¹I ZWKKPM\\Wº TIZOW ITT¼QVQbQW LMTT¼I\\IKKI\]ZI KWV TI []WTI M ^QI ^QI XQ [\ZM\\W M [W\\QTM ^MZ[W QT JI[[W 7XX]ZM TI ¹[KIZXI I JMJvº KWV X]V\I IZZW\WVLI\I M \IKKW TIZOW VWV VMKM[[IZQIUMV\M IT\Q[[QUW OZIbQM ITTW [\ZI\IOMUUI IXXZMbbI\W M N]VbQWVITM LMT XTI\MI] IV\MZQWZM

il VADEMECUM del MATRIMONIO Ovvero, come arrivare al giorno desiderato meno stressati possibile.

tanto

Senza alcuna pretesa di impostare una specie di “bibbia”, su suggerimento di alcuni lettori noi di juma abbiamo pensato che un vademecum su tutto quello che il matrimonio comporta prima, durante e dopo potesse essere un piccolo aiuto di fronte ad un grande momento. Abbiamo consultato alcuni specialisti, estrapolato i pareri più importanti, sintetizzato le posizioni più interessanti e voilà, il “piccolo manuale” è servito. Dalla scelta sul “dove ci sposiamo”, alle regole più o meno codificate sul ricevimento, l’abito, la scelta della location, il taglio complessivo da dare alla giornata, l’incidenza dei dettagli, i codici scritti e non scritti per far funzionare al meglio una giornata così carica di significati sono molti e tutti degni della massima attenzione: ci abbiamo provato, con spirito di servizio e la massima umiltà possibile, perché consiglio per consiglio, alla fine la regola del successo sta nel rispetto della propria sensibilità. Considerate questo spazio un po’ come il vostro spazio: scriveteci per ampliare o integrare i nostri suggerimenti, e naturalmente non esitate a darci la vostra opinione. Buona lettura, e buon matrimonio!

dm gioielli via matteotti,22 | spinea venezia | t 041 5412750

ci sposiamo: scelta della wedding planner =VI ^WT\I LMKQ[W LQ KWV^WTIZM I OQ][\M VWbbM VMOTQ [XW[Q KWUQVKQIVW I UIVQNM[\IZ[Q UWT\Q L]JJQ ML QVLMKQ[QWVQ KQZKI Q XI[[Q LI QV\ZIXZMVLMZM XMZ QVQbQIZM IL WZOIVQbbIZM Y]M[\W QUXWZ\IV\M OQWZVW - VWV LQUMV\QKPQIUW XWQ \]\\Q Q LQ^MZ[Q M [XM[[W KWV\ZI[\IV\Q []OOMZQUMV\Q XZW^MVQMV\Q LITTM ZMKQXZWKPM NIUQOTQM M LIOTQ IUQKQ" \]\\Q [WVW XZWV\Q I LQZM TI XZWXZQI KWV TM UQOTQWZQ QV\MVbQWVQ XMZ KIZQ\o [XM[[W KZMIVLW XMZ VMQ N]\]ZQ [XW[Q UWT\I KWVN][QWVM 8MZ M^Q\IZM \]\\W Y]M[\W WOOQ ^QMVM QV [WKKWZ[W ]VI V]W^I ÅO]ZI QT _MLLQVO XTIVVMZ TI XZQUI [KMT\I LI KWUXQMZM XMZ KPQ ^]WTM T¼IQ]\W LQ ]V XZWNM[[QWVQ[\I XMZ TI XQIVQÅKIbQWVM LMT XZWXZQW UI\ZQUWVQW +PM KW[I X] XWZ\IZM LQ LQ^MZ[W ]V _MLLQVO XTIVVMZ' ;MUXTQKMUMV\M ]V V]W^W UWLW LQ INNZWV\IZM T¼M^MV\W UI\ZQUWVQW 1T UI\ZQUWVQW ¹I XIKKPM\\Wº QVNI\\Q VWV LM^M M[Q[\MZM" WOVQ UI\ZQUWVQW LM^M M[[MZM ]V M^MV\W ]VQKW M LM^M M[XZQUMZM QV \]\\M TM []M [NIKKM\\I\]ZM TI XMZ[WVITQ\o LMOTQ [XW[Q 7ZOIVQbbIZM ]V JMT UI\ZQUWVQW ZQKPQMLM \MUXW XIbQMVbI M ZM[Q[\MVbI ITTW [\ZM[[ M [XM[[W KWVKQTQIZM QT TI^WZW KWV TI OM[\QWVM LMQ NWZVQ\WZQ Q [WXZITT]WOPQ OTQ IXX]V\IUMV\Q LQ^MV\I XMZ OTQ [XW[Q UWT\W LQNÅKQTM -KKW Y]QVLQ KPM QT _MLLQVO XTIVVMZ LQ^MV\I Y]MT XZWNM[[QWVQ[\I I [MZ^QbQW LMOTQ [XW[Q XZWV\W I ZMITQbbIZM Q TWZW [WOVQ VMT ZQ[XM\\W LQ XMZ[WVITQ\o M J]LOM\ +WV T¼IQ]\W LMT _MLLQVO XTIVVMZ [Q UM\\MZIVVW I X]V\W \]\\Q Q XIZ\QKWTIZQ [MVbI TI[KQIZM V]TTI IT KI[W [Q QXW\QbbMZIVVW \]\\Q OTQ QVKWV^MVQMV\Q KWV TM M^MV\]ITQ [WT]bQWVQ [Q KWWZLQVMZo ML IZUWVQbbMZo QT \]\\W QV UWLW \ITM LI ZQ[XM\\IZM T¼IOMVLI WZOIVQbbI\Q^I QV \]\\I \ZIVY]QTTQ\o I[[IXWZIVLW [WTW OTQ I[XM\\Q XQ LQ^MZ\MV\Q LMTTI XQIVQÅKIbQWVM

dove ci sposiamo: 12 mesi prima 6MTTI \ZILQbQWVM Q\ITQIVI TI KPQM[I v [\WZQKIUMV\M QT T]WOW XZQ^QTMOQI\W LW^M KWV[IKZIZM T¼]VQWVM LQ L]M [XW[Q IVKPM [M [MUXZM XQ NZMY]MV\Q [WVW LQ^MV]\Q VMT KWZ[W LMOTQ IVVQ Q ZQ\Q KQ^QTQ# QV MV\ZIUJQ Q KI[Q KQ [WVW \MUXQ M XZWKML]ZM JMV XZMKQ[Q LI ZQ[XM\\IZM XMZ W\\MVMZM TI LWK]UMV\IbQWVM VMKM[[IZQI 6MT KI[W TI ^W[\ZI [KMT\I NW[[M XMZ QT ZQ\W ZMTQOQW[W QT VW[\ZW KWV[QOTQW v Y]MTTW LQ [KMOTQMZM XMZ \MUXW TI KPQM[I TI \ZILQbQWVM ^WZZMJJM KPM TI KMTMJZIbQWVM [Q [^WTOM[[M VMTTI XIZZWKKPQI LMTTI [XW[I QV UWLW LI XW\MZ IT XQ XZM[\W XIZ\MKQXIZM IT KWZ[W LQ XZMXIZIbQWVM IT UI\ZQUWVQW 1VLQ[XMV[IJQTQ [WVW Q +MZ\QÅKI\Q LQ *I\\M[QUW M LQ +ZM[QUI KW[z KWUM T¼M[XW[QbQWVM LMTTM X]JJTQKIbQWVQ LQ UI\ZQUWVQW XMZ ]V XMZQWLW LQ L]M [M\\QUIVM QV MV\ZIUJM TM XIZZWKKPQM LQ IXXIZ\MVMVbI XMZQWLW IT \MZUQVM LMT Y]ITM QV I[[MVbI LQ I\\Q W QV\MZ^MV\Q LQ [MOVW KWV\ZIZQW [IZo ]NÅKQITUMV\M KWVKM[[W QT KWV[MV[W LMTTI KPQM[I 6I\]ZITUMV\M [IZo XW[[QJQTM KMTMJZIZM QT UI\ZQUWVQW QV ]VI XIZZWKKPQI LQ^MZ[I XZM^QI XMZ I]\WZQbbIbQWVM M[XTQKQ\I LMT ^W[\ZW XIZZWKW 6MT KI[W TI [KMT\I KILM[[M QV^MKM []T ZQ\W KQ^QTM v VMKM[[IZQW ZQKPQMLMZM XMZ[WVITUMV\M W KWV LMTMOI [KZQ\\I I \MZbI XMZ[WVI XZM[[W Q ZQ[XM\\Q^Q KWU]VQ LQ VI[KQ\I QT +MZ\QÅKI\W LQ 6I[KQ\I QV KIZ\I LI JWTTW ,IT ^W[\ZW KWU]VM LQ ZM[QLMVbI QV^MKM LW^ZM\M W\\MVMZM +MZ\QÅKI\Q LQ :M[QLMVbI +MZ\QÅKI\W LQ ;\I\W +Q^QTM M +MZ\QÅKI\W LQ +Q\\ILQVIVbI KPM ^MZZIVVW ZQTI[KQI\Q QV ]V ]VQKW LWK]UMV\W +WV Y]M[\¼]T\QUW XW\ZM\M W\\MVMZM TM X]JJTQKIbQWVQ KQ^QTQ KPM IT XIZQ LQ Y]MTTM ZMTQOQW[M ^MZZIVVW M[XW[\M VMQ ^W[\ZQ KWU]VQ LQ ZM[QLMVbI 8W\ZM\M Y]QVLQ ÅVITUMV\M I^MZM QT +WV[MV[W +Q^QTM ÅZUIVLW TM X]JJTQKIbQWVQ KWV L]M \M[\QUWVQ

:('',1* 3/$11(5 25*$1,==$=,21( (9(17, %$148(7,1*

4XLQWHVVHQWLDO ROWUH DO VHUYL]LR GL ZHGGLQJ SODQQHU VL RFFXSD LQROWUH GL TXDOVLDVL IRUPD GL HYHQWR GDOOD SLFFROD FHQD D GXH DOO·HYHQWR D]LHQGDOH GDL JUDQGL QXPHUL

4XLQWHVVHQWLDO V D V GL &DQGLDQ *LXVHSSLQD & 9LDOH &DGXWL GL 9LD )DQL )RVVz 9(

7HO ZZZ TXLQWHVVHQWLDO LW LQIR#TXLQWHVVHQWLDO LW 3 ,9$

1HL VXRL RWWR DQQL GL HVSHULHQ]D 4XLQWHVVHQWLDO KD GLPRVWUDWR ULVXOWDWL VHPSUH XQLFL HOHJDQWL H LQGLPHQWLFDELOL JUD]LH D XQR VWDII GL FROODER UDWRUL VHOH]LRQDWL H DIÀ GDELOL FKH OD DIÀ DQFD LQ RJQL PRPHQWR FRQ SDVVLRQH GHWHUPLQD]LRQH H SURIHVVLRQDOLWj ,O SULPR LQFRQWUR FRQ 4XLQWHVVHQ WLDO :HGGLQJ 3ODQQQHU q DVVROXWDPHQ WH JUDWXLWR H YL RIIULUj OD SRVVLELOLWj GL FRQRVFHUH OD PRGDOLWj GL FRQVXOHQ]D H L QRVWUL VHUYL]L 5LFHUFD GHOOD ORFDWLRQ EDQTXHWLQJ SDUWHFLSD]LRQL H ERPERQLHUH ZHG GLQJ GHVLJQ DELWR OXL OHL Á RUD GHVLJQ LQWUDWWHQLPHQWR VHUYL]L IRWRJUDÀ FL OXQD GL PLH OH« H TXDQW· DOWUR YRL GHVLGHUDWH

9]IT]VY]M [QI QT ZQ\W [KMOTQMZM QT OQ][\W IKKWUXIOVIUMV\W U][QKITM KWV\ZQJ]QZo I ZMVLMZM QVLQUMV\QKIJQTM TI KMZQUWVQI 8MZ TI KPQM[I []OOMZQIUW ]V XZWOZIUUI \ZILQbQWVITM JZIVQ KTI[[QKQ I [W\\WTQVMIZM ITK]VQ UWUMV\Q KIVWVQKQ KWV IZUWVQM LQ 5MVLMT[[WPV ;KP]JMZ\ 0IMVLMT W /W]VWL IKKWUXIOVI\M LI WZOIVW ^QWTQVW W KWZW 8MZ TI KMZQUWVQI KQ^QTM TI [KMT\I X] ZQKILMZM [] LQ ]V ZMXMZ\WZQW XQ QVNWZUITM KPM [XIbQ LITTM KWUXW[QbQWVQ LQ 5WZZQKWVM I Y]MTTM LQ 6aUIV W ?MJJMZ

dove ci sposiamo 12 mesi prima

Il ricevimento 12 mesi prima

,MKQ[W QT OQWZVW LMTTM VWbbM TM ^W[\ZM MVMZOQM [Q KWVKMV\ZMZIVVW []TTI ZQKMZKI LMT TWKITM LW^M \MVMZM QT XZIVbW LQ VWbbM QV Y]IV\W TI [KMT\I LMT ZQ[\WZIV\M W LMTTI TWKI\QWV XZM^MLM [XM[[W T]VOPQ \MUXQ LQ XZMVW\IbQWVM Ð KWV[QOTQIJQTM I^MZM TM QLMM KPQIZM []T \QXW LQ ZQKM^QUMV\W KPM QV\MVLM\M WZOIVQbbIZM INÅVKPu Y]M[\I OQWZVI\I XW[[I LQ^MV\IZM ^MZIUMV\M UIOQKI" [XM[[W TI LMKQ[QWVM LQXMVLM LI ITK]VQ NI\\WZQ VWV ]T\QUW Y]MTTW MKWVWUQKW UI v KWV[QOTQIJQTM KWU]VY]M VWV \ZI[K]ZIZM UIQ TI Y]ITQ\o 4I [KMT\I X] IVLIZM LIT [MUXTQKM KWKS\IQT XIZ\a IT KTI[[QKW XZIVbW LQ KMZQUWVQI QV ZQ[\WZIV\M LIT J]NNM\ QVNWZUITM IT JIVKPM\\W QV ^QTTI" \]\\W LQXMVLM M[KT][QÎUMV\M LIT ^W[\ZW O][\W LIT J]LOM\ KPM I^M\M XZWOZIUUI\W LIT \IZOM\ LMQ ^W[\ZQ W[XQ\Q M LIT \IOTQW KPM ^WTM\M LIZM ITTI ^W[\ZI NM[\I =VW LMQ XIZIUM\ZQ LI ÎT]\IZM v [QK]ZIUMV\M TI LQ[\IVbI LIT T]WOW LMTTI KMZQUWVQI" VWV v QVNI\\Q KWV[QOTQIJQTM ]V XW[\W \ZWXXW LQ[\IV\M [WXZI\\]\\W [M [Q \ZI\\I LQ ]VI KMVI W [M ITK]VQ W[XQ\Q ^MVOWVW LI TWV\IVW ;M TI [WT]bQWVM LMT ZQ[\WZIV\M X] QV UWT\Q KI[Q LIZM TM VMKM[[IZQM OIZIVbQM LQ \ZIVY]QTTQ\o XMZ ^QI LMQ []WQ ZQKWVW[KQ]\Q [\IVLIZL WZOIVQbbI\Q^Q M Y]ITQ\I\Q^Q WX\IZM XMZ QT ZQKM^QUMV\W [MZ^Q\W LI ]VI J]WVI IbQMVLI LQ KI\MZQVO XW\ZMJJM I[[QK]ZIZM ]V ]T\MZQWZM \WKKW LQ M[KT][Q^Q\o M ]VQKQ\o LMT ^W[\ZW M^MV\W 1VLQ^QL]I\I TI ^QTTI QT OQIZLQVW W QT KI[\MTTW LW^M ^WZZM\M IUJQMV\IZM QT UWUMV\W KWV^Q^QITM [Q XI[[I IT KWV\I\\W KWV TI [WKQM\o LQ +I\MZQVO *IVY]M\QVO KPM LW^Zo WZOIVQbbIZM T¼M^MV\W )NÅLIZ[Q I ]V¼IbQMVLI LQ Y]ITQ\o OIZIV\QZo KPM VM[[]V XIZ\QKWTIZM XW[[I ZQ[KPQIZM LQ M[[MZM \ZI[K]ZI\W" I\\MVbQWVM ITTI [KMT\I Y]QVLQ XMZKPu [WTW LMQ ^MZQ XZWNM[[QWVQ[\Q LMT [M\\WZM XW\ZIVVW IKKWV\MV\IZM TM ^W[\ZM ZQKPQM[\M XMZ[WVITQbbIVLW T¼M^MV\W [MVbI \ZITI[KQIZM LQ UIV\MVMZM QVIT\MZI\I TI Y]ITQ\o KWUXTM[[QÎ LMT [MZ^QbQW 4I LMÅVQbQWVM LQ XIZ\QKWTIZQ NWVLIUMV\ITQ KWUM TI [KMT\I LMT UMV TI LQ[XW[QbQWVM LMQ KWUUMV[ITQ T¼ITTM[\QUMV\W LMTTI [ITI W T¼IKKWUXIOVIUMV\W U][QKITM v I \]\\Q OTQ MNNM\\Q ]V TI^WZW KPM ZQKPQMLM XZWNM[[QWVITQ\o LQ IT\W TQ^MTTW KZMI\Q^Q\o M[XMZQMVbI M QUXMOVW UI[[QUITM VMTTI K]ZI LQ WOVQ LM\\IOTQW =VI ZM[XWV[IJQTQ\o VW\M^WTM ZQXIOI\I XMZ QV XQMVW LITTI [WLLQ[NIbQWVM VMT ^MLMZM VMT ^W[\ZW [WZZQ[W TI ZQKWVW[KMVbI M T¼I\\M[\I\W LQ [\QUI KPM ÎTOWVW XQ LQ UQTTM KWUXTQUMV\Q

abito da cerimonia lei 10 mesi prima

4I [KMT\I LMTT¼IJQ\W LM^M XW\MZ M[[MZM ]VI OZIVLM OQWQI M ]VI MUWbQWVM []JTQUM UI [XM[[W [Q \ZI[NWZUI QV ]V UWUMV\W L¼QVLMKQ[QWVM M LQ M[\ZMUW QUJIZIbbW 1T ZQ[XM\\W LMT XZWXZQW [\QTM v NWVLIUMV\ITM NIKMVLW I\\MVbQWVM XMZ KPM TI [KMT\I [QI KWV[WVI ITTI XZWXZQI XMZ[WVITQ\o M QV [QV\WVQI KWV \]\\Q OTQ IT\ZQ MTMUMV\Q LMTTI KMZQUWVQI" Y]M[\W KWV[MV\QZo ITTI [XW[I LQ [MV\QZ[Q I XQMVW IOQW KWV [M [\M[[M M IKKIV\W I T]Q QV WOVQ UWUMV\W LQ ]VI OQWZVI\I KW[z ]VQKI ¹+PQ LQKM [XW[I LQKM JQIVKWº [Q LQKMÎ ]V \MUXW 8WQ XMZ TI UWLI PI KWV[MV\Q\W LQ W[IZM [WT]bQWVQ XQ IbbIZLI\M IVKPM [M ]T\QUIUMV\M QT JQIVKW v \WZVI\W ITTI OZIVLM M T¼I^WZQW ZQUIVM ]VI ÎTQLI IT\MZVI\QÎ KW[z KWUM Q KWTWZQ XI[\MTTW 8MZ KPQ IUI [\]XQZM KQ [WVW WXbQWVQ XQ LMKQ[M KWUM Y]ITKPM XMVVMTTI\I LQ ZW[[W W ]V LM\\IOTQW JTIKS# [MUXZM XZW\IOWVQ[\Q ZQUIVOWVW XQbbQ M ÅWKKPQ QT KWZ\W VWV WT\ZM QT OQVWKKPQW v ILI\\W XMZ TM KMZQUWVQM QVNWZUITQ UMV\ZM Q XIV\ITWVQ XW[[WVW \IT^WT\I LIZM ]V \WKKW LQ MTMOIVbI

Si, lo voglio

Emozioni, stile ed eleganza per un matrimonio da sogno nel cuore di Venezia. Sullo sfondo, la romantica cornice della laguna.

San Marco1243 - 30124 Venezia Telefono 041 5289840 - Email weddings.lunavenezia@baglionihotels.com =<BGDJID CJO@GN >JGG@>ODJI DO<G& PF AM<I>& RRR =<BGDJIDCJO@GN >JH 57

le foto

8 mesi prima

1UXZQUMZM [] ]V ITJ]U NW\WOZIÅKW W [] ]V L^L Q UWUMV\Q XQ JMTTQ LQ Y]M[\W [XTMVLQLW OQWZVW v QUXWZ\IV\Q[[QUW XMZ XW\MZ KWVLQ^QLMZVM TM MUWbQWVQ IVKPM UWT\W \MUXW LWXW QT [Q 8ZM[Q LITT¼MUWbQWVM W LITTI NZMVM[QI LMTTI OQWZVI\I QT ZQ[KPQW v KPM OTQ [XW[Q XW[[IVW KWV[MZ^IZM LMQ ZQKWZLQ XWKW LMÅVQ\Q Y]IVLW VWV ILLQZQ\\]ZI KWVN][Q LMTTI TWZW KMZQUWVQI W LMT JIVKPM\\W V]bQITM" IKKM\\I\M Y]QVLQ LQ J]WV OZILW T¼WNNMZ\I LQ XIZMV\Q W IUQKQ KPM [Q WNNZIVW XMZ LWK]UMV\IZM UI QT KWV[QOTQW ZM[\I [MUXZM Y]MTTW LQ ZQ^WTOMZ^Q IVKPM I ]V XZWNM[[QWVQ[\I KPM ZQM[KI KWV TI []I IZ\M M TI []I XZWNM[[QWVITQ\o I ^ITWZQbbIZM Y]M[\M MUWbQWVQ QVLQUMV\QKIJQTQ ;KMT\W QT NW\WOZINW INÅLI\M^Q IT []W [\QTM M ITTI []I KZMI\Q^Q\o KMZ\IUMV\M ZM[M IT [MZ^QbQW LMTTI LQ[KZMbQWVM M LMT LMKWZW VMKM[[IZQ INÅVKPu VWV ^MVOI UQVIKKQI\I TI [IKZITQ\o LMTTI KPQM[I M LMTTI N]VbQWVM ZMTQOQW[I W KQ^QTM =V ]T\QUW KWV[QOTQW" [M XW[[QJQTM M^Q\I\M IOTQ QV^Q\I\Q T]VOPM I\\M[M XMZ [MZ^QbQ QV ^QTTM W OQIZLQVQ TWV\IVQ LIT T]WOW LMT ZQKM^QUMV\W XW\ZMJJMZW IVVWQIZ[Q W ILLQZQ\\]ZI QVLQ[XM\\QZ[Q 59

i fiori 7 mesi prima

1 ÅWZQ [WVW QT UW\Q^W LWUQVIV\M LQ ]VI NM[\I LQ VWbbM XMZ Y]M[\W ^Q KWV[QOTQIUW

LQ INÅLIZ^Q IL ]V J]WV ÅWZIQW ZQKWZLI\M^Q LQ XZMVW\IZTW XMZ \MUXW KPM ^Q XW\Zo []OOMZQZM QT UQOTQWZM MY]QTQJZQW VMTTI [KMT\I 1 ÅWZQ WT\ZM I ZQ[XMKKPQIZM TI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o LW^ZIVVW M[[MZM QV [QV\WVQI KWV QT T]WOW LMTTI N]VbQWVM M LMT ZQKM^QUMV\W 1V NI[M LQ XZM^MV\Q^W I^ZM\M TI XW[[QJQTQ\o LQ ^MLMZM TM NW\W LQ IT\ZQ M^MV\Q [MZ^Q\Q QV XZMKMLMVbI KPM ^Q IQ]\MZIVVW I NIZ^Q ]V¼QLMI M[I\\I []T XW\MVbQITM ITTM[\QUMV\W 5WT\Q [WVW Q NI\\WZQ LI \MVMZM JMV XZM[MV\Q VMTT¼QVLQ^QL]IbQWVM LMTTI \QXWTWOQI ÆWZMITM" XMZ TI KPQM[I JQ[WOVI KWV[QLMZIZM T¼MXWKI TW [\QTM M [WXZI\\]\\W Y]ITQ\o LMTTI T]KM UMV\ZM XMZ Y]IV\W ZQO]IZLI QT ZQKM^QUMV\W TM KWUXW[QbQWVQ LW^ZIVVW M[[MZM [\]LQI\M I\\MV\IUMV\M \MVMVLW KWV\W LMTT¼IUJQMV\IbQWVM -KKW XMZKPu KWTTIJWZIZM KWV TI XMZ[WVI KPM [Q WKK]XI LMTT¼ITTM[\QUMV\W KQ IQ]\MZo I ZMVLMZM UIOQKW Y]M[\W OQWZVW 4I \ZILQbQWVM ^]WTM KPM QT JW]Y]M\ [QI WZLQVI\W LITTW [XW[W M NI\\W XMZ^MVQZM I KI[I LMTTI [XW[I QT OQWZVW LMTTM VWbbM XQ]\\W[\W KPM KWV[MOVI\W IT []W IZZQ^W []TTI XWZ\I LMTTI KPQM[I" TI NWZUI M T¼MV[IUJTM KZWUI\QKW LW^ZIVVW M[[MZM VMKM[[IZQIUMV\M IJJQVI\Q ITT¼IJQ\W XQKKWTW M ZW\WVLMOOQIV\M [M T¼IJQ\W v KWZ\W XQ MTIJWZI\W M LITTI [QTPW]M\\M ITT]VOI\I KWV T¼IJQ\W T]VOW :MTI\Q^IUMV\M ITTI [KMT\I Q ÅWZQ L¼IZIVKQW [WVW LI [MUXZM Q ÅWZQ LMTTI [XW[I QV Y]IV\W [QUJWTW LQ NMZ\QTQ\o UIOIZQ LI IJJQVIZM I TQTQ]U ZW[M W IVMUWVQ ;WVW QV^MKM [KWV[QOTQI\Q Q ÅWZQ M[W\QKQ

le fedi 5 mesi prima

4M NMLQ [WVW QT [QUJWTW L¼]VQWVM M L¼IUWZM M\MZVW M ZIXXZM[MV\IVW TI XZWUM[[I KPM [Q ZQVVWÎ WOVQ OQWZVW ]VI \ZILQbQWVM KPM [Q XMZLM VMT \MUXW UI KPM VWV PI UIQ KM[[I\W LQ M[[MZM LQ UWLI 4M NMLQ ZIXXZM[MV\IVW ]V IKY]Q[\W QUXWZ\IV\M LI KWVLQ^QLMZM M ÎT]\IZM I[[QMUM" TI \ZILQbQWVM ^]WTM KPM [QIVW LQ WZW OQITTW W JQIVKW UMV\ZM XMZ TI \QXWTWOQI [Q X] [KMOTQMZM \ZI TI KTI[[QKI NZIVKM[QVI [W\\QTM M TMOOMZUMV\M JWUJI\I TI UIV\WÎVI XQ IT\I M XQI\\I Y]MTTI QVKZWKQI\I I XQ KMZKPQ VMTTI Y]ITM v XZM[MV\M T¼WZW OQITTW JQIVKW M ZW[[W =VI [KMT\I UWLMZVI v TI ^MZ[QWVM KWV LQIUIV\Q QVKI[\WVI\Q M ]VI [WT]bQWVM LQ \MVLMVbI v [MVbI L]JJQW TI ^MZ[QWVM QV XTI\QVW QT XQ ZIZW M XZMbQW[W LMQ UM\ITTQ XZMbQW[Q )TT¼QV\MZVW LMTTI NMLM OTQ [XW[Q [WTQ\IUMV\M NIVVW QVKQLMZM Q TWZW VWUQ M TI LI\I LMT UI\ZQUWVQW 4M NMLQ ^MVOWVW ZQXW[\M VMTTI KTI[[QKI [KI\WTQVI M KWV[MZÎ\M LIT \M[\QUWVM KPM TM KWV[MOVMZo IT [IKMZLW\M XMZ TW [KIUJQW L]ZIV\M TI KMZQUWVQI

le partecipazioni 4 mesi prima

,IT UWLW QV K]Q [Q IVV]VKQI T¼M^MV\W IQ LM[\QVI\IZQ OQ]VOMZo KPQIZW QT [MOVW []T

\WVW KPM KIZI\\MZQbbMZo TI KMZQUWVQI 4¼IVV]VKQW LMT ^W[\ZW UI\ZQUWVQW Î NI\\W KWV [\QTM XMZ\IV\W ^Q KWV[QOTQIUW LQ [KMOTQMZM TI [MUXTQKQ\o M TI [WJZQM\o ZMOWTM KPM XZMUQIVW [MUXZM 1T KIZ\WVKQVW I^WZQW UIOIZQ \IOTQI\W I UIVW XMZ LIZM ]V \WKKW LQ [\QTM Î [MUXZM LQ UWLI" Q KIZI\\MZQ ÎVVW QUXZM[[Q QV [\IUXI\MTTW W KWZ[Q^W QVOTM[M X]ZKPu QUXIOQVI\Q KWV [MUXTQKQ\o M QV UWLW KWUXZMV[QJQTM 8MZ LIZM ]V \WKKW LQ XMZ[WVITQ\o [Q X] WX\IZM XMZ KIZ\WVKQVQ KWV XQKKWTQ [QUJWTQ KWUM NMLQ QV\ZMKKQI\M K]WZQ W UW\Q^Q ÆWZMITQ 5WT\W NZMY]MV\Q [\IVVW LQ^MV\IVLW IVKPM TM XZWXW[\M MKWKWUXI\QJQTQ KWV KIZ\I ZQKQKTI\I W \QV\I KWV KWTWZQ VI\]ZITQ /TQ QV^Q\Q ÎVVW [\IUXI\Q [] KIZ\I LMTTW [\M[[W \QXW UI QV NWZUI\W ZQLW\\W M ÎVVW [XMLQ\Q I XIZMV\Q M IUQKQ KWV ]V LQ[KZM\W IV\QKQXW []TTI LI\I LMT UI\ZQUWVQW

Petali d’incanto è un laboratorio creativo in cui il fiore sposa elementi alternativi per creare composizioni artistiche in grado di soddisfare le più svariate richieste. Una nuova realtà nata per donare poesia a tutto ciò che ti circonda: dagli allestimenti di interni agli addobbi floreali per ogni tipologia d’arredo, dalle cerimonie agli omaggi fioriti. petali d’incanto via bassa 45, portogruaro venezia m 333 8657329

w w w. p e t a l i d i n c a n t o . n e t 61

;M v ^MZW KPM QT XZW\IOWVQ[\I I[[WT]\W v T¼IJQ\W LMTTI [XW[I M KPM \]\\Q OTQ [O]IZLQ [WVW QVM^Q\IJQTUMV\M KI\\]ZI\Q LI TMQ IT\ZM\\IV\W ^MZW v KPM Y]MTTW LMTTW [XW[W LM^M M[[MZM ITTI []I IT\MbbI LQ^MZ[IUMV\M VM IVLZMJJM LQ UMbbW T¼MY]QTQJZQW M TI J]WVI ZQ][KQ\I LMTTI KMZQUWVQI 6MT ZQ\]ITM LMTTI ZQKMZKI IVKPM TW [XW[W LW^Zo Y]QVLQ \MVMZ XZM[MV\M QT \QXW LQ UI\ZQUWVQW M \]\\Q Q []WQ MTMUMV\Q .ZIKS [UWSQVO W \QOP\' 8MZ LQ[[WT^MZM WOVQ L]JJQW JI[\I \MVMZ XZM[MV\Q ITK]VQ X]V\Q NMZUQ [MO]QZM TM ZMOWTM LMT JWV \WV M VI\]ZITUMV\M LMT J]WV [MV[W IT ZM[\W XMV[MZo QT ^W[\ZW [IZ\W W T¼QVKIZQKI\W LMTT¼I\MTQMZ K]Q ^Q ZQ^WTOMZM\M KPM WT\ZM ITT¼IZ\M LMTTI UQ[]ZIbQWVM M LMTTI ^M[\QJQTQ\o LW^ZMJJM M[[MZM QV OZILW LQ QV\MZXZM\IZM IVKPM TI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o

abito da cerimonia lui 6 mesi prima

confetti e bomboniere 6 mesi prima

4I \ZILQbQWVM ^]WTM KPM Q KWVNM\\Q ZIXXZM[MV\QVW TM VWbbM M LI [MUXZM [QIVW [QUJWTW LQ ZQKKPMbbI UWT\W OZILQ\Q I XIZMV\Q M IUQKQ 1 XQ NIUW[Q [WVW [QK]ZIUMV\M Y]MTTQ LQ ;]TUWVI UI IT\ZM\\IV\W IXXZMbbI\M [WVW TM UIVLWZTM LQ )^WTI M Q KWVNM\\Q IT O][\W LQ NZ]\\I =V \I^WTW ILLWJJI\W KWV KQW\WTM LQ KZQ[\ITTW M K]KKPQIQ L¼IZOMV\W XMZ TI LMO][\IbQWVM NIZo TI OQWQI LMQ ^W[\ZQ QV^Q\I\Q 8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI TM JWUJWVQMZM WZUIQ QT UMZKI\W KQ WNNZM QVV]UMZM^WTQ XW[[QJQTQ\o" LI M^Q\IZM XW[[QJQTUMV\M OTQ WOOM\\Q JIVITQ M QV]\QTQ X]V\IVLW IT OQ][\W KWUXZWUM[[W \ZI M[\M\QKI M N]VbQWVITQ\o )VKPM QV Y]M[\W KI[W TW [\QTM LMTTM VWbbM T¼IJQ\W LMTTI [XW[I M Q KWTWZQ LMQ ÅWZQ LM^WVW NIZM LI ÅTW KWVL]\\WZM" NMZUW ZM[\IVLW KPM TM JWUJWVQMZM XMZ Q \M[\QUWVQ M XMZ Q OMVQ\WZQ LM^WVW M[[MZM LQ^MZ[M M XW[[QJQTUMV\M XQ XZMOQI\M VMTTI [KMT\I XW\ZM\M [XIbQIZM LIT KTI[[QKW WOOM\\W QV IZOMV\W IT XZWLW\\W LQ IZ\QOQIVI\W =V¼QLMI UWT\W IXXZMbbI\I X] M[[MZM IJJQVIZM IQ KWVNM\\Q ]V¼W\\QUI JW\\QOTQI LQ ^QVW

la torta 5 mesi prima

1V ]V UI\ZQUWVQW KPM [Q ZQ[XM\\Q VWV X] UIVKIZM QT \IOTQW LMTTI \WZ\I ,MTTI []I XZMXIZIbQWVM [XM[[W [Q NI KIZQKW LQZM\\IUMV\M QT ZQ[\WZI\WZM W KPQ [Q WKK]XI LMT ZQKM^QUMV\W UI ZM[\I ^ITQLW QT KWV[QOTQW LQ ZQ^WTOMZ^Q IL ]VI J]WVI XI[\QKKMZQI" [WTW KWV QT KWV\ZQJ]\W LQ ]VW [XMKQITQ[\I XW\ZM\M W\\MVMZM T¼MNNM\\W M QT [IXWZM KPM ZMVLMZo TI ^W[\ZI \WZ\I V]bQITM QVLQUMV\QKIJQTM 4M NWZUM ^IVVW LITTI KTI[[QKI \WZ\I ZW\WVLI W ZM\\IVOWTIZM [MUXTQKMUMV\M LMKWZI\M I Y]MTTM I XQ XQIVQ IZZQKKPQ\M LITTM ÅO]ZM LQ b]KKPMZW LMOTQ [XW[QVQ UI LQ [QK]ZW MNNM\\W v TI \WZ\I UWV]UMV\ITM IVKPM [M LQ LQUMV[QWVQ ZQLW\\M -¼ KWU]VY]M QVLQ[XMV[IJQTM ZQ[XM\\IZM [MUXZM TW [\QTM LMTTI KMZQUWVQI 8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI TI KWUXW[QbQWVM T¼QUXWZ\IV\M v VWV MKKMLMZM VMQ [IXWZQ NWZ\Q M KMZKIZM LQ QVKWV\ZIZM QT O][\W LMTTI UIOOQWZ XIZ\M LMOTQ QV^Q\I\Q =V ]T\QUW KWV[QOTQW XMZ QT JZQVLQ[Q" QT ^QVW TW KPIUXIOVM W TW [X]UIV\M LM^WVW M[[MZM ZQOWZW[IUMV\M LWTKQ IT XITI\W

acconciatura e trucco 3 mesi prima

=VI ^WT\I [KMT\W T¼IJQ\W LQ^MV\I QVLQ[XMV[IJQTM QVLQ^QL]IZM QT XIZZ]KKPQMZM XMZ KWUQVKQIZM I XMV[IZM ITT¼IKKWVKQI\]ZI 8MZ ZIOOQ]VOMZM QT ZQ[]T\I\W LM[QLMZI\W WT\ZM IT ^W[\ZW XIZZ]KKPQMZM LQ ÅL]KQI ^Q XW\ZM\M ZQ^WTOMZM IVKPM I ]V XZWNM[[QWVQ[\I Y]ITQÅKI\W [MTMbQWVI\W XMZ T¼WKKI[QWVM >Q KWV[QOTQIUW LQ XQIVQÅKIZM QT \]\\W XMZ \MUXW" Y]M[\W ^Q LIZo TI XW[[QJQTQ\o [M VMKM[[IZQW LQ XZWOZIUUIZM M^MV\]ITQ \ZI\\IUMV\Q [XMKQÅKQ KPM KWV[MV\IVW IQ ^W[\ZQ KIXMTTQ LQ \MVMZM TW [\aTQVO XZM[KMT\W 6MT KI[W [Q ^WTM[[M KIUJQIZM QT KWTWZM v KWV[QOTQIJQTM QV\MZ^MVQZM ITUMVW [MQ UM[Q XZQUI XMZ M[[MZM [QK]ZQ LQ W\\MVMZM TI [N]UI\]ZI LM[QLMZI\I XMZ QT NI\QLQKW OQWZVW +PQIZW KPM VMTTI [KMT\I LMTT¼IKKWVKQI\]ZI [Q LW^Zo QVM[WZIJQTUMV\M \MVMZM KWV\W LMTT¼IJQ\W" QUXZMbQW[Q\I KWV ÅWZQ NZM[KPQ KWWZLQVI\Q KWV QT JW]Y]M\ [M QT ^M[\Q\W v [MUXTQKM [M IT KWV\ZIZQW QT ^M[\Q\W v QUXWZ\IV\M M XZMbQW[W [Q XW\Zo WX\IZM XMZ LMQ VI[\ZQ LQ ZI[W W LQ \]TTM LMQ ^MTQ LMQ XM\\QVQ W LMQ XQKKWTQ LQILMUQ 1T \Z]KKW LW^Zo XMZUM\\MZM LQ QV\MZXZM\IZM KWV MTMOIVbI [Q\]IbQWVQ LQ^MZ[M ML M[[MZM QV XQMVI [QV\WVQI KWV IJQ\W M IKKWVKQI\]ZI" TMOOMZW XMZ ]V UI\ZQUWVQW LQ UI\\QVI XQ QV\MV[W M LMKQ[W XMZ ]VI KMZQUWVQI XWUMZQLQIVI W [MZITM 1T KWTWZM LQ I[[WT]\I \MVLMVbI v I\\]ITUMV\M QT ZW[I KWV \]\\M TM []M \WVITQ\o M [N]UI\]ZM LI LMKTQVIZM QV ]V OQWKW LQ UWZJQLQ WUJZM\\Q M \WKKPQ XQ LMKQ[Q LQ UI[KIZI KPM ZMVLMZIVVW TW O]IZLW XQ QV\MV[W M XZWNWVLW ) XZW^I LQ JIKQW" KWXZMV\M W \ZI[XIZMV\M TI [KMT\I LMT ZW[[M\\W LW^Zo ZQKILMZM [] LQ ]V XZWLW\\W I T]VOI \MV]\I KPM XMZUM\\I LQ I^MZM TIJJZI XMZNM\\M LITT¼QVOZM[[W QV KPQM[I ÅVW ITT¼]T\QUW JIKQW KIXIKM LQ KI\\]ZIZM TI T]KM XMZ UM\\MZM QV ZQ[IT\W QT ^W[\ZW [WZZQ[W

Con più di Venticinque anni di esperienza, LA BOMBONIERA rappresenta oggi l’azienda leader del Veneto nel settore delle bomboniere e articolo da regalo. Un’azienda che si sviluppa su una superfice di 2000 mq, e può vantare un’assoluta professionalità nella creazione e commercializzazione di una vastissima gamma di prodotti. La competitività de “LA BOMBONIERA” deriva principalmente dalla flessibilità che gli consente di soddisfare esigenze diverse, dalle consegne precise, al reparto Fai da te dove trovi l’occorrente per la confezione della bomboniera, nonchè dall’eccellente rapporto personalizzato e diretto del personale che vi aiuterà nelle vostre scelte. LA BOMBONIERA srl show room Via L.da Vinci, 13/2 30036 Santa Maria di Sala - Ve T 041 486115 | 041 486013

w w w. l a b o m b o n i e r a o n l i n e . i t

la macchina 7 mesi prima

4I [KMT\I LMT UMbbW XMZ IKKWUXIOVIZM TI [XW[I QV KPQM[I M XWQ OTQ [XW[Q IT ZQKM^QUMV\W X] KWVNMZQZM ]V \WKKW LQ MTMOIVbI W ZIXXZM[MV\IZM ]V KWTXW LQ [KMVI 4¼WNNMZ\I v LI^^MZW IUXQI M WZQMV\IZ[Q X] KZMIZM Y]ITKPM LQNÅKWT\o UI Î XWVLMZI\I KWV M[\ZMUI K]ZI XMZ M[[MZM [QK]ZQ LMT ZQ[]T\I\W ÅVITM 1T KIZI\\MZM M TI XMZ[WVITQ\o LMOTQ [XW[Q LM^M M[[MZM QT ÅTW KWVL]\\WZM VMTTI [KMT\I" XMZ QT UI\ZQUWVQW KTI[[QKW TM ^M\\]ZM XQ QVLQKI\M ZQUIVOWVW TM I]\W L¼MXWKI UMV\ZM XMZ KWXXQM OQWÎVQ M [XQOTQI\M IVLZIVVW JMVQ[[QUW TM »KQ\a KIZ¼ IVKPM QV ^MZ[QWVM KIJZQW W KW]Xv >WTMVLW M[[MZM ]V XW¼ KWV[MZÎ\WZQ M \ZILQbQWVITQ[\Q ZQUIVM QT UQ\W QVKWV\ZI[\I\W LMTTI KTI[[M :WTT[ :WaKM WXX]ZM TW [\QTM QVKWVNWVLQJQTM LMTTI []V\]W[I OIUUI 4QUW][QVM ,I VWV [W\\WÎT]\IZM XMZ IVKPM TI [WT]bQWVM XQ [MUXTQKM M XMZ[WVITM W^^MZW T¼I]\W LQ NIUQOTQI

il make up 3 mesi prima

)NNZWV\IZM ]VI OQWZVI\I T]VOI ML MUWbQWVIV\M ZQ][KMVLW I \MVMZM ]VI LQ[KZM\I NWZUI ÅVW I VW\\M QVWT\ZI\I ZQKPQMLM ITTI [XW[I ]V VW\M^WTM QUXMOVW ]V XMZKWZ[W XZMXIZI\WZQW QUXWZ\IV\M LI XZWOZIUUIZM OQo Y]ITKPM UM[M XZQUI 4¼ITQUMV\IbQWVM M QT KWV[QOTQW LW^ZMJJM XWQ M[[MZM [MO]Q\W ]V XW¼ KWUM ZMOWTI LQ ^Q\I KWV Q LW^]\Q [\ZIXXQ [Q QV\MVLM LW^Zo M[[MZM QT XQ XW[[QJQTM [IVI M ZMOWTIZM LQ \QXW LQ[QV\W[[QKIV\M I JI[M LQ NZ]\\I ^MZL]ZI KQJQ XWKW OZI[[Q M KPM M[KT]LI ZQOWZW[IUMV\M N]UW KINNv M XQI\\Q MTIJWZI\Q *M^MVLW UWT\I IKY]I M KWVKMLMVLW[Q UIOIZQ Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[NWTQIV\M VW\MZM\M LQ^MV\IZM OZIL]ITUMV\M TI XMTTM LMT ^W[\ZW ^Q[W UI IVKPM LQ UIVQ [KPQMVI M LMKWT\u XIZ\QKWTIZUMV\M TQ[KQI M T]UQVW[I 8MZ I^MZM ]V¼M[XZM[[QWVM NZM[KI M ZQXW[I\I OQW^MZo KMZ\IUMV\M IVKPM Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[\M\QKW KWUM ]VI X]TQbQI LMT ^Q[W UI[KPMZM QLZI\IV\Q M UI[[IOOQ \WVQÅKIV\Q 7\\QUI QLMI Y]MTTI LQ ZMOITIZ[Q ]V _MMSMVL QV ]VI [XI 1V ]V OQWZVW [XMKQITM KWUM Y]MTTW LMT UI\ZQUWVQW XIZ\QKWTIZM I\\MVbQWVM LM^M M[[MZM LMLQKI\I IT ^Q[W INÅVKPu TM ^W[\ZM MUWbQWVQ VWV TI[KQVW [XIbQW I XMZQKWTW[M M [OZILQ\M [JIÎ\]ZM 1T \Z]KKW LW^Zo XMZUM\\MZM LQ QV\MZXZM\IZM KWV MTMOIVbI [Q\]IbQWVQ LQ^MZ[M ML M[[MZM QV XQMVI [QV\WVQI KWV IJQ\W M IKKWVKQI\]ZI" TMOOMZW XMZ ]V UI\ZQUWVQW LQ UI\\QVI XQ QV\MV[W M LMKQ[W XMZ ]VI KMZQUWVQI XWUMZQLQIVI W [MZITM 1T KWTWZM LQ I[[WT]\I \MVLMVbI v I\\]ITUMV\M QT ZW[I KWV \]\\M TM []M \WVITQ\o M [N]UI\]ZM LI LMKTQVIZM QV ]V OQWKW LQ UWZJQLQ WUJZM\\Q M \WKKPQ XQ LMKQ[Q LQ UI[KIZI KPM ZMVLMZIVVW TW O]IZLW XQ QV\MV[W M XZWNWVLW +WV[QOTQI\I XMZ TM KIZVIOQWVQ UMLQ\MZZIVMM T¼M[XW[QbQWVM IL ]V KQKTW LQ TIUXILM IJJZWVbIV\Q XZM[[W Y]ITKPM KMV\ZW [XMKQITQbbI\W" QT KWTWZQ\W [M [\QUWTI\W KWV QT OQ][\W MY]QTQJZQW LQM\ZW KWV[QOTQW LQ XZWNM[[QWVITQ\o M[XMZ\M I[[WT]\IUMV\M ^QM\I\W QT NIQ LI \M [IXZo LIZM Y]MT \WKKW LQ [MV[]ITQ\o QV XQ QV OZILW LQ ÎTWZQbbIZM IT UI[[QUW TI [QV\WVQI KWV IJQ\W IKKM[[WZQ M \Z]KKW ) XZWÎ LQ JIKQW" KWXZMV\M W \ZI[XIZMV\M TI [KMT\I LMT ZW[[M\\W LW^Zo ZQKILMZM [] LQ ]V XZWLW\\W I T]VOI \MV]\I KPM XMZUM\\I LQ I^MZM TIJJZI XMZNM\\M LITT¼QVOZM[[W QV KPQM[I ÅVW ITT¼]T\QUW JIKQW KIXIKM LQ KI\\]ZIZM TI T]KM XMZ UM\\MZM QV ZQ[IT\W QT ^W[\ZW [WZZQ[W )\\MVbQWVM XWQ ITTI [KMT\I LMT XZWN]UW" XMZ VWV MKKMLMZM UMOTQW [XZ]bbIZTW LI TWV\IVW KZMIVLW ]VI V]^WTI VMTTI Y]ITM QUUMZOMZ[Q [KMOTQMVLW ]VI NZIOZIVbI KTI[[QKI M OQo KWTTI]LI\I KPM ^Q NIKKQI [MV\QZM I]\MV\QKI ZIOOQIV\M ML INNI[KQVIV\M XZWV\I XMZ INNZWV\IZM Y]M[\W [XTMVLQLW OQWZVW VMT [MOVW LMTTI JMTTMbbI

la lista nozze 3 mesi prima

4M WZQOQVQ LMTTI TQ[\I VWbbM [WVW LI I\\ZQJ]QZ[Q ITT¼)UMZQKI LQ QVQbQW [MKWTW [KWZ[W ]V¼][IVbI LMKQ[IUMV\M XZI\QKI JMV XZM[\W ILW\\I\I IVKPM LITTI VW[\ZI [WKQM\o 6I\I XMZ M^Q\IZM Q LWXXQWVQ TI TQ[\I VWbbM v WZUIQ LQ^MV\I\I I \]\\Q OTQ MNNM\\Q ]VI KWV[]M\]LQVM M QV Y]ITKPM UQ[]ZI IVKPM QT XZQUW UWUMV\W KWVLQ^Q[W LQ ^Q\I I L]M" QT UWUMV\W LQ NIZM LMTTM [KMT\M QV KWU]VM [KMT\M KPM KIZI\\MZQbbMZIVVW QV UWT\Q KI[Q XMZ [MUXZM TI ^W[\ZI KI[I M KWV TM Y]ITQ LIZM\M T¼QUXZWV\I LMTTI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o )VKPM [M X] [MUJZIZM NIKQTM TI Î[\I WNNMZ\I LMT UMZKI\W M TI XW[[QJQTQ\o LQ XW\MZ [KMOTQMZM Y]MTTW KPM I^M\M [MUXZM LM[QLMZI\W ^Q XW\ZMJJM KWVNWVLMZM TM QLMM >Q KWV[QOTQIUW XMZKQ LQ M[[MZM QT XQ XW[[QJQTM ZIbQWVITQ M LQ XZWKMLMZM XMZ OZILQ Ð QUXWZ\IV\M QVVIVbQ\]\\W [KMOTQMZM QT VMOWbQW ILI\\W XMZ IXZQZM TI TQ[\I ]V VMOWbQW LW\I\W LQ ]V¼IUXQI [KMT\I LQ IZ\QKWTQ XMZ TI KI[I \M[[QTQ MTM\\ZWLWUM[\QKQ KWUXTMUMV\Q LQ IZZMLW <MVM\M [MUXZM XZM[MV\M KPM TI TQ[\I VWbbM v LQ OZIVLM IQ]\W IVKPM M [WXZI\\]\\W XMZ Q ^W[\ZQ QV^Q\I\Q W KWVW[KMV\Q" [KMOTQMVLW WOOM\\Q LQ LQ^MZ[W ÎTWZM XMZUM\\MZM\M I \]\\Q LQ \ZWÎZM ]V ZMOITW ILI\\W ITTM XZWXZQM XW[[QJQTQ\o M VMT KI[W LW^M[[MZW UIVKIZM LMTTM NI[KM LQ XZMbbW Q ZMOITQ XQ KW[\W[Q [Q XW\ZIVVW NZIbQWVIZM QV XQKKWTM Y]W\M

il VADEMECUM del MATRIMONIO

tanti auguri!

Per rendere la vostra notte magica, accendiamo il cielo di emozioni!

SPETTACOLI PIROTECNICI INDIMENTICABILI STABILIMENTO PIROTECNICO FRIULVENETO Sede di Salzano, Venezia via Villetta, 55/C | T 041 437099 / 5745257 Stabilimento di Udine via Sanremo, 98/100 | T 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it | www.stabilimentopirotecnico.it 71

3( +63*0(90( +(3

non solo cerimonia

organizziamo ogni tipo di buffet a casa degli sposi prima del matrimonio e simpatiche torte per addii al celibato e nubilato

via riviera coronelli 4, mestre venezia | T 041 980372 F 041 985318 | info@dolciariamestrina.it

www.dolciariamestrina.it

dolce, dolcissima mestre mia Breve storia di Dorino Cipriani e della sua Dolciaria Mestrina, da 60 anni il cuore dolce della città.

5M[\ZM VMQ XZQUQ IVVQ » v ]VI KQ\\o NMZQ\I LITTI O]MZZI UI XQMVI LQ ^WOTQI LQ ZQKWUQVKQIZM TI [\M[[I LQ ]V ZIOIbbQVW \ZMLQKMVVM XQMVW LQ QVQbQI\Q^I KPM ]V¼M[\I\M XMZ IQ]\IZM TW bQW I [UMZKQIZM Q []WQ OMTI\Q NZM[KPQ [Q QUXZW^^Q[I ^MVLQ\WZM IUJ]TIV\M [KWXZMVLW LQ I^MZM Y]MT UM[\QMZM VMT [IVO]M 9]MT ZIOIbbQVW [Q KPQIUI ,WZQVW +QXZQIVQ M [I KWUM U]W^MZ[Q JMVM XMZ TM [\ZILM LQ Y]IZ\QMZQ KPM KWVW[KM I UMUWZQI" NIZ NMTQKM TI OMV\M ZMOITIVLW ]V XQKKWTW UWUMV\W LQ LWTKMbbI OTQ XQIKM M [WXZI\\]\\W [I KWUM M[[MZM KWV^QVKMV\M KWV Q UWLQ OMV\QTQ M Y]MTTW [O]IZLW KW[z [QVKMZW M XZWNWVLW

Kilometri e kilometri a piedi, spingendo il suo carrettino profumato in cerca di clienti, tutti i santi giorni, e guai a saltarne uno.

-¼ QT [MOZM\W LMQ []WQ XZQUQ []KKM[[Q ML QV[QMUM TI [KWXMZ\I LQ ]VI ^MZI M XZWXZQI ^WKIbQWVM ,IQ OMTI\Q XI[[I XZM[\W I JZQWKPM[ M SZIXNMV" TQ NI QV KI[I LI I]\WLQLI\\I QUXI[\IVLW [WXZI ]V \I^WTWVM LQ UIZUW KWUXZI\W IXXW[Q\IUMV\M KWV [IKZQÅKQ M \M[\IZLIOOQVM OZIbQM ITT¼IQ]\W LMTTI UILZM [IZ\I 4¼QLMI OMVQITM v Y]MTTI LQ XWZ\IZTQ IVKWZI KITLQ LI NWZVW IQ JIZ KPM ITT¼MXWKI IKKWUXIOVIVW KINNv M KIXX]KKQVQ M[KT] [Q^IUMV\M KWV LMTTM \ZQ[\Q[[QUM UMZMVLQVM KWVNMbQWVI\M Ð QT JW\\W" QV ]V XI[[IXIZWTI LQTIOIV\M ^MTWKM M QVIZZM[\IJQTM \]\\Q Q JIZ I 5M[\ZM ^WOTQWVW TM XI[\M KITLM LQ ,WZQVW ;\IZ LQM\ZW ITTM ZQKPQM[\M LQ^MV\I LQNÅKQTM M NI\QKW[W

di Gianluca Galzerano

M IL ]V KMZ\W X]V\W [MUXZM XQ [XM[[W [Q [MV\M ZQXM\MZM TI [\M[[I LWUIVLI" ¹)LM[[W KPM \Q KWVW[KWVW \]\\Q UI XMZKPu QV^MKM LQ TI^WZIZM XMZ OTQ IT\ZQ VWV \M TI IXZQ \] TI \]I XI[\QKKMZQI'º

,M\\W NI\\W" VMT OQZW LQ L]M IVVQ VM IXZM \ZM \]\\M QV KMV\ZW I 5M[\ZM UI QV NWVLW

Â¹1T VWVVW ZQUIVM QVQUQ\IJQTM MZI LI^^MZW ]VI XMZ[WVI [XMKQI

VWV v Y]MTTW KPM ^]WTM LI^^MZW

TM M KWV\QV]I IL Q[XQZIZM QT TI^WZW LQ \]\\Q Y]Q LMV\ZW ZIKKWV\I ;QUWVI MTMOIV\Q[[QUI LQM\ZW TI []I [KZQ^IVQI UMV\ZM QT \MTMNWVW

1T VI[W XMZ OTQ INNIZQ KWV\QV]I I XQbbQKIZOTQ ZQNWZVQZM OTQ IT\ZQ ML I^MZM ]VI Â¹XI[\QKKM

VWV [UM\\M ]V [MKWVLW LQ [Y]QTTIZM 7OOQ TI ,WTKQIZQI v IVKWZI

ZQIÂº OZIVLM KWUM \]\\I TI KQ\\o QV^MKM LQ \ZM X]V\Q ^MVLQ\I LQ^MV\I XZQUI ]V [WOVW

IT TI []I IbQMVLI KWV Q []WQ [Q[\MUQ KWV Q []WQ \MUXQ KWV

XWQ ]VI [Ã&#x2026;LI QVÃ&#x2026;VM ]VI ZMIT\o" ^QKQVW I 8QIbbI .MZZM\\W QV :Q^QMZI +WZWVMTTQ []TTM

TI []I Ã&#x2026;TW[WÃ&#x2026;I KPM [Q ZM[XQZI QV WOVQ I[XM\\W LMT TI^WZW UI KMZ\W

ZQ^M LMT 5IZbMVMOW QV Y]MT \ZI\\W LW^M QT Ã&#x2026;]UM UM[\ZQVW XZMVLM QT VWUM LQ Â¹7[MTTQ

KÂ¼v [\I\I ]VÂ¼M^WT]bQWVM VMKM[[IZQI I [\IZ LQM\ZW I \MUXQ M KWV\M[\Q

VWÂº ILWKKPQI ]V UIOIbbQVW QV]\QTQbbI\W +Q XI[[I LI^IV\Q QV JQKQKTM\\I \]\\Q Q OQWZVQ

KW[z LQ^MZ[Q +W[z X]Z KWV\QV]IVLW I X]V\IZM NWZ\M []TTI NWZVQ\]

IVLIVLW I TI^WZIZM [MV\M KPM QT XW[\W v OQ][\W [Q KWV[]T\I KWV TI UWOTQM [Q QVNWZUI

ZI LQ XI[\QKKMZQI XMZ JIZ ZQ[\WZIV\Q ITJMZOPQ KI[MZUM W[XMLITQ M

KQ XMV[I ML QVÃ&#x2026;VM TW XZMVLM

Y]IV\Â¼IT\ZW IJJQIUW IXMZ\W IVKPM QT KIVITM LMT KI\MZQVO M LMTTM

+WUQVKQI KW[z TI OZIVLM I^^MV\]ZI LMTTI ,WTKQIZQI 5M[\ZQVI \]\\Â¼WOOQ QV Y]MTTI [\M[

\WZ\M UWV]UMV\ITQ LI KMZQUWVQI M LI UI\ZQUWVQW [M\\WZQ KPM KQ

[I [MLM 1V ]V TIJWZI\WZQW KW[z OZIVLM ZQ[XM\\W IQ XW[\Q LW^M Ã&#x2026;VW IL ITTWZI I^M^I

[\IVVW LIVLW OZIVLQ [WLLQ[NIbQWVQÂº

TI^WZI\W TI NIV\I[QI \ZWÎ [XIbQW XMZ U]W^MZ[Q TQJMZI ML Q[\QV\QÎ" ITTM JZQWKPM[ [Q IN Ã&#x2026;IVKIVW TM []M QV^MVbQWVQ KWUM TM XZQUM XQbbM\\QVM LQ [NWOTQI Y]IVLW \]\\Q TM NIVVW [WTW KWV TI XI[\I TQM^Q\I\I W KWUM ]VI ÎZQIV\M QVVWÎ\QÎ XMZ TI KZMUI LMT \QZIUQ[Â&#x201E; W QVÃ&#x2026;VM KWUM TM KMTMJMZZQUM NZQ\\MTTM ITTI KZMUI XI[\QKKMZI IVKWZI ILM[[W ]VW LMQ UIZKPQ LQ NIJJZQKI XQÂ&#x201E; XZMbQW[Q +WV TÂ¼QV[MXIZIJQTM UWOTQM [MUXZM IT []W Ã&#x2026;IVKW TI Â¹UIKKPQVI LI O]MZZIÂº \IZOI\I +Q XZQIVQ Î [MUXZM XQÂ&#x201E; NWZ\M" ,WZQVW v ]V \ZI[KQVI\WZM VI\W QVVIUWZI\W LMT []W TI^WZW Q Y]I\\ZW Ã&#x2026;OTQ L]M UI[KPQ M L]M NMUUQVM XZI\QKIUMV\M KZM[KWVW QV TIJWZI\WZQW M

3( +63*0(90( +(3

via riviera coronelli 4, mestre venezia T 041 980372 F 041 985318 info@dolciariamestrina.it www.dolciariamestrina.it

IXXMVI XW[[QJQTM KWUQVKQIVW I LIZM ]VI UIVW \ZI QUXI[\Q M KZMUM LQ^MV\IVLW XWQ VMOTQ IVVQ TM ^MZM KWTWVVM XWZ\IV\Q LMTTÂ¼IbQMVLI XZQUI LQ \ZI[NMZQZM I TWZW ^WT\I IQ XZWXZQ Ã&#x2026;OTQ OTQ [\M[[Q ^ITWZQ M TI [\M[[I XI[[QWVM KZMIVLW KW[z TI TMOOMVLI LQ ]VI LMTTM IbQMVLM UM[\ZQVM I KWVL]bQWVM NIUQTQIZM XQÂ&#x201E; TWVOM^M M XQÂ&#x201E; LQ []KKM[[W ,WXW ]VI ^Q\I LMLQKI\I IQ []WQ L]M OZIVLQ IUWZQ TI NIUQOTQI M QT TI^WZW ,WZQVW U]WZM QUXZW^^Q[IUMV\M VMT TI[KQIVLW ]V ^]W\W MVWZUM UI ]VÂ¼MZMLQ\o LQ [M OZM\Q M KWUXM\MVbM KPM VWV IVLZo LQ[XMZ[I 4I [Ã&#x2026;LI LMT v L]ZI UI INNI[KQVIV \M \IV\M KW[M [WVW KIUJQI\M LI Y]MQ NI^WTW[Q IVVQ Â» UI TI ,WTKQIZQI 5M[\ZQVI KPM KWV\I WT\ZM LQXMVLMV\Q ZQUIVM KWV QT ^MV\W QV XWXXI IVKPM QV IKY]M LQNÃ&#x2026;KQTQ \MV]\I [ITLIUMV\M QV UIVW \]\\M NMUUQVQTQ LITTM L]M OMVMZIbQWVQ []KKM[[Q^M TM Ã&#x2026;OTQM LQ ,WZQVW ;IVLZI M /QOTQWTI M TM VQXW\QVM >ITMV\QVI KIXW XI[\QKKMZI M ;QUWVI QT LQZM\\WZM KWUUMZKQITM LMT OZ]XXW KWV ;MJI[\QIVW QT Ã&#x2026;OTQW UQVWZM LQ ,WZQVW I OM[\QZM LI Y]ITKPM IVVW QT [M\\WZM LMQ [MUQNZMLLQ VMTTI [MLM LQ 9]IZ\W LÂ¼)T\QVW TI Â¹,WTKQIZQI 5WLMZVIÂº ML QT Y]IZ\W M XQÂ&#x201E; OZIVLM LMQ NZI\MTTQ -La KPM IL ]V KMZ\W X]V\W [KMOTQM ]VI [\ZILI LQ^MZ[I

XP XPW\W JZM[[IV

; 1 ) 5 7 ; 8 - + 1 ) 4 1 B B ) < 1 1 6 + )< - : 1 6 / - * ) 6 9= - < 1 6 /

>1) );;-//1)67 d +01:1/6)/7 >-6-B1) \MT !! d IQ\ZMOIZWNIVQ KIbbQV(OUIQT KWU

_ _ _ I Q \ Z M O I Z W N I V Q Q \ 77

Ca’ dei Sarti Via Meucci 5/3 30033 Noale T. 041 4433582 F. 041 5801077 info@cadeisarti.com

w w w. c a d e i s a r t i . c o m orari showroom merc / giov / ven 8.30 >12.00 / 15.00 >19.00 sab. 8.30 >12.00

Il gruppo aziendale Ca’ dei Sarti, composto da persone altamente specializzate, nasce dall’idea, rivelatasi in seguito vincente di avviare una “ vera casa di Sartoria” per uomo e donna, nella quale fondere artigianato di alta qualità e tecnologia aggiornata in modo continuo. Questa filosofia di fondo permette d creare una linea “personalizzata”, che garantisce tessuti e materiali di lavorazione, dove è possibile trovare l’abito pronto o su misura in pregiati tessuti ed eleganti accessori coordinati. Ogni capo è studiato attentamente sulla persona, sia nel modello che nella scelta del tessuto. I tessuti proposti per l’abbigliamento formale ed informale sono seta, lino e pregiate lane esclusive pettinate di lanifici di alto pregio tra cui Ermenegildo Zegna, Tessuti Loro Piana, tessuti in fibre naturali predisposti al benessere fisico della persona che uniscono il piacere del comfort ad uno stile che nello stesso tempo è sofisticato e sobrio. Particolare attenzione viene dedicata ai modelli per lo sposo, con ricercati tessuti e con una vasta gamma di esemplari, completati da originali ed eleganti accessori: l’abbinamento all’abito di camicia e cravatta è particolarmente curato in modo da mettere in risalto la figura di chi li veste ed esprimere il suo stile. Fiore all’occhiello dell’azienda è il servizio “ Capi su misura” Ca’ dei Sarti, che nasce da un attento studio di linee, tessuti e colori adatti per ogni occasione, stagione, ora della giornata: ciò permette la realizzazione di un guardaroba personalizzato di alta qualità, in poche settimane, totalmente e rigorosamente “ Made in Italy”, assicurando ad ogni Persona, nel proprio stile, eleganza e praticità.

Quella dell’Atelier Rubens è una storia di passione, di amore per il lavoro, di ricerca per la massima raffinatezza, di curiosità immutabile per il mondo del tessuto e della creazione su misura. Una storia cominciata a Treviso nei primi anni ‘80, quando le sorelle Miriam e Catia scoprono di condividere lo stesso sogno, quello di diventare stiliste, trasformando in professione l’eredità preziosa dei tanti pomeriggi passati assieme ad osservare il paziente lavoro di nonna Elena, sarta dalle mani d’oro. Dopo un periodo di apprendistato molto intenso tra corsi di formazione e scuole di stilismo, l’orizzonte professionale muta con grande naturalezza verso il mondo degli abiti da cerimonia, un mondo che le due sorelle sentono di volere far loro adorandone le possibilità espressive. Forti di un credito crescente in città, capi spalla e lunghi da sera vengono ben presto accompagnati dagli abiti da sposa, tanto che nel 1992 Miriam e Catia sentono giunto il momento di aprire il proprio atelier, spinte dall’entusiasmo delle clienti. È la prima tappa di un sogno fattosi realtà: dapprima situato in zona San Francesco, l’Atelier Rubens si sposta nel 1995 nella sua sede attuale, in Riviera Garibaldi, un luogo carico di suggestioni nel cuore di Treviso, vicino al lento scorrere del fiume Sile. La pulizia dello stile, la semplicità nel rendere sofisticata ogni confezione con i tessuti più prestigiosi, il tocco personale capace di rendere unico ogni capo: questi gli ingredienti di un successo che da quasi vent’anni non smette di stupire, un talento naturale nel saper interpretare le esigenze della futura sposa declinandole in creazioni destinate a lasciare il segno nella memoria e nel cuore. Ecco perché l’Atelier Rubens diventa nel tempo la casa dei sogni, un luogo per certi versi “magico” dove trovano identica accoglienza e disponibilità donne dello spettacolo e professioniste affermate, cantanti liriche e ragazze normalissime dall’Italia, dagli Stati Uniti, dall’Asia e dall’Europa. Tra seta, broccati, pizzi, ricami, paillettes, velluti, chiffon, organze, rasi, shantung e chi più ne ha, più ne metta, le mani sapienti delle due sorelle stiliste interpretano ogni richiesta con la stessa attenta valutazione del minimo particolare, curando personalmente un percorso creativo che comincia con lo schizzo su carta elaborato assieme alla cliente e termina solo con la consegna finale dell’abito, rigorosamente da parte di Miriam o Catia. Disponibile inoltre presso l’atelier una collezione di abiti già confezionati, per accontentare anche le esigenze del prêt-à-porter. Atelier Rubens: dal 1992 la casa dello stile nel cuore di Treviso. 80

Nuovo Atelier Rubens snc Riviera Garibaldi 1 31100 Treviso Tel. 0422 542200 info@atelier-rubens.com

w w w . a t e l i e r- r u b e n s . c o m

Pillole di Stile

Bon Ton e Galateo del Matrimonio A cura di Streghe Eventi Wedding Planner & Image Consultant

PILLOLE: LE PARTECIPAZIONI Le partecipazioni: quando 4M XIZ\MKQXIbQWVQ IT UI\ZQUWVQW ^IVVW QV^QI\M LQ J]WVI VWZUI ITUMVW UM[Q XZQUI LITTI LI\I LMT UI\ZQUWVQW

PILLOLE DI STILE: Istruzioni per l’uso COMPOSIZIONE:

pillole

di stile contengono curiosità,

Le partecipazioni: come

novità, suggerimenti e consigli

.I\M QV UWLW KPM \]\\W QT UI\MZQITM KIZ\IKMW LMT ^W[\ZW UI\ZQUWVQW [QI KWWZLQVI\W M Y]QVLQ [\IUXI\W KWV TI [\M[[I KIZ\I OTQ [\M[[Q KIZI\\MZQ M OTQ [\M[[Q MTMUMV\Q OZIÅKQ 4M XIZ\MKQXIbQWVQ XQ KTI[[QKPM [WVW QV KIZ\I XZMbQW[I KWTWZ I^WZQW KWV KIZI\\MZM ¹KWZ[Q^W QVOTM[Mº QV QVKPQW[\ZW KWTWZ VMZW W [MXXQI 8W\M\M IVKPM [KMOTQM ZM LQ NIZ^MTM [KZQ^MZM I UIVW LI ]V KITTQOZINW 8MZ [QOQTTIZM TI J][\I [WVW KWV[QOTQI\M TM ^W[\ZM QVbQITM KWV TI KMZITIKKI

per essere impeccabili in ogni

Le partecipazioni: cosa

rano vivere il loro matrimonio

4M XIZ\MKQXIbQWVQ [WVW VWZUITUMV\M NWZUI\M LI L]M XIZ\Q " T¼ IVV]VKQW M T¼QV^Q\W

tutti gli Invitati a Nozze in cer-

occasione con un occhio di riguardo all’etichetta. MODALITÀ di ASSUNZIONE: Una Pillola di Stile al dì

per

tutti i Futuri Sposi che desideall’insegna del Bon Ton e per ca di preziosi suggerimenti per

Gli annunci 4¼IVV]VKQW XITM[I KPM [IZo KMTMJZI\W QT ^W[\ZW UI\ZQUWVQW M KPM KWTWZW KPM TW ZQKM^WVW [WVW QV^Q\I\Q I XIZ\MKQXIZM ITTI KMZQUWVQI 1T *WV <WV ^WZZMJJM KPM NW[[MZW Q OMVQ\WZQ LMTTW [XW[W M LMTTI [XW[I IL IV V]V]KQIZM QT UI\ZQUWVQW LMQ TWZW ÅOTQ M¼ JMTTW ZQXZMVLMZM Y]M[\I ][IV bI [M [QM\M UWT\W OQW^IVQ ;M QV^MKM [QM\M QV\WZVW ITTI \ZMV\QVI W OQ LQ Le partecipazioni Tz M¼ LQ J]WV O][\W KPM IVV]VKQI\M LI [WTQ QT ^W[\ZW UI\ZQUWVQW 6WV al matrimonio vanno LQUMV\QKI\M QV JI[[W I LM[\ZI TI LQKQ\]ZI ¹Z [ ^ X º IKZWVQUW LMTTI inviate di buona NWZU]TI NZIVKM[M ¹ZMXWVLMb [¼QT ^W][ XTIQ\º ZQ[XWVLM\M XMZ KWZ\M[QI norma almeno 2 INÅVKPu Q ^W[\ZQ QV^Q\I\Q [IXXQIVW KPM LM^WVW KWVNMZUIZM TI TWZW mesi prima dalla data XZM[MVbI ITTM ^W[\ZM VWbbM del matrimonio.

Gli inviti ;Q QV[MZQ[KWVW ITT¼QV\MZVW LMTTI XIZ\MKQXIbQWVM LM[\QVIVLWTQ IOTQ W[XQ\Q LI QV^Q\IZM IVKPM IT ZQKM^QUMV\W WT\ZM KPM ITTI KMZQUWVQI ^Q [IZo [MUXTQKM UMV\M QVLQKI\W QT T]WOW LMT ZQKM^QUMV\W KWV QVLQZQbbW KWUXTM\W ML M^MV\]IT UMV\M QT []OOMZQUMV\W XMZ QT LZM[[ KWLM

I Ringraziamenti 1 JQOTQM\\QVQ LQ ZQVOZIbQIUMV\W ^IVVW [XMLQ\Q LWXW QT UI\ZQUWVQW W IT ZQ\WZVW LIT ^QIOOQW LQ VWbbM I KPQ]V Y]M ^Q IJJQI NI\\W ]V LWVW ]V XQKKWTW XZM[MV\M W IJJQI XIZ\MKQXI\W ITTI ^W[\ZI NM[\I 1 ZQVOZIbQIUMV\Q ^IVVW [KZQ\\Q [] ^MZQ M XZWXZQ JQOTQM\\Q LI ^Q[Q\I LQ NIUQOTQI# QT JWV \WV ^WZZMJJM KPM ^MVQ[[MZW [KZQ\\Q I UIVW KWV ]V KPQIZW ZQNMZQUMV\W IT LWVW ZQ^KM^]\W W ITTI XIZ\MKQXIbQWVM ITTI KMZQUWVQI M IT ZQKM^QUMV\W

In caso di effetti indesiderati consultare un Wedding Planner. 82

partecipare al Matrimonio con classe e rafinatezza. E infine, una Pillola di Stile per chi e’ curioso di scopirire quali sono le regole del Bon Ton, semplicemente per trasgredirle!!! CONTROINIDICAZIONI: Provocano

dipendenza

buon gusto!

“Buon gusto è la facoltà di reagire continuamente all’esagerazione.” Hugo von Hofmannstahl

/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|

|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/

,NMSDADKKTM@ BNQRN L@YYHMH 3 3QDUHRN UH@ R @FNRSHMN 3 ,DRSQD O SS@ BDR@QD A@SSHRSH 3

|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/

KWWS ZZZ PDWULPRQLR LW 85

juma beauty

di Emanuela Celant* *titolare Centro Estetico Venice Wellness beauty specialist Pevonia

FUORI DI QUI!!! tutto quello che câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ da sapere sullâ&#x20AC;&#x2122;eterna lotta tra la donna (e lâ&#x20AC;&#x2122;uomo) e i peli superflui

.WVLIUMV\ITM v TI LQ[\QVbQWVM \ZI QT KWVKM\\W

QV Y]IV\W MV\ZW OQWZVQ Q XMTQ KWUQVKQIVW

LQ ÂšLMXQTIbQWVMÂş M Y]MTTW LQ ÂšMXQTIbQWVMÂş 4I

VI\]ZITUMV\M I ZQKZM[KMZM *I[\Q XMV[IZM IQ

LMXQTIbQWVM KWV[Q[\M VMTTÂźMTQUQVIZM QT XMTW LITTI

XW^MZQ UI[KPQM\\Q TI ZI[I\]ZI LMT ^WT\W LM^M

delle lotte piĂš â&#x20AC;&#x153;ferociâ&#x20AC;? cui

[]XMZĂ&#x2026;KQM K]\IVMI L]VY]M \IOTQIZM ^QI [WTW TI

M[[MZM ZQXM\]\I WOVQ UI\\QVI [M VWV ILLQZQ\\]ZI

le donne (ma ultimamente

XIZ\M []XMZQWZM UMV\ZM TÂźMXQTIbQWVM XZM^MLM TI

ZQXM\]\I L]ZIV\M TI OQWZVI\I TI^WZI\Q^I XMZ

ZQUWbQWVM LMTTÂźQV\MZW XMTW J]TJW KWUXZM[W

OIZIV\QZM TI XMTTM TQ[KQI QV KI[W LQ QUXMOVQ [MZITQ

anche gli uomini) si

4I LMXQTIbQWVM v ]V UM\WLW ZIXQLW M QVLWTWZM

dedicano con piĂš costanza...

KPM XZM^MLM TI ZQUWbQWVM LMT N][\W LMT XMTW

8MZ MXQTIbQWVM QV^MKM [Q QV\MVLM TI ZQUWbQWVM

Proviamo a capirci qualcosa

W[[QI ^QMVM \IOTQI\I ^QI TI XWZbQWVM M[\MZVI I

\W\ITM LMT XMTW ITTI ZILQKM J]TJW KWUXZM[W M X]

TQ^MTTW LMTTI K]\M <ZI Q UM\WLQ LQ LMXQTIbQWVM

M[[MZM \ZIV[Q\WZQI W XMZUIVMV\M Ă? ]V XZWKM[[W

di piĂš addentrandoci nel

XQÂ&#x201E; KWU]VQ ^Q [WVW Y]MTTQ UMKKIVQKQ KWUM

XQÂ&#x201E; KWUXTM[[W I ^WT\M LWTWZW[W UI LIOTQ MNNM\\Q

variegato mondo del pelo

TÂź]\QTQbbW LMT ZI[WQW W LQ TIUM\\M KQWv W ZI[I\]ZI

XQÂ&#x201E; L]ZI\]ZQ QV UWT\Q KI[Q ILLQZQ\\]ZI LMĂ&#x2026;VQ\Q^Q

Lâ&#x20AC;&#x2122;eliminazione della peluria corporea Ă¨ da sempre una

KPM \IOTQI QT XMTW LIT X]V\W QV K]Q N]WZQM[KM LITTI

KPM X] M[[MZM MNNM\\]I\W [WTIUMV\M UMLQIV\M

superfluo, dando unâ&#x20AC;&#x2122;occhiata

K]\M" TÂźMNĂ&#x2026;KIKQI KQWv TI XMTTM TQ[KQI L]ZI XWKW

UM\WLQ Ă&#x2026;[QKQ

alle definizione e alle

UI v ZIXQLW M QVLWTWZM# XWQ KQ [WVW Q UM\WLQ

1 XQÂ&#x201E; KWU]VQ [WVW TI KMZM\\I I KITLW KPM X]

KPQUQKQ KWUM TÂź]\QTQbbW LQ KZMUM LMXQTI\WZQM

differenze tra le tecniche

M[[MZM M[MO]Q\I LITTÂźM[\M\Q[\I W NI\\I QV KI[I

KPM \IOTQIVW QT XMTW ITTI []XMZĂ&#x2026;KQM LMTTI K]\M LI

[MTMbQWVIVLW \ZI LQ^MZ[Q \QXQ LQ KMZI M TI KMZM\\I

attualmente offerte dal

M^Q\IZM I[[WT]\IUMV\M []TTM I[KMTTM XMZKPu X]

I NZMLLW [QUQTM I Y]MTTI I KITLW UI KWV[QOTQI\I

mercato.

NIZM UITM M XZWU]W^MZM Q ITK]VQ KI[Q I NZWV\M

XMZ KPQ PI TI XMTTM [MV[QJQTM W Q KIXQTTIZQ NZIOQTQ

LQ ]\QTQbbW ZQXM\]\W M XZWT]VOI\W VMT \MUXW

8WQ KQ [WVW OTQ [\Z]UMV\Q MXQTI\WZQ KWUM QT

TÂźQV[WZOMVbI LQ \]UWZQ 4I LMXQTIbQWVM v ]VI

NIUW[Q[[QUW ;QTS -XQT NWZUI\Q LI \IV\M XQKKWTM

XZI\QKI LQ ZQUWbQWVM \MUXWZIVMI LMT XMTW

XQVbM\\M KPM XI[[IVW ZIXQLIUMV\M []TTI XMTTM ML

MTQUQVIVW QT XMTW KWV \]\\W QT J]TJW UMV\ZM TI KTI[[QKI XQVbM\\I UIV]ITM v ILI\\I ITTM XQKKWTM bWVM LQ

Ð QVWT\ZM ]V \ZI\\IUMV\W KPM XMZ M[[MZM

XZMKQ[QWVM KWUM [WXZIKKQOTQI UMV\W bWVI []XMZQWZM LMT TIJJZW )T\ZW UMbbW M[\ZMUIUMV\M MNÅKIKM v

MNÅKIKM LM^M M[[MZM [^WT\W LI XMZ[WVITM UMLQKW

T¼MTM\\ZWLMXQTIbQWVM W MTM\\ZWKWIO]TIbQWVM KPM [Q W\\QMVM KWV T¼]\QTQbbW LQ KWZZMV\M MTM\\ZQKI KWV\QV]I W IL

VWV XMZKPu TM M[\M\Q[\M VWV XW[[IVW W VWV [QIVW

IT\I NZMY]MVbI IXXTQKI\I LQZM\\IUMV\M []T NWTTQKWTW XQTQNMZW" TI KWZZMV\M [Q \ZI[NWZUI QV MVMZOQI \MZUQKI M

QV OZILW LQ NIZTW UI XMZKPu LIT UM[M LQ T]OTQW

KI][I KW[z TI LQ[\Z]bQWVM LMT NWTTQKWTW [\M[[W KWV KWV[MO]MV\M I[XWZ\IbQWVM LMT XMTW \ZIUQ\M TI XQVbM\\I

LMT TM IXXIZMKKPQI\]ZM KPM [Q XW[[WVW ][IZM VMQ KMV\ZQ M[\M\QKQ [WVW [\I\M LMXW\MVbQI\M KWV ]VI KWV[MO]MV\M LQUQV]bQWVM LMQ ZQ[]T\I\Q M

1VÅVM v XW[[QJQTM ]\QTQbbIZM QT TI[MZ ]V \ZI\\IUMV\W KPM [Q [^WTOM

Fondamentale è la distinzione tra il concetto

LMTT¼MNÅKIKQI [WXZI\\]\\W XMZ Y]IV\W ZQO]IZLI TM

QV ^IZQM [ML]\M [MKWVLW ]VI

di “depilazione” e quello di “epilazione”. La

\MUXQ[\QKPM 4M [ML]\M VMKM[[IZQM QV ]V KMV\ZW

depilazione consiste nell’eliminare il pelo dalla

[WVW KQZKI TI UM\o ZQ[XM\\W I Y]MTTM LQ Q[\Q\]\W LQ

XQIVQÅKIbQWVM JI[I\I []TTI Y]IV\Q\o LQ XMTQ LI IVLIZM IL MTQUQVIZM

UMLQKW I NZWV\M LQ Y]M[\I V]W^I VWZUI\Q^I

XZWOZM[[Q^IUMV\M M LMÅVQ\Q^IUMV\M superficie cutanea, mentre l’epilazione prevede 9]M[\W UM\WLW PI [QK]ZIUMV\M

M[\M\QKI 1 KW[\Q QV^MKM ZQ[]T\IVW [W^ZIXXWVQJQTQ"

XZM[W XQMLM QV Y]M[\Q ]T\QUQ IVVQ

IZZQ^IZM ÅVW I Â XMZ \]\\W QT KWZXW I

la rimozione dell’intero pelo, bulbo compreso.

LI ]V UQVQUW LQ Â XMZ TI bWVI TIJQITM [Q X]

UI XZM[MV\I LMTTM KWV\ZWQVLQKIbQWVQ

[ML]\I

M LMQ TQUQ\Q [WXZI\\]\\W MKWVWUQKQ 1T TI[MZ W T]KM X]T[I\I ZQM[KM IL MTQUQVIZM KQZKI T¼ LMT XI\ZQUWVQW

+PQ]LMVLW XW[[QIUW XZWXZQW INNMZUIZM KPM TI

J]TJIZM KQ [QOVQÅKI KPM XWQ VMOTQ IVVQ []KKM[[Q^Q ITTM [ML]\M [IZo XZWJIJQTUMV\M VMKM[[IZQW

TW\\I IOTQ IV\QM[\M\QKQ XMTQ []XMZÆ]Q LQ[XWVQJQTQ\o

QV\MZ^MVQZM KWV LMTTM [M[[QWVQ LQ ¹ZQKPQIUWº 4M [ML]\M LQ T]KM X]T[I\I ^IVVW NI\\M WOVQ OQWZVQ XZM^QI

MKWVWUQKI XMZUM\\MVLW X] M[[MZM ^QV\I

ZI[I\]ZI LMTTI bWVI LI \ZI\\IZM M ZQXM\]\M XMZ W ^WT\M

LMÅVQ\Q^IUMV\M°

<ZI ]VI [ML]\I M T¼IT\ZI v I[[WT]\IUMV\M ^QM\I\W WOVQ \QXW LQ MXQTIbQWVM° M LQ IJJZWVbI\]ZI 1VNI\\Q Y]M[\W \ZI\\IUMV\W M[[MVLW NW\W [MV[QJQTQbbIV\M VWV ^I M[MO]Q\W []TTI K]\M ¹IJJZWVbI\Iº Vu L]ZIV\M T¼M[\I\M M IVKWZ UMVW [M v XZM^Q[\I ]V¼QUUQVMV\M M XZWT]VOI\I M[XW[QbQWVM [WTIZM

Al Tezzon L’emozione del momento

Immaginate ogni istante del vostro matrimonio, da un tenero abbraccio durante i preparativi, ad un bacio di ritorno dal viaggio di nozze Al Tezzon costruisce per voi l’atmosfera ideale per ognuno di questi momenti, facendovi vivere così l’emozione del momento

Al Tezzon

via Trento Trieste 33 - Camposampiero (PD) tel. 049 9300615 - cell. +39 338125824 info@altezzon.com - www.altezzon.com

www.altezzonhotel.com

w w w . r i s o e c o n f e t t i . i t

IL PORTALE DI RIFERIMENTO PER GLI SPOSI

UN PUNTO DI RIFERIMENTO IN FRIULI E VENETO PER GLI SPOSI CHE AMANO ORGANIZZARE L’EVENTO NOZZE, ARREDARE LA CASA CON GUSTO E ORIGINALITÀ E CHE VOGLIONO RENDERE ESCLUSIVO IL LORO MATRIMONIO. Abiti da sposa e sposo - Agenzie di servizi - Banqueting - Bomboniere - Casa Sposi - Corredi - Estetica e Parrucchiera Foto e Video - Gioiellerie - Lista Nozze - Musicisti e Cantanti - Noleggio - Pasticcerie - Ristoranti - Viaggi e Crociere - Ville e Casali

>QI 8ITIbbQ /WZOW IT 5WV\QKIVW <> <MT Ã&#x2C6; .I` QVNW(^QTTIZM^MLQV Q\

_ _ _ ^ Q T T I Z M ^ M L Q V Q \

viale delle rose 32 | 31021 Mogliano Veneto T e F 041 5901852 / 454531 info@seccocatering.it

www.seccocatering.it

Martellago - Venezia tel. +39 041.5400936 info@particolarmentefiori.it www.particolarmentefiori.it 93

NUOVA GRAFICA NUOVI CONTENUTI NUOVe idee

È ONLINE IL NUOVO

JUMAMAGAZINE.COM

L E N U O V E C O L L E Z I O N I V I A S P E T TA N O . MIRANO VIA XX SETTEMBRE 32 (a 30mt dal municipio) Tel 041 430750 info@danielasposa.it

www.danielasposa.it

/Â¢DPRUH q FLHFR LO PDWULPRQLR JOL UHQGH OD YLVWD 3URYHUELR ,WDOLDQR

Vittorio Veneto (TV)

7UDVIRUPDUH RJQL RFFDVLRQH LQ XQ HYHQWR LQGLPHQWLFDELOH 6HPSOLFHPHQWH LO QRVWUR ODYRUR 'D DQQL

GLI SPOSI DI FRANCESCA

In una cornice da sogno, in un ambiente moderno, raffinato ed accogliente ti aspetta il nuovo Atelier Fabio Gritti, per presentarti e farti provare tutte le sue esclusive crezioni. Un vasto assortimento con unâ&#x20AC;&#x2122;ampia scelta tra oltre 600 diversi modelliper renderti sempre unica. Sapientemente esposti per linea e gusto per aiutarti a capire, prima ancora di provare, quale potrebbe essere il tuo abito da sogno.

Nuovo re par to cer i mon ia d onna Nu ovo re par to u omo G&G SRL - Via Roma, 129 - 31020 CaritĂ di Villorba (TV) - S.S. Pontebbana Treviso - Conegliano - tel/fax 0422 911690

w w w. a t e l i e r f a b i o g r i t t i . i t

I N O S T R I PA RT N E R To p B a n q u e t i n g | G i o i e l l e r i a M i n o t t o P o s t i o m a | M a r i n a M a y e r E v e n t s F i o r e r i a S e g n o C r e a t i v o | F o t o g r a f o I g o r L u c c h e t t a | A g e n z i a V i a g g i We i s s V i a g g i Buosi lista nozze oggettistica | New Look acconciature trucco S t a b i l i m e n t o P i r o t e c n i c o F r i u l v e n e t o | A u t o d â&#x20AC;&#x2122;e p o c a a u t o n o l e g g i o R o s s i G a e t a n o per scoprire tutte le loro idee e consigli

w w w. a t e l i e r f a b i o g r i t t i . i t

GLI SPOSI DI FRANCESCA

G&G SRL - Via Roma, 129 - 31020 CaritĂ di Villorba (TV) - S.S. Pontebbana Treviso - Conegliano - tel/fax 0422 911690

w w w. a t e l i e r f a b i o g r i t t i . i t

juma report

di Lorenza Raffaello

LUISELL e NICOLA Dopo il secondo appuntamento dedicato al matrimonio “cosmopolitan” di Chiara ed Enrico, Juma Report prosegue il suo viaggio tra gli amori del nostro territorio fermandosi a Jesolo, con tutto il fascino che solo le canzoni d’autore a volte sanno catturare...

102

4¼]T\QUI KW[I KPM UQ ^QMVM QV UMV\M ZQXMV[IVLW

KWVW[KQ]\Q JMV IVVQ NI Y]IVLW TMQ [MLQKMVVM

I 4]Q[MTT M 6QKWTI v TI KIVbWVM LQ -VZQKW :]OOMZQ

QVKWV\ZI T]Q LQKQW\\MVVM QV LQ[KW\MKI ,I Y]MT

¹1T UIZM L¼QV^MZVWº -XX]ZM ^Q[\I TI [\IOQWVM

UWUMV\W VWV [Q [WVW XQ TI[KQI\Q LIT !!

M TW [KMVIZQW TM KWVLQbQWVQ [XIbQW \MUXWZITQ

KWV^Q^WVW M VMT 5IOOQW VI[KM 2W[MXP QT

LIZMJJMZW ILQ\W I Y]M[\W XMV[QMZW +WVW[KW

TWZW JIUJQVW ;WTW LWXW QT XZQUW KWUXTMIVVW

TI KWXXQI LQ XZWUM[[Q [XW[Q QV ]V XWUMZQOOQW

LMT XQKKWTW 6QKWTI M 4]Q[MTT LMKQLWVW LQ

L¼QV^MZVW T¼IXX]V\IUMV\W v Å[[I\W XMZ TM "

KWV^WTIZM I VWbbM NWZ[M XMZ KWZWVIZM QT [WOVW

VMTTW [\]LQW LMQ L]M IT KMV\ZW LQ 2M[WTW 4QLW

LQ KWV[IKZIZM TI NIUQOTQI W NWZ[M XMZKPu WZI QT

)\\WZVW I UM TM [\ZILM [WVW [MUQLM[MZ\M [WTW

UWUMV\W v Y]MTTW OQ][\W W IVKWZI NWZ[M XMZKPu

ITK]VM I]\W [NZMKKQIVW QVK]ZIV\Q LQ ITK]VQ

VWV I[[WKQIVW XQ QT UI\ZQUWVQW IL ]VW LQ Y]MQ

XI[[IV\Q KPM ^MTWKMUMV\M [Q LQZQOWVW ^MZ[W ]V

\IV\Q M^MV\Q QVOM[[I\Q

XW[\W KITLW )ZZQ^W IT T]WOW LMTT¼IXX]V\IUMV\W KWV XWKPQ

6MT OQZW LQ XWKPQ UM[Q PIVVW LMKQ[W LQ

UQV]\Q LQ ZQ\IZLW []WVW QT KIUXIVMTTW M IL

KWVKZM\QbbIZM QT TWZW LM[QLMZQW \ZIU]\IVLWTW QV

IXZQZUQ TI XWZ\I v 4]Q[MTT XZMKML]\I LIT KITWZM

ZMIT\o UI XMZKPu VWV XMZLM[[M TI KWV[Q[\MVbI

LMTTI []I W[XQ\ITQ\o 6M [WVW XQIKM^WTUMV\M

LQ [WOVW PIVVW ZMX]\I\W QVLQ[XMV[IJQTM

KWTXQ\I 5Q NI IKKWUWLIZM VMTTI [ITI ZQ]VQWVQ

INÅLIZ[Q IL ]VI XZWNM[[QWVQ[\I VMTT¼IUJQ\W LMTTI

KPM VMTTM L]M WZM []KKM[[Q^M [Q [IZMJJM

ZMITQbbIbQWVM LQ UI\ZQUWVQ QVLQUMV\QKIJQTQ

\ZI[NWZUI\I VMT VW[\ZW [ITW\\W

;QT^QI *ITLIV \Q\WTIZM QV[QMUM IT NZI\MTTW

+Q ZIOOQ]VOM XWKW LWXW 6QKWTI TW [XW[W

)TM[[IVLZW LQ 5IQ[WV 5IZQIOM

4Q ^MLW QV[QMUM M XMZKMXQ[KW []JQ\W ]V INÅI\IUMV\W [XMKQITM 1 L]M [Q [KIUJQMZIVVW

I PREPARATIVI

XMZ \]\\I TI L]ZI\I LMTT¼QV\MZ^Q[\I [O]IZLQ

) UM\o 7\\WJZM Q N]\]ZQ KWVQ]OQ KWV\I\\IVW

L¼IXXZW^IbQWVQ M OM[\Q KWUXTQKQ Y]I[Q NW[[MZW

\ZIUQ\M _MJ 5IQ[WV 5IZQIOM 6WV I^MVLW

L]M I\\WZQ KPM [MO]WVW ITTI TM\\MZI ]V KWXQWVM

]V¼QLMI XZMKQ[I [] KWUM WZOIVQbbIZM QT TWZW

LQ ]VI KWUUMLQI ZWUIV\QKI KWV TW [\M[[W

UI\ZQUWVQW M LM[QLMZW[Q LQ IKKM\\IZM J]WVQ

MV\][QI[UW KPM [IXZMJJMZW M[XZQUMZM [WTW L]M

KWV[QOTQ \ZW^IVW []JQ\W INÅVQ\o KWV TM XZWXW[\M

ILWTM[KMV\Q ITTI XZQUI KW\\I

LMTTI _MLLQVO XTIVVMZ

.WZ[M v XZWXZQW KW[z 4]Q[MTT M 6QKWTI [Q [WVW

1T XZQUW XI[[W LI INNZWV\IZM v [\I\W TI [KMT\I

LMTTI LI\I" QT ! ,QKMUJZM IVVQ^MZ[IZQW LMT TWZW XZQUQ[[QUW QVKWV\ZW LI ZIOIbbQ 1T [MKWVLW QT \MUI" TÂ¼QV^MZVW TI VM^M M QT OPQIKKQW [QI TI KMZQUWVQI KPM TI NM[\I V]bQITM XZMVLMZIVVW NWZUI M KWTWZM LQ Y]M[\I [\IOQWVM 4I LMKQ[QWVM v Y]QVLQ Y]MTTI LQ MVNI\QbbIZM TI [KMT\I LQ KMTMJZIZM TM VWbbM VMT UM[M QV^MZVITM XMZ MKKMTTMVbI 1T \MUXW KPM TQ [MXIZI LIT NI\QLQKW OQWZVW v XWKPQ[[QUW M I UMVW LQ L]M UM[Q M UMbbW TI ZQKPQM[\I KPM 4]Q[MTT M 6QKWTI UIVQNM[\IVW v Y]MTTI LQ XW\MZ[Q OWLMZM M ^Q^MZM IXXQMVW [MVbI IV[QI Vu [\ZM[[ QT OQWZVW KPM PIVVW LMKQ[W LQ LMLQKIZ[Q 4Â¼WZOIVQbbI\ZQKM [IZo QT TWZW JZIKKQW LM[\ZW TI TWZW O]QLI QV Y]M[\I V]W^I I^^MV\]ZI 4I [KMT\I LMOTQ IJQ\Q ZQ[XMKKPQI QV XQMVW TW [XQZQ\W M TI XMZ[WVITQ\o LMOTQ [XW[Q 6QKWTI [KMOTQM ]V UMbbW \QOP\ Ã&#x2026;ZUI\W 8ITbQTMZQ KWUM QT []W JIUJQVW QT XQKKWTW 2W[MXP IVKPÂ¼MOTQ QV \PQOP\ XIV\ITWVM OM[[I\W KIUQKQI QV ZI[W M XQKKWTQ OMUMTTQ KZMI\Q IXXW[\I XMZ T]Q =V ^MZW [XW[W QV UQVQI\]ZI 4]Q[MTT LMKQLM LQ NIZ[Q KWV[QOTQIZM LI ;QT^QI KPM TI XWZ\I LI )VVI ;XW[M ]V I\MTQMZ LQ 8ILW^I LW^M \ZW^MZo QT []W Â¹ITTMI\W JQIVKWÂº ;MUXTQKM KWUM ]V IJQ\W LI [MZI UI KIZI\\MZQbbI\W LI ]VI NI[KQI LQ KZQ[\ITTQ M ]VI XZWNWVLI [KWTTI\]ZI []TTI [KPQMVI XMZNM\\IUMV\M QV TQVMI KWV QT \MUI LMT UI\ZQUWVQW KWUM TW v LMT ZM[\W IVKPM QT ^MTW QUXZMbQW[Q\W LI T]KKQKIV\Q ;_IZW[Sa =V QV[QMUM LQ JIOTQWZQ ZQÃ&#x2020;M[[Q KWUXTM\I\W LITTM [KIZXM KPM QVLW[[MZo TI [XW[I ]V XIQW LQ XZMbQW[M 2QUUa +PWW \MUXM[\I\M LQ [_IZW[Sa 9]M[\I TI UQ[M [KMT\I LIOTQ [XW[Q Ã&#x2026;VW IT UWUMV\W LMT \IOTQW LMTTI \WZ\I QV K]Q QT JQIVKW TI[KMZo QT XW[\W ITTÂ¼WZW XMZ QT [MKWVLW IJQ\W QVLW[[I\W LI

+WV UMbbWZI LQ ZQ\IZLW 6QKWTI [Q LQZQOM ^MZ[W TÂ¼IT\IZM QV I\\M[I LMTTI []I KWUXIOVI XMZ TI ^Q\I

4]Q[MTT M QT \QOP\ [IZo [W[\Q\]Q\W LITTW [UWSQVO

4I KPQM[I v ILLWJJI\I UMZI^QOTQW[IUMV\M

Ã&#x2026;ZUI\W , / XMZ 6QKWTI M W^^QIUMV\M 2W[MXP

=VI KWZ[QI JQIVKI QV\IZ[QI\I KWV XIOTQ]bbM LÂ¼IZOMV\W ]VQ[KM TI XWZ\I LÂ¼QVOZM[[W KWV QT JIVKW LMOTQ [XW[Q Q JIVKPQ LI^IV\Q ZQ[MZ^I\Q IQ XIZMV\Q XQÂ&#x201E; [\ZM\\Q [WVW LZIXXMOOQI\Q LQ \M[[]\W KWTWZ I^WZQW TI

LA CERIMONIA

KPQM[I \ZI[NWZUI\I QV JW[KW QVVM^I\W v IZZQKKPQ\I LQ ZW[M JQIVKPM OaX[WÃ&#x2026;TI ZIUQ LQ XQVW [JQIVKI\Q M

4Â¼QVQbQW LMTTI KMZQUWVQI v Ã&#x2026;[[I\W XMZ TM WZM

KIVLQLM KIVLMTM IKKM[M LQ[XW[\M [] LMQ ^I[Q <]\\W QT KWV\M[\W [][KQ\I ]VI [MV[IbQWVM LQ KITWZM VMT JQIVKW

VMTTI +PQM[I LMT ;IKZW +]WZM LQ /M[Â&#x201E; QV

LMTTÂ¼QV^MZVW 6QKWTI I\\MVLM IV[QW[W TÂ¼IZZQ^W LMTTI []I [XW[I QT ^QWTQVW M TÂ¼IZXI LIVVW ^Q\I ITTI UMTWLQI

8QIbbI <ZMV\W XZQUI XMZ QT \ZILQbQWVITM

LMTTÂ¼QUUIVKIJQTM UIZKQI V]bQITM M Â¹TMQ v IXXIZ[I M PI XWZ\I\W TI T]KM QV Y]MT XWUMZQOOQW LÂ¼QV^MZVWÂº

KWVNM[[I 6QKWTI KWV OTQ WKKPQ IVKWZI [WOVIV\Q 4]Q[MTT I\\ZI^MZ[I TI VI^I\I [W\\WJZIKKQW LQ 4QVW []W

QUUIVKIJQTM

ZQVNZM[KW

XZM KMZQUWVQI

WZOIVQbbI\W LITTW [XW[W

XILZM KPM ^Q[QJQTUMV\M KWUUW[[W v XZWV\W I KWV[MOVIZM TI Ã&#x2026;OTQI \ZI TM JZIKKQI LMTTÂ¼]WUW KPM OQo TW PI

6QKWTI I\\MVLM OTQ QV^Q\I\Q QUXIbQMV\Q LQ I[[Q[\MZM

ZM[W VWVVW 4Â¼QVKWV\ZW \ZI Q L]M M[XZQUM OQWQI M [MZMVQ\o TI \MV[QWVM v [XMbbI\I LIT OZIVLM [WZZQ[W KPM

ITTI KMZQUWVQI ITTM " QV ]VW [XIbQW ITTM[\Q\W

QTT]UQVI Q ^WT\Q LMQ L]M [XW[Q XZW^WKI\W LI ]V OM[\W QVKWV[]T\W LQ 6QKWTI KWV TI ^MTM\\I LQ 4]Q[MTT

IL PWK ITTÂ¼QV\MZVW LMT XZM[\QOQW[W KWUXTM[[W LMT

1T XQKKWTW 2W[MXP I[[Q[\M Y]I[Q KWVN][W LITTI NMTQKQ\o IT ZQ\W V]bQITM LM[QLMZW[W LQ IJJZIKKQIZM TI []I

8WZ\W <]ZQ[\QKW LQ 2M[WTW

UIUUI M QT []W XIXo

1 JZQVLQ[Q VWV [Q KWV\IVW TI OQWQI v QVKWV\MVQJQTM Ã&#x2026;VW I KPM TÂ¼I\\MVbQWVM LQ XIZMV\Q M IUQKQ ^QMVM

,WXW KQZKI ]VÂ¼WZI TI KMZQUWVQI v Ã&#x2026;VQ\I M OTQ [XW[Q QV[QMUM IQ TWZW W[XQ\Q [ITOWVW []TTM ZQ[XM\\Q^M TQUW][QVM

ZIXQ\I LITTÂ¼IZZQ^W LQ ]VI TQUW][QVM

XMZ LQZQOMZ[Q ^MZ[W TI TWKI\QWV [KMT\I XMZ TI KMVI M TI NM[\I >QTTI +IXZMZI I +I[\MTTW LQ /WLMOW

4Â¼I]\W LMTTI [XW[I XMV[IVW Q XIZ\MKQXIV\Q

=V UMVÂ&#x201E; LI NI^WTI XZWOM\\I\W M [MZ^Q\W []Q LQ^MZ[Q XQIVQ LMTTI ^QTTI LIT KMTMJMZZQUW ;IV\Q +I\MZQVO

ITTI NM[\I LI\W KPM 4]Q[MTT [Q \ZW^I^I

IKKWUXIOVI\W LI ]V OZ]XXW LQ U][QKQ[\Q RIbb XZQUI M LI ]VW [KI\MVI\W LR XWQ PIVVW KWV\ZQJ]Q\W I

VMTTÂ¼IXXIZ\IUMV\W

TWKI\QWV

ZMVLMZM TI [MZI\I LMT ! ,QKMUJZM IVKWZI XQÂ&#x201E; [XMKQITM XMZ TI KWXXQI 1T UWUMV\W \WXQKW LMTTI

LMT ZQVNZM[KW UI Y]IVLW TM TQUW][QVM [Q

[MZI\I I KWVKT][QWVM LMTTI KMVI v [\I\W [QK]ZIUMV\M QT \IOTQW LMTTI \WZ\I I XQIVQ JQIVKPQ[[QUI KWUM

UWT\QXTQKIVW TW [\]XWZM LMQ XZM[MV\Q [Q NI [MUXZM

TI VM^M OZIbQM ITTÂ¼MNNM\\W JZQVI\]ZI LMKWZI\I KWV I]\MV\QKPM ZW[M JQIVKPM KWUM Y]MTTM KPM [W^ZI[\IVW

XQÂ&#x201E; OZIVLM 4M TQUW][QVM QV \W\ITM [WVW M [WVW

TM KWVNMbQWVQ LMTTM JWUJWVQMZM ITTÂ¼QV\MZVW LMTTM Y]ITQ [WVW ZQXW[\Q Q ^I[Q LQ >MVQVQ [KMT\Q KWUM LWVW I

QT UMbbW LQ \ZI[XWZ\W KPM KWVL]ZZo OTQ W[XQ\Q ITTI

Y]IV\Q PIVVW XIZ\MKQXI\W I Y]M[\W UMUWZIJQTM M^MV\W 1 N]WKPQ LÂ¼IZ\QÃ&#x2026;KQW PIVVW LI\W QT ^QI I LIVbM

KMZQUWVQI

KWQV^WTOMV\Q 4]Q[MTT M 6QKWTI PIVVW JITTI\W \]\\I TI VW\\M NWZ\Q LQ ]VI NMTQKQ\o \]\\I V]W^I WZI VWV [WVW

7ZI QT ZQ\W V]bQITM X] I^MZM QVQbQW

XQÂ&#x201E; [WTW TI UIUUI M QT XIXo LQ 2W[MXP UI [WVW IVKPM UIZQ\W M UWOTQM

I\\QO]W

ITTI

103

L’intervista Che tipo di sposa sarai?

Come sarà la Vostra vita dopo

Vorrei essere una sposa felice,

il matrimonio?

rilassata e contenta. Godermi la

Nicola: “scorrerà tutto come

giornata e rendere felici e sereni

prima, conviviamo già da 13

anche i miei ospiti. Per tutti deve

anni”

essere una giornata bella, a 360°

Luisell: “ fa un po’ strano imparare a dire marito e moglie”

Come

chiesto

sposarlo?

Come vi vedi tra 20 anni?

Ne abbiamo parlato insieme e

Nicola: “vogliamo festeggiare il

abbiamo deciso di comunicarlo

nostro matrimonio ogni anno,

a parenti e amici a Maggio,

infatti

durante il primo compleanno

sempre nel periodo di chiusura

di Joseph, il nostro bambino.

dello studio”

Abbiamo creato un biglietto

Luisell: non abbiamo previsioni,

di ringraziamento a seguito

preferiamo vivere alla giornata”

l’anniversario

cadrà

della donazione fatta da tutti in

occasione

del

battesimo

Un consiglio per i prossimi

del piccolo e proprio su quel

sposi…..

biglietto abbiamo annunciato

Nicola:”Organizzatevi all’ultimo

che

come noi, così non potete

risaremmo

Dicembre, precisa.

senza

sposati una

Avevamo

data

cambiare idea!”

sempre

Luisell: “Godetevi la giornata e

rimandato ma con la nascita di

vivete i momenti dei preparativi

Joseph volevamo coronare il

anche

sogno di diventare una famiglia

delle

a tutti gli effetti

fantastici, ma te ne accorgi

documentandoli foto,

credetemi

con sono

quando è tutto passato..” Come Vi siete divisi i compiti nell’organizzazione? Nicola: “Luisell ha pensato a tutto, Io pagavo i conti! Luisell in effetti è la parte creativa”

FORNITORI: Wedding Planner: Maison Mariage Catering: Santi Catering di Castello di Godego (Tv) Location: Villa Caprera a Castello di Godego (Tv) Fioristi: Le Cose di Giò di Pionca di Vigonza (Pd) Abito: Anna Spose Padova Fedi: Gioielleria Pavanello Jesolo Paese (Ve) Trucco e Parrucco: Non Solo Rosso Sig.ra Sabrina Jesolo Lido (VE) 2° abito Luisell: Eraldo di Ceggia (Sig.ra Costanza) 104

0DWULPRQL

(YHQWL

6FHQRJUDILH

/ (YHQWR YD LQ 6FHQD www.maison-mariage.it info@maison-mariage.it 348 62 76 879

105

Testa internazionale, cuore veneto i capelli come missione, lo stile come religione: il fenomeno Ginger Group, perché anche Mirano può essere molto cosmopolitan. di Maurizio Toso 9]M[\I v ]VI [\WZQI KPM XIZ\M LI >MVMbQI XI[[I XMZ 4WVLZI M IXXZWLI I 5QZIVW

KTQMV\MTI \MVMVLW XZM[MV\M VWV [WTW QT \QXW LQ KIXMTTW M Q LM[QLMZQ LQ KPQ KQ [Q \ZWÎ LIÎV\Q UI IVKPM LIVLW QT OQ][\W XM[W IT ¹KPQ vº LQ KPQ [Q INÅLI I /QVOMZ /ZW]X ÎT]\IVLW IL M[MUXQW TW [\QTM LQ ^Q\I LMT KTQMV\M 8MZ UWT\Q

9]M[\I v ]VI [\WZQI LQ KWZIOOQW LQ KPQ ]V OQWZVW PI TI[KQI\W QT KMZ\W XMZ T¼QV

X] [MUJZIZM NIV\I[KQMVbI XMZ /ITbQOVI\W M Q []WQ LQXMVLMV\Q Y]M[\W v XIVM Y]W\QLQIVW )TTW [\M[[W UWLW

KMZ\W M WZI v LQ^MV\I\W ]V¼IZ\Q[\I VMT []W KIUXW ,QM\ZW IT []KKM[[W LQ /QVOMZ

v XZI[[Q XQ KPM KWV[WTQLI\I Y]MTTI LQ KWKKWTIZM IT UI[[QUW Q KTQMV\Q KWV ]V XMZKWZ[W LQ ZQTI[[IUMV\W KPM QT

/ZW]X UM\I XZQ^QTMOQI\I LMOTQ IXXI[[QWVI\Q LMTT¼PIQZ [\aTQVO IXMZ\I LIT

\Q\WTIZM LMT VMOWbQW LMÅVQ[KM ]V ¹ZQ\]ITMº 4I [Y]ILZI OQZI I UQTTM KWV XMZ[WVITM IL IT\Q[[QUW TQ^MTTW QV OZILW

QV ^QI +I[\MTTIV\QKW I 5QZIVW K¼v QVNI\\Q TI [KWUUM[[I LMT []W \Q\WTIZM 5I]ZW

LQ UIV\MVMZM [\IVLIZL LQ MKKMTTMVbI [MUXZM 5I]ZW /ITbQOVI\W QVNI\\Q VWV PI \ZWVKI\W LMÅVQ\Q^IUMV\M Q

/ITbQOVI\W \ZMV\I[MQ IVVQ [XW[I\W XILZM LQ ]VI JQUJI LQ \ZM IVVQ M UMbbW M

XWV\Q KWV 4WVLZI ^Q[\W KPM v \]\\WZI QT LQZM\\WZM IZ\Q[\QKW LMT OZ]XXW QV\MZVIbQWVITM /0, M ]VI ^WT\I IT UM[M

OZIV \QNW[W LMTTI 2]^MV\][ =VI [KWUUM[[I QVQbQI\I VMT !! Y]IVLW LMKQLM LQ

NI ]VI X]V\I\I VMTTI KIXQ\ITM LMTTI /ZIV *ZM\IOVI

IVLIZM I 4WVLZI M KPM KWV\QV]I KWV []KKM[[W KZM[KMV\M IVKPM WOOQ ;MUXZM VMT [MOVW LQ \ZM XIZWTM" NWZUIbQWVM ML]KIbQWVM K]T\]ZI

;] Y]MTTM KPM [WVW TM V]W^M \MVLMVbM XWQ TI [WZXZM[I v ]VI ZQ[KWXMZ\I LMQ UIQ IJJI[\IVbI KWUXZM[Q VMT JMVM M VMT UITM IVVQ » ¹9]M[\I M[\I\M IJJQIUW I[[Q[\Q\W I ]VI [WZ\I LQ ZQ[KWXMZ\I LMQ » º ZIKKWV\I /ITbQOVI\W

¹8MZKPuº KWUM [XQMOI /ITbQOVI\W ¹ZMKMV\Q [\]LQ ZMITQbbI\Q VMTT¼IUJQ\W LMT

¹WZI v \WZVI\W QV ^WOI QT LMKMVVQW []KKM[[Q^W =VI LMTTM KPQI^Q LQ TM\\]ZI v Y]MTTI LMQ ^WT]UQ VMTTM IKKWVKQI\]

VW[\ZW [M\\WZM PIVVW KPQIZQ\W ]V KWVKM\\W NWVLIUMV\ITM" VMTTI LMKQ[QWVM LQ LQ

ZM LMT OTIUW]Z NI\\WZQ KPM XMZ ^MVOWVW ZQTM\\Q \MVMVLW [MUXZM XZM[MV\M KPM KQ \ZW^QIUW VMT º 1V[WU

^MV\IZM ]V KTQMV\M INNMbQWVI\W LQ ]V IKKWVKQI\WZM QT [IXMZ \IOTQIZM Q KIXMTTQ XM[I

UI TI [ÅLI KWV\QV]I XMZ ]V XMZ[WVIOOQW KPM VWV [WTW VWV [\I UIQ NMZUW UI KPM [WXZI\\]\\W v \W\ITUMV\M

XMZ QT QT ZM[\W v KWUXW[\W LI \]\\I ]VI [MZQM LQ NI\\WZQ TMOI\Q [WXZI\\]\\W

ITQMVW LI KMZ\M UIVQM TMOI\M [WXZI\\]\\W ITTI ^WOTQI LQ UQTTIV\IZM IUQKQbQM NIUW[M

ITTI KIXIKQ\o LQ [IXMZ KWKKWTIZM QT KTQMV\Mº +PM XMZ[WVIOOQ NIUW[Q WOVQ \IV\W NIKKQIVW ]VI X]V\I\I VMT []W VMOWbQW LQ 5QZIVW v KW[I VW\I UI MV\ZIVLW /QVOMZ /ZW]X ZIXXZM[MV\I ]V¼QUXWZ\IV\M Q[WTI LQ KW[UWXWTQ\Q[UW I 5QZIVW

VWV \ZW^MZM\M I[[WT]\IUMV\M Y]MTTM [WZ\M LQ ZIKKWT\M LQ M` ^W\W ZIXXZM[MV\I\M LITTM ZIKKWT\M LQ NW\W KWV XMZ[W

5MZQ\W LMTTI [\WZQI XMZ[WVITM LQ 5I]ZW KPM LWXW I^MZM W\\MV]\W QT LQXTWUI LQ

VIOOQ NIUW[Q KPM UWT\Q \Q\WTIZQ LQ I\\Q^Q\o KWUUMZKQITQ W TWKITQ XZWXQVIVW IQ XZWXZQ KTQMV\Q KWUM [M WOVQ [KI\\W

IKKWVKQI\WZM I >MVMbQI M I^MZ TI^WZI\W XMZ Y]I\\ZW IVVQ I 5M[\ZM I ^MV\QL]M

KWV TI [XM[[W QUJIZIbbI\I W ÅV\W [WZZQLMV\M KMTMJZQ\o NW[[M ]VI KMZ\QÅKIbQWVM LQ UMZQ\W ¹6WV ^MLZM\M UIQ

IVVQ PI LMKQ[W LQ XIZ\QZM XMZ 4WVLZI -ZI QT !! M LI Y]MT UWUMV\W TI []I

NW\Wº KWVKT]LM /ITbQOVI\W ¹Vu UQ [MV\QZM\M NIZM VWUQ LQ XMZ[WVIOOQ NIUW[Q KPM NZMY]MV\IVW /QVOMZ /ZW]X

[\WZQI v KIUJQI\I KWUXTM\IUMV\M 1 LQMKQ IVVQ XI[[I\Q VMTTI KIXQ\ITM JZQ\IVVQKI

I 5QZIVW -¼ ]VI UQI [KMT\I WOVQ UQW KTQMV\M ^QMVM \ZI\\I\W ITTW [\M[[W UWLWº

QVNI\\Q PIVVW QVKQ[W VWV [WTW []TTM []M KIXIKQ\o XMZ[WVITQ UI OTQ PIVVW IVKPM LI\W UWLW LQ NWZUIZM ]VI []I ÅTW[WÅI LQ TI^WZW TWV\IVI IVVQ T]KM LI Y]MTTI

6WV KMZKI\M TI KMTMJZQ\a LQ \]ZVW QV[WUUI Y]IVLW IVLI\M LI /QVOMZ /ZW]X /WLM\M^Q XQ]\\W[\W QT NI\\W LQ

KPM v TI [KMVI Q\ITQIVI

^Q^MZM ]V¼M[XMZQMVbI ]VQKI

¹;XM[[W [Q XIZTI LQ KMZ^MTTQ QV N]OI ITT¼M[\MZWº [KPMZbI ¹QW [WVW ]V KI[W KWV\ZI ZQW [WVW ]VW KPM v ZQMV\ZI\W 0W [KMT\W LQ IVLIZM I []W \MUXW I 4WVLZI XMZKPu Y]M[\I KQ\\o ZIXXZM[MV\I M KWV\QV]I I ZIXXZM[MV\IZM QT X]V\W LQ ZQNMZQUMV\W XMZ KPQ NI TI VW[\ZI XW[QbQWVM +W[I LQ[\QVO]M /QVOMZ /ZW]X LIOTQ IT\ZQ VMOWbQ LQ PIQZ [\aTQ[\' .IZM LMQ XIZIOWVQ v [MUXZM XWKW MTMOIV\M XZMNMZQ[KW M^Q\IZM 8W[[W LQZM Y]ITQ [WVW Q VW[\ZQ KIZLQVQ Y]W\QLQIVQ" ML]KIbQWVM NWZUIbQWVM M K]T\]ZI QV\M[I KWUM KWVW[KMVbI LQ \]\\Q OTQ I[XM\\Q KWVKMZVMV\Q QT VW[\ZW UWVLW XZWNM[[QWVITMº /QVOMZ /ZW]X v VI\I M KWV\QV]I I XZW[XMZIZM KW[z ]VQKI ÅTQITM Q\ITQIVI XWQ [XTQ\\I\I KWV Y]MTTI LQ >QKWTW )^WOIZQ I <ZM^Q[W LQ ]V OZ]XXW KPM NI N]ZWZM I 4WVLZI M QV \]\\I T¼1VOPQT\MZZI OZ]XXW \ZI T¼IT\ZW ITT¼QV\MZVW LMT Y]ITM 5I]ZW [Q v NI\\W TM W[[I I^MVLW I^]\W UWLW LQ [^QT]XXIZM ]VI ^Q[QWVM LMT UWVLW M LMTTI XZWNM[[QWVM WZQOQVITM M KW[UWXWTQ\I ;M T¼IVQUI LQ Y]M[\I ZMIT\o v [MUXZM M KWU]VY]M T]Q LQM\ZW K¼v ]VI [Y]ILZI XZMXIZI\I KQVY]M LQXMVLMV\Q =VLMZ KPM LMT \MVMZ[Q IOOQWZVI\Q M LMT [IXMZM QV\MZXZM\IZM KWV QV\MTTQOMVbI TM UWLM PIVVW NI\\W ]VW [\QTM LQ ^Q\I XQ KPM ]VI [MUXTQKM [KMT\I TI^WZI\Q^I 4I KTQMV\MTI' ;WXZI\\]\\W \ZI Q LQKQW\\W M Q KQVY]IV\¼IVVQ M XMZ \]\\Q v ]V¼M[XM ZQMVbI ]VQKI QT ¹LMJ]\\Wº KWV /QVOMZ /ZW]X 9]Q VWV [Q NI V]TTI XMZ KI[W XZQUI LQ LMKQLMZM ]V \IOTQW TW [\INN LQ /ITbQOVI\W ^]WTM KIXQZM JMVM VWV [WTW QT ¹KW[Iº UI IVKPM QT ¹KWUMº M QT ¹XMZKPuº" W^^MZW XMZ[WVITQbbIZM QT [MZ^QbQW ITTI 106

Ginger Group via Castellantico, 21 30035 Mirano (VE) tel. 0415701706

o t s o p o pr a r r e v i t e i c . r i a s o v o p r t S Vieni a ssante Pacchetto re e t n i un

lunedi chiuso martedi 9:00 - 19:00 mercoledi 9:00 - 19:00 giovedi 10:00 - 21:00 venerdi 9:00 - 19:00 sabato 8:30 - 17:00

Ginger Group | Via Castellantico 21 Mirano Venezia | T 041 5701706 107

108

109

juma www

di Sivlia Baldan * wedding planner www.maison-mariage.it

A Wedding in New York!

Tutti i must per un Matrimonio nella Grande Mela!

Sono sempre più numerosi i matrimoni celebrati all’estero: scelta originale e per molti coraggiosa. Gli italiani però

6I\]ZITUMV\M XMZ [XW[IZ[Q I 6M_ AWZS v VMKM[[IZQW [MO]QZM LMTTM Q[\Z]bQWVQ JMV XZMKQ[M 1VVIVbQ\]\\W v QUXWZ\IV\M IKY]Q[QZM \]\\M TM QVNWZUIbQWVQ VMKM[[IZQM XZQUI LMTTI XIZ\MVbI [QI []Q [Q\Q Q[\Q\]bQWVITQ KPM [] Y]MTTQ

sembrano d’accordo sulla meta preferita per il loro grande giorno: New York, sogno di molte coppie che vedono

IXXW[Q\IUMV\M LMLQKI\Q IT \MUI LW^M ^MVOWVW NWZVQ\M QVLQKIbQWVQ ]\QTQ ZQO]IZLW ITTM UWLITQ\o J]ZWKZI\QKPM M VWV KPM XMZUM\\IVW IL ]VI KWXXQI Q\ITQIVI ZM[QLMV\M QV 1\ITQI LQ KWV\ZIZZM UI\ZQUWVQW I 6M_ AWZS 4I J]ZWKZIbQI

nella “ Grande Mela” la città più cosmopolita al mondo

IUMZQKIVI v XQ [VMTTI LQ Y]MTTI Q\ITQIVI ML ]V UI\ZQUWVQW KMTMJZI\W I 6M_ AWZS VWV PI KW[\Q XQ IT\Q LQ ]VW QV 1\ITQI M[KT]LMVLW W^^QIUMV\M

dove poter celebrare le proprie nozze magari negli stessi

QT ^QIOOQW M QT [WOOQWZVW KPM \]\\I^QI XW\ZMJJM M[[MZM KWUXZM[W VMTTI ^WKM ¹ T]VI LQ UQMTMº

luoghi visti in tantissimi film americani.

4I XZMWKK]XIbQWVM XQ KWU]VM LQ KPQ LMKQLM LQ QV\ZIXZMVLMZM Y]M[\I I^^MV\]ZI v [M QT UI\ZQUWVQW KWV\ZI\\W I 6M_ AWZS [QI ^ITQLW IVKPM QV 1\ITQI 4I ZQ[XW[\I v [z QUXWZ\IV\M v XMZ ¹ZMOQ[\ZIZTWº XZM[[W QT KWV[WTI\W Q\ITQIVW 8MZ Y]IV\W KWVKMZVM T¼I[XM\\W X]ZIUMV\M J]ZWKZI\QKW W\\MVMZM QT ZMOQUM LQ [MXIZIbQWVM

110

LMQ JMVQ XMZ ]V UI\ZQUWVQW KWV\ZI\\W I 6M_ AWZS v [MUXTQKM ML MKWVWUQKW UMVW LQ *I[\I ZMKIZ[Q XZM^QW IXX]V\IUMV\W IT KWV[WTI\W KWV \M[\QUWVQ ML I^MZM ]V \ZIL]bQWVM XZWNM[[QWVITM LMT KMZ\QÅKI\W LQ UI\ZQUWVQW 4W [\M[[W \QXW LQ I\\W [M ZMOQ[\ZI\W XZM[[W ]V VW\IQW Q\ITQIVW IT ZQMV\ZW KW[\MZMJJM LIQ IOTQ -]ZW 9]QVLQ KWV^QMVM [\QX]TIZM TI [MXIZIbQWVM LMQ JMVQ LQZM\\IUMV\M I 6M_ AWZS 4I \ZIL]bQWVM LMT KMZ\QÅKI\W UI\ZQUWVQITM X]ZKPv ZMLI\\I QV UIVQMZI XZWNM[[QWVITM X] IVKPM M[[MZM M[MO]Q\I LIOTQ [XW[Q VWV v VMKM[[IZQW INÅLIZ[Q IL ]V \ZIL]\\WZM - ]VI ^WT\I ZQMV\ZI\Q QV 1\ITQI KW[I JQ[WOVI NIZM' ;IZo VMKM[[IZQW ZMKIZ[Q XZM[[W QT XZWXZQW KWU]VM LQ ZM[QLMVbI XMZ QVNWZUIZM LQ I^MZ KWV\ZI\\W UI\ZQUWVQW I 6M_ AWZS# ]V XI[[W ]\QTM XMZ [VMTTQZM TI XZI\QKI .QVW I XWKW \MUXW NI TI ZMOQ[\ZIbQWVM LMT UI\ZQUWVQW QV 1\ITQI XW\M^I QUXQMOIZM IVKPM UM[Q LQ \MUXW 4¼QV\ZWL]bQWVM LMTTI XW[\I MTM\\ZWVQKI KMZ\QÅKI\I PI [MUXTQÅKI\W M ZQLW\\W Q \MZUQVQ LQ QV^QW

La preoccupazione più comune di chi decide di intraprendere questa avventura è se il matrimonio contratto a New York sia valido anche in Italia. La risposta è sì, importante è però “registrarlo” presso il consolato italiano.

LMTTI LWK]UMV\IbQWVM LIT +WV[WTI\W IT +WU]VM [\M[[W 1V Y]M[\W UWLW Q \MUXQ LQ ZMOQ[\ZIbQWVM QV 1\ITQI [Q [WVW ZQLW\\Q IVKPM I [WTQ OQWZVQ 5I Y]ITQ [WVW Q ¹U][\º QZZQV]VKQIJQTQ XMZ [XW[IZ[Q VMOTQ ;\I\M[' ;QK]ZIUMV\M T¼IJQ\W LI [XW[I XMZ MKKMTTMVbI LW^Zo M[[MZM LQ >MZI ?IVO TI [\QTQ[\I LQ IJQ\Q XQ NIUW[I LMOTQ ;\I\Q =VQ\Q KPM PI ^M[\Q\W KMTMJZQ\o LMT KITQJZW LQ 2]TQI :WJMZ\[ M KPM LMQ []WQ IJQ\Q LQKM KPM ¹VWV LMJJIVW

111

UIQ M[[MZM UWLQÅKI\Qº Y]QVLQ QVLW[[I\Q [WTW LI [XW[M LMOVM LMTTM []M UQ[]ZM 8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI T¼IJQ\W XMZ TW

Il 24 luglio 2011, primo giorno in cui lo stato di New York ha permesso i matrimoni gay, è stata una giornata storica

[XW[W /QWZOQW )ZUIVQ ZQUIVM QT

1T UI\ZQUWVQW OIa MZI TMOITM VMOTQ ;\I\Q LMT 5I[[IKP][M\\[ +WVVMK\QK]\ >MZUWV\ 6M_ 0IUX[PQZM 1W_I WT\ZM KPM VMTTI KIXQ\ITM NMLMZITM ?I[PQVO\WV +WV T¼IOOQ]V\I LQ 6M_ AWZS TI XWXWTIbQWVM LQ Y]M[\Q ;\I\Q IZZQ^I IT LMT \W\ITM LMOTQ ;\I\Q =VQ\Q 4¼IXXZW^IbQWVM LMT XZW^^MLQUMV\W

UWLMTTW I[[WT]\W LQ MTMOIVbI

ZIXXZM[MV\I ]VI ^Q\\WZQI XWTQ\QKI LQ XIZ\QKWTIZM QUXWZ\IVbI XMZ QT OW^MZVI\WZM +]WUW ]V

6M_ AWZS WNNZM XWQ \IV\Q[[QUM TWKI\QWV XMZ KWZWVIZM QT XZWXZQW

LMUWKZI\QKW KPM I^M^I NI\\W LMTTM VWbbM OIa ]VI LMTTM XZQWZQ\o LMT []W XZWOZIUUI

[WOVW L¼IUWZM# XMZ ]V UI\ZQUWVQW KI\\WTQKW TI KPQM[I LQ ;\

1T T]OTQW XZQUW OQWZVW QV K]Q TW [\I\W LQ 6M_ AWZS PI XMZUM[[W Q UI\ZQUWVQ OIa

8I\ZQKS[ v QV I[[WT]\W TI XQ MTMOIV\M M IUJQ\I 9]Q [Q [WVW

v [\I\I ]VI OQWZVI\I [\WZQKI" T]VOPM ÅTM [Q [WVW NWZUI\M LI^IV\Q IOTQ ]NÅKQ KWU]VITQ LMTTI

KMTMJZI\Q \]\\Q Q UI\ZQUWVQ LMTT¼IT\I [WKQM\o VM_aWZSM[M ML

/ZIVLM 5MTI M TM ZQKPQM[\M [WVW [\I\M KW[z V]UMZW[M KPM Q XW[\Q [WVW [\I\Q I[[MOVI\Q \ZIUQ\M

v ZQKPQM[\W WT\ZM ]V IVVW LQ IV\QKQXW XMZ TI XZMVW\IbQWVM

]VI TW\\MZQI

8MZ ]V UI\ZQUWVQW KQ^QTM XWQ [WVW \IV\Q[[QUM TM XW[[QJQTQ\o" VI\]ZITUMV\M \]\\Q Q OZIVLQ PW\MT LQ T][[W WNNZWVW [ITM MTMOIV\Q XMZ TI KMZQUWVQI M IVKPM QT ZQKM^QUMV\W# Q XQ NIUW[Q [WVW QT ?ITLWZN )[\WZQI KPM PI W[XQ\I\W \]\\Q Q XZM[QLMV\Q M Q KIXQ LQ [\I\W M TW [\WZQKW <PM 8TIbI 7^^QIUMV\M 6M_ AWZS WNNZM \IV\Q[[QUM IT\ZM IT\MZVI\Q^M XIZ\QKWTIZQ XMZ KPQ ^]WTM ]V UI\ZQUWVQW WZQOQVITM M []OOM[\Q^W" XMZKPu VWV [KMOTQMZM ]VI KMZQUWVQI ZWUIV\QKI \ZI OTQ ITJMZQ [MKWTIZQ LQ +MV\ZIT 8IZS W LMKQLMZM LQ XZWV]VKQIZM QT XZWXZQW ¹;zº QV KQUI ITT¼-UXQZM ;\I\M *]QTLQVO' )\\MVbQWVM XMZ " Y]Q v XW[[QJQTM [XW[IZ[Q [WTW VMT OQWZVW LQ ; >ITMV\QVW XZM^QI XZMVW\IbQWVM UWT\W IV\QKQXI\I - XMZ Q \ZIV[NMZ' 6I\]ZITUMV\M L¼WJJTQOW v TI 4QUW][QVM ) 6M_ AWZS M[Q[\M TI XQ T]VOI TI UWVLW ]V¼ I]\W KPM VWV NI KMZ\W XI[[IZM QVW[[MZ^I\Q W[XQ\IVLW IVKPM ]VI XQKKWTI XQ[KQVI QV K]Q UIOIZQ NM[\MOOQIZM M ZQTI[[IZ[Q LWXW TM VWbbM 6M_ AWZS ZMKMV\MUMV\M v LQ^MV\I\W QT [M[\W [\I\W IUMZQKIVW QV K]Q TM KWXXQM WUW[M[[]ITQ PIVVW IKY]Q[Q\W QT LQZQ\\W LQ [XW[IZ[Q 112

La Bella vita in Villa :QKM^QUMV\Q *][QVM[[ 4MQ[]ZM

:MTIQ[ :Q[\WZIV\M .W[KIZQVQ +MV\ZW M^MV\Q 8QbbMZQI *QZUIVI 4W]VOM *IZ +IV\QVIKKQI 5WWL >QI 8ITIbbQ /WZOW IT 5WV\QKIVW <ZM^Q[W <MT QVNWPW\MT(^QTTINW[KIZQVQ KWU

IL MATRIMONIO IN STILE ITALIANO >]WTM TI \ZILQbQWVM LMTT¼W[XQ\ITQ\o KPM QT XIKQÅKW QVKWV\ZW \ZI TM OMV\Q [QI [MUXZM IKKWUXIOVI\W LITT¼WNNMZ\I LMQ J]WVQ XZWLW\\Q LMTTI \MZZI M QV XIZ\QKWTIZM LMT ^QVW 4¼IOZQ\]ZQ[UW 4I +I[I LQ *IKKW QUUMZ[W VMTTI [\]XMVLI Y]QM\M LMTTI KIUXIOVI >MVM\I WNNZM IQ []WQ W[XQ\Q TI XW[[QJQTQ\o LQ I[[IXWZIZM TI OMV]QVI K]KQVI \QXQKI M Q ZINÅVI\Q ^QVQ XZWLW\\Q LITT¼IbQMVLI IOZQKWTI QV ]VI KWZVQKM LQ K]T\]ZI M OMV\QTMbbI KPM NI ZQ[IT\IZM QT NI[KQVW LMTTI \ZILQbQWVM M LMTTM MUWbQWVQ LMTTI ^Q\I KWV\ILQVI 4I JMTTMbbI LMOTQ QV\MZVQ [IXQMV\MUMV\M LMKWZI\Q M IZZMLI\Q M[IT\I QT Z]WTW LMTTW [\QTM Z][\QKW ÅVW I ZIOOQ]VOMZM ]V ZINÅVI\W QV[QMUM LQ ZQKMZKI\M []OOM[\QWVQ )TT¼M[\MZVW QV^MKM Q XZWN]UQ M Q []WVQ LMTTI KIUXIOVI QV[QMUM ITTI ^Q[\I LMQ ^QOVM\Q M[XZQUWVW XZWNWVLI VI\]ZITMbbI M [MUXTQKQ\o 4I +I[I LQ *IKKW v LQ[XWVQJQTM XMZ UI\ZQUWVQ QV ZWUIV\QKW [\QTM KW]V\Za XMZ KPQ ^]WTM KWVLQ^QLMZM ]VI KMZQUWVQI QV\QUI KWV XIZMV\Q M IUQKQ QUUMZ[Q VMT KIZI\\MZQ[\QKW XIVWZIUI \ZI M^WKI\Q^Q ÅTIZQ LQ ^Q\Q M IKKWOTQMV\Q [\IVbM LITT¼QVLQ UMV\QKIJQTM I\UW[NMZI

>QI +ITTIT\I 4WK +ITTIT\I 5W\\I LQ 4Q^MVbI <ZM^Q[W <MT QVNW(TIKI[ILQJIKKW KWU

113

Ristorante Ai Casoni Via della Laguna 14 | 30020 Bibione Pineda VE T 0431 438556 | F 0431 446301 | info@ristoranteaicasoni.it

www.ristoranteaicasoni.it

114

115

juma wine

di Andrea Lamponi* * Sommelier A.I.S. Delegazione di Venezia

Tempo di crisi e tempo di opportunitĂ : una lezione che arriva dal mondo del vino Che la crisi economica abbia colpito anche il mondo del vino Ă¨ innegabile, ma nonostante tutto la passione per il buon bere rimane cosĂŹ come rimane inalterata se non addirittura affinata - la ricerca di sempre maggior qualitĂ da parte di un pubblico ormai piĂš attento e consapevole delle proprie scelte e della propria cultura enogastronomica.

116

) UWV\M LQ \]\\W KQ [WVW KWVLQbQWVQ LQ UMZKI\W

)TTÂźQV\MZVW LMQ LI\Q ^MVLMUUQITQ M XZWL]\\Q^Q

QT UMZKI\W LMT ^QVW v UWT\W KWUXTM[[W M

QT >MVM\W KPM PI NI\\W ZMOQ[\ZIZM ]V KITW LQ

LQ VWV NIKQTM IVITQ[Q KPM [WVW TMOI\M IVKPM

Y]IV\Q\o LMT KWUM QV .ZQ]TQ M <ZMV\QVW

ITTÂźIVLIUMV\W XZWL]\\Q^W KWV ^IZQIJQTQ LQ

[Q KWVNMZUI XMZ QT Y]QV\W IVVW KWV[MK]\Q^W

KIZI\\MZM KTQUI\QKW XZWL]\\Q^W M WKK]XIbQWVITM

KWUM TI ZMOQWVM Q\ITQIVI XQÂ&#x201E; XZWL]\\Q^I KWV

KPM QVM^Q\IJQTUMV\M [Q ZQĂ&#x2020;M\\WVW []T KW[\W Ă&#x2026;VITM

! M\\WTQ\ZQ )[[QMUM I -UQTQI :WUIOVI

[QI QV KIV\QVI KPM VMTTI ZQ[\WZIbQWVM W VMTTI

8]OTQI M ;QKQTQI XZWL]KM Y]I[Q QT LQ \]\\W QT

OZIVLM LQ[\ZQJ]bQWVM

^QVW Q\ITQIVW

4I ^MVLMUUQI PI NI\\W ZMOQ[\ZIZM ]V

8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI QT UMZKI\W [M TM ^MVLQ\M

IVLIUMV\W

QVKQ[Q^W

ITTÂźM[\MZW PIVVW NI\\W ZMOQ[\ZIZM VMT XZQUW

VMT XMZKWZ[W ^MOM\I\Q^W M LMTTI XZWL]\\Q^Q\o

[MUM[\ZM ]V QVKZMUMV\W QV ^ITWZM LMT

KW[\ZQVOMVLW ^Q\QKWT\WZQ XZWL]\\WZQ ML MVWTWOQ

I KWVNMZUI KPM Q ^QVQ Q\ITQIVQ [WVW [MUXZM XQÂ&#x201E;

I ZQ^MLMZM W ZMQUXW[\IZM ITK]VQ XI[[IOOQ LMT

IXXZMbbI\Q M ZQKPQM[\Q IT\ZM\\IV\W VWV [Q X]

XMZKWZ[W

LQZM LMT UMZKI\W VIbQWVITM QV K]Q Q KWV[]UQ

4I XZWL]bQWVM VIbQWVITM v LQUQV]Q\I LMT

QV\MZVQ KWV\QV]IVW I KITIZM KWV KQZKI TQ\ZQ

ZQ[XM\\W IT [WXZI\\]\\W I KI][I LMTTM

XZW KIXQ\M KWV\ZW Q LMT KWV XZM^Q[QWVQ

KWVLQbQWVQ KTQUI\QKPM QV K]Q VWVW[\IV\M TM

LQ ]T\MZQWZM KITW

M[K]Z[QWVQ \MZUQKPM M TM XQWOOM Ă&#x2026;VW ITTI UM\o LQ

9]M[\I Ă&#x2020;M[[QWVM v LW^]\I [QI ITTI LQUQV]Q\I

IOW[\W NW[[MZW X]V\]ITQ M JMVMĂ&#x2026;KPM LI Tz QV XWQ

XMVM\ZIbQWVM LMTTM JM^IVLM ITKWTQKPM []T

]V KITLW QV][]ITM XZW\ZI\\W[Q Ă&#x2026;VW I Y]I[Q \]\\W

UMZKI\W [QI ITTI UQVWZM XZWXMV[QWVM UMLQI

[M\\MUJZM PI XWZ\I\W IL ]V ZQLQUMV[QWVIUMV\W

ITTI [XM[I LMTTM NIUQOTQM LM\MZUQVI\I IVKPM

Y]IV\Q\I\Q^W M QV LQ^MZ[M bWVM IVKPM Y]ITQ\I\Q^W

LI IT\ZQ NI\\WZQ Y]ITQ ÂšTÂźMNNM\\W M\QTWUM\ZWÂş

LMTTI XZWL]bQWVM

LI ]V TI\W ML ]V KIUJQIUMV\W LMQ O][\Q LMQ

1T UM[M LQ [M\\MUJZM VMT 6WZL 1\ITQI v [\I\W QT XQÂ&#x201E;

V]W^Q KWV[]UI\WZQ LITTÂźI\ZW 4ÂźIXXZWKKQW LMT

KITLW LIT M I TQ^MTTW VIbQWVITM [Q KTI[[QĂ&#x2026;KI

KWV[]UI\WZM v LQNI\\Q KIUJQI\W M Y]M[\I

IT [MKWVLW XW[\W [WTW LWXW QT ! " Â&#x2C6;+

U]\IbQWVM ^I QUUMLQI\IUMV\M ZMKMXQ\I

XQÂ&#x201E; W UMVW QV \]\\I TÂź1\ITQI ;M\\MV\ZQWVITM

IVITQbbI\I M ]\QTQbbI\I XMZ MTIJWZIZM V]W^M

KWV IT\M \MUXMZI\]ZM IVKPM QV UWV\IOVI M

WNNMZ\M M V]W^Q [\QUWTQ LQ KWV[]UW

KWV XZMKQXQ\IbQWVQ LQUQV]Q\M LMT +Q

1V \IT [MV[W QT KTQMV\M KPM VWV v XQÂ&#x201E; LQ[XW[\W

PI XWZ\I\W IL QV\MZ^MVQZM IVKPM []TTÂźMXWKI

I [XMVLMZM \ZWXXW [Q [\I WZQMV\IVLW ^MZ[W

LMTTI ^MVLMUUQI KPM v [\I\I QV ITK]VM bWVM

TÂźWNNMZ\I LQ ^QVW IT KITQKM MVW\MKPM _QVM

IV\QKQXI\I IVKPM LQ L]M [M\\QUIVM

JIZ[ KWV TI XW[[QJQTQ\o LQ QVKWV\ZIZM XZWLW\\Q

1V JI[M I Y]M[\M KWVLQbQWVQ TI XZWL]bQWVM

LQ^MZ[Q M [XIbQIZM LIT X]V\W LQ ^Q[\I O][\I\Q^W

VIbQWVITM LQ ]^I [Q I\\M[\I \ZI Q M Q UQTQWVQ

M \MZZQ\WZQITM KWV XQÂ&#x201E; [WLLQ[NIbQWVM M UIOOQWZM

LQ Y]QV\ITQ KWV ]VI XZWL]bQWVM LQ ^QVW I\\WZVW

KWVLQ^Q[QWVM LQ M[XMZQMVbM ) [WNNZQZVM

IQ UQTQWVQ LQ M\\WTQ\ZQ +Q [QOVQĂ&#x2026;KI KPM [QIUW

UIOOQWZUMV\M v TI ZQ[\WZIbQWVM KPM XMZ

LQ NZWV\M ITTI ^MVLMUUQI XQÂ&#x201E; [KIZ[I LMOTQ ]T\QUQ

XZWXZQW I\\ZI^MZ[W TI XZWXW[\I IT KITQKM W ITTI

IVVQ \IV\W KPM XMZ ZQ\ZW^IZM ]V Y]IV\Q\I\Q^W

UMbbI JW\\QOTQI ]V NWZUI\W UWT\W ^MZ[I\QTM UI

[QUQTM JQ[WOVI ZQ[ITQZM IT ! Y]IVLW [Q

KPM [\I NIKMVLW IVKWZI NI\QKI I LQNNWVLMZ[Q QV

XZWL][[MZW UQTQWVQ LQ M\\WTQ\ZQ

1\ITQI X] INNZWV\IZM M [WLLQ[NIZM ]VI KTQMV\MTI

IT\ITMVIV\M

LI^^MZW

Sta avendo così una buona diffusione in Inghilterra la pratica del “Bottle Sharing”, un fenomeno nuovo realmente interessante, con implicazioni intelligenti per diversi aspetti. NWZ[M QV\QUWZQ\I LIQ \MUXQ LQ KZQ[Q M LIQ KW[\Q UI LQ[XW[\I I VWV XMZLMZM QT ^ITWZM LQ UWUMV\Q [XMKQITQ OZIbQM IVKPM I ^QVQ LQ Y]ITQ\o XZWXW[\Q QV NWZUM IJJWZLIJQTQ ;\I I^MVLW KW[z ]VI J]WVI LQNN][QWVM QV 1VOPQT\MZZI M LW^M [MVV ' TI XZI\QKI LMT ¹*W\\TM ;PIZQVOº ]V NMVWUMVW V]W^W KPM \ZW^W ZMITUMV\M QV\MZM[[IV\M KWV QUXTQKIbQWVQ QV\MTTQOMV\Q XMZ LQ^MZ[Q I[XM\\Q .]VbQWVM KW[z" IT ZQ[\WZIV\M ]V KTQMV\M KPM ^WZZMJJM O][\IZM ]VI JW\\QOTQI LQ *IZWTW LMT ¼! ¼! W ¼! ]V ;I[[QKIQI LMT ! NWZ[M T¼IVVI\I UQOTQWZM LQ [MUXZM XQ]\\W[\W KPM ]V *Z]VMTTW LQ

5WV\ITKQVW LMT !

XW\ZMJJM I^MZM LMTTM

UIOOQWZM I\\MVbQWVM []TTM [KMT\M QV^M[\MVLW

LQNÅKWT\o IL INNZWV\IZVM QT KW[\W W XMZTWUMVW

]V XW¼ XQ LQ \MUXW VMTTI ZQKMZKI LMTTI Y]ITQ\o"

[MV\QZ[Q NZMVI\W VMT []W MV\][QI[UW MV\ZIVLW QV

IVKPM [M XQ KW[\W[I ITTI ÅVM [Q ZQXIOI [MUXZM

]VW [\I\W LQ KWVÆQ\\W \ZI ZIOQWVM M XI[[QWVM

[M UM[[I I KWVNZWV\W KWV ]VI UIOOQWZM Y]IV\Q\o

-KKW ITTWZI KPM KPQMLM IL IT\ZQ KWUUMV[ITQ

UI [KILMV\M 4I XW[[QJQTQ\o XWQ LQ KWVLQ^QLMZM

QV \I^WTQ LQ^MZ[Q [M [WVW LQ[XW[\Q I KWVLQ^QLMZM

KWV IT\ZQ Q XZWLW\\Q M Q KW[\Q I^Zo T¼MNNM\\W LQ

KWV T]Q QT KW[\W LMTTI JW\\QOTQI M LMT XZWLW\\W

I]UMV\IZM QT XQIKMZM LMTTI KWV^MZ[IbQWVM M

M I [MO]Q\W LMTTI ZQ[XW[\I QT ZQ[\WZI\WZM W QT

LMTT¼QVKWV\ZW LQUQV]MVLW XZWXZQW T¼WVMZM LMTTI

[WUUMTQMZ KWV[QLMZI Y]IV\Q [IZIVVW Q NZ]Q\WZQ

[XM[I

LQ Y]MTTI JW\\QOTQI LQ^QLMVLWVM MY]IUMV\M QT KW[\W \ZI Q KWV\Q LQ KQI[K]VW

4¼QUXWZ\IV\M v KPM VWV ^ILI QV KZQ[Q TI ^WOTQI

1V \IT UWLW [Q LIZo TI XW[[QJQTQ\o I \IV\M XMZ[WVM

LQ I^^QKQVIZ[Q ITTM KW[M JMTTM M J]WVM KPM QT

LQ I^^QKQVIZ[Q ITTI OZIVLM Y]ITQ\o W ILLQZQ\\]ZI

VW[\ZW \MZZQ\WZQW KQ WNNZM LI [MUXZM M KPM Q

I ^M\\M MVWTWOQKPM I[[WT]\M KWV ]V KW[\W

XZWL]\\WZQ M Q TI^WZI\WZQ LMT [M\\WZM NIVVW [XM[[W

[W[\MVQJQTM KWV KQ LIVLW T¼I^^QW IVKPM ITTI

LI^^MZW NI\QKI I UIV\MVMZM []T UMZKI\W M VMTTI

KWVLQ^Q[QWVM WT\ZM KPM LMT XZWLW\\W IVKPM LMTTM

LQ[XWVQJQTQ\o LMTTM VW[\ZM \I^WTM WOVQ OQWZVW

WXQVQWVQ LMTTM M[XMZQMVbM M LMQ ZQKWZLQ 8W\MVbI LMTTI KZQ[Q QVVMOIJQTM Y]IV\W T¼QUXW[[QJQTQ\o LQ XZM^MLMZVM QT Y]IVLW M QT KWUM M[[I I^Zo \MZUQVM 8ZWXZQW XMZ Y]M[\W WKKWZZM XWZZM [MUXZM

117

Veneto Sposi è la prima guida online completa per le vostre nozze da sogno in Veneto! È continuamente aggiornata con le ultime novità e soprattutto è disponibile 24 ore su 24! Veneto Sposi è una vera e propria wedding tv visibile online.

w w w. v e n e t o s p o s i . i t

Arreda il tuo stile di vita Via Tezze, 1 - 31020 Rai di S. Polo di Piave - TV - Telefono 0422 750 611 - info@padoan.info - www.padoan.info

a atuita z n e st i ss A vendita gr post per 10 anni

? Nelle province di Treviso Venezia e Padova vieni su: www.spositreviso.com - www.sposivenezia.com - www.sposipadova.com

Oltre 200 operatori online per offrirti soluzioni e consigli Compila il modulo e RICEVI GRATIS la guida per il tuo matrimonio INTERNET SOLUTION PROVIDER

info@spositreviso.com - info@sposivenezia.com - info@sposipadova.com - Tel. 0432 717012 122

Non possiamo che augurarvi uno di questi giorni

Agriturismo AL SEGNAVENTO via Gatta 76 c, 30174 Zelarino Venezia. T 041/5020075 | 3389204617 Nicola | 3295466136 Patrizia

juma paradise

di Gioia Torcellan

Jericoacoara: il vento tra le mani 124

Jericoaocoara fino a vent’anni fa era un incontaminato villaggio di pescatori che scandivano la loro vita al ritmo della natura. Nel 1998, l’arrivo della corrente elettrica trasformò lentamente questo luogo scolpito dal vento costante degli Alisei in una delle mete turistiche più ambite di tutto il Brasile. Jericoacoara è una delle spiagge più belle di tutto il paese, patria del windsurf e del kite surf e regina indiscussa della vita notturna di tutto il Nord Este!!

125

Alexander Manykin / Shutterstock.com

2MZQ KW[z ^QMVM KPQIUI\I INNM\\]W[IUMV\M LIQ []WQ IJQ\IV\Q [Q \ZWÎ VMTTW [\I\W +MIZo I SU LI .WZ\ITMbI LM[\QVIbQWVM \]ZQ[\QKI LI [WOVW LMT 6WZL -[\ *ZI[QTQIVW 4I JMTTMbbI LMTTI T]VOI [XQIOOQI TM IT\Q[[QUM L]VM LQ [IJJQI UW[[M LIT ^MV\W M TI VI\]ZI [MTÎOOQI PIVVW NI\\W [z KPM Y]M[\I bWVI LQ^MV\I[[M ]V ^MZW M XZWXZQW 8IZKW 6IbQWVITM 8ZW\M\\W 6WV [Q \ZI\\I LQ ]V [MUXTQKM T]WOW LI IXXZMbbIZM UI LI [MV\QZM" QT KWV\I\\W QV\MV[W KWV TI VI\]ZI LMT 8IZKW 6IbQWVITM M TI [MV[IbQWVM LQ TQJMZ\o KPM \ZI[UM\\M ZMVLWVW QT T]WOW UIOQKW 2MZQKWZWIKWIZI LQ^MV\I NIUW[I I TQ^MTTW UWVLQITM XMZ TI []I VI\]ZITM XZWXMV[QWVM IL W[XQ\IZM I\\Q^Q\o KWUM QT SQ\M[]ZN M QT _QVL[]ZN OZIbQM IQ ^MV\Q NWZ\Q KPM IZZQÎVLW LITTÂ¼)NZQKI PIVVW ]VI LQZMbQWVM XIZITTMTI ITTI [XQIOOQI M XMZUM\\WVW TI KZMIbQWVM LQ WVLM UWbbIÃ&#x2026;I\W 9]M[\W XQKKWTQ[[QUW ^QTTIOOQW VWV v KWVW[KQ]\W XMZ [WTW XMZ QT UIZM \]ZKPM[M TM [XQIOOM JQIVKPM M TÂ¼I\UW[NMZI ZQTI[[IV\M UI IVKPM XMZ TI []I ^Q\I VW\\]ZVI ^QÎKM M \ZI[OZM[[QÎ" \IV\Q TWKITQ QV K]Q QVKWV\ZIZM JMTTI OMV\M M NWTTMOOQIZM [QVW I UI\\QVIÂ° - [M TI ^Q\I UWVLIVI VWV v KQ KPM [Q KMZKI VM[[]V XZWJTMUI ITTWZI [Q X] OWLMZM LQ JMTTQ[[QUM VW\\Q QV ZQÎ IT UIZM IL IUUQZIZM KQMTQ XQMVQ LQ [\MTTM 6WVW[\IV\M QT OZIVLM [^QT]XXW \]ZQ[\QKW 2MZQKWIKWIZI UIV\QMVM IVKWZI KWV WZOWOTQW TI KWVVW\IbQWVM LQ ]V XQKKWTW ^QTTIOOQW LQ XM[KI\WZQ" UWT\M LMTTM KI[M LQ 2MZQKWIKWIZI [WVW KW[\Z]Q\M QV [MUXTQKM TMOVW KQZKWVLI\M LI JMTTQ[[QUQ Ã&#x2026;WZQ M XQIV\M \ZWXQKITQ M TM [\ZILM LMT ^QTTIOOQW [WVW IVKWZI LQ [IJJQI 1VLQ[XMV[IJQTM KWVW[KMZM Q XM[KI\WZQ TWKITQ KWVNZWV\IZ[Q KWV TWZW M KMZKIZM LQ KIXQZM KPM QV ZMIT\o TI ^Q\I X] M[[MZM IVKPM ]VI KW[I UWT\W [MUXTQKM

126

JERICOROACOARA DIVENTA FAMOSA A LIVELLO MONDIALE PER LA SUA NATURALE PROPENSIONE AD OSPITARE ATTIVITÀ COME IL KITESURF E IL WINDSURF, GRAZIE AI VENTI FORTI CHE ARRIVANDO DALL’AFRICA HANNO UNA DIREZIONE PARALLELA ALLA SPIAGGIA E PERMETTONO LA CREAZIONE DI ONDE MOZZAFIATO.

127

I nostri Partner

Editore CO2 sas di Alessandro Orlandini Presidente Alessandro Orlandini 333 3000003 ale@jumamagazine.com Direttore Nedda Salvalaio 338 9760352 nedda@jumamagazine.com Direttore Responsabile Elvis Lucchese Responsabile Redazione Gianluca Galzerano 338 6434008 gianluca@jumamagazine.com Cromia Paolo Belvedere info@paolobelvedere.com Grafica Lattebianco, Portogruaro VE info@lattebianco.it Stampa Svet srl Dosson di Casier TV svetsrl@tin.it www.svetsrl.net Sede commerciale e amministrativa Via San Girolamo 14 30173 Mestre VE Tel. 041 5352238 fax. 041 5354093 info@jumamagazine.com

Alessandro Orlandini T 333 3000003 ph@alessandroorlandini.com

Atelier Fabio Gritti 0422 911690 www.atelierfabiogritti.it

Villa Revedin 0422 800033 info@villarevedin.it

Daniela Sposa 041 430750 info@danielasposa.it

Maison Mariage info@maison-mariage.it

Fabrizio Furlan wedding@fotorobertofurlan.it

Partecipazioni Originali www.partecipazionioriginali.it

La Bomboniera 041 486115 info@labombonieraonline.it

Santi Events www.santievents.it

Castelletto Eventi 0438 580302 www.castellettoeventi.it

Secco 041 5901852 info@seccocatering.it

Quadrifoglio sposi 0421 482273 info@quadrifogliosposi.it Le Spose di Nunzia e Flavia 041 985664 info@lesposedinunziaeflavia.it Veneto Sposi www.venetosposi.it Stabilimento Pirotecnico Friulveneto 041 437099/5745257 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it En Papel 347 4409008 info@enpapel.it Streghe Eventi 340 5973644 info@stregheventi.it Atelier Rubens 0422 542200 info@atelier-rubens.com Enzo Masella 347 4409008 www.enzomasella.com Rione Fontana www.rionefontana.com

DM Gioielli 041 5412750 Callegaro Gioielli 041 5340858 www.callegarogioielli.com Al Tezzon 049 9300615 info@altezzon.com Ai Casoni 0431 438666 info@ristoranteaicasoni.it Il Giardino dei Desideri 041 486881 ilgiardinodeidesideri@live.it Dolciaria Mestrina 041 980372 info@dolciariamestrina.it Ristorante Terme 0438 554345/6 info@hotelterme.tv Al Segnavento 041 5020075 Ginger Group 041 5701706 Teatro Stabile Veneto 041 2402023 www.teatrostabileveneto.it

La Dogaressa 041 2411081 Particolarmente 041 5400936 www.particolarmentefiori.it Relais Monaco 0422 9641 mailbox@relaismonaco.it Villa Foscarini 0422 208007 infohotel@villafoscarini.com Luna Horel Baglioni 041 5289840

Padoan Arredamenti 0422 750611 www.padoan.info Top Banqueting 0438 455173 info@topbanqueting.it De Wrachien 0422 548363 dewrachiengioielli@libero.it Ca’ dei Sarti 041 4433582 info@cadeisarti.com Oui Cheri 335 8013012 www.ouicheri.it

wedding.lunavenezia@baglionihotels.com

Quintessential 041 2430467 info@quintessential.it Sposeventi 346 6013556 info@sposeventi.it Ristorante ai 3 Garofani 041 991307 aitregarofani.cazzin@gmail.com Petali d’incanto 333 8657329 www.petalidincanto.net

Hanno collaborato Andrea Beltramin consulente filosofico a.beltramin@libero.it 340 3017050

Silvia Baldan Maison Mariage Party & Wedding Planning info@maison-mariage.it www.maison-mariage.it 348 6276879 D.ssa Silvia Lelli psicologa, psicoterapeuta, esperta in sessuologia clinica lellisilvia@hotmail.com 333 4540722

Adriano Salvalaio adriano.salvalaio@libero.it 333 9544274 Andrea Lamponi sommelier A.I.S. delegazione di Venezia informatea@yahoo.it Manuela Celant Maurizio Toso Gioia Torcellan Tony Visconti Lorenza Raffaello

Dott.ssa Beatrice Marcato psicologa ,psicoterapeuta

photo shutterstock.com

INSERZIONI PUBBLICITARIE province di Venezia, Padova, Belluno e Treviso 333 3000003 provincia di Pordenone 333 4748804

Inscritta al Tribunale di Venezia, al n° 26 in data 2.12.2008 Codice ISSN 2035-7036 128

Se desiderate ricevere Juma o avere maggiori informazioni sugli inserzionisti presenti in questo numero, compilate il seguente coupon ed inviatelo a: Juma Via San Girolamo 14 30173 Mestre Venezia Nome

Cognome

età

via

numero

Città

CAP

telefono

e- mail

Ai sensi della legge 196/03 sulla Privacy, la informiamo che i suoi dati verranno trattati nel massimo rispetto delle norme vigenti.